EL ULTIMO DE LOS HIPPIES

- UN ROMANCE HISTERICO -
Por Penny Rimbaud / CRASS
En esta e!da "ue es !a nuestra no #ay om$asi%n&
Nin'(n amaneer en !a )r*a !!anura "ue es muestra a!ma&
Nin'una !!amada a! #ori+onte a!iente,
Toda !a be!!e+a se nos esa$a y es$eramos,
-Nin'una res$uesta es una res$uesta tambi.n-
Pro/erbio orienta!,
Phil muri asfixiado por su propio vmito; zarzamora, bilis, trgicamente se quedaron atrapados en la trquea. Zarzamora, natillas,
bilis, saliendo de su boca abierta al diseo delicado de la alfombra ornamental.
uri como hombre asustado, d!bil, cansado; " meses antes hab#a sido una persona en!rgica, feliz $ extraordinariamente sana; slo le
hab#a tomado este pequeo lapso de tiempo al %epartamento &ubernamental de 'alud de 'u a(estad para hacer de Phil un cadver
cubierto de vmito.
)*l primer sueo que recuerdo es de m# agarrando la mano de un hombre ma$or, con vista a un valle maravilloso +de repente vimos un
zorro, perseguido por perros de caza $ cazadores vistiendo abrigos ro(os, montados en caballo. *l hombre ma$or hizo una seal hacia
el valle $ di(o, - *sto hi(o m#o, es a donde vas t./. 01pido me di cuenta que $o era el zorro2
Phil 1ussel, 3456
Para nosotros, la muerte de Phil marc el fin de una !poca. 7unto con !l muri el .ltimo rranu tic 8,onf;as99.;8 que hal9:amos tenido,
ingenua:ncnte, en cl ;sistema<, semilla a en respeto en vez de abuso. nuestro e(emplo podr#a ser seguida por las autoridades. eosel
pasado, =fue tan inocente querer agregarlo a nuestro. futuro> ? hab#a sido una extraordinariamente pequeo hombre hacia di(o, hi(o
m#o, Phil esperanzavivi!ramos Prental.
*l de 'eptiembre d@, 1ussel, alas Aope, altas Batl$ Aope, fid popt natillas, final $ hb astad $d "t hab sdt dpt pgu d la ultima d Por
supuesto fue un sueno. pero ia realidad se compone de miles d sise d ,. 34 3 persona eneret a fPh8 ssana solo le labra tomado este
lapso de tiempo al %epartamento &ubernamental de 'alud de 'u *l m 08C ar rr n unta serial el valle $ *sto es a 1ussel 3456. .. que. st
una urda decente basadn
'i hab#a disminuido la fuerza de la protesta, la fuerza del rocD no mostraba tanta debilidad. *n medio de los &E gcChcrrulFu cl rcx,D<n
rall, $ uinguua coufcrcnt;ia de ning.n partido Gba H I#i333blGll eso. Ja (uventud hab#a cmorrtradc su voz $ estaba demandando cada
vez ms ser escuchada
%entro de esta voz hab#a una voz mu$ alta que promet#a un nuevo mundo, nuevos colores, nuevas dimensiones, un nuevo tiempo $ un
nuevo espacio. Karma inmediato, $ todo con un cido.
0Este es mi ad/ertenia a !a 'ente de #oy1 Si est2s tomando en serio e! 3ue'o de !a /ida&
si est2s tomando en serio tu sistema ner/ioso& si est2s tomando en serio tus %r'anos de! sentido&
si est2s tomando en serio e! $roeso de ener'*a& tienes "ue onetarte& sintoni+arte y de3arte !!e/ar4
Pro)eta de! 2ido Timot#y Leary
Ja sociedad estaba escandal#zada, padres desesperados se apartaban al ver a sus queridos hi(itos )via(ando) a trav!s de sus alfombras
rnalitentales. *n la prensa casi diario sal#an reportes de que el cido causara todo, empezando con ardores de estmago hasta el
colapso total de la sociedad deciente. 'ocilogos inventaron el )blanco entre generaciones), $ cuando un tipo raso de pelo Jargo les
lanzaba una seal de L, tambi!n le entend#an mal, de hecha fue una sedal de paz, pero por otro lado significaba )fucD off) :vete a la
chingadaC. *n la esquina gris ten#amos la )sociedad normal), $ en la esquina del arco iris hab#a sexo, drogas $ rocD< n roll, o por lo
menos as# lo consideraban los medios de comunicacin. *l s#mbolo de la Iampaa por el %esarme Muclear fue adaptado como
emblema por las legiones de fans del rocD, creciendo en cada momento, cu$o mensa(e de paz $ amor se difundi en todo el mundo
como un fuego en la llanura. Jos med#os, siempre queriendo poner etiquetas a cualquier cosa para contener de esa manera todo que
parece salir de su control, llamaran a este fenmeno )h#pp$), @, el sistema, cu$a arma n.mero uno en la lucha contra el cambio son los
medios, empez a desacreditar esta nueva visin en su manera transparente pero sin embargo efectiva ? finales de los "N, la sociedad
convencional empez a sentirse amenazada por lo que estaba haciendo su (uventud; no quer#a que pintaran a sus ciudades grises con
los colores del arco iris, la revolucin psicod!lica se ve#a demasiado real $ era la hora de pararla.
'e prohibieron libros, se ceiraraa Gibretias. *ntraron a faena en oficinas $ centros sociales, quitando sus archivos, segtuOeete para
pasarlos a las computadoras de la polic#a. Pa(o el peso de la presin oficial desvanecieron peridicos $ revistas clandestinos, $ se
coafiscaron shoQs completos en cines $ teatros. ?rtistas, escritores, m.sicos $ numerosos hippies no identificados ,8+ados a las cortes
para responder a acusaciones inventadas de corrupcin, obscenidad, abuso de drogas, todo lo que posiblemente podr#a callar su voz;
pero nada pod#a, era todo demasiado importante.
Iundo la represin se hac#a casi insoportable, el funcionario )Pobbie) se hacia famoso como e3 enemigo p.blico -p#gg$/, puerquito;
la guerra hab#a sido declarada a la generacin de paz, pero el amor no iba a rendirse sin luchar.
0Somos una 'enerai%n de obsenidades, La 'ente m2s o$rimida de este $a*s no son !os ne'ros& ni !os $obres& sino !a !ase
media, No tiene nada ontra "ue !e/antarse y !u#ar, Tendremos "ue in/entar nue/as !eyes $ara rom$er!as,,, !a $rimera $arte
de! $ro'rama yi$$ie es matar a tus $adres,,, mientras no est.s !isto $ara matar a tus $adres& no est2s !isto a ambiar& este $a*s,
Nuestros $adres son nuestros $rimeros o$resores4
5erry Rubin& L*der de !os 6i$$ies 7#i$$ies mi!itantes8& #ab!ando en 9ent State Uni/ersity& USA,
? menos de un mes del discurso de 1ubin, la universidad estaba alborotada+ Jos estudiantes, en su ma$or#a blancos $ de clase media,
hab#an organizado un sinn.mero de marchas $ quemado parte de su universidad para mostrar su rechazo a la manera como se
mane(aba su campus $ su pa#s a la vez. Jas autoridades mandaron al e(!rcito para ;restaurar la paz<, lo cual hicieron en verdadera
manera militar matando a tiros a cuatro estudiantes.
0Des$u.s de "ue termin% e! tiroteo& o* 'ritas y me di !a /ue!ta, A!!* /i a un ti$o arrodi!!ado& sosteniendo !a abe+a de una
mu#a#a en sus manos, E! ti$o se $uso #ist.rio& !!orando& 'ritando& !amando& -Esas $in#es $ueros& te $e'aron un tiro4
Un estudiante de 9ent State des$u.s de! tiroteo,
*l sistema hab#a llegado primero. Jo que 1ubin no hab#a tomado en cuenta, aunque lo demuestra la historia del pasado, es el hecho
que los padres prefieren matar a sus hi(os ms que aceptar cambios.
adre, )Rodos los que aparecen en las calles de una ciudad como Kent con el cabello largo, la ropa+sucia o descalzos, merecen ser
fusilados. ) Pregunta, )=*l pelo largo (ustifica fusilar a una persona>) adre, )'i. Renemos que limpiar esta nacin, $ empezaremos
con los que tienen el cabello largo.
Pregunta, )=*star#a Fd. de acuerdo si fusilasen a uno de sus hi(os solamente porque anda descalzo>)
adre, '#. )
Aabla una madre despu!s del tiroteo en Kent
Los d*as de& )!o:er $o:er #ab*an $asado& !os $ueros estaban a)uera $a!iando en e! am$o, -Estoy or'u!!oso "ue me !!amen
$uero, Si'ni)ia or'u!!o& inte'ridad y a'a!!as -,
Rona!d Rea'an
? finales de los sesenta, el )pueblo) hab#a regresado a las calles en todo el mundo occidental. %e la pesadilla nacieron los sueos. *n
Srancia, +el gobierno casi fue derribado por estudiantes anarquistas; en Aolanda, los Provos ridiculizaron la pol#tica convencional; en
?lemania Paader+einhof :1?SC se vengaron de un *stado que todav#a estaba mane(ado por vie(os Mazis; en *stados Fnidos, la paz
se hizo ms importante que la guerra; en Grlanda de Morte, los catlicos marcharon reclamando derechos civiles; en Gnglaterra, se
)ocuparon) colegios $ universidades, se tomaron emba(adas. Ja gente en todo el mundo estaba exigiendo una vida sin miedo, un
mundo sin guerra, estaba pidiendo una libertad de las autoridades que durante aos la hab#a desestimado casi como si no existiera.
%urante demasiado tiempo, el sistema hab#a tenido todo .nicamente de su propia manera. 'in embargo, entre la gente se estaba
evidenciando una antigua animosidad + los intereses contrarios de anarquismo $ socialismo.
Ggnorando las diferencias, el movimiento para un cambio segu#a. ?narquistas, socialistas, activistas, pacifistas, la clase traba(adora, la
clase media, negros, blancos + unidos por lo menos por una cosa, una causa com.n, un factor universal, una bandera compartida + el
bue$ rocD<n roll.
? finales de los sesenta, con BoodstocD en *stados Fnidos $ &lastonbur$ en &ran Pretaa, se cre una tradicin con respecto a la
m.sica rocD que se hizo parte de nuestra vida + el festival libre. .sica libre, espacio libre, mente libre; por los menos eso, como el
)!rase una vez), es como va el cuento de hadas.
uchos de los choques entre las autoridades $ <el movimiento de los (venes a finales de los sesenta $ principios de los setenta eran
generalmente de una naturaleza pol#tica, no tanto las anrquicas demandas del individuo a tener el derecho de vivir su propia vida,
sino ms bien plataformas izquierdistas del descuento social. Jos festivales libres eran celebraciones anarquistas de la libertad, en
contrario a las marchas socialistas contra la opresin, $ por lo tanto las autoridades se ve#an enfrentadas con un problema nuevo +
=cmo se puede lograr que la gente no se divierta> Ja solucin fue la misma de sierre aplastarla
Bindsor Par es uno de los numerosos (ardines de 'u a(estad, $ cuando los hippies decidieron que era el lugar ideal para hacer un
festival libre, ella no se mostr -mu$ contenta/.
1ecordndolo parece una cosa incre#ble, pero $o recuerdo bien $, vvTuucntr 3,; ' dos ocasiones.
*n nuestro primer encuentro nos cont del Bindsor Jibre; siempre hab#amos evitado ir a festivales, as# que no sab#amos mucho de
ellos. Phil nos dio una idea general de las historias $ luego nos expuso en detalle sus ideas para el futuro. *ntonces pas a revelar su
plan que a nosotros nos parec#a algo rid#culo. Uuer#a reclamar 'tonehenge :un lugar que !l consider sagrado para la gente $ robado
por el gobiernoC $ cambiarlo a ser un lugar para festivales libres, m.sica libre, espacio libre, mentes libres; por lo menos eso, )$
vivieron felices por siempre), es como va el cuesto de hadas.
%a pena ver que nada de esta )libertad) fue evidente cuando nosotros intentamos tocar en el Sestival de 'tonehenge diez aos despu!s.
%esde la muerte de Phil hab#a sido nuestro sueo tocar en el festival un d#a como una forma de conmemoracin para !l. *n 34VN
ten#amos la banda $ la oportunidad de hacerlo.
Muestra presencia en 'tonehenge atra(o . vac#os centenares de punDs para los que la escena de festivales fue una nov!d,,id, $ ellos en
cambio atra(eron bastant! inter!s de varias facciones que por s, parte no sab#an nada de punD. Ja atmsfera parec#a rela(ada, $ al anoW
O r miles de personas se reunieron alrededor del escenario para escuchar la ,u#sica de la noche. %e repente, $ por ninguna razn obvia,
un grupo de moto, +>latas asalt el escenario, diciendo que no iban a tolerar a punDs en )su fe+ +Rval). Jo siguiente fue una de las
experiencias ms violentas $ espantoQ+ de nuestra vida. Jos motociclistas, armados con botellas, cadenas $ macare violentamente
atacaron a cada punD que pod#an encontrar. Mo hab#a a d de huir, toda la noche intentarnos protegernos a nosotros $ a otros punDO
,errorizados de su absurda violencia. Aubo gritos de horror cuando se lleQrr8.3a gente a fuerza a la oscuridad para darles clases de paz
$ amor; no se poc8 salvar a nadie porque era imposible encontrar a alguien en medio de a,,,,. 2la noche ms negra ientras, el
encuentro de hipp#es en su ma$or#a, pe, , dos en 3a suave nube de su realidad drogada, ni se dieron cuenta de nuestro , #no.
'emanas despu!s, una ho(a informa a de los hippies defendi a los motociclistas, diciendo que se tratat;8 Xe un< grupo anarquista que
bah#a malentendido nuestros motivos + =va$a r.,+x. atendido2 =Uu! anarquistas2
'i Phil $ los :rimeros Sestivales de 'toiu. mge eran como nuestro primer flirteo con la caltnra hipp$ )real), !ste te fue el .ltimo.
Jos hippies llenos de sueos eran un f., 0meno de principios de los setenta, almas perdidas cu$os cerebros fueron de minados ms por
marihuana $ cido que por sentido com#m. &eneralmente eran bastante aburridos, parloteando sobre como )iban a ser) las cosas de
una manera tan realista como por e(emplo describir#a la nieve como va a hacer para sobrevivir un d#a de sol de verano. ? pesar de
todas sus ideas extraas, Phil parec#a ser diferente. Para !l, las drogas no eran un medio para embriagarse, sino eran una comunin con
una realidad de colores $. esperanza que !l activamente regresaba a este mundo gris $ desesperado. *l us las drogas con cuidado $
creatividad $ no para )escaparse), sino para a$udar a realizar )una manera de escapar).
? nosotros no se nos podr#a describir como hippies por muchas razones. %espu!s de lo normal de experimentar un poco, rechazamos
el uso de drogas porque sentimos que causan una confusin de ideas $ en general daan las relaciones en vez de contribuir a ellas.
Aab#amos abierto nuestra casa en un tiempo cuando muchos otros estaban haciendo lo mismo. *l llamado )movimiento de comunas)
fue el resultado natural del deseo de gente como nosotros a crear vidas de cooperacin, entendimiento $ compartimento. Jas viviendas
individuales son una de las causas ms obvias para la grave falta de casas, $ vivir en comunas presenta una solucin prctica del
problema. 'i pudi!ramos aprender a compartir nuestras casas, tal vez podr#amos aprender a compartir nuestro, mundo, $ eso ser#a el
primer paso hacia un estado de cordura.
Ja casa nunca fue un lugar para la gente a refugiarse en las drogas, ms bien quer#amos un lugar donde la gente pudiera entrar $ darse
cuenta que, teniendo su propio tiempo $ b3i propio espacio, podr#an crear sus propios propsitos $ razones v, lo ms importante, su
propia vida. Uuer#amos ofrecer un espacio donde la gente pudiera ser algo que el sistema les impide ser + ellos mismos. *n muchos
aspectos nos encontrbamos ms cercanos de las tradiciones anarquistas que de las hippies, pero inevitablemente hab#a interacciones.
Iompartimos el disgusto de Phil hacia la sociedad )convencional), una sociedad que da ms valor a las cosas que a las personas, que
respeta ms la riqueza material que la sabidur#a 1espaldamos su visin de un mundo donde la gente recupere del *stado lo que les
hab#a robado el *stado. Ja ocupacin de casas como acto pol#tico tier, e su origen en esta manera de pensar. =Porqu! deber#amos
pagar por lo que leg#timamente es nuestro> =? qui!n pertenece este mundo>
Ral vez la idea de ocupar 'tonehenge no fue tan mala.
Phil sigui viniendo a la casa con nuevos planes. Mos contagi con su entusiasmo, $ finalmente nos comprometimos a a$udarle en
organizar el Primer Sestival de 'tonehengc, 'olsticio de Lerano, 7unio del 56.
,%espu!s el 1cY ?rlrro llam en on, ttllcr, ),GZGii# de acosan los paganos, los que asesinaron a nuestros antepasados, ahora va vanros
hacia ellos... $ cuando lleguemos, $o vo$ a ser el primero en empezar la lucha. <, , <Prut< Ja$amon ? principios de 3456 hab#amos
impreso miles de volantes $ psters anunciando el festival, $ Phil hab#a mandado cientos de invitaciones a tan diversas celebridades
como el Papa, el %uque de *dimburgo, Rhe Peatles, las azafatas de Pritish ?irQa$s $ los hippies de Kattnand.. Iomo se pod#a
esperar, no muchos de los invitados llegaron en la fecha indicada, pero Phil estaba mu$ contento por que s# lleg un grupo variopinto
de unos centenares de hippies.
%urante nueve semanas, Phil $ los dems dispuestos a desafiar aquel verano de lluvia, se instalaron en el vie(o monumento de piedras,
observados can cada vez ms confusin por los vie(os guardas del monumento con sus caras de piedra.
*l humo de los fuegos de lea se levantaba en el aire h.medo de la noche, humo gris frente a piedras grises.. Jas flamas bailadoras
iluminaban a los cuentistas que estaban sentados como manchas del arco iris en medio del paisa(e plano, contando historias de cmo
fue cuando se alumbr este fuego en este lugar, en este tiempo, en nuestra tierra.
)Muestra generacin es el me(or movimiento de masas en la historia experimentando con todo en nuestra b.squeda por amor $ paz.
'abidur#a, emocin, religin, la vida, verdad aunque nos lleve hacia nuestra muerte, por lo menos estamos intentando, todos (untos.
Muestro templo es el sonido, luchamos nuestras batallas con m.sica, tambores como truenos, c#mbalos como ra$os, bater#as de equipo
electrnico como misiles nucleares de sonido.
-Renemos guitarras en vez de armas/
Phil 1ussel, 3456.
1evolucin rocD n[ roll, en la maana, en la noche, segu#a la pltica, ba(aba la lluvia, $ si este ao nada ms hab#a una vie(a grabadora
medio estropeada para poner la m.sica, el ao prximo eso iba a ser me(orado.
Sinalmente, el %epartamento de edio ?mbiente, guardas de los vie(os guardas del monumento con sus caras de piedra, les llevaron a
los )Ballies de 'tonehenge) la orden de retirarse de la propiedad gubernamental+ Jos diversos habitantes del campamento se pusieron
de acuerdo a slo responder al nombre de Ball$ en caso de; intervencin por parte de las autoridades; el nombre ten#a su origen en un
perro perdido $ buscado mucho despu!s del Sestival de la Gsla de Bight hac#a muchos aos. Jas citaciones rid#culas contra Phil Batl$,
'id BaGG$, Ihris Ball$ etc. ea gran escala crearon el ambiente para el absurdo (uicio que sigui en la 'uprema Iorte de Jondres.
Ja prensa sensacionalista estaba encantada, no hab#a sucedido ning.n asesinato, ninguna violacin, guerra o catstrofe )natural)
adecuadamente desagradable, as# que los Ballies, con su l#der Phil Ball$ Aope, fueron hechos las estrellas )desechables) de esa
semana. Iada d#a aparec#an los h!roes sonrientes en las pginas de los peridicos, mostrando seales de paz $ predicando el poder del
<, amor, al< lado de las tetas $ los culos dei d#a, un vie(o mensa(e en un nuevo i entorno.
Perdido su caso $ con la orden de abandonar inmediatamente el terreno, Ball$ Aope sali de la sala del &ibunaJ radiante de alegr#a,
para presentarse ante los periodistas esperando, para anunciar, )&anamos, ganamos. Rodos nos aman, ganamos. ) Rodos estaban, si no
enamorados de !l, entonces seguramente confundidos por Ball\8 $ su declaracin. ?l final de cuentas, por un d#a o dos, los Ballies
hab#an aumentado las ventas+ Y en cierta manera s# hab#an ganado, hablan avanzado, pero siempre viene otro ao $ hab#a nacido aria
tradicin. Y en cierta manera s# hab#an ganado, pero al sistema no le gusta si se burlan de !l; la tradicin se hizo ahora uno de los
.nicos $ ms grandes festivales libres anuales. ?s# que, en cierta manera, s# hab#an ganado, pero Batl$ Aope hab#a lesionado al
sistema v el sistema no lo iba a de(ar salir impune de eso otra vez.
*n su retiro, las B;allies se fueron a Bindsor. ?quel ao, el festival hab#a atra#do ms gente que nunca iles v miles de personas
hab#an llegado para asegurarse de que 'u a(estad siguiera descontenta, $ ella, por su parte, estaba esperando con una presencia
masiva de polic#a. Aubo tensiones entre las dos facciones desde el principio, $ finalmente estall la situacin cuando tuzH madrugada
la polic#a realiz un cruel asalto a los visitantes dormidos del festival. Iientos de 588+rsonas sufrieron heridas cuando la polic#a atac
al azar $ brutalmente a todos los que ten#an la mala suerte de estar en su camino. Ja gente fue quitada de sus casas de campaa a la
fuerza para sPrviries un desa$uno de botas $ abuso. Jos Gnippies, protestando, fueron llevados a las camionetas de la polic#a que
estaban all# esperando para ser insultados, intimidados $ golpeados.
Jos medios fingieron estar escandalizados, $ el gobierno encarg una investigacin p.blica, lo cual no contribu$ mucho a me(orar la
condicin de cientos de personas heridas.
Jas investieaciones Jubernamentaies con frecuencia tienen el propsito a hacerle creer al p.blico que se est haciendo algo bueno con
respecto a situaciones donde se vio al sistema saltarse las reglas. *stos gestos les permiten a las autoridades cometer cr#menes fatales
contra la gente sin tener que temer f83fII<iltaI. Scta t,#caicsl 0la sido GJ&<3:h3 IGl If3I:3' dc vir,lalcioncs mil#trirca $ puliciur,us
en tXcllst, linxtun, etc.; violaciones del medio ambiente como los escapes mortales de radiacin en plantas nucleares como Bindscale
en
Iumbria; rdenes adquisitivas obligatorias, robo oficial, de tierra para hacer autopistas, aeropuertos $ ms plantas nucleares, las cuales
tienen su principal importancia para los planos gubcrnamentalcx eco caso de una Ducmi nuclcar $ no en servir al p.blico en general;
otros )errores) cocho la corrupcin de oficiales de gobierno, el abuso de presos en las crceles $ en tos hospitales psiquitricos, 2a
violencia de los maestros en las escuelas, cuando sea, de hecho, las autoridades necesitan un encubrimiento para sus actividades.
Jos del gobierno saben mu$ bien que ellos mismos $ las autoridades a las cuales les dan poder diariamente cometen cr#menes contra
el p.blico, $ aun, si no son expuestos por este p.blico que con razn deber#a temer por su propio bienestar, no se hace nada.
Jos casos en los que el p.blico se da cuenta del comportuniento in(ustificable de las autoridades, el gobierno alma su propia
investigacin para )aclarar) el asunto. )Parece) que algo est pasando, $ la ma$or#a cr!dula, silenciosa $ violenta se queda satisfecha
de que )se ha$a hecho (usticia). Ja verdad, sin embargo, es que el gobierno no habr hecho nada aparte de producir unos Papeles
Plancos que casi nadie v a leer nunca $ nadie se va a dar ea8 de ellos. ientras tanto contin.an los )cr#menes oficiales), sin
obstculo alguno.
Ball$ Aope regres de Bindsor magullado $ deprimido. Etra vez hab#a bailado en medio de los muchachos vestidos de azul en un
vano intento de calmarlos con su humor $ su amor + le dieron una paliza en cambio a sus esfuerzos.
-;i omo !a $o!i*a se !!e/% a !a )uera a un 3o/en mu#a#o& 'o!$e2ndo!o y $ate2ndo!o& /i omo 'o!$earon a una mu3er
embarada en !a $an+a y a un #io $e"ue<o en !a ara, En todos !adres !os $o!i*as estaban ataando a!a 'ente, Le $re'unt. a
un $o!i*a "ue a$enas #ab*a tirada a 'o!$es !os dientes de una mu3er& y !e $re'unt. $or "u. !o #ab*a #e#o& me ontest% "ue me
!ar'ara& si no me iba a $asar !o mismo, M2s tarde& me $as% !o mismo, -
=a!!y Ho$e& des$u.s de "ue termin% !a )iesta,
Poco a poco #bamos aprendiendo. Jos d#as del flovver poQer :poder de la florC hab#an pasado, los puercos estaban afuera pastando en
el campo. Muestros padres, o por lo menos sus servidores p.blicos, son nuestros primeros opresores. Jas margaritas ... se las estaban
comiendo. Ja pesadilla se hizo realidad.
->D%nde est2n #oy !as numerosas y $oderosas tribus de nuestra 'ente? Han desa$areido ante !a a/ariia y !a o$resi%n de!
Hombre @!ano& omo !a nie/e ante e! so! de /erano, -
5e)e Indio
Parece que las cosas no cambian mucho. lo deber#amos haber sabido. Poco poco estbamos aprendiendo.
*n el invierno de aquel ao Ball$ empez a preparar el segundo Sestival de 'tonehenge, psters, volantes, invitaciones. *sta vez $a
pod#a contar con el cuestionable !xito del primer festival, as# que fue ms fcil. Pasar la palabra siempre ha sido un instnunento
poderoso del underground, $ la gente $a estaba planeando qu! iba a hacer para que funcionara.
Ball$ pas la ma$or#a del tiempo en los primeros dos meses del 5@ repartiendo volantes en $ alrededor de Jondres. Listiendo su
;uniforme de combate), una mezcla extraa de ropa de e(!rcito del edio Eriente $ tartanes escoceses $ mane(ando su carro pintado
con ra$as de arco iris con un tipi indio entero encima, una casa de campaa de varios postes, atada en la azotea, daba una imagen
evidente $ colorida, una imagen que los ms grises que !l en apariencia $ pensamiento seguramente no se pod#an perder. *n ma$o
sali de nuestra casa en IornQall; hab#amos hacho lo ms posible para preparar el festival, $ Ball$ quer#a descansar un tiempo en sir
tip# hasta que empezara. *l d#a de la, salida hac#a un buen calor; estbamos sentados en el (ard#n tomando t!, cuairdo Batl$, alabando
el sol de oro, nos dio una serenata a nosotros $ a aquel, con un espectculo salva(e en sus tambores tribales. *staba sano, feliz $ lleno
de confidencia que esta vez iba a ganar de nuevo.
Iuando el carro de los colores del arco iris se ale(aba de nuestra casa, BaH$ se asom por la ventana $ despidi un grito enorme, algo
en medio de un grito de guerra de los indios $ las palabras )libertad $ paz), $a estaba demasiado le(os para entenderlo bien.
Ja siguiente vez que lo vimos, como un mes despu!s, hab#a perdido unos " N 5 Gdlos de peso, su piel era de color blanco $
desagradablemente hinchada, estaba d!bil, nervioso $ casi incapaz de hablar. *staba sentado con su cabeza coleada de su cuello, su
lengua estaba dando vueltas en sus labios como si estuviera buscando la cara de 3a que antes hab#a formado parte. 'us o(os, llenos de
lgrimas, se estaban hundiendo en su cara, sin brillo $ muertos, en su+crneo como una extraa mscara de AalloQeen. 'us manos
temblaban constantemente coma las de un hombre vie(o en un d#a fr#o de invierno. *l sol que alababa se hab#a nublado para !l, no
pod#a aguantar ni su luz ni su calor. %e vez en cuando echaba vistazos dolorosos e involuntarios alrededor del (ard#n encerrado por
muros en el que estbamos sentados. Muestros o(os segu#an los su$os, $ siempre se encontraban con otros o(os ms siniestros que nos
estaban observando desde ms all de las l#neas perfectas del pasto verde cortado cuidadosamente. Ball$ Aope era preso en uno de los
hospitales psiquitricos de 'u a(estad, un hombre con ning.n futuro mas el de ellos. *sta vez !l no estaba ganando.
Pocos d#as despu!s de que nos hab#a de(ado, detuvieron a Ball$ por la posesin de tres cidos. Ja polic#a hab#a armado una redada en
la casa en la que se estaba quedando por la noche, diciendo que andaban buscando a un desertor del e(!rcito. Por pura coincidencia,
mientras estaban buscando, decidieron, por ninguna razn obvia, revisar los bolsillos de la charrana de Ball$. Por supuesto no se
hab#an dado cuenta del carro de colores del arco iris aparcado afuera, ni tampoco sab#an que el dueo de la chamarra era el higp$
anarquista sonriente que apenas el ao pasado hab#a de(ado en rid#culo a la Iorte, o que era el mismo carcter de colores que hab#a
repartido volantes sobre 'tonehenge ] en las calles de Jondres apenas hac#a un par de d#as. Ja polic#a no se da cuenta de cosas como
!stas, al final de cuentas su traba(o es encontrar a ficticios desertores del e(!rcito.
ientras la ma$or#a de la gente hubiera recibido un largo sermn de los polic#as $ una pequea multa, a Ball$ le negaron fianza
alguna $ lo metieron en prisin preventiva Mo le concedieron acceso al tel!fono o a materiales para escribir, as# que no ten#a
posibilidad alguna de, avisar a la gente afuera de lo que le hab#a pasado. Ja gente de la casa en la qu! le detuvieron no a$udaron,
probablemente porque tem#an un tratamiento, similar por paste de las autoridades. ^l qued solo $ bastante mal preparado para lo que
le iba a pasar.
%espu!s de varios d#as en la crcel apareci que(ndose de que la ropa de crcel .rae deb#a vestir le daba salpullido. *n vez de
simplemente permitirle vestir su propia rapa, la alcalde, seguramente experta en los asuntos medicinales, le , mand con el m!dico de
la crcel que, en su sabidur#a infinita, no ten#a ning.n problema de diagnosticar )esquizofrenia).
-S%!o $or"ue dien "ue est2s $aranoio& no si'ni)ia "ue no te est2n $ersi'uiendo, -
Un testi'o #i$$ie desonoido,
%esde el principio de los tiempos, las enfermedades mentales han sido una arma poderosa contra los que buscan o mane(an cambios
sociales. uchas de las definiciones de )locura) son falsos inventos que a$udan a las autoridades a excluir a los que se atreven a
cuestionar su realidad+ R!rminos como esquizofrenia, neurtico o paranoico no significan nada ms que lo que un individuo particular,
o no tan particular+++ quiere que signifiquen. Mo ha$ evidencia f#sica para ninguna de estas )condiciones), Jas definiciones var#an de
un psiquiatra a otro, $ dependiendo de lo que se considera indeseable o subversivo, son totalmente diferentes de un pa#s a otro. Por
estos estndares variados aumentan las chances de ser diagnosticado esquizofr!nico en *stados Fnidos comparado cuan &ran Pretaa,
lo cual llev a un psiquiatra a concluir que la me(or cura pian muchos pacientes mentales en *F ser#a via(ar a &ran Pretaa. Ja
etiqueta de )enfermedad mental) es un m!todo de tratar con individuos, desde familiares no deseados hasta cr#ticos sociales, que estn
considerados )molestias) $ )alborotadores) por no aceptar las condiciones que les imponen personas de fuera.
Jos traba(os de los psiclogos, notablemente Sreud, 7ung $ la escuela de perversos que siguen sus enseanzas, aislando )estados
mentales) $ definiendo algunos da ellos como )estados de locura) han excluido todos tipos de desarrollo posible de la manera en que
vemos, o podr#amos ver, nuestra realidad. 'i se permitiera a la gente a aprender de las experiencias de su llamada )locura) en vez de
castigarlos por eso, se podr#a realizar nuevas formas de pensamiento, crear nuevas perspectivas $ lograr nuevos horizontes. =%e qu!
otra manera ha crecido $ desarrollado la mente humana> Iasi todos los avances ma$ores en la sociedad han sido realizados por
personas que son criticadas, ridiculizadas, $ muchas veces castigadas en su tiempo, slo para ser celebradas como )grandes
pensadores) aos despu!s de su muerte. ?l hacerse ms controlable la salud mental $ fiaren con drogas $ cirug#as, nos estamos
acercando . a un mundo de . unos 'eores $ 'eoras Mormales, mutilados $ qu#micamente +procesados, cu$o .nico propsito en la
vida es de est.pidamente servir al sistema; no habr ms progreso, $ los cabrones habrn ganado su batalla contra el esp#ritu humano.
Fna vez etiquetado de )loco), un paciente puede llegar a ser v#ctima de una serie de torturas horrorosas, llamadas )curas) por el
'ervicio Macional de 'alud.
Jes con cinturones $ arreos, camisas de fuerza, as# que sus cuerpos quedan morados $ sus esp#ritus derrotados. Jos encierran en celdas
acolchonadas para que e3 sonido de su propio corazn $ el olor de su propia mierda los llevan a ser como animales pasivos. Jes
obligan a tomar drogas que les cambian en unos zombis parecidos a robots. Fn efecto secundario com.n de un tratamiento a largo
plazo es la grave hinchazn de la lengua; la .nica cura efectiva es la cirug#a + cortan la lengua + =ha$ me(ores m!todos para silenciar
a3 profeta> Jes dan electrochoques en la cabeza que les de(an sin orientacin $ memoria. *IR, terapia electroconvulsiva, es una idea
que proviene de los mataderos donde se atontan los puercos con una similar forma de tratamiento antes de matarlos; *IR es una forma
primitiva de castigo que tiene ms tradicin con los cazadores de bru(as que con la ciencia. Ja .ltima )cura), la hazaa de la profesin
psiquitrica, es la lobotom#a. ? los v#ctimas de esta broma obscena prctica les meten cuchillos en la cabeza que se menean a3 azar,
as# que partes de su cerebro quedan hechas carne picada.
Jos ciru(anos que hacen estas operaciones no tienen idea de lo que hacen; el cerebro es un ob(eto incre#blemente delicado sobre el cual
no se sabe mucho todav#a; sin embargo estos carniceros se sienten calificados para meter cuchillos en las cabezas de la gente,
cre$endo que estn ha8 )servicios cient#ficos).
uchos de los pacientes que reciben este tipo de tratamiento mueren por !l; los que sobreviven $a no pueden esperar recuperarse del
estado de carencia de sentido que se les han impuesto deliberadamente.
%iario se estn realizando experimentos asquerosos en animales $ seres humanos en el nombre del )progreso m!dico); no ha$ manera
de expresar qu! horrorosas nuevas formas de u+atamiento estn siendo inventadas para nosotros en miles de laboratorios en todo el
pa#s. *n la ?lemania de los Mazis, las empresas farmac!uticas usaron los presos en los campos de muerte como )cone(illos de Gndias)
para sus nuevos productos. Ao$ en d#a, las empresas farmac!uticas, que en algunos casos son las mismas todav#a, usan a los presos en
0as crceles $ en hospitales para e3 mismo propsito.
Pacientes mentales siempre son v#ctimas de la ignorancia del *stado $ del ,B bl#co en general, $ por eso, tal vez, son los ms
oprimidos del mundo. *n cada sociedad ha$ miles $ miles de personas encerradas en asilos slo por cuestionar los valores impuestos,
disidentes excluidos por la etiqueta de locura $ silenciados por la cura., en muchs.casos para siempre, ? Ball$ le recetaron dosis
masivas de una droga llamada Jargactil, la cual le obligaron a tomar, muchas veces de manera f#sica $ violenta. %rogas
cmo 2.argactil se usan en gran escala no solamente en hospitales sino tambi!n en crceles, donde su uso )oficialmente) est
prohibido. *l )tratamiento) del doctor de la crcel para la )esquizofrenia) le de( a Ball$ en un estado de incapacidad, $ cuando le
volvieron a llevar a la Iorte, !l estaba envuelto tanto f#sica como mentainente en una camisa de fuerza de drogas que no estaba para
nada capaz de entender la que estaba pasando, de(ado sola para oinecer cualquier forma de defensa para !l mismo.
Sinamente nos liep+aron noticias de i8allv en forma de una carta casi incomprensible que parec#a ser escrita por $un nio de cinco
aos. *n ese entonces le hab#an sacado de la crcel, llevado ante la Iorte e )ingresado) ba(o la Je$ de 'alud ental de 34@4 e
internado por tiempo indefinido a un hospital mental.
Gngresar a fuerza, es decir la hospitalizacin obligatoria+ es un m!todo aplicado por las autoridades para encarcelar a cualquier persona
que fue declarada )loca) por dos m!dicos. Por supuesto no es mu$ dif#cil encontrar m!dicos dispuestos, como las crceles estn
acribillados con tipos peligrosos de los que han ca#do hasta le m,#a ba(o de su profesin $ er.i listos 3 hacer cl favor.
Fna vez ingresado, el paciente pierde todos los derechos humanos )normales), se le puede tratar de cualquier manera que proponen
los m!dicos, $ como es casi imposible apelar la sentencia de la Iorte, no ha$ chvicc tic tcr liberado hasta que los mismos m!dicos
decidan que el paciente ha sido )curado).
Aace poco, &ran Pretaa fue obligada por la Iorte *uropea de %erechos Aumanos a permitir a los pacientes, presos, el derecho a
apelar la hospitalizacin obligatoria. ?unque esto pueda aparecer como me(oramiento comparado con lo que exist#a en los tiempos de
Ball$, los pacientes tienen que esperar todav#a seis meses hasta que se escuche su apelacin, $ en ese tiempo, como en el caso de
Ball$, suelen ser tan incapacitados por el tratamiento recibido que no pueden tratar con la apelacin para nada *l ingreso forzado
permite al *stado llevarse a cualquiera de las calles $ encarcelarlo, por tiempo indefinido, sin haber cometido ning.n crimen; permite
al *stado por le$ torturar a los presos sin temer ninguna consecuencia.
Ja hospitalizacin obligatoria es la .ltima arma de nuestro *stado opresivo, un horroroso recordatorio del punto al que llega el sistema
en controlar al individuo. ientras la bomba es una amenaza comunal, el ingreso forzado viola los conceptos de los )derechos
humanos) en su amenaza directa a la libertad del pensamiento $ la accin de la persona.
Iundo supimos de lo que le hab#a pasado a Ball$, estbamos seguros que esta experiencia le iba a destruir; de hecho, algunos de
nosotros estbamos convencidos que destruirlo era la intencin de las autoridades. inevitablemente, unas personas ms liberales nos
aseguraron que )slo estbamos paranoicos con respecto a las intenciones del *stado); estos mismos liberales dicen lo mismo sobre
cualquier horror de la moderna sociedad tecnolgica, desde la bomba hasta los sistemas de computadoras, a los cuales temen a
enfrentarse en esta sociedad $ en ellos mismos. Paranoicos o no, intentamos, primero legalmente $ luego ilegalmente a asegurar la
liberacin de Ball$. Rodos nuestros intentos fracasaron.
Pasamos d#as hablando por tel!fono, intentando a contactar a gente que pensamos que nos podr#a a$udar o aconse(ar. Ja a$uda me(or
$ ms compasiva encontramos en organizaciones tom 1eleerse $ PGR, grupos clandestinos, algunos de los cuales todav#a ho$ en d#a
estn a$udando a la gente con todo tipo de problemas, desde viviendas hasta detenciones. Jos criticones de la )generacin hipp@8) no
se deber#an olvidar del hecho que la ma$or#a de esas organizaciones, incluso librer#as, imprentas, tiendas de comida, caf!s, locales cte.
alternativos todav#a estn mane(ados, a beneficio de todos nosotros, por estos calamos hippies; rol vez vie(as, pero gracias a los
grandes esfuerzas de machos a )darle chance a la esperanza) no aburridos.
Mos dimos cuenta que apelar era casi imposible $ que siguiendo las procedimientos )normales) nos tardar#amos meses $ entonces iba
a ser demasiado tarde. Ionuutamos a un abogado para actuar por Ball$, pero el hospital le impidi cualquier contacto can Bali$; las
cartas no llegaban nunca $ era imposible contactarlo por tel!fono. *l )paciente) siempre estaba )descansando), $ los mensa(es le
fueron transmitidos incorrectamente.
Iuando intentamos visitar a Ball$ en el hospital nos di(eron que solamente le podr#an ver sus familiares ms cercanos. 'u padre hab#a
muerto $ su madre $ hermana estaban le(os $ no quer#an tener nada qne ver con !l. *sperando que el personal supiera poco de sus
circunstancias familiares, una de nosotros finalmente gan acceso al hospital, haci!ndose pasar por la hermana de Ball$. Ja meta de
esta visita, aparte de simplemente querer ver a Ball$, fue planificar la manera de secuestrarlo para llevarlo a un lugar donde p.diera
recuperarse de su mala experiencia.
Iuando lo visitamos la segunda vez, dos de nosotros conseguimos vedo sin causar sospechas. *speramos llevar a cabo el plan de
secuestro, pero lo encontramos en tan malas condiciones que decidimos que le podr#a hacer dao si tuviera que tratar con los
movimientos que hab#amos planeado.
*n ese tiempo nadie de nosotros nos dimos cuenta que su condicin fue el resultado directo del tratamiento que recib#a $ no se trataba
de los )s#ntomas) de una enfermedad mental. *stas medio+personas tristes qae8se ven a trav!s de las ver(as de cualquier hospital
mental son as# no por la enfermedad que supuestamente tienen, sino por los tratamientos a los que estn expuestos. *l estereotipo
social del loco vistiendo su impermeable gris es una torsin de mal gusto que pertenece ms a las pel#culas de la serie P que a una
sociedad civilizada. *l estereotipo es uno que es impuesto, quir.rgica o qu#micamente, al )paciente) cu$a )apariencia imb!cil e
innime) est siendo usada por el mismo sistema para )comprobar) la )enfermedad) del paciente.
%esde su ingreso en el hospital, Balt$ hab#a recibido pastillas para )curar su enfermedad) e in$ecciones para contrarrestar los efectos
secundarios de las pastillas. Por supuesto hab#a escondido las pastillas ba(o su Jengua $ las hab#a escupido despu!s. Jas in$ecciones
no se pod#a evitar, la ma$or#a del personal del hospital eran hombres $ mucho ms fuertes que Ball$, as# que sus rechazos corteses no
ten#an nada de efecto, pero de todos modos, como eran para curar los efectos secundarios, no importaban tanto. Jo que no sab#amos ni
!l ni nosotros era que el personal del hospital le estaba mintiendo a propsito sobre cul )medicina) era cul, con el resultado que las
in$ecciones, de las cuales recib#a dosis mucho ms altas que las recomendadas par los fabricantes, creaban unos efectos secundarios
cada vez ms graves que no se atend#an. *l personal deber#a notar que algo estiba mal, mente se dieron cuenta que Ball$ escup#a las
pastillas, pero eso, despu!s de todo, era parte de su )cura) + estaban haciendo un regreso mental .carente de sentido de !l.
ientras 'tonehengc ] tuvo lugar. *se ao llegaron miles de personas, $. por ms de dos semanas las autoridades no pod#an parar e3
festival. Suegos de lea, 3N3 casas se campaa $ tipis, puestos de comida libre, escenarios $ bandas, m.sica $ magia Panderas en el
aire $ cometas volando. Mios desnudos (ugaban en los bosques, pequeos 1ob#n Aoods celebrando su pobreza material. Jos perros
formaban bandas ladrando $ robando palitos de las innumerables pilas de lea $ despu!s los desechaban, como bultos ondulantes de
pela(e. %os tiernos caballos, atados en un rbol, miraban en silencio las festividades a trav!s de la luz moteada que bailaba por sus
cuerpos. Aombres vie(os con barbas largas estaban sentados en tocones de rboles, murmurando oraciones a sus dioses personales.
Pequeos grupos de personas atend#an los fuegos humeantes sobre los cuales borboteaban ollas $ se coc#an panes, mezclndose los
distintos olores en el aire caliente. &rupos de gente musculosa se iban en b.squeda de lea $ agua, siempre acompaados por nios
ri!ndose e imitndoles. *n todos lados hab#a cantos $ bailes. Slautas indias ondulaban dibu(os extraos de sonido alrededor del canto
de los p(aros presente en cada momento. *l ritmo de los tambores reson el hueco ruido sordo de las hachas en la madera. Lie(os
amigos se encontraban con nuevos, manos se tocaban.; cuerpos se entrelazaban, mentes se expand#an $, en un pequeo lugar en la
tierra, el amor $ la paz se hac#an realidad. 'olamente a unos quince Dilmetros de all# se encontraba Ball$ Aope, el hombre que con su
visin $ su traba(o duro hab#a hecho posible esta realidad, ahora lleno de veneno en la oscuridad de su celda hospital.
Fnos d#as despu!s de que los .ltimos se hab#an ido del lugar del festival, Ball$ fue de(ado libre, de repente. Jos hombres grises
hab#an mantenido a distancia al guerrero hippie sonriente $ bronceado de su festival, $ ahora, terminada la cura, echaron a una ruina
nerviosa a sus calles grises.
Ball$ tard dos d#as en mane(ar su carro de colores del arco iris del hospital a nuestra casa. 3NN Dilmetros en dos d#as, dos d#as de
horror. Mo pod#a mane(ar durante mucho tiempo $ ten#a que parar por horas enteras para recuperar la confianza. Madie sab#a de su
liberacin $ !l, tal vez para restablecer una manera de dignidad para !l mismo, estaba decidido a hacerlo slo. Iuando por fin lleg a
nuestra casa, estaba en peores condiciones que cuando lo hab#amos visto en el hospital; casi no pod#a caminar $ la ms simple tarea
era imposible para !l. Sue totalmente incre#ble que hab#a sido capaz de mane(ar estos 3NN Dilmetros en realidad. ? esta plida sombra
de la persona que antes hab#amos conocido le causaba dolor sentarse en el sol, su cara $ sus manos se hinchar#an hasta deformarse. *l
sol que hab#a alabado antes, ahora era oscuridad para !l. *n las noches se acostaba a llorar, sollozos silenciosos $ desesperados que
segu#an hasta el amanecer, cuando por fin se dorm#a Parec#a que nana le pod#a a$udar a me8 de su condicin fatal. Rratamos de
ensearle a caminar bien de nuevo, pero !l estaba incapaz de coordine $ su braza izquierdo giraba por adelante con su pierna
izquierda, su derecho con su derecha. ? veces pod#amos re#mos de todo esto, pero la risa siempre daba camino a las lgrimas. Mo
entend#amos, $ ten#amos miedo.
?l final, de desesperacin le llevamos con un m!dico amigo de nosotros quien diagnostic su condicin como )disDinesia crnica),
una enfermedad causada por sobredosis de odecate $ otras drogas parecidas. Aab#an hecho un repollo de Ball$, $ lo peor, no hab#a
cura.
Poco a poco, la comprensin que estaba condenado a vivir en un entre+mundo de idiotez inducida por drogas encontr el camino a lo
que qued del cerebro de Ball$. *l X de %iciembre de 345@, incapaz de aguantar otro d#a $ tal vez esperando que la muerte le pudiera
ofrecer ms de lo que le quedaba en la vida, Ball$ Aope tom una sobredosis de somn#feros $ muri asfixiado por el vmito que
causaron.
*n el tiempo relativamente corto que pasamos en este mundo tal vez tenemos contacto con miles de personas con las que compartimos
poco ms que medias sonrisas $ conversaciones corteses, Ion suerte encontramos una_ en medio de estas mil caras que realmente nos
responde ms all de las formalidades previsibles. Aa$ pocos amigos verdaderos, es dif#cil lograr un verdadero entendimiento entre
personas, $ cuando se logra es la experiencia ms cosa de todas las experiencias humanas.
Yo he tenido la suerte de formar parte de un grupo de personas que considero amigos $ con las que comparto un sentido de realidad $
traba(o hacia una visin compartida del futuro. Ae encontrado a muchas personas cu$o .nico ob(etivo, por su cinismo $ su falta de
propsito, parece ser impedir a gente como nosotros expresar nuestro propio sentido de nuestra propia vida; veo en gente como esa las
sombras oscuras que hacen que nuestro mundo sea tan plido.
Ball$ era un genio, no puedo fingir haberle querido por completo, era demasiado exigente para ser querido, pero le amaba. *ra el
carcter ms lleno de colones que hab#a conocido en mi vida, una persona que +ten#a un sentido profundo de destino $ ning.n miedo
para nada a luchar por !l. 'i los amigos son dif#ciles de encontrar, personas como Ball$ son menos frecuentes a.n. Mo creo que va$a a
encontrar a alguien como !l otra vez; era mgico, misterioso, visionario, $ me demostr ms sobre el significado de la vida de lo que
todos los grises radies de siempre no podr#an esperar a hacer nunca. Ball$ era un individuo, pura energ#a, una gran luz plateada
brillando en la oscuridad, quien, por ser amable, tierno $ carioso, les parec#a como amenaza a esa gente gris, una amenaza que seg.n
ellos dQ.b#a ser desunida. Ball$ no estaba demente, no estaba loco, no chiflado, era un ser humano que no quer#a ser obligado a
aceptar el mund gris que seg.n ellos +es todo lo que. debemos espem en la vida+ *l quer#a..ms $ se atrev#a a lograrlo. Mo entend#a
porqu! tenemos que vivir como enemigos unos $ otros. *l cre#a, como muchos anarquistas, que la gente en el fondo es amable $ buena
$ que son las restricciones $ limitaciones que le imponQi, muchas veces violciriumcmc, los sistemas dcsprQcupndos, quc crr.lul cl
mal.
->Au. es ma!o $ero bueno& torturado $or su $ro$ia #ambre y sed? -
P#i! Russe!& BCDE,
Ball$ Aope ten#a la fuerza $ el valor de atenerse a sus principios, pero como nosotros estaba mu$ mal informado del funcionamiento
del *stado. 1eclam el derecho de vivir su propia vida $ fue enfrentado con dura resistencia. Sue asesinado por un sistema que cree
)saberlo me(or). Epresin de izquierda en Polonia $ opresin de derecha en Grlanda de Morte, =cul es la diferencia>
Jos crceles $ los hospitales psiquitricos del mundo estn llenos de gente que no hizo nada ms que no estar de acuerda con las
aceptadas )normas) del *stado en el que les toca vivir. Jos disidentes rusos son los h!roes estadounidenses, los disidentes
estadounidenses son los h!roes rusos; la olla simplemente se pone ms negra. Para vencer al opresor tenemos que conocer sus medios,
si no fracasamos, como Ball$, acallado por su puo.
Ball$ buscaba la paz $ la creatividad como alternativa a la guerra $ la destruccin. *ra anarquista, pacifista, $ sobre todo
individualista, pero por los tiempos en los que le toc vivir ingenuamente;, $ morir ingenuamente, lo etiquetaron ;hippie<.
*l oficial polic#aca responsable por la investigacin de la muerte de BalG$ lo deneg con una frase sarcstica, )'e cre$ 7es.s Iristo,
=no es cierto> ) %e ninguna manera Ball$ se consider algo as#, pero conclu$endo de la manera cmo le trat el *stado, parece que
ellos lo cre#an. *l mismo inspector de polic#a asegur haber entrevistado a fondo a toda la gente en contacto con Ball$ desde su
detencin hasta la hora de su muerte. ?unque hab#amos visitado a Ball$ dos veces en hospital $ luego se qued con nosotros por unas
dos semanas, este guardin de 3a le$ ni una vez se hab#a puesto en contacto con nosotros. Jos pocos testigos que convocaron
obviamente hab#an sido elegidos con mucho eazidado para )ser conformistas con la l#nea oficial). Fno de ellos era uno de los m!dicos
responsable por el tratamiento de Ball$. *n su declaracin di(o una mentira tras otra $ luego, en vez do expor(alo a la posible vde un
ntQ8rio, el (uez de instruccin le di(o que no deber#a perder su Irea asiento can la guio del o(o.
Ja corte pas el veredicto de suicidio sin ninguna referencia a ese harto horroroso que hab#a sitio su causa inmediata. Protestamos de
atrs del tribunal en voz alta + los hombres grises simplemente nos contestaron con sonrisas burlonas.
Ja muerte de Ball$ $ la manera engaosa en la que las autoridades se ocuparon de ella nos llevaron a pasar el siguiente ao haciendo
nuestras propias investigaciones sobre lo que hab#a pasado verdaderamente desde que nos de( aquel d#a caliente ea ma$o. Jas
informaciones que obtuvimos nos convencieron que lo que hab#a pasado no era un accidente. *l *stado hab#a intentado a destruir el
esp#ritu de Ball$, si no su vida, porque !l era un peligro, una amenaza sin miedo a la que esperaban poder destruir sin causar mucho
desconcierto.
Ja historia era una pesadilla, una horrorosa red de engao, corrupcin $ crueldad. Ball$ hab#a sido tratado con mucho desprecio, por
parta; de los polic#as que lo detuvieron, la Iorte le hab#a condenado $ la crcel $ el hospital lo reten#an en prisin. Muestras
investigaciones nos llevaron le(os del caso de Ball$; al tratar de descubrir la verdad de cualquier situacin; se nos presentaba un
sinn.mero de nuevas pistas $ direcciones para seguir. Ia#amos ms $ ms ea un mundo de mentiras, violencia, avaricia $ miedo.
Madie de nosotros estaba preparado para lo que descubrimos, el mundo de repente se sent#a como un lugar mu$ pequeo $ oscuro.
*ncontramos evidencias de encubrimientos de asesinatos, de enlaces entre la polic#a $ el submundo del hampa, de detenciones ilegales
$ encarcelamiento basado en acusaciones inventadas $ evidencia falsa Mos enteramos de abusos horrorosos, f#sicos $ mentales, de
presos en crceles $ hospitales psiquitricos; m!dicos que conscientemente prescrib#an lo qu! ascend#a a equivaler a veneno, que no
pod#an ver los moretones causados por la cortes#a de los oficiales de 'u a(estad en el cuerpo de un preso + se ruega a alcaldes $
polic#as en interrogacin pegar ba(o la cabeza donde los familiares que vienen a visitar no pueden ver los moretones. Mos enteramos
de alcaldes que, para entretenerse, pon#an a los presos unos contra otros $ daban a$udas en cambio de material $ favores sexuales. Mos
enteramos de que hab#a personal en los hospitales que a propsito daban otros medicamentos a los pacientes slo )para ver que pasa);
quienes, para divertirse, amarraban a pacientes en sus camas $ los torturaban. *l discurso oficial que el propsito de las crceles era
)reformar< $ de los hospitales psiquitricos fuera )curar) es un engao total + el propsito es )ces); ando, cartel $ simple + .
s all del mundo de polic#as, coros, crceles $ asilos nos encontramos con el mundo afuera, tal vez aun ms repugnante. *n este
mando, la gente respetable, indigente $ segura traba(a todos las d#as para mantener la mentira. 'aben del abuso $ de la crueldad, saben
de las mentiras $ la corrupcin, saben de la completa falsedad de la realidad en la que viven, pero no se atreven a ponerse en contra de
eso porque $a han invertido tuneo de sus vidas en eso que ser#a cono ponerse en contra de ellos mismos, as# que se quedan callados +
la ma$or#a callada $ violenta.
%eba(o de las superficies brillantes del pelo bien peinado $ las n$lon rectas, de los carros brillantes $ las cocinas lavadas, de ir al bar
los viernes $ a veces a misa los domingos, de la familia bien planeada $ el futuro aun me(or planeado, de la abundancia $ la seguridad,
del poder $ el esplendor, estn los verdaderos fascistas. 'aben, pero se quedan callados.
-Primero /inieron $or !os 3ud*os y me "ued. a!!ado - $or"ue no era 3ud*o,
Lue'o /inieron $or !os omunistas y me "ued. a!!ado - $or"ue no era omunista, Lue'o /inieron $or !os sindia!istas y me
"ued. a!!ado -$or"ue no era sindia!ista, Lue'o /inieron $or mi - y ya no "ued% nadie $ara #ab!ar en mi )a/or-
Pastor Niemoe!!er& /*tima de !os Na+is
'e quedan callados cuando se rompen las ventanas de la casa de enfrente $ se llenan los muros con abusos racistas. Iallados cuando
en la noche escuchan los pasos $ los golpes en las puertas $ los sollozos de los de adentro. ?hora, tal vez, un susurro, un susurro ms
silencioso, )'on (ud#os, sabes) + o catlicos, hind.es, paDistan#es, indios, rabes, chinos, irlandeses, gitanos, homosexuales, lisiados, o
cualquier grupo minoritario, en cualquier sociedad, en cualquier labor + slo lo susurran una vez antes de que el calor de su edredn
continental tranquiliza su culpa casi accidental. Etea vez callados cuando escuchan como se los llevan en la oscuridad. Iallados
cuando escuchan, en las fr#as neblinas de la maana, como pasan los camiones de ganado. Y cuando escuchan de los ho$os de muerte,
de los potros, de los hornos, los miles que han muerto $ los miles que estn muriendo + se quedan callados. Porque la seguridad es su
dios $ la conformidad es su amante, se quedan callados. Iontra toda evidencia, contra todo lo que saben, se quedan callados, porque la
conviccin se los ordena. 'ilencio, seguridad, conformidad $ conviccin + las ra#ces del fascismo. 'u silencio es su parte en la
violencia, una enorme $ poderosa, callada voz de aprobacin + la voz del fascismo.
Mo es el Srente Macional del ovimiento Pritnico que representa una amerara de la derecha; ellos, como los dinosaurios, son puro
cuerpo $ nada de cerebro $ por eso van a quedar extintos. *s el )p.blico general) con su voluntad de inclinarse ante la autoridad el que
representa la )verdadera) amenaza fascista. *l fascismo se encuentra tanto en los corazones de la gente que en las mentes de su..
potenciales l#deres.
Jas voces calladas a veces hac#an nuestras investigaciones casi imposibles. Ja ma$or#a respetable estaba demasiado preocupada por
su propia seguridad como para arriesgarse a eno(ar a las autoridades con decimos lo que sab#an. 'ab#an $ sab#amos que sab#an, pero
eso no cambi nada + se quedaron callados.
%e la enorme fila de documentacin que sali de nuestra investigacin, compilamos un largo libro sobre la vida $ muerte de Ball$
Aope. %urante las investigaciones recibimos amenazas de muerte por diferentes fuentes $ varias veces nos visit la polic#a para
informamos que sab#an lo que sab#amos $ que quer#an ... que nos quedamos callados.
Mos sentimos solos $ vulnerables. ?l final se nos fueron los nervios, $ una bonita maana de primavera, un ao $ medio despu!s de la
muerte de Ball$, echarnos el libro $ casi toda la documentacin en una hoguera $ nos quedamos mirando las flamas brincar hacia e3
cielo azul perfecto. Phil 1ussel hab#a muerto.
Iomo casi toda la documentacin que ten#amos de Phil +se quem, este art#culo se basa en gran escala en la memoria. 1esulta que
algunos detalles, datos exactos de tiempo etc. pueden ser ligeramente incorrectos. Ja historia en si es cierta $ precisa.
%urante la )era hippie) abogamos por la causa de paz, algunos de nosotros hab#an participado en las primeras marchas IM% :campaa
para el desarme nuclearC $ con tristeza hab#amos sido testigos de como el movimiento fue minado por la avaricia pol#tica. *n los
tiempos de )drogarse $ ra(arse) seguimos con la conviccin de que un cambio )verdadero) slo puede efectuarse a trav!s del e(emplo
personal, $ por eso rechazamos gran parte de la cultura hippie, especialmente el !nfasis en las drogas como medio de evasin. *s triste
que muchos punDs parecen recurrir a los mismos medios de evasin mientras en su ciega hipocres#a acusan a los hippie de que nunca
)pudieron lograrlo). *stos nuevos profetas del sueo de la pipa no lo van a hacer tampoco.
Muestra esperanza era que demostrando prcticamente la paz $ el amor ser#amos capaces de pintar el mundo gris con nuevos colores;
qu! extrao que fue un hombre llamado Aope, *speranza, el .nico hippie )verdadero) con quien nos enredamos de manera creativa,
quien nos ense que esta particular forma de esperanza era un sueo. Ion las experiencias a las que nos llev nuestra amistad de
poco tiempo nos dimos cuenta que hab#a llegado la hora de reconsiderar la manera de luchar por nuestra visin de paz. Ja muerte de
Ball$ nos demostr que no pod#amos )quedarnos sentados $ de(arlo pasar otra vez). *n parte, su muerte fue nuestra responsabilidad $
aunque hicimos todo lo posible, no fue suficiente.
*l anhelo al cambio ten#a que ser acoplado con el anhelo a traba(ar por !l, si val#a la pena enfrentarse al sistema, valla la pala
enfrentarse a !l totalmente. Ya no bastaba con tomar lo que quer#amos $ rechazar lo dems, hab#a llegado la hora de regresar a las
calles $ atar, regresar $ compartir nuestras experiencias $ aprender de las experiencias de otros.
Fn ao despu!s de la muerte de Ball$, los 'ex Pistols sacaron )?narch$ in the FK), tal vez no lo dec#an tanto en serio seora, pero
para nosotros fue un grito de batalla Iuando 1otten declar que )no hab#a futuro), lo vimos como desaf#o a nuestra creatividad +
sab#amos que habr#a un futuro si estibamos listos para traba(ar por !l.
*s nuestro mundo, es nuestro $ nos lo han robado. 'alimos a reclamarlo, slo que esta vez $a no nos llamaron )hippies), nos llamaron
)punDs).
Penny Rimbaud& Londres& Enero/Mar+o FGH,