Que hacer en el Ground Zero?

Este texto se origina en tres circunstancias concurrentes:

en un foro de discusin al que pertenezco se anunci un
concurso sobre el tema del ttulo. Es un foro algo anrquico y luego
del anuncio no se volvi a hablar del tema, pero por las dudas
presento esta modesta consideracin.
en pocos das aparecer una revista digital, editada por
quien esto escribe, cuyo obeto es la reflexin sobre las ciudades y
sus cuestiones. El texto que ustedes tienen ante si es, por lo tanto,
un anticipo oportunista del n!mero " de mi revista, difundido en el
da del primer aniversario del ##$% &un toque de amarillismo que
ustedes me perdonarn'.
la confusa reiteracin y anulacin mutua de proyectos,
convocatorias, concursos, etc., para la reconstruccin del rea
afectada por los atentados de hace un a(o. )a !ltima convocatoria
que conozco tiene por obeto seleccionar * equipos y las propuestas
se reciben hasta el prximo lunes #+ de septiembre &al final de este
texto encontrarn alguna informacin al respecto'.
,-ue hacer en el .round /ero0 )a pregunta recorre el mundo casi
desde el mismo da de los atentados &creo que algunos se la deben haber
hecho a!n antes de que terminaran de caer las torres'. El problema tiene
una serie de condicionantes obvios: econmicos, tanto en su aspecto
inmobiliario ms puro como en cuanto al rol de 1e2 3or4 en el movimiento
mundial de las finanzas5 poltico 6 ideolgicos, siendo el rea del 7ao
8anhattan uno de los centros ms importantes, sino el ms, de la economa
globalizada5 simblicos, de la ciudad, de la gran superpotencia universal,
del capitalismo5 urbansticos, en cuanto al funcionamiento de la metrpolis
en su conunto y a la recuperacin de ese sector especfico, fundacional, de
la ciudad.
9omo aquellas personas golpeadas por un infortunio de la vida, que
intentan demostrar una rpida capacidad de reaccin, y que solo consiguen
evidenciar sus tropiezos y su inercia, aunque tambi:n dean en claro su
voluntad de ponerse en pie y no considerarse vencidas, la ciudad ha dado
una serie de pasos muy rpidos, pero que con la misma rapidez han sido
criticados y, aparentemente, rectificados. )a reciente presentacin oficial de
+ alternativas por la )o2er 8anhattan ;evelopment 9orporation &un
organismo creado por la autoridad portuaria de 1e2 3or4 y 1e2 <ersey' es
el eemplo ms claro en ese sentido: carentes de po:tica, burocrticos en la
mera explicitacin de las distintas condicionantes del problema,
sustancialmente id:nticos entre s, los proyectos presentados parecen un
eercicio de resolucin de un rea de ciudad absolutamente desprovista de
historia.
8s estimulante haba resultado la presentacin realizada algunas
semanas despu:s del %$## por la galera de arte neoyorquina 8ax =rotetch,
que convoc a arquitectos de vanguardia de todo el mundo a realizar sus
propuestas. 8uchas de ellas resultaron un nuevo captulo de la feria de
vanidades del star system arquitectnico, pero permitieron al menos una
apertura conceptual, y en algunos casos aparecieron propuestas
interesantes.
)a actual convocatoria de la )8;9 parece ms atinada que la
reciente presentacin de los + proyectos, porque al menos abandona esa
voluntad de rpida y ahistrica resolucin, y establece una tarea que no
ignorar con tanta facilidad el espesor simblico 6 po:tico del problema.
,9ul es la esencia del problema del .round /ero0 Esta es la
pregunta que considero clave para la resolucin del problema, y es una
pregunta que a su vez dispara otras preguntas. >ntes de intentar
responderla &y con la salvedad de que seguramente no podamos
responderla, sino a lo sumo analizarla y desplegarla', me parece !til a
nuestros fines analizar otros eemplos de ciudades devastadas por un
desastre de origen no natural. )a diferencia me parece que sea el que un
terremoto, un gran incendio o una inundacin no ocasionan por s la
perpleidad del hombre ante el mal que el mismo hombre es capaz de
ocasionar. Estas catstrofes se responden con la reconstruccin de los
barrios o edificios afectados, o en ocasiones se aprovecha la oportunidad
para implementar proyectos de renovacin urbana ya existentes o
generados ad hoc.
)a destruccin o alteracin de ciudades o sectores de ciudad por
desastres de guerra o aberraciones polticas y sociales, en cambio, plantea
otras cuestiones que las estrictamente funcionales y fsicas. ?omar: dos
eemplos del pasado ms reciente, por lo menos de aquel que puede ser
considerado como parte de la historia personal y colectiva de gentes que
aun viven y cohabitan con nosotros en este planeta: @iroshima, destruida
por la bomba atmica en #%A*, y 7erln, destruida en gran parte por los
bombardeos de aquel mismo a(o, y luego dividida durante casi tres d:cadas
por la infamia del 8uro. >mbas ciudades son, seguramente, las ms
claramente eemplares de un condicionante histrico que hace necesaria la
referencia a la memoria de sus tragedias en cualquier tipo de operacin
urbanstica a encarar.
@iroshima es hoy una ciudad id:ntica, en lo esencial a cualquier otra
del <apn que responda a los mismos rangos de importancia, poblacin, etc.
Bolo el parque central, donde se destacan el museo proyectado por Cenzo
?ange, y los restos del >yuntamiento, constituye una manifestacin de la
memoria de la bomba en la ciudad. 1o son espacios de paso obligado o que
congreguen a su alrededor programas o edificios particularmente
importantes o significativos: es un lugar especfico de recuerdo colectivo,
tan especfico como cualquier otro uso p!blico o privado.
En 7erln, varias realizaciones destacan entre los resultados de las
intervenciones previas y posteriores al DE%:
los proyectos para la F7>, muestra de un urbanismo
especialmente comprometido en la reconstitucin del teido histrico
de la ciudad.
el Geichstag de 1orman Hoster, con su c!pula a la vez
celebratoria de la nueva democracia alemana, y de criterios asociados
de transparencia poltica y sostenibilidad ambiental.
)as operaciones de =ostdamer =latz, donde se privilegia
la generacin de espacios de alta rentabilidad, sedes corporativas,
equipamientos recreativos, etc., con un criterio eminentemente
comercial.
El 8useo del @olocausto de ;aniel )ibes4ind, un eemplo
de arquitectura reflexiva y propositiva, expresin fsica de las trgicas
circunstancias histricas que el edificio rememora, y de sus compleas
consecuencias sobre el alma individual y colectiva de la ciudad y del
mundo.
7uenos >ires, la ciudad en la que vivo, no tiene aun una expresin
significativa de los trgicos acontecimientos de hace un cuarto de siglo, con
el drama del terrorismo de Estado y los desaparecidos. @ace pocos a(os,
una pol:mica sobre el destino de la siniestra Escuela de 8ecnica de la
>rmada ocasion un momentneo debate sobre la cuestin, sin continuidad
posterior. 8ientras tanto, un desastre ms paulatino que el que ocasiona
una bomba o un atentado, ha ido dislocando la calidad urbana que en el
pasado distinguiera a la ciudad entre sus pares latinoamericanas &me refiero
obviamente a las consecuencias territoriales que ocasion la hegemona
ideolgica del neoliberalismo: fragmentacin, disociacin, p:rdida de la vida
p!blica'.
Baraevo, 8edelln, 7elfast, decenas de ciudades del mundo han sido
afectadas en el pasado reciente por estragos de origen poltico y social, de
diverso origen y magnitud, sin que podamos extraer conclusiones ni
lecciones definitivas sobre sus modos de expresin en la imagen de la
ciudad &y por otra parte pueden no haber encontrado aun su manera de
realizacin'.
=areciera que hay algunos campos en los que se puede comenzar a
dividir la cuestin, y cada uno de ellos tiene una lgica particular:
)a funcionalidad operativa del rea, medida bsicamente
en metros cuadrados de oficinas y de servicios directos e indirectos a
estas. )a pregunta es si todo ese parque de oficinas buscar su
retorno al 7ao 8anhattan o tratar de dispersarse en otras
localizaciones de la Igran manzanaI, del rea metropolitana de 1e2
3or4, o incluso de otras regiones dentro y fuera de los Estados
Jnidos. Gesponder esta pregunta requiere estudios econmicos, de
localizacin, de conductas empresariales, etc., de gran compleidad, y
especialmente indagar las intenciones y conductas de los actores
involucrados. Jna investigacin acerca de las conductas de las
empresas afectadas por el atentado sera reveladora de algunas de
estas tendencias: ,se volvieron a instalar, donde lo hicieron, en
lugares cercanos o no a las torres, en otras oficinas corporativas ya
existentes, introdueron en su reinstalacin alg!n tipo de cambios
operativos sustanciales respecto a su funcionamiento previo al
atentado, etc.0
)as rentas inmobiliarias producidas por las torres,
entendidas como potencial econmico a recuperar. >qu la pregunta
es si deben recuperarse en el mismo sitio, como intentan de una u
otra forma las + variantes presentadas por el >yuntamiento, o
pueden derivarse a otras localizaciones dentro o no del 7ao
8anhattan. Fncluso, si puede direccionarse esa capacidad de
produccin de renta a otras ubicaciones menos privilegiadas de la
ciudad, como inteligentemente sugiere 8ichael Bor4in en la muestra
de 8ax =rotetch. ;e esta manera, se tendera a la transformacin
estructural de la ciudad en su conunto, ms all de la restauracin
del rea afectada por el atentado. =ero esto est sueto a las
consideraciones de operatividad del sector terciario y de servicios que
vimos en el punto anterior.
)as cuestiones ms estrictamente urbansticas, de
resolucin funcional del rea afectada: temas de transporte y
accesibilidad, vinculacin entre sectores del )o2er 8anhattan,
infraestructuras y servicios, etc. El programa de la )8;9 menciona
como esenciales la conexin con los ferries en 7attery =ar4 hacia las
islas )iberty y Ellis, con la realizacin de un boulevard que
revitalizara Kest Btreet al sur de Lesey, la reconstruccin del teido
de calles y senderos peatonales en el rea, un centro de transferencia
para transporte automotor y subterrneo, programas de desarrollo
cultural, residencial y comercial, y una secuencia de espacios abiertos
p!blicos de diferentes tama(os.
)a re 6 produccin de sentido y del carcter simblico del
lugar. En esto se mezcla el homenae a las vctimas, el ruego por la
paz, la redefinicin del s4yline de la ciudad, la consideracin de las
huellas de las torres, la asociacin con los valores de la cultura
norteamericana, la imagen simblica del capitalismo, etc.
Esta !ltima cuestin es la que ms directamente nos llega a quienes
no tenemos residencia ni intereses directos en el rea. 3 ese es el motivo
por el cual algunos lo tomamos como problema, aun estando leos de 1e2
3or4. =or ser la cultura norteamericana hegemnica en nuestros das en
todo el planeta &como referencia positiva o negativa, en la vida cotidiana o
en los imaginarios, en los sue(os colectivos o individuales, con aceptacin
acrtica o con distintos grados de cuestionamiento', un smbolo tan evidente
de esta cultura como las torres gemelas, y un ataque tan escenogrfico a
esa cultura como el atentado del ##$%, no pueden ser respondidos con
imgenes gastadas o smbolos improvisados. ;e all, a mi uicio, el pronto
fracaso de las + alternativas de la =ort >uthority: mientras que las imgenes
de la convocatoria de la galera 8ax =rotetch eran en su mayor parte puro
simbolismo sin programa, las + alternativas son un intento de restauracin
de metros cuadrados para la renta de la 1361< =ort >uthority, con alg!n
pobre agregado simblico 6 representativo &una antena, una plaza, un
memorial...'.
)a cuestin es, en tal circunstancia, encontrar una imagen
simblica lo suficientemente fuerte para competir con la fuerza de la
visin de los aviones chocando contra las torres en vivo y on line, las
llamas, la cada, la nube de humo y polvo cubriendo 8anhattan. Esta es una
tarea que excede los lmites de una comisin municipal, incluso de uno o
muchos talentos de la arquitectura o la comunicacin.
3 esta dificultad tiene un origen elemental: para que la produccin
de significado compense y supere la imagen de las torres en llamas, debe
quedar claro el significado que transmite el significante. )a convocatoria de
8ax =rotetch nos entreg algunas imgenes de mayor o menor inter:s,
significantes atractivos en alg!n caso, pero sin soporte conceptual ms all
de los lenguaes personales de arquitectos de vanguardia. )as alternativas
del >yuntamiento se leyeron claramente como un mero intento de
recuperacin de superficie rentable para la ciudad, un significado muy pobre
para las expectativas de un planeta conmovido y alterado en su mismo
equilibrio poltico internacional.
.iuliani apreci correctamente el problema al considerar las tierras
como Icampo santoI: no es que las + y media hectreas del .round /ero
deban permanecer ad-eternum como un cementerio, pero es cierto que la
reconstruccin funcional 6 econmica del rea es una cuestin que solo se
podr encarar cuando haya quedado resuelto el aspecto simblico 6
emocional. 3 esto implica desde lo estrictamente personal e individual,
como es el dolor de los familiares de las vctimas, hasta las
representaciones simblicas que el conunto de los habitantes del mundo
nos hacemos sobre la sociedad norteamericana, la expansin global del
capitalismo, o el enfrentamiento entre la sociedad abierta y el
fundamentalismo.
Bi yo debiera dar una respuesta a esta necesidad simblica
representativa &y aclaro nuevamente que con prescindencia de las
cuestiones de operatividad empresarial, rentabilidad inmobiliaria y
funcionamiento metropolitano que corresponden a otras lgicas de
resolucin del problema', creo que optara por una posicin de mucha
prudencia y contencin. 9reo que deara el sitio en condiciones preurbanas:
un campo sembrado, un parque donde la naturaleza se recomponga poco a
poco, quizs un ardn botnico. =ondra carpas provisorias, y sobre todo
pantallas, destinadas a presentar y representar situaciones extremas de la
humanidad &el propio atentado del %$##, el 8uro de 7erln, @iroshima, el
hambre en los pases subdesarrollados, las catstrofes ambientales, las
violaciones a los derechos humanos, las consecuencias del bombardeo a
>fganistn, etc.', situaciones de dolor, angustia y desesperanza. =revera
peque(os auditorios al aire libre o cerrados provisoriamente, para que se
organizaran encuentros entre gente de todas las edades y culturas para
debatir sobre la tolerancia, la paz, el respeto a la diversidad.
Bobre todo, intentara ordenar algo muy provisorio y cambiante, que
pudiera ser fcilmente desmontado cuando el transcurso de los a(os
permita enfrentar con ms perspectiva el problema, y pueda surgir una idea
que responda a las necesidades de significado que plantea el lugar.
Entonces, las plantas podran ser removidas y trasladadas a otros lugares
de 1e2 3or4, de Estados Jnidos y del mundo.
3 mientras tanto, me parecera oportuno que los proyectos
arquitectnicos y territoriales en el sentido ms tradicional, se desarrollaran
tambi:n en cualquier otro lugar del mundo. =ero no en las grandes capitales
europeas, o en los enclaves integrados a nuestra cultura global. Jna
instalacin para llevar agua a un sitio desolado en el >frica, un hospital en
9alcuta, una fbrica en @ait o >fganistn, una escuela en la periferia de
una metrpolis latinoamericana, por eemplo. Edificios o infraestructuras
que resuelvan necesidades de las gentes ms pobres del planeta, como
homenae a los inocentes que perdieron la vida en el lugar ms rico del
mundo.
En el fondo de esta discusin, est el debate sobre la respuesta a
los atentados: demostracin militar de una potencia hegemnica, o
respuesta afirmadora de los valores de paz y libertad. Este es el aut:ntico
debate detrs de la resolucin del .round /ero. 3 los tiempos de este
debate exceden a los de la voluntad creativa de los arquitectos, a las
necesidades de los servicios financieros, o a las de recuperacin de la renta
inmobiliaria de )arry Bilverstein.
89
La convocatoria a un concurso de calificaciones para la realizacin de
diseos innovativos para el rea del WTC puede consultarse en
222.rene2nyc.com Es convocada por la Lower Manhattan evelopment
Corporation! "ne Li#erty $laza! %& th 'loor (ew )or*! () +&&&,! Tel
%+%-.,%-%/&&! 'a0 %+%-.,%-%1/+- &nota de octubre de M""M: los estudios
ganadores de la convocatoria resultaron:
Daniel Libeskind
Foster and Partners
Richard Meier Peter !isenman "harles G#athme$ $ %te&en
'oll
()*+!D ,R"'*+!"+%- Giser Jmemoto, Horeign Nffice >rchitects,
.reg )ynn HNG8, Fmaginary Horces, Cevin Cennon >rchitect y J1 Btudio
%kidmore .#ings and Merrill /%.M/, con Hield Nperations, ?om
)eader, 8ichael 8altzan, 1eutelings Giedi4 y B>1>>, unto con los artistas
Fnigo 8anglano6Nvalle, Gita 8c7ride, <essica Btoc4holder y Elyn
/immerman
+'*)0: Bhigeru 7an, Hrederic Bch2artz, Cen Bmith, Gafael Li(oly,
con >GJ=, 7uro @appold Engineers, <org Bchlaich, Killiam 8oorish, ;avid
Goc42ell y <anet 8arie Bmith'
Las seis alternativas de la LMC fueron pu#licadas en varios
medios! por e2emplo en 222.elpais.es$fotografia$especiales$trade$#.html
La muestra de la Ma0 $rotetch 3allery puede verse en
www.maxprotetch.com