You are on page 1of 88

p

a
g
e

1
2
0
GNRALITS
CARROSSERIE
QUIPEMENT LECTRIQUE MCANIQUE
C
O
M
P
O
S
I
T
I
O
N

D
E

L
A
C
A
R
R
O
S
S
E
R
I
E
2
1
4
3
5 6
7
8
9
10
11
12
13
14
15 16 17 18 19 20 21
22
23 24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
41 42 43
44
45
46
47
48 49
50 51 52 53 54 55
56
57
58
59
61 60 62
63
64
65
66
35 36 38 39 40 37
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
81
80
82
83
69 68 67
84
85
86
87
C
A
R
R
O
S
S
E
R
I
E
Sommaire
p
a
g
e

1
2
1
GNRALITS QUIPEMENT LECTRIQUE
CARROSSERIE
MCANIQUE
C
A
R
R
O
S
S
E
R
I
E
43
90
91
88
89
92 93 94
138
128
140
101
103
102
142
143
104
144
105 108 109 110
111 112
113
114
118
117
116
115
120
121
122
123
124
125
126
119
127
129 130 131
134
135
136
137
133
139
132
141
106 107
100
99
98
97
96
95
Spcifits 5 portes
Spcificits Break et SW
Sommaire
page 122
G

R
A
L
I
T

S
C
A
R
R
O
S
S
E
R
I
E

Q
U
I
P
E
M
E
N
T

L
E
C
T
R
I
Q
U
E
M

C
A
N
I
Q
U
E
CARROSSERIE
Nomenclature
1 - bandeau AV bouclier
2 - spoiler bouclier AV
3 - grille bouclier AV
4 - bouclier AV
5 - faade longeron AV
6 - demi bloc AV
7 - partie AV passage de roue AV
8 - appui traverse AV
9 - demi faade sup. AV
10 - support AV aile AV
11 - aile
12 - monogramme marque
13 - grille calandre
14 - capot AV
15 - grille auvent
16 - pare brise
17 - traverse AV pavillon
18 - pavillon
19 - traverse AR pavillon
20 - brancard pavillon
21 - arceau centre pavillon
22 - bouclier AR
23 - hayon
24 - lunette AR chauffante
25 - traverse jupe AR
26 - jupe AR
27 - doublure jupe AR
28 - partie AR longeron AR
29 - tle latrale plancher AR
30 - fermeture AR longeron AR
31 - gouttire aile AR
32 - raidisseur aile AR
33 - allonge doublure aile AR
34 - passage de roue ext. AR
35 - longeron complet AR
36 - tle fermeture passage roue AR
37 - passage roue int. AR
38 - renfort custode AR
39 - tle fermeture doublure aile AR
40 - doublure assemble aile AR
41 - aile + custode AR
42 - ct caisse
43 - vitre de custode
44 - tle feux AR
45 - feux AR
46 - porte AV
47 - panneau porte AV
48 - glace porte AV
49 - glace fixe porte AV
50 - bas de caisse
51 - renfort bas de caisse
52 - doublure bas de caisse
53 - renfort pied milieux
54 - doublure pied milieux
55 - pied + montant AV
56 - renfort passage de roue AV
57 - doublure pied AV
58 - renfort montant pare brise
59 - doublure montant pare brise
60 - traverse AR sige AV
61 - traverse AV sige AV
62 - tunnel assembl
63 - traverse sige AR
64 - partie avant plancher AR
65 - plancher AR
66 - traverse arrire partie centrale
67 - renfort plancher AR
68 - jupe AR assemble
69 - planche de bord
70 - support grille auvent
71 - doublure traverse inf. pare brise
72 - tablier sup. assembl
73 - tablier AV inf.
74 - traverse inf. tablier
75 - doublure aile AV
76 - support sup. aile AV
77 - passage de roue AV
78 - renfort longeron AV
79 - support AV berceau
80 - longeron plancher AV
81 - support moteur
82 - semelle AV longeron AV
83 - partie AV longeron AV
84 - support ventilateur
85 - traverse radiateur
86 - traverse centrale AV
87 - optique
Spcificits 5 portes
88 - ct caisse
89 - pied milieu
90 - doublure assemble aile AR
91 - aile + custode AR
92 - panneau porte AR
93 - porte AR
94 - bas de caisse
Spcificits SW et Break
95 - traverse AV pavillon (SW)
96 - fermeture traverse AV pavillon (SW)
97 - vitre de pavillon (SW)
98 - pavillon AR (SW)
99 - joint de vitre de pavillon (SW)
100 - traverse centrale de pavillon (SW)
101 - support latral de vitre de pavillon
(SW)
102 - traverse AV pavillon (Break)
103 - pavillon (Break)
104 - traverse AR pavillon
105 - doublure de custode
106 - doublure aile AR assemble
107 - pied de volet AR
108 - gousset de pied de volet
109 - doublure aile AR + pied de volet
110 - aile AR
111 - fermeture inf. daile AR
112 - allonge inf. de doublure daile AR
113 - renfort inf. de pied de volet
114 - fermeture AR du passage de roue
intrieur
115 - passage de roue extrieur AR
116 - fermeture AV du passage de roue int.
117 - passage de roue intrieur AR
118 - pare-boue du passage de roue AR
119 - ct de caisse assembl
120 - doublure de jupe AR
121 - traverse de jupe AR
122 - jupe AR
123 - longeron AR complet
124 - tle latrale de plancher AR
125 - embout allonge de longeronnet AR
126 - allonge de longeronnet AR
127 - traverse de plancher de charge
128 - traverse AV de plancher de charge
(SW)
129 - longeronnet AR de plancher AR
(partie centrale)
130 - longeronnet AV de plancher AR
(partie centrale)
131 - plancher AR central
132 - traverse de train AR
133 - extension de plancher AR
134 - fermeture traverse sige AR
135 - traverse sige AR
136 - traverse darticulation dassises AR
(Break)
137 - partie AV de plancher AR
138 - traverse AR de plancher AR (partie
AV) (SW)
139 - plancher de charge
140 - traverse AV de plancher AR (partie
AV) (SW)
141 - brancard AV de pavillon
142 - Arceau central de pavillon (Break)
143 - Arceau AR de pavillon (Break)
144 - brancard AR de pavillon.
Sommaire
page 123
G

R
A
L
I
T

Q
U
I
P
E
M
E
N
T

L
E
C
T
R
I
Q
U
E
C
A
R
R
O
S
S
E
R
I
E
M

C
A
N
I
Q
U
E
CARROSSERIE
Identification des jeux et affleurements
Composition :
A - capot B - aile avant
C - porte D - porte arrire
E - longeron F - volet arrire
G - feu arrire H - ct de caisse
I - pavillon J - montant de porte
K - montant de baie L - ct habitacle
M - custode N - vitre de custode
Partie avant
Partie latrale (5 portes)
LMENTS AMOVIBLES
Sommaire
page 124
G

R
A
L
I
T

S
C
A
R
R
O
S
S
E
R
I
E

Q
U
I
P
E
M
E
N
T

L
E
C
T
R
I
Q
U
E
M

C
A
N
I
Q
U
E
CARROSSERIE
Sommaire
page 125
G

R
A
L
I
T

Q
U
I
P
E
M
E
N
T

L
E
C
T
R
I
Q
U
E
C
A
R
R
O
S
S
E
R
I
E
M

C
A
N
I
Q
U
E
CARROSSERIE
Partie latrale (3 portes)
Sommaire
page 126
G

R
A
L
I
T

S
C
A
R
R
O
S
S
E
R
I
E

Q
U
I
P
E
M
E
N
T

L
E
C
T
R
I
Q
U
E
M

C
A
N
I
Q
U
E
CARROSSERIE
Partie arrire
SW et Break
Composition :
A - porte avant B - porte arrire
C - doublure de porte arrire D - doublure porte avant
E - ct dhabitacle F - vitre de custode
G - pavillon H - volet
I - 3
me
feu stop J - vitre de volet arrire
K - feu arrire L - pare-chocs
M - enjoliveur de plaque de police N - enjoliveur de pavillon
O - toit panoramique CIELO P - pare-brise
Partie latrale
Sommaire
page 127
G

R
A
L
I
T

Q
U
I
P
E
M
E
N
T

L
E
C
T
R
I
Q
U
E
C
A
R
R
O
S
S
E
R
I
E
M

C
A
N
I
Q
U
E
CARROSSERIE
Partie arrire
Sommaire
page 128
G

R
A
L
I
T

S
C
A
R
R
O
S
S
E
R
I
E

Q
U
I
P
E
M
E
N
T

L
E
C
T
R
I
Q
U
E
M

C
A
N
I
Q
U
E
CARROSSERIE
Sommaire
page 129
G

R
A
L
I
T

Q
U
I
P
E
M
E
N
T

L
E
C
T
R
I
Q
U
E
C
A
R
R
O
S
S
E
R
I
E
M

C
A
N
I
Q
U
E
CARROSSERIE
SW
Bouclier avant
- Outil ncessaire (Fig.Amo.1) :
crochet pour dpose d'agrafe 1339,
coup la longueur de 10 mm.
Dpose
Nota: La calandre est solidaire du pare-chocs.
- Dposer :
les gicleurs de lave-glace,
le cache sous moteur.
- Dgager les pare-boue en partie AV.
- Dposer les fixations (1) (Fig.Amo.2).
- Engager l'outil [1], et effectuer un quart
de tour pour librer les clips (2) du pare-
chocs (Fig.Amo.3).
- Dposer (Fig.Amo.4) :
les fixations (3) et les 4 clips (4),
le pare-chocs.
Fig.Amo.1
[1]
Fig.Amo.2
1
Fig.Amo.3
[1]
2
Sommaire
page 130
G

R
A
L
I
T

S
C
A
R
R
O
S
S
E
R
I
E

Q
U
I
P
E
M
E
N
T

L
E
C
T
R
I
Q
U
E
M

C
A
N
I
Q
U
E
CARROSSERIE
Nota : Ne pas dtriorer la calandre au
passage de la serrure de capot.
Repose
- Positionner le pare-chocs, et clipper de
chaque ct.
- La repose s'effectue dans l'ordre inverse
de la dpose.
Bandeau de bouclier avant
Dpose
- l'aide d'une spatule plastique, dgrafer
progressivement les clips (1) du ban-
deau (2) (Fig.Amo.5).
- Dposer le bandeau (2) de pare-chocs.
Repose
- La repose s'effectue dans l'ordre inverse
de la dpose.
- S'assurer du bon clippage du bandeau.
Aile avant
Dpose
- Dposer les 3 fixations suprieures en
les faisant tourner d'un quart de tour
chacune.
Nota : Utiliser une vis torx de 30 pour viter
de dtriorer les empreintes des fixa-
tions quart de tour.
- Ouvrir la porte.
- Dposer :
les fixations (2) et dclipper l'aile AV en
(A) (Fig.Amo.6),
les fixations (3) et le clip de maintien
(4) (Fig.Amo.7).
- Dclipper l'aile AV en (B) (Fig.Amo.8).
Nota : Faire attention de ne pas casser les
fixations.
- Dbrancher le connecteur de rptiteur
d'aile.
- Dposer l'aile en faisant attention de ne
pas casser le tton du canister (Aile AVD
uniquement) .
Repose
Impratif : Lors de la repose de l'aile,
mettre le tton de canister dans son
logement en prenant soin de ne pas le
casser (aile AVD uniquement).
- Rebrancher le connecteur du rptiteur
d'aile.
Fig.Amo.4
3
4
Bouclier avant
Calandre
Fig.Amo.5
2
1
Aile avant
Fig.Amo.6
2
A
A
Fig.Amo.7
3 4
Fig.Amo.8
B
Sommaire
page 131
G

R
A
L
I
T

Q
U
I
P
E
M
E
N
T

L
E
C
T
R
I
Q
U
E
C
A
R
R
O
S
S
E
R
I
E
M

C
A
N
I
Q
U
E
CARROSSERIE
- Mettre l'aile en position sur la caisse.
- Clipper, puis reposer la fixation sup-
rieure (ct pied AV).
- Reposer les fixations quart de tour.
- Clipper, puis reposer la fixation infrieure
(ct pied AV)
- Reposer la fixation centrale (ct pied
AV).
- Reclipper l'aile en (B).
- Reposer les fixations (3) et le clip de
maintien (4).
Porte avant
Dpose
- Outils ncessaires (Fig.Amo.9) :
support de porte [1] et extracteur d'axe
[2] 1355B.
- Placer la porte sur le support.
- Dposer (Fig.Amo.10) :
la fixation (1) du tirant de porte,
les clips d'axe de charnires,
les axes de charnire (2) ; l'aide de
l'outil [2],
le connecteur (3),
la porte assemble.
Repose
Important : Remplacer les axes.
- La repose s'effectue dans l'ordre inverse
de la dpose.
- Vrifier le fonctionnement lectrique.
Remplacement
- Outil ncessaire (Fig.Amo.11) :
cales 1355C [1, 2 et 3]
- Dposer la porte.
- Dshabiller la porte (voir le chapitre
Sellerie).
- Mettre la porte sur le support [1] .
Nota : La porte AR doit tre en place
(Version 5 portes ou break).
- Positionner (Fig.Amo.12) :
les cales [2] en (A) ; cote de 16 mm
vers l'extrieur,
la cale [3] en (B) ; cote de 14 mm vers
l'extrieur,
les cales [4] d'appui d'paisseur 5 mm
en (C).
- Mettre en place les charnires en (D).
- Serrer sans bloquer les vis (2)
(Fig.Amo.13).
- Mettre en place la porte en face des
charnires.
- Serrer sans bloquer les vis (3).
- Serrer le tirant sur le pied AV.
Nota : Les axes (4) de porte ont leur tte
face face.
- Dgager l'outil [1].
Contrle des jeux
- Dposer l'aile AV.
- Fermer la porte.
- Contrler les jeux et affleurements.
Capot moteur
Fig.Amo.9
[1]
[2]
Fig.Amo.10
1
3 2
Fig.Amo.11
[2] [3]
[4]
Fig.Amo.12
A
D
B
A
C
A
Fig.Amo.13
4
3 1
2
5
6 5
1
1 - Charnire
2 - Vis ct pied AV
3 - Vis ct porte
4 - Axe
5 - Pion de centrage
6 - Clip
Sommaire
page 132
G

R
A
L
I
T

S
C
A
R
R
O
S
S
E
R
I
E

Q
U
I
P
E
M
E
N
T

L
E
C
T
R
I
Q
U
E
M

C
A
N
I
Q
U
E
CARROSSERIE
- Serrer les vis (2).
- Ouvrir la porte et serrer les fixations des
charnires sur la porte.
- Contrler les jeux et affleurements.
- Reposer l'aile AV.
- Serrer (Fig.Amo.13/14) :
les fixations (2) 6,0 daN.m,
les fixations (3) 3,0 daN.m.
- Habiller la porte (voir le chapitre
Sellerie).
Porte arrire
Remplacement
- Outil ncessaire (Fig.Amo.11) :
cales 1355C [1, 2 et 3].
- Dposer la porte.
- Dshabiller la porte (voir le chapitre
Sellerie).
- Mettre la porte sur le support [1] (Fig.Amo.9).
- Positionner (Fig.Amo.15) :
les cales [2] en (A) ; cote de 16 mm
vers l'extrieur,
la cale [3] en (B) ; cote de 14 mm vers
l'extrieur,
les cales [4] d'appui d'paisseur 5 mm
en (C).
- Mettre en place les charnires sur le
pied milieu.
- Serrer sans bloquer les vis (2)
(Fig.Amo.16).
- Mettre en place la porte en face des
charnires.
- Serrer sans bloquer les vis (3).
- Serrer le tirant sur le pied central.
Nota : Les axes (4) de porte ont leur tte
face face.
- Dgager l'outil [1].
Contrle des jeux
- Fermer la porte.
- Contrler les jeux et affleurements.
- Ouvrir la porte AV.
- Serrer les vis (2) et (3).
- Contrler les jeux et affleurements.
- Serrer :
les fixations (2) 6,0 daN.m,
les fixations (3) 3,0 daN.m.
- Habiller la porte (voir le chapitre
Sellerie).
Hayon (Berline)
Dpose
- Outil ncessaire (Fig.Amo.17) :
cl [1] 1355A.
- Dposer (Fig.Amo.18) :
la tablette AR (1),
la garniture infrieure (2) et centrale
suprieure (3) de volet AR,
les garnitures suprieures latrales (4)
et la serrure (5).
Porte avant
Berline 3 portes
Porte avant
Berline 5 portes et Break
Fig.Amo.14
3
4
Fig.Amo.16
4
3 1
2
5
6 5
1
1 - Charnire
2 - Vis ct pied milieu
3 - Vis ct porte
4 - Axe
5 - Pion de centrage
6 - Clip
Fig.Amo.15
A
1
B
A C
A
Sommaire
page 133
G

R
A
L
I
T

Q
U
I
P
E
M
E
N
T

L
E
C
T
R
I
Q
U
E
C
A
R
R
O
S
S
E
R
I
E
M

C
A
N
I
Q
U
E
CARROSSERIE
- Dbrancher :
le connecteur du bouton poussoir de
volet AR,
les connecteurs de dgivrage de lunette
AR,
le connecteur de moteur d'essuie-
glace AR.
- Dgager (Fig.Amo.19) :
le faisceau de hayon (7),
le soufflet de passage (6) du faisceau (7).
- Dposer (Fig.Amo.20) :
les fixations D et G (8),
la garniture D et G infrieure de custode
(9),
la garniture D et G de custode (10).
- Dposer (Fig.Amo.21) :
les 2 poignes de maintien (12),
les 2 fixations (11).
- Ecarter la garniture de pavillon (13).
Nota : Al'aide d'une 2
me
personne, maintenir
le hayon et dposer les vrins de hayon.
- Passer l'outil [1] entre la garniture et le
pavillon pour dposer les fixation du
hayon (Fig.Amo.22).
- Dposer le hayon.
Porte arrire
Berline 5 portes
Porte arrire
Break
Fig.Amo.17
[1]
Fig.Amo.18
4
3
2
5
1
Fig.Amo.19
7
6
Fig.Amo.20
8
9
10
Fig.Amo.21
11
12
13
Sommaire
page 134
G

R
A
L
I
T

S
C
A
R
R
O
S
S
E
R
I
E

Q
U
I
P
E
M
E
N
T

L
E
C
T
R
I
Q
U
E
M

C
A
N
I
Q
U
E
CARROSSERIE
Repose
- La repose s'effectue dans l'ordre inverse
de la dpose.
Nota : Remplacer les crous de fixation
du hayon.
- Rgler les jeux et affleurements.
- Contrler le fonctionnement des appa-
reils lectriques.
Hayon (SW)
Dpose
- Dgager le joint de coffre en partie sup-
rieure
- Dposer :
les fixations sup. des ceintures de
scurit AR latrales 3
me
range,
les garnitures sup. de custode,
les garnitures sup. de pied AR,
les poignes de maintien AR.
- Dposer (Fig.Amo.23) :
la fixation (1),
le cache-ceinture (2) en tirant vers A.
- Dgager le plafonnier (3).
- Dbrancher le connecteur de plafonnier.
- Dposer la fixation 1/4 de tour (4).
Nota : Lors du dbranchement du tuyau
de lunette arrire, de l'eau peut sortir de
celui-ci ; prendre des prcautions afin de
ne pas faire couler d'eau sur la garniture
de pavillon.
- Dbrancher le tuyau de gicleur de lunette
arrire.
- Dgager le faisceau (5) (Fig.Amo.24).
Fig.Amo.22
[1]
Berline
Break
Fig.Amo.23
1 3
4
2
Fig.Amo.24
6
5
7
Sommaire
page 135
G

R
A
L
I
T

Q
U
I
P
E
M
E
N
T

L
E
C
T
R
I
Q
U
E
C
A
R
R
O
S
S
E
R
I
E
M

C
A
N
I
Q
U
E
CARROSSERIE
- Dbrancher le connecteur (6).
- Dposer la fixation (7).
- Dgager le fil de masse.
- Dgager le faisceau et le faire passer
par l'orifice en C en tirant sur le soufflet
(8) (Fig.Amo.25).
- Dposer les quilibreurs de volet.
- Abaisser la garniture de pavillon d'une
dizaine de centimtres.
Nota : Ne pas dposer les fixations des
charnires sur volet.
- Dposer :
les fixations des charnires de volet
sur caisse,
le volet.
Repose
- La repose s'effectue dans l'ordre inverse
de la dpose.
Nota : Remplacer les crous de fixation
du volet (Serrage 1,5 daN.m).
- Rgler les jeux et affleurements (si
ncessaire).
- Vrifier le fonctionnement des quipe-
ments lectriques.
Bandeau arrire de bouclier
Berline
Dpose
- l'aide d'une spatule en plastique, com-
mencer la dpose du bandeau (1) en
dgageant les clips (A) , en prenant soin
de ne pas dtriorer la peinture du pare-
chocs (Fig.Amo.26).
- Dgrafer les clips (B).
- Dposer le bandeau.
Repose
- La repose s'effectue dans l'ordre inverse
de la dpose.
Nota : S'assurer du bon clippage du bandeau.
SW
Dpose
- Dposer le bouclier AR.
- Dclipper les pattes de fixation du ban-
deau de bouclier en (A) (Fig.Amo.27).
- Dposer le bandeau du bouclier AR.
Repose
- Reposer le bouclier AR.
- Clipper le nouveau bandeau de pare-
chocs.
Fig.Amo.25
C
8
Fig.Amo.26
A
1
B
Fig.Amo.27
A
A
A
Bouclier arrire
Berline
Bouclier arrire
Break
Sommaire
page 136
G

R
A
L
I
T

S
C
A
R
R
O
S
S
E
R
I
E

Q
U
I
P
E
M
E
N
T

L
E
C
T
R
I
Q
U
E
M

C
A
N
I
Q
U
E
CARROSSERIE
Bouclier arrire
Dpose
- Dposer les feux AR.
- De chaque ct (Fig.Amo.28) :
dgager les pare-boue en partie AR,
dposer les fixations (1et 2),
dposer le clip (3).
- Dposer la fixation infrieure.
- De chaque ct (Fig.Amo.29) :
dclipper le pare-chocs aux points (A,
B et C).
- Dbrancher les claireurs de plaque de
police.
- Dposer le pare-chocs arrire.
Repose
- Clipper le pare-chocs de chaque ct.
- La repose s'effectue dans l'ordre inverse
de la dpose.
- Vrifier le fonctionnement lectrique.
Fig.Amo.28
1
3
2
Fig.Amo.29 A B C
Protection sous caisse
Sommaire
page 137
G

R
A
L
I
T

Q
U
I
P
E
M
E
N
T

L
E
C
T
R
I
Q
U
E
C
A
R
R
O
S
S
E
R
I
E
M

C
A
N
I
Q
U
E
CARROSSERIE
Pare-brise
Outil ncessaire (Fig.Sel.1) :
outil de dgarnissage [1] ref.1349H,
cales infrieures (1) (fourni avec le
pare-brise).
Dpose
- Dposer :
le rtroviseur intrieur,
les garnitures de montant de baie,
les pare-soleil,
les poignes de maintien,
la console de pavillon,
les enjoliveurs de pavillon.
Nota : Pour un pare-soleil quip dun
miroir avec clairage, rajouter un passe-
fil laisser en attente pour la repose.
- Mettre en place 2 cales afin dcarter la
garniture de pavillon.
- Dposer (Fig.Sel.2) :
les bras dessuie-glace
les vis (2) et dgager le bocal de
frein (3),
les 2 vis de la traverse de bas de pare-
brise en A,
la traverse (4) du bas de pare-brise,
les 2 clips de grille d'auvent en B,
la grille d'auvent (5).
- Dposer les profils de bas de pare-
brise (6) (Fig.Sel.3).
- Fixer le fil de dcoupe sur la fixation (7).
Nota : Mettre de chaque cot du ruban
adhsif en C afin de protger la feuillure.
- En cas de rcupration du pare-brise,
mettre des rubans adhsifs (14) qui
serviront de tmoins pour la repose
(Fig.Sel.4).
- Protger la planche de bord et lintrieur
du vhicule.
- Dcouper le pare-brise.
Important : La dcoupe de cette partie
ncessite une attention particulire, la
partie basse du pare-brise est main-
tenue par 2 cordons de colle, il faut donc
prendre soin de ne pas casser le fil de
dcoupe.
- Dposer le pare-brise laide de ven-
touses.
Repose
Nota : En cas de remplacement du pare-
brise, reposer un capteur de pluie neuf.
Prparation :
- Araser le cordon de colle sur le pare-
brise tout en faisant attention ne pas
endommager le joint de pare-brise.
- Araser le cordon de colle sur la feuillure.
- Prsenter la vitre sur la baie.
Nota : Dans le cas du remplacement du
pare-brise, centrer celui-ci et positionner
des rubans adhsifs (14) (Fig.Sel.4).
Couper les adhsifs et dposer la vitre.
- Effectuer les retouches anticorrosion.
- Dgraisser la feuillure et le pare-brise avec
le produit choisi dans l'ensemble de collage.
Nota : Laisser scher 10 mn.
- Appliquer les primaires tle et verre
choisis dans l'ensemble d'encollage.
Encollage :
Nota : en cas de repose du pare-brise :
Reposer les profils de bas de pare-
brise en prenant soin de respecter les
marques sur le pare-brise.
en cas de remplacement du pare-brise :
les profils sont livrs avec le pare-brise ;
enlever les baguettes plastique (15) des
profils (6) (Fig.Sel.5).
- Mettre en place les 2 cales (1) 90 mm
du profil central infrieur et 310 mm
de l'axe de symtrie (YO) du pare-brise
(Fig.Sel.6).
Nota : Dcouper l'embout de la buse au
8 mm sur une hauteur de 12 mm (Fig.
Sel.7).
Impratif : le cordon de colle ne devra en
aucun cas toucher le joint de pare-brise.
- Appliquer le cordon de colle (Fig.Sel.7) :
du point (G) au point (H) : 14 mm du
bord du pare-brise,
du point (H) au point (I) : 14 mm du
bord du pare-brise,
du point (I) au point (J) : 2 mm du
profil de bas de pare-brise,
du point (J) au point (K) 77 mm du
profil de bas de pare-brise,
du point (K) au point (L) 2 mm du
profil de bas de pare-brise,
du point (L) au point (G) 14 mm du
bord du pare-brise.
- Appliquer un deuxime cordon de colle
du point (J) au point (K) 56 mm du pro-
fil de bas de pare-brise.
Impratif : afin de garantir lacoustique
dans lhabitacle, l'tanchit des 2 cor-
dons doit tre assure la pose de
ceux-ci ; ne pas mettre de surplus de
matire aux points (J - K) et assurer le
paralllisme des cordons.
SELLERIE
[1]
1
Fig.Sel.1
5
Fig.Sel.2
2
B
B
A
4 3
A
6
Fig.Sel.3
[1C]
D
C
7
14
Fig.Sel.4
14
6
Fig.Sel.5
15
(1)
Fig.Sel.6
(1)
G
Fig.Sel.7
H
K L
I
J
J
Sommaire
page 138
G

R
A
L
I
T

S
C
A
R
R
O
S
S
E
R
I
E

Q
U
I
P
E
M
E
N
T

L
E
C
T
R
I
Q
U
E
M

C
A
N
I
Q
U
E
CARROSSERIE
le temps entre la pose du mastic sur la
vitre et le positionnement de celle-ci sur le
vhicule ne doit pas dpasser 8 mn (pour
les mastics de collage prise rapide).
- Positionner le pare-brise par rapport aux
rubans adhsifs, en levant la partie
infrieure vers le capot pour ne pas
dposer de colle sur la planche de bord.
- Exercer une pression constante laide
des ventouses.
- Laisser polymriser (voir en fonction du
fournisseur et du produit).
- La repose seffectue dans lordre inverse
de la dpose.
- Vrifier :
le fonctionnement des appareils lec-
triques,
l'tanchit du pare-brise.
Glace mobile
de porte avant
Dpose
- Descendre la vitre au maximum.
- Dposer :
le joint lcheur extrieur de vitre,
le joint lcheur intrieur.
- Remonter la vitre d'un tiers de sa course
- Dposer la garniture de porte (Fig.Sel.8).
la vis (1) du bloc interrupteur,
le bloc interrupteur (2),
le cache intrieur des fixations du
rtroviseur (3),
l'enjoliveur de commande d'ouverture
intrieure (4),
les fixations (5).
- Ouvrir la poigne de commande .
- l'aide d'une spatule [2], engage au point
(A), dclipper l'enjoliveur (4) de commande
d'ouverture intrieure (Fig.Sel.9).
- Dgrafer le panneau de garniture de
porte (6), sans trop forcer afin de ne pas
casser les agrafes.
- Dbrancher le connecteur du haut-
parleur.
- Dcoller la feuille d'tanchit en partie
infrieure
- Dposer les 2 fixations (1) (Fig.Sel.10).
- Dgager la vitre (2) du mcanisme de
lve-vitre et la tirer vers le haut par l'ex-
trieur de la porte.
Repose
Important : reposer de nouveaux l-
ments d'tanchit qui devront tre
monts sans plis et sans dchirures,
une parfaite propret de la face d'appui
sur le panneau de porte est ncessaire.
passer une roulette sur les parties de la
feuille pr-encolle.
Nota : Ces prconisations sont indis-
pensables pour viter d'ventuelles
entres d'eau, poussires ou bruits.
- La repose s'effectue dans l'ordre inverse
de la dpose.
- Contrler le fonctionnement.
Mcanisme
de lve-vitre avant
Dpose
(Garniture de porte et feuille
d'tanchit dposes)
- Descendre la vitre environ deux tiers
de sa course.
- Dposer les 2 fixations de la vitre.
- Remonter la vitre et la maintenir en posi-
tion haute l'aide d'un adhsif.
- Mettre le mcanisme de lve-vitre en
bute basse.
- Dposer le moteur du mcanisme de
lve-vitres
- Dbrancher les connecteurs de moteur
lve-vitre.
- Chasser les clous de rivets avant le
perage.
- l'aide d'une perceuse quipe d'un
foret 10 mm, faire sauter les rivets (A)
(Fig.Sel.11).
- Lors de la dpose des rivets, protger le
panneau de porte.
- Dclipper le mcanisme de lve-vitre en
(B).
- Dgager le mcanisme de lve-vitre
vers (C) et le tirer vers l'intrieur.
5
Fig.Sel.8
3
5
6
4
1 2
4
Fig.Sel.9
A [2]
Fig.Sel.10
2
1
Vitre de porte avant
71 74 73 72
71
71
74
73
72 74
73
Sommaire
page 139
G

R
A
L
I
T

Q
U
I
P
E
M
E
N
T

L
E
C
T
R
I
Q
U
E
C
A
R
R
O
S
S
E
R
I
E
M

C
A
N
I
Q
U
E
CARROSSERIE
- Dposer le mcanisme de lve-vitre par
l'ouverture (D).
- Percer les corps de rivets restant sur le
mcanisme de lve-vitre.
- Aspirer le fond de porte pour extraire les
dchets des rivets.
Repose
- La repose s'effectue dans l'ordre inverse
de la dpose.
- Vrifier le fonctionnement.
Glace fixe de porte avant
Dpose
- Dposer la glace de porte AV et le joint
d'encadrement de porte.
- Descendre le mcanisme de lve-vitre.
- Dposer le moteur de lve-vitre.
- Dbrancher les connecteurs.
- Dposer (Fig.Sel.12) :
la fixation (1),
la vitre fixe de porte avant en la tirant
vers A, et par l'extrieur de la porte
tout en la faisant pivoter vers la G afin
de faire passer la coulisse.
Repose
- Chausser le joint sur la coulisse de
vitre fixe.
- La repose s'effectue dans l'ordre inverse
de la dpose.
- Vrifier le fonctionnement.
Glace mobile
de porte arrire
Dpose
Berline 5 portes
- Descendre la vitre au maximum.
- Dposer :
le joint de coulisse de vitre,
le joint lcheur intrieur.
- Remonter la vitre d'un tiers de sa course
- Dposer la garniture de porte :
ouvrir la poigne de commande,
l'aide d'une spatule [2] , engage au
point A, dclipper l'enjoliveur (1) de
commande d'ouverture intrieure
(Fig.Sel.9),
dposer les vis (2) (Fig.Sel.13),
dgrafer le panneau de garniture de
porte (3), sans trop forcer afin de ne
pas casser les agrafes,
dposer le panneau de garniture de
porte (3) vers A,
dbrancher le connecteur du haut-par-
leur (suivant quipement).
- Dcoller l'lment d'tanchit en partie
haute.
- Dposer la commande d'ouverture
intrieure (1) en la tirant vers A (Fig.
Sel.14).
- Dclipper la tringle (2).
- Dposer la protection anti-crochetage (3).
- Rebrancher la commande de lve-vitre .
- Monter la vitre jusqu' apparition de la vis
de fixation de la vitre dans l'orifice (B).
- Dposer :
les fixations (4) de la coulisse de vitre,
la coulisse de vitre,
les fixations (5) de la vitre.
Fig.Sel.11
C
B
A
D
Fig.Sel.12
1
A
Serrure de porte avant
71 74 73 70
77
76
77 75
71
71
76
74
73
75
70
70
3
Fig.Sel.13
A
2
1
Fig.Sel.14
A
B
4
3
5
2
Sommaire
page 140
G

R
A
L
I
T

S
C
A
R
R
O
S
S
E
R
I
E

Q
U
I
P
E
M
E
N
T

L
E
C
T
R
I
Q
U
E
M

C
A
N
I
Q
U
E
CARROSSERIE
- Maintenir la vitre en position haute
l'aide d'adhsifs.
- Descendre le mcanisme en position
basse.
- Descendre la vitre au maximum.
- Mettre du ruban adhsif en C (Fig.
Sel.15).
- Commencer la dpose de la vitre par
l'extrieur de la porte.
- Tirer doucement la vitre vers le haut et la
dposer.
SW
- Dposer les joints de vitre.
- Dcoller l'lment d'tanchit en partie
basse.
- Dposer les fixations (1) de la coulisse
de vitre (Fig.Sel.16).
- Dposer la coulisse de vitre (2).
- Rebrancher la commande de lve-vitre .
- Descendre la vitre jusqu' apparition
des vis de fixation de la vitre dans les
orifices (A) (Fig.Sel.17).
- Dposer les fixations (3) de la vitre.
- Maintenir la vitre en position haute
l'aide d'adhsifs.
- Descendre le mcanisme en position
basse.
- Descendre la vitre au maximum.
- Mettre du ruban adhsif en B(Fig.Sel.15).
- Commencer la dpose de la vitre par
l'extrieur de la porte.
B
Fig.Sel.15
C
1
Fig.Sel.16
2
3 Fig.Sel.17
A
Vitre de porte arrire
71
72
73 72
72
72
73
72
72
72
73
73 72
73
72
72
72
72
72
72
73
72
Sommaire
page 141
G

R
A
L
I
T

Q
U
I
P
E
M
E
N
T

L
E
C
T
R
I
Q
U
E
C
A
R
R
O
S
S
E
R
I
E
M

C
A
N
I
Q
U
E
CARROSSERIE
- Tirer doucement la vitre vers le haut et la
dposer.
Repose
Important : reposer de nouveaux l-
ments d'tanchit qui devront tre
monts sans plis et sans dchirures,
une parfaite propret de la face d'appui
sur le panneau de porte est ncessaire.
Passer une roulette sur les parties de la
feuille pr-encolle.
Nota : Ces prconisations sont indis-
pensables pour viter d'ventuelles
entres d'eau, poussires ou bruits.
- La repose s'effectue dans l'ordre inverse
de la dpose.
- Contrler le fonctionnement.
Mcanisme
de lve-vitre arrire
Dpose
- Garniture de porte et feuille d'tanchit
dposes.
- Monter la vitre jusqu' apparition de la
vis de fixation de la vitre dans l'orifice
(A) (Fig.Sel.18).
- Dposer les 2 fixations de la vitre.
- Maintenir la vitre en position haute
l'aide d'adhsifs.
- Descendre le mcanisme en position
basse.
- Dposer la commande d'ouverture
intrieure (1).
- Dclipper la tringle (2).
- Chasser les clous de rivets avant le
perage.
- l'aide d'une perceuse quipe d'un
foret 10 mm, faire sauter les rivets (3).
- Lors de la dpose des rivets, protger le
panneau de porte.
- Tirer le mcanisme lve-vitre vers B
puis vers l'intrieur.
- Dposer le mcanisme de lve-vitre par
l'ouverture (C).
- Percer les corps de rivets restant sur le
mcanisme de lve-vitre.
- Aspirer le fond de porte pour extraire les
dchets des rivets.
Repose
- La repose s'effectue dans l'ordre inverse
de la dpose.
- Vrifier le fonctionnement.
Glace de custode
Berline 3 portes
Dpose
- Ouvrir la vitre de custode.
- Dposer le joint de vitre de custode sur
caisse.
- Fermer la vitre.
- Mettre du ruban adhsif afin d'carter le
joint coll sur la vitre de custode et de
protger la carrosserie lors de la
dcoupe (Fig.Sel.19).
Important : lors de la dcoupe des
cordons de colle, faire bien attention ne
pas dtriorer le joint coll de vitre de cus-
tode ainsi que l'agrafe (1) colle sur la vitre
de custode (Fig.Sel.20) A et B = 210 mm.
- Commencer la dcoupe de la vitre de
custode en A.
- Continuer la dcoupe de la vitre de cus-
tode en B.
- Dposer la fixation de commande d'ou-
verture de vitre de custode en C.
- Dclipper l'agrafe (1).
- Dposer la vitre de custode.
Repose
Prparation :
- Protger l'intrieur du vhicule.
- Araser les cordons de colle sur la vitre
de custode.
Nota : Ne pas dtriorer le joint coll sur
la vitre de custode.
- Araser le cordon de colle sur la feuillure.
- Effectuer les retouches anticorrosion.
- Dgraisser la feuillure et la vitre de custode
avec le produit choisi dans l'ensemble de
collage.
2
Fig.Sel.18
3
C
3
4
B
A
1
Serrure de porte arrire
73
75
70
72
70
77
70 71
74 75
77
73 72
74
Fig.Sel.19
A
B
Fig.Sel.20
A
B
C
1
Sommaire
page 142
G

R
A
L
I
T

S
C
A
R
R
O
S
S
E
R
I
E

Q
U
I
P
E
M
E
N
T

L
E
C
T
R
I
Q
U
E
M

C
A
N
I
Q
U
E
CARROSSERIE
- Laisser scher 10 mn.
- Appliquer les primaires tle et verre
choisis dans l'ensemble d'encollage.
Encollage :
- quiper le pistolet extrudeur avec
l'ensemble mastic mlangeur.
Nota : Dcouper l'embout de la buse au
8 mm sur une hauteur de 12 mm.
Impratif : le cordon de colle ne devra en
aucun cas toucher le joint coll sur la
glace de custode ni l'agrafe.
D = Axe de colle.
E = Bord de la vitre de custode.
- Appliquer les cordons de colle (Fig.
Sel.21).
Important : le temps entre la pose du
mastic sur la vitre et le positionnement
de celle-ci sur le vhicule ne doit pas
dpasser 8 mn (pour les mastics de col-
lage prise rapide).
lors de la repose de la vitre de custode,
veiller ce que l'agrafe soit bien positionne.
- Reposer la vitre de custode en appuyant
sur la vitre afin que l'agrafe se mette en
position.
- Reposer la fixation de la commande
d'ouverture de vitre de custode.
- Exercer une pression constante l'aide
des ventouses.
- Laisser polymriser (voir en fonction du
fournisseur et du produit).
- La repose s'effectue dans l'ordre inverse
de la dpose.
- Vrifier l'tanchit de la glace.
SW
Dpose
- Protger le coffre.
- Dchausser le joint de porte AR (par-
tiellement).
- Fixer le fil de dcoupe sur la fixation de
renvoi de ceinture de scurit AR
latrale.
- Mettre en place les ventouses.
- Dcouper la glace de custode et la
dposer.
Repose
Prparation :
En cas de rutilisation d'une glace intacte
- Couper les restes de produit de collage et
d'tanchit, sur la glace et sur le rebord
de tle avec le couteau lectrique afin
d'obtenir une surface lisse, mais sans
liminer totalement les rsidus.
Nota : Les rsidus de produit servent de
couche de fond et assurent l'adhrence
du produit de collage et d'tanchit
appliquer.
Important : ne pas appliquer de primaire
sur la surface de collage et ne pas la
traiter avec le solvant de nettoyage.
En cas de rutilisation d'une glace neuve
- Nettoyer la zone de collage sur tout le tour
de la glace avec le produit de nettoyage
pour glace livr dans l'ensemble de collage.
- Appliquer le primaire verre choisi dans
l'ensemble d'encollage (Temps de schage :
10 minutes).
- Feuillure de baie retouche :
si la feuillure de baie a t retouche
ou remplace, il faut recomposer les
couches de peinture et si ncessaire,
excuter les oprations de protection
anticorrosion,
nettoyer tout d'abord la zone retouche
avec du solvant de nettoyage choisi
dans l'ensemble d'encollage et y appli-
quer ensuite le primaire tle (temps de
schage : environ 10 minutes).
- Mettre en place les cales (2) (Fourni
avec le kit PR) (Fig.Sel.22).
- Prsenter et ajuster la vitre de custode.
E Fig.Sel.21
D
Glace de custode
6
70
70
11
6
71
71
5
Sommaire
page 143
G

R
A
L
I
T

Q
U
I
P
E
M
E
N
T

L
E
C
T
R
I
Q
U
E
C
A
R
R
O
S
S
E
R
I
E
M

C
A
N
I
Q
U
E
CARROSSERIE
- Poser des adhsifs en partie suprieure
ou latrale, qui serviront de tmoins
pour le positionnement dfinitif de la
vitre de custode.
- Dcouper les tmoins.
- Dposer la vitre de custode.
Nota : Dcouper l'embout de la buse au
8 mm sur une hauteur de 12 mm.
Impratif : le cordon de colle ne devra en
aucun cas toucher le joint de pare-brise.
- Appliquer le cordon de colle (Fig.Sel.23) :
en A 31 mm du bord,
en B 13 mm du bord,
en C 15 mm du bord,
en D 13 mm du bord.
Important : Le temps entre la pose du
mastic sur la vitre et le positionnement
de celle-ci sur le vhicule ne doit pas
dpasser 8 mn (pour les mastics de col-
lage prise rapide).
- Exercer une pression constante l'aide
des ventouses.
- Laisser polymriser(voir en fonction du
fournisseur et du produit).
- La repose s'effectue dans l'ordre inverse
de la dpose.
Glace de lunette arrire
Dpose
- Protger les siges.
- Dposer :
la garniture infrieure de hayon,
le moteur d'essuie-glace et son cache,
la tablette AR,
la garniture centrale suprieur de hayon,
les garnitures suprieures latrales de
hayon.
- Dbrancher les connexions.
Nota : Plaquer les languettes contre la
lunette.
- Dcouper la lunette AR et la dposer
l'aide de ventouses.
Repose
Prparation :
En cas de rutilisation d'une glace intacte
- Couper les restes de produit de collage et
d'tanchit, sur la glace et sur le rebord
de tle avec le couteau lectrique afin
d'obtenir une surface lisse, mais sans
liminer totalement les rsidus.
Nota : Les rsidus de produit servent de
couche de fond et assurent l'adhrence
du produit de collage et d'tanchit
appliquer.
Important : ne pas appliquer de primaire
sur la surface de collage et ne pas la
traiter avec le solvant de nettoyage.
En cas de rutilisation d'une glace neuve
- Nettoyer la zone de collage sur tout le
tour de la glace avec le produit de net-
toyage pour glace livr dans l'ensemble
de collage.
- Appliquer le primaire verre choisi dans
l'ensemble d'encollage (Temps de
schage : 10 minutes) Feuillure de baie
retouche :
si la feuillure de baie a t retouche
ou remplace, il faut recomposer les
couches de peinture et si ncessaire,
excuter les oprations de protection
anticorrosion,
nettoyer tout d'abord la zone retouche
avec du solvant de nettoyage choisi
dans l'ensemble d'encollage et y appli-
quer ensuite le primaire tle (temps de
schage : environ 10 minutes).
- Mettre en place les 4 cales [1] en C et la
cale [2] en D sur le hayon (Fig.Sel.24).
- Deux personnes sont ncessaires pour
prsenter et ajuster la vitre sur le volet.
- Aligner d'abord la vitre en haut du hayon.
- Poser des adhsifs en partie suprieure
et latrale, qui serviront de tmoins pour
le positionnement dfinitif de la lunette.
- Dcouper les tmoins et dposer la
lunette AR.
Nota : Dcouper l'embout de la buse au
8 mm sur une hauteur de 12 mm.
- Appliquer le cordon de colle (Fig.Sel.25) :
en E 14 mm du bord,
en F 34 mm du bord,
en G 14 mm du bord.
Important : Le temps entre la pose du
mastic sur la vitre et le positionnement
de celle-ci sur le vhicule ne doit pas
dpasser 8 mn (pour les mastics de col-
lage prise rapide).
- Pour l'opration de repose, deux per-
sonnes sont ncessaires.
- Prsenter la vitre sur la baie en face des
tmoins l'aide des ventouses.
Nota : Laisser un jeu entre la lunette et la
feuillure afin de pouvoir passer le fil de
dcoupe en cas de nouvelle dpose de
la limette.
- Exercer une pression constante l'aide
des ventouses.
- Laisser polymriser (voir en fonction du
fournisseur et du produit).
- La repose s'effectue dans l'ordre inverse
de la dpose.
Planche de bord
Dpose
Nota : la dpose-repose de la planche
de bord est une opration raliser
avec prcaution.
la dpose veiller au bon dverrouillage
des connecteurs.
la repose veiller au bon cheminement
et au bridage des faisceaux.
- Protger les siges avant.
Important : Respecter la procdure de
mise en hors service du systme cen-
tralis des airbags.
- Dbrancher la batterie.
- Reculer les siges-avant au maximum.
- Placer les roues droites et verrouiller
l'antivol de direction.
- Dposer :
La faade centrale infrieure
et botier cendrier
- Dposer (Fig.Sel.26) :
l'autoradio,
le chargeur 5 CD ou le botier ISO
(suivant quipement),
le cendrier,
les 2 fixations (1),
la garniture caoutchouc (2) du vide-
poches central infrieur.
2
Fig.Sel.22
2
A
Fig.Sel.23
C
D
B
[1]
C
D
[3]
[2]
[1] Cales suprieures et infrieures (X4)
[2] Cale centrale suprieure (X1)
[3] Rivets vass (X3) Fig.Sel.24
G Fig.Sel.25
F
E
Sommaire
page 144
G

R
A
L
I
T

S
C
A
R
R
O
S
S
E
R
I
E

Q
U
I
P
E
M
E
N
T

L
E
C
T
R
I
Q
U
E
M

C
A
N
I
Q
U
E
CARROSSERIE
- Dclipper :
le soufflet de levier de vitesses,
la partie suprieure de la faade centrale
infrieure (3),
faire passer le soufflet du levier de
vitesses travers la faade (3), en
prenant soin de ne pas dtriorer le
soufflet,
dposer la faade centrale infrieure (3),
dgager le botier cendrier aprs avoir
dsolidaris l'claireur.
La console centrale
- Dposer (Fig.Sel.27) :
les 2 fixations (1),
le cache infrieur (2) de frein secondaire,
la fixation (3) sous la semelle en
caoutchouc (4),
l'interrupteur d'inhibition coussin gon-
flable (5),
- Soulever la console vers le haut pour
dbrancher le connecteur de la prise
12V (6).
- Dposer la console en la dgageant
vers l'arrire et en cartant le levier de
frein secondaire vers l'intrieur.
La faade centrale suprieure
- Dposer (Fig.Sel.28) :
les 2 obturateurs ou commutateurs
suprieurs latraux (1),
les 4 vis de fixation (2),
- Dgager la faade centrale.
- Dbrancher les connecteurs.
- Dposer la faade centrale suprieure (3).
La sonde de temprature intrieure
- Dclipper le support (1) de la sonde de
temprature intrieure et le dgager
vers l'avant (A) (Fig.Sel.29).
- Dbrancher le connecteur et dposer la
sonde et son support.
Le combin
- En prenant soin de protger la planche
de bord, carter lgrement le combin
l'aide de la spatule plastique [2]
(Fig.Sel.30).
- Engager les outils [1] de dpose du
combin dans les trous de la visire de
combin.
- Pousser les 2 outils [1] jusqu'au dver-
rouillage des ressorts de maintien du
combin (Fig.Sel.31).
- Tirer sur les outils d'extraction pour
dgager le combin.
- Dbrancher le connecteur du combin
et dposer le combin.
L'cran multifonctions
- Dclipper l'cran central multifonctions
(
1
) en le faisant pivoter vers le haut (A)
(Fig.Sel.32).
- Dbrancher le connecteur.
- Dclipper l'agrafe de maintien du
faisceau.
- Dposer l'cran multifonctions (1).
Les garnitures de montant de baie
- Dchausser le joint d'entre de porte
dans l'environnement de la garniture.
- Dclipper la garniture de montant de
baie (1) vers l'intrieur, de haut en bas
(Fig.Sel.33).
- Dgager la garniture vers le haut et la
dposer.
- Au fond du logement de l'cran multi-
fonctions, dposer la vis de fixation sur
la partie suprieure de climatiseur.
- Dposer le capteur de luminosit :
passer la main par l'ouverture et
pousser le capteur (1) vers le haut
pour dclipper (Fig.Sel.34),
dbrancher et dposer le capteur (1),
- l'aide dune spatule en plastique,
dposer les arateurs latraux.
- Dposer le cache (1) de la bote
fusibles et la garniture (2) sous la
colonne de direction en les dclippant
vers le bas (Fig.Sel.35).
3
Fig.Sel.26
1 1
2
Fig.Sel.27
1
1
4
3
6
5
2
Fig.Sel.28
1 1 2
2
3
2
2
Fig.Sel.29
1
A
Fig.Sel.30
[1]
[1] [2]
Fig.Sel.31
[1]
Fig.Sel.32
1
A
Fig.Sel.33
1
Fig.Sel.34
1
Sommaire
page 145
G

R
A
L
I
T

Q
U
I
P
E
M
E
N
T

L
E
C
T
R
I
Q
U
E
C
A
R
R
O
S
S
E
R
I
E
M

C
A
N
I
Q
U
E
CARROSSERIE
- Dposer l'airbag conducteur (voir le
chapitre Airbag et prtensionneurs).
- Dbrancher le connecteur restant en
partie infrieure sur le volant.
- Desserrer la vis de fixation du volant de
quelques filets.
- Dbloquer le volant de ses cannelures en
tapant sur la priphrie avec les mains.
- Dposer :
la vis de fixation du volant,
le volant, aprs avoir fait passer alter-
nativement les connecteurs au travers
de l'ajourage du volant,
les carters de colonne de direction,
l'ensemble commodo.
- Dverrouiller les fixations d'un quart de
tour (3) (Fig.Sel.36).
- carter les pattes infrieures (4) et basculer
le BSI (vers le bas).
- Dclipper le connecteur blanc et rouge
(5) du BSI et le dbrancher.
- Dbrancher le connecteur noir (6 voies)
(6) droite du BSI (fils violets).
- Dclipper et dbrancher le connecteur
vert (2 voies) droite du BSI (fils violets).
- Dsolidariser le connecteur de diagnostic.
- Dbrancher le connecteur de commande
de hauteur de site des projecteurs.
- En passant la main par les trous des
arateurs latraux, dgager le clip
suprieur des caches latraux de fixa-
tion de planche de bord.
- Dposer les caches latraux.
- Dposer les 4 fixations (10) (Fig.Sel.37).
- Dclipper la platine (11) en (A) vers l'in-
trieur de la planche de bord.
- Dposer les 2 vis de fixation (12) de la
traverse de planche de bord sur le cli-
matiseur.
- Dgager du climatiseur, le faisceau
attenant la planche de bord.
- Dposer (Fig.Sel.38) :
les agrafes (13),
les garnitures sous planche de bord (14).
- Dposer (Fig.Sel.39) :
les vis de fixation (15),
les pions (16),
les flasques latraux de console (17).
- Dboter les conduits d'air (18) (Fig.
Sel.40).
- Dposer le conduit d'air (19).
- Dposer les 2 vis (20) de prise de
masse, situes droite et gauche des
cbles de commande de vitesses.
- Dbrancher le connecteur (1 voie noir (21)).
- Dposer la vis de fixation infrieure (22)
de la jambe de force sur le tunnel.
- Dposer les 2 vis de fixations
infrieures.
- Dclipper et dbrancher le connecteur
noir et rouge sur la jambe de force.
- Dclipper les connecteurs (25) (Fig.
Sel.41).
- Dposer les 4 vis de fixation de la
colonne de direction sur la traverse de
planche de bord.
- Dclipper le connecteur vert (26) fix
la colonne de direction sur la traverse de
planche de bord.
- Dposer la vis de fixation de la traverse
de planche de bord situe au fond du
logement du combin.
- Dposer les 2 vis de fixation latrales
(27) de la traverse de planche de bord
sur la structure (Fig.Sel.42).
- Deux oprateurs sont ncessaires pour
soulever la planche de bord afin de librer
les pions de centrage.
- Veiller ne pas mettre les faisceaux en
tension.
- Dposer la planche de bord par la porte
conducteur.
Fig.Sel.35 1 2
Fig.Sel.36
3
6 4 5
Fig.Sel.37
10
11
10
A
12 12
A
10
Fig.Sel.38
13
14
Fig.Sel.39
17
16
15
Fig.Sel.40
22
20
21
20
18
18
Fig.Sel.41
26
25
Fig.Sel.42
27
Sommaire
page 146
G

R
A
L
I
T

S
C
A
R
R
O
S
S
E
R
I
E

Q
U
I
P
E
M
E
N
T

L
E
C
T
R
I
Q
U
E
M

C
A
N
I
Q
U
E
CARROSSERIE
Repose
- La repose s'effectue dans l'ordre inverse
de la dpose.
Important : Respecter la procdure de
mise en service du systme centralis
des airbags.
Nota :Respecter les couples de serrage :
fixations (27) de la traverse de planche
de bord sur caisse (1,0 0,25 daN.m),
fixations de la colonne de direction sur
la traverse de planche de bord (2,2 0,5
daN.m),
fixation de la traverse de planche de
bord sur caisse situe au fond du com-
bin (2,4 0,6 daN.m),
fixation infrieure (22) de la jambe de
force sur le tunnel (2,4 0,6 daN.m)
fixations (12) de la traverse de planche
de bord sur climatiseur (0,6 0,15
daN.m),
fixation volant de direction (3,3 0,6
daN.m).
- Rebrancher la batterie.
- Contrler le fonctionnement des appareils.
Coiffe de planche
de bord
Dpose
(planche de bord dpose)
Nota : le coussin gonflable passager se
dpose avec la coiffe de planche de
bord.
- Mettre la planche de bord sur une table
de travail propre.
- Dposer (Fig.Sel.43) :
les fixations (1),
la fixation (2) du coussin gonflable
passager.
- Dposer :
les fixations (3) (Fig.Sel.44),
les fixations (4) (Fig.Sel.45).
- Dclipper et dbrancher le connecteur (5).
- Dgager le faisceau coussin gonflable
passager (6) de la planche de bord.
- l'aide d'une pince, serrer les deux
parois de chaque zone de clippage (7),
pour les dclipper (Fig.Sel.46).
- Engager une spatule (A) une extrmit
entre la coiffe et la planche.
- Faire levier avec une spatule (A) pour
dgager la coiffe de la planche de bord
de ses 4 points de clippage.
- Dposer la coiffe.
Fig.Sel.43
2
1
1
Fig.Sel.44
3
3
Fig.Sel.45
6
4
4
5
Fig.Sel.46
7 7 7 7
A
70 71
71 70
4
70
70 4
70
70
70
72 71 70
10 9 6
71
71 70 18 13
18
9
10
6
Sommaire
page 147
G

R
A
L
I
T

Q
U
I
P
E
M
E
N
T

L
E
C
T
R
I
Q
U
E
C
A
R
R
O
S
S
E
R
I
E
M

C
A
N
I
Q
U
E
CARROSSERIE
Repose
- Positionner la coiffe en vrifiant le bon
cheminement du faisceau de coussin
gonflable passager.
- Appuyer fortement aux emplacements
des points de clippage.
Nota : s'assurer que la coiffe est bien
clippe sur la planche de bord.
- La repose s'effectue dans l'ordre inverse
de la dpose.
Toit ouvrant
Dpose
Nota : toit ouvrant ferm.
- Dposer la garniture de pavillon
- Dbrancher le connecteur (1) (Fig.Sel.47).
- Dsaccoupler les tuyaux d'vacuation
d'eau (2).
Nota : deux oprateurs sont ncessaires.
- Dposer :
les crous (3),
le toit ouvrant (4) par l'arrire du
vhicule.
Repose
Important : Vrifier que les tuyaux
d'vacuation d'eau ne sont ni pincs ni
obstrus lors de leur montage sur les
embouts du toit ouvrant.
Impratif : ne pas utiliser de graisse pour
faciliter le montage des tuyaux d'va-
cuation d'eau (risque de fissuration des
embouts d'vacuation d'eau au contact
de la graisse).
Nota : deux oprateurs sont ncessaires.
- Mettre en place le toit ouvrant.
- Approcher les crous (3) la main.
- Placer les cales [1] l'arrire du toit
ouvrant latralement (Fig.Sel.48).
- Placer les cales [2] l'avant du toit
ouvrant.
- Effectuer un prserrage symtrique des
crous (3) de A F (Fig.Sel.49).
- Serrer les crous (3) 0,75 daN.m de
A F.
Nota : veiller ce qu'aucune contrainte
extrieure ne vienne perturber le posi-
tionnement et la fixation du toit ouvrant
(proximit tlerie, faisceau lectrique,
airbag latral).
- Rebrancher le connecteur (1).
- Contrler les jeux et affleurement.
- Effectuer une initialisation et un appren-
tissage du toit ouvrant.
Nota : Effectuer plusieurs essais de
fonctionnement.
- Reposer la garniture de pavillon.
Important : utiliser les produits indiqus
en exerant de lgers frottements dans
le sens de la trame du tissu,
nettoyer la garniture avec de l'eau et du
savon ou de l'essence F.
Initialisation
et apprentissage
du toit ouvrant
Initialisation
- Amener la commande digitale (1) en
position 3 entrebillement (Fig.Sel.50).
- Effectuer un appui continu sur la com-
mande :
le panneau mobile part en ouverture
entrebillement en continu,
le panneau mobile atteint la position
maxi mcanique entrebillement,
le panneau mobile se referme lgre-
ment de quelques millimtres.
Apprentissage
- Effectuer l'initialisation du toit ouvrant.
- Dans un dlai infrieur 6 secondes,
relcher la commande digitale.
- Effectuer un appui continu sur la com-
mande moins de 6 secondes aprs
l'avoir relche :
le panneau mobile part en fermeture 4
secondes aprs le dbut de l'appui sur
la commande,
le panneau mobile s'ouvre ensuite
totalement,
le panneau mobile se ferme ensuite
totalement.
Panneau mobile
Dpose
Toit ouvrant ferm (Fig.Sel.51) :
- Dposer les vis (1) et le panneau mobile
de toit ouvrant (2).
Repose
- deux oprateurs, mettre en place le
panneau mobile.
Nota : les coulisses doivent tre
l'extrieur par rapport aux querres de
fixation du panneau mobile ; chaque
doigt de positionnement des coulisses
doit tre en place dans la gorge de
chaque querre.
- La repose s'effectue dans l'ordre inverse
de la dpose.
Rglage
- (A) Avant du vhicule (Fig.Sel.52).
Fig.Sel.47
2
2
2
1
2 4
3
[1]
[2]
[1]
[1]
[2]
[1] Cales de 2.5 mm pour positionnement
du toit ouvrant 1355-D
[2] Cales de 2 mm pour positionnement
du toit ouvrant 1355-D Fig.Sel.48
Fig.Sel.49
F C D A B E
Fig.Sel.50
1
Fig.Sel.51 1
2
Fig.Sel.52
A
A
A
Sommaire
page 148
G

R
A
L
I
T

S
C
A
R
R
O
S
S
E
R
I
E

Q
U
I
P
E
M
E
N
T

L
E
C
T
R
I
Q
U
E
M

C
A
N
I
Q
U
E
CARROSSERIE
- Relever la cote d'affleurement aux posi-
tions indiques sur la figure.
- Effectuer le rglage de l'affleurement
l'avant, en agissant sur les vis (1).
- L'affleurement du panneau mobile/
pavillon doit tre rgl au centre de la
tolrance admise, soit 1,5 mm.
- Effectuer le rglage de l'affleurement
l'arrire, en agissant sur les vis (1).
- L'affleurement du panneau mobile/
pavillon doit tre rgl au centre de la
tolrance admise, soit 1,5 mm.
- Serrer les vis (1) 0,45 daN.m.
- Effectuer une initialisation et un appren-
tissage du toit ouvrant.
Nota : Effectuer plusieurs essais de
fonctionnement.
Volet mobile
Dpose
- Dposer (Fig.Sel.53) :
le toit ouvrant,
les butes caoutchouc (A),
le volet mobile (1) vers (B).
Repose
- La repose s'effectue dans l'ordre inverse
de la dpose.
- Effectuer des essais.
Important : utiliser les produits indiqus
en exerant de lgers frottements dans
le sens de la trame du tissu.
nettoyer la garniture avec de l'eau et du
savon ou de l'essence F.
Moteur de toit ouvrant
Dpose
- Dposer :
les garnitures de baie de pare-brise,
les pare-soleil.
Nota : pour un pare-soleil quip d'un
miroir avec clairage, rajouter un passe-
fil laisser en attente pour la repose.
- Dposer :
les crochets pare-soleil,
les poignes de maintien avant,
le jonc de finition de toit ouvrant.
- Dposer la console de pavillon :
l'aide d'un tournevis, dclipper l'-
claireur de console,
dbrancher les connecteurs du pare-
soleil et d'claireur de console,
dposer l'claireur de console,
- Dclipper la console de pavillon (B) ,
puis la tirer vers (C) (Fig.Sel.54) :
dbrancher le connecteur de la
commande de toit ouvrant (suivant
quipement),
dposer la console de pavillon,
le support de console de pavillon.
- Toit ouvrant ferm : Dposer le panneau
mobile de toit.
Nota : dans le cas d'une panne lectrique,
fermer le toit ouvrant l'aide d'une cl six
pans en (A) (Fig.Sel.55).
- Dbrancher le connecteur (1).
- Dposer :
les fixations (2),
le moteur (3).
Repose
- Mettre les mcanismes (4) et (5) au
point zro (Fig.Sel.56) :
avancer la coulisse (5) contre la bute
avant,
amener le chariot (4) de faon align-
er les trous (diamtre 3 mm) des
deux mcanismes,
figer cette position point zro l'aide
des piges [1] 3 mm.
Impratif : vrifier l'accouplement du
moteur sur son mcanisme.
- Reposer le moteur de toit ouvrant lec-
trique.
- Retirer les piges [1].
- Serrer les fixations (2) 0,35 daN.m.
- Rebrancher le connecteur (1).
- Effectuer une initialisation et un appren-
tissage du toit ouvrant.
Nota : Effectuer plusieurs essais de
fonctionnement.
- La repose s'effectue dans l'ordre inverse
de la dpose.
Dflecteur de toit
Dpose
- Ouvrir le toit ouvrant.
Nota : pour la suite des oprations, deux
oprateurs sont ncessaires.
- Abaisser les bras de dflecteur (1) (Fig.
Sel.57).
- Faire pivoter la lame (2) vers (A) pour
sortir l'embout de dflecteur du bras.
- Dposer la lame de dflecteur .
- Sortir la biellette de commande dflecteur
(3) de son logement dans le rail (en forme
de trou de serrure) (Fig.Sel.58).
- Dposer le bras dflecteur (1) en le
poussant vers l'arrire et en le tirant vers
le haut.
Repose
- La repose s'effectue dans l'ordre inverse
de la dpose.
- Remplacer systmatiquement le bras de
dflecteur.
- Effectuer une initialisation et un appren-
tissage du toit ouvrant.
Nota : Effectuer plusieurs essais de
fonctionnement.
Fig.Sel.53
1
A
B
A
Fig.Sel.54
B
C
Fig.Sel.55
1
2
3
A
5
4
[1]
Fig.Sel.56
[1]
Fig.Sel.57
1 2
A
Fig.Sel.58
1
3
Sommaire
page 149
G

R
A
L
I
T

Q
U
I
P
E
M
E
N
T

L
E
C
T
R
I
Q
U
E
C
A
R
R
O
S
S
E
R
I
E
M

C
A
N
I
Q
U
E
CARROSSERIE
Cble de toit ouvrant
Dpose
- Dposer :
le toit ouvrant,
le panneau mobile,
le volet mobile,
le moteur.
- l'aide d'une cl allen, mettre le mcan-
isme d'ouverture du toit ouvrant en posi-
tion Toit Ferm.
- Dsaccoupler les biellettes (1) de la tra-
verse (2) en (A) (Fig.Sel.59).
- Dclipper la traverse (2) en (B).
- Dposer les guides de traverse (3) en
les tirant vers (C).
- Dgager le chariot d'entranement (4)
muni du cble vers (C).
- Effectuer la mme opration de l'autre
ct.
Repose
- La repose s'effectue dans l'ordre inverse
de la dpose.
- Effectuer une initialisation et un appren-
tissage du toit ouvrant.
Nota : Effectuer plusieurs essais de
fonctionnement.
Garniture de pavillon
Outil raliser (Fig.Sel.60) :
- Raliser, partir d'un morceau de tle,
une spatule [1] d'une longueur d'environ
600 mm et d'une largeur d'environ
110 mm.
Important : les coins de la spatule
devront tre arrondis afin d'viter toute
blessure et dtrioration de la garniture
de pavillon ; affter les cts de la lame
de la spatule pour faciliter la pntration
de l'outil , et pour une meilleure dcoupe ;
porter des gants de protection pendant
l'utilisation.
Dpose
- Dposer (Fig.Sel.61) :
la console de toit (1),
les crochets pare-soleil,
les pare-soleil (2),
partiellement : les garnitures de baie
de pare-brise,
les poignes de maintien (3).
Nota : pour un pare-soleil quip d'un
miroir avec clairage, rajouter un passe-
fil laisser en attente pour la repose.
- Dgager :
les garnitures de pied milieu (version 5
portes),
les garnitures suprieures de pied AR
(version 3 portes).
- Laisser pendre .
- Dposer :
les garnitures suprieures de custodes (5),
le plafonnier arrire,
les fixations quart de tour (6).
- Dgager les joints d'entre de porte et le
joint de coffre en partie haute.
- Rabattre les dossiers des siges arrire.
Important : lors du dcollage de la gar-
niture de pavillon, ne pas dtriorer le
pavillon ni le coussin gonflable latral ;
en cas de rcupration de la garniture
de pavillon, ne pas faire de plis ou la
remplacer si dfaut d'aspect.
- Dcoller la garniture de pavillon en pas-
sant l'outil [1] en (A) et en tirant sur
celle-ci (Fig.Sel.62).
Fig.Sel.59
2
B
C 4 1 A 3
8 70
72
71
72
8
70
71
Toit ouvrant
Fig.Sel.60
[1]
Fig.Sel.61
5
3 6 1 6 3
5
4 2 4
Fig.Sel.62
A
A
A
B A
Sommaire
page 150
G

R
A
L
I
T

S
C
A
R
R
O
S
S
E
R
I
E

Q
U
I
P
E
M
E
N
T

L
E
C
T
R
I
Q
U
E
M

C
A
N
I
Q
U
E
CARROSSERIE
- deux oprateurs, dposer la garniture
de pavillon par l'arrire du vhicule.
Repose
- Appliquer une couche de colle noprne
sur la garniture.
- Respecter les dimensions d'encollage (B)
et bien repositionner la garniture (Fig.
Sel.62).
- La repose s'effectue dans l'ordre inverse
de la dpose.
Nota : nettoyer la garniture avec de l'eau
et du savon ou de l'essence F.
Garniture de pavillon
(avec toit ouvrant)
Dpose
- Dposer le pare-soleil (1) (Fig.Sel.63).
Nota : Pour un pare-soleil quip d'un
miroir avec clairage, rajouter un passe-
fil laisser en attente pour la repose.
- Dposer :
les crochets pare-soleil,
la console de pavillon (2),
les poignes de maintien (3).
- Dposer :
les garnitures de montant de baie (par-
tiellement),
les garnitures suprieures de pied
arrire (version 3 portes),
les garnitures suprieures de pied
milieu (version 5 portes),
les garnitures suprieures de custode.
- Dposer :
le plafonnier arrire,
les fixations quart de tour.
- Dgager les joints d'entre de porte et le
joint de coffre en partie haute.
- Dposer le joint de finition d'enca-
drement de toit ouvrant (6).
- Rabattre les dossiers des siges arrire.
- Dposer la garniture de pavillon en tirant
par l'arrire du vhicule (deux opra-
teurs sont ncessaires).
Repose
- Positionner correctement la garniture de
pavillon.
- La repose s'effectue dans l'ordre inverse
de la dpose.
- Nettoyer la garniture avec de l'eau et du
savon ou de l'essence F.
Garniture de pavillon
(SW)
Dpose
-Dposer (Fig.Sel.64) :
la console de pavillon avant (1),
le support de console de pavillon,
les poignes de maintien (2),
les claireurs latraux (3),
l'claireur de plafonnier arrire,
les pare-soleil (4),
le cache-ceinture arrire (5),
les garnitures de montant de baie de
pare-brise,
les garnitures suprieures de pied
arrire,
les garnitures de pied milieu,
la fixation quart de tour en partie arrire,
le joint de finition d'encadrement de toit
CIELO.
- Dchausser les joints d'entre de porte
et le joint de coffre en partie haute.
- Dposer la garniture de pavillon en tirant
par l'arrire du vhicule (deux opra-
teurs sont ncessaires).
Repose
- La repose s'effectue dans l'ordre inverse
de la dpose.
Vitre de pavillon
(version SW)
Dpose
- Protger les siges.
- Dposer (Fig.Sel.65) :
les enjoliveurs avant et arrire de bar-
res de toit en les dclippant en (A)
suivant (B),
les fixations (1),
la barre de toit.
- Dposer :
les enjoliveurs de pavillon,
les joints avant et arrire de vitre de toit
(en tirant dessus).
Dcoupe de la 1
re
zone
Nota : lors de la dcoupe, viter que le fil
ne frotte sur le bord tomb de la feuillure
ainsi que sur la cassette CIELO ; les
coins avant droit et gauche de la vitre
sont difficiles dcouper, veiller ne
pas trop forcer sur le fil lors de leur
dcoupe.
- Faire passer l'alne travers le cordon
de colle, de l'intrieur vers l'extrieur au
niveau de la fixation AV de la barre de
toit G et dcouper le cordon de colle.
Dcoupe de la 2
me
zone
- Faire passer l'alne , travers le cordon
de colle, de l'intrieur vers l'extrieur, au
niveau de la fixation D de la barre de toit
D et dcouper le cordon de colle.
Nota : pour l'opration suivante 4 personnes
sont ncessaires (pour rcuprer la vitre de
toit CIELO).
Prparation
En cas de rutilisation d'une vitre intacte :
araser le cordon d'tanchit sur la
glace et sur le bord de tle avec un
couteau lectrique,
ne pas liminer totalement les rsidus ;
les rsidus de produit servent de
couche de fond et amliorent l'ad-
hrence des produits de collage et d'-
tanchit.
Nota : ne pas appliquer de primaire sur la
surface de collage et ne pas la traiter
avec le solvant de nettoyage.
Repose (du joint de vitre CIELO)
- Dgraisser la partie o les joints de vitre
de toit CIELO vont tre colls avec le
produit de nettoyage pour glace livr
dans l'ensemble de collage.
- Repose des joints avant et arrire de la
vitre de toit CIELO (la vitre de toit CIELO
tant en appui sur la face extrieure) :
commencer par dcoller partiellement
dans les angles les languettes protec-
trices d'adhsif,
commencer le collage du joint
chaque angle.
Nota : pour assurer le positionnement du
joint sur la vitre ; chaque angle est
repr par un marquage (avant droit,
avant gauche, arrire droit, ou arrire
gauche).
- Retourner la vitre de toit CIELO (Deux
oprateurs sont ncessaires).
- Retirer totalement les languettes sur
le joint.
- Continuer le collage du joint et s'assurer
de son bon plaquage sur le bord de
la vitre.
3
4
5
Fig.Sel.63
3
4 1 2 1 6
2
4 4
Fig.Sel.64
3
3
2
1 5
B
A
Fig.Sel.65
A
B
1
1
Sommaire
page 151
G

R
A
L
I
T

Q
U
I
P
E
M
E
N
T

L
E
C
T
R
I
Q
U
E
C
A
R
R
O
S
S
E
R
I
E
M

C
A
N
I
Q
U
E
CARROSSERIE
Vitre de toit CIELO neuve :
nettoyer la zone de collage sur tout le
tour de la glace avec le produit de net-
toyage pour glace livr dans l'ensem-
ble de collage,
appliquer le primaire verre choisi dans
l'ensemble d'encollage (temps de
schage : 10 minutes).
Feuillure de baie retouche :
si la feuillure de baie a t retouche
ou remplace, il faut recomposer les
couches de peinture et si ncessaire,
excuter les oprations de protection
anticorrosion,
nettoyer tout d'abord la zone retouche
avec du solvant de nettoyage choisi
dans l'ensemble d'encollage et y appli-
quer ensuite le primaire tle (temps de
schage : environ 10 minutes).
Prsentation de la vitre de toit CIELO sur
le pavillon :
- Aligner d'abord la vitre sur la partie
arrire du pavillon (Fig.Sel.66).
- l'aide d'un ruban adhsif, soulever la
partie suprieure du joint de pare-brise
et le maintenir plaqu sur toute sa
longueur.
Nota : 4 personnes sont ncessaires pour
prsenter et ajuster la vitre sur le pavillon.
- Poser des adhsifs en partie avant,
arrire et latrale, qui serviront de
tmoins pour le positionnement dfinitif
de la vitre de toit CIELO (Fig.Sel.67).
- Dcouper les tmoins et dposer la vitre
de toit CIELO.
Repose
Nota : Dcouper l'embout de la buse au
8 mm sur une hauteur de 12 mm.
- Appliquer le cordon de colle (en partant de
l'axe du cordon de colle) (Fig.Sel.68) :
en A 5,0 mm du joint de vitre (le cor-
don de colle se trouve alors ras du
joint de vitre),
en B 53,0 mm du joint de vitre.
Nota : le temps entre la pose du mastic et
le positionnement de la vitre ne doit pas
dpasser 8 mn (pour les mastics de col-
lage prise rapide).
- Pour l'opration suivante 4 personnes
sont ncessaires.
- Prsenter la vitre sur le pavillon en face
des tmoins l'aide de ventouses et en
commenant par l'AR de la vitre de toit.
- Dposer les adhsifs de maintien du
joint de pare-brise.
- Laisser scher en fonction du kit de
collage.
- La repose s'effectue dans l'ordre inverse
de la dpose.
- Nettoyer la vitre.
Rideau occulteur
Dpose
Dposer le sous-ensemble du rideau
Nota : Ouvrir le rideau occulteur.
- Dposer la garniture de toit.
Nota : A : avant du vhicule
B : arrire du vhicule.
- Dbrancher (Fig.Sel.69) :
la connexion lectrique (1),
les tuyaux d'vacuation d'eau du toit
ouvrant (en (C)),
Dposer le support de console de pavillon.
Nota : deux personnes sont ncessaires
pour effectuer l'opration suivante.
Important : laisser les fixations (4) en
pr-maintien.
- Dposer :
les 15 fixations (2) sur la priphrie du
sous-ensemble (3),
les fixations (4),
Dgager le sous-ensemble (3) et l'-
vacuer par l'arrire du vhicule.
Nota : Pour effectuer l'opration suivante,
placer le sous-ensemble rideau occul-
teur sur un support propre.
- Dposer les ressorts de maintien (1) des
rideaux occulteurs D et G (Fig.Sel.70).
- Dclipper les chariots d'entranement (2)
(Fig.Sel.71).
- Dposer les rideaux occulteurs (3) un
par un (Fig.Sel.72).
Repose
Rideau occulteur
- S'assurer du bon positionnement des
patins (4) (Fig.Sel.73).
- S'assurer que le volet intermdiaire est
bien repos plat et non inclin ; le nez
de piste avant (5) doit passer au-dessus
de la rampe de botier (6) (Fig.Sel.74).
- La repose s'effectue dans l'ordre inverse
de la dpose.
Fig.Sel.66
Fig.Sel.67
A
A
Fig.Sel.68
B
A
B A
C
3
Fig.Sel.69
2 1
2
2
4
B
2
2
C
A
Fig.Sel.70
1
Fig.Sel.72
3
Fig.Sel.73
4
1
Fig.Sel.71
2
2
Sommaire
page 152
G

R
A
L
I
T

S
C
A
R
R
O
S
S
E
R
I
E

Q
U
I
P
E
M
E
N
T

L
E
C
T
R
I
Q
U
E
M

C
A
N
I
Q
U
E
CARROSSERIE
Sous-ensemble rideau occulteur
- Mettre en place le sous-ensemble (3).
Nota : Avant le positionnement du sous-
ensemble (3) , contrler le cheminement
correct des faisceaux de l'antenne de
toit (arrire) et du plafonnier (arrire) ;
ne pas pincer.
- Prserrer (Fig.Sel.69) :
les fixations (4) pour maintenir le rideau
occulteur,
les fixations (respecter l'ordre de ser-
rage),
fixations centrales (2),
fixations avant (2),
fixations latrales (2),
fixations arrire (2).
- Centrer le cadre du rideau occulteur sur
le vhicule.
- Serrer les fixations (2) 0,2 daN.m.
- Contrler le fonctionnement du rideau
occulteur.
- Continuer les oprations de repose
dans l'ordre inverse des oprations de
dpose.
- Effectuer l'initialisation de l'occulteur :
Appui maintenu sur l'interrupteur dans le
sens de la fermeture coulissement.
Nota : rinitialisation impossible du
produit sans coupure d'alimentation.
Moteur de rideau
occulteur
Dpose
- Dgager la garniture de pavillon (en partie
vers l'AR uniquement).
- Dbrancher le connecteur (1) (Fig.
Sel.75).
- Dposer les fixations (2) et le moteur (3).
Repose
- La repose s'effectue dans l'ordre inverse
de la dpose.
- Effectuer l'initialisation de l'occulteur :
Appui maintenu sur l'interrupteur dans le
sens de la fermeture coulissement.
Nota : rinitialisation impossible du produit
sans coupure d'alimentation.
Lames de finition
Dpose
- Dposer le sous-ensemble du rideau
occulteur.
A : Avant du vhicule - B : Arrire du
vhicule.
- Dposer la lame de finition (1) (Fig.Sel.76).
Repose
- l'aide d'une pince , effectuer une lgre
dformation sur la bordure extrieure du
rail (2) (Fig.Sel.77).
- Respecter les cotes indiques partir
du point (3) :
BC = 50 mm (distance),
CD = 25 mm (longueur).
E : Cote habitacle - F : Cote structure
identifie par le marquage de la
pice(Fig.Sel.78).
- Engager la lame (1) en respectant le sens
de montage jusqu'en bute l'avant dans
la dformation ralise sur le rail (2).
- La repose s'effectue dans l'ordre inverse
de la repose.
Fig.Sel.74
5
6
Fig.Sel.75
3
2
1
70
70
70 80 81
81
80
70
70
70
70
70
70
Fig.Sel.76
A
1
1
Fig.Sel.77
2
2
3
Fig.Sel.78
E F
1
1
B
D
C
B
Sommaire
page 153
G

R
A
L
I
T

Q
U
I
P
E
M
E
N
T

L
E
C
T
R
I
Q
U
E
C
A
R
R
O
S
S
E
R
I
E
M

C
A
N
I
Q
U
E
CARROSSERIE
Prcautions prendre-
air conditionn
Rgles de scurit
- Porter des gants et des lunettes de pro-
tection afin d'viter tout risque de gelure.
- Ne pas manipuler le fluide frigorigne prs
d'une flamme ou d'un corps trs chaud
(ex.cigarette) afin d'viter tout risque de
dgagement des vapeurs toxiques.
- Travailler dans un local ar.
Impratif : le lubrifiant pour les com-
presseurs est extrmement hygro-
scopique,
utiliser des doses neuves lors des inter-
ventions,
Prcautions prendre lors
de louverture du circuit
- Obturer rapidement tous les conduits
afin d'viter l'introduction d'humidit.
- Les pices neuves doivent tre tem-
prature ambiante, avant dballage, afin
d'viter la condensation.
- Les bouchons sur les raccords des
pices devront tre dposs au dernier
moment avant montage.
Attention : viter de monter les pices ne
possdant pas de bouchon.
- Le condenseur ne doit pas rester l'air
libre plus de 5 mn (mme branch au cir-
cuit) car la cartouche dshydratrice int-
gre risque d'tre sature en humidit.
- Si le circuit est rest l'air libre, il est
ncessaire de remplacer :
la cartouche dshydratrice,
l'huile du compresseur ( opration int-
gre dans le remplacement du fluide
frigorigne : consulter les notices des
stations homologues).
Prcautions prendre
lors du montage des raccords
- N'utiliser que des joints neufs.
Attention : lubrifier les joints en utilisant
de l'huile pour compresseur.
- Serrer les raccords au couple prconis
dans les mthodes.
Protection gnrale du circuit
Attention : ne jamais mettre le systme
de rfrigration en marche si le circuit de
fluide frigorigne est vidang.
- Avant d'effectuer une charge en fluide
frigorigne, contrler le niveau d'huile du
compresseur.
Attention : ne pas dposer le bouchon de
remplissage du compresseur lorsque le
circuit est charg.
Contrles lectriques
- Avant de rebrancher un connecteur, vrifier :
l'tat des diffrents contacts (dformation,
oxydation ...),
la prsence du joint d'tanchit,
la prsence et l'tat du verrouillage
mcanique.
- Lors des contrles lectriques :
la batterie doit tre correctement
charge,
ne jamais utiliser une source de tension
suprieure 12 V,
ne jamais utiliser une lampe tmoin,
ne pas produire d'arc lectrique.
- Ne pas dbrancher :
la batterie moteur tournant,
le calculateur contact mis.
Impratif : pour l'opration de vidange-
remplissage du fluide frigorigne :
consulter les notices des stations homo-
logues.
Caractristiques
- Marque compresseur..............SANDEN
- Type ......SD6V12 (moteur TU-EW-DV)
SD7V16 (moteur DW)
- Capacit d'huile (cm
3
) ..............135 15
- Type d'huile d'huile........................SP10
- Capacit du circuit de
rfrigrant (grammes) ..............585 25
- Entrefer compresseur ......mini 0,4 mm
maxi 0,8 mm
- Cartouche filtrante ......systme KOMO
Groupe chauffage -
climatiseur
Dpose
- Vidanger :
le circuit de rfrigration,
le circuit de refroidissement (voir le
chapitre Refroidissement en fonction
de la motorisation).
- Dposer la planche de bord (voir le
chapitre Sellerie).
- Dans le compartiment moteur (Fig.Chauf.1) :
dposer les vis (1),
dvisser de quelques tours la fixation (2).
- Dbrancher le connecteur (3) (Fig.Chauf.2).
- Dposer les vis de fixation (4 et 5).
- Tirer le groupe climatiseur vers l'arrire
afin de le dgager des pions de centrage.
- Dbrancher le tuyau d'vacuation d'eau
situ sous le groupe climatiseur.
- Dposer le groupe climatiseur.
Repose
- Approcher le groupe climatiseur de son
emplacement.
Impratif : brancher le tuyau d'vacuation
d'eau (6) (Fig.Chauf.3).
- Positionner le groupe climatiseur l'aide
du centreur (7) (Fig.Chauf.4).
- La repose s'effectue dans l'ordre inverse
de la dpose.
- Remplir :
le circuit de refroidissement (voir le cha-
pitre Refroidissement en fonction de
la motorisation),
le circuit de rfrigration.
Faade de climatiseur
Dpose
- Dposer :
l'autoradio,
le chargeur 5 CD ou le botier ISO
(suivant quipement),
le cendrier,
les 2 fixations (1) (Fig.Chauf.5),
la garniture caoutchouc (2) du vide-
poches central infrieur.
- Dclipper :
le soufflet de levier de vitesses,
la partie suprieure de la faade centrale
infrieure (3).
CHAUFFAGE - CLIMATISATION
Fig.Chauf.1
1
2
Fig.Chauf.2
4
5
3
Fig.Chauf.3
6
Fig.Chauf.4
7
Sommaire
page 154
G

R
A
L
I
T

S
C
A
R
R
O
S
S
E
R
I
E

Q
U
I
P
E
M
E
N
T

L
E
C
T
R
I
Q
U
E
M

C
A
N
I
Q
U
E
CARROSSERIE
- Faire passer le soufflet du levier de
vitesses travers la faade (3), en prenant
soin de ne pas dtriorer le soufflet.
- Dposer la faade centrale infrieure (3)
et dgager le botier cendrier aprs avoir
dsolidaris l'claireur.
- Dposer les fixations (1) (Fig.Chauf.6).
- Dclipper la faade de commande cli-
matiseur (2) en (A) et la basculer vers
l'intrieur de la planche de bord.
Air conditionn
- Dbrancher les connecteurs (3, 4 et 5)
(Fig.Chauf.7).
- Dposer les agrafes (6) .
- Dsaccoupler les cbles (7).
Climatisation automatique
- Dbrancher les connecteurs (8, 9 et 10)
(Fig.Chauf.8).
Tous types
- Dposer la faade de climatisation.
Repose
- La repose s'effectue dans l'ordre inverse
de la dpose.
- Reposer le botier cendrier, aprs avoir
positionn l'claireur.
- Emboter la patte infrieure de la faade
(3) sur la console de plancher en A (Fig.
Chauf.9).
- Clipper en partie suprieure.
- Vrifier le fonctionnement.
Moteur de ventilation
(Pulseur)
Dpose
- Dposer (Fig.Chauf.10) :
la garniture (1) sous planche de bord,
les fixations (2),
le flasque (3) de console,
la garniture (4), en la dclippant vers
le bas.
- Dposer le clip de scurit bloquant la
vis (5) (Fig.Chauf.11).
Impratif : verrouiller l'antivol de direction,
roues droites (ne le dverrouiller qu'aprs
repose de la vis (5)).
- Dposer la vis (5) .
- Basculer la rotule (6) vers (A) pour la
dsaccoupler.
- Dbrancher les connecteurs (7) (suivant
quipement) (Fig.Chauf.12).
- Dclipper le connecteur (8) de la planche
de bord.
- Dverrouiller le pulseur (9) en le tournant
dans le sens des aiguilles d'une montre.
- Tirer sur le pulseur (9) afin de le dgager
et le dposer en cartant la planche de
bord (Fig.Chauf.13).
Repose
- La repose s'effectue dans l'ordre inverse
de la dpose.
- Vrifier le fonctionnement.
Nota : Serrer la vis (5) 2,2 daN.m.
Fig.Chauf.5
1
2
3
1
Fig.Chauf.6
2
1
1 1
A
Fig.Chauf.7
7
4
7
6 5
3
Fig.Chauf.8
9
10
8
Fig.Chauf.9
A
3
Fig.Chauf.10
4
3
2
1
Fig.Chauf.11
5
6 A
Fig.Chauf.12
7
8
9
Fig.Chauf.13
9
Sommaire
page 155
G

R
A
L
I
T

Q
U
I
P
E
M
E
N
T

L
E
C
T
R
I
Q
U
E
C
A
R
R
O
S
S
E
R
I
E

M

C
A
N
I
Q
U
E
CARROSSERIE
Rsistance de vitesse
de moteur de ventilation
(Pulseur)
- Moteur tournant, mettre le climatiseur en
position recyclage.
- Couper le contact.
- Dposer le vide-poches passager.
- Introduire la main dans le conduit d'entre
d'air (Fig.Chauf.14).
- Saisir la rsistance vitesse pulseur (1) et
la dverrouiller d'un 1/4 tour du conduit
en tournant vers la gauche.
- Dgager la rsistance du conduit, accom-
pagne de son faisceau.
- Dbrancher la rsistance et la dposer.
Repose
- La repose s'effectue dans l'ordre inverse
de la dpose.
- Vrifier le fonctionnement.
Rsistance de chauffage
Dpose
- Dposer (Fig.Chauf.10) :
la garniture (1) sous planche de bord,
les fixations (2),
le flasque (3) de console,
la garniture (4), en la dclippant vers
le bas.
- Dclipper le connecteur (5) et le
dbrancher (Fig.Chauf.15).
- Dposer :
les fixations (6),
la rsistance de chauffage additionnel (7).
Repose
- La repose s'effectue dans l'ordre inverse
de la dpose.
- Vrifier le fonctionnement.
Sonde de temprature
extrieure
Dpose
- Dposer le rtroviseur.
- Dclipper (Fig.Chauf.16) :
le cache (1) en A,
la sonde de temprature extrieure.
- Couper les fils noirs de la sonde.
Repose
- La repose s'effectue dans l'ordre inverse
de la dpose.
- Passer la gaine thermortractable et
rtablir la liaison lectrique l'aide de
manchons souder puis chauffer la
gaine afin d'isoler la connexion.
- Faire plusieurs essais de fonctionnement
de toutes les fonctions lectriques.
Sonde de temprature
d'air d'habitacle
Dpose
- Dposer :
l'autoradio
le chargeur CD ou le botier ISO (suivant
quipement).
- Dclipper le support (1) de la sonde de
temprature intrieure et le dgager
vers l'avant (A) (Fig.Chauf.17).
- Dbrancher le connecteur (2) (Fig.Chauf.18).
- Dposer la sonde (3) et son support (1).
Repose
- La repose s'effectue dans l'ordre inverse
de la dpose.
- Vrifier le fonctionnement.
Evaporateur
Dpose
- Dposer le groupe climatiseur.
- Dbrancher les connecteurs (1) (Fig.
Chauf.19).
- Dposer la fixation (2).
- Dgager le faisceau climatiseur en A et B.
- Dposer (Fig.Chauf.20) :
les fixations (3),
le couvercle (4),
les agrafes (5).
- Couper la mousse en Cet D(Fig.Chauf.21).
- Dposer les agrafes (5).
- Dcoller la mousse en E (Fig.Chauf.22).
Fig.Chauf.14
1
Fig.Chauf.15
6
7
5
6
Fig.Chauf.16
1
A
Fig.Chauf.17
1
A
Fig.Chauf.18
2
3
1
Fig.Chauf.19
1
A
B 2
Fig.Chauf.20
3
5
5
4
3
Fig.Chauf.21
D
5
5
5
C
Sommaire
page 156
G

R
A
L
I
T

S
C
A
R
R
O
S
S
E
R
I
E

Q
U
I
P
E
M
E
N
T

L
E
C
T
R
I
Q
U
E
M

C
A
N
I
Q
U
E
CARROSSERIE
- Dposer les agrafes (5).
- Ouvrir le groupe climatiseur.
- Faire pivoter l'vaporateur et le dposer
(Fig.Chauf.23).
Repose
- La repose s'effectue dans l'ordre inverse
de la dpose.
Nota : bien aligner les volets du clima-
tiseur avant de le refermer.
- Reposer le groupe climatiseur.
- Remplir :
le circuit de refroidissement(voir le
chapitre Refroidissement en fonction
de la motorisation),
le circuit de rfrigration.
Arotherme
Dpose
- Dposer (Fig.Chauf.10) :
la sonde arotherme,
la garniture (1) sous planche de bord,
les fixations (2),
le flasque (3) de console,
la garniture (4), en la dclippant vers
le bas.
Moteur DW10TD et DW10ATED
- Dposer le cache-style (5) (Fig.Chauf.24).
Moteur DW10TD, DW10ATED et TU5JP4
- Dposer le conduit d'air (6) (Fig.Chauf.24).
Tous types
- Mettre en place les pince-durits [1] (Fig.
Chauf.25).
- Dposer les fixations (7 et 8) (Fig.Chauf.26).
- Placer un rcipient sous les raccords de
l'arotherme.
- Sortir l'arotherme (9) suivant A, en
cartant les pattes (10).
Nota : en sortant l'arotherme de son
logement, les tuyaux d'entre et de sortie
d'eau vont naturellement se dsaccoupler.
- Dposer l'arotherme.
Repose
- Engager partiellement l'arotherme (9)
dans son logement (Fig.Chauf.27).
- Accoupler les tuyaux (11) d'entre et de
sortie d'eau et positionner l'arotherme
fond.
- La repose s'effectue dans l'ordre inverse
de la dpose.
- Reposer la sonde arotherme.
- Faire l'appoint du liquide de refroidis-
sement.
- Effectuer un essai.
Sonde vaporateur /
arotherme
Dpose
- Dposer (Fig.Chauf.28) :
la garniture (1) sous planche de bord,
les fixations (2),
le flasque (3) de console.
Air conditionn
- Dbrancher le connecteur (4) (Fig.Chauf.29).
- Tirer sur la sonde vaporateur (5) pour
la dclipper et dposer la sonde vapo-
rateur (5).
Climatisation automatique
- Dbrancher le connecteur (6) (Fig.Chauf.30).
- Tirer sur la sonde arotherme (7) pour
la dclipper et dposer la sonde aro-
therme (7).
Repose
- La repose s'effectue dans l'ordre inverse
de la dpose.
- Vrifier le fonctionnement.
Fig.Chauf.22
5
E
5
Fig.Chauf.23
Fig.Chauf.24
5
6
Fig.Chauf.25
[1]
[1]
[1]
Fig.Chauf.27
11
9
Fig.Chauf.26
7
9
A
10
8
Fig.Chauf.28
1
3
2
Fig.Chauf.29
4
5
Fig.Chauf.30
6
7
Sommaire
page 157
G

R
A
L
I
T

Q
U
I
P
E
M
E
N
T

L
E
C
T
R
I
Q
U
E
C
A
R
R
O
S
S
E
R
I
E
M

C
A
N
I
Q
U
E
CARROSSERIE
Dtendeur
Dpose
- Dposer :
l'vaporateur,
les fixations (1) (Fig.Chauf.31),
le dtendeur (2), en le tirant suivant A.
Repose
Impratif : Remplacer les joints, avant de
remonter le dtendeur.
- La repose s'effectue dans l'ordre inverse
de la dpose.
Cartouche dshydratrice
Dpose
- Vidanger le circuit de rfrigration.
- Dposer (Fig.Chauf.32) :
le botier filtre air (1)
les vis de fixation de cassette de refroi-
dissement (2),
les agrafes (3),
les vis de fixation (4).
- Basculer l'ensemble radiateur/condenseur.
Impratif : avant tout dmontage, nettoyer
la zone de jonction embase/bouteille l'air
comprim ou au jet d'eau ; essuyer, s-
cher la bouteille et l'embase pour viter
l'introduction de gouttes d'eau dans le
circuit de climatisation.
- Desserrer la vis du frein (5) de la car-
touche dshydratrice (Fig.Chauf.33).
- Sortir le frein en le faisant coulisser vers
le haut.
- Dvisser la cartouche (6) l'aide d'une
cl Torx.
Impratif : prendre garde que rien ne
tombe dans l'embase de la bouteille.
- Graisser le filetage de la cartouche.
- Serrer :
la cartouche 13,0 daN.m,
la vis du frein 2,0 daN.m.
Repose
- La repose s'effectue dans l'ordre inverse
de la dpose.
Nota : Lubrifier les joints du bouchon
l'aide d'huile de compresseur.
- Remplir le circuit de rfrigration.
- Vrifier le fonctionnement du circuit de
rfrigration.
Condenseur
Dpose
Nota : ne retirer les bouchons des tubulures,
brides, raccords, qu'au moment du rac-
cordement sur vhicule.
- Vidanger le circuit de rfrigrant .
- Dposer (Fig.Chauf.34) :
le botier filtre air (1),
les vis de fixation de cassette de refroi-
dissement (2),
les agrafes (3),
les vis (4) de fixation de calandre sur
cassette de refroidissement,
les crous (5) de maintien de tuyau
rfrigration.
- Dbrancher les tuyaux de rfrigration.
Impratif : bouchonner les tuyaux et le
condenseur de manire tanche.
- carter le radiateur vers l'arrire du vhicule.
- Dposer le condenseur.
Repose
- La repose s'effectue dans l'ordre inverse
de la dpose.
- Serrer les crous de bride sur con-
denseur : 0,5 daN.m.
Nota : lors de la repose des tuyaux de
rfrigration, la face d'appui (A) de la
bride devra tre en appui sur la face
d'appui (B) condenseur avant le serrage
de l'crou (Fig.Chauf.34).
- Remplir le circuit de rfrigration.
- Vrifier le fonctionnement et l'tanchit
du circuit.
Compresseur
Moteur EW10J4
Dpose
- Vidanger le circuit de rfrigration.
- Dposer :
le pare-boue infrieur D,
l'insonorisant sous moteur.
- Dposer la courroie d'entranement des
accessoires (Fig.Chauf.35) :
dtendre la courroie en agissant sur la
vis (1).
piger le tendeur dynamique (2) l'aide
de l'outil [1].
dposer la courroie.
Nota : en cas de repose, reprer le sens
de rotation.
- Dposer la vis et la bride de fixation des
tuyaux.
Impratif : obturer rapidement et de
manire tanche les entres et sorties du
compresseur ainsi que les tuyauteries.
- Dbrancher le connecteur (4) du com-
presseur (Fig.Chauf.36).
- Dposer les 4 vis de fixation (3) du com-
presseur.
- Dposer le compresseur.
Fig.Chauf.31
1 A
2
Fig.Chauf.32
1
4
2
Fig.Chauf.33
6
5
3 4
Fig.Chauf.34
A
B
Fig.Chauf.35
1
2 3
4
[1]
4
1
3 2
[1]
[1]
Fig.Chauf.36
3
3
4
Sommaire
page 158
G

R
A
L
I
T

S
C
A
R
R
O
S
S
E
R
I
E

Q
U
I
P
E
M
E
N
T

L
E
C
T
R
I
Q
U
E
M

C
A
N
I
Q
U
E
CARROSSERIE
Repose
- Serrer les fixations au couple en com-
menant par les deux fixations ct
poulie (serrage 4,5 daN.m).
- Dposer les bouchonnages mis en place
sur le compresseur et les tuyauteries.
- Mettre en place la bride (serrage de la
vis 4,0 daN.m).
- Reposer la courroie d'entranement des
accessoires.
Nota : Veiller ce que la courroie soit
correctement positionne dans les gorges
des diffrentes poulies.
- Dposer la pige [1] en tirant lgrement
sur le brin.
- La repose s'effectue dans l'ordre inverse
de la dpose.
- Remplir le circuit de rfrigration.
- Vrifier le fonctionnement du circuit de
rfrigration.
Moteur DV4TD
Dpose
- Dposer la courroie d'accessoires (Fig.
Chauf.37) :
dposer le cache-style,
agir sur le galet tendeur l'aide du levier
[1],
piger le galet tendeur l'aide de la pige
[2] et dposer la courroie.
Nota : en cas de repose, reprer le sens
de rotation.
- Vidanger le circuit de rfrigration.
- Dposer l'cran de protection sous le
moteur.
- Dposer les vis (1) (Fig.Chauf.38).
- Dbrancher les raccords d'entre et de
sortie du compresseur.
Nota : Obturer rapidement et de manire
tanche les entres et sorties du com-
presseur ainsi que les tuyauteries
l'aide des obturateurs.
- Dconnecter l'alimentation lectrique
(A) du compresseur (Fig.Chauf.39).
- Dvisser les vis (2) et dposer le com-
presseur avec les vis (2).
Repose
Nota : La capacit du compresseur de
rfrigration est de 0.135 dm
3
.
- Contrler le niveau d'huile du com-
presseur l'tabli et faire l'appoint si
ncessaire.
- Reposer le compresseur quip des vis
de fixation (2) : Serrage 2,5 daN.m
- Rebrancher le connecteur d'alimentation
(A).
Impratif : rebrancher tous les raccords
munis de joints neufs, lubrifis avec de
l'huile pour compresseur SP10.
- Reposer la courroie d'entranement des
accessoires.
Nota : Veiller ce que la courroie soit
correctement positionne dans les gorges
des diffrentes poulies.
- Dposer la pige [1] en tirant lgrement
sur le brin.
- La repose s'effectue dans l'ordre inverse
de la dpose.
- Remplir le circuit de rfrigration.
- Vrifier le fonctionnement du circuit de
rfrigration.
Moteur DW10TD
et DW10ATED
Dpose
- Vidanger le circuit de rfrigration.
- Dposer :
l'insonorisant sous moteur,
le pare-boue D.
- Dposer la courroie d'entranement des
accessoires :
agir sur le galet dynamique (2) l'aide
de l'outil [2], jusqu' la mise en place
de la pige [1] dans le trou de pigeage
(A) (Pige : Diamtre 4 mm) (Fig.Chauf
40/41),
dposer la courroie d'entranement des
accessoires.
Galet tendeur (caractristiques)
(Fig.Chauf.42) :
(A) Trou de pigeage
(B) Repre de contrle d'allongement de
courroie (fixe sur moteur)
(C) Repre d'allongement nul
(D) Repre d'allongement maxi
- Ce systme de reprage permet le con-
trle d'allongement de la courroie ; la
concidence des repres (D) et (B)
implique son remplacement (Serrage de
la vis (1) 4,5 daN.m).
- Dposer les crous (1) (Fig.Chauf.43).
- Dbrancher les raccords d'entre (2) et
de sortie (3) du compresseur.
Impratif : obturer rapidement et de
manire tanche les entres et sorties du
compresseur ainsi que les tuyauteries
l'aide des obturateurs.
- Dposer les 2 vis (4).
- Dconnecter l'alimentation lectrique du
compresseur.
Fig.Chauf.37
[2]
[1]
[1]
[2]
Fig.Chauf.38
1
Fig.Chauf.39 A
2
2
Fig.Chauf.40
[1]
[2]
Fig.Chauf.41
3
2
Fig.Chauf.42
B
1
D
A C
Fig.Chauf.43
3
1
2
4
Sommaire
page 159
G

R
A
L
I
T

Q
U
I
P
E
M
E
N
T

L
E
C
T
R
I
Q
U
E
C
A
R
R
O
S
S
E
R
I
E
M

C
A
N
I
Q
U
E
CARROSSERIE
- Dposer (Fig.Chauf.44) :
les 2 vis (5),
le compresseur de rfrigration (6).
Repose
- Vrifier la prsence des deux entretoises
fendues (7 et 9) (Fig.Chauf.45).
Nota : les crous antirotation (8) fixent le
compresseur (en partie arrire).
- Reposer le compresseur en respectant
les empilages des pices ci-dessus.
- Serrer en premier les vis ct poulie de
vilebrequin 4,0 daN.m et en second les
vis ct filtre huile 4,0 daN.m.
- Rebrancher l'alimentation lectrique du
compresseur.
Impratif : rebrancher tous les raccords
munis de joints neufs, lubrifis avec de
l'huile pour compresseur.
- Serrer les crous (1) 2,5 daN.m.
- Reposer la courroie en finissant par le
galet enrouleur (3) (Fig.Chauf.41).
- Dposer l'outil [1] l'aide de l'outil [2].
- La repose s'effectue dans l'ordre inverse
de la dpose.
- Remplir le circuit de rfrigration.
- Vrifier le fonctionnement du circuit de
rfrigration.
Entrefer du compresseur
(Euroclim)
- Placer des protections sur les mors de
l'tau.
- Serrer le compresseur de rfrigration
dans l'tau.
- Mesurer la valeur de l'entrefer l'aide
d'un jeu de cales d'paisseur [1].
- L'entrefer est compris entre (Fig.Chauf.46) :
le plateau entraneur (1),
la poulie (2),
- Valeur de l'entrefer : 0,4 0,8 mm.
Nota : effectuer au minimum 3 points de
mesure.
Rglage
- Si la valeur est incorrecte, dposer le
plateau entraneur (1) (Fig.Chauf.47).
- Ajuster la valeur en agissant sur :
l'paisseur des rondelles (4),
le nombre de rondelles (4).
- Reposer le plateau entraneur (1) et serrer
l'ancien crou (3) 1,6 daN.m.
- Contrler la valeur de l'entrefer.
Nota : Au besoin, effectuer un nouveau
rglage.
- Remplacer l'ancien crou (3) par un
crou neuf (serrage de l'crou 1,8
daN.m).
Fig.Chauf.44
6
5
Fig.Chauf.45
8
7 9
Fig.Chauf.46
1
2
[1]
[1]
4
1
3
Fig.Chauf.47
3
4
1
7
4
6
5
7
1
A
B
1
2
6
Moteur DW10TD et DW10ATED
7
Moteur TU3JP et TU5JP4
4
2
6
6
1
A
B
1 5
Moteur DV4TD
7
1 5
2
6
1
A
B
6
4
Moteur EW10J4
6
2
1
6
4
5
1
A
B
7
Identification :
1 Compresseur
2 Condenseur
4 Dtendeur
5 Tuyau entre dtendeur - sortie condenseur
6 Tuyau rfri sortie compresseur -
entre condenseur
7 Valve pressostat
A Valve haute pression
B Valve basse pression
Sommaire
page 160
G

R
A
L
I
T

S
C
A
R
R
O
S
S
E
R
I
E

Q
U
I
P
E
M
E
N
T

L
E
C
T
R
I
Q
U
E
M

C
A
N
I
Q
U
E
CARROSSERIE
Prcaution prendre
- Ne pas dbrancher :
la batterie moteur tournant,
le calculateur contact mis.
- Avant de rebrancher un connecteur,
vrifier :
l'tat des diffrents contacts (dformation,
oxydation...),
la prsence du joint d'tanchit,
la prsence et l'tat du verrouillage
mcanique.
- Lors des contrles lectriques :
la batterie doit tre correctement charge.
ne jamais utiliser une source de
tension suprieure 16V,
ne jamais utiliser une lampe tmoin,
ne pas produire d'arc lectrique.
Spcificits lies au systme
Impratif : Pour tous travaux sur la
planche de bord, la colonne de direc-
tion, les siges avant, le systme cen-
tralis sacs gonflables et ceintures
ou pour tous travaux spcifiques de
soudure ou de dbosselage, mettre hors
service le systme centralis sacs gon-
flables et ceintures.
Attention : L'ensemble des lments
pyrotechniques doit toujours tre
dbranch avant l'utilisation d'instru-
ments de mesure ; ohmmtre ou autre
instrument de mesure sous tension pour
contrler les composants et les fils lec-
triques.
Attention : l'ensemble des lments
pyrotechniques risque de se dclencher
si un instrument de mesure sous tension
est utilis pour la recherche de panne
sur ce systme.
- Un ohmmtre peut tre utilis pour les
mesures de rsistance lorsque l'outil de
contrle (rf. 1325 / 1340 / 1342 /
1345A / 1345B / 1345C / 1345D / 1345-
E) est branch pour remplacer un l-
ment pyrotechnique.
Rparabilit du faisceau
Impratif : aprs tout dclenchement du
systme centralis coussins gonflables
et ceintures, contrler rigoureusement
tout le faisceau lectrique ainsi que les
divers connecteurs du systme.
Attention : La rparation ou la jonction
des fils lectriques est strictement interdite
sur toutes les lignes des lments pyro-
techniques (liaison calculateur jusqu' l'-
lment pyrotechnique).
- Par contre, il est autoris de rparer les
fils lectriques concernant :
l'alimentation (masse / plus aprs
contact),
les voyants du combin,
le diagnostic (prise diagnostic),
le commutateur de neutralisation coussin
gonflable passager,
Moyen de rparation obligatoire
- Matriel RAYCHEM (Fig. Scu.1).
Impratif : la rparation des fils doit tre
effectue avec des manchons et gaines
thermortractables (coffret 1228).
[1] Coffret de rparation de connectique
par raccords thermosoudables tanches
1228.
[2] Pistolet air chaud.
Mise hors service
Systme centralis coussin(s)
gonflables(s) et ceintures
- Dbrancher le cble ngatif de la batterie.
- Protger le cble et la borne ngative
pour viter tout contact.
Attention : Attendre 5 minutes avant toutes
interventions (dcharge de la rserve d'-
nergie du calculateur coussin gonflable).
- Dbrancher le connecteur du calculateur
coussin gonflable.
Attention : En aucun cas le calculateur
ne doit tre dpos connecteur branch.
Mise en service
Systme centralis coussin(s)
gonflables(s) et ceintures
Impratif : L'environnement des coussins
gonflables et des ceintures pyrotech-
niques doit tre libre, sans objets ni occu-
pants.
- Contact coup : Brancher le connecteur
du calculateur coussin gonflable.
- Brancher le cble ngatif de la batterie.
- Ct conducteur, porte ouverte, mettre
le contact, tout en dgageant la zone de
dploiement du module volant.
- Contrler le bon fonctionnement du sys-
tme par les voyants de dfauts coussin
gonflable.
Nota : Aprs dbranchement de la batterie,
certains systmes lectroniques (injec-
tion, lve-vitre anti-pincement...) ncessi-
tent une procdure d'initialisation ; effec-
tuer les procdures d'initialisations cor-
respondantes.
Airbag conducteur
Dpose
Nota : Le contacteur tournant fait partie
intgrante de l'ensemble COM 2000.
- Appliquer la procdure de mise hors
service du systme centralis coussins
gonflables.
- Engager un tournevis dans les trous
latraux du volant A et appuyer pour
dclipper le coussin gonflable vers B
(Fig.Scu.2).
- Dbrancher les connecteurs du coussin
gonflable et le dposer.
Repose
- Brancher les connecteurs.
- Mettre en place le coussin gonflable et
appuyer dessus pour le clipper.
- Appliquer la procdure de mise en ser-
vice du systme centralis coussins
gonflables.
- Contrler le fonctionnement.
Contacteur tournant
(ensemble COM 2000)
Dpose
Impratif : Mettre les roues en position
Route Droite.
- Dposer l'airbag conducteur.
- Dbrancher le connecteur restant en
partie infrieure sur le volant.
Impratif : Desserrer la vis de fixation du
volant de 2 tours ; dcoller le volant du
cne de la colonne de direction.
- Dposer :
la vis de fixation du volant,
le volant, aprs avoir fait passer alter-
nativement les connecteurs au travers
de l'ajourage du volant,
les gaines de colonne de direction.
- Dbrancher les connecteurs.
- Desserrer la vis (1) du collier de serrage
(Fig.Scu.3).
AIRBAGS ET PRTENSIONNEURS
Consignes de scurit
Fig.Scu.1
[1] [2]
Fig.Scu.2
A
B
Mthodes
Sommaire
page 161
G

R
A
L
I
T

Q
U
I
P
E
M
E
N
T

L
E
C
T
R
I
Q
U
E
C
A
R
R
O
S
S
E
R
I
E
M

C
A
N
I
Q
U
E
CARROSSERIE
- Dgager l'ensemble commutateurs COM
2000 en cartant les deux pattes de
verrouillage (2).
- Dposer l'ensemble commutateurs COM
2000.
Rglage du contacteur tournant
Nota : le contacteur tournant d'un COM
2000 neuf n'a pas besoin d'tre rgl.
Marque EATON
(Fig.Scu.4)
- Appuyer au centre du contacteur tour-
nant (3) et le faire tourner jusqu' l'ali-
gnement des 3 triangles de reprage (4,
5 et 6).
Marque SYLEA
(Fig.Scu.5)
- Appuyer au centre du contacteur tour-
nant (3) et le tourner dans un sens, jus-
qu'en bute.
- En restant appuy, le tourner ensuite
dans l'autre sens, jusqu'en bute, et
compter le nombre de tours (5 tours
environ).
- Puis tourner le contacteur pour le mettre
en position milieu (2 tours 1/2 environ).
Nota : les faisceaux Coussin Gonflable
doivent tre en haut.
Repose
Impratif : vrifier le rglage du contacteur
tournant sur le COM 2000 avant de
remonter celui-ci ; mettre les roues en
position Route Droite.
- La repose s'effectue dans l'ordre inverse
de la dpose.
- Vrifier le fonctionnement lectrique.
Rideau latrale gonflable
Evolution rideaux gonflables latraux
(depuis Novembre 2001)
Nota : volution des coussins gonflables
latraux, entranant une modification de
leurs fixations sur la caisse (Fig.Scu.6).
1 Ancien montage
2 Nouveau montage
Nota : la direction des pices de rechange
ne livre plus que les nouveaux coussins
gonflables latraux ; le panachage de l'an-
cien et du nouveau montage est autoris.
Coussin gonflable latral (Fig.Scu.7) :
A nouvelles fixations
B anciennes fixations
- En cas de remplacement d'un coussin
gonflable de l'ancien montage, effectuer
les modifications suivantes :
percer au diamtre 10,0 mm les trous
en A (Fig.Scu.7),
nettoyer les zones en A l'aide d'un
disque abrasif afin de permettre un
bon contact masse entre l'crou ser-
tir et la structure,
sertir les crous,
protger les tles restes nu l'aide
d'un rezingage lectrolytique homologu.
serrer les fixations des coussins gon-
flables 10,5 daN.m.
l'aide d'un multimtre, vrifier la
bonne masse de l'ensemble mont,
vrifier si le ou les faisceaux ne sont
pas pincs sous une ou plusieurs fixa-
tions de la cartouche.
Nota : pour modifier la longueur du fais-
ceau d'alimentation du coussin latral
gauche, utiliser le coffret de rparation
pour faisceaux lectriques tanches
(section du fil 1,0 mm
2
) .
Dpose
- Appliquer la procdure de mise hors
service du systme centralis coussins
gonflables.
- Dposer la garniture de pavillon.
- Dsengager le clip (1) de sangle du mon-
tant de baie en le poussant vers le bas en
utilisant l'lasticit du matriau sans aller
jusqu' la rupture (Fig.Scu.8).
Nota : aucun outil ne doit tre utilis qui
pourrait entraner la casse de la pice ;
toute action doit tre manuelle.
- Retirer les entretoises (2) de poignes de
maintien (non symtriques, faire attention
lors de la repose).
Nota : ct conducteur, l'entretoise est
visse.
Attention : les entretoises ne peuvent
pas tre retires sans tre endomma-
ges ; il est ncessaire de les remplacer
lors du remontage.
- Dbrancher le connecteur (3) sur le
gnrateur.
- Dfaire les fixations (4) du gnrateur.
- Retirer les oreilles de prfixations du
sac sur la structure en A.
- Retirer le module.
Repose
- Batterie dbranche :
remplacer les entretoises,
apposer une bande d'adhsif double
face au dos de chaque entretoise sur
le sac,
mettre en place le gnrateur et le pr-
fixer sur le goujon arrire,
accrocher l'oreille arrire
clipper l'entretoise arrire
accrocher les deux oreilles centrales en
prenant soin de bien positionner le sac
au-dessus du dviateur de pied central,
clipper l'entretoise avant,
vrifier qu'il n'y a pas de torsades sur
le sac,
retirer les bandes sur l'adhsif double
face et appliquer contre la structure,
Fig.Scu.3
2
2
1
Fig.Scu.4
3
4
5
6
Fig.Scu.5
3
Fig.Scu.6
1
2
A B
A
Fig.Scu.7
4
2
1
Fig.Scu.8
A 2 4 3
Sommaire
page 162
G

R
A
L
I
T

S
C
A
R
R
O
S
S
E
R
I
E

Q
U
I
P
E
M
E
N
T

L
E
C
T
R
I
Q
U
E
M

C
A
N
I
Q
U
E
CARROSSERIE
fixer le gnrateur,
rebrancher le connecteur sur le gn-
rateur,
engager dlicatement le clip dans le
montant de baie.
- La repose s'effectue dans l'ordre inverse
de la dpose
- Appliquer la procdure de mise en service
du systme centralis coussins gonflables.
Airbag de sige avant
Dpose
- Appliquer la procdure de mise hors
service du systme centralis coussins
gonflables.
- Dposer :
le sige,
la coiffe de sige.
- Dbrider le faisceau de coussin gonflable
de sige sous l'assise.
- Faire cheminer le faisceau .
- Percer le rivet (1) avec un foret 7,5
mm (Fig.Scu.9).
- Tirer le coussin vers A.
- Dposer le coussin gonflable (2).
Repose
- La repose s'effectue dans l'ordre inverse
de la dpose.
- Appliquer la procdure de mise en
service du systme centralis coussins
gonflables.
Botier calculateur
(coussin gonflable)
Dpose
- Appliquer la procdure de mise hors
service du systme centralis coussins
gonflables.
- Dposer la console centrale.
Attention : en aucun cas le calculateur ne doit
tre dpos connecteur (2) branch.
- Dposer les fixations (1) (Fig.Scu.10).
- Dbrancher le connecteur (2).
- Dposer le botier calculateur (3).
1
2
A
Fig.Scu.9
Ceinture de scurit avant
Berline (3 portes)
70
70
5
71
71 70 5
Ceinture de scurit avant
Berline ou Break
(5 portes)
71
70 4
4
5 70 71
5
71
Sommaire
page 163
G

R
A
L
I
T

Q
U
I
P
E
M
E
N
T

L
E
C
T
R
I
Q
U
E
C
A
R
R
O
S
S
E
R
I
E
M

C
A
N
I
Q
U
E
CARROSSERIE
Repose
- La repose s'effectue dans l'ordre inverse
de la dpose.
- Appliquer la procdure de mise en service
du systme centralis coussins gonflables.
- Vrifier le fonctionnement du voyant
AIRBAG.
- Serrer les vis (1) 0,8 daN.m.
Capteur d'acclration
Dpose
- Appliquer la procdure de mise hors
service du systme centralis coussins
gonflables.
- Dposer les fixations du sige.
- Dbrancher les connecteurs du sige
(suivant quipement).
- Basculer le sige sur l'assise arrire
protge.
- Dclipper :
la garniture de bas de marche AV,
la garniture de bas de marche AR et la
garniture inf. de pied milieu (version 5
portes),
le panneau AR(version 3 portes).
- Dcouvrir la moquette afin d'avoir accs au
capteur d'acclration (1) (Fig.Scu.11).
- Dposer la fixation (2) (Fig.Scu.12).
2
1
3
Fig.Scu.10
1
1
Fig.Scu.11
3
Fig.Scu.12
1
2
Ceinture de scurit arrire
Berline (3 ou 5 portes)
71
5
70
72
72
70
70
71
5
5 72 71
70
Ceinture de scurit arrire
Break (5 portes)
5 7
7
72 71 70 6
6
6
5
72
71
Sommaire
page 164
G

R
A
L
I
T

S
C
A
R
R
O
S
S
E
R
I
E

Q
U
I
P
E
M
E
N
T

L
E
C
T
R
I
Q
U
E
M

C
A
N
I
Q
U
E
CARROSSERIE
- Dgager le capteur d'acclration (1).
- Dbrancher le connecteur (3).
- Dposer le capteur d'acclration (1).
Repose
- La repose s'effectue dans l'ordre inverse
de la dpose.
- Serrer la fixation (2) 0,85 daN.m.
- Appliquer la procdure de mise en service
du systme centralis coussins gonflables.
Ceinture de scurit arrire
Break Loisirs (centrales)
71
10
70
72
10
10
10
70
8
9
8 9 10
70
71 72
Ceinture de scurit arrire
Break Loisirs (arrire)
70
7
8
8
7 8 70
Sommaire
page 165
G

R
A
L
I
T

Q
U
I
P
E
M
E
N
T

L
E
C
T
R
I
Q
U
E
C
A
R
R
O
S
S
E
R
I
E
M

C
A
N
I
Q
U
E
CARROSSERIE
LMENTS SOUDS
Important : ce vhicule a t conu par
utilisation de la technique de brasage
par procd MIG,
lors de la remise en tat de la structure,
toutes les liaisons concernes devront tre
soudes par le mme procd Toute
autre technique est proscrire.
Nota : toutes les surfaces dcapes
doivent tre protges par le procd de
rezingage lectrolytique homologu.
Symboles :
Demi-face avant
Remplacement
Oprations complmentaires
- Remplacement :
projecteur,
aile AV,
bouclier AV,
renfort de bouclier AV.
- Dpose-repose :
faade avant.
- Dgager les faisceaux lectriques.
- Protger la bote fusibles.
Particularits
- Pour l'ajustage de la demi-faade, utiliser les
gabarits de positionnement correspondants.
Pices ncessaires (Fig.Car.1) :
(1) demi-faade bloc avant suprieure,
(2) appui faade bloc avant,
(3) embout de brancard.
Prparation pice neuve (Fig.Car.2)
Dcoupage (Fig.Car.3)
Dgrafage (Fig.Car.4)
Soudage (Fig.Car.5)
Fig.Car.1
Partie avant
Traage
Perage
Fraisage
Soudure
Soudure par points
Meulage
Dcoupage
Dcoupage
Collage de calage
Finition
Etanchit
Protection
2
3
1
Fig.Car.2
Fig.Car.3
A
A
B
B
Fig.Car.4
Fig.Car.5
C
D
D
C
Sommaire
page 166
G

R
A
L
I
T

S
C
A
R
R
O
S
S
E
R
I
E

Q
U
I
P
E
M
E
N
T

L
E
C
T
R
I
Q
U
E
M

C
A
N
I
Q
U
E
CARROSSERIE
Brancard avant (partiel)
Remplacement
Oprations complmentaires
- Remplacement :
demi-faade suprieure bloc AV,
passage de roue avant partie AV.
- Pices ncessaires (Fig.Car.6) :
(1) brancard coupe avant (spcifique
(rparation),
(2) fermeture de brancard.
- Gabarits de traage dcoupe brancards
AV (Ct D [1] - Ct G [2]).
- [1] Outil pour traage de la coupe avant
du brancard D.
- [2] Outil pour traage de la coupe de
brancard AVG.
Protection (Fig.Car.11)
Brancard avant complet
Remplacement
Oprations complmentaires
- Remplacement :
renfort avant ct d'habitacle
doublure d'aile avant partielle
traverse assise
plaques amortissantes
- Dpose - repose :
aile AV,
capot,
train avant,
groupe motopropulseur,
direction,
planche de bord,
sige,
tapis.
- Dgager les faisceaux lectriques.
Pices ncessaires (Fig.Car.12)
(1) Demi-bloc avant.
(2) Doublure d'aile avant assemble.
(3) Demi-faade bloc avant suprieure.
Fig.Car.6
1
2
X
2
Prparation pice neuve (Fig.Car.7)
[1]
[2]
Outillage
[1]
[2]
Fig.Car.7
A
1
Fig.Car.8
Dcoupage (Fig.Car.8)
A
Dgrafage (Fig.Car.9)
Fig.Car.9
2
Soudage (Fig.Car.10)
B
B
A
A
Fig.Car.10
Fig.Car.11
Sommaire
page 167
G

R
A
L
I
T

Q
U
I
P
E
M
E
N
T

L
E
C
T
R
I
Q
U
E
C
A
R
R
O
S
S
E
R
I
E
M

C
A
N
I
Q
U
E
CARROSSERIE
Fig.Car.12
1
3
2
20
1
Prparation pice neuve (Fig.Car.13)
Fig.Car.13
Dcoupage (Fig.Car.14)
10
35
15
30
35
30
35 40
30
55
15
15
10
40
10
20
20 55 45 45 30
90
40
25
70
95
70
45
45
100
45
45
25
30
10
a
b
25
10 50 35 35 65 35
10
40
40
70
10
40
25
25
20
10
10
10 30 35 25 25 25 40 35
30
10
40
20
10
10
1
0
1
5
90
20 15
40
Fig N
Sommaire
page 168
G

R
A
L
I
T

S
C
A
R
R
O
S
S
E
R
I
E

Q
U
I
P
E
M
E
N
T

L
E
C
T
R
I
Q
U
E
M

C
A
N
I
Q
U
E
CARROSSERIE
Fig.Car.14
Dgrafage (Fig.Car.15)
Ajustage (Fig.Car.16)
Fig.Car.15
Fig.Car.16
2
2
b
a
Sommaire
page 169
G

R
A
L
I
T

Q
U
I
P
E
M
E
N
T

L
E
C
T
R
I
Q
U
E
C
A
R
R
O
S
S
E
R
I
E
M

C
A
N
I
Q
U
E
CARROSSERIE
Soudage (Fig.Car.14/17)
- Effectuer les soudures en fonction des
figures et dans lordre :
- Soudure a : A, B, C, D, E, F, G, H, I, J,
O et K
- Soudure b : C, K, L, M et N
Etanchit
- Appliquer du produit dtanchit.
Protection
- Appliquer du produit de protection et de
corps creux.
Pied avant
Remplacement
Particularit
- Lors de la repose du renfort AV, reposer
celui-ci l'aide de l'outil spcifique.
- Remettre en place les obturateurs de
pied AV (6).
Oprations complmentaires
- Remplacement :
porte AV.
- Dpose-repose :
le pare-brise,
la charnire de capot,
la grille d'auvent,
la garniture de bas de marche,
les connecteurs,
la planche de bord,
le joint dentre de porte,
le sige avant,
le capot,
laile AV,
le pare-boue.
- Dgarnir-garnir :
le plancher AV partiel,
le pied AV,
le montant de baie.
- Dgager les faisceaux lectriques.
Fig.Car.17
Fig.Car.18
Pices ncessaires (Fig.Car.18)
Pied AV partiel
Renfort AV ct d'habitacle assembl
Fig.Car.19
Prparation pice neuve (Fig.Car.19)
Dcoupage (Fig.Car.20)
Fig.Car.20
Dgrafage (Fig.Car.21)
Y-20
X-20
1
2
X
4,5
Y
1,5
2,5
1
1,5
3
2
2
2
2
2
2
Partie latrale
Sommaire
page 170
G

R
A
L
I
T

S
C
A
R
R
O
S
S
E
R
I
E

Q
U
I
P
E
M
E
N
T

L
E
C
T
R
I
Q
U
E
M

C
A
N
I
Q
U
E
CARROSSERIE
Soudage (Fig.Car.22)
Etanchit
- Appliquer du produit dtanchit.
Protection
- Appliquer du produit de protection et de
corps creux.
Renfort de pied avant
Remplacement
Oprations complmentaires
Au remplacement du pied avant.
- Pices ncessaires (Fig.Car.23)
(1) Renfort chape arrt de porte.
(2) Renfort pied avant assembl.
(3) Gousset infrieur de pied avant.
(4) Support insert gonflant pied avant.
Dgrafage (Fig.Car.26)
Ajustage (Fig.Car.27)
Etanchit
- Appliquer du produit dtanchit.
Protection
- Appliquer du produit de protection et de
corps creux.
Bas de caisse (partiel)
Remplacement
Oprations complmentaires
- Dpose - repose :
joint dentre de porte,
sige AV.
- Dgarnir-garnir :
plancher avant partiel.
- Dgager les faisceaux lectriques.
- Protger le plancher avant et arrire.
Fig.Car.21
Fig.Car.22
B 5
A
A B
B
A
C
C
C
Fig.Car.23
1
3
2
4
Fig.Car.24
10
7
11,5
8,5
Prparation pice neuve (Fig.Car.24)
Dcoupage (Fig.Car.25)
Fig.Car.25
Fig.Car.26
Fig.Car.27
Soudage (Fig.Car.28)
Fig.Car.28
Sommaire
page 171
G

R
A
L
I
T

Q
U
I
P
E
M
E
N
T

L
E
C
T
R
I
Q
U
E
C
A
R
R
O
S
S
E
R
I
E
M

C
A
N
I
Q
U
E
CARROSSERIE
Prparation pice neuve (Fig.Car.29)
Ajustage (Fig.Car.31)
Soudage (Fig.Car.32)
Finition (Fig.Car.33)
Etanchit
- Appliquer du produit dtanchit.
Protection
- Appliquer du produit de protection et de
corps creux.
Bas de caisse
(version 3 portes)
Remplacement
Oprations complmentaires
- Dpose - repose :
cran pare-boue AR,
cran pare-boue AV,
joint dentre de porte,
porte AV,
sige AV,
sige AR (assise AR - dossier),
aile AV.
- Dgarnir-garnir :
pied AV,
pied AR,
doublure d'aile AR.
- Dgager les faisceaux lectriques.
- Protger le plancher AV et AR.
Prparation pice neuve (Fig.Car.34)
Dcoupage (Fig.Car.35)
Dgrafage (Fig.Car.36)
Ajustage (Fig.Car.37)
Fig.Car.29
X
Y
2
Fig.Car.30
X+20
1
Dcoupage (Fig.Car.30)
Y-20
Fig.Car.31
2
2
Dgrafage
Fig.Car.32
Fig.Car.33
Fig.Car.34
X
Y
2
X-20 Y-20
1
A
A
B
B
Fig.Car.35
Fig.Car.36
2
Fig.Car.37
C
C
D
C
D
D
2
Sommaire
page 172
G

R
A
L
I
T

S
C
A
R
R
O
S
S
E
R
I
E

Q
U
I
P
E
M
E
N
T

L
E
C
T
R
I
Q
U
E
M

C
A
N
I
Q
U
E
CARROSSERIE
Soudage (Fig.Car.38)
Sertissage (Fig.Car.39)
Finition (Fig.Car.40)
Etanchit
- Appliquer du produit dtanchit.
Protection
- Appliquer du produit de protection et de
corps creux.
Bas de caisse
(version 5 portes)
Remplacement
Oprations complmentaires
- Dpose - repose :
bouclier AV,
pare-boue arrire,
aile AV,
joint dentre de porte AV et AR,
porte AV,
sige AV,
sige AR (assise AR - dossier),
charnire infrieure, porte AV et AR,
joint antisalissure.
- Dgarnir-garnir :
pied central,
plancher AV partiel,
plancher AR partiel.
- Dgager les faisceaux lectriques.
- Prparation pice neuve (Fig.Car.41)
Dcoupage (Fig.Car.42)
Dgrafage (Fig.Car.43)
Ajustage (Fig.Car.44)
Soudage (Fig.Car.45)
Sertissage (Fig.Car.46)
Fig.Car.38
E
E
Fig.Car.40
A
A
Fig.Car.39
Fig.Car.41
X Y
2
Z
A A B
A
A
B
1
X-20
Y-20
Z-20
Fig.Car.42
Fig.Car.43
2
Fig.Car.44
2
Fig.Car.45
Sommaire
page 173
G

R
A
L
I
T

Q
U
I
P
E
M
E
N
T

L
E
C
T
R
I
Q
U
E
C
A
R
R
O
S
S
E
R
I
E
M

C
A
N
I
Q
U
E
CARROSSERIE
Finition (Fig.Car.47)
Etanchit
- Appliquer du produit dtanchit.
Protection
- Appliquer du produit de protection et de
corps creux
Longeron intrieur
(renfort de bas
de caisse)
Remplacement
Oprations complmentaires
Au remplacement du bas de caisse
- Remplacement :
me de longeron,
renfort de pied central (5 portes),
renfort de pied AR (3 portes),
renfort de pied AV.
Prparation pice neuve (Fig.Car.48)
(1) Longeron intrieur.
(2) Fermeture AV doublure aile AR.
Dcoupage (Fig.Car.49)
Dgrafage (Fig.Car.50)
Ajustage (Fig.Car.51)
Soudage (Fig.Car.52)
Fig.Car.46
A
A
Fig.Car.47
Fig.Car.48
1
2
Fig.Car.49
Fig.Car.50
Fig.Car.51
Sommaire
page 174
G

R
A
L
I
T

S
C
A
R
R
O
S
S
E
R
I
E

Q
U
I
P
E
M
E
N
T

L
E
C
T
R
I
Q
U
E
M

C
A
N
I
Q
U
E
CARROSSERIE
Protection
- Appliquer du produit de protection et de
corps creux
Pied milieu
Remplacement
Oprations complmentaires
- Remplacement :
porte AV et AR
- Dpose - repose :
sige AV,
ceinture de scurit avant,
assise arrire,
joint dentre de porte AV,
module rideau coussin gonflable.
- Dgarnir-garnir :
pied central,
plancher avant et arrire partiels,
pavillon.
- Dgager les faisceaux lectriques.
Nota : repose du renfort pied milieu (2)
l'aide l'outil spcifique.
Pices ncessaires (Fig.Car.53)
(1) Pied central.
(2) Renfort pied central.
Prparation pice neuve (Fig.Car.54)
Attention : ne dcouper que la peau du
renfort de pied central.
Dcoupage (Fig.Car.55)
Dgrafage (Fig.Car.56)
Ajustage (Fig.Car.57)
Fig.Car.52
Fig.Car.53
1
2
W
X
115
1
X-20 W-20
140
Fig.Car.54
80
125
160
Fig.Car.55
B
A
A
B
135
Fig.Car.56
2
2
2
Sommaire
page 175
G

R
A
L
I
T

Q
U
I
P
E
M
E
N
T

L
E
C
T
R
I
Q
U
E
C
A
R
R
O
S
S
E
R
I
E
M

C
A
N
I
Q
U
E
CARROSSERIE
Soudage (Fig.Car.58)
Finition (Fig.Car.59)
Etanchit
- Appliquer du produit dtanchit.
Protection
- Appliquer du produit de protection et de
corps creux.
Pied arrire partiel
(version 3 portes)
Remplacement
Oprations complmentaires
- Remplacement :
porte AV,
aile AR (partielle),
bas de caisse.
Particularits
- Lors de l'ajustage de l'aile arrire
assemble, utiliser soit l'outillage de
marbre, soit une mesure mcanique ou
lectronique.
Pices ncessaires (Fig.Car.60)
(8) Pied arrire assembl coup
(2) Doublure de pied arrire
Prparation pice neuve (Fig.Car.61)
Dcoupage (Fig.Car.62)
Dgrafage (Fig.Car.63)
2
Fig.Car.57
D
D
C
C
D
Fig.Car.58
E
E
F
F
E
G
G
H
H
Fig.Car.58
Fig.Car.59
Fig.Car.60
8
2
Fig.Car.61
B
A
A
B
2
X
Fig.Car.62
X+20
1
C
D
C
D
Sommaire
page 176
G

R
A
L
I
T

S
C
A
R
R
O
S
S
E
R
I
E

Q
U
I
P
E
M
E
N
T

L
E
C
T
R
I
Q
U
E
M

C
A
N
I
Q
U
E
CARROSSERIE
Ajustage (Fig.Car.64)
Soudage (Fig.Car.65)
Protection
- Appliquer du produit de protection et de
corps creux.
Panneau arrire
assembls
Remplacement
Oprations complmentaires
- Remplacement :
bouclier AR,
volet AR.
- Dpose-repose :
feu AR,
joint de coffre,
gche de fermeture de hayon.
- Dgarnir-garnir :
garniture panneau arrire,
plancher arrire,
doublures d'ailes arrire.
- Dgager les faisceaux lectriques.
Pices ncessaires (Fig.Car.66)
Panneau arrire assembl
Dcoupage (Fig.Car.67)
Dgrafage (Fig.Car.68)
Ajustage (Fig.Car.69)
Fig.Car.63
Fig.Car.64
2
E
E
E
Fig.Car.65
F
F
Fig.Car.66
Fig.Car.67
Fig.Car.68
Fig.Car.69
Partie arrire
Sommaire
page 177
G

R
A
L
I
T

Q
U
I
P
E
M
E
N
T

L
E
C
T
R
I
Q
U
E
C
A
R
R
O
S
S
E
R
I
E
M

C
A
N
I
Q
U
E
CARROSSERIE
Soudage (Fig.Car.70)
Etanchit
- Appliquer du produit dtanchit.
Protection
- Appliquer du produit de protection et de
corps creux.
Panneau arrire
assembls (SW)
Remplacement
Oprations complmentaires
Remplacement :
- Dpose - repose :
pare-chocs arrire,
feux arrire,
joint d'entre de coffre.
- Dgarnir-garnir :
tapis de coffre,
basculer les siges arrire.
- Marouflage :
volet arrire,
garnitures de doublure d'aile arrire,
siges arrire.
Pices ncessaires (Fig.Car.71)
(1) Panneau arrire assembl
Dcoupage (Fig.Car.72)
Dgrafage (Fig.Car.73)
Ajustage
- Reposer le hayon et contrler les jeux.
Soudage (Fig.Car.74)
Etanchit
- Appliquer du produit dtanchit.
Protection
- Appliquer du produit de protection et de
corps creux.
Doublure de panneau
arrire assemble
(break 5)
Remplacement
Oprations complmentaires
- Remplacement :
panneau AR assembl,
volet AR assembl.
- Dgarnir-garnir :
plancher coffre AR,
garnitures de doublure d'aile AR.
- Basculer les siges AR.
- Protger :
garniture de pavillon,
siges AR.
Dcoupage (Fig.Car.75)
- Dcouper par fraisage des points
(suivant B).
- Meuler les cordons (suivant A).
Dgrafage (Fig.Car.76)
- Protger les bords par un apprt soudable
ainsi que sur la pice neuve.
Fig.Car.70
Fig.Car.71
1
Fig.Car.72
Fig.Car.73
Fig.Car.74
A
A
Fig.Car.75
B
A
A
Sommaire
page 178
G

R
A
L
I
T

S
C
A
R
R
O
S
S
E
R
I
E

Q
U
I
P
E
M
E
N
T

L
E
C
T
R
I
Q
U
E
M

C
A
N
I
Q
U
E
CARROSSERIE
Ajustage
- Poser :
la doublure de panneau AR assembl,
le panneau AR assembl.
- Contrler les jeux.
- Dposer :
le panneau AR assembl.
Soudage (Fig.Car.77)
- Souder par points lectriques.
- Souder par cordons successifs soudo-
brasage MIG (suivant C).
Etanchit
- Appliquer un mastic lisser au pinceau.
Aile arrire partielle
(version 3 portes)
Remplacement
Oprations complmentaires
- Dpose - repose :
bouclier AR,
jeu AR,
volet AR,
vitre de custode,
cran pare-boue,
protecteur de ceinture de caisse,
enrouleur ceinture de scurit AV,
joint d'entre de coffre,
joint d'entre de porte,
joint vitre de custode,
actionneur de trappe carburant (ct
droit),
trappe carburant (ct droit),
rservoir carburant (ct D),
sige avant,
sige arrire (assise AR - dossier).
- Dgarnir-garnir :
doublures d'ailes AR,
pied AR.
- Dgager les faisceaux lectriques.
- Protger :
les tapis de plancher AV et de coffre AR.
Pices ncessaires (Fig.Car.78)
Prparation pice neuve (Fig.Car.79)
Dcoupage (Fig.Car.80)
Dgrafage (Fig.Car.81)
Fig.Car.76
Fig.Car.77
C
C
Fig.Car.78
Y
X
Z
2
50
30
40 25
25
20
7
35
10
20 20
10
7
7
9
5
1
0
0
4
0
4
0
4
5
4
5
4
0
4
0
4
5
3
0
5
5
5
5
2
5
Fig.Car.79
30
30
A
A A
A
B
B
Y+20 Z-20
X-20
1
Fig.Car.80
Fig.Car.81
Sommaire
page 179
G

R
A
L
I
T

Q
U
I
P
E
M
E
N
T

L
E
C
T
R
I
Q
U
E
C
A
R
R
O
S
S
E
R
I
E
M

C
A
N
I
Q
U
E
CARROSSERIE
Ajustage (Fig.Car.82)
Soudage (Fig.Car.83)
Sertissage (Fig.Car.84)
Finition (Fig.Car.85)
Etanchit
- Appliquer du produit dtanchit.
Protection
- Appliquer du produit de protection et de
corps creux.
Aile arrire assemble
(version 3 portes)
Remplacement
- Remplacement :
pavillon,
panneau arrire assembl.
- Dpose - repose :
bouclier AR,
feu AR,
volet AR,
vitre de custode,
cran pare-boue,
protecteur de ceinture de caisse,
joint d'entre de coffre,
joint d'entre de porte,
joint vitre de custode,
actionneur de trappe carburant (ct
droit),
trappe carburant (ct droit),
rservoir carburant (ct D),
sige avant,
sige arrire (assise AR - dossier).
- Dgarnir-garnir :
doublures d'ailes AR,
pied AR.
- Dgager les faisceaux lectriques.
- Protger :
les tapis de plancher AV et de coffre AR.
Pices ncessaires (Fig.Car.86)
Prparation pice neuve (Fig.Car.87)
Fig.Car.82
2
2
Fig.Car.83
C
C
D
D
C
C
C
D
Fig.Car.84
A
A-A
A
Fig.Car.85
Fig.Car.86
y
x
3
0
2
3
0
2
0
2
0
3
5
1
0
3
0
2
0
2
5
Fig.Car.87
Sommaire
page 180
G

R
A
L
I
T

S
C
A
R
R
O
S
S
E
R
I
E

Q
U
I
P
E
M
E
N
T

L
E
C
T
R
I
Q
U
E
M

C
A
N
I
Q
U
E
CARROSSERIE
Dcoupage (Fig.Car.88)
Dgrafage (Fig.Car.89)
Ajustage (Fig.Car.90)
Soudage (Fig.Car.91)
Sertissage (Fig.Car.92)
Finition (Fig.Car.93)
A
A
A
B
B
1
y-20
x-20
Fig.Car.88
D
C
D
D
C
C
C
Fig.Car.89
2
2
Fig.Car.90
F
F
F
E
E
E
F
Fig.Car.91
H
I
I
G
I
I
H
G
J J
J
J
Fig.Car.92
A
A
A-A
Fig.Car.93
Sommaire
page 181
G

R
A
L
I
T

Q
U
I
P
E
M
E
N
T

L
E
C
T
R
I
Q
U
E
C
A
R
R
O
S
S
E
R
I
E
M

C
A
N
I
Q
U
E
CARROSSERIE
Etanchit
- Appliquer du produit dtanchit.
Protection
- Appliquer du produit de protection et de
corps creux.
Aile arrire partielle
(version 5 portes)
Remplacement
Opration complmentaire
- Dpose - repose :
bouclier AR,
feu AR,
volet AR,
roue AR et pare-boue,
gche de porte,
joint de porte sur caisse,
actionneur de trappe carburant (ct
droit),
trappe carburant (ct droit),
rservoir carburant (ct D),
sige arrire.
- Dgarnir-garnir :
tablette arrire,
plancher arrire,
joint de coffre partiel,
garniture de doublure d'aile.
- Dgager les faisceaux lectriques.
Pice ncessaire (Fig.Car.94)
Prparation pice neuve (Fig.Car.95)
Dcoupage (Fig.Car.96)
Dgrafage (Fig.Car.97)
Ajustage (Fig.Car.98)
Soudage (Fig.Car.99)
Fig.Car.94
X
Y
Fig.Car.95
1
4
2,5 2
1
3
1
0
0
,5
0
,
5
5
5
2
B
B
A
A
y-20
x
-
2
0
1
Fig.Car.96
Fig.Car.97
Fig.Car.98
2
2
Fig.Car.99
Sommaire
page 182
G

R
A
L
I
T

S
C
A
R
R
O
S
S
E
R
I
E

Q
U
I
P
E
M
E
N
T

L
E
C
T
R
I
Q
U
E
M

C
A
N
I
Q
U
E
CARROSSERIE
Sertissage (Fig.Car.100)
Finition (Fig.Car.101)
Etanchit
- Appliquer du produit dtanchit.
Protection
- Appliquer du produit de protection et de
corps creux.
Aile arrire assemble
(version 5 portes)
Remplacement
- Remplacement :
pavillon,
panneau arrire assembl.
- Dpose - repose :
bouclier AR,
feu AR,
volet AR,
roue AR et pare-boue,
gche de porte,
joint de porte sur caisse,
actionneur de trappe carburant (ct
droit),
trappe carburant (ct droit),
rservoir carburant (ct D),
sige arrire.
- Dgarnir-garnir :
plancher AR,
garnitures de doublures d'ailes AR,
custode,
joint de coffre.
- Dgager les faisceaux lectriques.
Pice ncessaire (Fig.Car.102)
Prparation pice neuve (Fig.Car.103)
Dcoupage (Fig.Car.104)
Fig.Car.99
Fig.Car.100
A-A
A
A
Fig.Car.101
Fig.Car.102
X
Y
Fig.Car.103
10
10 40 40 40
30
25 20
B
A
B
A
x-20
y-20
1
Sommaire
page 183
G

R
A
L
I
T

Q
U
I
P
E
M
E
N
T

L
E
C
T
R
I
Q
U
E
C
A
R
R
O
S
S
E
R
I
E
M

C
A
N
I
Q
U
E
CARROSSERIE
Dgrafage (Fig.Car.105)
Ajustage (Fig.Car.106) Soudage (Fig.Car.107)
Sertissage (Fig.Car.108)
Finition (Fig.Car.109)
Etanchit
- Appliquer du produit dtanchit.
Protection
- Appliquer du produit de protection et de
corps creux.
Fig.Car.104
Fig.Car.105
2
2
Fig.Car.106
Fig.Car.107
B
B
A
A
A
B
Fig.Car.108
A-A
A
A
Fig.Car.109
Sommaire
page 184
G

R
A
L
I
T

S
C
A
R
R
O
S
S
E
R
I
E

Q
U
I
P
E
M
E
N
T

L
E
C
T
R
I
Q
U
E
M

C
A
N
I
Q
U
E
CARROSSERIE
Aile arrire partielle
(version break / SW)
Remplacement
Oprations complmentaires
- Dpose - repose :
bouclier AR,
feu AR,
volet AR,
gche de porte,
trappe carburant (ct D),
actionneur verrouillage trappe carbu-
rant (ct D),
rservoir carburant (ct D),
cran pare-boue AR,
roue AR,
vitre de custode,
joint d'entre de coffre,
joint d'entre de porte,
joint de bas de marche latral,
siges AR,
ceinture de scurit.
- Dgarnir-garnir :
garnitures de doublure d'aile AR,
tapis AR de plancher de coffre,
garniture d'entre de porte.
- Dgager les faisceaux lectriques.
- Protger :
barres de toit,
toit panoramique,
porte AR.
Impratif : la repose, ne pas oublier la
plaque amortissante aile AR.
- Tracer puis dcouper l'aide d'une meule
paisseur 1 mm (Coupe dfinitive).
- Percer au 6,5 mm pour soudage
ultrieur par points bouchons.
- Percer au 6,5 mm pour soudage
ultrieur par points bouchons.
- Tracer puis dcouper l'aide d'une meule
paisseur 1 mm (coupe provisoire).
- Couper par meulage le chant du bord
serti (suivant A).
- Protger les bords par un apprt soudable
ainsi que sur les pices neuves.
Ajustage
- Reposer :
l'aile AR,
le volet AR.
- Contrler les jeux.
- Tracer les coupes dfinitives.
- Dposer :
le volet AR,
l'aile AR.
- Retoucher les coupes (coupe dfinitive).
- Appliquer une colle de calage struc-
turale (Fig.Car.114).
Soudage (Fig.Car.115)
- Reposer l'aile.
- Souder par cordons successifs au MIG
et meuler les cordons.
- Souder par points lectriques.
Fig.Car.110
X
Z
Y
Prparation pice neuve (Fig.Car.111)
Pices ncessaires (Fig.Car.110)
45
10
45
45
45
45
45
1
0
5
3
5
3
5
3
5
3
5
3
5
3
5
3
8
8
40
40
Fig.Car.111
A
X-20
Y-20
Z
-
2
0
Dcoupage (Fig.Car.112)
Fig.Car.112
Fig.Car.113
Dgrafage (Fig.Car.113)
Fig.Car.114
Sommaire
page 185
G

R
A
L
I
T

Q
U
I
P
E
M
E
N
T

L
E
C
T
R
I
Q
U
E
C
A
R
R
O
S
S
E
R
I
E
M

C
A
N
I
Q
U
E
CARROSSERIE
- Souder par points bouchons (suivant B)
et meuler les points bouchons.
Sertissage (Fig.Car.116)
Finition (Fig.Car.117)
- Effectuer une finition l'tain.
Etanchit
- Appliquer un mastic lisser au pinceau.
Protection
- Appliquer une couche d'antigravillon-
nage ( l'intrieur du passage de roue).
- Pulvriser de la cire fluide ( l'intrieur
de l'aile AR).
Aile arrire assemble
(version break / SW)
Remplacement
Oprations complmentaires
- Remplacement :
pavillon,
support de vitre de pavillon (modle
CIELO).
- Dpose - repose (partiellement) :
arceau AR de pavillon partiel,
- Dpose - repose :
pare-chocs AR,
pavillon,
feu AR,
volet Ar,
gche de porte,
trappe carburant,
actionneur de trappe carburant (ct D),
rservoir carburant,
cran pare-boue AR,
vitre de custode,
joint d'entre de coffre,
joint d'entre de porte,
joint de bas de marche latral,
enrouleur ceinture AR,
barres de toit,
cassette de mcanisme de garniture
coulissante de pavillon,
antenne de toit,
toit ouvrant en verre,
rideaux coussins gonflables latraux,
roue AR,
siges AR.
- Dgarnir-garnir :
garnitures de doublure d'aile AR,
garniture d'entre de porte,
garniture de pavillon,
tapis AR de plancher de coffre.
- Dgager les faisceaux lectriques.
- Protger :
porte AR,
siges AV,
planche de bord,
console centrale.
Pices ncessaires (Fig.Car.118)
- Percer 6,5 mm pour soudage ultrieur
par points bouchons.
- Tracer puis dcouper l'aide d'une
meule paisseur 1.0 mm (suivant A -
coupe provisoire).
- Dcouper l'aide d'un disque souple
(suivant B).
Dgrafage (Fig.Car.121)
Ajustage
- Reposer :
l'aile AR,
le volet AR.
- Contrler les jeux.
B
Fig.Car.115
A
Fig.Car.116
A
A-A
Fig.Car.117
1
Fig.Car.118
4
Y
X
(1) Aile arrire assemble.
(4) Support de vitre de pavillon.
Prparation pice neuve (Fig.Car.119)
- Tracer puis dcouper l'aide d'une meule
paisseur 1.0 mm (coupe dfinitive).
Fig.Car.119
8
8
40
40
Dcoupage (Fig.Car.120)
A
B
Y-20
X-20
Fig.Car.120
Fig.Car.121
Sommaire
page 186
G

R
A
L
I
T

S
C
A
R
R
O
S
S
E
R
I
E

Q
U
I
P
E
M
E
N
T

L
E
C
T
R
I
Q
U
E
M

C
A
N
I
Q
U
E
CARROSSERIE
- Tracer les coupes dfinitives.
- Dposer :
le volet AR,
l'aile AR.
- Retoucher les coupes (coupe dfinitive).
- Appliquer une colle de calage struc-
turale (Fig.Car.122).
Soudage (Fig.Car.123)
- Reposer l'aile.
- Souder par cordons successifs au MIG
(suivant C) et meuler les cordons.
- Souder par points bouchons au MIG
(suivant D) et meuler les points bouchons.
- Souder par points lectriques.
- Souder par points lectriques.
Sertissage (Fig.Car.124)
Etanchit
- Appliquer du produit dtanchit.
Protection
- Appliquer du produit de protection et de
corps creux.
Longeronnet assembl
Remplacement
Oprations complmentaires
- Remplacement :
longeron intrieur,
plancher,
doublure daile AR assemble.
- Dgager les faisceaux lectriques.
Prparation pice neuve (Fig.Car.125)
Dcoupage (Fig.Car.126)
Dgrafage (Fig.Car.127)
Soudage (Fig.Car.128)
Fig.Car.122
C D
Fig.Car.123
Fig.Car.124
A
A
Fig.Car.125
1
3
1
1
1
4
1
4
35
1
4
11
4
Fig.Car.126
Fig.Car.127
Sommaire
page 187
G

R
A
L
I
T

Q
U
I
P
E
M
E
N
T

L
E
C
T
R
I
Q
U
E
C
A
R
R
O
S
S
E
R
I
E
M

C
A
N
I
Q
U
E
CARROSSERIE
Etanchit
- Appliquer du produit dtanchit.
Longeronnet partiel
Remplacement
Oprations complmentaires
- Remplacement :
plancher,
doublure daile AR assemble.
Dcoupage (Fig.Car.129)
Nota : ct droit uniquement
Dgrafage (Fig.Car.130)
Nota : ct droit uniquement.
Soudage (Fig.Car.131)
A
A
B
B
Fig.Car.128
D
C
D
D
C
2
2
Fig.Car.129
Fig.Car.130
Sommaire
page 188
G

R
A
L
I
T

S
C
A
R
R
O
S
S
E
R
I
E

Q
U
I
P
E
M
E
N
T

L
E
C
T
R
I
Q
U
E
M

C
A
N
I
Q
U
E
CARROSSERIE
Nota : ct droit uniquement.
Allonge de longeronnet
arrire (break 5)
Remplacement
Oprations complmentaires
- Remplacement :
panneau AR assembl,
volet AR,
gousset pied de volet AR.
- Dpose - repose :
siges AR.
- Dgarnir-garnir :
tapis AR de plancher de coffre.
- Dgager les faisceaux lectriques.
- Protger :
porte AR,
siges AV,
tapis de plancher AV.
Pice neuve (Fig.Car.132)
(1) Allonge de longeronnet.
(2) Embout allonge de longeronneret AR.
Dcoupage (Fig.Car.133)
Dgrafage (Fig.Car.134)
Ajustage
- Poser :
le panneau AR assembl,
le longeronnet assembl.
- Contrler les jeux.
- Enlever le panneau AR assembl.
Soudage (Fig.Car.135)
- Souder par points bouchons (suivant A)
et meuler les points bouchons.
- Souder par points lectriques (suivant B).
Passage de roue arrire
assembl (break 5-SW)
Remplacement
Oprations complmentaires
- Remplacement :
extension plancher de charge,
passage de roue arrire assembl,
aile arrire assemble,
volet arrire assembl,
panneau arrire assembl,
doublure gouttire assemble,
doublure de custode suprieure assem-
ble,
doublure d'aile arrire assemble,
pavillon.
- Dgager les faisceaux lectriques.
Impratif : passage de la caisse au banc.
Dcoupage (Fig.Car.136)
Dgrafage (Fig.Car.137)
Ajustage
- Poser ( l'aide des vis) :
l'extension du plancher de charge,
le passage de roue AR assembl,
la doublure d'aile AR assemble,
la doublure de custode suprieure assem-
ble,
la doublure de gouttire assemble,
l'aile AR assemble,
le panneau AR assembl,
le pavillon.
- Contrler les jeux.
- Enlever les pices suivantes :
le panneau AR,
le pavillon,
l'aile AR,
la doublure de gouttire assemble,
la doublure de custode suprieure assem-
ble,
la doublure d'aile AR assemble.
Soudage (Fig.Car.138)
- Souder par points lectriques.
Plancher arrire (Partiel)
Remplacement
Oprations complmentaires
- Remplacement :
bouclier AR,
panneau AR assembl,
volet AR,
plaques amortissantes.
Fig.Car.131
Fig.Car.132
1
2
Fig.Car.133
Fig.Car.134
Fig.Car.135
B
A
Fig.Car.136
Fig.Car.137
Fig.Car.138
Sommaire
page 189
G

R
A
L
I
T

Q
U
I
P
E
M
E
N
T

L
E
C
T
R
I
Q
U
E
C
A
R
R
O
S
S
E
R
I
E
M

C
A
N
I
Q
U
E
CARROSSERIE
- Basculer et protger les assises.
- Dpose - repose :
roue de secours,
dossier de sige,
ceinture centrale,
brins boucles de ceintures,
rservoir carburant.
- Dgarnir-garnir :
panneau de ct,
plancher arrire.
- Dgager les faisceaux lectriques.
Prparation pice neuve (Fig.Car.139)
Dcoupage (Fig.Car.140)
Dgrafage (Fig.Car.141)
Ajustage (Fig.Car.142)
- Ajuster les pices.
Soudage (Fig.Car.143)
30 30
840
30
30
30
30
50
80
75
50
50
30
50
30
30
30
30
100
3
8
0
3
0
3
0
3
0
3
0
4
4
0
4
4
0
Fig.Car.139
Fig.Car.140
Fig.Car.141
Fig.Car.142
Fig.Car.143
A A
Sommaire
page 190
G

R
A
L
I
T

S
C
A
R
R
O
S
S
E
R
I
E

Q
U
I
P
E
M
E
N
T

L
E
C
T
R
I
Q
U
E
M

C
A
N
I
Q
U
E
CARROSSERIE
Etanchit
- Appliquer du produit dtanchit.
Protection
- Appliquer du produit de protection et de
corps creux.
Plancher arrire
assembl (Break)
Remplacement
Oprations complmentaires
- Remplacement :
panneau AR assembl,
volet AR assembl.
- Dpose - repose :
siges AR,
silencieux AR chappement,
cran thermique,
brins boucles de ceintures,
rservoir carburant,
roue de secours,
pare-boue.
- Dgarnir-garnir :
plancher coffre AR,
garnitures latrales (ct d'habitacle).
- Dgager les faisceaux lectriques.
- Protger :
les portes AR,
les siges AV,
le tapis de plancher AV.
Prparation pice neuve (Fig.Car.144)
- Tracer puis percer 6,5 mm pour
soudage ultrieur par points.
- Tracer puis percer 6,5 mm pour
soudage ultrieur par points.
- Traage et perage symtriques.
Dcoupage (Fig.Car.145)
- Meuler les cordons de cupro-brasage
(suivant A) avec une meule 6,5 mm.
Dgrafage (Fig.Car.146)
- Protger les bords par un apprt soudable
ainsi que sur la pice neuve.
Ajustage (Fig.Car.147)
- Appliquer une colle structurale.
Soudage (Fig.Car.148)
- Souder par points bouchons au MIG (sui-
vant B) et meuler les points bouchons.
- Souder par cordons successifs soudo-
brasage MIG (suivant C) et soudage
symtrique.
Etanchit
- Appliquer du produit dtanchit.
Protection
- Appliquer du produit de protection et de
corps creux.
Pavillon
(version 3 portes)
Remplacement
Opration complmentaire
- Dpose-repose :
pare-brise,
volet AR,
garniture de pavillon (si le vhicule est
quip d'un toit ouvrant),
enjoliveur de pavillon,
module rideau coussin gonflable,
vitre de custode,
toit ouvrant (suivant quipement).
- Remplacer la garniture colle (sans toit
ouvrant).
- Dgager :
les tuyaux d'vacuation d'eau du toit
ouvrant,
les faisceaux lectriques.
Dcoupage (Fig.Car.149)
35
70
35 35
70
100
80
100
40
Fig.Car.144
70
70
100
35
35
80
Fig.Car.145
A A
A A
Fig.Car.146
Fig.Car.147
Fig.Car.148
C C
B
C C
Pavillon
Sommaire
page 191
G

R
A
L
I
T

Q
U
I
P
E
M
E
N
T

L
E
C
T
R
I
Q
U
E
C
A
R
R
O
S
S
E
R
I
E
M

C
A
N
I
Q
U
E
CARROSSERIE
Dgrafage (Fig.Car.150)
Ajustage (Fig.Car.151)
Soudage (Fig.Car.152)
Etanchit
- Appliquer du produit dtanchit.
Pavillon
(version 5 portes)
Remplacement
Opration complmentaire
- Dpose-repose :
pare-brise,
volet AR,
garniture de pavillon (si le vhicule est
quip d'un toit ouvrant),
Fig.Car.149
Fig.Car.150
Fig.Car.151
Fig.Car.152
Sommaire
page 192
G

R
A
L
I
T

S
C
A
R
R
O
S
S
E
R
I
E

Q
U
I
P
E
M
E
N
T

L
E
C
T
R
I
Q
U
E
M

C
A
N
I
Q
U
E
CARROSSERIE
enjoliveur de pavillon,
module rideau coussin gonflable,
toit ouvrant (suivant quipement).
- Remplacer la garniture colle (sans toit
ouvrant).
- Dgager :
les tuyaux d'vacuation d'eau du toit
ouvrant,
les faisceaux lectriques.
Dcoupage (Fig.Car.149)
Dgrafage (Fig.Car.150)
Ajustage (Fig.Car.151)
Soudage (Fig.Car.152)
Etanchit
- Appliquer du produit dtanchit.
Pavillon
(version break 5)
Remplacement
Oprations complmentaires
- Dpose-repose :
volet AR,
console centrale,
pare-brise,
joints de portes,
siges AV,
siges AR,
rideaux coussins gonflables latraux,
antenne de pavillon,
cassette de garniture de pavillon,
tapis AR de plancher de coffre,
tapis de plancher AV.
- Dgarnir-garnir :
garniture de pavillon,
garnitures pieds milieux,
garniture suprieure de doublure d'aile
AR,
ceintures de scurit AR,
ceintures de scurit AV.
- Protger :
portes,
planche de bord,
bouclier AR.
Dcoupage (Fig.Car.153)
Dgrafage (Fig.Car.154)
Ajustage (Fig.Car.155)
- Contrler les jeux et affleurements.
- Appliquer une colle de calage structurale.
- Appliquer un mastic d'tanchit et de
soudage et reposer le pavillon.
Soudage
- Souder par points lectriques (Fig.Car.153-a).
- Souder par cordons soudo-brasage (Fig.
Car.153-b).
Etanchit
- Appliquer du produit dtanchit.
Pavillon (version SW)
Remplacement
Opration complmentaire
- Dpose-repose :
volet AR,
barre de toit,
joint de coffre,
joints de portes,
toit ouvrant en verre,
siges AR,
rideaux coussins gonflables latraux,
antenne de pavillon,
cassette de garniture de pavillon,
tapis AR de plancher de coffre.
- Dgarnir-regarnir :
garniture de pavillon,
garnitures pieds milieux,
garniture suprieure de doublure d'aile
AR,
ceintures de scurit AR.
- Protger :
portes,
planche de bord,
pare-chocs AR,
console centrale.
Dcoupage (Fig.Car.156)
- Meuler les cordons et dposer le pavillon.
Dgrafage (Fig.Car.157)
Ajustage (Fig.Car.158)
- Contrler les jeux et affleurements.
- Appliquer une colle de calage structurale.
- Appliquer un mastic d'tanchit et de
soudage.
Soudage
- Souder par points lectriques (Fig.
Car.156-a).
- Souder par cordons soudo-brasage (Fig.
Car.156-b).
Etanchit
- Appliquer du produit dtanchit.
Fig.Car.153
Fig.Car.154
Fig.Car.155
a
b
Fig.Car.156
Fig.Car.157
Fig.Car.158
a
b
Sommaire
page 193
G

R
A
L
I
T

Q
U
I
P
E
M
E
N
T

L
E
C
T
R
I
Q
U
E
C
A
R
R
O
S
S
E
R
I
E
M

C
A
N
I
Q
U
E
CONTRLE DE LA CAISSE AU MARBRE
Sommaire
page 194
G

R
A
L
I
T

S


C
A
R
R
O
S
S
E
R
I
E

Q
U
I
P
E
M
E
N
T

L
E
C
T
R
I
Q
U
E
M

C
A
N
I
Q
U
E
CARROSSERIE
Sommaire
page 195
G

R
A
L
I
T

Q
U
I
P
E
M
E
N
T

L
E
C
T
R
I
Q
U
E
C
A
R
R
O
S
S
E
R
I
E
M

C
A
N
I
Q
U
E
CARROSSERIE
Sommaire
page 196
G

R
A
L
I
T

S


C
A
R
R
O
S
S
E
R
I
E

Q
U
I
P
E
M
E
N
T

L
E
C
T
R
I
Q
U
E
M

C
A
N
I
Q
U
E
CARROSSERIE
Sommaire
page 197
G

R
A
L
I
T

Q
U
I
P
E
M
E
N
T

L
E
C
T
R
I
Q
U
E
C
A
R
R
O
S
S
E
R
I
E
M

C
A
N
I
Q
U
E
CARROSSERIE
Sommaire
page 198
G

R
A
L
I
T

S


C
A
R
R
O
S
S
E
R
I
E

Q
U
I
P
E
M
E
N
T

L
E
C
T
R
I
Q
U
E
M

C
A
N
I
Q
U
E
CARROSSERIE
Sommaire
page 199
G

R
A
L
I
T

Q
U
I
P
E
M
E
N
T

L
E
C
T
R
I
Q
U
E
C
A
R
R
O
S
S
E
R
I
E
M

C
A
N
I
Q
U
E
CARROSSERIE
Sommaire
page 200
G

R
A
L
I
T

S


C
A
R
R
O
S
S
E
R
I
E

Q
U
I
P
E
M
E
N
T

L
E
C
T
R
I
Q
U
E
M

C
A
N
I
Q
U
E
CARROSSERIE
Berline 3 et 5 portes
Sommaire
page 201
G

R
A
L
I
T

Q
U
I
P
E
M
E
N
T

L
E
C
T
R
I
Q
U
E
C
A
R
R
O
S
S
E
R
I
E
M

C
A
N
I
Q
U
E
CARROSSERIE
Sommaire
page 202
G

R
A
L
I
T

S


C
A
R
R
O
S
S
E
R
I
E

Q
U
I
P
E
M
E
N
T

L
E
C
T
R
I
Q
U
E
M

C
A
N
I
Q
U
E
CARROSSERIE
Berline 3 et 5 portes
Sommaire
page 203
G

R
A
L
I
T

Q
U
I
P
E
M
E
N
T

L
E
C
T
R
I
Q
U
E
C
A
R
R
O
S
S
E
R
I
E
M

C
A
N
I
Q
U
E
CARROSSERIE
Berline 3 et 5 portes
Sommaire
page 204
G

R
A
L
I
T

S


C
A
R
R
O
S
S
E
R
I
E

Q
U
I
P
E
M
E
N
T

L
E
C
T
R
I
Q
U
E
M

C
A
N
I
Q
U
E
CARROSSERIE
Sommaire
page 205
G

R
A
L
I
T

Q
U
I
P
E
M
E
N
T

L
E
C
T
R
I
Q
U
E
C
A
R
R
O
S
S
E
R
I
E
M

C
A
N
I
Q
U
E
CARROSSERIE
Sommaire
page 206
G

R
A
L
I
T

S


C
A
R
R
O
S
S
E
R
I
E

Q
U
I
P
E
M
E
N
T

L
E
C
T
R
I
Q
U
E
M

C
A
N
I
Q
U
E
VOLUTION TEINTES DE CAISSE
Peinture
- Les tableaux ci-joints indiquent les rf-
rences des teintes peinture et leur dsi-
gnation commerciale.
Codification
automobiles Peugeot
- Le code peinture comprend 6 empla-
cements dont 4 sont occups par des
lettres.
Exemple : Blanc Banquise EWPA--.
- Les 3 premiers caractres sont la
rfrence de la teinte.
- Le 4
me
indique la nature de la peinture :
A peinture opaque non vernie,
B peinture opaque vernie,
C peinture mtallise vernie,
D peinture nacre vernie.
- Les 2 espaces inoccups seront utiliss
ultrieurement pour codifier les couleurs
spcifiques :
(l) apprts teints,
(ll) vernis teints.
volution codification
automobiles Peugeot
- Le marquage du code couleur au tampon
encreur dans le compartiment moteur a
t remplac par une tiquette adhsive
PLASTO situe dans l'entre de porte
ct conducteur.
- Contenu de l'tiquette :
(a) pressions de gonflage des pneuma-
tiques,
(b) caractristiques des pneumatiques,
(c) type de pneumatique,
(d) prconisation de pression de gonflage
de la roue de secours,
(e) numro aprs-vente des pices de
rechange,
(f) rfrence du code peinture,
(g) numro de squence (besoin interne
usine),
les espaces prvus pour 2 caractres
la suite du code actuel sont rservs
pour dfinir les couleurs spcifiques
apprts et vernis.
CARROSSERIE
a
b
c
d
g
f
e
Opaques code
Blanc Banquise EWP
Rouge Vallelunga EKB
Bleu Santorin EGJ
Mtallises code
Gris Sidobre EZA
Noir Obsidien EXL
Pourpre KKG
Gris Aluminium EZR
Jaune Perspolis KAW
Vert Ouranos KSM
Vert Oakland KSU
Cuivre Goa KEA
Nacres code
Rouge Lucifer EQK
Bleu de Chine EGE
Rouge Vulcain EKZ
Bleu Recife KMF
apprts teints
couleur code correspondance
RAL
blanc EWU RAL 9018
Gris Moyen EYK RAL 7000
Gris fonc EYM RAL 7021
jaune KAB -
rouge KKZ -
PROCESSUS ET INGRDIENTS
PRODUITS RPARATION ALUMINIUM
- La 307 a une carrosserie pourvue d'un
capot en aluminium.
Rparation des dfauts
de plant
- Seuls ces produits, ayant fait l'objet d'une
approbation technique, sont utiliser.
Impratif : le respect du processus d'ap-
plication garantit une rparation de qua-
lit optimale.
Attention : avant masticage, ne jamais ap-
pliquer de primaire contenant des chro-
mates ; une incompatibilit chimique avec
le mastic polyester se traduit par un dcol-
lement du produit.
Peinture de finition
- Aucun changement par rapport aux
autres produits utiliss en carrosserie et
connus dans l'ensemble des fournis-
seurs PEUGEOT.
fournisseur poxy mastic primaire poxy apprt
polyester standard
RM non RM STOP non EUROXY MULTIFILLER
UNIVERSAL (version (MULTIFILLER /
(RM STOP impression) D85 / FR500
UNIVERSAL EUROXY / ratio de
+ 3 % REACTIF / prparation
durcisseur) FR500 100 / 25 / 25)
ratio de 2 couches
prparation 120
100 / 50 / 50)
1 couche
20
fournisseur poxy mastic primaire poxy apprt
polyester standard
DUPONT DE 830R (830R / 770R non 830R (830R / non
NEMOURS 835R / 370 (770R + 835R / 370
ratio de 2 % 762R) ratio de
prparation prparation
4 / 1 / 1) 4 / 1 / 1)
2 couches 2 couches
50 50
avec ponage
Sommaire
page 207
G

R
A
L
I
T

Q
U
I
P
E
M
E
N
T

L
E
C
T
R
I
Q
U
E
C
A
R
R
O
S
S
E
R
I
E
M

C
A
N
I
Q
U
E
CARROSSERIE
fournisseur poxy mastic primaire poxy apprt
polyester standard
STANDOX brun rouge 2K PE2500 brun rouge non FULLER HD
(brun rouge / (2500 + 2 % 2K (FULLER HD /
durcisseur catalyseur (brun rouge / durcisseur
rapide 2K polyester) durcisseur Apprt 2K
ratio de rapide 2K ratio de
prparation ratio de prparation
4 / 1) prparation 4 / 1)
1 couche 4 / 1) 2 couches
20 1 couche 140
sans ponage 20
fournisseur poxy mastic primaire poxy apprt
polyester standard
SPIES- PERMACRON ZN7001 PERMACRON non 5115 HS
HECKER 8583 (8583 / (ZN7001 + 8583 (8583 / (5115 HS /
3355 ratio 2 % 3355 ratio 3040 ratio
de prparation RADERAL de prparation de prparation
4 / 1) rouge) 4 / 1) 4 / 1)
1 couche 1 couche 20 2 couches
20 140
sans ponage
fournisseur poxy mastic primaire poxy apprt
polyester standard
AUTOCOLOR P580-3005 P551-1052 si le support non P565-5013
(P580 / 3005 / (P551-1052 est dcouvert (P565-5013 /
P275-3082 / + 2 % P565-597 P210-5841 /
P850-1392 275-4000) (P565-597 / P850-1487
ratio de P275-61 ratio ratio de
prparation de prparation prparation
4 / 1 / 1) 1 / 1) 3 / 1.5 / 1)
2 couches 1 couche 2 couches
60 8 80
avec ponage
fournisseur poxy mastic primaire poxy apprt
polyester standard
P.P.G DP40-D834 GALVAPLAST si le support non D821 (D821 /
(D834 / D835 A656 (A656 est dcouvert D841 D807
ratio de + 2 % A665) F397 (F397 / ratio de
prparation F368 ratio prparation
1 / 1) de prparation 3 / 1.5 / 1)
1 couche 1 / 1) 2 couches
30 100
sans ponage
fournisseur poxy mastic primaire poxy apprt
polyester standard
SIKKENS non mastic spcial non primaire auto-
alu + 3% surfaceur EP surfaceur
durcisseur (primaire 940HS
spcial surfaceur EP / auto-
alu finition : durcisseur EP/ surfaceur
POLYKIT 4 diluant 1.2.3 940HS /
+ 3% ratio de HARDENER
durcisseur prparation 940HS
POLYKIT 4 100 / 50 / 30) ratio de
(si ncessaire) 2 couches prparation
50 3 / 1)
2 couches
75
Sommaire