Esperen un momento.

Despert por la maana y me qued completamente congelado.

Abr los ojos y vi a una chica durmiendo profundamente a mi lado.
Cabello rubio largo y brillante.
Piel blanca brillante.
Pestaas largas.
No estaba seguro si era porque estaba desnuda, pero su hermosa clavcula era
intrigante.
El dejar que mi mirada bajara de la clavcula, coloc sus grandes pechos de
aspecto suave dentro de mi visin.
El dormir boca arriba cre un fantstico valle entre sus senos y debajo la cubra un
protector contra todas las edades llamado manta, haciendo una vista imposible.
Cada vez que exhalaba en silencio a travs de sus labios entreabiertos de color
rosa claro, sus dos voluptuosos pechos se sacudan ligeramente
Cuando ella se movi con un Nngh, sus pechos temblaron.
Una vista realmente genial estaba justo en frente de mis ojos, pero esto era un
sueo?
Para confirmarlo, me sent y me pellizqu la cara, pero fue muy doloroso.
Bsicamente, esto no era un sueo.
Pareca que la situacin de m despertando al lado de una rubia (con grandes
pechos) que nunca haba visto antes, no era un sueo.
Preocupado, trat desesperadamente de recordar los eventos de la noche pasada,
pero no record nada adems de ir a la cama despus de hacer mi tarea.
Nada en absoluto.
Vaco.
Sin embargo una rubia sin duda estaba durmiendo a mi lado
Y no estaba en un sueo
Era realidad
-Q-qu est pasando?
Un sudor fro baj por mi mejilla.


Parte 1

Su eslogan era Delicias que te hacen duro.
Una salchicha coloreada con ktchup y mostaza.
Suavemente colocada entre pan de trigo con ensalada fresca decorada.
Un perro caliente, 198 yenes.
Estaba en mi camino de vuelta del Dojo.
Atrado por el majestuoso perro caliente mostrado, compr uno sin vacilar, ya que
tena un poco de hambre de todos modos.
Por alguna razn la chica en el mostrador se sonroj mientras pona el perro
caliente en una bolsa con las palabras Una delicia que te hace d-duro.
Escuchando las palabras Gracias por su compra detrs de m, sal de la tienda.
Poniendo la bolsa con el perro caliente en la cesta al frente de mi bicicleta, estaba
a punto de conducir de vuelta a casa, cuando de repente me di cuenta de algo.
Que si llevaba el perro caliente a casa de esta forma, mi hermana menor Nazuna
no se quedara tranquila al respecto.
Imagin a Nazuna ocupando la sala de estar, absorta en un juego con gatos en
una lucha feroz.
Como estaba, ella no tena actividades del club hoy y estaba de buen humor,
diciendo: Hoy soy un gato. Nya.
Me dije a m mismo que eso no era solo hoy, sino que ella siempre es un gato,
pero mejor mantuve eso para m.
El problema era qu tipo de reaccin mostrara Nazuna cuando llegue a casa con
mi perro caliente.
Estaba seguro que Nazuna definitivamente querra ese perro caliente.
Era ella despus de todo.
Incluso si no lo comparta con ella, estaba seguro que dira: por lo menos puedes
darme un pedazo de la ensalada~ con una expresin triste en su cara mientras
lloraba maullando.
-Ella es una beb llorona de verdad.
Murmurando eso y dejando escapar un suspiro, dej el perro caliente en la cesta
de mi bicicleta y regres a la tienda para comprar uno para Nazuna tambin.
Apuesto a que sera feliz incluso con algo pequeo como un perro caliente.
Mientras la imaginaba levantando sus brazos y gritando Yay~ con una gran
sonrisa en su cara, regres a mi bicicleta, pero
-Mpf, mpf, mpf.
Qu fue eso?
Al parecer, alguien estaba comiendo un perro caliente en frente de mi bicicleta.
Al mirar en la cesta de mi bicicleta, revel solo la lamentable bolsa vaca de la
tienda, sin ningn rastro del perro caliente.
A dnde fue mi delicia que te hace d-duro?
Me acerqu sorprendido a mi bicicleta y una vez mir a la extraa persona que
segua comiendo el perro caliente.
Tal vez una extranjera?
Brillante pelo plateado atado en dos coletas.
Piel blanca como la nieve.
Grandes pupilas rojas como un rub.
Rasgos faciales y un pequeo fsico frgil que me recordaron a una mueca
occidental.
La sudadera con capucha amarilla que llevaba era demasiado grande para ella, tal
vez la talla no era correcta.
Ella podra haber sido uno o dos aos ms joven que yo.
Pareca que tena unos 15 o 16 aos.
Una chica con ojos carmes y pelo plateado.
En mi cabeza record la palabra Albino.
-Delicioso~
La chica albina estaba devorando el perro caliente con una linda sonrisa en su
rostro.
Una escena conmovedora como cuando piensas en pequeos animalessera lo
que normalmente pensara.
Sin embargo
-Eso fue bueno.
Despus de haberse comido todo mi perro caliente, la chica junt sus manos con
una expresin de que todava no tena suficiente.
Con una sonrisa, llam a la chica.
-Hey, chica encantadora. Qu tal una bebida despus del perro caliente?
-Mh? Claro. Qu considerado, gracias.
Al mirarme y ver mi sonrisa, ella se congel.
-Bien, bebe todo lo que quieras. Har jugo de tomate rojo sangre en este momento.
-En este momento? Cmo?
La chica se retir lentamente, pero no se lo permit.
Agarr su brazo con fuerza.
-Oye, a dnde piensa ir el ingrediente?
-I-in-ingrediente!?
Con una risa malvada, enroll la manga de la ropa de la chica que estaba
temblando de miedo.
Hacer eso revel su piel blanca como la nieve.
Era tan hermosa que me cautiv.
Un brazo pequeo y suave.
Sent su clida temperatura corporal en mis manos, pero no me detendra con solo
eso.
Emocionado, retorc su brazo ligeramente como un trozo de tela mojada.
De inmediato sali un grito de su boca.
-D-duele. De verdad duele! No va a salir nada! Incluso si haces esto no va a
salir nada!
-No te rindas! No te rindas ahora! Por qu renunciar ahora? Intenta un poco
ms fuerte! Puedes hacerlo! T puedes! Definitivamente puedes hacerlo!
-E-en serio? Bien, vamos! Adelante!
Animndola con mi actuacin apasionada, la chica tambin se convenci y grit
eso.
Por supuesto no hubo ningn cambio.
-Te falta espritu.
Diciendo eso despiadadamente, retorc su brazo de nuevo.
-No, es imposible! No es un problema de espritu. Aww. Aww. Duele! Lo siento.
Perdname. En lugar de la paz mundial, ama al prjimo que est justo delante de
ti!
No lo entend muy bien, pero son divertido, as que lo dej pasar.
-Heh. Se agradecida de que seas tan hermosa. Normalmente habra castigado a
alguien como t arrastrndola a travs de la ciudad detrs de m bicicleta.
-H-hermosa? O-oye, deja eso. Me ests avergonzando.
La chica habl avergonzada con sus mejillas sonrojadas.
-Adems, por qu tuve que sufrir eso? Mi brazo me duele mucho, sabes?
Con las palabras Mira esto, ella levant su brazo derecho hasta el hombro.
Vi que su piel blanca de hecho se volvi de un rojo brillante. Pero
-Ya djalo, o quieres que vuelva rojo tu trasero blanco ahora?
-Ahora es a-acoso sexual! Puede que sea realmente de buen corazn, pero
incluso yo me enojo si soy regaada sin ninguna razn!
La chica infl sus mejillas con enojo.
Pareca que esta idiota realmente no entenda la situacin.
Pens en retorcerle el brazo izquierdo ahora, pero sus ojos llorosos me detuvieron.
Qu chica tan problemtica.
Supongo que no tena ms remedio que explicrselo desde el principio.
-Oye, t te comiste el perro caliente que estaba all, verdad?
Pregunt eso apuntando a mi bicicleta.
-Estuvo realmente bueno!
Ella respondi en un tono enrgico.
-Yo compr eso, sabes?
-Uno ms!
La chica volvi a hablar con un tono enrgico y una gran sonrisa mientras extenda
inocentemente las manos.
Su sonrisa era tan encantadora que me cautiv de nuevo.
Pero eso qu.
-No juegues conmigo.
No hace falta decir que la golpe en la cabeza.
-O-Oww! Pero esto no es tan malo.
-Uwah, espeluznante.
Retroced un paso inconscientemente, pero continu despus de toser una vez.
-D-de todas formas, te comiste mi perro caliente. Eres profundamente culpable.
-Eh? Fue tan malo?
-S. Tan profundo como la fosa de las Marianas
1
.
-Eso es lo suficientemente profundo para aplastar tu clavcula?
No estaba muy seguro acerca de las normas de profundidad, pero asent de todos
modos.
La chica reaccion con un Mmm y se cruz de brazos.
1
11.034 m de profundidad

-Entonces voy a perdonar ese pecado.
Qu ego.
-Entonces voy a juzgar ese pecado.
-Entonces te pregunto, el hambre es un pecado?
-S!
Extend mis dedos ndice y medio y los presion en la derecha del brazo de la
chica.
-U-Uwa~Eso pica!
Golpear su brazo ya rojo pareci tener el mismo efecto que tiene un corte y ella
salt arriba y abajo agarrando su brazo.
-Q-qu ests haciendo!? Qu vas a hacer si eso se convierte en un hbito!
-Nada en realidad.
No me podra importar menos, as que cuando respond de esa forma, la chica se
me acerc lentamente.
-Mh, cuando se convierta en un hbito, entonces puedo hacer que asumas la
responsabilidad?
Y con una cara un poco roja, ella dijo no estara del todo en contra de ello y
comenz a dibujar crculos con sus dedos en mi pecho. Cada vez que su largo y
delgado dedo terminaba un crculo en mi pecho, el calor de su yema me daba un
ligero shock.
Pero al mirar a la chica que cambi de tocar mi pecho a picar mis mejillas, estaba
seguro.
Ella no estaba reflexionando en absoluto.
Pareca que se necesitaba un castigo ms. J usto cuando empec a mover mi
brazo en un segundo ataque al brazo de la chica.
Growl, escuch un sonido estpido salir de su estmago.
En un instante, la chica perdi todas sus fuerzas, se dej caer y se qued all
sentada.
-No sueltes gases.
La mir sin palabras y sin prudencia, la chica levant la cabeza con fiereza y me
fulmin con la mirada.
-Qu le ests diciendo a una chica!? Me voy a enojar! Tengo hambre!
-Solo murete de hambre.
Siendo muy despiadado de nuevo, tambin saqu de la bolsa el perro caliente que
compre para Nazuna con mi mano izquierda y se lo mostr a la chica.
-Lo quieres? Pero por supuesto, no te lo voy a dar.
-Cambiaras de opinin si te dejo tocar mis pechos una vez? Dos veces est bien
tambinno, espera, lo consigues tres veces!
-Qu tan simple puedes ser.
Mirar a los ojos serios de la chica que me rogaba hizo que mi ira cayera como un
barco montando el aire.
Dej escapar un pequeo suspiro y le entregu el perro caliente.
-R-realmente puedo tenerlo?
Asent con la cabeza y le dije que s a ella que tena los ojos fijos en el perro
caliente.
-Gracias!
Una sonrisa apareci en su rostro.
Bien por ti. Si hubieras sido un chico, tu cara ya no sera reconocible.
Al mirarla atacar al perro caliente, dej escapar otro suspiro.
Ah, estaba seguro que mam me llamar dcil de nuevo por esto.
De alguna manera estaba empezando a arrepentirme, as que llev mi mano a su
cabeza, y como si acariciara a un perro, empec a acariciar su cabeza diciendo
Buena chica~Buena chica~, su cabello plateado era lindo y suave.
Ella estaba tan absorta en comer el perro caliente que no se resisti. Mientras
segua acariciando su pelo, de repente me empec a preguntar qu tipo de
champ haba estado usando.
-Gracias. Estuvo delicioso.
La chica se haba terminado el perro caliente y tena una gran sonrisa en su
rosGrowl. Su estmago volvi a sonar.
-No, no es as.
En esta situacin incmoda en la que ella no poda decir nada, la chica empez a
sacudir las manos con una expresin seria en un intento de transmitir sus
sentimientos.
-No s lo que quieres decir con eso, pero qu tan hambrienta puedes estar?
Ests comiendo tu desayuno correctamente todos los das?
Pregunt eso mientras revolva su cabello.
-La ltima vez que com fue hace tres das, creo? Normalmente solo como
niebla.
Ella respondi con una voz trgica que pona la piel de gallina.
- Quieres ir a comer algo?
Me senta mal por ella, as que propuse eso, pero
-Mh? Ests coqueteando conmigo? No me importa, sabes.
-Adis.
No tena nada ms que decir. Me di la vuelta y me dirig hacia mi bicicleta.
-E-espera! Por favor espera! No me abandones~
Y ella me abraz con fuerza desde atrs. A pesar de que eran un poco pequeas,
ciertamente haba dos cosas suaves presionndose con fuerza contra mi espalda.
Argh, eso era jugar sucio.

Parte 2

Cuando llegamos a un restaurante familiar cercano, ella debe haber estado
realmente hambrienta. Ella orden tres cosas y estaba llenndose la boca con los
platos trados con una sonrisa satisfecha en su rostro.
Por otro lado, yo solo tena un vaso de agua. Fue el resultado de echar un vistazo
a mi cartera.
Me pregunt lo que estaba haciendo. Mi infinita buena voluntad me hizo querer
suspirar, pero mirarla comer felizmente su carne de hamburguesa me hizo olvidar
todas las desgracias.
-Mh? Quieres un poco? Ah~- dijo ella con un trozo de carne de hamburguesa
clavado en su tenedor apuntndome. Le respond desconcertado.
-Tienes un grano de arroz pegado en la mejilla, sabes?
-No te preocupes.
-No, me importa.
-Como sea, ten, ah~
-Claro, claro.
Mientras tomaba la hamburguesa que me ofreci, tambin retir el arroz pegado
en su mejilla. Era como un nio pequeo, cielos.
-Ahm.
Ahm? Tuve una repentina sensacin clida en mi dedo. Dej que mi vista
cayera hacia mi mano yel dedo que haba usado para quitar el grano de arroz
estaba en la pequea boca de la chica.
-Eso est sucio.
-Nou es ciefto.
-No hables con el dedo de alguien en la boca.
Sus labios suaves y clidos envolvan mi dedo y su lengua lo estaba lamiendo.

Saqu mi dedo de su boca, pensando que en realidad fue un poco ertico.
Despus de lamer el grano de arroz con una gran sonrisa y un delicioso, ella
estir su mano hacia las patatas fritas y el espagueti que quedaban en la mesa.
La mir con una sonrisa forzada.
Al mirar de cerca, ella era una chica muy linda con largas pestaas y un
lineamiento bien ordenado.
Ella sera incomparable si no hablaraBueno, verla comer tan felizmente tambin
tena su encanto. Estaba mirndola sin pausa. Y cuando la chica dijo Gracias por
la comida aplaudiendo satisfecha, empec a hablar.
-Caste. Si quieres que yo pague por la comida de aqu, tienes que escuchar lo
que digaNah, solo es una broma. No pongas una cara tan sorprendida. Yo invito.
-Y-ya veo. Eso me sorprendi. Me sorprend tanto que pens que mi corazn
comenzara a latir!
-Hmm~Entonces, cul es tu nombre?
-Ignorada? Solo ignoraste mi broma? Fue demasiado difcil para ti? Sabes,
normalmente tu corazn ya est latiendo
-No hay necesidad de explicaciones extraas. No nos llevar a ninguna parte.
Interrump su discurso.
-Por cierto, mi nombre es Nanjou Shinobu. Mi sueo es ser llamado Shinobu~
por una chica linda.
-Oye, Shinobu~Cmo crees que nos ven los dems en este momento?
-Entonces, tu nombre?
-Ignorada? Me ignoraste de nuevo? Cuando cumpl especialmente tu sueo
Despus de murmurar algunas quejas, ella infl su pecho y respondi.
-Est bien. Yo soy una diosa!
- Debera llamar a una ambulancia?
Aww, ella es una chica muy pobre.
-N-no me mires con ojos tan lastimeros! Es la verdad!
-Claro, claro. Entonces te llamar Idiota, porque Diosa es un poco difcil de decir
en voz alta.
-Eso es grosero!
-Entonces ladrona de perro caliente. Pero eso es demasiado largo, as que lo
acortar a perro.
-Graaar!
Supongo que no le gust ya que extendi sus dos manos y me gru. Un
verdadero perro rabioso.
-Entonces, cmo debera llamarte?
-Vamos a ver
Cruzando los brazos mientras pensaba, la diosa respondi.
-El Nio. Es largo, as que solo Elni est bien.
-Entendido, perro.
-S, soy un perro rabioso. El hombre al que llaman perro rabioso. Un perro
peligroso que ataca es espera! A quin llamas perro rabioso!? A quin
llamas un hombre!? No puedes ver mis pechos!
El perro se enoj por sus propias palabras.
No es que me importe, pero qu quiere que haga con su pequeo pecho al que
seal?
Si ella quera que saltara a ellos, entonces definitivamente no dudara!
-Cielos, eres tan grosero! Llamarme perro y todo Guau, guau!
El perro ladr con enojo.
-Lo siento, perro. Pero si tengo razn, El Nio
2
significa hijo de Dios en espaol,
verdad? Quieres convertirte en un dios o qu?
Aprend sobre El Nio en la escuela.
-Como he dicho, soy una diosa!
Hum, hum. El perro agit sus brazos. Ella era realmente como un nio pequeo.
2
No estoy seguro a que se refiere hasta donde s el nio es un fenmeno meteorolgico.

-Bueno, no puedo creerlo realmente. Para m solo eres una pequea chica
lamentable que se rob mi perro caliente y a quien le compr un poco de comida
por lstima.
-Puedes exagerar un poco all, as que no puedes llamarme una chica linda?
-No eres ms que un cachorro lamentable, que se rob mi perro caliente y a quien
le compr un poco de comida por lstima.
-C-cachorro!? Vaya, eso es lindo! Pensaste que me hara feliz si me llamabas
as?Solo me sent un poco feliz.
Ella estaba feliz despus de todo.
-Pero no me malinterpretes. No creo que siempre jugar al lindo perrito. Incluso
morder a mi dueo con enojo cuando l haga algo que no me gusta!
-Oh, qu cachorro tan descarado tenemos aqu. De dnde eres?
-Nacida en J apn y criada aqu y all.
-La gente estpida en realidad tiene amigos?
Elni me seal con una sonrisa y habl.
-Amigo!
Debera darle un buen golpe.
Sin dejar de sonrer, ella agarr mi mano y la estrech.
Su pequea mano suave tom la ma y la agit arriba y abajo.
-As que de vuelta al tema, dices que eres una diosa, pero qu tipo de diosa?
-Una diosa increble!
Ella me dio una respuesta an ms estpida de la que esperaba. Estaba ms all
de cualquier ayuda cmo incluso infl su pecho con orgullo ante eso. A pesar de
que habra estallado en carcajadas si ella hubiera dicho Diosa del apetito.
Dejando caer mi visin sin control, asent vagamente con un Oh, claro.
-P-por qu ests desviando tu mirada ahora? Y-y esa sonrisa dudosa! T no
me crees! No me crees, verdad!
Cuando respond honestamente con un S, el perro habl con enojo.
-Ahora estoy enojada! Si vas tan lejos, te mostrar una prueba!
Prueba, eh? Ya que la chica delante de m no solo era una idiota, sino tambin
un perro, ella seguramente hara algo decepcionante. Sent pena por ella, as que
mejor dej de burlarme.
-Est bien, Elni.
-No es Elni! Llmame Perro Rabioso!
As que le gust eso, eh.
-Bueno, clmate. Ten, pudn. Come un poco de pudn.
-Yay~Pudn~Espera! T no me crees, verdad Shinobu?
- Quin dijo que puedes llamarme tan casualmente?
-Ah, lo sientoespera, no est bien? T tambin solo llmame Elni, Shinobu.
Los nombres son una forma rpida de profundizar la amistad de uno, no?
-Dejando la profundizacin de lado, has dicho que me mostraras una prueba, pero
no comenzars de repente algn ritual para la lluvia, verdad? Molestara a los
dems a nuestro alrededor.
-No voy a hacer eso. Si hago que llueva, tendras que ir a casa empapado ya que
no tienes un paraguas contigo. Estoy agradecida contigo por darme un poco de
comida. As que har algo bueno por ti.
Mh? Bueno, eh.
-Suena ertico.
-Mh? Quieres algo pervertido? Ya te has enamorado de mi cuerpo dinmico?
-Nop.
Afirm eso dndole una breve sonrisa a Elni, que tom una pose como de una
modelo y me gui un ojo.
Ella realmente era delgada y tiene una buena figura, pero por alguna razn solo
pareca una idiota para m.
Vi cierta decepcin en sus ojos, pero ignorando eso, continu.
-Bueno, bromas de ladoEntonces, qu vas a hacer por m?
Elni estaba deprimida, pero al or mis palabras, ella asinti con un D-de acuerdo
y sac algo del bolsillo al frente de su sudadera.
Era un gran volante. Cmo lo mantuvo ah? Su bolsillo estaba conectado a la
cuarta dimensin o qu? Una pregunta bastante intrigante.
-Mira!
Elni empuj el volante delante de mis ojos.
-Vamos a ver.
En el volante estaba escrito Te da, un Espritu Guardin en letras grandes.
-Por lo menos escribe Espritu Guardin en kanji? Impostora espiritual.
-N-no es bueno desde el principio? E incluso fui llamada impostora! Estoy
enojada! Pero soy tolerante, as que te voy a perdonar! Y ya que me diste
comida, te dar un descuento especial de los 1,000 yenes iniciales! La mitad!
500 yenes! Una verdadera ganga!
J unt mis manos como si rezara y le contest a Elni, que pareca que me daba un
gran servicio.
-S, mi diosa. Por favor ten misericordia de m. Un Perro Rabioso tuvo un
verdadero festn a mi cuenta, as que solo me quedan 100 yenes.
-T-tienes un corazn t-tan grande. Como una diosa, estoy conmovida. S,
conmovida! Es por eso que ser gratis esta vez. S, no voy a cobrar nada.
Supongo que se senta culpable. Elni desvi la mirada y empez a sudar.
-Oh, gratis? Pero t me asustas de alguna manera, as que voy a pasar.
-A-asustar!
Tal vez recibi un shock, pero despus ella gimi con un Umm.
-Shinobu! Hasta aqu es donde llegan tus burlas! Te dar una parte de mi
divinidad! Voy a pagar un favor con un favor! Te voy a hacer sper mega feliz!
Se levant de repente de su silla con un estruendo y comenz a adoptar una pose
sin sentido mientras gritaba: Ha! Fu! Toh! Transformacin!
Obviamente, todos los ojos en el restaurante estaban fijos en ella.
Cuando complet su pose sospechosa, Elni estir su mano derecha hacia m y
grit.
-BRAAAAAH!
Despus de eso
-Estimado cliente, est molestando a los dems.
Ella fue regaada por la camarera.
-B-Braah
Elni llor un triste Braah
-Lo siento. Ella tuvo una experiencia traumtica en un restaurante familiar antes,
por lo que a veces tiene ataques como ahora.
No poda soportar la visin de la desamparada Elni e hice una excusa apropiada
por ahora. La camarera puso una cara triste porque crey mi mentira.
-Es as. Seorita, quiere un refresco de meln?
-S, quiero.
En un instante, Elni se sent en su silla.
Por cierto, la camarera nos dio a Elni y a m un refresco de meln con las palabras
yo invito. Ella era una buena persona. Vendr aqu de nuevo.
-Bien, Shinobu.
Despus de beber felizmente su refresco de meln, Elni empez a hablarme.
Elni ya haba terminado su vaso.
-Piensas en m como una chica molesta, verdad?
Por qu estaba preguntando lo obvio?
-Esa impresin se habr ido completa y totalmente en unos das. Escucha
-Erm, lamento interrumpir tu historia feliz, pero tienes crema en tu mejilla.
-Qutala.
Elni acerc su cara rpidamente. Haba muchas cosas que quera decir, pero me
parecera a alguien de mi familia entonces, as que solo le quit la crema en
silencio.
Tan glotona como era, Elni empez a lamer la crema de mi dedo como lo hizo
antes con el grano de arroz. Vaya, ni siquiera mi hermana Nazuna, que dice lo
mismo que ella, era tan glotona.
-Fien, hab afgo fe quiebo dafte.
-Dije que no hables mientras lames mi dedo. No tengo idea de lo que dices.
Sus labios tenan un fuerte agarre sobre mi dedo.
Cuanto ms chupaba mi dedo con su lengua y sus labios, ms cosquillas senta.
Cuando termin de limpiar toda la crema de mi dedo, ella busc otra vez en el
bolsillo de su sudadera.
-Oh, lo encontr. Toma.
Elni sac algo de su bolsillo y me lo mostr.
Era un anillo de color azul plateado.
-Toma, cgelo.
Elni tom mi mano izquierda y puso el anillo en mi dedo anular.
Por qu lo ests poniendo en mi dedo anular, eso pas por mi mente, peroSolo
baj la vista al anillo.
Yo no era un experto, pero el anillo que brillaba plateado y azul pareca muy caro.
- Realmente puedo tomar esto? Parece muy caro? Me siento mal tomando
esto solo por invitarte una comida.
-No te preocupes por eso. Lo hice con latas vacas que recog durante una
limpieza de voluntariado en la ciudad. Cuando lo usas, un espritu guardin vendr
a ti. Con la longitud de onda correcta, incluso podras conseguir un espritu
guardin realmente increble. El encanto que te hice antes fue para eso tambin.
Elni me dijo: Con eso puedes disfrutar de una vida ultra feliz ahora, Shinobu con
una cara sonriente, peromir al anillo una vez ms.
Realmente no pareca como si estuviera hecho con latas vacas.
-Est realmente bien?
-Por supuesto. Soy una diosa despus de todo. Soy muy generosa.
-Una diosa es realmente increble. Trata de volar por el cielo por un rato.
-Claro. Nraaah!
Ella salt halagadoramente arriba y abajo en su lugar.
Solo estaba saltando, no vol en absoluto.
-La diosa comi demasiado y no se puede mover.
Elni estaba saltando enrgicamente antes, pero de repente se cubri la boca con
sus manos con una expresin enferma.
Miradas de lstima se concentraron en Elni.
-Alto! No miren! No la miren!
Frotando la espalda de Elni, que segua cubriendo su boca, grit eso.
Despus de descansar en el restaurante familiar por un tiempo, me separ de Elni.
Cuando le dije que la invitara a comer de nuevo cuando tuviera la oportunidad, los
ojos de Elni brillaban con un Dime tu nmero de telfono, as que se lo dije. La
propia Elni no tena un telfono, por lo que era para contactarme cuando estuviera
en una emergencia alimentaria.
-Pero un espritu guardin, eh.
Montando mi bicicleta hacia mi casa, mir el anillo que Elni me dio.
Yo no era tan ingenuo para creer su historia, pero pens que no sera tan malo si
sucediera algo bueno y entonces llegu a casa.

Parte 3

Fue muy repentino, pero ayer en el restaurante familiar pens que algo bueno
sonaba un poco ertico, pero qu era esto? Ciertamente, esperaba que
sucediera algo bueno, pero esto super mis expectativas por mucho.
Vamos a confirmar la situacin.
Una maana tranquila, donde despert ms temprano que mi despertador.
Cuando abr los ojosuna chica rubia desconocida estaba durmiendo a mi lado.
-Q-qu es esto?
Por qu una chica rubia dorma en mi cama? Quin era ella? En realidad, qu
haba hecho?
No tena ni idea. Todo lo que pude recordar desesperadamente de la noche
anterior fue que hice diligentemente mi tarea y me fui a dormir.
N-no, espera.
Tal vez solo no tena el recuerdo de ello, en realidad fui a la ciudad en lo
profundo de la noche y asalt a la chica en base a mi instinto? Su cabello rubia era
exacto a mi preferencia personal. Qu haba hecho. Estaba temblando de miedo
de m mismocuando otra tragedia me aquej.
-Hermano, es de maana. Hey! Oye!
Toc, Toc. Despus de un repentino golpe, pude or la voz de mi hermana menor,
Nazuna.
l estaba teniendo una explosin con su Hey! Hey! Sal!
Pero eso no me poda importar menos. El problema es mi situacin actual. A mi
derecha, haba una chica rubia. Al echar un vistazo abajo, haba dos frutas
mullidas y suaves.
No importa cmo pienses en ello, estaba en una situacin que sera malentendida.
-Hermano~Es de maana~En serio~No miento~Los indios no mienten~
S, siempre es el blanco quin miente. Ni siquiera tuve tiempo para hacer tal
afirmacin. Por favor alguien detngala. Detengan a Nazuna, que est golpeando
la puerta felizmente con un ritmo de 16 tiempos.
-Hermano, voy a entrar~
No es bueno. No, detente, idiota, noo, nuuu. Estaba tratando de expresar mi
rechazo, pero mi boca solo se abri y se cerr como un pez dorado y no dej
escapar ningn sonido.
Qu debera hacer? Qu poda hacer?
Mir alrededor ansioso sin ninguna raznentonces me di cuenta.
-Oh cierto. Solo tengo que esconderla.
Si la cubro con la manta totalmente, la chica rubia estar perfectamente oculta.
Un plan perfecto.
Aplaudiendo ante esa realizacin, extend la mano hacia la manta para ocultar a la
chica rubia debajo de ella, cuando de repente
-Mmm.
Una voz encantadora escap de la boca de la chica rubia y ella abri sus ojos
hasta ahora cerrados.
Ella tena ojos verdes esmeralda puro que te atraan.
Me olvid de respirar por un momento. Solo segu mirando esos encantadores
ojos. Ante eso, la chica rubia me not. Los dos ojos verdes que me haban
capturado se entrecerraron alegremente y su boca form una suave sonrisa.
-Buenos das.
Una hermosa pronunciacin. Una hermosa voz como el repique de campanas.
Sosteniendo la manta en sus pechos, la chica rubia se sent lentamente. Sin
apartar la mirada de m, ella sigui sonriendo.
Supongo que no era un sueo despus de todo.
Largo pelo lacio que brillaba de dorado. Ojos gentiles. Unos labios atractivos color
rosa claro que estaban bien formados.
Tan hermosa, es lo que pens. Sonriendo y baada por el sol de la maana, ella
realmente pareca una diosa. No estaba exagerando. Para mi vergenza, de
verdad pens eso. Olvidando mi propia situacin, fui capturado por la chica rubia.
Pero eso no fue bueno.
-Hermano, ests despierto? Es de maana.
Ella debe haber estado dudando ya que yo no estaba respondiendo. El pomo de la
puerta hizo un clic cuando se abri y una chica encantadora usando un uniforme
de secundaria con pelo largo atado en la parte trasera se asom en la habitacin.
Grandes ojos y facciones juveniles. Una chica con el encanto de un gatito.
Esa era mi hermana menor, Nazuna. Ella tena las mismas lindas facciones que
yoes lo que yo crea, pero la gente siempre me dice T malvado no te pareces
a ella en absoluto.
Y esta Nazuna estaba mirando en mi direccin con una sonrisa.
-Ah, estabas despierto, Hermano. Hoy para el desayunotenemos
Alrededor de la parte de desayuno ella debe haber notado a la chica rubia. Su
rostro brillante se congel al instante. J usto como si se petrificara.
Despus de un abrumador silencio, en el que ella no pudo decir nada
-U-UWA! H-hermano, e-esa chica. Q-quin es esa chica??
Muy sorprendida, seal con un dedo tembloroso a la chica rubia.
Mm, Nazuna. Entiendo tu confusin. Pero descansa tranquila. Acabo de pensar en
una manera de resolver esta situacin. Con mi pulgar arriba y una sonrisa fresca
en mi rostro, dije:
-Yo, Nanjou Shinobu, tengo una novia!
-Mentiroso!
Fue rechazado inmediatamente.
-Q-qu grosera. Por qu mentira?
-Quiero decir, Hermanot no eres popular.
-S, admito eso es lo que crees que dira?
-Lo acabas de admitir hace un momento?
-No! Realmente, no! Para empezar, cmo puedes decir que no soy popular?
Mrame de cerca. Soy apuesto, no? Por ejemplo, mi pelo al dormir.
Al escuchar mi autoelogio, Nazuna se qued mirndome.
Nazuna se acerc a m y literalmente me vio de cerca. Esa parte de ella era
bastante linda. Y de ninguna manera estpida, en mi opinin.
Pero no era solo Nazuna, por alguna razn incluso la chica rubia me estaba
mirando. Me dio una sensacin extraa. Tal vez si bajo la cabeza y dijo un lo
siento ahora, ellas todava me perdonaran?
-Ciertamente, eres apuesto.
-S, apuesto.
Nazuna y la chica rubia pronunciaron increbles palabras de aprobacin. E-esto
no puede ser!No, espera. Era apuesto. Probablemente. Mis rastrojos podran
considerarse salvajes.
-Pero ella realmente es tu novia? Hermano, t eres extraamente considerado y
amable, as que es probable que trajeras a una extranjera con problemas
contigo? Mam tambin dijo Shinobu es un tsundere incomprensible, as que no
hay manera de que consiga una novia.
-No me digas, t tambin ests de acuerdo con mam?
Al preguntarle, Nazuna contest claramente con un S. De acuerdo, utilizar mis
dos puos varoniles para meter la cara de Nazuna en un torno. El castigo del torno.
Apret mis puos y estaba a punto de levantarme cuando
-Oigan nios, por qu estn haciendo un alboroto tan temprano en la maana.
Bajen ya para comer el des
De repente irrumpi la voz de una tercera persona, as que detuve mi movimiento
y mir hacia la puerta. All estaba una mujer que entr en la habitacin perpleja.
Su nombre era Nanjou Tomoe. Tcnicamente, ella es mi madre.
Se supone que ha cruzado los 40 este ao, pero tal vez debido a jactarse sobre
baarse en la luz de la luna todava estimula la produccin de feromonas
femeninas, ella todava se vea bastante joven.
Mi joven madre, al igual que Nazuna, se congel cuando nos vio a m y a la chica
rubia en la cama. Ella levant la vista y solt un gran suspiro.
-Saba que lo hara algn da, pero lleg inesperadamente rpido.
Espera un momento. Qu quieres decir con saba que lo hara?
-Mam, solo para que quede claro, no hice nada.
-Claro, claro. Miente todo lo que quieras. Ir a llamar a la polica ahora.
Mi madre sac el telfono de su bolsillo y comenz a marcar. Nazuna mir a la
pantalla y dijo Wah! Es el 110. Es la primera vez que lo veo~ con un voz
enrgica, pero entonces
- Eh, Uwah! M-mam, detente. Clmate.
Ella entr en pnico y le arrebat el telfono a nuestra madre.
Oh, bien hecho, Nazuna.
-No puedes, mam. Podras no creerlo, pero de acuerdo con mi hermano, esta
linda chica es su novia.
-Shinobu. As que ya no puedes diferenciar entre la realidad y los sueos, eh.
Por qu me miras con esos ojos de lstima, mam?
-Puedo entender tus dudas, mam.
Nazuna expres su comprensin. Pero incluso yo lo entend. Despus de todo, es
una mentira.
-As que solo tenemos que preguntarle a la persona misma.
Nazuna se volvi hacia la chica rubia.
Altooo! Ella normalmente es tan estpida, por qu estara tranquila ahora de
todas las veces? Ahora yo, que trataba de engaarlas, estoy en problemas.
-U-Uhm, seorita, realmente eres la novia de mi hermano?
Nazuna le pregunt tmidamente a la chica rubia. Tena escrito en su rostro es
una mentira, verdad?, lo cual me molest. Estaba en problemas. Qu debera
hacer? Si trataba de engaarlas aqu, simplemente aumentara sus dudas. Envi
una mirada apasionada que deca Por favor aydame, Rubia. Mentir est bien,
solo asiente por m, sin embargo
-Lo siento. No soy la novia de Shinobu-san.
Les miserables.
La chica rubia me rechaz completamente. Bueno, no me extraa. Yo no saba lo
que estaba pasando, pero no pareca como si ella quisiera estar aqu. Pero es
posible que pudiera decirnos lo que estaba pasando. Reun mi valor y la mir de
nuevo.
-Entonces, quin eres?
Quera preguntarle qu ests haciendo aqu?, pero por alguna razn la chica
rubia se sonroj y respondi con una sonrisa antes de que pudiera preguntrselo.
-Soy la esclava de Shinobu-san.
Esclava? De alguna manera, dijo una palabra con la que no estoy muy
familiarizado.
- Qu acabas de decir?
Pensando que la o mal, le pregunt. La chica rubia repiti Soy tu esclava con las
mejillas sonrojadas.
Un sudor fro corri por mi frente.
Un silencio realmente opresivo gobernaba mi habitacin.
Ignorando totalmente la atmsfera, mi despertador son con un timbre electrnico.
La apagu de inmediato.
-Tengo que practicar con mi baco ahora, as que si me disculpan.
Escapar es la mejor solucin. Me levant rpidamente e iba a iniciar mi escape.
-Shinobu!
-Hermano!
Por supuesto ellas no me dejaran hacerlo.

Parte 4

La casa Nanjou tuvo una reunin de emergencia temprano en la maana. Mi
madre, Nazuna, y la chica rubia estaban sentadas en la mesa en la sala de estar,
mientras yo estaba de rodillas en el suelo. Por cierto, mi padre se encontraba lejos
en un viaje de negocios en algn pas. Adems, nuestra gata no estaba aqu
tampoco ya que ella se fue con mi padre.
Por lo tanto no tena aliados en que confiar. Tcnicamente Nazuna es mi aliada,
pero es estpida y por lo tanto de ninguna utilidad. Preocupada por m, ella me
haba dado un gato de peluche, pero qu se supona que hiciera con l? Por el
momento, lo puse en mi cabeza.
-Combinacin Shinomun gato! Soy fuerte! Nyah!
En mi intento de huir de la realidad grit Nyaah!
- Qu ests haciendo?
Mi madre me dio una mirada fra y rpidamente quit el de peluche de mi cabeza.
Aterrador. La prxima vez que haga algo raro, voy a ser golpeado sin duda.
- Ejem!
Mi madre se aclar la garganta a propsito y mir a la chica rubia con una
expresin de disculpa.
La chica rubia debe haber sentido la atmsfera tensa ya que su expresin se
volvi seria.
Pero no haba ningn tipo de tensin en su ropa.
La floja camiseta blanca estaba pegada a su cuerpo, y unas largas mangas
cubran la mitad de sus brazos, pero por debajo del dobladillo de la camiseta, sus
muslos blancos y sus largas piernas hacan difcil no prestarle atencin.
En este momento, ella no llevaba una falda o pantalones, solo traa mi camiseta.
Haba una razn para ello.
Parece que solo llevaba ropa interior cuando estaba en mi cama.
Pero como me echaron de mi habitacin de inmediato, no lo haba visto. Una
verdadera penaBueno, ya que ella estaba en mi cama en ropa interior y su ropa
no estaba por ningn lado, significaEsto solo conduca a una ilusin impropia.
Poda entender por qu mi madre estaba haciendo una expresin de disculpa.
-TErm.
-Soy Lunallena. Por favor llmenme Luna.
La rubiaNo, Luna-san le respondi a mi madre con una suave sonrisa. Pero
debo decir que su sonrisa realmente aliviaba a quien la viera. Mi madre tambin
empez a sonrer.
-Bien, Luna-chan. Yo soy Tomoe. Nanjou Tomoe. Y esta es mi hija, Nazuna. El
sobrante es el idiota.
Por qu estaba diciendo idiota mientras me apuntaba a m?
-Entonces, Luna-chan, antes dijiste que eras la esclava de este idiota, pero qu
quisiste decir? Permteme dejar en claro esto, el idiota es un idiota. Adems l
estodava un idiota.
-S-Shinobu-san no es un idiota. l es una buena persona.
Luna-san me defendi a m, quien se supona que era un idiota.
-Shinobu-san me dijo que l quiere incluso a alguien como yo
Impresionante, Shinobu-san. Incluso Shinobu-san est sorprendido. Mi madre y
Nazuna se sorprendieron tambin. Se sorprendieron tanto que las dos escupieron
el t que estaban a punto de beber al mismo tiempo.
-Shinobu-san me dijo Yo te har feliz, as que qudate a mi lado. Me hizo muy
feliz.
Luna-san continu frenticamente con su historia, ignorando a mi madre y a
Nazuna, que casi se sofocaban.
-Es por eso que quera cuidar de Shinobu-san
-E-espera un momento.
Mi madre detuvo a Luna-san levantando su mano, y luego me mir ferozmente.
-Shinobu Eso es cierto?
-Shinomun no lo sabe!
Una vez ms puse el gato de peluche en mi cabeza e intent un enfoque lindo.
Pens que podra engaarlas con mi ternura, pero no result bien en absoluto.
Mi madre tom en silencio un palillo de la mesa y me lo lanz con un gran swing.
-Uwa, eso es peligroso!
Rpidamente tom el mueco de peluche y proteg mi cuerpo con una media
vuelta del palillo que lleg volando hacia m a una velocidad increble. Eso estuvo
cerca. Habra muerto si no me hubiera combinado en Shinomungato. Me
estremec al mirar al gato de peluche con el palillo pegado en su frente.
-Respndeme seriamente. Y no lo esquives.
-No esquivar? Ests loca? Adems no recuerdo nada. No tengo recuerdos de
eso.
Cuando dije eso
-U-Uhm, Shinobu-san no te acuerdas de nada?
Luna-san me mir con ojos llenos de lgrimas. Sus ojos verde esmeralda
mostraron una seriedad que no esperaba. Sin poder mirarla a los ojos, no pude
evitar desviar la mirada y habl.
-S-Shinomun no lo sabe!
Aww, soy el peor.
-Esas.
Luna-san dej caer sus hombros con decepcin.
-Eres lo peor.
Mi madre habl en un tono fro como el hielo.
-Eres cruel, Hermano.
Nazuna me dio una mirada molesta.
-En serio, Shinobu-kun es el peor.
Habl con el gato de peluche como si no me concerniera.
Obviamente fui golpeado por mi madre. Era solo una ligera broma.
-U-Uhm, por favorno abuse de Shinobu-san.
Despus de verme ser golpeado, Luna-san agarr la manga de mi madre y le rog
humildemente.
-Hoo. As que vas a defender a este idiota.
Mi madre mir a Luna-san con una expresin de asombro. Luna-san mir a mi
madre con una cara seria.
-Eres una chica rara. Por defender a este idiota.
Mi madre solt un leve suspiro, luego mostr una sonrisa divertida y habl.
-Bien. Haz lo que quieras. Te dar a este idiota, Luna-chan. Por, digamos 100
yenes?
Qu cosa. Un trfico de humanos estaba ocurriendo delante de mis ojos.
-N-no se puede comprar a Shinobu-san por solo 100 yenes. Ms bien, no se le
puede comprar con dinero en absoluto.
Luna-san hizo una expresin un poco enojada.
-Mmm~No con dinero, eh. Bien, me agradas. Te lo dar gratis.
Mi madre asinti generosamente y continu.
-Por cierto, Luna-chan. Pareces ser una extranjera. Tienes un lugar donde
quedarte?
-E-erm, tan vergonzoso como es, yo no
Luna-san habl vagamente.
-Entonces solo vive con nosotros. Tenemos una habitacin vaca. Considrala
tuya. Parece que nuestro idiota te ha causado algunos problemas. Para ser
honesta, si fueras a la polica, mi hijo estara acabado.
Fue entonces cuando mi madre me mir y habl.
-Cmo puedes ver, le perteneces a Luna-chan ahora.
-Incluso si apelas a la carta de indulgencia llamada amor, tratar a una persona
como una herramienta es imperdonableMe opongo al trfico de humanos.
-Cllate.
Adopt una pose genial e incluso dije algunas frases sorprendentes, pero mi
madre acabo toda discusin con un golpe. Para ser honesto, no era esto
demasiado cruel? Cuando abrac mis rodillas y temblaba por la injusticia
-U-Uhm, de verdad est bien? Permitir que alguien como yo se quede aqu.
En esta situacin increble, Luna-san estaba mirando a mi madre. Mi madre sigui
la corriente y contest S. Mantn vigilado a este idiota para que no cometa
ningn delito, mientras me miraba a m.
-M-muchas gracias. Har mi mejor esfuerzo. A toda costa.
Luna-san mostr una sonrisa feliz, se puso de pie e hizo una reverencia. No es
que importe, pero a toda costa suena un poco ertico. Fufufu. No soy nada
bueno.
Pero yo no era el nico que no era bueno.
-Qu linda.
Sin que me diera cuenta, mi madre haba abrazado a Luna-san y estaba
acariciando su cabeza. Claro, su sonrisa era tan linda que te hace querer
abrazarla, pero un abrazo de la nada va demasiado lejos. Adems, Mam, por
qu ests extendiendo tu brazo derecho hacia el trasero de Luna-san y
comenzaste a acariciarlo tambin?
N-no es como si tuviera envidia ni nada. Pensando en eso, me qued mirndolas
cuando
-Huh, Qu ests mirando, Shinobu? Ve a la escuela o a donde sea.
-E-eres tan fra. No he comido mi desayuno todava, sabes?
-Vas a llegar tarde, as que renuncia a eso. Cielos. Nazuna estaba comiendo el
suyo, qu estabas haciendo t?
-Un diablo estaba haciendo que me arrodillara en el suelo y sigui golpendome.
-Qu diablo tan cruel. Vamos. Djame a Luna-chan a m. Date prisa y cmbiate,
luego ve a la escuela.
Haba muchas cosas que quera responderle, pero no tena tiempo. A este ritmo
realmente iba a llegar tarde.
Me puse de pie con un suspiro cuando me encontr con los ojos de Luna-san.
Ella me dijo Cuida de m mientras bajaba la cabeza, pero yo no respond. No fue
porque estuviera avergonzado. Era solo demasiado extrao. No recordaba nada
de la noche anterior. Y debido a que no lo recordabasent algo extrao.
Con un gemido, me prepar para la escuela.

Parte 5

En el camino hacia la escuela. Poco despus de salir de casa, Nazuna, que
estaba a mi lado, habl con una sonrisa.
-Luna-san sin duda es linda.
-S.
-Ella me despidi con una palmadita en la cabeza~
-Bien por ti.
Cuando solo di respuestas cortas, Nazuna me mir.
-Hermano, por qu ests enojado?
Y me pregunt eso.
-No estoy realmente enojado. Solo preocupado.
-Qu filosfico.
Imitndome, ella hizo una expresin dudosa.
Suspir pensando que deba ser genial ser estpido.
Pero pensar que mi madre dejara que una chica extranjera desconocida se
quedara con nosotros como si nada. Cuando sal hacia la escuela, mi madre me
dijo simplemente No hay problema con una brillante sonrisa peculiar de los
adultos, pero no pude ver ninguna razn en sus palabras.
De hecho, realmente grit algo loco como Gahaha! El grandioso yo te desea!
y llev a Luna-san a casa conmigo? No tengo recuerdos de ello en absoluto.
-Por cierto, Nazunyan.
-Nyah?
Nazunyan respondi llena de energa y se aferr a mi brazo. Sera mejor si arregla
su costumbre de aferrarse a otros ya, pero por ahora voy a dejarlo pasar.
-Nazunyan, cundo despertaste hoy?
-A las 6~Recog el peridico~
-Recoger el peridico es tu trabajo despus de todo NazunyanEntonces, cuando
lo recogiste, haba algo en la cerradura de la puerta principal? Por ejemplo,
estaba roto? Y dnde estaban nuestros zapatos?
-Mmm~? Estaba como siempre?
Con una expresin feliz, Nazuna presion su mejilla contra mi brazo. Mh, parece
que est diciendo la verdad. Pero eso elimin todas las posibilidades de que Luna-
san vino a hacerme una visita nocturna a m, el chico apuesto. Ms bien, es ms
coherente que yo llevara a Luna-san a mi habitacin. Tanto el cerrojo de la puerta
delantera como el de mi ventana estaban cerrados. Es un misterio, Sherlock.
- Eh? Hermano, ests usando un anillo.

Estaba absorto en mis pensamientos cuando Nazuna, que todava tena su mejilla
apretada contra mi brazo, de repente alz una voz sorprendida. Entonces tom mi
mano izquierda con una cara llena de curiosidad y mir al anillo en mi dedo anular.
-Dnde conseguiste esto?
-De un bicho raro.
Respond mientras recordaba a la chica albina Elni que conoc ayer.
-Hermano, fuiste al dojo del abuelo?
Nazuna lleg a una conclusin equivocada. Pero es comprensible. En el dojo del
abuelo que estaba a tres estaciones de nuestra casa, haba un montn de bichos
raros. Despus de todo, el instructor asistente llevaba un afro. Lo que es ms,
nuestro abuelo era el Instructor J efe.
Pero ser entrenados por el abuelo, que es llamado Leyenda Viviente por algunas
personas, hace a los chicos del dojo muy fuertes.
Desde que era pequeo haba estado aprendiendo artes marciales de mi abuelo,
pero an haba gente que no poda vencer. Incluso ayer cuando luch con el
instructor asistente Afro, l me dijo Mi Afro en realidad es una peluca, yo!, con lo
cual baj mi guardia por el shock y fui vencido. A pesar de que estaba muy cerca
de ganarle.
-Pero result todo bien, verdad, hermano?
- Mh? Qu cosa?
Ayer perd con el Afro, hoy tuve un montn de problemas ya en la maana. No es
bueno en absoluto. Retir el anillo que obtuve de Elni ayer de mi mano izquierda y
lo puse en el dedo anular de mi mano derecha, pensando que podra tener algn
tipo de efecto, entonces Nazuna me mir y sonri.
-Quiero decir, conseguiste una novia.
Parece que Nazuna ya registr a Luna-san como mi novia en su cerebro.
-Pero, Hermano, no te vuelvas credo ahora solo porque tienes una novia.
Ciertamente no se senta como si hubiera conseguido una novia, as que solo
asent vagamente. Entonces Nazuna tir de mi brazo y habl.
-No te olvides de jugar conmigo tambin, de acuerdo? Me har mala si no me
pones ninguna atencin.
-Hey, oye, eso suena terrible. Por cierto, qu va a pasar cuando te hagas mala?
-Mmm~me pondr quisquillosa. No comer calabazas. Adems, te morder tres
das a la semana. Y con mucha fuerza!
-Aterrador. Eres aterradora, Nazunyan. Eres terriblemente mala. MALA
Nazunyan!
-Quin es mala!
Nazuna de repente extendi sus brazos de forma amenazante. Mientras pensaba
que no planteara ningn problema el que ella se volviera mala, camin junto a
Nazuna de camino a la escuela
-Nos vemos, Hermano.
-S. No te duermas en clase.
Nos separamos en la calle, me detuve y me desped brevemente de ella. Nazuna
se inclin ligeramente con un Nyah. Despus de verla salir corriendo a toda
velocidad, reasum mi camino hacia la escuela, y entonces
-Oh.
Me encontr con una chica por casualidad.
Pelo largo lacio y negro. Ojos tenaces. Pestaas elegantes. Ella era hermosa,
pero despeda un aura fuerte. Eso sera lo mejor para describirla. Pero ni siquiera
sus ropas podan ocultar sus voluptuosos pechos, su cintura firme y sus largas
piernas que capturaban a cualquier hombre en la tierra. Era Gogyou Hijiri-san. Mi
compaera de clase. Debido a su belleza, ella era muy popular con los chicos,
pero era an ms popular con las chicas. Una espalda recta y ojos brillantes,
divididos por su puente. Ya que era parte del club de Kendo, ella siempre llevaba
una espada de bamb en la mano, lo que solo aument su fuerte apariencia.
-Buenos das, Nanjou-kun.
Al reconocerme, Gogyou-san me dio un refrescante saludo matutino.
-Ah, buenos das.
Tambin respond refrescantemente. No estaba en tan buenos trminos con ella
para permitirme iniciar una conversacin ahora con Tuve un sueo de mierda
anoche! J oder! con mi dedo medio levantado. Es por eso que pens que ella solo
me saludara y luego seguira delante de inmediato, pero sorprendentemente se
acerc a m, me mir a la cara, y dijo una sola palabra.
-Apesta.
Gogyou-san hizo una expresin seria por alguna razn. Para el registro, me sent
profundamente, muy profundamente herido.
-Voy air a casa. Tomar un bao, me pondr algo del perfume de mi madre y
volver otra vez.
-Ah, n-no. No es as. No me refera a ese tipo de olor, sino, erm, ms bien un olor
como de malas vibras
-Ir a ahorcarme. Escribir en mi testamento que estaba triste porque Gogyou-
san me dijo que me muriera por mi mal olor. Por favor discutan eso en la clase.
-N-no! No apestas, as que no hagas eso!
Gogyou-san continu en pnico.
Ya basta. No necesito ninguna lstima. Uno es inmune a su propio olor. Sin duda
yo, cuya memoria era vaga acerca de ayer, produje un olor que no era del agrado
de Gogyou-san. Estoy seguro que apestaba. Pero, deseaba que no lo hubiera
dicho tan directo. Me sent herido.
-Molestar no es genial.
Murmurando eso tristemente, empec a alejarme.
-Wha. N-No. No era eso lo que estabaAh, espera, Nanjou-kun.
Gogyou-san apresuradamente se puso a mi lado y dijo: No apestas. Yo aceler,
por lo que estaba corriendo ahora. Ella igual mi paso y dijo No te preocupes, no
apestas mientras me mostraba una sonrisa. Eres agradable, Gogyou-san. Poda
entender por qu ella era tan popular.
Observando sus grandes pechos que se mecan con cada paso, me sent un poco
culpable.

Parte 6

En el momento que la campana anunci el final del cuarto periodo, saqu mi
lonchera, abr la tapa, agarr los palillos y met el plato frito en mi boca mientras el
profesor me daba una expresin seca con ojos muy abiertos. Tal vez fue porque
me salt el desayuno y tena bastante hambre, pero saba maravilloso. Tan bueno
que estaba babeando.
-Uwa, ya ests comiendo. La clase acaba de terminar hace unos segundos. El
profesor sigue aqu, sabes? E incluso est viendo tu comida frita con ojos
brillantes.
Escuch una voz sorprendida, as que levant la cabeza. Delante de m estaba la
fealdad en persona. Su nombre era Asada Kouta. Muy extraamente, las chicas lo
alagaban como no es todo acerca del rostro, pero l era bastante feo. Y esta
fealdadAsada Kouta, era un completo idiota.
S, Asada Kouta se compona de una mitad de idiotez. La otra mitad era un
complejo de hermana. Y su aspecto estaba cubierto con perversin.
-Vamos a comer juntos.
Asada y yo ramos amigos que comamos juntos desde la secundaria. Puso su
lonchera en mi escritorio como siempre y abri la tapa. Mir a Asada, que se
asom a su lonchera y grit Hoy tengo mariscos fritos!, y luego pregunt:
-Entonces, Asada. Cmo te va ltimamente?
-Oh? Mmm
-Bueno, no es que me importe.
Despus de interrumpirlo, me dio la protesta razonable de Entonces no
preguntes!, pero simplemente lo ignor. Qu otra cosa poda hacer. Despus de
todo nadie busca informacin sobre un chico.
-Como sea, Asada, mi historia es ms importante.
-Eh, qu arrogante
Mientras se quejaba, Asada me urgi con un Entonces, qu pasa?, as que le
respond.
-Sabes, Gogyou-san
-Qu raro.
-Eh?
Con una expresin de sorpresa, Asada interrumpi mi gloriosa historia.
-Es raro que t hables acerca de una chica.
-En serio?
-En serio. Casi nunca hablas de ellas.
Por alguna razn, Asada se puso serio y continu.
-T, que casi nunca hablas de chicas, mencionas el nombre de Gogyou-san de la
nada. Fue entonces cuando yo, el dandi Asada, me di cuenta.
El dandi Asada, que no tena una sola pizca de dandi, apunt su dedo con
severidad hacia m y habl.
-Te enamoraste de Gogyou-san!
-No, para nada.
Cuando le respond mientras masticaba placenteramente mis huevos fritos, Asada
dej caer sus hombros por alguna razn.
-Me equivoqu, eh. Una chica que pueda derretir tu corazn congelado todava no
ha aparecidoy aqu estaba yo todo feliz de hablar sobre una chica.
Asada, que ama a las chicas por su complejo de hermana, hizo una cara triste y
continu.
-Realmente no te importan las chicas, verdad?
-Mh? Mi curiosidad por el cuerpo femenino no podra ser mayor, sabes?
-Eso no es lo que quiero decir. No quieres salir con una chica?
Salir con alguien, eh. No es que nunca haya pensado en ello, pero simplemente
no hubo oportunidades, as que no pude evitarlo.
No s por qu, pero no me haba enamorado de nadie desde quinto o sexto grado.
Repetidamente pensaba cosas como ella es bonita, ella es linda, ella lleva una
falda muy corta, o ella tiene pechos muy grandes, pero nada a lo que llamara
amor.
No siempre fui as. Me haba enamoradoo al menos eso creo. No lo recordaba
con claridad.
Probablemente no era un recuerdo muy dulce. Estoy seguro de que era un
recuerdo que no quera recordar. Fui rechazado de todos modos o algo as.
-Oye, estabas pensando en Gogyou-san, no es as?
Mientras estaba absorto en mis pensamientos, Asada lleg a algn tipo de
malentendido y se me acerc con un Hablar de citas hizo que Gogyou-san
apareciera en tu mente, verdad? Puedo decirlo por mirarte a la cara. As que
realmente la amas despus de todo, cierto? l era una plaga, as que lo call
picndole los ojos con mis dedos.
Entonces grit Mis ojos! Mis ojos! mientras presionaba sus manos sobre ellos.
Despus de eso
-E-entonces, qu pasa con Gogyou-san? Tienes algn asunto con ella o qu?
Espero que un rufin como t sea aplastado por ella.
l dijo algo grosero con un tono penetrante.
-Qu grosero de tu parte. Crees que yo podra ser vencido por Gogyou-san?
-De dnde viene esa confianza? No te pongas tan engredo solo porque eres
fuerte por hacer un poco de artes marciales.
-Eh, no menosprecies la Escuela Nanjou del agua lunar mental.
-Realmente no lo entiendo, pero suena fuerte. Pero Gogyou-san es bastante
increble tambin, sabes? Ella siempre lleva su espada de bamb.
-S, en preparacin para una emboscada repentina.
-No. Ella est en el club de kendo. Es muy fuerte. He odo que est a nivel
nacional.
Eso me recuerda que escuch algunas cosas de que ella era bastante exitosa en
el club de kendo.
Segn Asada, Gogyou-san tiene algunas historias heroicas fuera del club de
kendo tambin, como rescatar chicas que son molestadas por coqueteos
persistentes en la ciudad.
-Si causas estragos, ir a decirle a Gogyou-san y har que ella te elimine.
-Cllate, bastardo.
-Kyaaa, slvame, Gogyou-san!
Cuando levant mi mano, Asada grit con una voz femenina y busc la ayuda de
Gogyou-san.
Gogyou-san estaba comiendo su almuerzo cuando fue llamada, pero guard sus
palillos cuando se volvi, luego se puso de pie y se acerc elegantemente a
nosotros.
No ves a una persona que se ve hermosa con solo caminar todos los das. Es lo
que me pas por la mente.
-Ustedes dos, pelear no es bueno.
Gogyou-san se puso delante de nosotros y nos dio una advertencia.
-Lo siento. Asada no se callaba con su Quiero tocar los pechos de Gogyou-san!
Quiero apretarlos! As que no pude evitarlo
Invent una mentira de inmediato. Asada se sorprendi. Gogyou-san estaba
ocultando sus pechos con sus brazos.
-A-Asada-kun, por favor ni siquiera bromees sobre eso.
-N-No. No, no! Te equivocas. No fue as. Yo no dije eso. Nanjou invent todo eso.
No le creas.
Asada estaba haciendo excusas desesperadamente para Gogyou-san que tena
las mejillas ligeramente rojas.
-Eso es rudo, Asada.
-N-no me vas a ayudar!? No es demasiado cruel de tu parte? Adems, no
fuiste t quien mencion a Gogyou-san?! No tenas un asunto con ella?

Asada cambi de tema, yo asent con la cabeza y luego habl.
-En realidad, esta maana Gogyou-san me dijo que apesto. Estaba un poco
preocupado por eso. Oye, Asada, de verdad apesto? Katou a mi lado no ha
mencionado nada.
-A quin le importa eso! T no apestas en absoluto. Solo ests siendo odiado por
Gogyou-san!
Q-qu cosa ms horrible de decir.
-Cllate! No soy odiado! Ms bien, t ests siendo odiado! Mira, Gogyou-san
parece muy preocupada!
Grit mientras apuntaba a Gogyou-san.
-No, te equivocas! Ella no piensa eso. Ella nunca me dijo que apestara! Toma
eso. Ella te odia~!
Asada se comportaba como un nio. Yo estaba realmente molesto.
-Cllate, Siscon!
-Qu hay de malo en amar a mi hermana!
Ponindonos de pie, Asada y yo nos gritamos con enojo mientras nos
agarrbamos del cuello del otro.
-D-dejen de pelear, los dos. Por favor clmense.
Gogyou-san se par nerviosa entre nosotros y puso su mano derecha sobre mi
pecho y su mano izquierda sobre el de Asada para calmarnos. El toque clido y
suave de su mano derecha se extendi por mi pecho y una dulce fragancia sali
de ella.
Cuando mir a Asada, l tena una sucia sonrisa en su cara.
Nios, no se vuelvan como l. Aclar mi garganta una vez y me sent tranquilo.
-Entonces, seamos serios aqu, de verdad no apesto?
-Tranquilo, no apestas. Lo siento, me expres mal.
Gogyou-san baj la cabeza ligeramente y luego continu.
-En lugar de un hedor es mejor llamarlo una presencia? Siento una mala
presencia viniendo de ti, Nanjou-kun
Mala presencia? Qu? Mi cuerpo est emitiendo vibras perversas al igual que
Asada? Me molest mucho y estaba a punto de abrir la boca.
-Ahora que lo mencionas, tienes un fuerte sentido espiritual, verdad, Gogyou-san.
Asada habl al recordar algo.
-Ten cuidado, Nanjou. Lo que Gogyou-san dice resulta ser bastante cierto.
Apuesto a que hiciste algo malo.
-No seas estpido. De verdad crees que yo, el perfecto caballero, correra por ah
haciendo cosas malas?
-Eso dices, pero acaso no invocaste a un demonio en medio de la noche
mientras gritabas?
-Lo sabas, eh.
-Uwa! l es de verdad! As que por eso parece un demonio!
-Quin parece un demonio! Obviamente fue solo una broma.
Le habl con disgusto a Asada, quien crey mi mentira. Est bien, lo entiendo,
Asada respondi con una obvia mentira.
Mmm, invocar a un demonio, eh?
-Eso me recuerda, cuando era un nio invoqu a un demonio
-Eh? T tambin?
Por alguna razn, Asada se impresion y puso una expresin feliz cuando dijo eso.
-Ya que dijiste tambin, eso significa que t tambin lo hiciste?
-S. Un demonio femenino es bastante sexy, no? Deseo esa sensualidad, realic
una ceremonia para invocar a un demonio en la escuela primaria. Despus de
dibujar un crculo mgico de los que suelen aparecer en los mangas, cant con
todas mis fuerzas un chica linda, una chica linda, una chica linda, pero no hubo
ninguna reaccin.
Si hubiera un demonio que reaccionara a eso, se llevara muy bien con Asada.
-Sabes, Asada. Si realmente quieres invocar a un demonio, entonces al igual que
yo necesitas comprar un libro sospechoso de magia negra, dibujar un crculo
mgico con tu propia sangre y cantar las palabras correctas. Entendido?
- Qu? Te gusta la magia negra?
De alguna manera Asada tena unos ojos llenos de expectativas. Y en su interior
haba una chica sexy.
-No tengas ninguna expectativa extraa. Te acabo de decir que eso fue en la
escuela primaria.
-Ya veo, es una lstimaAun as, eras un chico bastante sombro entonces.
Estabas tramando la dominacin del mundo invocando a un demonio?
-Nah, no fue eso.
-Entonces queras a una chica sexy al igual que yo?
-Tampoco.
-Entonces qu?
- Me pregunto?
Inclin mi cabeza y lo pens. Asada me mir con cansancio y abri la boca para
decir algo, pero lo call de nuevo picndole los ojos.
-Uhm~
La razn por la que quera invocar a un demonio. No poda recordarla en absoluto.
Mi memoria era imperfecta solo en esa parte. Cuando gru en mi intento de
recordarla
-!
Un dolor repentino atraves mi cabeza.
Hey, oye, qu fue eso? Sent un malestar por el dolor repentino en mi cabeza, y
entonces
-Ests bien, Nanjou-kun?
La cara de preocupacin de Gogyou-san estaba en frente de m.
-No es nada.
Supongo que poner de repente mis manos en mi frente lo haba preocupado, ya
que incluso Asada me pregunt Ests bien? con una expresin ansiosa.
Repet mi no es nada y aclar mi garganta una vez para mostrarlo.
-Bien. Voy a tomar algo de la comida de Asada.
-Bien mi trasero. Cielos, hacer que nos preocupemos por nada.
Le di un huevo frito y dije un lo siento, lo siento a Asada que solt un suspiro.
Eso ilumin su estado de nimo y lo hizo sonrer. Mientras estaba en ello, tambin
le di un huevo frito a Gogyou-san. Ante eso, ella dijo me siento mal por solo
recibir y me dio un trozo de pulpo. Nada menos de ella. A diferencia del idiota
llamado Asada, ella realiz naturalmente un cambio de comida.
Despus de eso, Gogyou-san tambin nos habl de los peligros de invocar a un
demonio a Asada y a m. As que no deberamos intentarlo ya que el riesgo es
demasiado alto.
Ella estaba realmente preocupada. Su rostro mostr una expresin seria.
Ella es una buena chica despus de todo, esa Gogyou-san.
Eso es lo que pens cuando retir los ojos de Asada, que estaban fijos en los
pechos de Gogyou-san.

Parte 7

La gente me llamaba el As del club de ir a casa.
En el instante que la ltima asamblea termin, sal corriendo del saln ms rpido
que cualquiera y me apresur a casa.
Entonces de repente me di cuenta.
Que Luna-san seguramente era una estafadora.
Probablemente, el plan de Luna-san era engaarme a m, un chico inocente, con
su cuerpo ertico. Y su actitud sumisa era para convencer a mi familia, para poder
poner sus manos fcilmente en el dinero. Cielos, qu chica tan desvergonzada.
Eso era imperdonable para m.
-No ser engaado.
Llegu a casa, abr la puerta principal sin hacer ruido, borr mi presencia y me
escabull en la casa. Pens que encontrara a la estafadora Luna-san rebuscando
en los armarios, pero no fue as. No haba nadie en la sala de estar. Entonces, a
dnde fue Luna-san?
Inclin la cabeza, entonces pude or un sonido del fondo de la sala de estar, del
comedor.
-Por ah, eh.
Murmur en silencio, baj mi mochila lentamente y me traslad hacia el fondo de
la sala de estar. Me asom al comedor a travs de la brecha en la cortina de
acorden deslizante. Vi a mi madre y a Luna-san de pie en la cocina. Ah es donde
me agach, me arrastr hacia las dos y me escond debajo de la mesa. Entonces
levant la cabeza y las espe a las dossolo pude ver sus traseros.
O ms bien, solo estaba observando sus traseros. Principalmente porque llevaban
unos jeans ajustados. La forma del trasero de Luna-san era claramente visible
incluso a travs de la tela.
El trasero redondo con una firme tensin hacia arriba realmente era lo que
llamaras un trasero hermoso. Mi cabeza se llen con su redondez. Esos
seguramente son los jeans de mi madre, lo que cre este fantstico fenmeno.
S, geniales jeans. Fantstico. Como una pintura. Un paraso en frente de mis ojos.
Cayendo presa de mis deseos, mir la suave forma de su trasero perfectamente
redondo, entonces
-Kyaa.
De repente son un lindo grito y el fantstico trasero se sacudi.
S-se est moviendo! Abr mis ojos de golpe.
-O-oye, Luna-chan, qu ests haciendo? Ests bien? Claro, te dije que
presionaras el interruptor, pero si dejas la mano all te vas a quemar.
-Lo siento. Lo siento.
Luna-san dio un paso atrs y baj la cabeza violentamente. Ya que se mova tan
violentamente, su lindo trasero se sacudi en consecuencia.
-Vamos, pon tu mano en agua fra ya. Yo me encargar por ti.
-E-esto no es nada.
-Solo enfralo.
Luna-san se volvi sumisa ante las palabras de mi madre.
Finalmente logr retirar mis ojos de su trasero y comprob la situacin a
escondidas. Luna-san le cedi el lugar a mi madre con los hombros cados, se
traslad al lavabo, se qued mirando al grifo del agua y luego tir precariamente
de la palanca.
Al hacer eso ella debe haber girado la manguera. El agua sali como en una
regadera.
Al ver eso, Luna-san habl con una voz llena de pnico.
-Wa wah, lolo romp!
Al ver esa escena, mi madre pareci sorprendida, pero se ech a rer despus. Sin
dejar de rer, ella gir la manguera de nuevo a su posicin original. Las mejillas de
Luna-san estaban pintadas de rojo.
-Eres graciosa, Luna-chan.
Mi madre dijo eso y sigui cocinando. Observ a Luna-san durante un tiempo. Fue
muy divertido. Al ver sus movimientos con el cuchillo de cocina, me di cuenta de
que no era una aficionada, pero por alguna razn ella se espant por el horno de
gas y tambin se asust por el refrigerador.
Tal vez ella era una seorita rica, esa idea cruz mi menteNo, no es eso. Negu
con la cabeza. Eso fue solo un acto. Sin duda un acto para convencer a mi madre.
No puedo dejarme engaar.
-Pero de alguna manera ella est haciendo su mejor esfuerzo.
El perfil de una persona trabajadora era fantstico. El perfil de mi madre era
malicioso.
Los pechos balancendose eran fantsticos. La sonrisa de mi madre era maliciosa.
Observ a Luna-san en la cocina por un tiempo, pero al pensar que sera
engaado a este ritmo, corr a mi habitacin y me acost en mi cama.
- Eso fue realmente un acto?
Record la expresin seria y el ceo fruncido de Luna-san. Al mismo tiempo
record sus pechos que se balanceaban y su trasero que se sacuda.
Por un tiempo estuve perdido en gemir. Hm. Hm. Shinomun. Hm. Hm.
Me sent atrado por algo. Mi corazn se senta inquieto. Estaba a punto de
recordar algo, pero no pude. Sent como si tuviera un pequeo hueso atorado en
mi garganta. Entonces sent otra vez el dolor en mi cabeza. Adems me sent
abrumado por una impaciencia incomprensible. No tena ni idea de lo que estaba
pasando ya.
Tal vez est impaciencia es una advertencia de mi instinto? Tal vez mi instinto
estaba tratando de decirme que Luna-san era peligrosa. No se poda subestimar el
sexto sentido de una persona.
Es por eso que decid confiar en mi instinto.
Nadie ms confiara, as que solo yo confiar en l.
Luna-san seguramente es una estafadora.
S. No puedo ser engaado. No puedo ser engaado por su hermoso rostro, sus
fantsticos pechos y su lindo trasero. Me puse de pie con un Hm. Haciendo
flexiones por una nueva razn, jur en mi corazn.
Que expondra el verdadero carcter de Luna-san.
Entonces se lo preguntara. Por qu vino a m. Si buscaba mi cuerpo. O si
buscaba nuestro dinero. No le perdonara lo segundo. En cuanto a lo primero
Una ilusin ilcita se extendi en mi cabeza.
-No es bueno, no es bueno.
Para expulsar mi ilusin, me concentr en mis flexiones.
Por cierto, la cena fue Mapo doufu
3
, mi favorita.
Parece que Luna-san lo cocin.
Estuvo delicioso. Casi fui engaado all.


3
Es una combinacin de tofu en salsa picante de guindilla y juda, normalmente clara, aceitosa y roja
brillante, a menudo cubierto con carne picada, usualmente cerdo o ternera. Tambin llamado mapo tofu



Parte 1

Ella odiaba esa sonrisa.
Despus de acostarse por un momento, ella se mordi los labios y cerr los puos
con fuerza, la chica se oblig a levantar la vista y sonri. Sus ojos estaban
reteniendo algo. Su boca estaba bien cerrada. Sus puos estaban temblando.
Incluso ahora, con una cara que estaba a punto de llorar, la chica sonrea.
Cuntas veces haba hecho esa sonrisa?
Cuntas veces sigui sonriendo mientras contena las lgrimas?
Cuntas veces llor sola?
La chica nunca lloraba delante de los dems. Cuando lloraba, siempre era cuando
estaba sola.
La chica saba que incluso si lloraba, nadie la ayudara
Mientras lloraba, ella recitaba:
Oye Dios, dnde ests?
Oye Dios, me ests observando?
Oye Dios, tme amas?
No haba nadie para responder sus preguntas. An as, la chica continu orando.
Ella sigui creyendo. Sigui recitando.
Dios, yo creo en ti. Creo que me ests cuidando.
Por eso, no voy a llorar ms.
La chica declar eso y sonri. Se oblig a sonrer con una expresin todava triste.
Aww, por qu nadie mirara a la chica.
La chica siempre lloraba sola. Durante mucho tiempo, ella siempre llor sola.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Yo quera protegerla. No quera verla tan triste de nuevo.
Es por eso que extend mi mano. Para salvarla, para protegerla.
Eso fue un sueo. Un sueo borroso que se desvaneci en cuanto me despert.
Cuando me levant y me di cuenta de que tena mis puos cerrados, ya me haba
olvidado de ello.
Recib la maana con un dolor de cabeza. Por qu estaban mojadas mis
mejillas? Ya no saba la razn.

Parte 2

Delicioso. Un sabor que estimula el apetito. Un sabor exquisito con condimento
simple pero que permaneca en tu boca sin hartarte de l.
Tom un sorbo de esa sopa trago tras trago y cuando me di cuenta, el tazn ya
estaba vaco.
-Uhm, Shinobu-san, qu tal sabe?
Mir a la fuente de la voz. All estaba Luna-san nerviosa y esperando mi respuesta.
Me habra gustado decir honestamente que era bueno, pero no poda hacer eso.
Luna-san era una estafadora. No poda ser engaado por una estafadora. No
sera engaado!
-Ms sopa!
Le di a Luna-san mi tazn vaco.
Despus de eso, Luna-san respondi energticamente con un seguro, tom el
tazn con ambas manos y se dirigi a la cocina. Con una sonrisa en su cara que
deca fui alabada~, ella se par en la cocina y tom sopa de la olla con el
cucharn en su manoMaldicin. Termin complacindola.
Baj la vista hacia la mesa lleno de pesar.
La comida cocinada por Luna-san estaba alineada en la mesa. Sndwiches
coloridos, una ensalada y sopa.
Hoy era sbado. El da que coma el almuerzo en casa.
Luna-san hizo los sndwiches porque yo dije que quera comer eso.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Pero seguro que fue una sorpresa. Hasta hace poco, Luna-san tena miedo del
horno de gas y hablaba con el refrigerador o el microondas, pero ahora haba
mejorado hasta este punto.
Mientras pensaba que ella deba haber trabajado duro en la cocina com mi madre
todos los das
-Oye, ella lo hizo especialmente para ti, as que al menos di que es delicioso.
Sentada a mi derecha, mi madre me dijo eso con una expresin cansada.
Por cierto, a mi lado, Nazuna estaba llenndose felizmente con un sndwich.
-Luna-san hizo su mejor esfuerzo para hacer esto.
-En serio. Entonces yo tambin dar mi mejor esfuerzo comindomelos.
Respond mientras agarraba un sndwich, mi madre dej escapar un suspiro.
-Shinobu, escucha.
Mi madre se inclin hacia adelante y agit su mano. Preguntndome qu pasaba,
yo tambin me inclin hacia ella. Mi madre acerc su cara a la ma y habl en voz
baja.
-Sabes, Luna-chan no lo muestra, pero se quem un par de veces mientras
cocinaba.
- En serio?
-S. Debido a que cierta persona dijo: Tengo muchas ganas de comer sndwiches.
Realmente deseo un poco de sopa! Luna-chan se entusiasm mucho
-Y-ya veo.
Mi madre golpe ligeramente mi frente y luego se volvi a dejar caer en su silla.
-Un secreto?
Ella debe habernos visto a m y a mi madre. Luna-san pregunt eso con la cabeza
inclinada cuando trajo mi segundo tazn de sopa. Solo asent vagamente y le ech
un vistazo furtivo a la mano de Luna-san. Como mi madre haba dicho, ella tena
quemaduras. Sus delgados dedos largos estaban cubiertos con vendas. Parece
que todava no puede llevarse bien con el horno de gas.
A pesar de que ella hizo su mejor esfuerzo

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-Toma, Shinobu-san.
Luna-san me entreg el tazn de sopa con una sonrisa.
-Gracias. Esest deliciosa, esta sopa.
Murmur en silencio mientras miraba hacia otro lado.
-En serio? Gracias.
Luna-san respondi alegremente. Mir hacia atrs intrigado. Sus mejillas estaban
ligeramente rojas y tena una gran sonrisa. Fui capturado por esa sonrisa por un
momento, as que apart la mirada rpidamente.
- Qu? No me digas que te sientes avergonzado?
Mi madre se haba inclinado hacia m otra vez y estaba mirando felizmente mi cara
con una sonrisa. Despus golpe mis mejillas en seal de burla.
-B-basta. No toques mis mejillas tan casualmente cuando estoy exaltado.
-Oh vaya, qu descarado. Esa es la razn por la que tienes tan pocos amigos.
Uhh, sent un dolor agudo en mi pecho.
-Q-qu pasa con eso de repente, mam. No me calumnies sin ninguna prueba.
-Pruebas, ehPero no tienes ningn amigo.
Apualando mi corazn con un cuchillo, mi madre sigui con cansancio.
-Creo que fue alrededor de la escuela primaria? Cuando de repente declaraste
me volver fuerte, te encerraste en el dojo de mi padre y solo entrenaste tu
cuerpo sin jugar con nadieComo resultado, ahora eres un chico solitario sin una
novia, y mucho menos amigos. Ese me recuerda, en la secundaria decas que los
libros eran tus amigos, verdad.
-Basta, mam. No quiero or una historia tan triste ahora.
-Ah vas de nuevo. Es por eso que no eres popular.
Ouch, maldicin. Algo brill en mis ojos.
Se volvi muy doloroso, as que busqu la ayuda de Nazuna, pero ella todava
estaba inmersa en su sndwich. Nunca era de ayuda en los momentos cruciales.
-E-erm, Shinobu-san no es popular con las chicas?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Luna-san pregunt eso con una voz ligeramente sorprendida.
-S, no es popular en absoluto.
Mi madre confirm cruelmente la pregunta de Luna.
-Eh? En serio? A pesar de que es apuesto
Luna-san dijo algo muy maravilloso, pero mi madre parpade y habl.
-E-este idiota apuesto? Este chico que es tan tristemente poco popular?
Al or las palabras de mi madre, Luna-san frunci el ceo.
-S-Shinobu-san ES apuesto. Las otras chicas no tienen ojos para los hombres!
No saba lo que estaba pasando, pero para variar, Luna-san se enoj.
Eso tambin sorprendi a mi madre.
Nazuna segua concentrada en su sndwich.

Parte 3

-El gato~es fuerte~y genial~
Nazuna estaba cantando una cancin extraa mientras lavaba los platos. Usando
un delantal de gato y tarareando felizmente Nyah, nyah, Nazuna no se dio
cuenta en absoluto que yo no estaba trabajando en los platos.
Despus de ser ordenados por nuestra madre que lavramos los platos, Nazuna y
yo nos quedamos en la cocina de esta formapero me preocupaba algo.
Era Luna-san. Ella se haba acostumbrado a los aparatos electrnicos, por lo que
hoy fue puesta a cargo de aspirar por mi madre. Cuando le entreg la aspiradora,
Luna-san dijo: S que es esto! Es el seor Aspiradora!, con ojos brillantes.
Primero puse una sonrisa amarga cuando me imagin a Luna-san teniendo
dificultades con la aspiradora, y entonces me di cuenta de repente.
Luna-san era una estafadora. Una estafadora estaba limpiando. Bajo la cubierta
de la limpieza, ella abrira los cajones y pondra sus manos en el libro de cuentas.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

No es bueno. Dej a Nazuna, que estaba esforzndose en lavar los platos, y me
traslad al comedor arrastrndome por debajo de la mesa sin ninguna razn.
Entonces abr la cortina de acorden en silencio y me asom en la sala de estar.
No haba escuchado la aspiradora desde hace un tiempo. Estaba seguro que
Luna-san estaba revisando los cajones en estos momentos. Creyendo que era mi
oportunidad de atrapar a la estafadora in fraganti, mir la escena en la sala de
estarcasi me golpe la cara mecnicamente.
-Uh-Uhm, por qu no te mueves? Hice algo para ofenderte? Te lo ruego, por
favor muvete. Realmente tengo que limpiar. As que por favor!
Luna-san estaba bajando la cabeza frenticamente hacia la aspiradora y
rogndole que se moviera.
Luna-sensei, no la has enchufado a una toma elctrica. Sin eso, la aspiradora
Scorpion Itou no se mover. Por favor date cuenta de eso ya.
Or Date cuenta desde el comedor, despus de un tiempo, Luna-san finalmente
se dio cuenta de la razn por la que la aspiradora no se mova. Diciendo lo siento
con una reverencia, ella enchuf el cable de la aspiradora a la toma elctrica en la
pared y la encendi mientras miraba la succin con entusiasmo.
Ouch, maldicin.
Iba a atrapar a la estafadora in fraganti, pero me decepcion totalmente.
No es que quisiera ver a Luna-san disculparse desesperadamente por tener su
cabello succionado por la aspiradora.
En realidad, ella es muy mala con las mquinas.
Scorpion Itou realmente jug con ella mientras haca un alboroto ruidosamente.
Despus de su cabello, su camiseta fue succionada y Luna-san solt un Kyaa.
Sus ropas se levantaron y una piel de un blanco puro, una cintura estrecha y un
pequeo obligo capturaron mis ojos.
Debido a que era una aspiradora bastante costosa, tena un increble poder de
succin. La aspiradora ignor completamente a Luna-san que estaba tirando de la
manguera mientras lloraba P-por favor slvenme~ con una voz lamentable y
succion fuertemente su camiseta. Su camiseta se levant cada vez ms y sus
pechos quedaron a la vista.
Aparentemente Luna-san no llevaba sujetador.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.



Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Su camiseta se levant an ms y la maravillosa parte inferior de sus pechos se
volvi visible.
Su camiseta, apuntando al centro de su pecho, subi de manera constante y me
excit ya que iba a revelar todo. Eso no fue todo. La accin desesperada de
resistencia de Luna-san hizo que sus pechos se balancearan. Luna-san estuvo
luchando de esa manera durante un tiempo, pero entonces logr apagar la
aspiradora por casualidad. Luna-san dej escapar un gran suspiro de alivio y cogi
la aspiradora. Tena una expresin extraamente seria y estaba ejerciendo
bastante fuerza en la mano que sostena la aspiradora. Despus de eso, ella
limpi la sala de estar con movimientos dudosos y una expresin rgida mientras
hablaba con la aspiradora de vez en cuando.
La escena era tan extraa que olvid que haba dejado a Nazuna sola con los
platos y solo observ a Luna-san limpiando, con una sonrisa. Entonces
-Wa, wah! Mi hermano no est! Pero estaba junto a m hace un momento!
Pude or la voz de sorpresa de Nazuna detrs de m cuando finalmente se dio
cuenta de que me haba ido. Cuando me di la vuelta, Nazuna estaba mirando
alrededor en pnico con una expresin triste, as que rpidamente abr la cortina y
me escond en la sala de estar. Al hacer eso, Luna-san me not, detuvo la
aspiradora y estaba a punto de decir algo, la detuve haciendo un Shh mientras
pona un dedo delante de mi boca.
Luna-san me dio una mirada inquisitiva, pero sonri rpidamente, volvi a aspirar
y se traslad desde la sala de estar al pasillo.
-E-eh? Hermano, dnde ests~?
Pude or la voz triste de Nazuna, as que me puse de pie, pein hacia atrs mi
cabello con ambas manos y levant mi cuello. Abr la cortina en un instante y grit.
-Un hroe siempre llega tarde! Shinomun hace su entrada!
Solo quera jugar un poco, pero
-Wah~Es Shinomun! Shinomun vino a nuestra casa!
Nazuna se haba dado la vuelta ante mis palabras y estaba aplaudiendo con
admiracin por alguna razn.
Eso me recuerda, cuando jugaba con Nazuna como Shinomun en el pasado, ella
siempre estaba muy feliz

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-Shinomun! Shinomun!
Nazuna gritaba mi nombre felizmente.
Hm, igual podra continuar por un tiempo.
-Nazunyan. Estoy aqu ahora, as que no te preocupes! Djame los platos a m!
-Yo tambin voy a ayudar!
Enroll mis magas y dio un paso hacia el lavabo. A mi lado, Nazuna estaba llena
de motivacin.
Como la abandon antes, haba planeado hacer el resto yo soloOh bueno, ella
parece disfrutarlo.
-Oye, Nazunyan. El cuchillo de cocina es peligroso. Djamelo a m.
-Incluso yo s cmo usar un cuchillo de cocina, de acuerdo?
-Eso dices, pero todava te cortas los dedos muy a menudo.
-Yo Yo todava estoy practicando!
Mientras le daba un general Haha a Nazuna que estaba haciendo un puchero,
lav el cuchillo de cocina.
-Yop.
Sacud el agua del cuchillo de cocina.
-Wah, Shinomun, qu genial. Al igual que un golpe de sangre.
Un golpe de sangre es el golpe de espada para deshacerse de la sangre. Aunque
el verdadero es ms complicadoBueno, ella me dijo que soy genial, as que
estoy bastante complacido.
-Hah! Hah!
Me volv engredo y tom una postura como si fuera algo real, dej que le cuchillo
de cocina girara con mi mano.
Solo haba agarrado el cuchillo de revs, pero la velocidad a la que lo mova le dio
bastante emocin.
-H-hermano, qu genial! Pero es peligroso.
-Oh, cierto. Lo siento, lo siento.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Nazuna se haba olvidado de Shinomun y estaba haciendo una expresin de
preocupacin. Detuve mi mano rpidamente, entonces
CORTE.
Mh? Corte? Al sentir algo desagradable, mir hacia abajo. Me haba cortado.
Sangre roja brotaba de mi mueca con un goteo.
-Oh, est goteando~
Haba algo de dolor, pero solo haba sido un corte superficial en la piel. No cort
un nervio o un msculo. Pareca llamativo pero no era nada grave. Solo una ligera
herida. El sangrado debera detenerse muy pronto.
Despus de darme cuenta de eso, trat de poner una sonrisa despreocupada,
pero fue diferente para Nazuna.
-Uwaahhh! H-hermano, vas a moriiiir!
-Hey, oye. Qu tan dbil crees que soy? No voy a morir por algo como esto.
Le dije eso a Nazuna que lloraba, pero probablemente debido a la ansiedad, ella
sali corriendo gritando.
-Mamaaa~~!
Ignor a Nazuna y presion la articulacin de mi mueca para detener la
sangrecuando de repente un Awawa y unos pasos se acercaron a m.
-S-Shinobu-san! Ests bien? No te mueras!
Una Luna-san plida y una Nazuna en llanto llegaron corriendo desde la sala de
estar.
-Oye, Nazunyan. Qu le dijiste a Luna-san?
-Q-que te ayudarap-porque te ests muriendo
-No hagas un gran problema de ello. Y deja de llorar.
-Cielos! Esto ES un gran problema! Est saliendo sangre! Una catstrofe!
Por alguna razn, Nazuna se enoj.
-Te has hecho dao a ti mismo, Shinobu-san?
La ansiosa Luna-san estaba inspeccionando mi cuerpo y not el sangrado en mi
mueca.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-C-Ca-Catstrofe!
Ella puso una cara triste como Nazuna, se acerc a m y me tom del brazo.
Entonces
-Mm. Chu~
Ella bes suavemente mi herida.
La dulce sensacin de sus suaves labios hizo que mi corazn diera un par de
saltos.
-N-no, no tienes que hacer esto. Es sucio.
-No es sucio!
E-ella se enoj. Ciertamente, se dice que la saliva es eficaz para detener un
sangradopero es demasiado embarazoso. Trat de retirar mi mano rpidamente,
pero Luna-san tena un firme agarre sobre mi brazo con su mano derecha y no me
solt.
-No es tan profundo, as que no te preocupes.
-Nuom.
Luna-san habl mientras me miraba con sus labios apretados contra mi mueca.
Pareca que estaba realmente preocupada. Ella me mir con una cara un poco
enojada.
-Mm. Mm.
Cuando ella me mir de esa manera, ya no pude oponermepero segua siendo
vergonzoso.
Debido a que Luna-san estaba muy cerca de m, su suave pelo rubio roz mi
cuerpo e incluso haba una fragancia dulce. Adems su aliento haca cosquillas en
mi pecho y haba una sensacin indescriptible desde sus clidos labios y su
lengua.
Despus de que sus labios se movieran como si picotearan algo, Luna-san
extendi su lengua y con cuidado lami mi herida suavemente. Cada que vez que
su linda lengua rosa pasaba por mi herida, senta un ligero dolor, pero an ms
que eso era caliente. Por alguna razn, se senta caliente desde antes.
Luna-san continu lamindome con una expresin seriaEra muy ertico.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.



Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Me excit extraamente.
Cuando me volv consciente de ello, ya era demasiado tarde. En el momento que
Luna-san apart su cabello que se le peg a la cara con su mano izquierda y solt
un Mm, mi corazn entr en pnico con un
-Santo cielo!
-Ya se detuvo el sangrado.
Retir mi brazo con fuerza y mir mi mueca. El sangrado se haba detenido por
completo.
-Ves, estoy completamente bien ahora.
Extend mi brazo.
-Me alegro.
Luna-san solt un suspiro de alivio.
-Honestamente, ten ms cuidado, hermano.
Nazuna tambin suspir de alivio con los ojos llenos de lgrimas.
Por alguna razn, me puse todo tmido y automticamente mir a un lado.
-Shinobu-san.
Me volv hacia la voz.
-Eso no fue bueno. Por favor ten ms cuidado de ahora en adelante.
Luna-san toc suavemente mi mejilla con su mano derecha.
Una sensacin clida y suave se extendi y calent mi mejilla.
-Lo siento.
Cuando me disculp sinceramente, Luna-san me dio una suave sonrisa.
Su suave sonrisa era tan hermosa que fui capturado sin darme cuenta.
Una sonrisa suave como la luna. Como si te envolviera, como si derritiera tu
coraznEse tipo de sonrisa.
Nostalgia. De repente fui abrumado por esa emocin misteriosa.
Me pregunt. Una sonrisa pacfica. El calor de una mano. Ojos verde esmeralda.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Me he encontrado con Luna-san antes?
Ese da, la maana que Luna-san estaba durmiendo en mi cama. Ella me
pregunt Lo has olvidado?, pero que tal si eso no se refera a la noche
anterior sino a an ms en el pasado?
Un agudo dolor atraves mi cabeza.
Estaba a punto de recordar algo, pero no pude. Cada vez que trataba de
recordarlo, el dolor en mi cabeza se volva ms intenso.
-Shinobu-san? Ests bien? Te duele la mano?
-No, no es nada.
Me cubr la cara con mi mano izquierda y esper a que el dolor se calmara.
Estaba seguro de que haba olvidado algo. Sent que era as.
- Ests realmente bien?
Los ojos de Luna-san entraron de repente en mi visin. Sus ojos verdes claros y
gentiles me miraban con preocupacin.
Uff. Solt un gran suspiro en mi mente.
Algo estaba mal conmigo. Por pensar que esta persona, que estaba tan
preocupada por mi bienestar, sera una estafadoraAlgo estaba claramente mal
conmigo.
Mientras observaba a Luna-san poner una venda en mi herida, me pregunt.
Quin era Luna-san?
Quera saberlo. Si lo haba olvidado, quera recordarlo.

Parte 4

Al da siguiente, yo estaba sentado en el sof de la sala de estar mirando
fijamente al techo. Desde entonces trat de recordar a Luna-san, pero no sirvi en
absoluto. Tambin le pregunt a la propia Luna-san Nos conocimos antes?,
pero ella solo lo hizo a un lado con un Es un secreto y con una vaga sonrisa.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Pero no poda sacarlo de mi mente. Quin era Luna-san y qu relacin tena
conmigo?
Intercambiamos un juramento de matrimonio en la infancia? Mmm~ Pero
entonces sera extrao que Luna-san se llamara a s misma mi esclava
Mmm~Entonces tal vez la salv grandiosamente de algunos abusivos extranjeros
en mi infancia y dije algo como Nia, te har mi esclava. Sgueme. Gahaha!. Me
daba miedo cmo no poda negar esa posibilidad.
-Mmmuh~Shinomun~Luna llena~
Cruzando los brazos y apoyndome en el sof, murmur eso y trate de recordar,
entonces
-Shinobu-san.
Me llamaron de repente desde un lado, as que retir mi mirada del techo y mir a
los ojos de la duea de la voz.
-Mh? Ah, Luna-san.
All estaba la belleza rubia Luna-san con su cuerpo dinamita.
-Qu pasa? Necesitas algo?
-Ah, s. E-erm, tengo un favor que pedirte, Shinobu-san
Un favor? Qu raro. Era la primera vez que Luna-san deca algo como esto.
-Bueno, primero sintate.
-S.
Luna-san dobl sus rodillas en su lugar y se arrodill en el suelo.
-No, tenemos un sof, por qu no te sientas en l?
Cuando golpe el sof suavemente, los ojos de Luna-san brillaron alegremente y
se sent a mi lado.
U-Uhm. Claro, golpe el sof all, pero no me refera realmente justo a mi lado.
Estaba seguro de que ella se sentara frente a m, as que me sorprend un
pocoBueno, ella pareca feliz de esa manera, as que por qu no.
Luna-san me miraba interesada mientras sonrea.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Sus largas pestaas dobles, sus ojos gentiles y sus labios color rosa claro me
capturaron. Mientras pensaba que ella tena una linda cara como siempre, los
pequeos labios de Luna-san se movieron.
-Shinobu-san, mi favor
Por alguna razn, ella empez a ruborizarse y balbuce, pero entonces encontr
su coraje y habl.
-U-Uhm, Shinobu-san. T me llamas Luna-san, verdad?
-S, eso es correcto.
-Quiero, b-buenoquiero que me llames solo Luna.
Le respond de inmediato a la roja Luna-san.
-Noo~
-U-una respuesta inmediata! Y fue algo sexy. Shinobu-san, por favor piensa en
ello al menos un poco.
-Nah, Shinomun se siente avergonzado.
-N-no digas esoErm, una sola vez no sera aceptable tampoco?
-Obligarme a decir tal cosa cuando ya estoy avergonzado Luna-san, pervertida!
Dije eso bromeando, pero ella se puso muy roja.
-No me importa ser una pervertida. Por favor llmame as.
Ella dijo eso mientras me miraba, as que me desconcert.
Esa reaccin estaba fuera de mis expectativas.
-B-bueno, si insistes tanto, por ahora te llamar de esa forma al menos en mi
mente.
-Eso no tiene sentido~Por qu no lo hars?
-Eres muy persistente. Si sigues siendo tan egosta, voy a aadir otro san y te
llamar Luna-san-san. Ya no sabrs si se supone que debe ser Luna o Sol.
Respond hoscamente por que estaba avergonzado.
-Shinobu-san, eres malo.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Luna-sanNo, iba a llamarla solo Luna en mi mentelos ojos de Luna se
pusieron llorosos y ella dej escapar un triste Funyuu.
Eso fue un poco lindo. Me hizo querer burlarme de ella an ms y acariciar su
cabeza. En el momento que tal sensacin extraa me aquejaba
-Oye, por qu ests molestando a Luna-chan?
Ella debe haberlo odo todo. Me volv hacia la voz y all estaba mi madre con una
expresin molesta.
-Por lo menos puedes llamarla por su nombre.
-Cllate, idiota.
Nadie la llam, as que mov mi mano para espantarla. Probablemente enojada
por ser llamada idiota, mi madre llev su rodilla a mi cara. Realmente doli.
-Gah, realmente eres un idiota. Pasa algo con tus ojos? Ve a que te los revisen.
Mientras ests en ello, ve a comprar algunas cosas tambin. En este momento. Si
te niegas, vers el infierno.
Ya haba sufrido bastante hoy. No tuve ms remedio que obedecer.
-Bien. Qu necesitas? Cangrejo? Es cangrejo, verdad? Di que es cangrejo!
-Si no te callas, voy a tomar tu brazo como un cangrejo y lo romper.
Mi madre me fulmin con la mirada y luego se volvi hacia Luna.
-Luna-chan, iras con Shinobu? Cuando dejo que ese idiota vaya solo, l solo
compra cosas intiles. As que por favor mantenlo vigilado.
-Eso estar bien?
Luna me ech un rpido vistazo.
-Claro, claro. Haz que te muestre los alrededores de la ciudad tambin. Estoy
segura de que habr muchas oportunidades para que vayas de compras a partir
de ahora. Es una buena oportunidad. No hay objeciones, verdad Shinobu?
-Huh. Crees que puedes solo darme rdenes?
Sin ninguna razn, me indign todo alto y poderoso.
-Quieres que el grandioso yo sea un gua? Este noble e importante yo?
Honestamente, definitivamente no ves mi valorOh bueno, solo tengo algo de

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

tiempo de sobra de todos modos. Entonces procedamos con celeridad. Ve a
prepararte de una vez. O piensas hacerme esperar?
-Shinobu-san, ests actuando como el prncipe que vi antes en la televisin.
-Oh? Te diste cuenta? Cmo estuvo?
-Perfecto! Genial!
-Fufu. No me alabes tanto. Bien, Luna! Preprate para salir ahora! Los
bocadillos sern de hasta 300 yenes!
Cuando agit mi abanico invisible y le dije Ve!, Luna asinti con un S! y
finalmente sali de la sala de estar. Probablemente fue a su habitacin para
cambiarsepero definitivamente no se haba dado cuenta de que la llam Luna
hace un momento.
Bueno, fue una escena hilarante.
-Luna-chan pareca feliz.
-Me pregunto por qu?
-No es porque va a salir contigo?
Le di a mi madre un Huh e inclin mi cabeza. Hacer eso caus que mi madre
dejara escapar un gran suspiro.
-Insensible.
-S-e-n-s-i-b-l-e~
Respond juguetonamente con lo contrario, mi madre se dej caer en el sof
soltando un idiota y puso una pequea sonrisa. Luego me mir.
-Mh? Qu?
-Nah, me siento un poco aliviada.
- Aliviada?
Inclin la cabeza una vez ms. Mi madre me dio una sonrisa alegre y continu.
-Hasta hace poco pensabas en Luna-chan como una estafadora, verdad?
Era justo como dijo, as que no pude responder nada.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-Qu estpido. Incluso si ella fuera a estafar a alguien como t, no habra mucho
dinero por ello.
-No, ya sabes, ella iba a convencer a la familia, ya sabes, entonces tomara
nuestro libro de cuentas, sabes
Yo estaba haciendo excusas. Mi madre me tranquiliz.
-Ella no hara algo como eso.
- Qu te hace pensar eso?
Mi madre respondi con un veamos mientras miraba al techo.
-Supongo que es porque he visto a muchas personas diferentes hasta ahora.
-Personas diferentes?
-S. A travs del trabajo de tu padre, he conocido a mucha gente. He conocido
delincuentes y personas que estuvieron involucradas en crmenes. Supongo que
es por eso que puedo notarlo de alguna manera. Luna-chan es una buena chica.
Ella no har nada malo.
-Incluso si eso es cierto, no podemos dejar que se quede aqu para siempre,
verdad? Luna tiene familia tambin.
-Es por eso que te voy a dejar eso a ti. Ella no es una chica mala, pero de alguna
manera parece tener algo que hacer. Adems no se encuentra a una chica que
sea tan mala con las mquinas tan a menudo. Estoy segura de que ella tiene sus
razones. As que ve y escchala.
-Por qu yo?
Cuando pregunt eso, mi madre pic burlonamente mi mejilla y habl.
-Porque ella confa ms en ti. Mucho ms que en m o Nazuna. Sabes qu tipo
de expresin hace cuando te mira? Una expresin realmente gentil.
No es que no me hubiera dado cuenta. Su suave sonrisa apareci en mi mente.
-Es corts responder a la amabilidad con amabilidad, no?
-Lo entiendo.
Cuando asent, mi madre me acarici la cabeza con un buen chico. Fue
vergonzoso, as que quera que se detuviera.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-Pero me pregunto si realmente podemos confiar en tu valoracin.
Aclar mi garganta y trat de cambiar de tema.
-No te preocupes. Tengo un buen ojo para la gente.
-Me pregunt eso.
Cuando negu con la cabeza, mi madre mir a un lado y luego
-Nanjou Shinobu es un buen chico.
Ella dijo eso en voz baja.
-Q-qu ests diciendo.
-Te ests poniendo rojo.
-Cllate, idiota. No hagas una cara innecesariamente linda y te vayas.
Uff. Ella solo me elogiaba cuando no me lo esperaba.
Apart la vista de mi madre y me levant del sof, cuando Luna, quien termin de
prepararse, volvi a la sala. Ella hizo una expresin extraa despus de mirar a la
cara de mi madre y a la ma y luego habl.
-Shinobu-san, Tomoe-san, sus caras estn rojas Qu pas?
Mi madre no dijo nada y solo volvi a su habitacin. Yo tambin solo dije
vmonos y me dirig a la puerta principal.

Parte 5

Vuelta. Vuelta. Vuelta.
Mientras andaba por la calle, la gente segua dndose la vuelta. Eso es porque yo
era un lindo chico llamativoes lo que me gustara decir, pero lamentablemente
ese no es el caso. Casi todos los que se daban la vuelta eran chicos. Algunos de
ellos podran haber hecho que una mujer se sonrojara, pero nadie me miraba a m.
Todas las miradas estaban dirigidas a Luna, quien caminaba un paso detrs de m.
Ella llevaba un traje consistente de unos jeans y una playera, pero ya que la
playera era ma, la talla no era la adecuada y tena las mangas arremangadas. Los

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

jeans parecan ser de mi madre, pero aunque parecan un poco flojos en la cintura,
el trasero pareca ligeramente apretado.
Incluso sin ese atuendo, Luna atraa a la gente. Ella era una galera andante. Las
miradas de la gente llenas de celos me estaban perforando, por lo que me sent
molestopero haba otra cosa que me molestaba ms. Me di la vuelta y mir a
Luna, un paso detrs de m.
-Qu pasa? Ah, es la bolsa?
Debe haber pensado que estaba cansado. Ella mir a la bolsa del supermercado
que colgaba en mi brazo y luego extendi su mano derecha. Pero llevar las bolsas
es mi trabajo ya que yo no cocino nada. Detuve la mano extendida de Luna y le
pregunt lo que me estaba molestando.
-Oye, por qu caminas detrs de m? Solo camina a mi lado.
Por alguna razn, Luna haba estado caminando un paso detrs de m sin siquiera
ponerse a mi lado.
Tal vez ella iba a seguir la expresin seguir los pasos de alguien literalmente.
Pero ese paso se ampli gradualmente a dos, y luego a tres pasos. Cmo se
supona que hablara con ella de esa manera?
-Vamos.
Cuando le hice seas, ella se aline a mi lado con una sonrisa feliz. Estaba
mirndome con su sonrisa. Era vergonzoso, as que levant la bolsa del
supermercado delante de mi cara para ocultarla. Entonces Luna dijo Nono
puedo ver tu cara y se puso de puntillas.
Ella era muy divertida. Mientras caminaba con eso en mente, un parque apareci
en mi visin. Era el Parque Enkawa. J usto como el nombre deca, tena relaciones
(en) y un ro (kawa). Era un famoso lugar de citas.
-Nos detenemos all?
Pens que Luna deba haberse cansado tambin por caminar. Con la idea de
tomar un descanso, seal hacia el parque. Luna asinti sonriendo con un S.
Por alguna razn, ella pareca un poco feliz.
No poda deducir el por qu, pero a quin le importa si ella estaba disfrutndolo.
Entramos al parque y nos dirigimos al fondo mientras observbamos a los nios
jugando cuandoescuchamos un fuerte llanto.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Curioso sobre si algo triste haba sucedido, me di la vuelta. Una pequea nia
estaba llorando con la boca bien abierta mientras abrazaba su oso de peluche.
Pens que podra haberse separado de sus padres, sin embargo
-Honestamente, deja de ser tan obstinada. Nos vamos a casa.
La mujer que la regaaba con un tono feroz debe haber sido su madre.
Cuando la nia estaba sacudiendo la cabeza con un No, no, la madre frunci el
ceo.
-No necesito a una hija tan egosta.
La mujer se dio la vuelta y se alej lentamente, dejando a la nia atrs.
La nia segua llorando, pero ella sin duda amaba a su madre. As que a medida
que su madre se alejaba, ella comenz a sentirse insegura, grit mami y corri
tras su madre rpidamente. Pero en su camino, la nia se tropez con algo.
-Ah.
Escuch una voz preocupada a mi lado y cuando me volv, Luna estaba
observando a la nia con una expresin preocupada.
-Fueeh.
Pudo or un llanto de nuevo, as que mov mi mirada de nuevo. La nia se haba
raspado la rodilla. Ella estaba llorando con fuerza.
-Mami, me duele.
La primera en reaccionar al llanto de la nia fue su madre.
La madre mir a su hija y corri a su lado. Con un ests bien?, ella la abraz.
La nia llor por un rato, pero las caricias de su madre deben haberla calmado, ya
que dej de llorar y se aferr a su madre.
Al final, la nia se fue a casa de la mano de su madre.
-Me alegro.
Cuando mir a mi lado, Luna solt un suspiro de alivio.
Pero en sus ojos que miraban a la nia, haba un poco de envidia.
Ella no es una chica mala, pero de alguna manera parece tener algo que hacer.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

De repente record las palabras de mi madre.
-Estabas vindola muy compasiva.
-Eh? Ah, s. Me preocup un poco.
Luna sonri vagamente cuando le habl.
Despus de un corto silencio.
-Qu hay de ti?
-Cmo dices?
Le hice una pregunta a Luna, que inclin la cabeza.
-T tienes padres tambin, verdad? No necesitas contactarlos?
-Est bien.
-No, no creo que est bien en absoluto. No estn preocupados tus padres?
Cuando le pregunt eso, Luna neg ligeramente con la cabeza y habl.
-Si estuvieran preocupados de verdadyoestara muy feliz
Qu quera decir? Antes de que pudiera preguntar, Luna respondi.
-Yo fuiabandonadapor mi madre.
Un fuerte viento sopl. El viento meci el flequillo de Luna.
-Pero yo no lo recuerdo con claridad, ya que todava era pequea en ese entonces.
Diciendo eso, Luna sonri.
Por un momento, ella mir hacia abajo, se mordi los labios y apret el puo con
fuerza, luego levant su cabeza y forz una sonrisa. Sus ojos estaban reteniendo
algo. Tena la boca bien cerrada. Sus puos temblaban.
Con una cara que estaba a punto de llorar, Luna estaba sonriendo.
Al ver esa sonrisa, mi pecho se contrajo y comenz a doler.
No poda decir nada. No saba qu decir. No saba qu hacer.
Solo poda pensar.
-Vamos.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Extend mi mano y agarr la mano izquierda de Luna, en ese momento
-Eh?
Me sorprend. Por un momento no entend lo que haba sucedido.
Mi mano fue sacudida.
Luna haba rechazado mi mano extendida. Pero lo que me sorprendi an ms
fue
-U-Uhm, lo sientoToma esta por favor.
Ella puso su mano izquierda sobre su pecho y extendi su mano derecha.
Me pregunto por qu no quera que tocara su mano izquierda.
Sin decir nada, una vez ms extend mi mano y tom la mano izquierda de Luna
por la mueca. Ella mostr signos de aversin, pero no dijo nada y solo colg su
cabeza. Ella debe haberse dado por vencida.
Cuando Luna apart mi mano, pude verlo por un momento.
Tom en silencio la mano izquierda de Luna. Tena dedos pequeos y tiernos. Un
toque suave y una temperatura corporal tibia. Pero cuando traslad mi vista del
dorso a la palma de su mano, apret los dientes.
Tena una herida de cruz. Una cicatriz muy profunda. Me temo que fue causada
por un humano. En la palma izquierda de Luna se extenda una gran cicatriz en
forma de cruz.
Ella debe haber pensado que no me gustara esa mano.
Ahora que pensaba en ello, cada vez que Luna tocaba a alguien, ella siempre
usaba su mano derecha.
-U-Uhm, lo siento.
Por qu se estaba disculpando? No haba ninguna necesidad de hacerlo. Ella no
haba hecho nada malo.
-Vamos.
Envolv la mano izquierda de Luna y empec a caminar rpidamente.
-S-Shinobu-san?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Camin tirando de ella. No s si debera llamarlo como siempre, pero
simplemente dije lo que pensaba.
-T mano es clida.
Al sujetar firmemente su mano, sent la tensin abandonar el cuerpo de Luna. Ella
me segua por detrs sin resistencia. Nos acercamos al fondo del parque con un
suspiro de alivio, y entonces un pequeo ro apareci a la vista.
Haba bancos colocados cerca del ro y algunas parejas charlaban felizmente en
ellos. Nosotros tambin nos sentamos en un banco y observamos el brillante ro
transparente por un rato.
-Oye.
Empec a hablarle lentamente a Luna, que haba permanecido encorvada y sin
palabras.
-No tienes que obligarte a sonrer, de acuerdo?
Luna levant la cabeza y despus continu.
-Cuando ests triste, solo dilo. Creo que est bien llorar cuando quieres hacerlo.
-Me pregunto eso.
Mientras me miraba con firmeza, Luna hizo una pregunta.
-Si hiciera esosi lloro no estara causando problemas?
Llorar causa problemas. Desde cuando tena ella esa opinin?
Fui abandonada por mi madre.
Sus palabras de antes resonaron en mi cabezaMi pecho se calent.
Ah, ya veo. No se le permita llorar. Nadie la ayudaba incluso si lloraba. Nadie la
consolaba incluso si lloraba.
Si lloro, no estara causando problemas?
Era regaada cuando lloraba? Le gritaban cuando lloraba? Era golpeada
cuando lloraba?
La herida en forma de cruz apareci en mi mente.
-Ninguno de nosotros lo considerara un problema.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

S, nadie lo hara.
-As que, solo dinos si sucede algo. Lo nico que podra ser capaz de hacer por ti
es escucharpero si hablas conmigo, podra ser capaz de ayudarte.
- Eso est bien?
Luna pregunt tmidamente.
Me pregunt por qu, pero pens que ella era como una nia. Record a la nia
de antes que lloraba.
-Est bien.
Extend mi mano gentilmente.
Yo era malo en expresar mis sentimientos. No saba qu decir.
As que para hacerla entender, acarici su cabeza. Suavemente, para transmitir
mis sentimientos.
Ante eso, Luna se mordi los labios, luego baj la vista y agarr mi manga
firmemente con su mano izquierda y los hombros temblorosos. Su mano izquierda
estaba temblando.
Segu acariciando su cabeza hasta que su temblor se detuvo.

Parte 6

Tena las rodillas dbiles. En frente de la puerta principal, dud en abrir la puerta.
Luna estaba detrs de m con su cabeza colgando. Sus ojos haban estado
hmedos todo el tiempo e incluso ahora pareca que las lgrimas saldran en
cualquier momento. Probablemente fue la razn por la que no hubo ninguna
conversacin hasta ahora. Haba sido as desde que dejamos el parque.
El estpido de m no pudo pensar en ninguna palabra de consuelo, as que repet
chistes malos, pero no pude hacer sonrer a Luna.
A juzgar por eso, imagin que ella llorara sola en su habitacin, as que estaba en
contra de entrar en la casaPero no poda quedarme delante de la puerta para
siempre tampoco. Solt la mano de Luna y alcanc el pomo de la puerta.
-Aww.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

O una voz triste detrs de m.
Cuando me di la vuelta, Luna estaba mirando lamentablemente mi mano derecha,
que haba soltado su mano.
-Voy a jugar lucha de pulgares o algo as contigo ms tarde.
Tena la bolsa del supermercado en mi mano izquierda, as que no haba nada
que pudiera hacer.
Abr la puerta con mi mano derecha libre y entr en la casa.
-Estamos en casa, imbciles!
Estaba tratando de ser divertido, pero no hubo reaccin por parte de Luna. Ella
solo se qued mirando a mi mano derecha. Parece que realmente voy a tener que
jugar lucha de pulgares con ella.
Baj la bolsa, me quit los zapatos y entr. Entonces escuch unos pasos
silenciosos acercndose. Esos pasos ligeros que te hacan preguntarte si alguien
estaba tratando de ocultar su presencia seguramente pertenecan a mi madre.
-Bienvenido de nuevo, Shinobu.
Como esperaba, era mi madre. Ella me empuj, de pie en el pasillo, a un lado y se
dirigi a la puerta principal.
-Hermano, bienvenido de nuevo!
Tal vez acababa de llegar a casa de las actividades del club, pero Nazuna segua
con su uniforme escolar cuando mostr su rostro. Siguiendo a mi madre, ella se
desliz bajo mi brazo en direccin a la puerta principal. Entonces
-Bienvenida de nuevo, Luna-chan.
-Bienvenida de nuevo, Luna-san!
Las dos se volvieron hacia Luna.
-Cmo fue? Ese idiota hizo un buen trabajo al mostrarte los alrededores?
-Luna-san, la prxima vez yo ser tu gua.
Ignorndome por completo, mi madre y Nazuna estaban centradas en Luna.
Qu cruel. Me di la vuelta con un suspiro, entoncessucedi de repente.
Luna llor.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Ella debe haber estado contenindolo.
Se mordi los labios, apret sus puos y dej que sus hombros temblaranpero
no pudo soportarlo.
Ella estaba llorando grandes lgrimas sin ninguna voz.
Me pregunt por qu no pudo soportarlo ms?
No causara problemas?
Las palabras de Luna cruzaron por mi mente.
Ah, ya veo.
-Bienvenida de nuevo, Luna.
En el momento que dije eso, Luna comenz a sollozar.
Me imagin eso.
Bienvenida de nuevo. Luna solo estaba feliz por esas palabras.
Solo esas palabras la hicieron lo bastante feliz para llorar.
Bienvenido de nuevo. Palabras que decan: est bien que permanezcas aqu.
Palabras que reconocan a uno.
Palabras gentiles. Deben haber roto algo dentro de ella.
-Bienvenida de nuevo, Luna.
Una vez ms lo dije claramente en voz alta.
-Lolo siento.
Se oy una voz temblorosa.
-Yoahora no debera llorar. Causa problemas y crea enojoas que no debera
hacerlo. Peroyoyo
Luna estaba cubriendo su rostro con ambas manos y haca todo lo posible para
formar una sonrisa. Pero fue en vano. No hay manera de que aceptaramos eso.
-Est bien.
Mi madre puso la cabeza de Luna sobre su pecho.
-Llora todo lo que quieras. Est bienEst bien.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Mi madre no pregunt si haba pasado algo. Ella solo repiti est bien y acarici
la cabeza de Luna. Una y otra vez. Lo suficiente para transmitir sus sentimientos.
-Madre.
Luna murmur en voz baja.
-S.
Mi madre asinti lentamente.
En ese momento, Luna llor en voz alta. Alzando una voz como un nio, ella se
aferr fuertemente a mi madrey llor.
Yo la proteger. Quiero hacerla sonrer y ver su sonrisa.
En el momento que pens eso, mi pecho se calent y mi corazn se estremeci.
Sent algo como si una pieza faltante cayera en silencio en su lugar.
No me haba acordado de Luna. No conoca sus circunstancias. No entenda nada.
Sin embargo, la protegera de lo que pudiera suceder.
No quera verla llorar de nuevo.
Por alguna razn, incluso yo tena ganas de llorar.
-No.
Qu sentido tena que yo llorara tambin? Me sequ los ojos, que apenas
contuvieron las lgrimas, cuando Nazuna volvi conmigo.
Por alguna razn, Nazuna tena la cabeza agachada y solo la puso sobre mi
pecho sin decir nada.
-Ugh. Ugh.
-Oye, Nazuna. Por qu ests llorando t tambin?
-Contagiada.
Ella dijo eso con lgrimas.
Supongo que ella no pudo resistirlo tampoco despus de mirar a Luna.
Estpida como siempre. Pero me gustaba ese lado estpido suyo.
En mi opinin, llorar por alguien era algo realmente increble, sin ser sarcstico.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-Oye, Nazuna. Vayamos de compras la prxima vez.
Aclarando mi garganta con un Ejem, continu.
-Llevaremos a Luna con nosotros.
-Hermano, dejaste de usar el san con ella.
Mientras acariciaba a la sorprendida Nazuna repetidamente, habl.
-S, porqueeso la hace feliz.
En el momento que dije eso en voz alta, sent un calor extendindose dentro de m.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Parte 1

Hoy haban sido 6 das desde que Luna llor por primera vez.
Como promet, fui de compras con Luna y Nazuna.
-Ha pasado un tiempo desde que sal de compras con Onii-chan~
Cuando me volv hacia su voz, Nazuna estaba sonriendo felizmente mientras se
aferraba a mi brazo.
Y con su mano derecha alrededor de mi brazo, su mano izquierda se aferraba al
brazo de Luna. Nazuna camin de buen humor. De alguna manera parecamos
unos padres con un nio.
Ella tarareaba De compras con Onii-chan~ pero record que salimos de compras
juntos hace un mes. Mi memoria era tan clara, ya que fuimos a una gran tienda
departamental a dos estaciones de distancia porque ella dijo algo como Quiero
ver ropa occidental, ven conmigo~
Realmente me gustara que les pidiera eso a sus amigos.
A diferencia de m, ella tena un montn de amigos, despus de todo. Ella solo
debera invitarlos a ir a buscar ropa. Para ser honesto, no tena idea sobre la ropa.
Y los trajes de bao son incluso menos mi especialidad.
Aww, me tema que fuera a ser arrastrado para una eleccin de trajes de bao de
nuevo este ao. Qu molestia.
-Wah~
Cuando cambi la mirada hacia la voz, Luna estaba mirando alrededor de la zona
con ojos brillantes. Estaba mirando inusualmente a la tienda general, a la tienda
de electrnica o a la librera. A juzgar por esto, ella debera estar an ms
sorprendida cuando le muestre el centro de juegos en el tercer piso o la sala de
cine en el cuarto piso.
-Luna-san, vamos.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Como la lder de hoy, Nazuna tir suavemente del brazo de Luna y se dirigi hacia
los ascensores.
Primero bamos a comprar ropa y ropa interior en el tercer piso. Aparentemente
Luna solo tena un sujetador y a veces simplemente ignoraba usarlo. Mi madre
tena una talla diferente, por lo que no se poda evitar, peroera una combinacin
perfecta de No y Bra, sensei.
Cielos. Su encanto viene de ocultarlos, no por exponerlos totalmente. Permtanme
anunciar en este punto que la ropa interior se supone que se use correctamente.
As que, primero algo de ropa interior, luego ropa. Hasta ahora Luna se conform
con ropa ma o de mi madre, pero las tallas no eran correctas. Permtanme decir
que mi madre est muy lejos de ser gorda y tristemente se jactaba de tener un
estilo como de una modelo, pero Luna era una galera andante. Su busto super al
de mi madre, su cintura hizo que mi madre sintiera envidia y sus caderas hicieron
que mi madre se diera por vencida.
Llevando a esa Luna con nosotros, entramos en el ascensor.
-Wah, wah. Shinobu-san, Shinobu-san. Increble. Es increble. Estamos flotando.
Mirando por las ventanas transparentes de la cara exterior del ascensor, Luna alz
la voz con fascinacin.
Estaba completamente emocionada, tirando levemente de mis mangas. Pero
-Eres como una nia, seorita.
El nio que estaba en el ascensor con nosotros dijo eso en broma y Luna se puso
roja. Al ver eso, el mocoso perdi todas las reservas y dijo Una nia~! mientras
apuntaba a Luna.
-Eh? Te voy a comer, wraar.
Con una sola mirada, call al mocoso. Entonces todas las otras personas en el
ascensor tomaron su distancia de nosotros. Y cuando el ascensor lleg a nuestro
destino, incluso pude or la voz llorosa del mocoso desde atrs diciendo Un
monstruo!. Luna y Nazuna me dieron una sonrisa amarga, pero yo fing no
escuchar y baj rpidamente. Llegamos a la seccin de ropa interior.
-Bien, voy a echar un vistazo a la ropa interior con Luna-san, as que espera aqu,
hermano.
-No. No voy a esperar. Ni siquiera un solo segundo. Por eso voy a ir con ustedes.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Cuando le dije eso a Nazuna en frente de la tienda de ropa interior
-Cielos, no tienes nada de delicadeza. Fracasas como un caballero.
Caballero, fracaso.
Maldita Nazuna. Qu cosa ms cruel para decir.
Claro, yo estaba interesado en qu tipo de ropa interior elegira Luna. Mi
curiosidad por saber su talla de sujetador no conoca lmites. Pareca que Nazuna
haba visto a travs de mis planes.
-Solo estaba bromeando, Nazuna. Ir a buscar alguna sper aleacin o algo.
Llmenme cuando hayan terminado.
Me di la vuelta y dej la tienda de ropa interior detrs de m.
Qu lamentable. Me di la vuelta y vi a Nazuna y Luna eligiendo felizmente ropa
interior. Si estuviera all, yo recomendara algo sexy rojo o negro. No, espera. El
blanco no debe ser despreciado tampocoSumido en mis pensamientos, di
vueltas sin rumbo.
- Mh?
Lo que de repente entr en mi vista fueron: coletas plateadas ondeando
salvajemente, ojos rojos, un rostro de rasgos finos, y una inspida sudadera con
capucha amarilla.
-Oh, es Elni.
Vi a la chica albina, Elni, parada en frente de la tienda de helados. Puede que ya
lo hayan olvidado, pero Elni era la chica extraa que se rob mi perro caliente, me
hizo invitarle una comida en un restaurante familiar, se llam a s misma una diosa
y me dio un anillo como regalo hace unos das.
- Qu est haciendo?
Elni estaba mirando a los nios que coman helado cerca de la tienda. Con ojos
envidiosos, le estaba dando una mirada apasionada a los helados que estaban
lamiendo los nios.
-Seorita, quieres un helado?
Debe haber notado la mirada de Elni. Un nio que coma un helado le pregunt
eso.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Cuando lo mir de cerca, era el mismo mocoso que se burl de Luna en el
ascensor. Cuando Elni asinti enrgicamente con un S, el mocoso respondi
burlonamente.
-Ya veo, quieres. Pero, no te voy a dar nada.
Qu mocoso tan odioso.
Por un momento Elni pareci que iba a llorar, pero luego desvi la mirada con un
resoplido.
-N-no es como si lo quisiera de todos modos! Nono quiero un helado. Para
nada, lo oste!
Elni dijo eso mientras miraba al helado.
Con un Hmm~, el mocoso hizo una sonrisa cruel y sigui comiendo su helado
ostentosamente.
Las lgrimas empezaron a juntarse en los ojos de Elni.
Ya no poda ver esto. Por favor, basta! No molesten a esta chica!
Pensando en eso, me acerqu a Elni.
-Gyaaa!
El mocoso grit en el momento que vio mi cara.
-Eh? Te voy a comer, wraar.
Cuando dije lo mismo que en el ascensor, el mocoso grit Monstruo~ de nuevo y
sali corriendo. Ignor al mocoso y mir a Elni.
-Uwaah! Un monstruooo!
Al mirarme, Elni iba a salir corriendo como el mocoso.
-Oye, a quin llamas monstruo. Ya te has olvidado del generoso yo? Soy yo, el
sexy Shinobu-san, amado por todos!
- Quin eres?
Elni me mir con una mirada confundida. Lo estaba haciendo totalmente a
propsito.
-Vaya, justo cuando pens que te invitara un helado ya que tenas esos ojos
codiciosos.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Shinomun se enoj. Ya no le invitara ningn helado y me di la vuelta. Entonces
Elni me mostr su palma con un Espera un momento y rpidamente fue a otro
lugar.
Qu pensaba hacer?
Mientras esperaba a Elni por ese tal momentomi telfono son de repente.
-Quin es?
Era demasiado pronto para ser Nazuna. Ellas an deban estar eligiendo ropa
interiorCon eso en mente, mir a la pantalla y mostr un nmero desconocido
de 11 dgitos.
-Hola?
Inclinando la cabeza mientras me preguntaba quin podra ser, respond la
llamada.
-(Soy yo.)
Pude escuchar la voz un poco mandona de una chica.
-Ya veo. Y aqu soy yo, el grandioso.
Me opuse.
-(Eres Nanjou Shinobu.)
-Mh? Cmo sabes mi nmero de telfono? Djame adivinar, eres un acosador!
-(Hehehe. Chico, que calzoncillos llevas puestos en estos momentos?)
-E-eso es muy vergonzoso.
Me puse rojo ante esa pregunta vergonzosa.
-(Est bien. No vas a perder nada. Dime.)
-Erm, sabes, en realidadno llevo puesto nada.
-(W-wow! Eso s que es serio. Muy serio!)
Cuando ment sin ninguna razn, escuch una voz sorprendida a travs del
telfono.
-(Bien! Voy para all ahora!)

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-No.
-No seas tan froQuiero comer helado.
Me volv hacia la triste voz y Elni, sosteniendo un telfono, estaba detrs de m.
-Yahoo~
Elni me salud con una mano.
Oh, ya veo. Record que le dije mi nmero de telfono antes. Cuando mir a Elni,
ella me mostr orgullosamente su telfono mientras sonrea.
-Qu te parece, genial, verdad? Lo acabo de comprar! Ahora puedo llamarte,
Shinobu!
Ella compr un telfono para eso, eh.
-Pero, si tenas el dinero para comprar un telfono, por qu no solo compras
un helado?
Pregunt lo que tena en mi mente.
-Eso no funcionar. Despilfarrar es raloNo, me equivoqu. Despilfarrar es malo!
Si fuera a gastar mi dinero en artculos de lujo, ir a la quiebra. Y no tendra dinero
para el tren a casa.
Elni respondi con una expresin seria.
No se gast todo para comprar el telfono?
-Ms importante, Shinobu. Es un telfono celular! Increble, verdad?
Ya que ella tena ojos brillantes, asent con la cabeza.
-Bien, Shinobu, guarda mi nmero. Mira, ya guard el tuyo! La vendedora me
mostr cmo, as que ya casi domino todas las funciones!
Elni oper su telfono ajetreadamente.
Ella pareca estar de buen humor. Es impresionante que lograra llenar el contrato,
pero menor no digo eso en voz alta.
-Bien, de acuerdo. Hagamos eso mientras comes un helado. De qu quieres?
-Vainilla, chocolate y fresa!
-Si t lo dices.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Pens en decirle que tuviera un poco de reservas, pero ver su sonrisa me hizo
perder toda la voluntad para quejarme. J usto como quera, le compr un helado de
tres bolas: vainilla, chocolate y fresa, mientras vea a mi telfono.
-Ahora bien
-Mh? Shinobu, por qu ests guardando mi nmero como Perro Rabioso? Un
nombre en clave no es algo que utilizas tan casualmente.
Recib una advertencia de Elni, quin le ech un vistazo a mis manos.
Simplemente la ignor y tom un bocado del helado en su mano.
-Oh, est bueno.
Cuando pens que deb haber comprado uno para m tambin
-Un beso indirecto.
Elni actu tmidamente mientras pona las manos en sus mejillas sonrojadas a
propsito.
Ignorndola de nuevo, oper su telfono y saqu el men de perfil. Confirm su
correo electrnico y lo guard en mi propio telfono. Seguramente Elni, como una
principiante con los telfonos, no habra entendido si le deca sobre la transmisin
por infrarrojos. Le devolv su telfono y habl.
-Te enviar un correo, as que guarda mi direccin tambin.
-Yay~Un correo. Es la primera vez que recibo uno.
Elni pareca muy contenta.
-Shinobu, qu tipo de correo vas a enviar? Un saludo elocuente? O podra ser
una confesin de amor? Cualquier cosa est bien, pero nada obsceno por favor.
Solo me excitara.
Iba a enviarle la palabra de Nietzsche de Dios est muerto a la emocionada Elni,
cuando de repente son el telfono en mi mano. La pantalla deca Nazunyan.
-Yo, chacal aqu.
Puse el telfono en mi odo y respond tranquilamente, entonces
-(Pantera aqu.)
Mh? Por alguna razn, una voz que no era la de Nazunyan respondi.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-P-pantera? Q-quin eres? Y qu pas con Nazunyan?
-(Nazunyan est muerta.)
-Qu diablos!
-(Y t sers el siguiente en morir.)
-Oh dios mo!
-(Si no quieres morir, trae los fondos que recibiste de tu madre a la tienda de ropa
interior! Si no puedes hacer esoe-erm, entonces no podemos comprar la ropa
interior de Luna-san!)
-E-eso es horrible!
Respond con un estar all pronto y colgu.
-Tenemos problemas en nuestras manos.
- Qu pas?
Elni inclin su cabeza desconcertada. Le respond de forma dramtica.
-El problema no ocurri aqu en la tienda de helados. Es en la escena del crimen!
As que me dirijo hacia all ahora!
Despus de decir esas lneas que quera decir, me sent satisfecho y asent una
vez. Entonces dije hasta la prxima y dej a Elni, que todava tena la cabeza
inclinada.
Desde atrs pude or la voz de Elni diciendo Asegrate de enviarme un correo
ms tarde~!, as que agit mi mano derecha en reconocimiento y corr a la tienda
de ropa interior, en ese momento
-Whoops.
Vi a alguien que conoca en la esquina de mi visin y me detuve automticamente.
Cerca de la entrada del centro de juegos, haba una belleza largo pelo negro
lacioEra Gogyou-san. Parece que se tom un da libre de sus emboscadas, ya
que no llevaba su espada de bamb con ella. En cambio estaba sosteniendo un
bolso de mano. Y llevaba una falda. Ropa casual. Maravilloso.
Pero qu sorpresa. Gogyou-san estaba hablando con tres chicos.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Todos los chicos tenan el pelo teido, orejas perforadas y un aspecto frvolo. Me
pregunt si a Gogyou-san le gustaban los chicos as.
Pensando en lo inesperado que era esto, la mir, Gogyou-san estaba hablando
con los chicos en un estado nervioso mientras agitaba sus manos un tanto
preocupada. Sus habituales ojos agudos ahora estaban nublados y algo
preocupados.
Podra ser que le estaban coqueteando?
Ahora preocupado, me dirig hacia Gogyou-san sin hacer ningn ruido.
-Oye, ests sola, verdad? Vamos a jugar juntos. No te vamos a aburrir.
-Somos tres chicos, seguramente podemos divertirnos un poco.
-Ven, vamos. Conozco un buen lugar.
-S, ya vamos, maldita sea. Tienes unas finas tetas all, maldita sea. Con qu
estn llenas? Amor? Sueos? O esperanza?
Los chicos continuaron con una sonrisa vulgar.
-Ests aburrida t sola, verdad? Ven, vamos.
-Vamos a invitarte, as que no nos decepciones, de acuerdo?
-Como sea, solo mustrame esas tetas. Tetas, oste. O si no te gusta eso, djame
tocarlas, acariciarlas y picarlas.
Por cierto, el que no dejaba de hablar de tetas, tetas era yo. Solo me haba
puesto a un lado de los chicos persistentes y trat de mezclarme
naturalmentepero los chicos me notaron y me dieron miradas feroces.
-Eh? Qu ests mirando?
-Quin eres t? La conoces?
Antes de que pudiera responder a sus preguntas
-N-Nanjou-kun?
Gogyou-san hizo una cara de sorpresa y dijo mi nombre.
-Oye, no expongas mi nombre tan de repente. Tendr problemas ahora cuando
suceda algo.
-Q-qu ibas a hacer

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

El peor de los casos sera que terminara en una pelea, pero usar los puos por
algo como esto no vale la pena. La mejor solucin era si pudiramos resolver esto
hablando, perohaba algo que tena que hacer antes de eso. Me par de manera
protectora delante de Gogyou-san y grit con mis puos apuntando a los chicos.
-Chicos, dejen esto de una vez! Secuestrar a una bella dama en contra de su
voluntad es grosero! Mientras est aqu firme, no permitir tal cosa!
S, siempre quise hacer esto al menos una vez. Shinomun hizo su entrada.
Mientras actuaba genial, me volv hacia Gogyou-san y le pregunt Ests bien,
seorita?, entonces
-Eres malvado.
-Desaparece.
-Muere.
Con esas palabras de los chicos, me empujaron en el pecho, el hombro y la
espalda en sucesin e inadvertidamente perd el equilibrio.
Cuando trat apresuradamente de recuperar el equilibrio, Gogyou-san estaba
delante de m.
En el momento que pens no es bueno, ya era demasiado tarde.
Choqu contra Gogyou-san, que estaba detrs de m.
Pero en lugar del dolor esperado, sent una sensacin clida y suave en todo mi
cuerpo.
Cuando levant la cabeza con confusin
-N-Na-Nan-Nanjou-kun?
La brillante cara roja de Gogyou-san estaba muy cerca.
Pareca que me haba zambullido de cabeza en el pecho de Gogyou-san.
Una clida temperatura corporal, dos bultos suaves y grandes, y el aroma de
champ.
Era una situacin realmente maravillosa, pero no tendra tiempo para disfrutarla.
-B-bueno, hay das como este, sabes? Para que quede claro, no fue a
propsito.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Lentamente me separ de Gogyou-san y trat de sonrer con un sudor fro.
-N-Nanjou-kun
An de un rojo brillante, los ojos de Gogyou-san se llenaron de lgrimas y empez
a temblar.
-Idiotaaaa!
Alzando una voz fuerte que nunca haba odo antes en la escuela, ella me empuj
con ambas manos. No, no estaba empujndome simplemente. Se sinti ms como
un golpe.
Un golpe de puo doble. Dando un paso adelante y doblando su rodilla para bajar
la cintura, ella extrajo fuerzas de todo su cuerpo, no solo de sus brazos. Recib
ese golpey vol por el aire.
Salt hacia atrs para disminuir el dao, pero todava vol bastante. Gogyou-san
debe haber realizado su golpe de puo doble mecnicamente. Es bastante
impresionante cmo poda sacar su estilo guerrero automticamente. En realidad,
un golpe de doble puo cuando ella est en el club de kendo? Tal vez aprendi
ms artes marciales adems de kendo?
No est mal. En el momento que golpe el suelo, ejecut una tcnica para caer,
rod, aterric perfectamente y levant la cabeza.
Pude ver a los tres chicos de antes huyendo con caras plidas. No ves gente
volando por el cielo a menudo. Deben haber notado que la chica que trataron de
conquistar no era un gato, sino una tigresa.
Gogyou-san no hace Nyah, sino Graw. Ella es fuerte.
Cuando me vio ponerme de pie, ella se dio la vuelta rpidamente y se fue.
S, por supuesto estara enojada. Ella estaba roja hasta las orejas.
Aww, ahora lo haba hecho. Incluso si fue por accidente, hice algo imperdonable.
Tena que asumir la responsabilidad. Pero no me disculpara.
En cuanto a la razn para eso, ese golpe me doli realmente. No tanto como para
causar un moretn, pero todava bastante doloroso. Si uno de esos chicos de
antes hubiera recibido ese golpe, podra haberse roto una costilla. Entonces son
mi telfono. Cuando mir a la pantalla, deca Nazunyan. Probablemente estaba
llamando para apresurarme para que fuera ya a la tienda de ropa interior.
Termin perdiendo el tiempo sin querer.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-Lo siento, Nazuna. Vol por un momento. Erm, CAN YOU FLY?
Di una excusa por el telfono que ni siquiera yo mismo creera y mezcl algo de
ingls en ella.
-Un gato que no puede volar es solo un gato.
Una inesperada respuesta malhumorada.
Es por eso que imit inconscientemente la escena de cierta persona roja y grit:
Idiota!, y luego colgu. Pens que Nazuna podra entender las
referenciaspero mejor me apresur de todos modos. Me dio la sensacin de que
alguien estaba gritando: Ah, o-oye, espera, Nanjou-kun detrs de m, pero lo
ignor. Tena que darme prisa.

Parte 2

-Toma, esto es para ti, Luna-san.
Sin tener idea de lo que estaba pensando, Nazuna de repente dijo eso.
Despus de comprar ropa interior y ropa para Luna, estuvimos mirando alrededor
de una tienda general, pero Nazuna declar Esperen un momento y cuando
regres, dijo esa frase. La taza que Nazuna le entreg Luna tena un diseo de
perro impreso en ella. Era una taza de una serie de animales impresos que le
gustaba a Nazuna.
Todos en la casa Nanjou tenan una de estas tazas.
-Gracias.
Luna puso una sonrisa brillante mientras aceptaba la taza de Nazuna. Ella le
devolvi la sonrisa a Luna.
Y yo, con una cara tonta y una nariz congestionada, las observ a las dosera
simplemente demasiado pattico. Esta nia, que era ms joven que yo y estaba
en su educacin obligatoria que no permita trabajos a tiempo parcial, le dio un
regalo, sin embargo yo, que era llamado el caballero en el vecindario, no hice
nada. No poda ignorar esto.
-Est bien. Yo voy a comprar algo tambin.
-En serio? Hermano, yo quiero eso.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Nazuna seal al juego de la gra en el centro de juegos. Ella debe haber querido
ese peluche premium, pero yo no estaba escuchando. La ignor perfectamente.
-Luna, te voy a comprar algo tambin. Qu tal una sper aleacin? Es genial,
no?
Al escuchar mis palabras, Luna inclin la cabeza y pregunt Qu es una sper
aleacin?, entonces not que Nazuna estaba mirando apasionadamente al juego
de la gra.
-Yoquiero ese juguete de peluche.
Ella estaba siendo considerada con Nazuna. Probablemente porque estaba escrito
en toda la cara de Nazuna.
-Por cierto, cul juguete de peluche quieres?
-Ese loboNo, ese no. El gato. S, el gato.
Luna cambi su objetivo despus de observar las caractersticas de Nazuna.
Uff.
Me encog de hombros y fui al centro de juegos. El lugar donde estaban
coqueteando con Gogyou-san hace unos momentos. Eso me recuerda, qu
estaba haciendo Gogyou-san en el centro de juegos?
Ya que estaba en frente del juego de la gra, ella tal vez quera un juguete de
peluche al igual que yo ahora. Saqu mi billetera, tom una moneda y desafe al
juego de la gra.
-Aqu voy!
En el momento adecuado apret el botn y obtuve perfectamente el juguete de
peluche. Era un perro de peluche con pequeos ojos redondos. Tena piel blanca
y un sombrero rojo. Muy elegante.
-S!
Me alegr, pero Nazuna me dio una mirada desdeosa. Luna estaba aplaudiendo
con sus manos diciendo Increble!, pero despus de mirar a Nazuna, se detuvo
rpidamente.
-Lo entiendo. Una vez ms.
Puse el perro de peluche en mi cabeza y grit Poder perro!

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Por alguna razn, la imagen del Perro Rabioso Elni apareci en mi cabeza. La Elni
en mi cabeza estaba sosteniendo un helado en su mano izquierda y tena la mano
derecha levantada sobre su cabeza mientras gritaba Gwar.
-Gwaaaaaar!
Copi eso y grit. Para mi sorpresa, consegu otro juguete de peluche. Un aspecto
genial. Piel azul. Y el cigarrillo en sus manos result ser un cigarrillo de chocolate
al mirarlo de cerca.
Atrap un lobo fantstico.
-S!
-Lo hiciste.
Ese es el que Luna quera. Cuando le entregu el lobo, ella puso una sonrisa feliz.
Era un lobo realmente genial. Era igual que yo.
-Se parece a Shinobu-san.
Luna dijo eso mientras abrazaba el lobo contra sus grandes pechos. Ohh, qu
simpata.
-Mm, bien, vamos.
-S.
Lado a lado, Luna y yo estbamos a punto de irnos, entonces
-Nyahh!
Cuando me volv hacia su voz, Nazuna puso una cara como si el mundo se
hubiera terminado y grit nya, nya delante del juego de la gra.
Sin otra opcin, segu con el juego de la gra hasta obtener el gato que Nazuna
quera. Pero a la mitad me hart de ello, as que dej que Luna se hiciera cargo.
Tal vez fue suerte de principiante, pero Luna obtuvo perfectamente el gato con
gafas de sol que Nazuna quera.
Durante un tiempo, las observ abrazndose felizmente.
-Entonces, qu debera comprarte, Luna?
Habl con el perro de peluche todava en mi cabeza.
-E-Erm, ya consegu al Sr. Lobo

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-Qu? Te atreves a rechazar mi buena voluntad? Eso es bastante descarado de
tu parte. Voy a pellizcarte las mejillas! Si no quieres eso, entonces solo dime
honestamente lo que quieres!
Amenac a Luna pellizcando ligeramente sus suaves mejillas que eran como
malvaviscos.
-Shinobu-san, est realmente bien?
Luna pregunt tmidamente y con el peluche todava en mi cabeza, asent con
seriedad. Ante eso, el peluche cay de mi cabeza, se zambull en los pechos de
Luna y le dio un cabezazo al lobo de peluche.
-Uh, eso duele.
Nazuna aadi una extraa sincronizacin y luego abraz al lobo y al perro
diciendo yo voy a sostenerlos. Al ver eso, Luna se ri y con un bien entonces,
ella se movi, tomndome de la mano. No haba realmente ninguna necesidad de
tomar mi mano, pero ya que Luna pareca tan feliz, lo dej pasar. Pero en serio, la
mano de Luna era tan pequea. Y tan suave. Lo que es ms, tan clidaMierda,
de alguna manera me estoy excitando. Mi corazn se aceler. Mientras actuaba
tranquilo, en el interior estaba todo nervioso con Shinomun est tan avergonzado.
Pero cuando llegamos a nuestro destino y Luna dijo: Quiero esto, el shock fue
simplemente tan grande que mi mente se qued en blanco.
Cmo debera describir esto?
Para decirlo de una mala manera: es un collar. Uno para uso humano.
No, eso no es del todo exacto. Antes de que su imaginacin se vuelva loca,
permtanme corregirlo. Era una simple gargantilla. Tena un patrn de cuadros
hecho de piel de vaca y tela. Por alguna razn incluso tena un candado metlico
unido a ella, pero era solo una simple gargantilla.
Aun as, muy a la moda punk. Demasiado diferente de mi imagen de ella.
Imagin que esta estara en el departamento de servicio, usando ropa de Maid y
diciendo Bienvenido a casa, Amo, pero pensar que realmente era una Reina que
agitaba un ltigo salvajemente mientras gritaba J oder, jodanse, jodete. Aterrador.
Tengo miedo. Shinobu tiene miedo.
Temblando, compr la gargantilla punk que la Reina deseaba.
-T-toma, mi Reinejem, Luna-sama.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-Luna-sama?
Luna-sama inclin su cabeza confundida, me mir y luego me honr con sus
palabras.
-U-Uhm, entonces tengo un favor que pedirte, Shinobu-san.
-Por favor ordname cualquier cosa.
Respond temblando ligeramente y evitando la mirada, entonces Luna-sama se
puso roja y me dict su orden.
- Puedes ponerme el collar?
-Por favor haga algo sobre eso por su cuenta, Luna-sama.
Bajando la cabeza respetuosamente, la rechac, y luego propuse una alternativa.
-Por favor adquiera la ayuda de la idiota Nazuna para esta tarea.
-Pero Nazuna-chan est mirando los sombreros all en este momento?
Mir en la direccin a la que Luna estaba apuntando. Totalmente inconsciente del
aprieto en que estaba su hermano, mi idiota hermana estaba probndose algunos
sombreros de seda mientras segua abrazando los muecos de peluche.
-Shinobu-san.
Cuando cambi mi mirada de nuevo, Luna me estaba dando una mirada
apasionada.
-Por favor.
Luna habl halagadoramente mientras me miraba.
Aww, no esperaba eso. Pens definitivamente que Luna le pondra eso a alguien,
por lo que no consider esta posibilidad en absoluto.
Pero cuando pensaba en ello, en lugar de ponrselo a alguien, esto era mucho
mejor. Que me digan Pnmelo por Luna con una expresin seria me hara sentir
un hormigueo! Le dara un hormigueo a Nazuna! Les dara un hormigueo incluso
a ustedes!
Espera, quines son ustedes? Me rasqu la cabeza y luego asent. Luna puso
una sonrisa brillante. Ella levant su cabello en la parte posterior con ambas
manos y dej caer mi mandbula.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Ohh, qu pose tan sexy.
No era pervertido de ninguna manera, pero se vea tan sexy. Tan ertico. Tan
seductor.
Estaba agitado. Gracias a Nazuna, a quien le gusta ganarse mi favor, pens que
haba desarrollado cierta resistencia contra las chicas. Cre que estaba al mismo
nivel que la escena de Nazuna secndose el pelo cuando acababa de salir del
baopero era completamente diferente.
Cuando estir mis manos para poner la gargantilla en el cuello de Luna, mis
manos temblaron ligeramente. Lo que es ms, cuando mis manos tocaron el
cuello de Luna
-Mmm
Luna dej escapar una voz seductora por su boca, por lo que rpidamente retir
mis manos.
-N-no hagas ruidos extraos. O si no tambin voy a unirme.
-Lo siento, Shinobu-san. Pero me hizo cosquillas.
-Meh, soporta estas pocas cosquillas, quieres?
Qu pasa con el quieres? Suspir mentalmente y extend una vez ms mis
manos que haba retirado antes. Debido a que estaba tan nervioso, realmente no
poda ponerle la gargantilla a Luna.
Cada vez que mis manos tocaban su cuello o sus odos
-MmUhnMmHah
Luna estaba tratando de contener su voz como le dije, pero eso fue an ms
ertico por alguna razn. Cada vez que esa voz seductora sala a travs de esos
labios rosas suyos, mi corazn no poda evitar dar un vuelco. Sus mejillas
sonrojadas y ojos nublados la hacan an ms sexy. Luna ertica.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.



Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Sin duda estaba agitado. Solo estaba poniendo la gargantilla en su cuello, pero me
tom varios minutos. Me qued sin palabras ya que sin duda habra sido ms
rpido si Luna se lo hubiera puesto ella misma. Pero Luna estaba realmente feliz y
acarici con cario la gargantilla mientras hablaba.
-Gracias, Shinobu-san.
Luna sonri con las mejillas rojas. Era muy bueno que estuviera contentapero
haba algo en mi mente. Por qu Luna quera una gargantilla? Si ella se pone
una gargantilla con aspecto de collar (adems uno de correa), la hace parecer una
esclava.
Mh? Esclava?
-Oye, escucha. Dijiste algo acerca de ser mi esclava antes, pero qu fue
eso?
-Eso es, uhmpara que alguien como yo se quede a tu ladoesa sera la nica
opcino eso pens
Los ojos de Luna temblaban por la falta de autoestima.
Mh, de alguna manera me enoj mucho. Sin palabras, golpe la cabeza de Luna.
-O-ouch! Duele! S-Shinobu-san, me golpeaste!
No, no fue tan fuerte. Por qu estaba ella a punto de llorar?
-Estoy en shock.
Luna dej caer sus hombros. Parece que recibi un shock. Pero fue culpa de Luna.
Suspir y esta vez acarici su cabeza mientras hablaba.
-Realmente no tienes que ser una esclava para quedarte conmigo.
Luna me mir, as que desvi la mirada y continu.
-No toda relacin involucra un esclavo. As que deja de llamarte a ti misma una
esclavaP-por lo menos di que eres una Maid. Una Maid. S, una empleada
domstica. Con una falda larga de color azul oscuro y una cinta para el pelo
blanca. Tambin medias negras de liguero. Eso es lo mejor. Tambin se
preguntar en una prueba.
Creo que es mi defecto que no pueda ser serio por la vergenza. Para ocultar mi
vergenza, solo balbuce algo sobre el atractivo de las Maids, entonces sent algo
clido en mi brazo izquierdo. Seguido por una suavidad.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Cuando me di la vuelta sorprendido, Luna estaba abrazando mi brazo izquierdo. Y
sin decir nada, ella me mir y simplemente sonri.
Me alegr. Parece que pude transmitirle adecuadamente mis sentimientos.
S, estaba contento. Realmente feliz, pero esta situacin era un poco emocionante
para Shinomun.
Los voluptuosos pechos de Luna estaban presionando mi brazo izquierdo, era un
infierno en la tierra. Sus pechos presionaban mi brazo de izquierda y derecha.
Cuando Luna me abraz con fuerza, mi brazo fue tragado por sus grandes pechos.
Me olvid de mi mismo por un momento debido a sus pechos.
Todava no me haba recuperado cuando Nazuna nos not, regres volando con
un nyah y se abraz a mi brazo derecho. S, Nazuna segua creciendo. Ella
estar bien. No, no era correcto compararlas para empezar. Con la libertad de mi
brazo derecho tomada por Nazuna y encomendando la gloria del brazo izquierdo a
Luna, fui arrastrado por la tienda departamento por esas dos.
Con las dos todava abrazando mis brazos, miramos una tienda de mascotas, una
tienda de msica y dems, los chicos a mi alrededor que no conoca me acusaron
de salir con dos al mismo tiempo, pero no les prest atencin.
Luna estaba sonriendo. Estaba sonriendo felizmente mientras sostena mi brazo.
Mientras llamaba mi nombre, Shinobu-sanella estaba sonriendo.
Por eso pens que ese da libre no fue muy malo.

Parte 3

Por qu era tan lento el lunes, el final del fin de semana?
Reprimiendo un bostezo, me dirig a la escuela como siempre.
-Nyah~
Supuse que Nazuna no tena toda su energa tampoco, ya que dej escapar un
raro bostezo mientras expona sus dientes y se frotaba los ojos. Mmm, era
bastante raro que Nazuna bostezara.
-Qu pasa contigo. Te fuiste a dormir tarde anoche?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Hablando de eso, extraamente ella se despert a la misma hora que yo hoy.
-Sabes, estuve estudiando muy duro hasta la 1am anoche.
Nazuna respondi mientras hinchaba su pecho.
-Eh? E-estudiaste!? Y hasta la 1am!?
-S. Trabaj duro para poder ver el anime de la noche.
As que su objetivo era el anime. Bueno, eso era ms de su estilo.
-Le ped a Luna-san que me ayudara en mi tarea, para poder ver todo mi anime.
Realmente no lo entend, pero Mi-chan dijo que era interesante.
Ya veo. Vio el anime para poder hablar de ello con su amiga Mi-chan. Ella debi
haberlo grabado y visto por la maana en lugar de obligarse a permanecer
despierta.
-Bueno, entiendo que eres una buena chica que atesora a sus amigos.
-Entonces acaricia mi cabeza~
Nazuna apunt su cabeza hacia m y yo continu con un pero.
-Cuando te ayud con tu tarea el sbado, dijiste: estoy muy cansada por las
compras, as que har el resto yo misma maana, verdad? Y entonces haces
que Luna te ayude con eso? Estuviste estudiando muy entrada la noche del
domingo? Cul es el significado de eso, Nazuna-kun?
Mientras levantaba el borde de mi mano aad:
-Dependiendo de tu respuesta, una lluvia de golpes podra caer sobre tu cabeza.
-O-Oh no! Nazunyan estaba tan dormida que cometi un error!
Nazuna rpidamente se protegi la cabeza con ambas manos.
Cielos, qu problemtica Nazunyan. Pero pareca que termin toda su tarea, as
que voy a perdonarla.
Pero ella hizo que Luna la ayudara, eh. Supongo que Luna era bastante inteligente.
En realidad era un poco tarde para preocuparse por ello, pero qu edad tena
Luna? Por su aspecto o ms bien por su apariencia, dira que es uno o dos aos
mayor que yo, pero no poda estar muy seguro. Despus de todo, ella era una
extranjera.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-De acuerdo, Nazuna-kun. Tu juicio es
Cambie mi mirada hacia ella y dije inocente, pero la acusada Nazuna debe haber
tenido mucho sueo. Con sus ojos solo medio abiertos y sin escucharme, ella
estaba caminando con pasos inseguros. Tambalendose a la derecha,
tambalendose a la izquierda, ella estaba tratando de cruzar el paso de peatones
de una calle muy transitada.
-Oye!
Rpidamente agarr el cuello de Nazuna y la jal hacia atrs.
-Wawah!
Parece que ejerc ms fuerza de la que me haba propuesto. Los pies de Nazuna
haban dejado la tierra y su garganta debe haberse apretado. Nazuna tosa
dolorosamente.
-Lo siento. Ests bien?
-No, no estoy bien para nada. Estoy acabada. La fuerza de Nazunyan se redujo a
cero. As que crgame, hermano.
Ella claramente solo quera dormir en mi espalda. Nazuna extendi sus brazos
mimada.
-No seas tan mimada!
Cielos, haba un lmite a lo mimada que poda actuar. Medio en broma, golpe la
cabeza de Nazuna ligeramente. Entonces ella me mir sorprendida y de repente
empez a llorar.
-F-Fuah~O-Onii-chan me golpeTme pegaste~
-N-no, por qu empezaste a llorar de repente? No fue tan doloroso, no?
-Duele~Mis sentimientos estn heridos~
Parece que lastim sus sentimientos. Nazunyan realmente era difcil.
-S, lo siento, Nazuna. Pero t tambin tienes la culpa, sabes? Caminar de forma
tan insegura es peligroso. Qu tal si eres atropellada por un auto?
-Eso no es un problema una vez que me pongo seria.
-Si ests diciendo eso en serio, entonces tu cabeza est en bastante peligro
tambin.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-No es as.
De alguna manera, ella estaba haciendo pucheros.
-Es peligroso. Un auto es un arma de conduccin. Vienen por ti, sabes?
-Qu vengan!
-Una vez fuiste golpeada por un auto, no es as?
-Y estoy viva como puedes ver!
-Dale un descanso ya.
Mi tono no era muy grave. Pero Nazuna se congel en su lugar y estaba a punto
de llorar de nuevo. Tal vez hice una cara de miedo en este momento?
Dej escapar un suspiro y extend mi mano hacia la cabeza de Nazuna.
-Nazuna. Alguna vez has considerado cmo me sent cuando fuiste llevada al
hospital despus de ser golpeada por un auto? Pap, mam, todos estaban muy
preocupados por ti. As queten ms cuidado de ahora en adelante. De
acuerdo?
Inconsciente y en peligro de muerte.
Ella no saba lo mucho que llor en ese momento.
Cuando acarici su cabeza un poco ms fuerte, ella murmur.
-Lo siento, hermano.
-Est bien.
-Lo siento por ser estpida.
Aww, me duele la cabeza.
-Cielos, pide perdn al mundo por tu estupidez, gato tonto.
-Ser tonto no es ningn defecto. Es una peculiaridad.
Peculiaridad, qu palabra tan conveniente.
Suspir cuando Nazuna murmur de nuevo.
-Voy a ser ms cuidadosa ahora.
Vaya, si lo entendi, solo debi decirlo desde el principio.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Acaricie su cabeza una vez ms, luego Nazuna sonri felizmente y me tom del
brazo.
-As no va a ser peligroso.
-T nunca creces, eh.
-Estoy bien con eso.
Nazuna camin tarareando mientras agitaba mi mano.
Si nos hubiramos tomado de las manos de esta forma en ese entonces, Nazuna
no habra tenido un accidente. Reflexionando sobre eso, mir a la pequea mano
de Nazuna, entonces
-Hermano, tu mano es tan grande.
De repente Nazuna dijo eso.
-Brusca y de piel gruesa. Con muchas cicatrices tambin. Como la de pap o el
abuelo.
-En serio?
-S. Te has vuelto fuerte. Entrenaste realmente duro en el dojo del abuelo.
-Porque soy dbil.
A diferencia de mi padre, yo no tena talento para las artes marciales.
Incluso mi abuelo, que siempre estaba jugando, me dijo: Quieres apoderarte del
dojo de esa manera? Date por vencido, con una expresin seria.
Date por vencido. No eres adecuado. Sin talento. Me lo dijeron claramente.
Sin objetivo. Sin espritu de lucha. Sin ambicin. Las artes marciales no sern
dominadas de esa manera. Solo detente en un nivel donde seas capas de
defenderte a ti mismo. Cuando mi abuelo me dijo eso, me sorprend. Es por eso
que una vez dej de asistir al dojo del abuelo en el pasado.
Al final, no tena la voluntad de volverme fuerte. Solo estaba jugando. Admiraba a
mi padre y a mi abuelo que eran fuertes. Esa era mi nica razn estpida.
Uno realmente no se volver fuerte de esa manera.
Pero, mirando a mis propias manos, me pregunt: Por qu quera volverme ms
fuerte? Por qu no me di por vencido?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Escupir sangre, huesos rotos, incontables derrotas. Entren y entren y entren.
Continu ciegamente. Estimulado por una agitacin sin regular, segu adelante.
En algn momento olvid la razn por la que quera ser ms fuerte.
-Te has vuelto fuerte.
-Odio no tener poder.
Todava recordaba claramente cmo odi mi yo dbil por no poder hacer nada
cuando Nazuna fue golpeada por un auto. Tambin recuerdo que promet proteger
a Nazuna la prxima vez despus de que se recuper.
Pero de alguna manera esa no pareca ser la nica razn.
Fue realmente solo por Nazuna?
No lo creo. Ese dolor, la agitacin, la tristeza, los sentimientos cuando apret mis
puos, tena la sensacin que todo esto fue por alguien ms. Cuando me pregunt
sobre ellome empez a doler la cabeza de nuevo.
Tal vez haba olvidado algo importante?
De repente me sobrevino esa corazonada.
-Hermano, qu pasa?
Debo haber tenido una expresin inesperadamente severa. Nazuna me miraba
con preocupacin.
Whoops. No es bueno. Ser tan sombro temprano en la maana no era bueno.
Puse mi mano en mi bolsa y saqu el perro de peluche. El que tena piel blanca y
un sombrero rojo que obtuve en el juego de la gra hace dos das. Puse el
mueco de peluche en mi cabeza y grit.
-CombinarShinomun perro!
-Hermano, te gusta ese perrito?
-As es.
Mientras pensaba que se lo dara como regalo al Perro Rabioso Elni la prxima
vez que nos encontrramos, me dirig a la escuela como siempre con un perro de
peluche en mi cabeza y sosteniendo la mano de Nazuna.


Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Parte 4

El cuarto perodo termin y era la hora del almuerzo ahora. Una feliz hora del
almuerzo, peroyo estaba preocupado.
- Qu hiciste?
Sentado frente a m, Asada me pregunt con preocupacin.
-Gogyou-san ha estado mirndote toda la maana.
S. Haba estado sintiendo su mirada toda la maana.
Tem que la razn fuera por zambullirme en su pecho en la tienda departamental
hace dos das.
-Tal vez pueda ser de ayuda?
Solo Asada se atrevi a decir palabras de confianza.
-No se puede evitar. Si insistes tanto, tengo que aceptar tu oferta. Escucha.
-No es que me importe, pero siempre te vuelves tan engredo inmediatamente. Es
un tanto genial cmo vas tan lejos.
-No te enamores de m.
-B-basta. No sostengas la zanahoria como un cigarrillo. Si haces eso, yovoy
me enamorar de ti!
Asada dijo algo desagradable.
Pens en no consultarle despus de todo, peropor qu no intentarlo.
-Asada, escucha. En realidad, hubo un accidenteTermin poniendo mi cabeza
en los pechos de Gogyou-san.
Cuando describ honestamente el suceso
-Dilo de nuevo, bastardo!
Asada de repente se levant gritando con enojo.
-Ests presumiendo? Ests presumiendo conmigo? Dime que es eso!
-Es eso.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

J usto como lo pidi, asent con arrogancia, Asada se puso an ms agitado.
-Imperdonable. No te voy a perdonar! Estoy realmente enojado ahora! Mi enojo
est al mximo!
-Cllate. Te voy a dar mis espinacas, as que djame.
-Yay~
El humor de Asada se compuso con espinacas.
-As que, Asada. Dime una cosa que le guste a Gogyou-san.
- Qu? Quieres hacer las paces con un regalo? Eso es cobarde.
Asada habl indiscretamente mientras coma las espinacas.
-Asada, te dar mi huevo frito que tanto te gusta. Qu dices?
Mov el huevo frito en frente de sus ojos.
-Sabes, a pesar de su aspecto, a Gogyou-san le gustan mucho los animales.
Escuch que ama a los perros.
Asada respondi inmediatamente. El hombre que podas comprar con huevos
fritos, Asada Kouta.
-Mmm. Perros, eh. Bueno, no hay otra opcin. Te regalar a ella la prxima vez.
-Oye, pero yo soy un perro Shiba.
Un perro shiba tambin era un perro. No tena idea de qu tipo de complejo tena
Asada, pero Gogyou-san seguramente rechazara a un perro tan estpido de
todos modos.
-Pero para ser serio, es mejor que vayas a disculparte.
-No necesito que alguien de poca monta como t me lo diga.
-Una vez ms tan arrogante! Pero eso te hace fascinante y admirable~
Cuando le respond Desagradable! a Asada, yo tambin pens en eso.
Que tena que disculparme correctamente con Gogyou-san.
As que estuve esperando una oportunidad para disculparme con ella durante el
almuerzo. Pero la popular Gogyou-san siempre estaba acompaada por alguien,
as que realmente no hubo ninguna oportunidad.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Incluso yo estaba reacio a solo ir, interrumpir la charla de Gogyou-san y
disculparme con un Lo siento por meter mi cabeza en tus pechos!
Estaba preocupado sobre qu hacer, cuando de repente ya era despus de clases.
-S, no estaba en forma hoy. Lo intentar otra vez maana. Despus de todo, el
momento es importante para esto.
Murmur algunas excusas y me levant de mi silla, entonces
-Nanjou-kun, podemos hablar?
De repente me llamaron desde atrs. Estaba tan sorprendido que ni siquiera pude
saltar.
Esa voz perteneca sin duda a Gogyou-san.
A-ahora qu. No estaba preparado para esto en absoluto.
Estaba seguro que cuando me diera la vuelta, recibira una paliza hasta llorar con
un Pervertido! Monstruos de pechos! Caballero de pechos! Maestro de pechos!
y sera evitado por todos en la clase el da siguiente. No es que realmente me
importara ser evitado, pero tena que disculparme con Gogyou-san correctamente.
Respir hondo para calmarme y luego me di la vuelta.
-Nanjou-kun, tienes tiempo ahora?
Gogyou-san no pareca nada enojada, solo me habl con sus ojos claros como de
costumbre.
Eso fue una sorpresa. Pero una sorpresa que aceptara felizmente.
A pesar de que pensaba que no estaba realmente molesta, no baj la guardia. Me
comport humildemente.
-Necesitas algo? Si es para ti, har el tiempo. Qu pasa?
Le pregunt con una sonrisa mientras sudaba fro por dentro. Gogyou-san me mir
y luego habl.
-Nanjou-kun. Dijiste que hiciste una invocacin al diablo en tu infancia, pero
sigues practicndolo?
Gogyou-san tena una expresin muy seria.
Aww, realmente me vea como un hombre tan malvado?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

O esa era su propia manera de insultarme? Supongo que estaba enojada
despus de todo? Ya pareces un criminal, as que supongo que corres alrededor
en la noche para cometer delitos. Estaba seguro que eso era lo que Gogyou-san
quera decirestaba muy herido.
-Gogyou-san, fue mi culpa. Me disculpar, as que no me insultes tan
cruelmente.
-Ehh? E-espera, no. No te estaba insultando. No es as. Te lo dije antes, no?
Que poda sentir una mala presencia de ti.
-Ya me estabas insultando entonces?
-No, Dije que no!
Cuando recib un shock, Gogyou-san lo neg mientras agitaba sus manos
apresuradamente.
-Lo que quiero decir es que la mala presencia que sale de ti se hizo an ms
fuerte. As que estaba preocupada
Cuando Gogyou-san dijo eso, nuestra compaera de clase Minami se acerc con
su corta falda agitndose. Minami, que a menudo almorzaba con Gogyou-san,
puso una sonrisa escalofriante.
-Nanjou-kun. Ests seguro de que no hiciste nada malo? Gogyou-san tiene un
fuerte sentido espiritual. Lo que ella dice es normalmente verdad. Recientemente
Yanase-san de la clase 3 que tuvo una serie de mala suerte consult a Gogyou-
san, cuando ella dijo Ests poseda por un espritu maligno
-Y qu? Hizo que ella comprara una olla costosa?
-No! Ella lo exorciz correctamente! Porque ella sabe cmo! As que escchala
correctamente!
Por alguna razn, Minami infl su pecho con orgullo como si hablara de s misma.
En el momento que ella hizo eso, sus grandes pechos se balancearon, pero en
comparacin con los melones de Luna, eran dos cosas lindas. Coment en mi
mente secamente: Ella todava tiene un largo camino por recorrer.
-Mmm, exorcismo, eh.
Apart los ojos de Minami asent medio creyendo y medio dudando.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-Ah, no lo ests creyendo. No lo crees en absoluto, Nanjou-kun. Estoy segura de
que te llegar un castigo divino por eso! De acuerdo, disclpate conmigo en este
momento. Invtame un jugo. Si es ahora, te perdonar.
- Quin crees que eres? Ya djalo o te dar una nalgada en el trasero.
Amenac a la engreda Minami, en ese momento
-D-deja eso! Si haces eso, me enamorar de ti~
Minami se llev las manos a su trasero y sali corriendo.
Qu chica tan extraa. Me volv de nuevo hacia Gogyou-san.
-Entonces, sobre esa mala presencia, es peligroso? Aunque realmente no creo
en estas cosas.
-A decir verdad, es bastante malo. Por eso estaba preocupada. Nanjou-kun,
algo extrao te sucedi ltimamente?
Extrao, eh
-Si tuviera que nombrar algo, sera que tambin puedo convertirme en Shinomun
perro ahora.
Haba respondido casualmente, por lo que no pude entender su razn para
mirarme.
-S-Shinomun perro?
Gogyou-san inclin la cabeza e hizo una mirada seca. Saqu el premio del juego
de la gra, el perro de peluche, de mi bolsa y lo puse en mi cabeza.
-Combinar Shinomun perro! Soy un perro! Soy fuerte! Soy genial! Guau!
-Guau.
No saba por qu, pero Gogyou-san respondi de repente con un Guau. Y ella
sonri amablemente. La cara de un nio inocente. Agarr el perro con mi mano y
lo mov a la derecha, Gogyou-san tambin lo sigui a la derecha. Despus,
cuando lo mov hacia la izquierda, ella tambin se movi a la izquierda. Cuando lo
mov hacia arriba, ella estir su espalda. Y cuando lo mov hacia abajo, Gogyou-
san se dobl hacia abajo.
Divertido. Para hacer una prueba, arroj al perro, Gogyou-san pate el suelo y
atrap perfectamente al perro. Entonces me habl mientras abrazaba al perro
contra su pecho.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-Qu malo de tu parte por arrojarlo. Pobre perro. Qu tal si se hubiera lastimado!
Yola hice enojar.
-Entonces, t consrvalo, Gogyou-san.
-Puedo?
Los ojos de Gogyou-san estaban brillando. Tena la intencin de drselo a Elni,
pero se lo dar a Gogyou-san como disculpa. A ella pareca gustarle.
-Asegrate de darle un nombre, me oyes?
-Por supuesto. Pensar en uno.
Gogyou-san estaba llena de motivacin.
-Gracias, de verdad. No pude conseguirlo la ltima vez, as que haba renunciado
a l.
Mh? No pudo obtenerlo la ltima vez?
-Podra ser que la razn por la que estabas en el juego de la gra hace dos das,
era para conseguirlo?
-S. Lo encontr mientras compraba
Por alguna razn, ella se puso roja y baj la vista.
-Qu pasa?
-U-Uhm, lo siento. Pens que estara bien no tocar el tema y cuando me
hablaste como siempre, termin aprovechndome de tiLo siento mucho por
aquel entonces.
Gogyou-san levant de repente la cabeza.
Por alguna razn, la vctima, en cuyos pechos me zambull, se estaba disculpando.
-Saba que fue un accidente. Saba que estabas tratando de ayudarme. Sin
embargo, escap por la vergenza. Soy tan pattica.
Yo tambin era pattico por ser un poco feliz en mi corazn cuando tena la
cabeza en sus pechos.
-No, Gogyou-san. Eso fue mi culpa. Solo ma. As que no te preocupes por eso.
En realidad, incluso puedes reprenderme.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-No puedo hacer eso. Quiero decir, estabas tratando de ayudarme.
-Aunque no pude hacer nada. Solo vol a travs del cielo. Entonces los chicos
solo se fueron por su cuenta.
-Uhh, lo siento. Te doli?
Tal vez por odio a s misma, Gogyou-san hizo una cara an ms lamentable.
Rpidamente sacud la cabeza hacia un lado.
-No, estoy bien. No te preocupes.
- En serio? No te lastimaste?
-Por supuesto que no. Por quin me tomas? No menosprecies al grandioso de m
solo porque fuiste al torneo nacional de kendo, seorita.
Le hable en broma a Gogyou-san que pareca triste. Entonces hizo una expresin
un tanto sorprendida.
-Oye, puedo preguntarte algo?
Ella pregunt con timidez.
-As que sabas que practico kendo?
-S. Y que eres fuerte. Escuch todo tipo de historias heroicas por parte de Asada.
Cuando asent, Gogyou-san hizo una expresin tmida.
-Si sabas todo eso por qu estabas tratando de ayudarme?
-Mh? Quiero decir, fue aterrador, verdad?
Cuando respond eso, Gogyou-san se sorprendi por un momento y luego asinti
con un S con una sonrisa avergonzada.
Saba que ella estaba asustada. Escuch de Asada sobre las historias heroicas de
Gogyou-san rescatando chicas de coqueteos persistentes, pero rescatar a una
chica a la que le coquetean y que te coqueteen a ti mismo son dos cosas
completamente diferentes. Para ser extremos, la presin mental es tan diferente
como entre ver un agresor sexual y ser atacado por uno.
Yo, que fui acosado por un hombre en un tren cuando era nio, lo saba mejor que
nadie. Tuve mucho miedo en ese entonces. El resoplido salvaje de un hombre
erano, no vayamos tan lejos.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Con mi espalda hacia Gogyou-san, que estaba acariciando el perro de peluche en
la cabeza, le habl.
-Est bien, atesora a ese perro.
-Ah, s. Gracias. Eres muy amable, Nanjou-kun.
Cuando me di la vuelta, Gogyou-san continu con una expresin de sorpresa.
-Todo el mundo dice que eres una persona aterradora, un diablo o un ogro, pero
yo no estoy asustada, ya que eres amable.
-No s si me ests halagando o insultndome, pero esa mirada sorprendida tuya
seguro es grosera.
En realidad, estaba siendo llamado diablo y ogro por mis compaeros de clase?
Qu cruel. Por qu yo, el caballero, tengo que ser llamado as?
-Cielos, me voy. Ve a tu club de kendo o lo que sea. Adems, puedes atacar a los
estudiantes en el suelo mientras gritas Te tengo!.
-T-te tengo!? No voy a hacer algo como eso.
-Eso dices, pero siempre ests corriendo por ah con una espada real, no es as?
Dije eso en broma y apunt a la espada de bamb en la mano de Gogyou-san.
-Ehh? I-incluso sabes que tengo una espada all?
Por una vez, Gogyou-san estaba muy sorprendida.
En realidad, haba realmente una espada real all!? Esperaba que estuviera
bromeando, pero pensando que ella tiene sus circunstancias, decid no preguntar
sobre ello.
Me desped, dije nos vemos y le d la espalda a Gogyou-san, en ese momento
-Ah, espera, Nanjou-kun. Vayamos juntos parte del camino.
Eso dijo ella y caminamos juntos.
-Qu nombre debera darle?
Ella me consult con una sonrisa.
Pareca que estaba muy contenta al respecto. Gogyou-san tena una expresin
feliz.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Me detuve, junt mis brazos y pens en un nombre con una expresin seria.
Tal vez imitndome, Gogyou-san tambin se detuvo y mir de cerca al perro de
peluche. Los dos nos paramos en el pasillo y tratamos de pensar en un nombre
con todas nuestras fuerzas. Cuando nos decidimos por Hayato, me separ de
Gogyou-san.
De camino a casa, me pregunt.
La mala presencia que Gogyou-san mencion, qu era?
Aparentemente Gogyou-san estaba tan obsesionada con el perro de peluche que
se olvid de ellopero Minami dijo algo sobre un castigo divino. Eso era
realmente posible?
Baj la mirada y el anillo de Elni entr en mi visin.
Mmm. Eso me recuerda, estaba seguro que fue despus de ponerme este anillo
que Gogyou-san me dijo que apestaba
No me digan que este anillo estaba maldito?
Eso es aterrador.
Mejor le pregunto a Elni la prxima vez que la vea.

Parte 5

-Estoy en casa.
Despus de abrir la puerta, entr en la casa. Cuando mir al reloj del vestbulo,
mostraba las siete y media. Se haba vuelto muy tarde. Llegu a casa tres horas
ms tarde de lo habitual.
A mi regreso, me detuve en una librera y compr una novela, pero eso no fue
todo.
Por alguna razn desconocida, fui atacado por un enjambre de murcilagos en la
calle.
No me digan que los murcilagos estaban relacionados de alguna manera con las
malas presencias de las que Gogyou-san hablabaCombatindolos con eso en
mente, les gan y fui a casa, pero se volvi muy tarde.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Me arrepent de no perseguir a los murcilagos que huan.
-Shinobu-san, bienvenido a casa.
Como siempre, Luna lleg corriendo a la puerta principal con una sonrisa.
-Tomar tu bolsa.
-No. Tiene un libro porno en su interior hoy, as que djalo.
Estaba alardeando con japons roto.
Pero Luna solo dijo No hay problema. No la voy a tirar con una sonrisa.
Con una resistencia intil, mi bolsa fue tomada por Luna.
-Regrsala ms tarde, de acuerdo? J ralo! No s lo que har si me mientes!
Cuando hice movimientos sospechosos con mis manos
-Fuera del camino.
De repente recib un ataque en mi estmago. Fui pateado. Choqu contra la pared.
Ni siquiera tena que preguntar quin hara algo tan terrible. La nica en nuestra
familia que recurra a tal violencia sin sentido era mi madre.
Maldicin. Como siempre, ella se haba acercado a m sin hacer ruido.
Pero sin duda baj la guardia. Todava estaba verde al no ser capaz de esquivar
eso. Esto no habra sucedido si hubiera extendido mi ki por todo mi cuerpo. Baj
la guardia ya que estaba en casa. La linda sonrisa de Luna me hizo bajar la
guardia. Todo fue culpa de Luna.
-Cmo vas a asumir la responsabilidad, Luna!
-Ehh? P-pero no he hecho nada? Solo quera tomar tu bolsa y hablar contigo un
poco en frente de tu habitacineso es todo
Luna se puso dcil.
-Eres lo peor.
-No quiero que t me digas eso. No te parece cruel patear a tu querido hijo que
acaba de llegar a casa? Qu parte de ti es una madre, maldicin.
Cuando llam a mi madre, que apareci justo a mi lado, idiota, fui castigado por
una garra de hierro.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Si Luna no hubiera venido a mi rescate, hubiera gritado con fuerza por el gran
dolor.
-Tomoe-san, por favor no molestes a Shinobu-san. Tiene miedo. Le duele y est
temblando.
-Eso es solo un acto. Un acto, me escuchas. En realidad, puedes enojarte, Luna-
chan. El idiota dijo: Hoy llegar a casa temprano, yay~Voy a jugar con Luna,
yay~, pero no volvi temprano en absoluto. Estuviste esperndolo todo el tiempo.
-Shinobu-san estaba ocupado. Debe haber tenido algo que hacer en la escuela.
-S-s, Shinobu-san estuvo ocupado. De camino a casa fue atacado por
murcilagos y libr una lucha a muerte. Es cierto.
Le dije es realmente cierto a mi madre enojada, pero ella no me crea en
absoluto.
-T me crees, verdad Luna?
Mir suplicante a Luna.
-Murcilagos.
Por alguna razn, Luna se puso seria y frunci el ceo.
- Eh? T no me crees tampoco?
-Eh? N-no. Para nada. Te creo. De verdad! Solo haba algo molestndomeAh,
por favor no pongas esa cara.
-Shinomun va a su habitacin.
-Aww, se deprimi. Ahora qu. Qu debera hacer?
-Solo djalo en paz. En realidad, l puede caer muerto.
-T-Tomoe-san, eso es muy malo! Por favor se ms amable con Shinobu-san!
-Luna-chan, te ves linda incluso cuando ests enojada.
- Eh?Eh, Kyah. T-Tomoe-san, d-dtente por favor. Dnde ests
tocndomee~B-bastaYahn
Poda or a Luna y la voz complacida de mi madre desde atrs mientras me diriga
a mi habitacin.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Desde atrs podan orse cosas como Qu pechos tan grandes y Yahn, pero
Shinomun lo ignor. Estaba deprimido. Shinomun realmente no senta envidia ni
nada.
Cuando regres a mi habitacin, saqu la novela que haba comprado antes de la
bolsa que le haba arrebatado a Luna. Iba a calmar mi corazn roto con la lectura.
Baj la vista al libro.
Para que quede claro, no era una novela ertica.
Era el lanzamiento de mi novela favorita. El volumen anterior sali hace seis
meses y ahora finalmente haba salido un nuevo volumen. Estaba lleno de
anticipacin.
- Eh? Dnde est?
Haban pasado seis meses desde que la le.
Haba olvidado por completo dnde puse el volumen anterior.
Podras querer mantener tu novela favorita en un solo lugar. Ese era mi
pensamiento tambin. Pero ya que tena tantos libros, era una molestia ordenarlos.
-Dnde lo puse?
Saqu los libros de mi librero y busqu el libro en cuestinEntonces encontr un
libro completamente negro en el fondo del librero. Preguntndome qu era, lo
saqu, pero no tena ningn ttulo.
Qu era esto?
Estaba emitiendo un aura siniestra y realmente sobresala de los otros libros.
- Cundo compr este libro?
Lo tom en mis manos y lo revis. En una pgina escrita en ingls, haba
ilustraciones de formaciones mgicas e imgenes grotescas de humanos y
animales usados para sacrificios.
Este era un libro de magia negra sin duda. Es impresionante que tuviera las
agallas para comprar esto en la escuela primaria. Solo porque lo encontr en una
vieja librera, no significaba que tena que comprarlo. Lo que es ms, recuerdo
cmo descifr el ingls con un diccionario, para poder invocar a un demonio.
Pero por qu quera invocar a un demonio para empezar?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Mir al libro de magia negraDe repente, sent un fuerte dolor atravesando mi
cabeza como nunca antes. Un dolor que pareci romper mi crneo me puso los
ojos llorosos. Mi visin se distorsion y una imagen fragmentada apareci en mi
cabeza.
Sangre roja. Yo llorando. Una sonrisa. Una mano extendida. Una cabeza siendo
acariciada. Calidez. Una chica llorando. Yo llorando. Un gato de peluchelos
fragmentos de imgenes destellaban en mi cabeza y el dolor se hizo ms fuerte.
Sin control, me puse de rodillas y comenc a gemirPero cuando negu con la
cabeza y me puse de pie, el dolor haba desaparecido por completo y olvid todo
lo que vi hace un momento.
Probablemente porque solt el libro.
Sin decir nada, me qued mirando al libro.
-Mejor lo regreso a su lugar.
Toqu con cuidado el libro de magia negra y rpidamente lo puse de nuevo en el
librero.
Preguntndome qu fue todo eso, mi pulso aument un poco, en ese momento
Toc, Toc.
Llamaron a mi puerta de repente. Hice una mueca de sorpresa.
-Q-quin es! Un ladrn?
-Eh? E-erm, soy yo.
Pude or la voz de Luna desde el otro lado de la puerta.
-Uhm. Ests enojado por lo de antes? No estaba dudando de ti. Te creo.
Luna continu, pero qu fue eso sobre antes?
Sospechoso. Era realmente Luna? La persona al otro lado de la puerta solo dijo
soy yo.
-No voy a entender con solo un yo. Nmbrate. Y luego toca. Toca como loco.
-T-tocar qu?
- Una guitarra?
-Lo siento, no s tocarla.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-Entonces aprende y reprtate conmigo despus. Ms bien, ya nmbrate.
-Soy Luna, Shinobu-san.
-En serio? De verdad eres Luna?
-S, soy Luna.
Un tono suave. Estoy seguro de que Luna estaba sonriendo detrs de la puerta.
Pero todava no tena la intencin de abrir la puerta.
-Si realmente eres Luna, deberas ser capaz de responder la siguiente pregunta.
Responde a la pregunta y demuestra que eres Luna.
-Har mi mejor esfuerzo!
De alguna manera, Luna se emocion mucho. Por qu, uno normalmente se
hartara de ello Podra ser que estuviera feliz de que le prest atencin?
Entonces ella era como un perro.
De acuerdo, hagamos que sea una pregunta fcil.
-Aqu viene la pregunta. Qu copa son los pechos de Luna? Elige entre las
siguientes tres opciones: 1) Copa D. 2) Copa E. 3) Copa F. Bien, cul es?
-E-ermla respuesta correcta no est incluida
-Santo cielo! Entonces de que talla son?
-B-bueno, una talla ms grande.
Luna respondi tmidamente.
Oh dios mo. El poder de combate de Luna haba excedido mis expectativas por
mucho. Ms grande que la tercera opcin, eso siquiera estaba permitido?
Incluso si dios fuera a perdonarlo, yo no lo hara! S.
-Acabas de hacerte enemiga de un montn de mujeres.
-N-no puede ser. Me dijiste que respondiera, as que suprim mi vergenza y
respond!
-S, lo hiciste bien. Puedes entrar.
-Ah, s. Con permiso.
J unto con su voz, la perilla gir y la puerta se abri. Luna apareci con la cara roja.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-Entonces, qu necesitas? Mis hombros estn rgidos, masajalos.
-S.
Luna se acerc ms algo feliz, pero entonces se detuvo a medio camino y sacudi
su cabeza ligeramente a un lado cuando record algo.
-Shinobu-san, la cena est lista. Masajear tus hombros despus de ella, de
acuerdo?
Si Luna hubiera llevado ropa de Maid, ella habra sido una sirvienta sin ninguna
duda.
Mientras consideraba convencer a mi madre para dejar que Luna llevara ropa de
Maid, me dirig a la sala de estar junto a Luna.
Me haba olvidado por completo del libro de magia negra


Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.



Parte 1

Era un fragmento de mi memoria.
Los chillidos de unos frenos. Una pequea figura volando por el aire. Sangre roja.
Palabras huecas. Una voz sollozante. Mis propias mejillas hmedas. El calor de
una mano tocando mi cabeza. Una calidez gentil. Una sonrisa amable. Palabras
amables. Una sonrisa triste. Ojos tristesDos manos dolorosamente dbiles.
Palabras gritadas. Palabras prometidas. Palabras olvidadas. Mi mano extendida
-Shinobu-san.
Me despert con la voz preocupada que llamaba mi nombre.
Hah. Abr los ojos y me sent de un salto. Mi cuerpo estaba caliente y cubierto de
sudor por todas partes. Mis puos estaban apretados con fuerza y mi corazn lata
rpidamente. El sol a travs de las cortinas era extraamente brillante.
- Ests bien? Tuviste una pesadilla?
Cuando levant la vista a la voz, Luna me miraba con una expresin preocupada.
-Tuviste un sueo aterrador?
-S-s, lo tuve. Un sueo horrible. Aunque no lo entiendo muy bien. Fue un sueo
acerca de m siendo aplastado por chicas hermosas en traje de bao. Cielos. Ellas
simplemente no me soltaban.
Abr los puos debajo de la manta mientras me obligaba a sonrerpero al
parecer ella se dio cuenta de que me estaba forzando.
-Est bien.
Luna extendi suavemente su mano hacia m.
-Ahora est bien.
El calor de mi cabeza siendo tocada. Una sensacin clida y suave. Una
sensacin como de estar abrazado.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Extrao. Segua soando? Ella solo estaba acariciando mi cabeza, pero me
senta como si estuviera siendo abrazado.
Me calm. Mis manos se aflojaron por s mismas y la fuerza escap de mi cuerpo.
Hah, si fuera a cerrar los ojos ahora, me quedara dormido de nuevo. Era as de
calmante.
Sintindome eufrico por la sensacin de un gentil abrazo, me acurruqu con un
corazn tranquilo.
-Espera un segundo.
Yo era un nio o qu? No era un poco embarazoso calmarse porque acaricien
tu cabeza despus de tener un sueo aterrador? En realidad, fue bastante
embarazoso.
- Es esa tu manera de acosar a un guerrero?
-Eh?
Me liber de las manos de Luna que envolvan mi cabeza y grit.
-TOMA!
Expres mi disgusto extendiendo mi dedo ndice y piqu la mejilla de Luna. Ella
entonces trat rpidamente de escapar de mi dedo con un Wawah.
Probablemente le daban cosquillas. Luna estaba defendindose con ambos
brazos mientras se rea.
Mm, esto era divertido. Su comportamiento nervioso y su cara de sorpresa eran
bastante encantadores.
-Toma, toma!
Me dej llevar y piqu el cuerpo de Luna a travs de los agujeros en su defensa
mientras dejaba escapar una voz llamativa.
-Hyahah
De repente, una voz ertica escap de la boca de Luna.
Y hubo una sensacin suave en mi dedo.
Mis ojos se abrieron. Prcticamente se abrieron hasta el lmite. Mir intensamente.
Mi dedo estaba picando el pecho de Luna.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.




Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Incluso a travs de la ropa, pude sentir el volumen que haba medido mal antes.
Mi dedo fue tragado por su pecho suave y elstico e incluso la primera articulacin
de mi dedo fue envuelta por su pecho.
Pero eso no fue todo. Mi dedo estaba siendo empujado hacia atrs. La flexibilidad
tensa de sus pechos repeli la invasin de mi dedo. Fui audazmente a la ofensiva.
Al hacer eso, una sensacin completa volvi hacia m. E-esto es increble.
Completamente emocionado, presion el centro del pecho derecho de Luna.
-NyaahUhhS-Shinobu-san, a-alto~
-Mh?
Levant la cabeza ante su protesta ertica. Luna me miraba con una cara
completamente roja.
Entonces la razn volvi a m.
-Espera, esa no fue mi intencin.
Soltando una excusa sin sentido, retir mi dedo apresuradamente. Luna estaba
roja hasta las orejas y baj la vista.
Ahh, ahora qu. Mientras pensaba en cmo poda ganarme su perdn
-Uh-Uhh, Shinobu-san, quieres tocar mis pechos?
Mirndome, Luna pregunt con su cara an completamente roja. Entr en pnico.
Entonces
-Podras llamarlas bubis en lugar de pechos?
En mi pnico, expres mi deseo interior.
Luna pareca tener problemas y luego pregunt una vez ms ponindose ms roja.
-Shinobu-san Quieres tocarmis, ermbubis?
- Ah, el viento me est llamando! Me tengo que ir! Despus de todo, soy un
caballero!
Gritando algunas tonteras, me mov hacia la puerta en un intento de huir.
Incluso yo pens que se trataba de una manera horrible de cubrir las cosas. Me
falta un tornillo? Por qu no poda decir honestamente que quera tocarlos? Por
qu me avergonc? Por qu!

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Me pregunt a m mismo ferozmente, pero la nica respuesta que obtuve fue: eres
un cobarde.
Dej caer mis hombros sobre mi pattico yo.
-Shinobu-san.
-S-s.
Cuando me di la vuelta ante el llamadochuu, de repente sent una sensacin
suave y clida en mi mejilla.
- Eh?
Dej escapar un sonido perplejo sin querer.
Su suave pelo sobre mi hombro. Sus hmedos labios de color rosa cerca. Sus
largas pestaas sobre sus ojos cerrados. Sus mejillas todava rojas.
-Pago por tocar mis pechos.
Ella dijo traviesamente.
Ahh, por qu mi corazn lata tan extraamente rpido?
Estaba enfermo? Hablando de eso, mis mejillas haban estado extraamente
calientes por un tiempo y mis latidos eran inusualmente rpidos.
-Esto no se ve bien. Voy a descansar hoy.
-Ehh? L-lo odiaste tanto~?
Cuando clam estar enfermo, Luna se puso toda llorosa por alguna razn.
Me pregunt por qu?

Parte 2

Las clases haban terminado y yo estaba sentado en mi escritorio mirando por la
ventana.
Normalmente era el primero en salir cuando suena la campana, pero hoy dej que
alguien ms tuviera esa gloria.
Soltando un suspiro, desvi la mirada de la ventana con lluvia.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


S, lluvia. Empez a llover de repente cuando era hora de volver a casa.
La lluvia sigui cayendo ruidosamente y no pareca que fuera a terminar pronto.
La chica del clima en la televisin haba dicho: Hoy ser soleado en todas partes.
Aleluya, as que confi en ella y no traje un paraguas. No me habra importado
mojarme, pero con la esperanza de que la lluvia disminuyera despus de un
tiempo, me qued en el saln y esper.
El saln estaba lleno de la charla de la gente del club de ir a casa, que esperaban
a la lluvia igual que yo, o del club de deportes, que tenan mucho tiempo libre
ahora.
Escuchando la risa de mis compaeros, segu mirando en silencio a la lluvia.
El sonido de la lluvia cayendo. El olor peculiar de la lluvia. Los rboles empapados.
Estaba pensando en hacer un poema de ello, ya que no tena nada mejo que
hacer de todos modos, cuando
-Ah, ah ests, Shinobu-san.
Me pareci escuchar de repente la voz de Luna Fue mi imaginacin?
No haba manera de que Luna apareciera de repente en la escuela. Mientras me
preguntaba qu clase de alucinacin era, volv la mirada hacia la puerta del saln.
-Shinobu-sa~n.
Vi a una chica con un cuerpo dinamita con pelo rubio saludndome felizmente con
su pequea mano.
La chica rubia sonrea lindamente y estaba gritando mi nombre.
Sin duda era Luna. Pero qu estaba haciendo all?
Podra ser que fuera una ilusin creada por mi cerebro?
Cuando le devolv el saludo, ella sonri brillantemente y se acerc.
Mis compaeros de clase en el saln miraron a Luna, que se acerc ms con su
deslumbrante pelo rubio agitndose, y luego soltaron un suspiro cautivado.
Entonces todos abrieron paso para Luna. Ella era un poco como Moiss.
-Una Una diosa ha descendido sobre nuestra escuela!
Alguien grit eso y los dems asintieron con la cabeza.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Luna inclin su cabeza perpleja por las reacciones de mis compaeros, pero
continu acercndose a mi escritorio en una lnea recta.
-Shinobu-san, te traje un paraguas. Vamos a casa juntos.
Luna sonri suavemente.
En el brazo izquierdo de Lun colgaban dos paraguas. Uno negro y uno rosa.
Podra ser esto un sueo?
Para confirmarlo, extend mi mano hacia la mejilla de Luna y tir ligeramente de
ella.
-F-fouch. Fol qu me fellizcas?
Luna estaba llorando.
Mh, si duele significa que no era un sueo. As que esta era la realidad, eh.
-Shinobu-san, eftas enofado?
Luna pareca triste, as que con el fin de engaarla dije:
-No, esta es una accin para sentir mejor tu existencia. Bsicamente se trata de
una expresin de afecto.
- Afelto? Fa veo. Fien entonfes.
Luna se alegr de inmediato.
S, la enga brillantemente, perome sent bastante culpable. Solt la mejilla de
Luna frenticamente, que estaba un poco roja, probablemente por mi pellizco.
Ah, hice algo malo. Por alguna razn Luna pareca feliz, pero mejor debera
disculparme despus de todo.
-N-Nanjou-kun! Conoces a esa diosa? Oye, la conoces!?
- Mh? S, ella es mi Maid.
Era una gran molestia, por lo que solo les di una respuesta al azar a los chicos con
ojos inyectados en sangre.
-D-demonio! Eres un demonio, Nanjou-kun! Es clasificacin +18!

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


-E-eres el peor! Eres basura, Nanjou-kun! Por secuestrar a una chica extranjera,
entrenar su memoria y al final convertirla en tu llamada Maid esclava! Y me
entristece la forma en que ella ni siquiera lo niega! Demonio!
Por alguna razn recib un bombardeo de acusaciones de las chicas en el saln.
-Nanjou-kun! Hiciste lo imperdonable! Por manchar a esta belleza Nunca
sers perdonado! Te juzgu mal! Pero necesito saber cmo la capturaste!
-S, dinos! Cmo podemos poner nuestras manos en una belleza rubia?
Dinero? Poder? O es amor? Dinos! O si no voy a empezar a llorar como un
beb!
Despus de las chicas, los chicos tambin empezaron un alboroto. Era tan
molesto que solo golpe mi escritorio con fuera.
-Cllense, maldicin. Detengan su maldito lloriqueo o les mostrar el infierno.
Los amenac un poco como una broma, pero mis compaeros se pusieron plidos
y se estremecieron ferozmente.
Eh? Realmente era tan aterrador?
Claro, trat de hacer una mirada malvada a propsito, pero que tuviera este gran
efecto me deprimi de alguna manera.
Cuando dej caer mis hombros mentalmentenot cierta agitacin en el pasillo.
Preguntndome de qu se trataba, agudic mis odos. Poda or las voces
ruidosas de chicos diciendo cosas como: Es una belleza rubia!, Un testigo dijo
que entr en el saln de segundo ao!, Encuntrenla! Todo este mundo est
con ella! o Wow, realmente el one pieno, olviden eso.
Si me quedaba aqu, se convertira en un gran alboroto de nuevo.
Los chicos en el saln tambin pareca que comenzaran uno de nuevoQu
molestia, as que mejor me voy.
Dije vamos a casa, tir de la mano de Luna y sal del saln a una alta velocidad.
-Ah, huy! Monopolizando a nuestra diosa, Nanjou-kun escap de nuestras
preguntas!
-Nanjou-kun, monstruo lujurioso! Cielos! Maana nos dirs todo! Y si te enojas,
te acusar con Gogyou-san!
Tienen tanto miedo de m que tienen que depender de Gogyou-san?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Pensando en lo triste que era, me dirig hacia el armario de zapatos todava
tirando de la mano de Luna. Ella pareca haberse puesto unas zapatillas para
invitados, por lo que los dos nos cambiamos de zapatos all y nos dirigimos a la
puerta de la escuela.
-Toma, Shinobu-san.
Cuando salimos, Luna me entreg el paraguas negro.
-Ah, lo siento por eso. Gracias, es una gran ayuda, Luna.
Dije eso mientras tomaba el paraguas, pero Luna puso una cara ligeramente
sorprendida.
Ella vino hasta mi escuela para entregar un paraguas, por lo que pens que era al
menos apropiado decir graciasbueno, seguramente era un hecho raro que yo le
agradeciera a alguien sinceramente.
-Me alegro.
Luna asinti con una brillante sonrisa en su rostro. Si ella fuera un perro, poda
menear la cola de alegra en este momento. La razn por la que se me ocurri esa
comparacin fue que ella pareca muy feliz.
Que mis simples gracias la volvieran tan feliz me dio una sensacin mezclada de
alegra y vergenza. Pero cuando mir a la sonriente Luna a mi lado, me puse a
pensar.
A partir de ahora ser ms honesto con mi gratitud.
No me desagrada ver a Luna sonriendo de esa manera.
-Est bien, Luna, djame darte una recompensa. Quieres algo?
Como primer paso, propuse esto como agradecimiento por traerme el paraguas.
Luna lo pens un poco, y luego me pregunt: Tiene que ser algo fsico?. Asent
generosamente.
Ante eso, Luna se puso roja y habl con una voz tmida y callada.
-Quiero que acaricies mi cabeza.
-WHAT?
Estaba tan perplejo que involuntariamente habl en ingls, pero haba establecido
mi voto de ms honestidad haca solo unos momentos.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Actuando genial, extend mi mano hacia la cabeza de Luna y la acarici
lentamente. Su cabello se senta diferente al de Nazuna. La fragancia. Esos ojos
verde esmeralda me miraban. Sus mejillas rojas. Sus labios rosados y carnosos.
-Y listo.
-Eh, ehh? N-ni siquiera han pasado diez segundos todava! Siempre acaricias a
Nazuna-chan mucho ms tiempo!
Luna me mir con tristeza. Yo le d la espalda y habl.
-Te dar ms en la Web.
-Nono puedo usar al Sr. Computadora.
-Te voy a ensear.
Con mi espalda todava hacia ella, abr el paraguas y comenc a caminar con
pasos rpidos.
No poda mirar a Luna directamente a los ojos. Por qu era tan diferente de
Nazuna y las chicas de mi clase? Era bastante preocupante cmo mis latidos
seguan acelerando extraamente.
Evitando contacto visual con Luna, que estaba a mi lado, me dirig a la puerta de
la escuela, en ese momento
-Mh?
Una sensacin de incomodidad atraves mi cuerpo de repente.
Frunc el ceo sin querer.
En el momento que salimos, una extraa sensacin de un dolor ardiente en mi
cuello me atac.
La atmsfera era particularmente incmoda. Una incomodidad como ser
observado por alguien cay sobre m.
Y esa incomodidad se volvi ms fuerte cuanto ms me acercaba a la puerta de la
escuela Entonces me di cuenta.
- La lluvia se detuvo?
La lluvia, que haba cado sin duda hasta ahora, se haba detenido por completo.
Qu extrao.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Baj el paraguas y levant la vista al cieloLas nubes no se movan. Las nubes
oscuras haban dejado de moverse como si hubieran sido bloqueadas, sin
moverse ni un solo centmetro. Y no eran solo las nubes. No haba viento. No
haba olor. No haba sonido.
El mundo se haba detenido como en un punto muerto.
Me sent como si fuera arrojado a un mundo diferente.
Cuando mir a Luna, ella estaba mirando alrededor preocupada, ya que
probablemente sinti lo mismo que yo.
-Qu es esto?
Habl sin querer.
-Una barrera.
La respuesta vino de detrs de m.
Una voz firme. Una mirada afilada. Una hostilidad obvia.
Me di la vuelta y all estaba Gogyou-san.
Gogyou-san abri el cordn de la envoltura de la espada de bamb en su mano y
saco una espada japonesa en su vaina.
Muy probablemente era real. La vaina negra de aspecto siniestro solt un
traqueteo metlico.
-Saba que era extrao. Siempre sent esta mala presencia de ti, Nanjou-kun. Pero
eras demasiado normal. No haba nada. Tus acciones, tu mente y tu cuerpo eran
los de un ser humano. Normalmente cuando uno est posedo por un monstruo,
aparece una anormalidad con el tiempo. As que pens que estaba equivocada,
pero
Dndole a Luna una mirada feroz, Gogyou-san continu.
-Aljate de Nanjou-kun, monstruo.
MonstruoAnte esa palabra, los hombros de Luna empezaron a temblar
ligeramente.
-Estoy segura de que viniste aqu para ampliar tu territorio de caza, peroelegiste
el lugar equivocado. Monstruo, te voy a sellar aqu.
Gogyou-san sac su espada de la vaina y la apunt hacia Luna.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


En ese momento mi cuerpo se movi por su cuenta.
-Fuera del camino, Nanjou-kun.
Gogyou-san me reprendi, yo estaba en frente de Luna protegindola.
-Nanjou-kun, ests siendo engaado por ese monstruo. Trata de recordarlo.
Dnde conociste a ese monstruo? Cmo llegaste a conocerlo? Por qu est a
tu lado?El lugar, el tiempo y la razn, todo es vago para ti, no es as? Ese
monstruo se qued en tu casa sin ninguna razn aparente, no?
Entonces Gogyou-san con es un encanto comn usado por los demonios.
-Ese monstruo se integr en tu familia e hizo que la quisieran. Cierto? Es un
mtodo comn de los demoniosen particular Vampiros o Pesadillas. Aunque hay
algunos ogros japoneses que usan encantos tambinEs ms que nada lo
primero.
Vampiro? Pesadilla? Luna lo es?
-Los demonios buscan las almas de los humanos. Para volver su propia alma ms
valiosa, roban almas humanas. Una prctica usualmente de demonios de bajo
nivel. Que viniera a la escuela probablemente fue para poder conseguir un montn
de almas.
Tomar almas Luna?
Por un instante, sent un intenso dolor de cabeza.
Tomar almas. Esas palabras desencadenaron un recuerdo.
En medio del dolor chirriante en mi cabeza, de repente vi la imagen de una chica
llorando. Una chica llorando sola. Una chica con pelo rubio y ojos verdes. Esa
chica realmente se pareca a Luna
-Basta.
Mir a Luna detrs de m. Como era de esperar, ella estaba a punto de llorar.
Yo ya no quera ver una cara tan triste en ella.
Todava no poda recordar acerca de Luna, pero as es como me senta.
-Basta, Gogyou-san.
-Nanjou-kun. Este asunto no te concierne solo a ti.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Gogyou-san dio un paso adelante, todava con un aspecto sombro.
-Si ese monstruo no est satisfecho con solo tu almaMuchas personas ms van
a sufrir.
Gogyou-san sac un pedazo de papel de su bolsillo. Letras complejas estaban
alineadas en el grueso papel.
-Es un talismn.
Gogyou-san habl brevemente, me mir y lanz el talismn. Podra haberlo
esquivado fcilmente. Pero yo no era el objetivo del talismn para empezar. El
talismn que volaba hacia m cambi de repente en direccin a Lunay luego
explot.
Era como un globo que explot. El talismn se dividi en trozos pequeos.
-Ese talismn no tiene efecto en los humanos. Solo reacciona a los no humanos.
Es obvio, ya que fue creado para exorcizar a los demonios.
Gogyou-san dio otro paso hacia adelante.
-Entiendo tu incredulidad, Nanjou-kun. Pero eso es un demonio. Ests siendo
engaado.
- Engaado?
Mi voz estaba temblando. Temblando porla ira.
Luna engandome, como si algo tan estpido fuera posible.
Gogyou-san no saba nada acerca de Luna.
Ni que fue abandonada por su madre. Ni sobre la herida en su mano izquierda. Ni
que no se le permita llorar delante de los dems.
Ni siquiera que ella llor de felicidad por una sola fraseBienvenida a casa.
-No establezcas la carga solo con la palabra demonio.
Luna era un demonio. Incluso si esa era la verdad, mis sentimientos no cambiaran.
-Ella, Luna ya es parte de mi familia. As que Gogyou-sanalto.
Sent a Luna conteniendo el aliento detrs de m.
No te preocupes, yo te proteger. Le habl a Gogyou-san apasionadamente.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


-Gogyou-san, lo siento, pero no puedo ceder aqu. Si vas a poner las manos sobre
Luna, no voy a mostrar ninguna misericordia.
Luego me deshice del paraguas y tom una postura.
Baj mis caderas en una posicin defensiva. Mi mano izquierda estaba extendida
flojamente y mi mano derecha a la altura de mi ombligo form un puo. Gogyou-
san mir mi postura, cambi su mirada y habl.
-Ya veo. Lo entiendo. Es la influencia del demonio. No tienes razn, Nanjou-kun.
Tu mente est siendo violada por el encanto del demonio.
-y qu?
-Simplemente me deshar de ese monstruo.
Al mismo tiempo que sus palabras, ella dej caer sus caderas, puso la espada en
sus hombros y tom una postura con la espada escondida detrs de su espalda.
Esa no era una postura de Kendo, sino una postura de esgrima. Y una postura no
para proteger, sino para matar.
Emitiendo una enorme aura, Gogyou-san dio un paso adelante.
-T eres la llama. T eres el Dios del Fuego. T eres el Dragn del Fuego
Mientras levantaba lentamente su espada detrs de su espalda, Gogyou-san
murmur un canto. Cada vez que murmuraba, el aire alrededor de la punta de la
hoja comenzaba a parpadear.
Un sudor natural brot de su frente.
-Hierve mi sangre. Estimula mi corazn. Soy Gogyou. Quien quema a los
demonios con llamas. Responde a mi llamado Hi no Kagutsuchi!
En el momento que Gogyou-san termin el canto, su espada brill y fue engullida
por una llama plida.
-La llama de la purificacin. Con eso puedo sellar al demonio que te ha posedo,
Nanjou-kun.
Gogyou-san agit ligeramente su espada, la llama plida se dispar hacia el suelo
a mis pies.
La llama que roz mi rodilla estaba tan caliente como agua hirviendo. Frunc el
ceo, y Gogyou-san me habl.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


-Tranquilo. Es una llama para exorcizar demonios, as que no daa a los humanos.
Solo te da una pequea quemadura.
-No, dejando de lado las quemaduras, morir si me cortas con esa espada.
-Lo har indoloro.
Gogyou-san dijo eso con una cara seria.
Esto no era bueno. Una espada sola ya era un fastidio, pero ella tambin tena
llamas encima de eso. Era intil.
Mejor escapo.
El objetivo no era luchar o ganar, era proteger.
Por esa razn incluso tirara mi pequeo orgullo y escapara de aqu con Luna. No,
la mejor manera sera dejar que ella escapara actuando yo como un seuelo. Pero
seguramente Luna no aceptara eso. Estaba seguro de que ella dira algo como
no puedo dejarte atrs, Shinobu-san.
Me pregunt que hacer, entonces Gogyou-san volvi intiles mis preocupaciones
al dar un paso adelante y levantar su espada de nuevo.
En ese momento
-Esperen!
Una voz airosa son de repente. Me volv hacia la fuente de la voz con sorpresa.
-Qu estn haciendo ah! Esto es una escuela! Un lugar donde se estudia! No
es un lugar para luchar!
A pesar de la voz genial, el contenido fue bastante infantil.
-Los nios malos consiguen una detencin! Entienden eso!
Un idiota tratando de dar un regao. S, cuando me di la vuelta, all estaba una
idiota.
Coletas dobles plateadas. Ojos rojos grandes y lindos. Una hermosa chica con
una cara de mueca.
La chica hizo una pose intimidante sobre la valla de concreto de la puerta de la
escuela, pero por alguna razn ella solo pareca estpida. Incluso Luna y Gogyou-
san, que se haban vuelto hacia ella, no podan decir nada acerca de su idiotez y
solo mostraron una expresin complicada.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


No solo la chica no se dio cuenta de eso, ella tambin pareca haber malentendido
las miradas centradas en ella, as que murmur parece que les gustara saber
quin soy, extendi sus brazos y grit.
-Fjense bien todos ustedes! Porque yo soy una Diosa! Bien, aplausos!
La autoproclamada diosa pidi aplausos, pero en est atmsfera extraa nadie le
respondi. Entristecida por eso, la autoproclamada diosa dijo voy a llorar, con
los ojos llenos de lgrimas. Por lstima, Luna le dio un aplauso moderado y
Gogyou-san tambin se uni. Al ver eso, la chica albina de pelo plateado y ojos
rojos, Elni, asinti satisfecha. Podran haberlo olvidado, pero Elni era la
compaera rara que no hace mucho tiempo me rob mi perro caliente y me acos
sexualmente por telfono. Ella pareca honesta, pero en cuanto empezaba a
hablar, su idiotez fatal se revelaba. Una desafortunada chica linda.
Una vez ms mir a Elni, que hizo una pose en la valla. Al igual que antes, llevaba
su mullida sudadera amarilla con capucha y por alguna razn sostena una
patineta azul en su mano derecha.
- P-por qu est ella aqu? No me digan que ella rompi la barrera?
Gogyou-san mir atnita a Elni. Luego hizo una expresin de sorpresa como si su
razonamiento hubiera regresado. Elni le respondi con un fufu.
-Una barrera? Si te refieres a esos trozos de papel, me los com porque tena
hambre!
-A-arruinars tu estmago, sabes?
La preocupada Gogyou-san le dijo eso a Elni, que se hinch de orgullo.
Entonces Elni imit el rumiar de una cabra con un Mah y escupi un trozo
completo.
Impresionante, Elni. Incluso Gogyou-san estaba sorprendida.
Pero lo sabas, Elni? Aunque las cabras tienen la imagen de comer papel,
cuando realmente dejas que lo coman, no pueden digerirlo y estn en peligro de
tener una obstruccin intestinal.
Elni probablemente no saba eso. Ella hizo una cara como si realmente hubiera
hecho algo increble hace un momento.
-Yop!

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Ella salt de la valla sobre su patineta, hizo un par de vueltas y aterriz
pomposamente. Patin hacia nosotros y entoncesperdi el equilibrio y se cay.
-N-no duele! No duele en absoluto!
Elni haba cado sobre su cara, pero ella valientemente levant su cabeza y se
limpi las lgrimas en las comisuras de sus ojos. Se par de nuevo sobre su
patineta y esta vez se movi hacia nosotros ms lentamente. Entonces grit.
-Por qu no me enviaste un correo, Shinobu!
Me sorprend de cmo recib un reproche de la Elni que haca pucheros de la nada.
Correo? De qu estaba hablando?
-Estaba esperndolo! Finalmente compr un telfono, as que por qu ests
siendo tan indiferente!
Telfono?Ah, eso me recuerda. Cuando intercambi direcciones de correo con
Elni en la tienda departamental, le dije te enviar un correo, pero siempre lo
pospuse.
-Eres tan malo! Dijiste que me enviaras uno, Shinobu! Qu malo! Esto es
demasiado! Estuve esperndolo todo el tiempo! Puedes imaginar lo triste que
estaba?
Elni se enoj con lgrimas en los ojos.
Sin duda hice algo malo. Cuando estaba a punto de disculparme sinceramente
Gogyou-san corri hacia Elni. Ella dijo es peligroso aqu, as que vete y empuj a
Elni a un lado. Gogyou-san probablemente no puso mucha fuerza.
Pero Elni segua montada en su patineta, as que al igual que antes, ella perdi el
equilibrio y se cay. La parte trasera de su cabeza golpe el suelo.
-Fueeh
Eso seguramente tuvo que doler ya que brotaron lgrimas de sus ojos.
-Ests bien?
El instinto maternal de Luna se activ probablemente mientras se acercaba a Elni
y sacudi suavemente el polvo de su pelo y su ropa.
-Gracias.
-No hay problema.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Parecan madre e hija.
-Ahora bien.
Levant la cara y fulmin con la mirada a Gogyou-san, que haba asumido el papel
de una abusiva.
-Eres la peor, Gogyou-san.
-Ehh? S-sin duda eso fue mi culpa, pero, erm, no fue a propsito
-Haciendo excusas? Eso no es de hombres!
-Soy una chica!
La hice enojar. Y parece que estaba seriamente enojada. Aterrador.
-Aterrador. Esta chica es tan aterradora. Ella es una abusiva. Quiere resolver todo
con violencia. Es la peor.
-En efecto. Levantar tu mano contra una diosa es realmente lo peor. Eso
realmente doli! Y te llamas a ti misma una exorcista?
La enojada Elni se escondi detrs de mi espalda por miedo a la aterradora
Gogyou-san.
-Escuch que los exorcistas de la familia Gogyou eran bastante formidables y
bien educados, pero qu decepcin! Estoy realmente enojada ahora! Difundir el
rumor de que tu familia se prostituye!
-De acuerdo, te ayudar. Yo tambin difundir el rumor en la escuela de que
Gogyou-san es una pervertida.
-B-basta! Yo Realmente no soy una pervertida!
Gogyou-san se puso de un rojo brillante.
- No eres pervertida? Mm, sospechoso. Cierto, Elni?
-Bastante Pervertida.
Elni hizo una interjeccin extraa con una cara seria y asinti.
Gogyou-san segua ponindose cada vez ms roja y despus de negarlo
-D-dejando eso de lado, sabes sobre nosotros los exorcistas?
Ella cambi de tema. Elni asinti con un S y luego continu.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


-El ancestro de los exorcistas es Kamo. Uno de los aprendices de Kamo se
especializ en el exorcismo con llamas. Ese fue Gogyou, verdad?
-Cmo sabes eso?
-No es obvio ya que soy una diosa. Una diosa lo sabe todo. Solo soy mala en
aritmtica.
Elni le respondi orgullosamente a la desconcertada Gogyou-san.
Por lo menos llmalas matemticas, fue mi rplica interior.
-Pero qu negocios tiene un exorcista Gogyou con esta belleza rubia? Ella es
algo as como un espritu guardin que le di a Shinobu, sabes? No hay razn
para deshacerte de ella.
Elni dijo algo increble mientras Luna observaba.
Espera. Luna era un espritu guardin? Y de parte de Elni? Eso significa que
el anillo que llevo en este momento fue usado para invocar a Luna? Si eso era
verdad
Mir a Elni, que estaba acariciando el chichn en la parte trasera de su cabeza
con los ojos llenos de lgrimas.
Ella de verdad podra ser alguien realmente impresionante?
Me qued perplejo por la sorprendente verdad.
-Entonces t hiciste que ese monstruo poseyera a Nanjou-kun?
La expresin de Gogyou-san haba cambiado al or las palabras de Elni. Hablando
en voz baja, mir a Elni. Entonces Elni inclin la cabeza y pregunt Monstruo?
-Qu tonteras ests diciendo? Soy una diosa, sabes? Soy increble, sabes?
Estoy agradecida con Shinobu, quien me invit a comer. No hay manera de que le
diera un monstruo a
Elni murmur disgustada mientras miraba a Luna, entonces
-U-Uwah! E-ella es un demonio!
Elni grit mientras se tensaba de terror.
-Y ella no es uno de esos demonios de bajo nivel! Q-quin invoc a este
demonio!? Un demonio tan fuerte normalmente sera repelido por la barrera del
mundo humano y no sera capaz de entrar! Quin la invoc!!

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Gogyou-san le dio una mirada feroz a la alterada Elni. La gente lo llama intencin
asesina.
Elni probablemente not la mirada de Gogyou-san, ya que empez a sudar fro.
-C-cierto. Yo fui la que lo hizo. P-pero esas cosas pueden suceder, verdad?
Elni estaba apelando a su simpata, pero Gogyou-san solo se acerc en silencio
con su espada en la mano.
-Wa, Wawah. E-espera. Hablemos de esto!
Elni se escondi una vez ms detrs de mi espalda. Entonces
-N-no te importa lo que le pase a l?
Fui tomado como rehn.
Mostr bastantes agallas aqu, en serio.
-No te muevas ni un centmetro! E-erm, o voy a b-besarlo!
Elni habl con una cara sonrojada mientras acercaba su cara a la ma. Ante eso
-E-eso no! Por favor deja ir a Shinobu-san!
Luna grit desesperadamente por alguna razn.
Cuando mir a Gogyou-san, ella se haba detenido con una cara que deca que no
saba qu hacer.
-N-no te muevas. O no te importan los labios de Shinobu?
-P-por favor basta. Por favor no seas tan cruel con Shinobu-san. Ah, acabas de
tocar sus labios! Los tocaste con tu dedo! Qu cruel! No es justo. Tengo tanta
envidia.
Elni estaba tocando mis labios y mi mejilla a su antojo mientras Luna protestaba.
-Uh, Uhm
-N-no te muevas, por favor! De verdad no te importa lo que le vaya a pasar?
Luna grit llorando cuando Gogyou-san dio un paso hacia adelante.
El extrao vigor del grito hizo que Gogyou-san se disculpara con un L-lo siento.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


-Fufufu. Podra ganar suficiente tiempo. Hice una grieta en la barrera, as que con
el tiempo se romper. Entonces la chica peligrosa con la espada ser expuesta a
los ojos de la gente!
Elni dijo las peores cosas con un todo de acuerdo a mi plan.
Pero tengo que decir que estaba un poco sorprendido por la sensacin de un
estrecho contacto desde hace un tiempo.
Ya que me estaba abrazando por detrs, dos bultos suaves y pequeos estaban
presionando directamente mi espalda. Del mismo modo Elni estaba emitiendo una
dulce fragancia.
-Fuu.
Tom un pequeo respiro, me di la vuelta y me quit a Elni, que haba descansado
su barbilla en mi hombro. Entonces estir mi mano y levant a Elni agarrando su
cuello con fuerza.
-Wah. P-por qu me sujetas como a un gato de repente? Si quieres abrazarme,
entonces hazlo correctamente desde el frente.
Ignor a Elni, que extendi ambos brazos, y me acerqu a Gogyou-san. Me puse
detrs de Gogyou-san, que estaba totalmente confundida por esta extraa escena
y lentamente puse a Elni sobreesa indefensa espalda suya.
-Ah vamos. Bien, Gogyou-san, el resto depende de ti.
-Eh? Uh, Uhm, qu se supone que haga?
Gogyou-san volvi su cabeza y nos mir alternativamente a Elni, que se aferr a
su espalda como un koala, y a m, e hizo una expresin de preocupacin. Al ver
esta situacin, puse mi mano sobre la cabeza de Elni y grit.
-Ahora, Elni! Tu movimiento secreto, el agarre de serpiente!
-Sscierto~!
Probablemente intentaba imitar a una serpiente. Elni alz una voz linda y luego se
retorci alrededor de Gogyou-san usando sus brazos y piernas. Ante el agarre de
serpiente de Elni, Gogyou-san se puso roja y grit Wawah. No mis pechos.
-Fuiste descuidada, Gogyou-san.
Habl triunfante y me dirig de vuelta hacia Luna.
-Bueno, hora de escapar.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


-EHH?
Ni siquiera not que Elni y Gogyou-san levantaron una voz sorprendida en
perfecto unsono. Solo escap, como haba intentado desde el principio. Tomando
la mano de Luna, salimos corriendo, dejando a las otras dos detrs.
-S-Shinobu, traidor! Dejndome atrs, qu cruel! La prxima vez, me impondr
en tu casa y me comer todas tus guarniciones para la cenaaaa!!
Detrs de m, Elni grit Idiota~! y Gogyou-san grit E-espera!
Obviamente ignorndolas, Luna y yo corrimos hacia la puerta de la escuela.
Gogyou-san no nos persigui.
Cuando me pareci extrao eso, me di la vuelta y encontr a Elni aferrndose
desesperadamente a Gogyou-san.
Ella dijo todas esas cosas, pero se qued para ayudar en nuestro escape.
-Te invitar algo de nuevo.
Murmurando eso en silencio, sal corriendo por la puerta de la escuela aun
sosteniendo la mano de Luna.

Parte 3

-Deberamos estar bien ahora despus de correr tan lejos.
Mirando atrs, desaceler mi paso.
Como Elni haba dicho, la barrera se rompi y pudimos salir de la escuela
normalmente.
Seguramente Gogyou-san no blandira su espada en las calles.
-Bueno entonces, vamos a casa.
Le dije eso a Luna a mi lado, pero no hubo ninguna reaccin.
-Parece que la lluvia se detuvo. Y pasaste todos esos problemas para traerme un
paraguas.
Cuando mir hacia arriba, las nubes oscuras seguan all, pero ya no estaba
lloviendo.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Ya que tir mi paraguas, esto en realidad fue para mejor
Mir a Luna, quien estaba caminando mientras miraba hacia abajo.
Inmediatamente me di cuenta de lo que estaba en su mente.
Estoy seguro que lo lamenta. Venir a la escuela. Entregar el paraguas. Venir a
verme.
Debe haber sido un gran shock para ella que yo me enterara de que es un
demonio.
Ella no levant la cabeza todo este tiempo.
Ya que es ella, probablemente pensaba que yo la odiaba ahora.
Reajust mi agarre en su mano.
Yo era malo para transmitir mis honestos sentimientos.
Pero quera transmitrselo a ella, que todava tena una mirada llorosa y no
levantaba la cabeza.
-Luna.
Luna levant la cabeza y yo dije una simple frase.
-Qudate a mi lado.
Agarr fuertemente su mano. La agarr gentilmente para que mis sentimientos se
transmitieran. Agarr la mano que quera a mi lado.
Por un momento Luna dobl su cabeza, se mordi los labios y apret su puo.
Entonces
-S.
Ella levant la cabeza y asinti mientras las lgrimas caan por su rostro.
Ya no tena que contener las lgrimas.
Su voz llorosa. El calor proveniente de su mano. Su sonrisa feliz.
Incluso mientras lloraba, Luna sonri.
Eso fue suficiente para m.
Mis sentimientos no haban cambiado. Quera protegerla. Sin importar lo que pase.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Qu extrao. Era como si tuviera este sentimiento desde hace mucho tiempo.
Me pregunto por qu estaba tan orgulloso de m mismo?
No lo saba. No lo saba, pero estaba seguro de que yo era feliz en este momento.
Mientras pudiera sostener su mano as para siempre.
En aquel entonces tambin deseaba
-Uh!
Por un segundo, un dolor atraves mi cabeza. Me detuve sin querer y Luna
tambin se detuvo.
Entonces ella apret de repente el agarre en mi mano.
- Qu pasa?
Cuando mir su cara, estaba completamente rgida.
Encontrndolo extrao, segu su mirada.
-Murcilagos?
Como si bloquearan nuestro camino, los murcilagos haban extendido sus alas.
Su nmero super fcilmente a los diez y aumentaba constantemente.
En cuestin de segundos, el paisaje fue cubierto por murcilagos.
-Qu diablos.
Se senta como si cada murcilago tuviera una intencin asesina hacia m. Era
espeluznante.
Tir de la mano de Luna y gir sobre mis talonescontuve el aliento.
Cundo lleg detrs de nosotros? Un hombre alto y enjuto estaba all de pie.
Llevaba un abrigo negro y tena pelo llameante rojo y largo. Sus ojos eran de color
mbar. Su piel blanca y rasgos faciales lo hacan parecer anormalmente inhumano.
-Ests en el camino, humano.
Me dio una mirada feroz, as que retroced involuntariamente, entoncesfui
atacado. Cuando me di cuenta, un dolor ya estaba corriendo a travs de mi
espalda.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Fui mandado a volar? Sent la dura valla de concreto en mi espalda y abr los
ojos.
-Shinobu-san!
Luna corri hacia m y extendi su mano, pero no me alcanz. El hombre agarr la
mano de Luna y la jal hacia l.
-Luna. Deja de involucrarte con ese humano. Ese tipo no es bueno. Solo te hars
dao.
-Por favor sultame!
Luna trat desesperadamente de librarse del hombre, pero su diferencia de fuerza
era obvia. No poda escapar de los brazos del hombre.
-Es intil. Ya lo olvidaste? Perdiste tus poderes a causa de l. Dejando de lado al
reino demonaco, no puedes usar tu poder original en el mundo humano.
Entonces el hombre me mir directamente por primera vez.
Pude ver una obvia intencin asesina en sus ojos llenos de ira.
-Ese chico es el nio de hace siete aos, verdad? Por qu ests tan
preocupada por l? Por qu no tomas su alma? Por qu lo dejaste en paz
durante siete aos? Concediste su deseo, no?
Hace siete aos? Alma? Mi deseo?
J unto con un dolor de cabeza, una imagen apareci de repente en mi cabeza.
Una chica cubierta de sangre. Dedos temblorosos. Yo llorando.
-Tus recuerdos han sido manipulados? No pareces recordarlo.
Cuando levant la vista, el hombre estaba mirndome con sus ojos enfurecidos.
-Como pens, tambin ests lastimando a Luna.
No juegues conmigo. Cuando trat de levantarme para oponerme a l
-Gah!
Mi cuerpo fue empujado hacia el suelo inmediatamente.
Mir detrs de m y vi algunos murcilagos pegados a todo mi cuerpo y
mantenindome abajo. Entonces los murcilagos se juntaron y finalmente
formaron dos siluetas.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Un hombre y una mujer vestidos de negro.
Demonios. Esa palabra reson en mi cabeza.
-Bram-sama, qu hacemos con este chico?
-Disponemos de l?
El hombre y la mujer preguntaron mientras me sujetaban de mis dos brazos.
El hombre llamado Bram mir a Luna y luegosuspir y habl.
-Djenlo en paz. No hay necesidad de matarlo.
Eso fue todo.
Sin siquiera darme una rpida mirada, me dio la espada y se dispuso a irse con
Luna.
Al diablo con eso. Crees que permitira eso?
Luna se dio la vuelta y me mir. Ella estaba a punto de llorar de nuevo.
Qu estaba haciendo? No jur que la protegera sin importar qu?
-Aljenseeee!
Aull y me deshice de los demonios con todas mis fuerzas.
Les di una mirada irnica a los dos demonios sorprendidos y persegu a Bram.
Con una aceleracin explosiva, cerr la distancia y lanc un puetazo a su cara.
Pero
-Guh.
J usto antes de que mi puo golpeara la cara de Bram, recib un ataque en mi
estmago.
Bram no se haba movido. Entonces de dnde vino?
Bram se movi antes de que pudiera pensar.
Solt la mano de Luna y levant su mano derecha flojamente.
En ese momento, sent un golpe en la cara. En el momento siguiente estaba
mirando hacia el cielo. Cuando sacud la cabeza y adopt una postura ya era
demasiado tarde. Fui atravesado por un fuerte algo invisible en el estmago.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


-Gah.
Cuando gem, recib un ataque en la barbilla desde abajo. Mi cuerpo fue mandado
a volar. Saba que no era bueno, pero ya era demasiado tarde.
Incapaz de rodar, sufr un dolor sordo en la parte posterior de mi cabeza. Cuando
abr los ojos, mi visin estaba borrosa.
En esa visin borrosa, pude ver a Bram levantando su mano de nuevo.
Puse fuerza en mis piernas temblorosas y me obligu a levantarme. Me prepar
para el ataquepero no pude evitarlo.
Despus del sonido de un fuerte viento, algo golpe mi cara. Ca de rodillas.
Mi visin estaba borrosa, mis piernas temblaban. El dolor se senta distante y mi
conciencia se estaba desvaneciendo.
Cuando recib el siguiente ataque, mi visin se llen con el cielo oscuro nublado.
Evit a la fuerza que mi cuerpo cayera hacia atrs y apenas pude levantarme. No
tena nada de fuerza. No pude evitar que mi cuerpo cayera.
-Por favor basta ya, Padre!
Antes de desplomarme, pude or el grito de Luna con mis odos entumecidos.
-Luna.
Levant la vistay vi a Luna llorando.
En el paisaje borroso, me pareci ver eso con bastante claridad por alguna razn.
Ah, tengo que protegerla. Con mi conciencia desvanecindose lentamente,
extend mi manopero no la alcanc.
El brazo impotente no pudo agarrar nada.
Sus espaldas se desvanecan en la distancia. Luna se iba. Ella estaba llorando.
Lo ltimo que vi con mi conciencia desvanecindose fue la cara llorosa de Luna.


Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.




Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Kikuslirus Project Team

Parte 1

Desde el nacimiento, ella fue intimidada por todos en el pueblo porque era la hija
de una prostituta.
Pero sin importar lo mucho que fue intimidada, ella nunca pidi ayuda. No llor en
busca de ayuda.
Hija de prostituta, hija de ramera, chica impurasin importar cunto fue insultada,
se oblig a sonrer y perdonar.
Pero en realidad quera que alguien la ayudara. Quera ser sostenida. Ella quera
ser amada.
Llorando sola, la chica or a dios. Ella pidi amor. Ingenuamente sirvi a dios y se
dedic a las buenas obras. Crea que algn da alguien la aceptara.
Un da, vino un cambio para la chica.
La peste se propago en el pueblo de la chica cierto ao.
Los habitantes se desesperaron. Aquellos que los rodeaban seguan muriendo
uno tras otro. Esa desesperacin los volvi locos. Vampiros, brujas, demonios
Esos fueron los chivos expiatorios.
Para aplacar la desesperacin en sus corazones, los habitantes del pueblo
buscaron un sacrificio humano.
El primer sacrificio humano fue la chica.
Los habitantes del pueblo cayeron en una histeria colectiva y prendieron fuego a la
iglesia donde viva la chica. Gritando con rabia, gritando insultos y riendo, ellos
declararon insanamente:
Cualquier cosa por Dios ser quemada. Cualquier cosa por el Diablo se quemar.
La chica estaba asustada. Por su culpa, la iglesia fue quemada, y las monjas, que
no consiguieron escapar, tambin fueron envueltas por las llamas. La chica pidi
un deseo con fuerza. Que las monjas se salvaran. Que el fuego se detuviera.
Kikuslirus Project Team
Entonces ocurri un milagro. La mano izquierda de la chica brill con una luz. La
chica sinti un dolor ardiente y se llev la mano izquierda a sus ojos. Su piel
estaba desgarrada en forma de cruz y la sangre estaba fluyendo.
Era un estigma. Que las heridas que sufri Cristo en la crucifixin aparecieran en
su cuerpo era un fenmeno sagrado.
La chica fue elegida por Dios.
Ahora poda salvar a todos.
La chica se regocij y detuvo la propagacin del fuego en la iglesia con la gua de
ese poder. La chica solo quera proteger a su casa y a las monjas.
Pero los habitantes del pueblo que presenciaron este milagro gritaron juntos.
Ella es un demonio. Le dijeron a la chica que era un demonio real.
La chica entonces recibi un juicio de bruja. Ese fue el agradecimiento que obtuvo
por su buena accin.
As que la chica, con su nuevo poder, escap y dejo atrs su lugar de nacimiento.
La chica an no se haba rendido. Crea que mientras continuara con sus buenas
obras, alguien la necesitara, alguien le pagara con amabilidad.
A partir de entonces, el largo viaje de la chica comenz. Ella visit todo tipo de
lugares alrededor del mundo y sigui propagando bondad.
Pero debido a sus poderes y su cuerpo que no envejeca, la gente la llam con
esa palabra otra vez.
Un demonio.
La chica solo quera ser necesitada por alguien. Quera que le sonrieran.
Eso fue todo. Por solo eso, ella sigui ayudando gente y fue odiada como un
demonio.
Sin darse por vencida, la chica sigui deseando.
Pero ese pequeo deseo, el pequeo sueo de la chica nunca se cumpli.
Dios no se volvi hacia la chica. Ella solo recibi ese poder. Las personas no se
volvieron hacia la chica tampoco. Ellos solo le teman como a un demonioEl
nico que se volvi hacia ella fue un demonio extrao.
Kikuslirus Project Team
El demonio aconsej a la chica y se la llev del mundo humano al reino
demonaco. Y sin duda nadie despreci a la chica en el reino demoniaco.
Pero yo no pude evitar gritar.
Idiota, grit hasta que mi garganta se puso ronca.
Esa fue la historia de una sola chica. La historia de una chica, que fue
abandonada por su madre en una noche de luna llena.
La historia de una chica que no tuvo ms opcin que convertirse en un demonio
porque nadie la necesitaba.

Parte 2

- Mh?
De repente recuper la conciencia.
- Oh? Te despertaste?
Cuando abr los ojos, vi la cara de Elni. Enfoqu mi conciencia y sent una
sensacin clida y suave en la parte posterior de mi cabeza. Not que estaba
descansando en el regazo de Elni.
-Ests bien?
Cuando me volv a la fuente de la voz, encontr a Gogyou-san mirndome.
Ella tena una expresin preocupada. Sus largas pestaas entraron en sus rasgos
finamente cincelados.
Me levant en silencio y mir alrededor.
Estaba en la orilla del ro. El agua flua tranquilamente frente a m.
Por qu estaba aqu?
-!
Me puse de pie cuando me di cuenta.
Record la cara llorosa de Luna.
-Qu pasa, Nanjou-kun?
Kikuslirus Project Team
Gogyou-san me pregunt un poco preocupada cuando me levant de repente.
- Qu sucedi? De camino a casa, estaba hablando con Elni cuando te vimos
tirado en el camino. Esa fue una verdadera sorpresa. Podra ser que ese
demonio te hizo algo?
-No tan rpido, Hijiri. Me temo que Shinobu hizo algo para hacerla enojar. Tal vez
no pudo contenerse ms y acarici sus pechos?
-O-oye, Elni, por qu ests tratando de tocar mis pechos?
Elni estaba jugando abrazando a Gogyou-san por detrs.
Pareca que en el tiempo que estuvieron solas su relacin se profundiz hasta el
punto de llamarse por su primer nombre.
Pero mientras tanto yo
-Se la llevaron.
Apret mis puos.
-Un demonio. Un demonio se llev a Luna.
Al or mis palabras, Gogyou-san y Elni hicieron una expresin de desconcierto.
-Eso es cierto, Shinobu?
Cuando asent, Elni y Gogyou-san inclinaron la cabeza.
-Eso es extrao.
-Qu cosa?
-Bueno, si lo piensas racionalmente, es bastante extrao que un demonio venga al
mundo humano para llevarse a otro demonio. No veo ninguna razn para eso.
Gogyou-san asinti ante las palabras de Elni.
-Entendera que ayudara a tomar el alma, perote dejaron atrs, Nanjou-kun.
Entonces, el objetivo realmente era recuperarla? Pero no entiendo por qu
atravesaran una poderosa barrera solo por eso.
De acuerdo con Elni y Gogyou-san, haba un gran riesgo involucrado para los
demonios que vienen aqu atravesando la barrera del mundo humano. Si se abran
paso a travs de ella, perderan una gran parte de sus poderes y no podan usar
Kikuslirus Project Team
su poder original en el mundo humano. Y si eran encontrados por un exorcista
como Gogyou-san, estaban en serios problemas.
Por lo tanto los demonios tenan que depender de la invocacin de un humano.
Ese demonioBram asumi ese gran riesgo para recuperar a Luna. Tena que
haber una razn para ello.
-Eso me recuerda, Luna lo llam Padre.
-Mh? El padre de la rubia vino?
-Por lo menos Luna lo llam as.
Luna sin duda haba llamado a ese demonio pelirrojo, Bram, su padre.
Aunque Bram se haba llevado a Luna a la fuerza, sus palabras hacia ella estaban
llenas de afecto. Y a m me mostr una fuerte hostilidad.
El nio de hace siete aos.
Sus ojos estaban llenos de odio hacia m.
-Pero no result bien?
Gogyou-san dijo con calma cuando levant la cabeza.
-Ahora ests liberado de ese demonio, no?
-Oh, cierto. Bien por ti, Shinobu.
Gogyou-san y Elni siguieron diciendo Bien por ti.
Bien por m, dicen?
-Fue extrao para empezar. El anillo que te di vincula relaciones, por lo que
usualmente te dara un antepasado o un animal como espritu guardin Pero
me pregunt por qu conseguiste un demonio?
Inclinando su cabeza, Elni continu.
-Cuando te vi por primera vez, no me pareci que tuvieras una relacin con un
demonio. Estaba feliz de que me invitaras a comer, por lo que realmente quera
darte un espritu guardinPero, lo siento. De casualidad te di un demonio. Lo
siento mucho.
Elni habl mientras bajaba profundamente la cabeza.
Kikuslirus Project Team
-Te dar un espritu guardin apropiado ahora. Te dar un espritu guardin
perfecto que sea hermoso, refinado y te har feliz solo por estar a tu lado.
-No hace falta.
Elni se haba acercado alegremente, pero lo rechac directamente.
-No quiero algo como eso. Yo solo quiero a Luna.
No era una mentira que la quera a mi lado.
As que nadie poda reemplazarla.
-Oye, Elni. Dijiste que el anillo vincula relaciones, pero qu tal si Luna y yo
tenemos algn tipo de relacin
-Alguna vez hiciste un contrato con un demonio? Sin duda no se siente como si
lo hubieras hecho.
Elni me interrumpi.
Ciertamente no recordaba haber hecho un contrato con Luna. Pero eso no cambi
mi opinin.
Tena la sensacin de que ya haba conocido a Luna antes.
-Eso me recuerda
Gogyou-san se haba quedado en silencio hasta ahora y de repente pregunt.
-Nanjou-kun, dijiste que invocaste a un demonio en el pasado. Crees que eso
est relacionado?
El nio de hace siete aos.
Inmediatamente un dolor atraves mi cabeza.
En el pasado, s, hace siete aos. Algo sucedi hace siete aos.
Siempre que trataba de recordar, un fuerte dolor de cabeza se interpona y me
impeda pensar claramente.
-Guh.
Un dolor que pareca dividir mi cabeza me puso de rodillas. Pero soportndolo, me
alej de la orilla del ro. Luego me dirig al tronco de un rbol grandey me golpe
la cabeza contra l con todas mis fuerzas.
Kikuslirus Project Team
-Nanjou-kun!
Escuch la voz sorprendida de Gogyou-san, pero golpe mi cabeza en el tronco
una vez ms de todos modos. Despus de un par de veces ms, mi frente se
fisur y la sangre se derram, pero el caos en mis pensamientos por el dolor de
cabeza haba desaparecido.
Mi mente estaba sorprendentemente clara.
J unto con el dolor de cabeza lleg una avalancha de recuerdos.
El chirrido de unos frenos. Una pequea silueta volando. Sangre roja. Palabras
vacas. Unos sollozos. Mis propias mejillas hmedas. El calor de una mano sobre
mi cabeza. Un calor suave. Una sonrisa gentil. Palabras suaves. Una sonrisa
triste. Ojos tristes. Dos pequeas manos que eran tan tristemente impotentes.
Ver una chica llorando solaQuera protegerla, as que extend la mano sin dudar.
-Nanjou-kun!
-Shinobu!
Cuando recuper el sentido, Gogyou-san y Elni estaban apoyando mi cuerpo.
-Qu ests haciendo de repente! Ests bien? Ahh, ests sangrando!
-Shinobu, te duele? Ests bien? Por qu hiciste eso?
Mirando a las asustadas Elni y Gogyou-san, puse mi espalda contra el tronco del
rbol, me deslic hacia abajo y dej escapar un gran suspiro.
Ahh, ya veo.
Lo record todo. Me pregunto por qu lo haba olvidado.
S, yo haba conocido a Luna en mi infancia.
-Oigan, tengo una hermana menor, saben
Cuando empec a hablar de repente, Elni y Gogyou-san se miraron, pero no me
detuvieron. Las dos cerraron la boca y mientras me instaban a seguir, me miraron.
Gracias. Les contar todo.
Quera ponerlos en palabras. Darles forma. Ellos, mis preciados recuerdosno
quera olvidarlos de nuevo.
Kikuslirus Project Team
-Ella es una hermana extraa. Desde que le di un gato de peluche como regalo de
cumpleaos cuando era pequea, ella lleg a amar realmente a los gatos. A
donde fuera, hiciera lo que hiciera, siempre estaba abrazando felizmente al gato
de peluche, ya que fue de mi parte.
Era un peluche barato, pero ella lo atesoraba inmensamente.
-Pero ella es una idiota. Un da lo perdi en alguna parte. Ella no dejaba de llorar y
pedir disculpas. As que nuestro padre y yo lo buscamos desesperadamente, lo
encontramosy se lo regresamos.
El peluche estaba un poco sucio y el brazo derecho fue arrancado. Sin embargo
-Ella estaba encantada. Lo abraz con fuerza y no lo soltabaComenz entonces.
Ella estaba prcticamente pegada a mi espalda.
Ella siempre me segua con una sonrisa diciendo: Hermano, hermano.
-Pero un da mis amigos se burlaron de m por eso y me avergonc. As que le dije
a mi hermana que ya no me siguiera. Pero ella nunca me escucha.
Ella me sigui con una cara llorosa.
-Fui tan estpidoQuera jugarle una broma. Sabiendo que no sera capaz de
seguirme el paso, empec a correr. Escuch un Hermano detrs de m, pero lo
ignor y corrfui tan estpido.
Debera haber caminado con ella de la mano.
-Sucedi cuando cruc el paso peatonal. Escuch el fuerte sonido de unos
frenos detrs de m.
Fue un sonido chirriante de unos frenos.
-Tuve un mal presentimiento, as que me di la vuelta inmediatamente. Y alluna
pequea silueta vol por el aire y cay sin fuerza en el suelo.
Mi mente se qued en blanco y no poda respirar.
-Corr a ella en pnico. Mi hermana estaba sangrando de la cabeza y yaca sin
fuerza en el suelo. Estaba asustado. Saba que tena que hacer algo, pero no
pude. El miedo haba paralizado mis piernas, as que lo nico que pude hacer fue
gritar Nazuna, el nombre de mi hermana.
Sangre roja. Su pequeo cuerpo que no se mova en absoluto. El gato de peluche
que an sostena en sus brazos.
Kikuslirus Project Team
-Cuando dije su nombre, ella habl con los ojos nublados. Tal vez su mente
estaba demasiado confusa o no entenda la situacin en que estabapero con un
hilo de voz ella dijo:
Sr. Gato, no te dej caer esta vez.
-Eso fue todo. Ella solo dijo eso, luego perdi la conciencia y sigui durmiendo. El
doctor en el hospital al que fue enviada lo llam un estado vegetativo.
No poda dejar de llorar.
-Despus de eso mi hermana permaneci dormida. Despus de un mes, despus
de dos meses, ella todava no despertaba.
Nadie me culp. Solo yo segu culpndome a m mismo.
-Solo pude volverme a dios. Pero sin importar cunto or, dios no me respondi.
As que yo
-No me importaba quin fuera, siempre que concediera mi deseo. As que incluso
un demonio estaba bien. Solo quera salvar a mi hermana. Por eso decid invocar
a un demonio.
Estaba listo para dar mi alma a cambio de la recuperacin de Nazuna.
-En mi intento desesperado utilic un libro de magia negra para invocar a un
demonio, pero el demonio que invoque estaba muy lejos de lo que imagin. Le dije
sobre mi hermana y sin decir nada, el demonio cur a Nazuna. Entonces el
demonio me acarici la cabeza y dijo:
Est bien. Todo est bien ahora.
-El demonio no pidi mi alma. Solo me sonri y se fue.
Estaba feliz. Nazuna sonri de nuevo. Abrazando el juguete de peluche, ella
sonri de nuevo.
-El demonio, que me ayudque ayud a mi hermana, fue Luna.
En ese punto, Gogyou-san y Elni abrieron mucho los ojos.
-Hice una promesa con Luna.
S, una promesa. El da que Luna salv a Nazuna, de alguna manera quera darle
las gracias. Quera verla de nuevo.
Kikuslirus Project Team
Pero cuando ese deseo fue concedido y me encontr con ella de nuevo
Apret con fuerza mis puos mientras lo recordaba.
Record mi juramento.
Me quedar contigo. Yo te proteger.
Esos eran mis sentimientos entonces e incluso ahora. Por lo tanto
-Quiero salvar a Luna. Por favor aydame.
Baj la cabeza hacia Gogyou-san.
Era frustrante, pero mi fuerza por s sola no era suficiente para salvar a Luna.
-Eres una exorcista, no es as? No puedes encontrar el paradero de Luna?
-Ciertamente tengo un hechizo para eso.
-Entonces por favor. Por favor, encuentra por m el paradero de Luna con eso.
Agarr los hombros de Gogyou-san con ambas manos y le rogu con vehemencia.
-Con una condicin.
-Condicin?
Pregunt de nuevo como un loro, Gogyou-san habl con su usual expresin fra.
-Voy a ir contigo. Esa es la condicin.
Cuando abr los ojos sin querer, Gogyou-san me dio una leve sonrisa.
-No puedo dejarte ir solo despus de todo.
Por qu era tan malditamente genial?
Mientras estaba fascinado por su sonrisa, Gogyou-san sac algo de su bolsillo.
Era una esfera negra del tamao de una pelota de golf.
Gogyou-san cant algo as como un hechizo y la esfera empez a brillar. Entonces
se abri por la mitad y pareci como una brjula.
-Es una brjula. Puedo descubrir la ubicacin de un demonio con esto.
Colocando la brjula en su mano, ella continu con un pero.
Kikuslirus Project Team
-No seala la ubicacin exacta, solo apunta en la direccin aproximada y da una
distancia estimada. As que podra tomar algo de tiempo encontrarla realmente.
Cuando Gogyou-san dijo eso, Elni dio un paso adelante con su pecho hinchado.
-Parece que mi tipo est en demanda aqu.
-Ya tuvimos suficientes bromas.
Hable con cansancio, Elni hizo un puchero.
-Shinobu, incluso yo quiero actuar genial! Si sigues siendo malo, voy a llorar!
Ya medio llorando, Elni puso su mano derecha sobre la brjula y grit.
-Gununuh, Poder de Diooooos! En Swahili es BRAAAH!
Presentando un Swahili completamente falso, Elni rugi, y entonces sucedi algo
sorprendente.
La brjula en la mano de Gogyou-san de repente comenz a moverse sola.
Mientras giraba, flot en el aire.
-Qu tal eso? Infund la brjula con mi Poder de Dios! Ahora puede determinar
precisamente la ubicacin de un demonio! Genial, no es as, Shinobu? Albame!
Tal vez reaccionando a las palabras de Elni, la brjula empez a moverse
lentamente.
As que si perseguimos la brjula, vamos a llegar a Luna?
-Increble.
Gogyou-san habl sorprendida y Elni respondi Soy una diosa despus de todo!
con el pecho hinchado.
-Las diosas sin duda son increbles. Elni, trata de escupir un poco de fuego de tu
boca.
Al or mis palabras, Elni grit un De acuerdo! y se acerc a Gogyou-san.
-Elni Fuego~
Murmur de forma ertica y sopl en el odo de Gogyou-san con un Fu~.
-Hnya.
Gogyou-san dej escapar una linda voz sorprendida.
Kikuslirus Project Team

Kikuslirus Project Team
-El punto dbil de Hijirin son sus odos.
-E-Elni, no hagas nada raro. V-vamos, vayamos.
La Gogyou-san completamente roja comenz a seguir la brjula. Elni tambin la
sigui mientras deca quiero tocar el lbulo de Hijirin.
Esprame, Luna.
Murmur en mi mente y las segu a las dos.

Parte 3

-All, eh.
El lugar al que seguimos la brjula eran los restos de un edificio fuera de la ciudad,
que era conocido como un lugar espiritual. Escuch que en el pasado era un
hospital, pero ahora tena un aura sombra. No se poda esperar menos de un
punto espiritual.
-Qu sombro
Gogyou-san murmur y Elni asinti.
-J usto el lugar que los fantasmas y los demonios prefieren. Est lleno de sangre,
tristeza y odio. A los demonios podra gustarles este lugar, pero yo soy una diosa,
as que realmente no me gusta.
Como si estuviera asustada de la atmsfera sombra, Elni se aferr a Gogyou-san.
Entonces toc su odo. A Gogyou-san no le gust eso. Alej a Elni de Gogyou-san
y mir de nuevo al edificio
Entonces me di cuenta.
-Parece que Luna est aqu sin duda.
Al ver las siluetas en la entrada, estaba seguro.
Un hombre y una mujer vestidos totalmente de negro.
Probablemente eran los compaeros de Bram.
Estaban vigilando la entrada.
-Esos dos son demonios.
Kikuslirus Project Team
-La mujer tiene senos grandes.
Despus de Gogyou-san, Elni hizo una interjeccin sin sentido con una cara seria.
-Luna est dentro, eh.
Ignor a Elni y me dispuse a ir hacia los demonios, en ese momento
-Nanjou-kun, espera. Cul es tu plan?
-Plan? Esos dos son demonios. No hay ms opcin que patear sus traseros.
Me di la vuelta y le respond as a Gogyou-san que me estaba deteniendo
sujetando mi brazo.
-Shinobu, ellos ya te vencieron antes, no?
Elni mostr una expresin seca.
-No, ellos no me vencieron. Simplemente tropec y me ca.
-Shinobu, poner excusas es lamentable, sabes?
-Cllate. Voy a ir. Por eso estoy aqu.
Trat de sacudirme el brazo de Gogyou-san, pero
-No.
Gogyou-san no me solt.
Sin dejar de sujetar mi brazo, Gogyou-san habl con una mirada seria.
-Yo ir.
Ignorando mi sorpresa, Gogyou-san sac la bolsa para espada de bamb de su
espalda y continu.
-Yo me encargar de esos dos. T entra por atrs, Nanjou-kun. Con esto la
encontrars en poco tiempo.
Gogyou-san dijo eso y me entreg la brjula.
Me qued perplejo por su comportamiento inusual mientras ella bajaba la cabeza
de repente.
- Gogyou-san?
Kikuslirus Project Team
-Puede que no est bien disculparme contigo, pero djame hacerlo de todos
modos. Estaba equivocada. Despus de escuchar tu historia, me di cuenta de eso.
Esa personaLuna-san sin duda es un demonio, perono del tipo del que haba
pensado. Dije algunas cosas crueles. Quiero disculparme por eso.
Gogyou-san haba bajado a cabeza y yo dije:
-Si realmente lo sientes, entonces lame mi glorioso trasero.
-S, mi glorioso traseroespera, qu diablos?
Quin me estaba imitando y deca cosas raras?
No, realmente no haba necesidad de preguntar quin era. Mir siniestramente a
Elni.
-S-solo una broma. Ya sabes, como Hijiri estaba tan seria, quera alegrar la
atmsfera con una broma, para que ya no estuviera tan preocupada por ello.
Ya veo, una broma. La seria Gogyou-san se puso toda roja y preocupada diciendo
T-trasero? Qu debera hacer al respecto?
-Gogyou-san.
-S-s!
Tal vez tom la imitacin de Elni en serio, ya que habl con nerviosismo.
Solt un pequeo suspiro y luego mir a Gogyou-san una vez ms.
-Te dije antes que Luna salv a mi hermana. Te lo pedir de nuevo. Por favor
aydame.
Esta vez baj la cabeza.
-Djamelo a m.
Gogyou-san asinti con firmeza.
-Bien, Shinobu, yo ayudar a Hijiri, as que t ve adelante. Si se pone peligroso,
solo di mi nombre, de acuerdo? Ir volando de inmediato.
Elni habl relajada y sonriendo.
-Estars bien?
Por su aspecto, pareca totalmente inadecuada para la batalla.
Kikuslirus Project Team
-No te preocupes, Shinobu. Soy una diosa, sabes? No hay problema. Mejor
preocpate por ti mismo. No colapses hasta que lleguemos all.
Elni habl frvolamente y luego se alej junto a Gogyou-san.
Luego extendi su brazo derecho verticalmente y levant su pulgar.
Por alguna razn, eso fue extraamente genial.
-Gracias.
Murmur en voz baja y me dirig hacia la puerta trasera.
Poco despus me alarm por un crujido a mis espaldas, pero segu la brjula sin
darme la vuelta.
Tena que avanzar. Solo creer en Gogyou-san y Elni y avanzar.

Parte 4

Escuch una voz.
La brjula dej de moverse en medio del tercer piso del edificio abandonado. Sent
una presencia al otro lado de la puerta. Abr lentamente la puerta y ech un
vistazo al interior. Probablemente era un vestbulo antes. En la gran habitacin
los vi. Luna y Bram.
Los dos estaban hablando de algo.
Qu era? Agudic mis odos y me centr en sus voces.
-Padre. No voy a volver. Quiero quedarme aqu.
-Es ese chico? Ese chico te invoc de nuevo? Sigues creyendo en l?
-S. Shinobu-san me dijo que me quedara a su lado. As que yo
-Basta.
Bram la interrumpi y exprimi sus palabras.
-Luna, deja de involucrarte con ese chico. l solo busca tus poderes de todos
modos. Al igual que hace siete aos. Ese chico te quit tus poderes. En la primera
invocacin, le prestamos nuestros poderes, pero es diferente para la segunda. Si
Kikuslirus Project Team
no hubiera manipulado sus recuerdos, te habras convertido en su esclava,
sabes? Estabas a punto deser traicionada de nuevo.
Escuch la voz de Bram llena de ira.
Recuerdos manipulados. Las palabras de Bram resonaron en mi cabeza.
Ya veo. As que estos dolores de cabeza eran por el hechizo de Bram.
Bueno, comprensible. Ahora que recordaba todo, lo entend.
Mir a Luna, quien miraba a Bram con sus puos apretados.
Ahora est bien. Voy a ir por ti.
Respir hondo, apret mis puosy abr de una patada la puerta frente a m.
La puerta sali volando por mi patada e hizo un fuerte ruido cuando cay en la
habitacin. Luna y Bram me miraron mientras estaba ante la puerta derrumbada.
- Shinobu-san?
Luna hizo una expresin de sorpresa.
-S, soy yo, Shinobu-san. Vine por ti, Luna.
Respond levantando ligeramente la mano.
-Por qu ests aqu, humano?
Cuando me volv hacia la voz, Bram estaba mirndome con ojos llenos de ira. Mi
cuerpo se estremeci por esa presin abrumadora. Mi cerebro me indic peligro,
pero lo ignor y di un paso adelante.
-Vine para recuperar a Luna. Interponte en mi camino y te golpear.
-Ya veo. Entonces desaparece.
Bram murmur en voz baja y agit su mano derecha.
En ese momento, junto con el sonido de un viento fuerte, not que algo vena
volando hacia m.
S, me di cuenta por el sonido y la distorsin en el aire.
No poda verlo, pero poda sentirlo.
Agudic mis cinco sentidos.
Kikuslirus Project Team
-Rwaar!
Di un paso hacia adelante con mi pierna izquierda, torc mi cintura, cort la onda
de choque con el fondo de mi mano izquierda y la hice a un lado. La onda de
choque pas detrs de m y golpe algo, ya que hubo un fuerte ruido.
-Wha.
l probablemente no esper que yo lo evitara. La expresin de Bram cambi.
-El mismo truco no funcionar en m dos veces.
Aunque le di una sonrisa sin miedo al frente, un sudor fro baj por mi espalda.
La onda de choque fue ms fuerte de lo que haba esperado. Si no hubiera
golpeado correctamente su centro, no habra sido capaz de evitarla.
Lo que es ms, si me las disparaba repetidamente, estara acabado. Pero
-Shinobu-san!
Luna iba a correr hacia m, pero la detuve con mi mano derecha.
-Luna, qudate ah y observa.
Te lo voy a demostrar.
Voy a demostrar que soy lo suficientemente fuerte para protegerte.
-Yo te proteger.
Habl con una sonrisa.
-Lo promet, verdad?
Por un momento, las lgrimas brotaron en los ojos de Luna.
Lo siento. Perdn por olvidarlo hasta ahora. Pero lo recuerdo ahora y no lo
olvidar de nuevo.
Cambi mi mirada de vuelta a Bram, que haba cambiado la postura de su brazo
derecho. Su mano estaba extendida como si fuera a perforar algo.
Parece que iba con todo.
-Ohhhhhhh!
Rug, pate el suelo con fuerza y corr hacia Bram.
Kikuslirus Project Team
Inmediatamente envi una onda de choque a la cara, pero inclin la cabeza y evit
cualquier dao. Despus apunt a mi pecho, y esquiv doblando mi cuerpo. Sin
pausar, entonces apunt a mis piernas.
No pude esquivarlo por completo.
Cubriendo el centro de mi cuerpo con los rganos vitalesla zona media, tome
una postura medio agachada y segu evitando cualquier dao a mis rganos
vitales. Usando mis puos, brazos, rodillas, codos y hombros, golpe las ondas de
choque y me acerqu cada vez ms a Bram.
-Gaah!
Casi fui lanzado hacia atrs por la onda de choque, pero me par firmemente y
avanc ms.
Luna estaba observando. Sin siquiera pestaear, me miraba con preocupacin.
No poda permitirme parar. No poda permitirme caer. No poda permitirme perder.
- Por qu iras tan lejos, humano?
Bram me pregunt de repente. Me mir con una extraa expresin que estaba
ms all de su control.
-No es obvio?
Grit mientras escupa sangre.
-Porque lo promet!
S, lo promet.
Hace siete aos, cuando Luna salv a Nazuna, quise hacer algo por ella para
agradecerle.
No, en realidad solo quera ver a Luna de nuevo.
Me gust. Quera ver al gentil demonio que salv a mi hermana de nuevo.
As que invoqu a Luna una vez ms.
Pero la invocacin fracas. Comet un error.
Utilic una invocacin posesiva, un hechizo para volver propio el poder de un
demonio y exorcizarlo.
Por eso pude ver los recuerdos de Luna.
Kikuslirus Project Team
Una chica abandonada por su madre. Una chica maldecida como un demonio.
Una chica que no tuvo ms opcin que convertirse en un demonio porque nadie le
tendi la mano.
La persona que me ayud estaba llorando. Ella siempre estaba llorando sola.
Pero lo nico que poda hacer era mirar. No poda llamarla. Era demasiado triste.
As que pens que la protegera desde entonces.
As que extend mi mano hacia Luna. Le dije que ya no llorara porque yo la
protegera ahora. Y que deba quedarse a mi lado y ya no llorar sola. Extend mi
mano hacia ella.
Pero mi mano era impotente. Termin dejando ir la mano que haba agarrado.
Pero a pesar de que la solt, Luna me dijo:
Vendr a verte de nuevo. Definitivamente vendr. Y en ese momento
Por favor djame quedarme a tu lado por siempre.
S, cierto.
Ella estaba herida ms que cualquiera y siempre lloraba solo, pero me mostr una
gentil sonrisa. Y ella salv a Nazunaas que quera volverme ms fuerte.
Siempre entren para poder protegerla la prxima vez, para no soltar su mano la
prxima, para no perder ante el oponente frente a m la prxima vez.
La razn por la que empec con las artes marciales a pesar de que no tena
talento para ellosfue para poder proteger.
-UWRAAR!
Cuanto ms me acercaba a Bram, ms ondas de choque se disparaban hacia m.
Era como un fuerte vendaval. Si me descuidara incluso un segundo, seguramente
sera mandado a volar.
An as, avanc. No poda permitirme parar hasta golpearlo al menos una vez.
-Renuncia, humano. O vas a morir.
Bram me mir con una expresin que deca que an tena fuerza de sobra.
Kikuslirus Project Team
Lo odi. Fue igual hace siete aos. Mndame a volar fcilmente, manipulando mis
recuerdos y llevndose a Luna. Estoy seguro que piensa que todo es por el bien
de Luna. Pero
-Idiota!
No pude evitar gritar!
-Te equivocas, viejo. Puede que pienses que ests protegiendo a Luna, pero solo
la ests lastimando. Fuiste t quien la llev al reino demonaco, verdad?
No podas soportar ver a Luna siendo traicionada. Sin embargo
-Sabes cunto lastima eso a Luna? Esa idiota siempre estuvo esperando a que
alguien la necesitara. Ella siempre estuvo esperando. Sin embargo, te la llevaste
al reino demonaco As que siempre estuvo llorando!
-Entonces
Bram murmur y el vendaval se hizo ms fuerte.
-Entonces qu debera haber hecho!? Ella siempre estaba siendo traicionada!
Siempre traicionada por aquellos en los que crea! Podras dejarla sola de esa
forma? En el reino demonaco nadie traicionar a Luna! No resultar ms herida!
-Cllate. No me importan tus valores. Pero tu manera solo la hace llorar. Quin
decidi que sers feliz cuando no eres herido?
-Entonces ests diciendo que puedes protegerla? Puedes hacerla feliz? Crees
que un humano como t puede protegerla a ella, un demonio?
-No preguntes algo tan estpido.
Repel una onda de choque cercana y grit.
-Obviamente puedo! Quin crees que soy!? Dije que la proteger! Lo promet.
S, lo jur! As que har feliz a Luna a toda costa! No importa que ella sea un
demonio! Golpear a todos los que se metan en el camino. Incluso a su padre!
- Crees que puedes ser feliz permaneciendo junto a un demonio?
-Tiene algo de malo pensar eso? Estoy feliz de tenerla a mi lado. Eso es todo.
No me hagas repetirlo! No importa que ella sea un demonio!
Grit con vehemencia, entonces los ataques se detuvieron de repente.
Bram me mir atnito con los ojos muy abiertos.
Kikuslirus Project Team
Solo nos separaban alrededor de cinco metros.
Aprovech esa oportunidad, aceler y me acerqu a Bram.
-Kuh!
Bram movi su mano derecha rpidamente.
-Demasiado lentoooo!
Me adelant rpidamente con mi pierna izquierda y una onda de choque roz mi
mejilla derecha.
Bram quiso retroceder, pero yo no se lo permit. Al mismo tiempo que levant mi
rodilla agachada, gir mi cintura, empuj mi brazo izquierdoy lleve la parte
inferior de mi mano izquierda en el costado derecho de Bram.
La primera oleada penetr en su cuerpo.
-WRAAR!
La segunda oleada aplast sus entraas.
Instantneamente estrell mi mano izquierda girada como un golpe tornillo en su
costado izquierdo, en ese momentoBram escupi sangre de su boca.
Una tcnica para aplastar las entraas por el fuerte efecto de dos oleadasuna
especie de ataque de KI y el movimiento especial de la Escuela Nanjou del agua
lunar mental. La nica tcnica que aprend de mi abuelo.
Probablemente sus entraas fueron aplastadas. Escupiendo sangre, Bram se
puso de rodillas.
-Yo gano.
Declar mientras miraba a Bram.
-No lo aceptar.
Mientras escupa ms sangre, Bram habl gimiendo.
-Humano, t ciertamente podras ser feliz estando con Luna. Pero ella no lo
estar. Qu crees que pasar con ellacuando te pierda?
Bram se puso de pie lentamente.
Kikuslirus Project Team
-Fue igual con mi esposa. Ella era una humana. Cuando yo todava era un
demonio dbil, ella me ayud cuando estuve herido. Ella me dijo que no importaba
que fuera un demonio. Se qued a mi lado.
Con puos temblorosos, Bram continu con un pero.
-Mi esposa fue asesinada por un humano. Los tipos que la mataron dijeron que al
quedarse con un demonio t mismo te conviertes en uno.
Bram me mir. Sus ojos sacudidos por la tristeza me miraron directamente.
-Mi esposa dijoque no importaba que yo fuera un demonio. Ella me amaba. Pero
ella no era amada por los humanos. Mi esposa lo perdi todo por mi culpa. Su
familia, sus amigos, sus padres. Todo. Lo nico que le quedfui yo. Solo un
sucio demonio se qued con ella.
Bram extendi su mano derecha con vacilacin.
-Mi esposa era feliz a mi lado antes de perderlo todo. Pero despus de eso ella se
puso triste. Su tristeza termino con ser maldecida como un demonio y siendo
asesinada Llamas a eso felicidad? Puedes decir que mi esposa fue feliz?
Bram lanz una onda de choque desde su mano derecha, pero no me alcanz y
solo golpe el suelo.
-Ser lo mismo con Luna. Ella sufrir lo mismo que yo. No voy a permitir eso. Esa
tristezaLuna no sera capaz de soportarlo.
Bram extendi desesperadamente su mano.
Ahh, realmente atesoraba a Luna.
Un charco de sangre ya se estaba formando a sus pies. Bram estaba sangrando
por todo su cuerpo. No fue solo por el dao que caus.
Eso probablemente fue la compensacin.
Los demonios poderosos asumen un gran riesgo al venir al mundo humano. Sus
poderes originales eran arrebatados y no podan usarlos. Eso es lo que dijeron
Gogyou-san y Elni.
La compensacin por usar sus poderes a la fuerza. Mis ataques. La fatiga.
Finalmente Bram se derrumb en el suelo.
-Padre!
Kikuslirus Project Team
Luna corri hacia Bram y levant suavemente su cuerpo.
-Padre, gracias. Estaba muy feliz de que estuvieras tan preocupado por m
Pero, lo siento. Todava quiero quedarme con Shinobu-san.
-Vas a sufrir la tristeza, sabes? Nuestro tiempo de vida es diferente de los
humanos. l no puede estar a tu lado para siempre. Entiendes eso?
-Lo entiendo. Sin embargo quiero quedarme con l.
Luna habl asintiendo con firmeza.
-Shinobu-san saba que yo era un demonioy aun as me tendi su mano. Me dijo
que me quedara a su lado y que vencera a cualquiera que me hiciera llorar. Me
prometi que me protegera en el futuro y me hara feliz, as que ir con l.
Esa fue la promesa de hace siete aos. La promesa que haba olvidado. La
preciosa promesa.
-As que siempre estuve esperando que Shinobu-san me llamara
Ahh, cierto.
El anillo de Elni vincula las relaciones.
La razn por la que apareci fue que en el fondo de mi corazn deseaba a Luna.
-Pero se haba olvidado de m. Finalmente nos reunimos, pero l actu fro
Con una suave sonrisa, Luna continu con un pero.
-Aunque se haba olvidado de m, todava me dio la bienvenida. Incluso cuando
se enter de que soy un demonio, me dijo que me quedara a su lado y tom mi
mano. Incluso acarici mi cabeza. Y me protegil mantuvo su promesa.
Luna me dio una sonrisa.
-As que yo siempre me quedar al lado de Shinobu-san.
Esas fueron las palabras que siempre anhel.
-S, qudate conmigo para siempre.
Mi pecho se calent. No pude evitar abrazar a Luna.
Tan clido. S, era Luna.
Abrac fuertemente a Luna como para confirmar su existencia.
Kikuslirus Project Team

Kikuslirus Project Team
-Shinobu-san.
Los brazos alrededor de mi espalda estaban temblando ligeramente.
Luna estaba llorando. Estaba llorando felizmente. As que yo
-Oye.
-Ahn?
Quin estaba interrumpiendo este momento conmovedor?
Frunc el ceo y me volv hacia la voza mis pies.
-Bastardo, ests jugando conmigo? No solo me pisoteaste, incluso trataste de
hacerle algo a Luna!
De alguna manera el viejo Bram estaba haciendo un escndalo a mis pies.
-Fuun!
Lo call con una patada de mis talones y mir a Luna de nuevo.
Sus ojos hmedos. Sus mejillas sonrojadas. Sus suaves labios rosas. Labios. Ahh,
sus labios.
-Oye, bastardo! No te voy a dejar! Basta!
El viejo Bram se aferr a mi cintura y fue en mi contra desesperadamente.
Cuando mir de cerca, su brazo izquierdo no estaba. Haba desaparecido desde el
codo.
-Mh? Oh, esto? Dej mi brazo izquierdo en el reino demonaco para controlar
mis poderes.
Tal vez not mi mirada, pero el viejo lo explic amablemente. Nadie pregunt,
sabes. Lo pate lejos una vez ms.
-Ugh! Q-qu violento! No puedo entregarle a Luna a alguien como t!
El viejo se arrastr de vuelta.
Qu molesto, en serio.
-Vete. Este es un gran momento ahora mismo.
-Cllate! No voy a reconocerte!
Kikuslirus Project Team
-Ah, ouch! M-me golpeaste! Por favor basta, Padre!
-A QUIN ESTS LLAMANDO PADREEEE!
Maldicin, realmente me golpe. Yo solo lo empuj lejos.
En el momento que se levant tambalendose
- Qu estn haciendo?
Cuando me volv hacia la voz, Elni estaba all. A su lado estaba Gogyou-san.
-Mientras nosotras luchbamos a muerte, ustedes estaban jugando?
Elni grit enojada.
-No es justo! Djenme entrar tambin!
Ignor a Elni por el momento y mir a Gogyou-san a los ojos.
-Gogyou-san, ests bien?
Su ropa estaba desgarrada en algunas partes y sus brazos y piernas tenan
araazos.
Pero Gogyou-san respondi con una pequea sonrisa.
-Estoy bien. Mejor dicho, t ests bien, Nanjou-kun?
Para ser honesto, no estaba bien en absoluto. Si me relajara, me derrumbara.
Pero Shinomun era un hombre. Un orgulloso hroe japons. Un valiente caballero.
-Nunca me sent mejor. Mi cuerpo me duele un poco aqu y all, pero estoy
totalmente bien. Es al nivel de las picaduras de mosquitos.
Actu fuerte con piernas temblorosas.
-Hmm. Entonces yo tambin estoy bien. Tus ataques se sienten como el toque de
un beb.
Cuando me volv, el viejo Bram estaba actuando fuerte tambin con piernas
temblorosas.
- l es el padre de Luna? Parece un idiota.
Elni habl abiertamente y una vena azul apareci en la frente del viejo.
Kikuslirus Project Team
-Pero sin duda es un demonio extrao. l es un demonio, pero tiene un espritu
guardin.
- Espritu guardin?
El viejo hizo una expresin perpleja y Elni asinti con un S.
-Soy una diosa, as que puedo decirlo. Pero sin duda es raro. Un demonio es el
completo opuesto a un espritu guardin
Elni mir al viejo con los ojos entrecerrados.
-Es una mujer. Pelo rubio y ojos azules. Muy bella.
-No puede ser.
El viejo dio un paso adelante, acercndose a Elni.
-Esa mujer tiene una cicatriz bajo su ojo? Una pequea cicatriz. No, se supone
que est cubierta por su pelo rubio. Su pelo cubre su ojo izquierdo?
El viejo le pregunt a Elni con hombros temblorosos. Elni hizo una expresin de
sorpresa y respondi.
-Q-qu? No te habas dado cuenta t mismo? Es como dices, su flequillo est
cubriendo su ojo izquierdo. Ves
Con un pequeo gesto, Elni extendi su mano hacia el hombro izquierdo del viejo.
-Ahh
Una voz alegre escap de la boca del viejo.
Por un momento, la silueta transparente de una mujer hermosa apareci ante
nosotros. Entonces le sonri al anciano, abri su boca un poco y murmur algoy
luego desapareci silenciosamente.
-Ella siempre estuvo a mi lado.
El viejo murmur y tembl ligeramente.
-Oye
Llam al viejo.
-Como un humano, te dir esto: tu esposafue feliz. Incluso si fue rechazada por
todosEstoy seguro de que ella te dira que fue feliz.
Kikuslirus Project Team
-Lo s.
El viejo habl con una voz temblorosa.
-Supe eso todo el tiempo. Yo soloestaba tan solo.
l siempre estuvo triste al haber perdido a su amada tan pronto.
-Pero ella siempre me cuid
Cuando el viejo levant la cabeza, estaba sonriendo.
-Viejo
-No digas nada ms.
El viejo me interrumpi y se dirigi hacia Luna.
-Eres libre de volver cuando te sientas sola.
Despus de decir solo eso, el viejo se alej.
Pero Luna fue tras l y lo abraz por la espalda.
-Gracias, Padre. Yono conozco a mi verdadero padre, as que t eres el nico
padre que tengo.
-Gracias.
El viejo asinti con una expresin llorosa.
-Oye, viejo caballero pervertido.
-A quin llamas viejo caballero pervertido!? Maldito pervertido innato!
-Yoyo soy un pervertido innato? Oye, trata de decirme eso a la cara! Estos
son los ojos de un pervertido!?
Abr los ojos ampliamente.
-Mmm. Ese es un par sorprendente el que tienes all.
l me elogi.
-B-bueno, como sea. Erm, tengo algo que decirle. Bueno, erm, es
Habl rascndome la cabeza y el viejo hizo una expresin de perplejidad.
Kikuslirus Project Team
Ahh, realmente no quera decirlo. No quera, pero tena que asumir la
responsabilidad.
Baj la cabeza ante el viejo.
-Gracias!
Estaba tan avergonzado que no pude levantar la cabeza por un tiempo.
-No hagas llorar a Luna.
Cuando levant la cabeza, el viejo me lanz algo con sentimientos encontrados.
-Dejar eso contigo por ahora.
Lo atrap con la mano derecha y lo mirera un anillo azul.
-Luna es un demonio. Si planeas quedarte a su lado, entonces muy pronto
tendrs que formar un contrato con ella.
Le dio una mirada gentil a Luna y despus continu.
-Nanjou Shinobu, si te pones ese anillo, no sers afectado por los demonios. A
partir de ahora, t protegers a Luna.
Cielos. Ahora tena que bajar la cabeza una vez ms.
Mantuve la cabeza agachada hasta que el viejo desapareci.
-Shinobu-san.
Me volv hacia la voz y Luna estaba sonriendo a mi lado.
Ahh, pude protegerla adecuadamente esta vez. Cuando pens en eso, toda la
fuerza dej mi cuerpo y me tambale.
-S-Shinobu-san!
-Nanjou-kun!
Luna y Gogyou-san extendieron sus brazos rpidamente, pero
-Aqu.
Elni fue ms rpida. Ella me agarr del brazo y me acerc a ella.
-Tengo un Shinomun!
Kikuslirus Project Team
Elni grit un Yay, tom mi mano y trat de llevarme a alguna parte. Fui arrastrado
lejos.
-W-Wawah. Un secuestro! Shinobu-san est siendo secuestrado!
-No, esta es una de las bromas de Elniprobablemente.
Gogyou-san trat de calmar a la asustada Luna.
-Bien por ti, Shinobu.
Cuando levant la vista, Elni tena una brillante sonrisa.
S, muy bueno.
Sonre mientras era arrastrado lejos. No pude contener mi sonrisa llorosa.
-Haha!
Me re en voz alta.
En casa, Nazuna y mi madre estaban esperando. Esperndonos a Luna y a m.
Ellas seguramente nos diran:
Bienvenidos de nuevo.

Kikuslirus Project Team

Esta maana despert antes que sonara mi despertador. Cuando volv la cabeza y
mir el reloj, not que me despert dos minutos antes de lo usual. Volver a dormir
ahora resultara difcil.
No, para empezar, Luna no me permitira volver a dormir.
ltimamente, debido a algn tipo de influencia, Luna me atacara con cosquillas,
pinchazos o una prensa de cuerpo para despertarme.
Como era ella, la subestim, pero era sorprendentemente fuerte.
Ella misma podra no ser consciente de ello, pero la prensa de cuerpo era muy
ertica.
A veces sus grandes pechos golpeaban mi cara, lo que me despertaba sin duda.
Quizs Luna not que me despertaba mejor con una prensa de cuerpo, pero la ha
estado usando ms a menudo. Yo estaba feliz, pero tambin avergonzado.
Shinomun estaba avergonzado. J usto cuando pensaba que Luna se estaba
tomando su tiempo hoy
-Mh?
Sent una presin suave y calor en mi brazo.
- Nazuna?
El trabajo de despertarme fue robado por Luna, por lo que Nazuna recientemente
se colaba en mi cama para que yo pudiera prestarle ms atencin.
Incluso hace unos das cuando me qued despierto hasta muy tarde, Nazuna
entr de repente en mi habitacin y dijo Hermano, todava ests despierto con
una expresin triste. Entonces volvi quejndose a su habitacin.
-Nazunyan es una chica mala.
-Mm~Shinobu~Ms~
O la voz extraamente ertica de una chica de pelo plateadoElni.
Ella estaba haciendo movimientos de masticar con su boca, as que debe haber
estado soando con comida.
Kikuslirus Project Team
Pero qu atuendo para dormir. Se haba quitado su habitual sudadera amarilla,
pero por alguna razn ella llevaba un traje de gimnasio incluso con bloomers.
En su camiseta de gimnasio estaba escrito Elnipero haba incluso algo ms.
Ech un vistazo de cerca. Bloomers. Una especie en peligro de extincin. Un
tesoro que combina los sueos y esperanzas de los hombres. Ahh, qu se
supone que haga ahora? Debera venerarlos con un Gracias~?
-No, no, no.
Haba doblado involuntariamente mis manos. Pero los bloomers no eran el
problema.
Perdn a todos los fans de los bloomers, pero la cuestin importante aqu era Elni.
Por qu estaba durmiendo aqu? E incluso en bloomers. Qu estaba pasando?
Elni y yo participamos en un torneo deportivo en medio de la noche?
-Ah, no. Ahora lo recuerdo.
Anoche, Elni entr por mi ventana y me dijo tengo un DVD de anime, as que
vamos a verlo juntos, por lo que vimos anime toda la noche.
Alrededor de las 3 am me dio sueo y empec a quedarme dormido, as que Elni
me dijo si tienes sueo, duerme en la cama. Yo tambin me ir a dormir ahora y
luego nos metimos en la misma cama. Como tena tanto sueo, olvid hacer una
respuesta y solo me qued dormido.
-Oh vaya, no hay problema entonces.
Quiero decir, Shinomun no hizo nada. Solt un suspiro de alivio, pero
-Shinobu-san, es de maana~
J unto con una voz suave, escuch el sonido de llamar a mi puerta. Me levant de
un salto y entr en pnico. Ahora que lo pensaba, esta situacin solo estaba
destinada a causar un malentendido.
-Hermano, es de maana~Hoy yo tambin estoy aqu~
P-por qu Nazuna tambin estaba aqu hoy de todos los das!
-Elni, despierta. Despierta y sal de aqu.
En mi pnico, sacud a Elni, pero ella todava no estaba completamente despierta.
Elni se aferr a mi brazo. En solo unos segundos, la situacin dio un giro para
Kikuslirus Project Team
peor. Todo el color abandon mi cara y trat desesperadamente de quitarme a
Elni. Pero ella se aferr fuertemente a m y no se soltaba.
En esta situacin, la puerta de mi habitacin se abri y Luna y Nazuna
aparecieron. Ambas estaban dndome una clida sonrisa mientras decan
Hermano~ y Shinobu-san~, pero en el momento que nos notaron a Elni y a m,
se congelaron al instante sin dejar de sonrer. Como si hubieran sido petrificadas.
- Un maniaco cosplay de b-bloomers!
Luna se recuper primero de la petrificacin y recibi algn tipo de shock. Pero
solo por un momento. Dejando de lado a la an petrificada Nazuna
-N-no voy a perder!
Luna apret ambos puos frente a su pecho y declar eso.
Exactamente en qu tipo de batalla iba a pelear? Sobre los bloomers?
-Shinobu-san! No voy a perder!
-S-s. No lo entiendo, pero haz tu mejor esfuerzo.
Para empezar, anim a Luna.
Pero an as. Solt un pequeo suspiro.
Parece que mis das turbulentos continuaran por ms tiempo.
Kikuslirus Project Team

Kikuslirus Project Team


Gusto en conocerlos, soy Gotou Yuujin.
Con este volumen de TsukiTsuki logr hacer mi debut.
Envi mi trabajo 14 veces a MF Bunko J . Fue un camino largo y espinoso hasta
que obtuve un premio, pero vali la pena. Me conmovi hasta las lgrimas que mi
esfuerzo vali la pena.

Bien, ahora sobre TsukiTsuki. Para decirlo simplemente, es una historia que dice
as: Despertar una maana para encontrar que una belleza rubia (con un cuerpo
dinamita) es tu esclava, qu demonios!?
J usto como dice el resumen, es una conmovedora comedia de amor escolar con
un espritu guardin!
Bueno, la ltima parte del guin que present tena un desarrollo increble de los
personajes principales yendo al reino demonaco para luchar una batalla
grandiosa (en resumen Tour del Infierno Mi editor lo nombr), pero ahora es
una comedia de amor directa. Yo tambin me siento aliviado. Estoy realmente
satisfecho con cmo han resultado las cosas ahora.

Lleg un poco tarde, pero me gustara dirigir algunos agradecimientos ahora.
En primer lugar mi editor a cargo, Shouji. Para ser honesto, este trabajo no
hubiera sido posible sin Shouji. Revisiones detalladas, instrucciones precisas y un
rpido ritmo de trabajo. Muchas gracias por el gentil apoyo al problemtico de m.
Por favor cuida de m a partir de ahora tambin.
Ahora, el impresionante ilustrador, Korie Riko. Cuando vi las ilustraciones en casa,
inclin la cabeza varias veces y dije Muchas gracias. Esas maravillosas
imgenes se desperdician en un novato como yo. Estoy realmente agradecido.
Adems, el blog de Korie es realmente interesante. Lo leo a menudo.
Tambin mis agradecimientos al editor jefe Misaka, a los jueces de la comisin de
precios y a todos en el departamento de edicin.
Kikuslirus Project Team
Adems gracias a mis amigos, mis maestros de la escuela, mi perro Mimi, mi gato
Rinri, a mi primer amor y a mi computadora, que explot de repente cuando
correg mi guin!
Finalmente, me gustara agradecer a los lectores por leer mi TsukiTsuki.
No hay nada ms feliz para un autor si los lectores se rieron o les gust la obra
incluso un poco. Creo que no hay nada ms maravilloso que hacer a otros felices
con un libro escrito por uno mismo.
Seguir trabajando con todas mis fuerzas a partir de ahora, as que estara feliz si
continuaran leyendo.

Gotou Yuujin