Voces: PROCEDIMIENTO CONCURSAL ~ CONCURSOS Y QUIEBRAS ~ ACREEDOR DEL CONCURSO

~ PEQUEO CONCURSO ~ ACREEDOR ~ PAGO AL PETICIONANTE DE LA QUIEBRA ~ CLAUSURA

DE LA QUIEBRA ~ CONCLUSION DE LA QUIEBRA ~ CONCLUSION DEL CONCURSO ~ PAGO
TOTAL ~ MASA DE ACREEDORES
Ttulo: Proceso concursal con un nco acree!or
Autor: Casa!"o Mar#"ne$% Clau!o Al&re!o
Publicado en: LA LEY '()'*)+''(% *
Fallo comentado: C,-ara Naconal !e A.elacones en lo Co-ercal% sala E /CNCo-0/SalaE0 CNCo-1% sala E ~ +''234'345 ~
Bea#rce Mar6e#s S1R1L1
SUMARIO: I. Introito. - II. Argumentos en pos de la continuacin. - III. Opinin de !"mara. - IV.
Postura de Argeri. - V. Ra#onamientos de Ma$$a. - VI. %a cuestin en la &urisprudencia. - VII. Opinin de
Tru$$at. - VIII. 'uestra opinin. - I(. !olo$n.
I1 In#ro#o
Un &allo !e la CNCo-1 nos 7a -o#8a!o el .resen#e co-en#aro re&eren#e a la .os9l!a! :ue un .roceso
concursal /la#o sensu0 su9ss#a con un solo acree!or% s#uac;n :ue s 9en .o!r"a .ensarse :ue es -era-en#e <!e
la9ora#oro< co-o 7a sos#en!o au#or$a!"s-a !oc#rna a=os 7a /40% con&or-e nues#ra e>.erenca suele
acon#ecer con .e:ue=os concursos #an#o en el n#eror !el .a"s co-o en la Cu!a! !e Buenos Ares% #al co-o !an
cuen#a !s#n#os .rece!en#es a los :ue 7e-os #en!o acceso ? ello se 7a !e9!o a :ue en los l#-os a=os 7an
.rol&era!o lo :ue 7e-os !eno-na!o .e:ue="s-os concursos o -croconcursos /+0% s#uac;n -.ensa9le 7ace
#res !@ca!as1
Aco#e-os :ue en o#ra o.or#un!a! /A0 7e-os a!7er!o a la .osc;n !e :uenes .os#ulan la con#nuac;n !e
es#os .rocesos% e-.ero el 7ec7o :ue au#ores !e la #alla !e Ma&&"a ? ArBer% en#re o#ros% se nclnen .or la
soluc;n con#rara nos 7a lle8a!o al re3e>a-en !e la cues#;n% re.asan!o los arBu-en#os 8er#!os .or !s#n#os
au#ores1
II1 ArBu-en#os en .os !e la con#nuac;n
En Beneral se sos#ene la &al#a !e .re8s;n leBal e>.resa :ue !s.onBa la clausura !el .roce!-en#o en es#os
su.ues#os1
As-s-o :uenes es#,n .or la con#nuac;n !e los .rocesos con un solo acree!or /?a 8ol8ere-os so9re las
8aran#es :ue .ue!en .ro!ucrse0 lo 7acen Beneral-en#e !e!uc@n!olo !e !os .rece.#osC el ar#1 D2 ? el ++( !e la
Le? !e Concursos ? Que9ras /en a!elan#e LCQ0 /A!la% LE3D% FA2401
El .r-ero !e ellos !s.one :ue en el su.ues#o !e :ue9ra !rec#a a ns#ancas !e un acree!or% <el es#a!o !e
cesac;n !e .aBos !e9e ser !e-os#ra!o .or cual:uer 7ec7o :ue e>#erorce :ue el !eu!or se encuen#ra
-.os9l#a!o !e cu-.lr reBular-en#e sus o9lBacones% cual:uera sea el car,c#er !e ellas ? las causas :ue lo
Beneran< aBreB,n!ose en el seBun!o .,rra&o :ue <no es necesara la .lural!a! !e acree!ores<1 A!e-,s se 7a
n!ca!o /F0 :ue s se conclu?era un concurso .re8en#8o .or e>s#r un solo acree!or% en 8r#u! !e es#a nor-a%
es#e solo acree!or .o!r"a lueBo .e#conar la :ue9ra con la !lac;n ? Bas#os nnecesaros :ue ello ocasonar"a1
El seBun!o ar#"culo se 8ncula con la conclus;n !e la :ue9ra .or .aBo #o#al .re8s#a .or el ar#1 ++2% :ue
recor!e-os reBula la 7.;#ess en :ue se alcan$are el .aBo !e #o!as las acreencas 8er&ca!as% las .en!en#es !e
resoluc;n ? los Bas#os ? 7onoraros !el concurso1 En #al sen!a el ar#1 sBuen#e .re8@ la 7.;#ess :ue se
aBreBuen <car#as !e .aBo< !e #o!os los acree!ores% !s.on@n!ose a con#nuac;n :ue es#as !s.oscones
<Ta-9@n se a.lcan cuan!o% a la @.oca en :ue el Gue$ !e9e !ec!r so9re la 8er&cac;n o a!-s9l!a! !e los
cr@!#os% no e>s#a .resen#ac;n !e nnBn acree!or% ? se sa#s&aBan los Bas#os "n#eBros !el concurso<1
A9or!an!o la cues#;n% Gal"n!e$ /50 e>.resa :ue nnBn !s.os#8o leBal au#or$a a !eclarar la conclus;n en
caso !e 7a9er s;lo concurr!o un acree!or ? s 9en reconoce :ue la e>s#enca !e una sola 8er&cac;n 7ar"a
!esa.arecer la colec#8!a! !e acree!ores% no .or ello se .one &n a la cesac;n !e .aBos% .ara la cual% con&or-e
el ar#1 D2% no resul#a n!s.ensa9le la -en#a!a .lural!a! ? -erece la #u#ela !e la le? #an#o uno co-o 8aros
acree!ores1
As-s-o Qun#ana Herrera /*0 aBreBa :ue el concurso se re&ere #a-9@n a la un8ersal!a! !e .a#r-onos%
-.or#an!o la concurrenca !e 9enesI ? a ello no o9s#a :ue s;lo sea un acree!or1
III1 O.n;n !e C,-ara
Es#e au#or al co-en#ar la cues#;n !uran#e la 8Benca !e la le? 4(1554 /A!la% JJEII3B% 4*DD0% es#a#u#o
&al-en#aro :ue reB"a al -o-en#o !e anal$arla% e>.resa :ue la .re8s;n !el ar#1 ++( seBun!o .,rra&o !e !c7a
nor-a ? cu?a re!acc;n es .r,c#ca-en#e !@n#ca al seBun!o .,rra&o ac#ual-en#e 8Ben#e !e Bual ar#"culo% era
nnecesara .or cuan#o el ar#1 2F ?a 7ac"a re&erenca a la :ue9ra <a .e!!o !e acree!or< ? el 2D a :ue <#o!o
acree!orK< .ue!e .e!rla% erBo con un acree!or 9as#a .ara !ecre#ar la :ue9ra1
E-.ero% resal#a :ue la nor-a #en!r"a su ra$;n !e ser% a#en#o :ue el ar#1 *24 nc1 4 !el an#Buo C;!Bo
Procesal C8l ? Co-ercal !e la Nac;n e>B"a% co-o recau!o .ara la a.er#ura !el concurso c8l% :ue
<.lural!a! !e acree!ores 7a?a en#a9la!o acc;n con#ra el !eu!or<1
Thomson La Ley
1
Es !ecr :ue se .re#en!; !&erencar la s#uac;n ac#ual !e la an#eror% cuan!o la .lural!a! era re:us#o sne
:ua non ? en#onces la -en#a!a .lural!a! ?a !eG; !e ser un recau!o -.rescn!9le1
As-s-o n!ca :ue la con#nuac;n .osee !s#n#as 8en#aGas en#re las :ue .o!e-os c#arC
L el concurso es la !e&ensa con#ra la nsol8enca sn -.or#ar -on#os ? can#!a! !e acree!ores1
L es ne>ac#o :ue no 7a?a re.ar#o !e &on!os en es#os casos .or:ue !e9en cu9rrse los Bas#os !el concurso1
L una eGecuc;n n!8!ual no es lo -s-o :ue una eGecuc;n colec#8a% .or cuan#o @s#a% con el
!esa.o!era-en#o !e 9enes% es -,s e&ec#8a :ue el e-9arBo ? -,s -.or#an#e en la &acul#a! !e recons#rucc;n
!el .a#r-ono
L la &al#a !e concurrenca !e acree!ores no es .rue9a e8!en#e so9re la ne>s#enca !e o#ros :ue an no se
7u9eran .resen#a!o a la 8er&cac;n1
IE1 Pos#ura !e ArBer
En un ar#"culo .u9lca!o 7ace ?a #res !@ca!as% .ero :ue -an#ene nal#era9le 8Benca% ArBer /D0 e>.res; :ue
.ara !r-r es#a cues#;n los &un!a-en#os !e or!en Gur"!co3leBal :ue e>.one% ro9us#ec!os .or arBu-en#os !e
or!en .r,c#co a&r-a!os en el a9sur!o% 7acen :ue a su en#en!er !e9a 9rn!arse una res.ues#a neBa#8a al
n#erroBan#e rela#8o a la con#nuac;n !e es#os .rocesos1
InBresan!o al an,lss concre#o% sos#ene en .r-er luBar :ue !e9e !&erencarse n"#!a-en#e el <nco< !el
.roceso !e :ue9ra ? !e la <.rosecuc;n< !el -s-o1
Para a:uella s#uac;n ncal es :ue nues#ra leBslac;n .os#8a% as" co-o o#ras s-lares :ue c#a el au#or% se
re-#en a la nnecesare!a! !e e>s#r acree!ores /.lurales0 en la <a.er#ura< !el .roceso1 Por el con#raro% na!a se
e>.resa en relac;n a su <.rosecuc;n< una 8e$ :ue se acre!#e% lueBo !e la 8er&cac;n !e cr@!#os% :ue s;lo
su9ss#e un acree!or <concurren#e<1
Pos#ula a!e-,s :ue resul#ar -.os9le% 9aGo la &ase Gur"!ca leBal la <.rosecuc;n< !e un .roceso colec#8o
n#er8nen!o un solo acree!or% resul#an!o ser su&cen#e .ara #al conclus;n a#en!er la na#urale$a% orBen ?
-o#8os &nales !el .roceso !e eGecuc;n colec#8a1
As-s-o enu-era las !&erencas e>s#en#es en#re la eGecuc;n snBular ? la colec#8a% reB!as en#re -uc7os
o#ros .rnc.os% una .or el <.ror n #e-.ore .o#o# n ure< ? el o#ro .or la <.ar con!#o cre!#oru-<1 LueBo
conclu?e :ue los 7ec7os Gur"!cos :ue 7acen al !erec7o !e un acree!or .ara aBre!r los 9enes !e su !eu!or .or
el <ncu-.l-en#o< !e la o9lBac;n% sn :ue concurran o#ros acree!ores% !ese-9ocan en el lla-a!o .roceso
snBular% e>#ra=o al o9Ge#8o !e la eGecuc;n colec#8a1
En#re o#ros &un!a-en#os% aBreBa :ue sn .lural!a! !e acree!ores concurren#es no e>s#e <-asa !e
acree!ores< ? resul#a a9sur!o 7a9lar !e real$arse la% en ese -o-en#o 8Ben#e% <asa-9lea !e acree!ores<1 ABreBa
:ue con la con#nuac;n :ue!ar"an en nseBur!a! Gur"!ca% .or a.lca9l!a! !el .er"o!o !e sos.ec7a% los ac#os
cele9ra!os .or el !eu!or% an#erores a la &ec7a ncal !el es#a!o !e cesac;n !e .aBos% ns##u#o :ue
rre-e!a9le-en#e se con&un!r"a con el <ncu-.l-en#o< !e una o9lBac;n% :ue lle8ar"a al ro-.-en#o !e la
noc;n Gur"!ca !el es#a!o !e :ue9ra
Hnal$a .os#ulan!o :ue #o!os los e&ec#os enunca!os% a!e-,s !e o#ros :ue .o!r"an surBr% lle8an a !e-os#rar
:ue a!-#r la .rosecuc;n !e un .roceso colec#8o -e!an#e la n#er8enc;n !e un solo acree!or <concurren#e<%
s;lo -.or#ar"a #erB8ersar la .ro.a esenca !e es#a clase !e .roceso en sus -o#8acones 7s#;rcas% leBales ?
Gur"!cas1
E1 Ra$ona-en#os !e Ma&&"a
El -aes#ro Ma&&a% co-o no .o!"a ser !e o#ro -o!o% anal$a con .ro&un!!a! la cues#;n /20 ? e>.resa
res.ec#o !el ar#1 D2 :ue el arBu-en#o :ue lo n8oca es na#nBen#e /(01
Sos#ene% al Bual :ue ArBer% :ue en nues#ro r@B-en leBal es nnecesara la -en#a!a .lural!a! !e
acree!ores a e&ec#os !e .ro-o8er el Guco !e an#e:ue9ra% .roceso :ue aBu!a-en#e aco#a :ue s 9en la -s-a
le? !ce :ue no e>s#e% #er-nar .or reBularlo1
E-.ero nnBuna !s.osc;n !e la le? !s.one :ue &uera nnecesara #al .lural!a! .ara .roseBur el .roceso
&alencal a9er#o% .ero #a-.oco !ce lo con#raro% es !ecr% :ue un solo acree!or .os9l#a la con#nu!a! !el
#r,-#e% .or ello es :ue sos#ene <!e9e-os% .ues% arreBlarnos con una 7er-en@u#ca n#eBra!ora<1
Se !e#ene lueBo en e>.resar :ue la -s-a LCQ al re&lo#ar el Co-#@ !e Acree!ores 7a es#a9lec!o :ue !e9e
#ener co-o -"n-o #res n#eBran#es1
Por nues#ra .ar#e nos .er-#-os !sen#r con es#e arBu-en#o .or cuan#o 8e-os .er&ec#a-en#e .os9le la
e>s#enca !e un co-#@ con un solo acree!or /4'0% a!e-,s% 7a9en!o un solo acree!or% sea el -on#o :ue &uera su
acreenca% es#are-os necesara-en#e an#e un <.e:ue=o concurso< con lo cual el -en#a!o co-#@ no se
cons##ur,% sal8o la e>ce.conal s#uac;n :ue se 7u9eran !enunca!o -,s !e +' acree!ores ? s;lo uno se
nsne% e-.ero !e9e recor!arse :ue lueBo !e la re&or-a .or le? +*1'2* /A!la% LJEI3B% 4A*20 ?a no se
Thomson La Ley
2
cons##ur, el .r-er co-#@% al -o!&carse el ar#1 4F1 A!e-,s% !e .re8alecer es#e cr#ero% .o!r"a-os lleBar a
sos#ener :ue #a-.oco !e9er"a con#nuar un .roceso con !os acree!ores% .or cuan#o el -"n-o leBal .ara el
co-#@ son #res1
Con#na el -aes#ro% .os#ulan!o :ue no se #ra#a !e esa u o#ras ra$ones a.o?a!as en nor-as leBales concre#as
las :ue a9onan su rec7a$o a la con#nuac;n !el .roceso con s;lo un acree!or% sno la crcuns#anca orBnara ?
la con8al!ac;n 7s#;rca :ue erBen la .lural!a! !e acree!ores en una n7erenca !el .roceso &alencal1
E&ec#uan!o un an,lss us&los;&co !el n8oca!o ar#1 ++(% re&u#a la conclus;n a :ue se arr9a ? a la cual nos
7e-os re&er!o en el .un#o II !e es#a cola9orac;n1
Al res.ec#o% ? sBuen!o su ra$ona-en#o ? e>.lcac;n% #en!r"a-os :ue !e la .re-sa leBal <no .resen#a!os
acree!ores% se !s.on!r, la conclus;n< .ue!en e>#raerse !os conclusones ra$onan!o <a con#raro<1
En un .r-er caso% u#l$a!o es#e ra$ona-en#o !e -anera n#er.re#a#8a .o!r"a !e!ucrseC <no .resen#a!os
acree!ores% se !s.on!r, la conclus;nI sn reBularse :ue ocurre cuan!o se .resen#a s;lo uno<% .or la :ue se
nclna1
En el seBun!o% e-.lea!o co-o arBu-en#o .ro!uc#8o% arr9ar"a-os a la conclus;n :ueC <no .resen#a!os
acree!ores% se !s.on!r, la conclus;nI e>clu?@n!ose la .os9l!a! !e !s.onerla en o#ros casos<1
Con#nuan!o con su an,lss #ranscr9e% !e un &allo !e .r-era ns#anca /lueBo re8oca!o0% suscr.#o .or el
Dr1 Gar9o##o :ue <la correc#a lec#ura !e la le? +F15++ lle8a a conclur :ue% .ara :ue la -s-a co9re 8r#ual!a!
o.era#8a% resul#a necesara la e>s#enca !e una .lural!a! !e acree!ores n#eBran#es !e la -asa &alencal1 N;#ese
:ue el .rnc.o rec#or !e !c7o cuer.o leBal /.ar con!#o cre!#oru-0 su.one la e>s#enca !e -,s !e un
acree!or% ?a :ue la Bual!a! en el #ra#a-en#o :ue !c7o .rnc.o -.one res.ec#o !e los acree!ores !e9e
en#en!erse co-o una co-.arac;n necesara-en#e rela#8a a o#ros% es !ecr% !e9e e>s#r una relac;n !e
al#er!a! ?% .or en!e !e .lural!a!1 En ausenca !e esa al#er!a! ser"a una con#ra!cc;n en sus .ro.os #@r-nos
sos#ener la a.lca9l!a! !e la .ar con!#o cre!#oru-% .er!en!o #o!o sen#!o .r,c#co% ? en consecuenca
Gur"!co% la a.lcac;n !e la nor-a#8a concursal<1
Hnal-en#e recuer!a #a-9@n un &allo !e .r-era ns#anca% es#a 8e$ !el Dr1 Ha8er Du9os% res.ec#o !e la
.os9l!a! !e con&Burarse un a9uso !e !erec7o al u#l$ar el .roceso concursal s;lo .ara 9ene&co !e un
acree!or% #o-an!o en cons!erac;n la n#er!cc;n :ue recae so9re &all!os ? a!-ns#ra!ores1 E-.ero con8ene
c#ar a:u" #a-9@n la o.n;n !e Gal"n!e$ /440 en cuan#o a :ue la conclus;n an#e la e>s#enca !e un solo
acree!or #a-9@n .ue!e !ar luBar a -ano9ras .or .ar#e !e !eu!ores :ue !esn#eresen a 8aros acree!ores .ara
!eGar en sole!a! a% .ro9a9le-en#e el !e -a?or -on#o1 Es !ecr :ue a-9as solucones .o!r,n !ar luBar a a9uso1
M,s all, !e las aco#acones e&ec#ua!as% !e9e-os reconocer la &uer$a !e los arBu-en#os 8er#!os .or Ma&&"a
:ue 7e-os .re#en!!o resu-r /? es.era-os 7a9er s!o &eles a sus .os#ula!os0% e-.ero la Gurs.ru!enca se 7a
nclna!o .or la soluc;n con#rara co-o anal$are-os a con#nuac;n1
EI1 La cues#;n en la Gurs.ru!enca
En el .rece!en#e :ue -o#8; es#as l"neas se c#a el !c#a-en !e la Sra1 Procura!ora !e C,-ara en los au#os
<E##esse S1A1 s) Que9ra<% !el +2)*)'D conc!en#e con la con#nuac;n1
As-s-o .o!e-os -enconar !os &allos -,s% en cer#o sen#!o concor!an#es con es#a .os#ura1
En uno !e ellos% la Sala D% #a-9@n !e la CNCo-1 /4+0% a!-#; la con#nuac;n !e un .roceso concursal con
un nco acree!or 8er&ca!o1 Del an,lss !e c#a!o .rece!en#e surBe :ue se .resen#aron a 8er&car o#ros
acree!ores cu?as .re#ensones &ueron rec7a$a!as ? @s#os ncaron nc!en#es !e re8s;n1 En !c7o &allo se
re8oc; una sen#enca en .r-era ns#anca en :ue se sus.en!"a el .roceso concursal an#es !e !c#ar la resoluc;n
!e ca#eBor$ac;n% 7as#a #an#o 7u9era sen#enca &r-e en las re8sones ncoa!as1
Al res.ec#o la Sala e>.res; :ue resul#a con#raro a la es#ruc#ura concursal n#ro!ucr a un acree!or a la
8olun#a! concor!a#ara% cu?a n#er8enc;n se encuen#ra e>.resa-en#e 8e!a!a .or el ar#1 A* LCQ 3.or cuan#o se
!eclar; la na!-s9l!a! !el cr@!#o3% s 9en la e>s#enca !e un solo acree!or !es!9uGa la .os9l!a! !e
e&ec#uar .ro.ues#as !&erenca!as ? la ca#eBor$ac;n carece !e o9Ge#o1
Por ello se conclu?; :ue e>s#en!o un solo acree!or% la .ro.ues#a concor!a#ara 7a9r, !e o&recerse en
cons!erac;n a ese nco acree!or con &acul#a! .ara -an&es#ar su 8olun#a! al res.ec#o% ? los suces8os
acree!ores :ue o9#enBan el reconoc-en#o en la -asa .as8a 8er,n crs#al$a!o su !erec7o !en#ro !el -arco !el
e8en#ual acuer!o 7o-oloBa!a en a:uellas con!cones% sn :ue sea ;9ce :ue el nco acree!or #enBa !e #al
-o!o un .so !e neBocac;n -u? ele8a!o1
En o#ro .rece!en#e /4A0% nue8a-en#e !e la CNCo-1% a7ora !e la Sala C% !c#a!o en el -arco !e un concurso
.re8en#8o% en :ue el Gue$ !e .r-era ns#anca !eclar; la conclus;n !el -s-o .or la e>s#enca !e un nco
acree!or .os#eror a la 8er&cac;n !e cr@!#os% #a-9@n se re8oc; la !ecs;n !e .r-era ns#anca1
La Sala en#en!; al res.ec#o :ue la e>s#enca !e un solo acree!or .os#eror a la 8er&cac;n !e cr@!#os no
-.or#a la conclus;n !el concurso .re8en#8o% en #an#o no e>s#e nor-a .os#8a alBuna :ue au#orce a resol8er
Thomson La Ley
3
en #al sen#!o .or ausenca !e .lural!a! !e ellos% .ues% aun en el caso !e un nco 8er&ca!o% .ue!e su9ss#r el
es#a!o !e cesac;n !e .aBos :ue sus#en#a la 8a9l!a! !e la soluc;n .re8en#8a% sn :ue sea a.ro.a!o !escar#ar
<a9 n#o< la .os9l!a! !e :ue se ncor.oren ul#eror-en#e al .roceso 8er&can#es #ar!"os1
EII1 O.n;n !e Tru&&a#
Anal$an!o el ?a c#a!o &allo !e Ha8er Du9os% Tru&&a# /4F0 nos 9rn!a% !es!e nues#ro .un#o !e 8s#a% el
arBu-en#o -,s s;l!o en .os !e la con#nuac;n !e es#os .rocesos1
Al res.ec#o n!ca :ue el or!ena-en#o &alencal s;lo .re8@ la conclus;n !e la :ue9ra .or las causales
e>.resa-en#e .re8s#as en el Ca."#ulo EIII ? :ue ac#ual-en#e son a8en-en#o .or unan-!a! !e acree!ores
/ar#1 ++50% car#a !e .aBo o#orBa!a .or #o!os los acree!ores /ar#1 ++( .r-er .,rra&o0% ne>s#enca !e acree!ores
concurren#es /ar#1 ++( seBun!o .,rra&o0% l:u!ac;n !e 9enes con .aBo #o#al /ar#1 ++20I a lo cual se .ue!e
aBreBar la conclus;n .or 7a9er #ranscurr!o !os a=os !e la clausura /ar#1 +A' a +AA0% co-o as" las 7.;#ess :ue
no .er-#an a8an$ar el .roceso a9 n#o co-o la con8ers;n en concurso .re8en#8o% !ess#-en#o o re.osc;n
/ar#1 ('% 2D ? (F res.ec#8a-en#e01
Es !ecr :ue la LCQ es#a9lece un ls#a!o #a>a#8o !e crcuns#ancas :ue !esenca!enan la conclus;n en#re los
cuales no se encuen#ra la e>s#enca !e un solo acree!or1
S 9en es#e au#or e>.resa su s-.a#"a .or el .rece!en#e :ue Blosa% en#en!e :ue #al n#er.re#ac;n /!s.oner
la conclus;n0 se con8er#e en una soluc;n con#ra leBe-1
EIII1 Nues#ra o.n;n
S 9en ?a 7e-os a!elan#a!o nues#ra .os#ura% .re#en!e-os anal$ar las al#erna#8as :ue se .ue!en .resen#ar%
anal$an!o las consecuencas !e a!o.#ar uno u o#ro ca-no% a &n !e re&or$ar la conclus;n a :ue arr9a-os1
En el caso !e una :ue9ra !on!e s;lo un acree!or resul#e 8er&ca!o)a!-#!o% s no se ncoaran re8sones n
8er&cacones% se .o!r"a e&ec#uar la con8ers;n en eGecuc;n n!8!ual sn -a?ores ncon8enen#es% con la
8en#aGa !e o98arse !s#n#os .asos !e la le? &alencal1 No o9s#an#e s surBera o#ro acree!or% M8ol8er"a-os a
con8er#r en colec#8a la eGecuc;n n!8!ualN MO9lBar"a-os a a:uel acree!or a .e#conar la &or-ac;n !e o#ra
:ue9ra .ara <n#en#ar co9rar alBo<% s el .r-er !eu!or se encuen#ra -,s a8an$a!o en el #r,-#e n!8!ualN En
#o!os los casos M:u@n so.or#ar"a las cos#as !el .roceso concursalN ? Mcon#nuar"an @s#as Bo$an!o !e .r8leBoN
S es#a s#uac;n /un acree!or resul#ara 8er&ca!o)a!-#!o sn re8sones n 8er&cacones0 acon#ece en un
concurso .re8en#8o% es#-a-os :ue .o!r"a con&Burarse un a9uso !e !erec7o% ?a :ue na!a -.!e al !eu!or
lleBar a un acuer!o con su acree!or /Mco-.lacen#eN0 ? lueBo re:uerr su 7o-oloBac;n1 Re.,rese :ue un
acuer!o .re8en#8o 7o-oloBa!o con ese solo acree!or% !el -on#o :ue &uera .ue!e e>#en!er sus e&ec#os a los :ue
lueBo .ue!an surBr% &un!a-en#al-en#e !e .rocesos or!naros en #r,-#e% co-o se e>.resa en uno !e los
.rece!en#es c#a!os en .un#o EI1
De no arr9arse al acuer!o el acree!or !e8en!r, la :ue9ra con un solo acree!or o s se conclu?era el
.roceso% @s#e .o!r, eGercer su !erec7o !e eGecu#ar al !eu!or /:ue &ue el :ue .!; su concurso0 ? el resul#a!o no
ser, -u? !s#n#o% sal8o las consecuencas .ersonales :ue .ro!uce la &alenca1
Claro es#, :ue s nos encon#ra-os an#e un caso !e &rau!e -,s :ue !e a9uso !e !erec7o% na!a -.e!r"a al
!eu!or a:ueGa!o .or Gucos con &u#uras sen#encas !es&a8ora9les% ns#ar la .resen#ac;n !e !os o #res acree!ores
co-.lacen#es ? resul#ar"a su-a-en#e sencllo sal#ar as" la 8alla :ue se le .re#en!e -.oner1
En caso !e re8sones en #r,-#e /:ue 9us:uen ncor.orar nue8os acree!ores0 o 8er&cacones #ar!"as%
es#-a-os :ue el .roceso !e9er"a con#nuar n!e&ec#9le-en#e% .ero Ms no se ncor.oran -,s acree!ores .or
rec7a$arse los nc!en#es ncoa!osN En es#e caso re#ro#raer el .roce!-en#o a e#a.as a conclu!as es#-a-os
:ue resul#a un !es.ro.;s#o1
O#ra al#erna#8a .os9le ? :ue 7e-os anal$a!o en o#ra o.or#un!a! /450 es el su.ues#o :ue el nco acree!or
&uera !eclara!o a!-s9le ? a#en#o la .os9l!a! :ue esa a!-s9l!a! &uere -o!&ca!a en un nc!en#e !e
re8s;n .os#eror% no se !e9er"a sus.en!er el .roce!-en#o1 E-.ero en caso !e ser e>clu!o .or .ros.erar la
re8s;n% es#arse a la nor-a#8a so9re <&al#a !e acree!ores<1 Es !ecr :ue el .roceso !e9er"a con#nuar -en#ras
#ra-#e la re8s;n% sn sus.en!erse% sal8o en cuan#o -.or#e !s.osc;n !e 9enes% 7acen!o una a.lcac;n
anal;Bca !el ar#1 (D LCQ /4*01 M,>-e :ue -en#ras #an#o .ue!en ncarse re8sones !e acree!ores e>clu!os o
8er&cacones #ar!"as1
IJ1 Colo&;n
Por nues#ra .ar#e es#-a-os :ue #o!os los arBu-en#os :ue 7e-os .re#en!!o resu-r son real-en#e 8,l!os%
e-.ero re#era-os :ue el :ue -,s nos 7a con8enc!o !e ra#&car nues#ra .os#ura es el ra$ona-en#o ?a
e>.lc#a!o 8er#!o .or Tru&&a#% e-.ero no .o!e-os !eGar !e e>.resar :ue la o.n;n !e Ma&&"a &ue la :ue nos
lle8o a un .ro&un!o ree>a-en !e la cues#;n1
A -o!o !e e."#o-e% consBne-os :ue 8er"a-os con aBra!o :ue en una &u#ura re&or-a se es#a9le$ca la
soluc;n al caso% :ue% .or el -o-en#o an#e la a-9BOe!a! nor-a#8a es% !es!e nues#ro -o!es#o .un#o !e 8s#a%
Thomson La Ley
4
la con#nuac;n !e es#os .rocesos1
MCu,l !e9er"a ser la soluc;n !e leBe &eren!aN En nues#ra -o!es#a o.n;n% a#en#o a las consecuencas
.r,c#cas ?a !e#alla!asC la con#nuac;n !e los .rocesos con un nco acree!or1
Es.ecal .ara La Le?1 Derec7os reser8a!os /Le? 441D+A0
/40 QUINTANA HERREYRA% Hrancsco P ALBERTI% E!Bar!o M1% <Concursos<% #1 +% .1 +'% As#rea% 4(253
4(('% n#er.re#; :ue es#,9a-os an#e una <!scus;n 9$an#na< .or cuan#o 8slu-9ra9a :ue es#a s#uac;n es
<-.os9le :ue ocurra<1
/+0 Tra#a!o !el S"n!co Concursal% Gra$a9le Dar"o /Drec#or0% .aB1 42+% A9ele!o Perro#% +''2% en el
ca."#ulo !e nues#ra au#or"a <Au!#or"a !e Pas8os<1
/A0 CASADQO MARTQNER% Clau!o <Insnuac;n al .as8o concursal<% .aB1 5+*% As#rea% +!a1 e!c;n1
/F0 QUINTANA HERREYRA% o.1 c#1% #1 +% .1 +'1
/50 GALQNDER% Oscar% Eer&cac;n !e cr@!#os% .1 +25% As#rea% Ara1 e!c;n% +''41
/*0 QUINTANA HERREYRA% o.1 c#1% #1 4% .1 F+21
/D0 ARGERI Sal A% <Pro9le-,#ca !el acree!or nco<% LA LEY% 4(D(3A% 2FD1
/20 MAHHIA% Os8al!o% <Proceso &alencal ? .lural!a! !e acree!ores< en
7##.C))SSS1Gursconcursal1co-1ar)HILE)re!concursalera)Eer&cacon)Plural!1Acree!s3Ma&&a17#-
/(0 Es !ecr cuan!o un ra$ona-en#o :ue se su.one !rB!o a es#a9lecer una conclus;n .ar#cular es usa!o
.ara .ro9ar una conclus;n !&eren#e1
/4'0 Al res.ec#o se .ue!e consul#ar el #ra9aGo !e BUSTIO Pa9lo S1 ? EILLOLDO Marcelo% <La
leB#-ac;n !el co-#@ !e acree!ores an#e la n#eBrac;n un.ersonal !el -s-o< B9lo#eca
In&o9ae.ro&esonal1co- <Doc#rna ? Pr,c#ca Cor.ora#8a< NT F .aB1 2'% conclu?en!o es#os au#ores :ue es
.os9le un co-#@ un.ersonal% c#an!o Gurs.ru!enca al res.ec#o1
/440 GALQNDER% o.1 c#1 .1 +251
/4+0 CNCo- D% +2353'F% Bo!o !e Sa.7r Mar#a I1% Su.1C?Q% +''F3FDI IMP +''F3B% +2251
/4A0 CNCo-1 C1 +D)'A)+''D% Ol8er Gasc;n% Uoa:u"n s)conc1 .re81% LLO1
/4F0 TRUHHAT% Danel% ED% 4FA3+D2
/450 CASADQO MARTQNER% Clau!o% o.1 c#1 .aB1 5+*1
/4*0 Recor!e-os :ue es#a nor-a .re8@ :ue la n#er.osc;n !el recurso !e re.osc;n en cual:uera !e sus
!os 8aran#es /con o sn #r,-#e0 <no -.!e la .rosecuc;n !el .roceso% sal8o en cuan#o -.or#e !s.osc;n !e
9enesK< e>ce.#o la s#uac;n !e los .erece!eros% .re8s#a .or el ar#1 42F1
Thomson La Ley
5
Voces: INSOLEENCIA ~ DERECVO INTERNACIONAL PRIEADO ~ DERECVO COMPARADO ~
CONCURSO PREEENTIEO ~ SUSPENSION DE EUECUCIONES ~ LIQUIDACION UUDICIAL ~
QUIEBRA ~ MORATORIA ~ MERCOSUR ~ CONEOCATORIA DE ACREEDORES ~ UUNTA DE
ACREEDORES ~ EMPRESA DE SEREICIO PUBLICO ~ CONCURSO CIEIL ~ CONCURSO
DECLARADO EN EL EJTRANUERO ~ UNIEERSALIDAD DE DERECVO ~ UNIEERSALIDAD DE
VECVO ~ EJTRATERRITORIALIDAD ~ UURISDICCION INTERNACIONAL ~ COMPETENCIA EN
RARON DEL TERRITORIO ~ DEUDOR ~ BIEN EN EL EJTRANUERO ~ LEY APLICABLE ~
PRESUNCION ~ HACULTADES DE LOS UUECES ~ MONEDA EJTRANUERA ~ PUBLICIDAD ~ IDIOMA
~ EHECTOS DE LA APERTURA DEL CONCURSO ~ SENTENCIA EJTRANUERA ~ MEDIDAS
CAUTELARES ~ DERECVOS DEL ACREEDOR ~ DIEIDENDOS ~ TRATADO INTERNACIONAL ~
CONEENCION DE LA VAYA ~ CONEENCION DE BRUSELAS ~ UNION EUROPEA ~ EJPOSICION DE
MOTIEOS ~ AMBITO TEMPORAL ~ TERCEROS ~ COMPENSACION ~ DERECVOS REALES ~
INMUEBLE ~ CONTRATO ~ CONTRATO A HAEOR DE TERCERO ~ MARCAS ~ SINDICO ~ PATENTE
DE INEENCION ~ ORDEN PUBLICO ~ CONEERSION DE LA QUIEBRA EN CONCURSO ~ ACUERDO
PREEENTIEO ~ PRINCIPIOS GENERALES DEL DERECVO ~ DERECVO A LA UURISDICCION ~
CONCLUSION DEL CONCURSO ~ CONCLUSION DE LA QUIEBRA ~ ACTO UURIDICO ~ NULIDAD ~
PATRIMONIO ~ ACREEDOR ~ MERCADO HINANCIERO ~ RECURSOS ~ EERIHICACION DEL
CREDITO ~ PRIEILEGIOS ~ LIBERACION DEL DEUDOR ~ TRATADO DE MONTEEIDEO ~
ESTABLECIMIENTO COMERCIAL ~ UURISPRUDENCIA ~ REVABILITACION DEL HALLIDO ~
COOPERACION INTERNACIONAL ~ TRAMITE PROCESAL ~ LEY ~ LEY DE SOCIEDADES
COMERCIALES ~ LEY DE CONCURSOS Y QUIEBRAS ~ DOMICILIO EN EL EJTERIOR ~ BIEN EN
EL PAIS ~ APERTURA DEL CONCURSO PREEENTIEO ~ PRUEBA ~ MEDIOS DE PRUEBA ~ LEY
EJTRANUERA ~ CARGA DE LA PRUEBA ~ HRAUDE ~ CUESTION DE COMPETENCIA ~
EJEQUATUR ~ CODIGO DE COMERCIO ~ UUER ~ COMPETENCIA ~ HUERO DE ATRACCION ~
COMERCIANTE ~ AUTONOMIA DE LA EOLUNTAD ~ DESAPODERAMIENTO ~ SUSPENSION DE
UUICIOS CONTRA EL CONCURSADO ~ IGUALDAD DE LOS ACREEDORES ~ DERECVO
COMERCIAL
Ttulo: Procesos !e nsol8enca en el !erec7o n#ernaconal .r8a!o1 Co-en#aro !e AleBra% V@c#or
Autor: U$al% Mar"a Elsa
Publicado en: LA LEY4*)'A)+''(% 5 3 LA LEY+''(3B% 4+(+
La .ro&esora Mar"a Elsa U$al nos 9rn!a una co-.le#a o9ra so9re el #e-a :ue surBe !el #"#ulo% :ue &uera su
#ess !oc#oral cal&ca!a con la -,s al#a no#a .or su Tr9unal e8alua!or% en la Hacul#a! !e Derec7o !e la
Un8ers!a! !e Buenos Ares1
Co-o .resen#ac;n Beneral .o!e-os !es#acar alBunos as.ec#os rele8an#es !el l9ro% !e los -uc7os :ue
9rn!a su lec#ura1 En .r-er luBar% el #ra#a-en#o e>7aus#8o !e la #o#al!a! !e los #e-as :ue con&or-an el
un8erso 8ncula!o a la nsol8enca #rasnaconal1 Po!e-os !ecr sn #e-or a error :ue es el l9ro -,s co-.le#o
en la 99loBra&"a arBen#na ? la#noa-ercana% ? uno !e los !e -a?or enGun!a en el ,-9#o -un!al so9re el
#e-a1 Sn !u!a :ue ser, la re&erenca o9lBa!a !e los es#u!os :ue se suce!an so9re el #e-a o alBuna !e sus
&ace#as% no s;lo .ara es#u!osos !e nues#ros .a"ses% sno .ara cual:uera :ue !esee conocer con .ro&un!!a! la
-a#era en cual:uer o#ro ,-9#o1
La seBun!a .ecular!a! res!e en lo :ue .o!r"a-os !eno-nar el <car,c#er< !el l9ro1 Es !ecr% su con!c;n
!e #ra9aGo aca!@-co% con .ro&un!o an,lss conce.#ual !e los .rnc.ales #e-as !e la !sc.lna% su #ra#a-en#o
#e;rco !es!e sus !s#n#os ,nBulos ? cons!eran!o las -,s rele8an#es o.nones !oc#rnaras% con a9un!an#e ?
.recsa c#a !e an#ece!en#es1 Pero% a la 8e$% es un l9ro !e Bran u#l!a! .r,c#ca% asen#a!a so9re los .rece!en#es
!e !s#n#as Gurs!ccones% en es.ecal las naconales ? !e los .a"ses !el Mercosur1 En es#e l#-o sen#!o se
res.on!e a #o!as las !u!as ? .ro9le-as :ue .resen#a la a.lcac;n !e es#a !&"cl -a#era% con un conoc-en#o
:ue re.osa en la -.or#an#e e>.erenca !e la au#ora en sus !s#n#os !ese-.e=os en la a!-ns#rac;n !e
Gus#ca1
O#ra .ar#cular!a! es#, cen#ra!a en el -@#o!o1 La lec#ura !el l9ro !eno#a :ue la au#ora 7a colec#a!o
.acen#e-en#e los -,s co-.le#os an#ece!en#es ? se 7a &or-ula!o un .lan .recso !e la e>.osc;n% :ue .ar#e !el
conoc-en#o .leno !e los #e-as ? su conca#enac;n l;Bca% !e #o!o lo :ue surBe una o9ra ar-;nca% !e &,cl
lec#ura ? con conclusones :ue &lu?en na#ural-en#e !e su !esarrollo1
Hnal-en#e% en es#a n#ro!ucc;n% .o!e-os !es#acar la orBnal!a! !e los .os#ula!os 8er#!os en la o9ra1
Claro es#, :ue% en -a#eras co-o la :ue #ra#a el l9ro% el conoc-en#o !e las !s#n#as real!a!es en ,-9#os
Gur"!cos -u? !8ersos o9lBa a re-#rse .er-anen#e-en#e a an#ece!en#es leBales% !oc#rnaros ?
Gurs.ru!encales1 Sn e-9arBo% esa -era reco.lac;n W !es!e ?a #lW no aBo#a sus .os9l!a!es% sno :ue se
.ro?ec#a en los a.or#es :ue se .ue!an r ela9oran!o .ara el -eGor en#en!-en#o !e las cues#ones o% 3con
-uc7o -a?or .ro8ec7o #o!a8"a3 :ue arroGen nue8as !eas :ue lu-nen a9or!aGes orBnales so9re -a#eras #an
-;8les :ue no a!-#en re.e#cones -ec,ncas1 La <In#ro!ucc;n< .lan#ea clara-en#e <s;lo a -o!o !e en&o:ue
.ro.e!@u#co< el #ra#a-en#o !e los .roce!-en#os !e nsol8enca co-o ca#eBor"a Gur"!ca ? el .ro9le-a !e las
Thomson La Ley
6
cal&cacones1 Es -.or#an#e !e#enernos en es#e luBar% .or:ue nos 9rn!a la cla8e .ara seBur el !esarrollo
concre#o !e los #e-as1 A:u" se !ceC <Nos .ro.one-os !e-os#rar la con8enenca ? neces!a! !e a!o.#ar los
-e!os :ue 7aBan ase:u9le un en&o:ue !e un!a! en la soluc;n !el .ro9le-a !e la nsol8enca -ul#naconal ?
e>a-nar los ns#ru-en#os -,s a.#os .ara loBrarlo% &Gan!o los lnea-en#os :ue se es#-an -,s a.ro.a!os .ara
ese &n% con una es.ecal cons!erac;n !el .ro9le-a en la ;r9#a !el Mercosur% con el o9Ge#o !e es#a9lecer s
ca9e una soluc;n es.ecal en es#e ,-9#o<1 A con#nuac;n se enu-eran los cua#ro <.lares< .ro.ues#os .or la
au#oraC el .r-ero% re&er!o a la neces!a! !e 7allar -ecans-os e&cen#es .ara la coo.erac;n n#ernaconal en
los casos !e a.lcac;n #rasnaconal !e las solucones a la nsol8enca1 El seBun!o% conss#en#e en .re.arar% en la
ArBen#na% una a.er#ura 7aca la .ers.ec#8a un#ara !e los &en;-enos !e la nsol8enca% con una n#er.re#ac;n
oren#a!a a &a8or !e la coo.erac;n n#ernaconal% la coor!nac;n !e .roce!-en#os ? a9er#a 7aca la !ea !e la
un!a!1 El #ercer .lar co-.ren!e la &or-ulac;n !e cer#os <.rnc.os !e .r-era Benerac;n< .ara lleBar a
a!o.#ar un cuer.o leBal -o!elo un&or-e !e !erec7o n#erno% suBren!o W co-o lo !esarrolla !es.u@s con
e>#ens;n en ca."#ulo JIIW la a!o.c;n !e un #e>#o !e esos .rnc.os 9,scos .ara el Mercosur% los :ue
.o!r"an #ener% a su cr#ero% el car,c#er !e <Reco-en!ac;n<% cu?o 8alor !e.en!a !el .o!er !e .ersuas;n
!er8a!o !e su e&caca1 Hnal-en#e% el cuar#o .lar conss#r"a en a.ro>-arse a la un!a! !es!e el !erec7o
n#ernaconal .r8a!o !e &uen#e n#erna% !es!e la .ers.ec#8a !e solucones naconales conc!en#es ? .ar#en!o
!e la <le> &or concursus< es !ecr% la le? !e a.er#ura !el .roceso concursal1 Aclara :ue no necesara-en#e se
!e9e #ra#ar !e una un&or-!a! #o#al !e reBlas% sno !e un ss#e-a Blo9al !e coor!nac;n !e .roce!-en#os
naconales :ue% a #ra8@s !el #e-.o% !ecan#ar, en la a!a.#ac;n ? !es.u@s en la ar-on$ac;n !e con#en!os% :ue
es la -e#a 9usca!a1
En es#e -s-o ca."#ulo !e es#a9lece el -@#o!o a seBur ? el .lan !e #ra9aGo% lo :ue -erece #a-9@n
!e#enernos un -o-en#o% .ues es 9aslar a los &nes !el Gu$Ba-en#o !e la o9ra1 All" se a&r-a :ue la .r-era
reBla se 9asa en el conoc-en#o !e los ss#e-as Gur"!cos <#al cual son% en sus &uen#es au#@n#cas<% la seBun!a% el
conoc-en#o !e las reBlas !e !erec7o n#ernaconal .r8a!o #a-9@n en sus &uen#es orBnaras ? au#@n#casI la
#ercera% -,s co-.leGa% es#u!ar en su #o#al!a! las !&eren#es &uen#es :ue en el or!en n#ernaconal concurren a
las solucones Gur"!cas a a.lcar al .ro9le-a !e la nsol8encaI la cuar#a% a a#en!er a la Gerar:u"a !e las &uen#es
Gur"!cas .ro.as !e la nsol8enca #rasnaconal ? la :un#a ? l#-a% n#er.re#ar #o!a la .ro9le-,#ca !e la
nsol8enca #rasnaconal% #o-an!o en cuen#a los ele-en#os .ro.orcona!os .or los !8ersos or!ena-en#os
Gur"!cos ? o9#ener conclusones so9re la 9ase !e ellos1
Los ca."#ulos sBuen#es !esarrollan el .lan anunca!o1 La Pr-era Par#e co-.ren!e los Ca."#ulos I a EII ?
anal$a los ns##u#os !e la nsol8enca en el !erec7o co-.ara!o ? la nsol8enca en el !erec7o n#ernaconal
.r8a!o1 Des.u@s !e recor!ar los an#ece!en#es 7s#;rcos !el r@B-en !e la nsol8enca% !es-enu$a con !e#alle
los ss#e-as -o!ernos !e nsol8enca en nu-erosos .a"ses /Hranca% I#ala% Por#uBal% Ale-ana% Reno Un!o%
Es#a!os Un!os% con un .anora-a !e Euro.a .las-a!o en el ReBla-en#o /CE0 4AF*)+''' ? !es.u@s a9or!a el
!erec7o !e los .a"ses !el Mercosur% conclu?en!o con una -scel,nea a-ercana% con las le?es !e Per% Bol8a%
Colo-9a% C7le ? Ecua!or01 Conclu?e es#a e#a.a anal$an!o el conce.#o !e <e:u8alen#e &unconal< ? el #e-a
!e las cal&cacones e n#ro!uce al an,lss !e la nsol8enca co-o .ro9le-a .ro.o !el DIP1
In-e!a#a-en#e es#u!a con !e#en-en#o la #eor"a !e la un!a! ? sus &un!a-en#os% as" co-o un an,lss !e
alBunos eGe-.los !el !erec7o n#ernaconal .r8a!o !e &uen#e n#erna1 Al .asar a cons!erar la #eor"a !e la
.lural!a! o #err#oral!a! anal$a sus &un!a-en#os ? casos :ue lla-a <.ara!B-,#cos<1 Con#na con el es#u!o
!e los <ss#e-as n#er-e!os<% co-en$an!o con su .resen#ac;n !el <.raB-a#s-o ecl@c#co< ? las solucones en
!s#n#os or!ena-en#os% co-o Hranca% I#ala% Es#a!os Un!os !e A-@rca% Cana!,% Su$a% Es.a=a% Ale-ana ?
M@>co1 Es#a9lece conclusones so9re es#as .oscones ?% s 9en reconoce :ue la #eor"a !e la un!a! es !e !&"cl
consaBrac;n n-e!a#a% !s#n#os or!ena-en#os se 7an acerca!o ?% so9re la 9ase !e la <Le? Mo!elo so9re
Insol8enca Trans&ron#er$a< !e Unc#ral% !el ReBla-en#o Euro.eo ? !e los .rocesos su9or!na!os !el #.o
a-ercano% se loBran nue8os ns#ru-en#os e&cen#es .ara la coo.erac;n n#ernaconal en la -a#era1
Su .r;>-a -e#a es el a9or!aGe !e la n#eBrac;n ? el !erec7o n#ernaconal .r8a!o !e &uen#e n#ernaconal
en -a#era !e nsol8enca /Ca.s1 E ? EI01 All" 7ace una .resen#ac;n !el &en;-eno !e la n#eBrac;n% .ara .asar
n-e!a#a-en#e a la enuncac;n !e #ra#a!os 9la#erales ? -ul#la#erales1 Re-#e% en lo rela#8o a nues#ro
con#nen#e% al #ra#a-en#o .or-enor$a!o :ue se e&ec#a -,s a!elan#e1 En las nca#8as euro.eas !escr9e las
nca#8as !e las Con&erencas !e La Va?a% la Con8enc;n !e la Un;n Escan!na8a ? N;r!ca ? los .ro?ec#os
!e con8encones en el ,-9#o !el 8eGo con#nen#e1 Se !e#ene es.ecal-en#e en el ReBla-en#o Euro.eo /CE
4AF*)+'''0% :ue es#u!a .ar#cular$a!a-en#e ? conclu?e con la re&erenca a o#ros .ro?ec#os ? con8encones /!e
la In#erna#onal Bar Assoca#on% !el A-ercan LaS Ins##u#e ? !e la CIDIP% en la :ue el #e-a se a9or!ar, en
&u#uras reunones% a .ro.ues#a !e Brasl01
El Ca."#ulo EII se !e!ca a cons!erar los es&uer$os -o!ernos .ara un&or-ar la solucones en -a#era !e
nsol8enca% concen#r,n!ose con !e#alle en la <Le? Mo!elo !e Insol8enca Trans&ron#er$a< !e Unc#ral
/Cnu!-0% :ue en l"neas Benerales -erece Guco .os#8o !e la au#oraI la <Gu"a LeBsla#8a so9re el R@B-en !e
Insol8enca< !e Unc#ral% !e +''F% cu?as reco-en!acones e>a-na con !e#alle% ? &nal-en#e% los <Prnc.os ?
l"neas rec#oras .ara ss#e-as e&cen#es !e nsol8enca ? !e !erec7os !e los acree!ores<% !el Banco Mun!al
/+''40% cu?os A5 "#e- cons!era en .ar#cular1 Con ello :ue #er-na es#a Pr-era Par#e1
Thomson La Ley
7
La SeBun!a Par#e se !e!ca al <Derec7o In#ernaconal Pr8a!o en -a#era !e Insol8enca en los Pa"ses !el
Mercosur<1El .r-er ca."#ulo /EIII0% se !e!ca al e>a-en !e los Tra#a!os !e Derec7o Co-ercal In#ernaconal
!e Mon#e8!eo% !e 422( ? !e 4(F'% !es#acan!o sus !&erencas ? los .un#os no cons!era!os1 Pasa !es.u@s a
e>a-nar lo rela#8o al concurso c8l !e acree!ores% con#en!o en el Tra#a!o !e Derec7o Procesal !e
Mon#e8!eo !e 4(F' ? &nal$a con un !esarrollo !e la #e-,#ca con#en!a en el lla-a!o <C;!Bo Bus#a-an#e<
/La Va9ana% 4(+201 ABreBa un ane>o !e Gurs.ru!enca so9re los Tra#a!os !e Mon#e8!eo !e 422( ? 4(F'% !e
Bran u#l!a!1
El Ca."#ulo IJ se !e!ca a la n8es#Bac;n so9re la neces!a! !e a.ro>-arse al o9Ge#8o% ? los an#ece!en#es
? -e!os suBer!os .ara 7acerlo1 El ca."#ulo es !e Bran n#er@s .or:ue .ro?ec#a las al#erna#8as .ara el
Mercosur% .ar#en!o !el &racaso !e las &;r-ulas #ra!conales ? cons!eran!o las .os9l!a!es !e a!o.c;n !e la
<Le? Mo!elo< !e Unc#ral o el ReBla-en#o Euro.eo nT 4AF*)+'''1 A&r-a :ue en es#a reB;n% los reB"-enes !e
&uen#e n#erna en -a#era !e nsol8enca resul#an nsu&cen#es e nco-.le#os% cuan!o no !scr-na#oros% .or lo
:ue a9or!a enseBu!a lo :ue cons!era la -eGor es#ra#eBa en la -a#era1 Enu-era !e n-e!a#o los <ele-en#os
!e un en&o:ue .os9le< cu?as conclusones son !e Bran n#er@s% aun:ue no .ue!en resu-rse en es#a s"n#ess% ?
:ue la lle8an a concre#ar el <.r-er .lar< !e la #essC all" !ce :ue <De9e ns#alarse en el ,-9#o aca!@-co ?
Bu9erna-en#al la con8cc;n so9re la con8enenca !e una leBslac;n !e #rans.osc;n .rocesal e:u#a#8a e
n#ernaconal-en#e ar-on$a!a rela#8a a la nsol8enca #rans&ron#er$a% :ue sea res.e#uosa !e los reB"-enes
.rocesales ? Gu!cales naconales ? ace.#a9le .ara Es#a!os con !&eren#es or!ena-en#os Gur"!cos !e &on!o ?
con !&erencas socales ? econ;-cas<1 Conclu?e es#e n#eresan#e an,lss con su o.n;n so9re la .re&erenca en
la a!o.c;n !e reBlas a9re8a!as en la <Le? Mo!elo<% .or so9re el ReBla-en#o Euro.eo% .ues @s#e con#ene
a8ances so9re la leBslac;n !e &on!o cu?a a!o.c;n .ue!e no ser .ru!en#e .or el -o-en#o en nues#ros .a"ses1
Por eso es#u!a la .ro.ues#a !e ncor.orar la Le? Mo!elo% con las necesaras a!a.#acones% conclu?en!o :ue <la
un!a! !e .roce!-en#os ? !e le? a.lca9les s;lo son ase:u9les co-o real!a! !e seBun!o Bra!o ?% co-o #al%
resul#a -e!a#a% .ero la ar#culac;n .or #rans.osc;n Gurs!cconal .ro.ues#a se es#-a co-o .aso
n!s.ensa9le% .or a.ro>-ac;n% .ara su loBro en un &u#uro -,s o -enos .r;>-o<1
El Ca."#ulo J cons!era el !erec7o n#ernaconal .r8a!o !e &uen#e n#erna% en -a#era !e nsol8enca% en
ArBen#na1 A:u" n8es#Ba con .ro&un!!a! los .rnc.os :ue surBen !el ar#1 F !el or!ena-en#o concursal
arBen#no% co-.ar,n!olo con sus or"Benes 7s#;rcos ? los an#ece!en#es -,s .r;>-os% la le? 4(1554 ? la
re&or-a !e la le? ++1(4D1 De las nu-erosas conclusones :ue e>#rae la au#ora% #o!as sBn&ca#8as .ara el
es#u!o !e la le? arBen#na% .ue!en rese=arse alBunasC as" son -o#8o !e o9ser8ac;n #@cnca el -arco !e
a.lcac;n !el .rece.#o /concurso .re8en#8o ?)o :ue9ra0% el concurso !el !eu!or !o-cla!o en el e>#ranGero ?
la neces!a! !e :ue se !e#ec#en 9enes en el .a"s /lo :ue la au#ora !e9a#e co-o .rnc.o% !an!o sus ra$ones0% el
<concurso !er8a!o< !e la !eclarac;n !e un concurso en el e>#eror% con es.ec&cac;n !el caso !el !eu!or
!o-cla!o en el e>#ranGero :ue #ene 9enes .ero no acree!ores en el .a"sI ? los -.or#an#es su.ues#os !e
<.lural!a! !e -asas< /concurso en el .a"s ? en el e>#eror01 Son es.ecal -o#8o !e cons!erac;n el caso !e la
<rec.roc!a!< e>B!a .or la le? .ara .er-#r la 8er&cac;n !el acree!or .aBa!ero en el e>#ranGero :ue no
concurra a un concurso en el e>#eror /re:us#o :ue la au#ora cr#ca co-o ncon8enen#e &ren#e a una as.rac;n
!e un!a! concursal0I ? el r@B-en !e .ar!a! !e !8!en!os% as.ec#o en el :ue e>.resa su n#er.re#ac;n1 El
ca."#ulo #ene a9un!an#es re&erencas a !ecsones Gurs.ru!encales ? se aco-.a=a con un ane>o !e &allos
Gu!cales P naconales ? e>#ranGeras3 so9re el .un#o1 Hor-ula% &nal-en#e% sus a.recacones so9re el <seBun!o
.lar< !e la #ess1
El Ca."#ulo JI se relacona con el #ra#a-en#o !e la nsol8enca n#ernaconal en los !erec7os !e los !e-,s
.a"ses !el Mercosur% nclu?en!o .a"ses asoca!os ? o#ros !el con#nen#e1
Los Ca."#ulos &nales /JII ? JIII0 se !e!can a &or-ular los <.rnc.os< so9re nsol8enca n#ernaconal en
el Mercosur :ue .ro.ca la au#ora% lo :ue con&or-a el <#ercer .lar< !e la #ess ? los .ro9le-as es.ec"&cos !e
DIP en sen#!o es#rc#o% en -a#era !e concursos% con solucones ns.ra!as en el .rnc.o !e la un!a!1 En es#e
l#-o #e-a &or-ula .ro.oscones .ara las !&eren#es &ace#as !el #e-a ? conclu?e con la !en#&cac;n !el
<cuar#o .lar< !e su #ess1 Hnal$a su e>.osc;n con un ca."#ulo es.ecal !e <conclusones< :ue resu-en los
ra$ona-en#os ? a&r-acones so9re los <cua#ro .lares< !e la #ess1
En su-a% una o9ra !e -l#.les &ace#as% con un .recso !esarrollo% -.rescn!9le .ara el conoc-en#o !el
#e-a :ue a9or!a1
La .ro&esora U$al #ene rele8an#es !ese-.e=os en la !ocenca un8ers#ara% en !s#n#os carBos% ncluso
co-o Pro&esora T#ular% al .ar :ue sus an#ece!en#es au#orales -ues#ran -.or#an#es #"#ulos 8ncula!os al !erec7o
n#ernaconal .r8a!o ? su carrera Gu!cal 7a #rans#a!o .or carBos !e rele8anca ? res.onsa9l!a!% 7as#a su
ac#ual !e Uue$a !e la C,-ara Naconal en lo Co-ercal !e la Ca.#al He!eral% a!e-,s !e o#ros an#ece!en#es !e
-@r#o :ue se n!can en la e!c;n1
Thomson La Ley
8
Voces: QUIEBRA ~ DECLARACION DE QUIEBRA ~ EHECTOS DE LA QUIEBRA ~
DESAPODERAMIENTO ~ EHECTOS DEL DESAPODERAMIENTO ~ HALLIDO ~ REVABILITACION
DEL HALLIDO ~ LEY DE CONCURSOS Y QUIEBRAS ~ ADMINISTRACION DE LOS BIENES DE
HALLIDO ~ BIENES DEL HALLIDO ~ DISPOSICION DE BIENES ~ SINDICO ~ HUNCIONES DEL
SINDICO ~ PROCEDIMIENTO PENAL ~ DELITO ~ DEHRAUDACION ~ ADMINISTRACION
HRAUDULENTA ~ MASA HALLIDA ~ PROCEDIMIENTO CONCURSAL ~ CONCLUSION DE LA
QUIEBRA
Ttulo: La re7a9l#ac;nC al#erna#8a .ar#cular !e conclus;n !e la :ue9ra
Autor: Uun?en# Bas% HrancscoI$:uer!o% Sl8na
Publicado en: Su.1 C?Q '4)'4)+''2% * 3 LA LEY+''23E% D*D
SUMARIO: I. Introduccin. - II. )l desapoderamiento como e$ecto tpico de la *uiebra. - III.
In+abilitacin. - IV. %a di,ersidad de masas patrimoniales. - V. !onclusiones - Re$le.iones.
I1 In#ro!ucc;n1
I1 41 Los e&ec#os !e la !eclarac;n &alencal
La sen#enca !e :ue9ra #rae a.areGa!o una sere !e e&ec#os .ersonales ? .a#r-onales con la &nal!a! !e
7a9l#ar el .roceso l:u!a#oro1
As"% es sa9!o :ue el .rnc.al e&ec#o !e "n!ole .a#r-onal lo cons##u?e el !esa.o!era-en#o% #o!o lo cual
-.lca #a-9@n su .ro?ecc;n so9re las relacones Gur"!cas .ree>s#en#es ? los con#ra#os en curso !e eGecuc;n%
!e con&or-!a! a la e8en#ual con#nuac;n o cese !e la e>.lo#ac;n !e la e-.resa1
A7ora 9en% es#as -e!!as .a#r-onales se unen nescn!9le-en#e con la n7a9l#ac;n !el &all!o% lo :ue
a.areGa la -.os9l!a! !e :ue @s#e eGer$a el co-erco .or s" o .or n#er.;s#a .ersona% co-o as" #a-9@n se
!ese-.e=e co-o a!-ns#ra!or% Beren#e% s"n!co% l:u!a!or o &un!a!or !e soce!a!es1
La con8erBenca !e los e&ec#os .ersonales ? .a#r-onales surBe n"#!o !e la lec#ura !el ar#1 4'F !e la L1C1
:ue 7a9l#a a la &all!a a !ese-.e=ar #areas ar#esanales% .ro&esonales o en relac;n !e !e.en!enca% .ero :ue%
en el .un#o :ue nos n#eresa% or!ena .un#ual-en#e :ue% las !eu!as con#ra"!as -en#ras no es#@ re7a9l#a!o%
.ue!en !ar luBar a un nue8o concurso :ue s;lo co-.ren!er, los 9enes re-anen#es una 8e$ l:u!a!a la :ue9ra
? cu-.l!a la !s#r9uc;n1
I1+1 La re7a9l#ac;n ? el cese !e los e&ec#os &alencales
De #al &or-a% la re7a9l#ac;n ar#cula la e>s#enca !e !os -asas !e 9enesC una% :ue res.on!e &ren#e a los
acree!ores an#erores a la :ue9ra ? :ue se conGuBa con el ar#1 4'D !e la L1C1 en cuan#o co-.ren!e los 9enes
!esa.o!era!osI o#ra% la :ue se a!:uera a .ar#r !e la re7a9l#ac;n :ue 7ace &ren#e a las !eu!as .os#erores1
Es#a co-.leGa relac;n .er-#e se=alar :ue la re7a9l#ac;n cons##u?e un -o!o !e conclus;n !e los e&ec#os
!e la :ue9ra ? .er-#e al &all!o re#o-ar la ac#8!a!% a!:uren!o nue8os 9enes ? asu-en!o nue8os
co-.ro-sos1
De #al -o!o% resul#a &un!a-en#al anal$ar el ns##u#o !e la re7a9l#ac;n ? los e&ec#os :ue #rae a.areGa!os1
Con esa &nal!a!% resul#a necesaro real$ar un 9re8e <raccon#o< !el !esa.o!era-en#o ? la n7a9l#ac;n%
.ara .o!er lueBo conGuBar a-9os as.ec#os en la re7a9l#ac;n1
II1 El !esa.o!era-en#o co-o e&ec#o #".co !e la :ue9ra
II1 41 Cons!eracones Benerales
Ve-os !c7o /40 :ue el !esa.o!era-en#o /ar#s1 4'D ? 4'(0 cons##u?e el e&ec#o #".co !e la :ue9ra ? so9re
el cual se es#ruc#uran las consecuencas Gur"!cas ? se orBan$a el .roceso concursal !e ne#o cor#e un8ersal1
As"% .o!e-os a&r-ar :ue cons##u?e el .rnc.al e&ec#o .a#r-onal !e la :ue9ra en cuan#o .ro7"9e al
&all!o el eGercco !e los ac#os !e a!-ns#rac;n ? !s.osc;n !e sus 9enes 7a9l#an!o a los ;rBanos !e la
:ue9ra .ara !c7a la9or% con la &nal!a! !e ncoar el .roceso l:u!a#oro1
El ar#1 4'D !e la L1C1 e>.resa :ue <el &all!o :ue!a !esa.o!era!o !e .leno !erec7o !e los 9enes e>s#en#es a
la &ec7a !e la !eclarac;n !e la :ue9ra ? los :ue a!:uera 7as#a su re7a9l#ac;n<% con las e>clusones !el ar#1
4'2 !e la le? +F15++1
En nues#ro ss#e-a% la :ue9ra no .ro!uce una #rans&erenca !e .ro.e!a! !e los 9enes !el &all!o a sus
acree!ores ?% .or en!e% el !esa.o!era-en#o no !e9e con&un!rse con la !es.oses;n o ncau#ac;n !e los 9enes
.au#a!a en los ar#s1 4DD ? sB1% #al co-o lo e>.lca Roullon /+01
Por el con#raro% la ncau#ac;n cons##u?e la -a#eral$ac;n !el !esa.o!era-en#o% !eGan!o a sal8o a #o!os
los 9enes e>clu!os seBn el elenco !el ar#1 4'2 !e la L1C1
En or!en a la carac#eroloB"a o .er&l Gur"!co !e es#e ns##u#o% :uen -eGor lo 7a e>.lca!o es el au#or
#alano Pero PaGar! /A0 al se=alar :ue -.lca una n!s.on9l!a! !el .a#r-ono1 II1 +1 En #orno a la &Bura !el
!esa.o!era-en#o
Una carac#er"s#ca es#ruc#ural !el .roceso !e :ue9ra es la n!s.on9l!a! Gur"!ca ? -a#eral :ue cons##u?e
Thomson La Ley
9
el -e!o con el cual se a&ec#a el .a#r-ono cesan#e ? se 7a9l#a su a!-ns#rac;n .or .ar#e !el s"n!co1
Des!e es#a .ers.ec#8a% la !oc#rna /F0 7a !c7o :ue el !esa.o!era-en#o conss#e en la #rans&erenca !e los
.o!eres !e !s.osc;n ? a!-ns#rac;n !el .a#r-ono !el !eu!or :ue9ra!o a los ;rBanos !e la &alenca ? :ue
cons##u?e un e&ec#o consus#ancal con el es#a!o leBal !e :ue9ra1
En Bual sen#!o% Vere!a /50 7a e>.lca!o :ue el !esa.o!era-en#o no -.lca .ara el :ue9ra!o la .@r!!a
!el !o-no so9re sus 9enes% sno nca-en#e !el eGercco !e las &acul#a!es !e a!-ns#rac;n ? !s.osc;n1
De #al -o!o% al no o.erarse la #rans&erenca !e la ##ular!a! !o-nal% no es necesaro nnBn #.o !e #r,-#e
reBs#ral !e los 9enes !el !eu!or a no-9re !e la :ue9ra1
En es#a n#elBenca% la -e!!a cau#elar .ro.a !el .roceso &alencal la cons##u?e la n79c;n Beneral !e los
9enes !el &all!o% lo :ue -.lca un !o9le -a#r$% uno !e #n#e su9Ge#8o% en cuan#o cons##u?e una n79c;n% ?
o#ro o9Ge#8o% en cuan#o a&ec#a la !s.on9l!a! !e #o!os los 9enes1
La le? concursal es#a9lece :ue el &all!o .er!e la .oses;n rec@n co-o consecuenca !e la ncau#ac;n% o
sea% en el ns#an#e en :ue el s"n!co 7ace a.re7ens;n -a#eral !e los 9enes ocu.,n!olos% !e con&or-!a! al
-an!a#o !e los ar#s1 22 nc1 AT ? 4D( seBun!o .,rra&o% !e la le? +F15++ /A!la% LE3D% FA2401
En una .ala9ra% los ;rBanos !el concurso a!:ueren% con la sen#enca !e :ue9ra% el !erec7o a #o-ar la
.oses;n !e los 9enes 9aGo n8en#aro% as.ec#o :ue se concre#a con la alu!!a ncau#ac;n1
Una 8e$ .ro!uc!a la #o-a !e .oses;n el s"n!co se con8er#e en #ene!or% o sea% .osee!or en no-9re aGeno
!e los 9enes !el &all!o alcan$a!os .or el !esa.o!era-en#o1
El s"n!co sus##u?e al !eu!or en el eGercco !e las &acul#a!es !e a!-ns#rac;n ? !s.osc;n% .ero la
a.re7ens;n !e los 9enes carece !el an-us !o-n corres.on!en#e al eGercco !e un !erec7o !e .ro.e!a!%
ar#1 +A54 !el C;!Bo C8l /*01
Por ello% el &unconaro no es es#rc#a-en#e un .osee!or% sno un #ene!or !e los 9enes a.re7en!!os .or el
!esa.o!era-en#o1
II1 A1 O9Ge#o !el !esa.o!era-en#o
El ar#1 4'D se re&ere .un#ual-en#e al alcance ? o9Ge#o !el !esa.o!era-en#o e>.resan!o :ue el &all!o .er!e
las &acul#a!es !e !s.osc;n ? a!-ns#rac;n !e <sus 9enes<1
El #e>#o leBal .er-#e cues#onar el alcance !e la e>.res;n rela#8a a los 9enes% o sea% s se cons!era al
.a#r-ono co-o un8ersal!a! Gur"!ca o s se a#en!e al co-.leGo !e los 9enes snBular-en#e cons!era!os1
En rBor% .ese a :ue #an#o la !oc#rna #alana co-o la naconal se ocu.aron !el #e-a% Sal8a#ore Sa##a /D0
o9ser8; con aBu!e$a :ue !ecr :ue la :ue9ra a.re7en!e a #o!os los 9enes !el !eu!or o :ue a.re7en!e a su
.a#r-ono% es la -s-a cosa% o.n;n :ue es ree!#a!a en#re noso#ros .or Vere!a /201
De es#e -o!o% el alcance !el !esa.o!era-en#o es#a9lec!o en el ar#1 4'D !e la LC cuan!o re&ere a los
9enes% co-.ren!e #an#o a las cosas% co-o o9Ge#os -a#erales susce.#9les !e #ener un 8alor% ar#1 +A44 !el
C;!Bo C8l% co-o as" #a-9@n% a los o9Ge#os n-a#erales o ncor.orales !escr.#os en el ar#1 +A4+ !el C;!Bo
C8l1
Por ello% la e>.res;n <9enes< alcan$a no s;lo a las cosas cor.orales% sno #a-9@n% a los !erec7os% las
accones% los .o!eres% las &acul#a!es ? las relacones Gur"!cas :ue n#eBran el .a#r-ono !el !eu!or1
La nor-a concursal !e#er-na :ue el !esa.o!era-en#o% #al co-o ?a lo 7e-os !es#aca!o% a#ra.a a los 9enes
e>s#en#es a la &ec7a !e la !eclarac;n !e :ue9ra ? a los :ue el &all!o a!:uera 7as#a su re7a9l#ac;n1
En es#a .ers.ec#8a% es !a9le a&r-ar en#onces :ue los 9enes :ue n#eBran el !esa.o!era-en#o son no
sola-en#e los .resen#es% es !ecr% e>s#en#es al -o-en#o !e la !eclarac;n !e la :ue9ra% sno #a-9@n% los
&u#uros% o sea% los :ue se ncor.oren con .os#eror!a! a !c7a !eclarac;n en #an#o ? en cuan#o no cese la
n7a9l#ac;n !el &all!o% #al co-o lo es#.ula el ar#1 +A* !e la LC1
III1 In7a9l#ac;n
III1 41 Cons!eracones Benerales
Des!e o#ro cos#a!o% la sen#enca !e :ue9ra -.lca !e .leno !erec7o la n7a9l#ac;n !el &all!o ?% en el
caso !e .ersona Gur"!ca% !e las .ersonas &"scas :ue 7u9eran n#eBra!o los ;rBanos !e a!-ns#rac;n !es!e la
cesac;n !e .aBos% !e con&or-!a! al #e>#o !e los ar#s1 +AF ? +A5 !e la LC1
La -an!a alu!!a sBn&ca :ue el nco !e la &alenca conGuBa el !esa.o!era-en#o ? la n7a9l#ac;n co-o
-e!!as :ue con8erBen a -.e!r :ue el &all!o% no sola-en#e no .ue!a eGercer los !erec7os !e a!-ns#rac;n ?
!s.osc;n !e los 9enes !esa.o!era!os% sno :ue #a-.oco .ue!e eGercer el co-erco .or s" o .or n#er.;s#a
.ersona% ser a!-ns#ra!or% Beren#e% s"n!co% l:u!a!or o &un!a!or !e soce!a!es% asocacones% -u#uales ?
&un!acones1 La sanc;n .ersonal se co-.le#a con al .ro79c;n !e n#eBrar soce!a!es o ser &ac#or o a.o!era!o
con &acul#a!es Benerales !e ellas1
Thomson La Ley
10
De #al &or-a% la n7a9l#ac;n es un ns##u#o :ue e8oca ecos .enales% ? el ar#1 +A2 !e la L1C1% :ue #ra#a sus
e&ec#os% no enu-era !e -o!o co-.le#o las nca.ac!a!es .ersonales o .a#r-onales :ue acarrea ? :ue se
encuen#ran !s.ersas en !8ersas le?es% #al el caso !el eGercco !e cer#as .ro&esones% e-.leos .9lcos ? o#ras
consecuencas en el ,-9#o &a-lar o en la a!-ns#rac;n soce#ara1
Es#as .ro79cones Gur"!cas l-#an a los &all!os ? #a-9@n a :uenes 7an .ar#c.a!o en los ;rBanos !e las
.ersonas Gur"!cas en s#uac;n !e &alenca1
La n7a9l#ac;n :ue a.areGa la sen#enca !e :ue9ra% ?a sea so9re la .ersona !el &all!o o los
a!-ns#ra!ores !e la soce!a!% conlle8a un r@B-en /(0 con !e#er-na!as carac#er"s#casC
0 En .r-er luBar% ca9e !es#acar :ue se #ra#a !e una n7a9l#ac;n au#o-,#ca% .ues o.era !es!e el !c#a!o
!e la sen#enca !e :ue9ra% aun cuan!o% en el caso !e los -e-9ros !el ;rBano !e a!-ns#rac;n !e una .ersona
Gur"!ca% .ue!e re#ro#raerse a la &ec7a !e la cesac;n !e .aBos1 En es#a l#-a al#erna#8a% co-en$ar, a reBr
!es!e :ue :ue!e &r-e la resoluc;n :ue &Ga la &ec7a ncal !e la nsol8enca /ar#1 +A5% +T .,rr1% LC01
0 En seBun!o luBar% la n7a9l#ac;n no -.lca necesara-en#e un re.roc7e !e #n#e su9Ge#8o1
En e&ec#o% la -e!!a alu!!a sur#e e&ec#os sn neces!a! !e :ue se 8alore la con!uc#a !el &all!o o las causas
:ue lo lle8aron a la :ue9ra1
0 En #ercer luBar% el .la$o !e !urac;n !e la n7a9l#ac;n es !e un a=o% sal8o .r;rroBa W ar#1 +A*% LCW
o el caso !e las .ersonas Gur"!cas W ar#1 +AD% LCW 1
80 Es#e r@B-en se -orBera .er-#en!o :ue el &all!o realce ac#8!a!es ar#esanales ? .ro&esonales .ara
su -an#en-en#o ? el !e su ncleo &a-lar -en#as !ura la sanc;n1
III1 +1 El cese !e la n7a9l#ac;n
As"% co-o la !eclarac;n !e la :ue9ra -.or#a la n7a9l#ac;n <o.e leBs< @s#a sanc;n -ercan#l cesa !e
.leno !erec7o al a=o !e la :ue9ra% es !ecr% :ue o.era #a-9@n <-ns#ero leBs<% #al co-o lo -an!a el ar#1 +A*
!e la L1C1
A7ora 9en% el cese !e la n7a9l#ac;n !eGa sn e&ec#o las .ro79cones con#en!as en el ar#1 +A2 !el es#a#u#o
&al-en#aro ? .er-#e la .lena renserc;n !el e>&all!o en la ac#8!a! .ro!uc#8a% recu.eran!o las &acul#a!es
!e eGercer los !erec7os !e a!-ns#rac;n ? !s.osc;n so9re los 9enes :ue a!:uera a .ar#r !e su
re7a9l#ac;n1
De #al -anera% el cese !e la n7a9l#ac;n re-ue8e #a-9@n los e&ec#os .a#r-onales :ue .erss#en .or la
!eclarac;n !e la :ue9ra% al Bra!o #al :ue% Conl Pa$ /4'0 lo cons!era un .ar#cular -e!o conclus8o%
!es#acan!o :ue .osee un e&ec#o e>#n#8o !e las o9lBacones1
As"% el au#or c#a!o .one !e rele8e :ue el cese !e la n7a9l#ac;n !8!e el .a#r-ono !el &all!o en !osC
uno% sn ##ular res.onsa9le% al e>clus8o cu!a!o !el s"n!co :ue con#nuar, a&ec#a!o al .aBo !el an#Buo .as8oI
? o#ro% nue8o% l9era!o !e la .ersecuc;n !e los acree!ores e>s#en#es an#es !e la !eclarac;n !e la :ue9ra1
Dc7o !e o#ro -o!o% aun cuan!o la le? Buar!a slenco% Conl Pa$ en#en!e :ue% al Bual :ue lo se=ala9a el
ar#1 +5A n &ne !e la le? 4(1554 /A!la% JJEII3B% 4*DD0% los e&ec#os .a#r-onales !el concurso sBuen
a.lc,n!ose .ero el &all!o :ue!a l9era!o !e los sal!os :ue :ue!are a!eu!an!o en el concurso res.ec#o !e los
9enes :ue a!:uera lueBo !e la re7a9l#ac;n1
En una .ala9ra% el cese !e la n7a9l#ac;n% al !ar luBar a la &or-ac;n !e !os .a#r-onos% cons##u?e una
l-#ac;n !e la Baran#"a a .ar#r !e la re7a9l#ac;n1
De lo !c7o se sBue la rele8anca !e anal$ar !e :u@ -anera conclu?e es#a -e!!a ? c;-o se .er&la
Gur"!ca-en#e el ns##u#o re7a9l#a#oro1
As"% ca9e .reBun#arse s% .ese a la e>.res;n !e la le?% resuel#a necesaro :ue el Gue$ or!ene la re7a9l#ac;n%
? rec@n a .ar#r !e !c7o resolu#oro co-en$ar, a sur#r e&ec#os la nue8a s#uac;n .ersonal !el &all!o :ue
recu.era la a!-ns#rac;n !e los nue8os 9enes :ue a!:uera% Beneran!o una nue8a -asa .a#r-onal% o @s#a
o.era <o.e leBs<% es !ecr% .or -ns#ero !e la le?1
En una .ala9ra% el ss#e-a !e re7a9l#ac;n rece.#a!o .or la ac#ual le? sBue el es:ue-a anBlosaG;n con su
<or!er o& !sc7arBe<% o <&res7 s#ar#<% l9era#oro !e las !eu!as nclu!as en el concurso ? consBuen#e
renac-en#o !e la a.##u! .a#r-onal% cesan!o los e&ec#os es#.ula!os en el ar#1 +A2 !e la L1C1
III1 A1 La o.era#8!a! !el ns##u#o
III1A1 a1 Los .rece!en#es leBsla#8osC la cal&cac;n !e con!uc#a
El ss#e-a !e re7a9l#ac;n rece.#a!o .or la le? +F15++% .er-#en!o una nue8a .os9l!a! .a#r-onal .ara
el e> &all!o% en o.n;n !e Conl Pa$ /440 es aGeno a los a!o.#a!os .or o#ros .a"ses !el -s-o orBen Gur"!co
:ue el nues#ro ? en los cuales &uncona nca-en#e co-o -e!o .ara .oner &n a las res#rccones .a#r-onales
orBna!as .or la :ue9ra1
Thomson La Ley
11
En nues#ra leBslac;n .a#ra% a .ar#r !el C;!Bo !e Co-erco ? .asan!o .or las Le?es F45*% 441D4( ?
4(1554% se a!-#"a la re7a9l#ac;n lueBo !e un .roceso !e cal&cac;n !e la con!uc#a !el !eu!or% ? se
reBla-en#a9a sus e&ec#os l9era#oros :ue alcan$a9an a los sal!os :ue el &all!o :ue!ara a!eu!an!o1
En es.ecal la le? 4(1554 es#a9lec"a :ue con la re7a9l#ac;n cesa9an% no sola-en#e las n#er!ccones
.ersonales% sno #a-9@n ? !e -o!o e>.reso% las .a#r-onales% :ue!an!o l9era!o el &all!o con su nue8o
.a#r-ono% !e los sal!os :ue a!eu!ase res.ec#o !e los 9enes :ue a!:urese lueBo !e su re7a9l#ac;n1
A7ora 9en% ca9e #a-9@n aclarar :ue s;lo 7a9"a re7a9l#ac;n s% co-o consecuenca !e la cal&cac;n !e la
con!uc#a% se 7a9"a -.ues#o la .ena !e n7a9l#ac;n1
A la n8ersa% cuan!o la cal&cac;n !e con!uc#a era su.r-!a% #al el caso !el a8en-en#o% !el acuer!o
resolu#oro% !el .aBo% el #r,-#e !e re7a9l#ac;n resul#a9a su.er&luo% .ues los e&ec#os !el -o!o conclus8o
a!o.#a!o no re:uer"an !e nnBn o#ro #r,-#e1
III1A1 91 El nue8o es:ue-a leBal MCese <o.e leBs< o .roceso !e re7a9l#ac;nN
Vo? el nue8o ss#e-a -.one la n7a9l#ac;n au#o-,#ca% co-o consecuenca !e la !eclarac;n !e la
:ue9ra ?% !e all"% :ue su cese se .rescr9a al a=o #a-9@n con !@n#ca -o!al!a!1
En es#a l"nea% e>.lca Conl Pa$ /4+0 :ue la le? es #a>a#8a en cuan#o a la con!c;n .or la cual cesa la
n7a9l#ac;nC el s;lo #ranscurso !el #e-.o1
La le? escoBe el ss#e-a au#o-,#co .so ure% #al co-o lo e>.lca #o!a la !oc#rna ? #a-9@n la
Gurs.ru!enca /4A01
La cues#;n no resul#a .ac"&ca en or!en a la au#o-a#c!a! !e la re7a9l#ac;n% .ues en la causa <Palero</4F0
la C,-ara Naconal !e Co-erco .un#ual$; :ue el cese !e la n7a9l#ac;n !el &all!o o.era !e .leno !erec7o%
!e acuer!o con el #e>#o !el ar#1 +A* !e la L1C1% lo cual -.lca :ue la resoluc;n Gu!cal :ue !s.one la
re7a9l#ac;n es -era-en#e !eclara#8a ? no cons##u#8a1
Des!e o#ro cos#a!o% alBuna Gurs.ru!enca /450 en#en!e :ue !c7o cese re:uere necesara-en#e !e su
!eclarac;n Gu!cal ? !e un .roceso 9re8e !on!e !e9an co-.ro9arse la ne>s#enca !e causales !e .r;rroBa
.re8s#as .or la .ro.a nor-a1
Es#a l#-a .osc;n -.lca !esconocer el car,c#er <o.e leBs< !el cese !e la n7a9l#ac;n% ? es#a9lece la
neces!a! !e un .roce!-en#o !e re7a9l#ac;n ? el car,c#er cons##u#o !e la resoluc;n Gurs!cconal1
As"% el #r9unal en#en!e :ue el -ecans-o ns##u!o .or el ar#1 +A* LC .osee un 8ac"o en .ar#cular res.ec#o
!el cese !el es#a!o !e n7a9l#ac;n% .ues #a-9@n all" ca9e !s#nBur en#reC a0 el cese !e los e&ec#os
.a#r-onales ? 90 el cese !e los e&ec#os .ersonales /4*01
ABreBa :ue el ar#1 +A2 !e la LC1 es claro% con#ene e&ec#os .ersonales /eGercco !el co-erco% !ese-.e=o !el
carBo !e a!-ns#ra!or% Beren#e% s"n!co% l:u!a!or o &unconaro !e soce!a!es% asocacones% -u#uales ?
&un!acones% n#eBrac;n !e soce!a!es o ser &ac#or o a.o!era!o con &acul#a!es Benerales !e ellas0 :ue !e9en
cesar !e .leno !erec7o1
En es#a l"nea% los Gueces sos#enen :ue el cese !e los e&ec#os .a#r-onales% en ca-9o% !e9e ser n#er.re#a!o
a la lu$ !e los .rnc.os !e or!en .9lco so9re los :ue se asen#a la nor-a#8a concursal% los cuales n#en#an
.ro#eBer los !erec7os e n#ereses !el conGun#o !e los a&ec#a!os .or la s#uac;n .ar#cular !e cesac;n !e .aBos
en :ue ncurre el !eu!or /4D01
III1 A1 c1 La o.n;n -a?or#araC el cese <-ns#ero leBs<
El !e9a#e .lan#ea!o% aun cuan!o sBue sen!o un ca."#ulo no cerra!o .or la !oc#rna ? Gurs.ru!enca% se
nclna -a?or#ara-en#e .or en#en!er :ue el cese !e la n7a9l#ac;n o.era .or -ns#ero !e la le? ? :ue la
!eclarac;n Gu!cal es -era-en#e !eclara#8a1
As"% Sl8ana Garc"a /420 e>.lca :ue el cese !e la n7a9l#ac;n #ene luBar !e <.leno !erec7o< ? :ue% en
consecuenca% la re7a9l#ac;n no !e.en!e !e la 8olun#a! !el n#eresa!o% n !e un #ercero% ? o.era sn neces!a!
!e !eclarac;n Gu!cal% la :ue se l-#a a reconocer el #ranscurso !el .la$o leBal ? la ausenca !e -o#8os !e
.r;rroBa1
As"% la au#ora c#a!a en#en!e :ue la n7a9l#ac;n% #al co-o se encuen#ra reBula!a en la le?% &nal$a .or el
solo 8enc-en#o !el .la$o% es !ecr% !e -o!o #an au#o-,#co co-o #u8o luBar1
En Bual l"nea !e .ensa-en#o% la Gurs.ru!enca 7a se=ala!o :ue la resoluc;n :ue !s.one la re7a9l#ac;n
#ene -ero car,c#er !eclara#8o ? :ue no e>s#e .roce!-en#o !e re7a9l#ac;n /4(01
III1 F1 La .r;rroBa !e la n7a9l#ac;n
III1F1 a1 Hall!o su.ues#a-en#e ncurso en !el#o .enal o so-e#!o a .roceso
Des!e o#ro cos#a!o% el ar#1 +A* !e la L1C1% :ue es#a9lece el cese !e la n7a9l#ac;n% #a-9@n reBla !8ersos
su.ues#os !e re!ucc;n o .r;rroBa s 8eros"-l-en#e el n7a9l#a!o W a cr#ero !el -aBs#ra!oW no es#u8era
Thomson La Ley
12
ncurso en un !el#o .enal1
ABreBa la nor-a :ue la n7a9l#ac;n se .rorroBa o re#o-a su 8Benca s el &all!o es so-e#!o a .roceso
.enal% su.ues#o en el cual !ura 7as#a el !c#a!o !el so9rese-en#o o a9soluc;n1
En caso !e :ue -e!are con!ena% la n7a9l#ac;n !ura 7as#a el cu-.l-en#o !e la accesora !e
n7a9l#ac;n :ue -.onBa el Gue$ .enal1
El #e>#o leBal es !e !u!osa cons##uconal!a!% .ues no se en#en!e !e :u@ -anera el -aBs#ra!o concursal
.ue!e a.recar :ue el n7a9l#a!o se encuen#re <.r-a &ace< ncurso en !el#o .enal1
III1F191 El .rnc.o cons##uconal !e nocenca
El .rnc.o !e nocenca consaBra!o en nues#ra Car#a MaBna% co-o una Baran#"a .rocesal% le reconoce al
-.u#a!o !uran#e #o!a la sus#ancac;n !el .roceso% un es#a!o Gur"!co !e no cul.a9l!a! res.ec#o !el !el#o :ue
se le a#r9u?e1
En es#a l"nea% la !oc#rna /+'0 7a !c7o :ue no se .o!r, #ra#ar co-o cul.a9le a :uen no se le 7a?a .ro9a!o
.re8a-en#e su cul.a9l!a! en un sen#enca &r-e !c#a!a lueBo !e un .roceso reBular ? leBalI :ue esa .rue9a
!e9en real$arla los ;rBanos encarBa!os !e la .re.arac;n% &or-ulac;n ? sos#en-en#o !e la acusac;nI :ue el
-.u#a!o no #ene la o9lBac;n !e .ro9ar su nocencaI ? :ue s la acusac;n no se .rue9a &e7acen#e-en#e .or
o9ra !el Es#a!o% el acusa!o !e9e ser a9suel#o1
As-s-o% el ar#1 42 !e la C1N1 es#a9lece con #o!a clar!a! :ue <nnBn 7a9#an#e !e la Nac;n .ue!e ser
.ena!o sn Guco .re8o &un!a!o en le? an#eror al 7ec7o !el .roceso% n Gu$Ba!o .or co-sones es.ecales% o
saca!o !e los Gueces !esBna!os .or la le? an#es !el 7ec7o !e la causa<1
En consecuenca% nnBn Gue$ concursal .ue!e cons!erar :ue una .ersona se encuen#ra ncurso en !el#o
.enal% .ues .ara ello resul#a necesaro la real$ac;n !el !e9!o .roceso an#e el Gue$ con co-.e#enca en -a#era
.enal1
La a&r-ac;n !e la le? concursal resul#a .al-ara-en#e nen#en!9le ?% en su caso% el leBsla!or concursal
!e9; re&err a ele-en#os !e con!uc#a co-ercal .ero% a #o!o e8en#o% se-.re resul#ar"a necesaro un .roceso !e
Gu$Ba-en#o !e la ac#8!a! !el &all!o o los a!-ns#ra!ores1
En una .ala9ra% -o!&ca!o el 8eGo r@B-en !e cal&cac;n !e con!uc#a .or un ss#e-a !e n7a9l#ac;n
au#o-,#ca% su cese !e9e o.erar !e Bual -anera% ? las con!uc#as e8en#ual-en#e re.roc7a9les re:ueren
necesara-en#e !el corres.on!en#e Gu$Ba-en#o a la lu$ !e la -an!a cons##uconal !el ar#1 42 !e la Car#a
MaBna1
En e&ec#o% la .os9l!a! !e :ue la n7a9l#ac;n se .rorroBue o re#o-e su 8Benca s el n7a9l#a!o es
so-e#!o a .roceso .enal% #a-9@n resul#a !e !u!osa cons##uconal!a!% .ese a :ue 7a s!o 8al!a!o .or una
Gurs.ru!enca :ue no 7a .ro&un!$a!o en el #;.co1
As"% el .rnc.o !e nocenca se al$a co-o una 8a?a n&ran:uea9le .ara 7a9l#ar sancones% ?a sea .or 8"a
!e .r;rroBa o !e rens#alac;n% .or la -era e>s#enca !e un .roceso .enal :ue no .re!ca la cul.a9l!a! 7as#a
:ue no e>s#a con!ena1
III1F1c1 La con!ena .enal nco su.ues#o 8,l!o cons##uconal-en#e
De #al -anera% la .os9l!a! !e .r;rroBa o rens#alac;n !e la n7a9l#ac;n !e9er"a es#ar l-#a!a al caso !e
con!ena .enal% #al la 7.;#ess !el l#-o .,rra&o !el ar#1 +A* !e la LC1
En una .ala9ra% #al co-o !ce Conl Pa$ /+40% el ar#1 +A* !e la LC1 es#a9lece una sere !e !scr-nacones
8erBon$an#es% .ues se 7a9l#a una sere !e n7a9l#acones con .os9l!a! !e aBra8a-en#o% -e!an#e el #or.e
ar#luBo !e a!conar n7a9l#ac;n so9re n7a9l#ac;n% sn a!8er#r :ue la .rece.#8a concursal no .ue!e r
-as leGos !e lo :ue ella .rescr9e ? :ue la <re.res;n< !e la con!uc#a re:uere !el !e9!o .roceso leBal%
cual:uera sea el ,-9#o !on!e ella se !esarrolle1
Des!e o#ra .ers.ec#8a% #a-9@n ca9e se=alar :ue no #o!o #.o !e !el#o 7a9l#a la .r;rroBa o rens#alac;n
!e la n7a9l#ac;n% sno :ue !e9e #ra#arse !e a:uellos :ue #enBan relac;n con la ac#8!a! -ercan#l% es !ecr%
con!uc#as susce.#9les !e Benerar un .elBro .ara el eGercco !el co-erco% ar#1 4D* a 42' !el C1 Penal1
Ea !e su?o :ue% a #o!o e8en#o% el Gue$ concursal !e9er, re-#r los an#ece!en#es a la Hscal"a !e #urno%
real$an!o la !enunca .enal :ue corres.on!a1
III1 51 Cr#eros en #orno a la .r;rroBa !e la n7a9l#ac;n
III1 51 a1 La relac;n en#re el !el#o ? el #r,&co -ercan#l
De #o!as &or-as% la Gurs.ru!enca 7a !e&n!o !8ersas al#erna#8as !e n#elBenca !el .rece.#o1
En es#e sen#!o% se 7a !c7o /++0 :ue corres.on!e .rorroBar la n7a9l#ac;n !el &all!o s @s#e se encuen#ra
-.u#a!o en or!en al !el#o !e !e&rau!ac;n .or a!-ns#rac;n &rau!ulen#a% .ues !c7o l"c#o su.one la
causac;n !e un .erGuco susce.#9le !e a&ec#ar el or!en .9lco econ;-co ? el #r,&co nor-al !e los neBocos1
Thomson La Ley
13
En es#a n#elBenca% la Hscal !e C,-ara en la causa <BunBe< 7a en#en!!o :ue los #.os .enales a9arca!os
.or la reBla !e la le? concursal son los :ue #u#elan el 9en Gur"!co !e la seBur!a! !el cr@!#o% la 7acen!a o
econo-"a .9lca% la 9uena &e en los neBocos ?% .or consBuen#e% los #.os !e&n!os en los ar#"culos 4D+ a 4DF
!el C;!Bo Penal% :ue son .recsa-en#e a:uellos .or los cuales &ue encausa!o el a.elan#e /c&1 !c#1 nT 44+1'4(
en au#os <Ro-ero% Ro9er#o Danel s):ue9ra1 Inc1 !e a.elac;n< con &allo en sen#!o conc!en#e !e la Sala A%
45)2)'*I "!e- !c#1 nT D(1'+F% en au#osC <Masr Cons#ruccones S1A1C1I1 s):ue9ra<% con &allo en sen#!o
conc!en#e !e la Sala C% 5)*)(201
En es#e sen#!o% la &unconara a&r-; :ue la Sala A% :ue .re8ene en es#os o9ra!os% !es#ac;% en el c#a!o
.rece!en#e :ue <111la nor-a no 7ace nnBn #.o !e !s#nc;n res.ec#o !e los #.os leBales alcan$a!os% .or lo
:ue% en .rnc.o% el .rece.#o !e9er"a a.lcarse a #o!o #.o !e .ar#c.ac;n en con!uc#as !elc#8as% n8olucra!as
en .rocesos !e la na#urale$a !el :ue nos ocu.a1 Pero aun en caso !e e&ec#uar una n#er.re#ac;n res#rc#8a !e sus
#@r-nos% a#en#o la l-#ac;n !e !erec7os :ue la n7a9l#ac;n acarrea .ara el a&ec#a!o% no ca9en !u!as :ue una
correc#a lec#ura !e su 7er-en@u#ca !e9er"a nclur a #o!os a:uellos !el#os :ue n8olucren con!uc#as
susce.#9les !e Benerar un .elBro .ara el eGercco !el co-erco en Beneral<1
Por su .ar#e% el Tr9unal re&er!o aBreB; :ue no !e9e .er!erse !e 8s#a :ue la n7a9l#ac;n con#e-.la!a en
la le? +F15++ no #ene car,c#er re.res8o sno :ue #en!e a #u#elar el cr@!#o ? la seBur!a! !el #r,&co -ercan#l1
En es#e sen#!o% se a&r-; :ue el or!en .9lco econ;-co es la Baran#"a :ue .er-#e el a!ecua!o
!esen8ol8-en#o !e los !s#n#os es#a-en#os :ue co-.onen la co-un!a! ?% !e all"% la neces!a! !e :ue el
Es#a!o .ro8ea lo con!ucen#e .ara encau$ar los co-.or#a-en#os #en!en#es al e:ul9ro ? 9enes#ar !e es#e
as.ec#o co-un#aro1
A7ora 9en% la Sala <A< aBreBa :ue <s e&ec#8a-en#e 7a? un ,-9#o !on!e se encuen#ran es.ec"&ca-en#e
enu-era!os los !el#os susce.#9les !e al#erar el -encona!o or!en .9lco econ;-co es el C;!Bo Penal% en
cuan#o aBru.a a:uellas con!uc#as .un9les cu?a re.res;n a.arece necesara a e&ec#os !e .reser8ar el 9en
Gur"!co !e la .ro.e!a!1 Ben Uur"!co al :ue ca9e asBnar el sen#!o a-.lo :ue &lu?e !e la CNC4D% en #an#o no
!e9e crcunscr9"rselo al cr#ero c8l"s#co :ue lo !en#&ca con el !erec7o real !e !o-no% n #a-.oco s;lo en
cuan#o #u#ela la Gus#a .re#ens;n !e los acree!ores a .erc9r su cr@!#o -e!an#e !s#n#os ac#os :ue #en!an a
9urlarlo% sno :ue resul#a co-.rens8o #a-9@n !e a:uellos ac#os :ue% !olosa o cul.osa-en#e% !s-nu?en o
7acen !esa.arecer los 9enes !el .ro.o .a#r-ono ? !e o#ros !el#os con#ra la 9uena &e en los neBocos o
les8os !e la &e .9lca% es.ecal-en#e !e la 9uena -arc7a !e las relacones econ;-cas<1
III1 5191 La #u#ela !el or!en econ;-co
De #al -o!o% el Tr9unal !e Gra!o resuel8e :ue los !el#os con#ra la .ro.e!a! su.onen la causac;n !e un
.erGuco susce.#9le !e a&ec#ar el or!en .9lco econ;-co ? el #r,&co nor-al !e los neBocos ?% .or ello% a#en#o
la -.u#ac;n .or a!-ns#rac;n &rau!ulen#a% en#en!e con&Bura!o el .resu.ues#o &,c#co .re8s#o .or el ar#1
+A* !e la L1C1 .ara .rorroBar la n7a9l#ac;n o.or#una-en#e !s.ues#a en el .roceso &alencal1
Tal co-o se a!8er#e% la C,-ara Co-ercal en#en!; :ue el <so-e#-en#o< a .roceso .enal% en un !el#o
relacona!o al :ue7acer -ercan#l% era causa su&cen#e .ara #ornar o.era#8a la .r;rroBa es#a9lec!a en la
nor-a#8a concursal% sn 7acer nnBuna re&erenca al .rnc.o !e nocenca :ue lu-na la .ersecuc;n .enal1
Des!e o#ra .ers.ec#8a% ? en or!en a la su-a#ora !e n7a9l#acones% la -s-a Sala en la causa <LoBBo</+A0
es#a9lec; :ue en el su.ues#o !e sen#enca con!ena#ora la n7a9l#ac;n !e9e !urar 7as#a el cu-.l-en#o !e la
accesora :ue -.onBa el Gue$ .enal1
A7ora 9en% no e>s#en!o .ena !e n7a9l#ac;n en el ,-9#o .enal% no corres.on!e e>#en!er el .la$o
es#.ula!o en la nor-a concursal1
As"% e>.res; :ue en el caso se encon#ra9a acre!#a!o :ue el -.u#a!o 7a9"a s!o con!ena!o .or el !el#o !e
es#a&a .or el uso !e ns#ru-en#o .r8a!o% .ero :ue la .ena -.ues#a .or el Gue$ .enal no 7a9"a nclu!o la
accesora !e n7a9l#ac;n% .or lo :ue el #e>#o leBal no 7a9l#a9a la .r;rroBa1
En es#e sen#!o% la C,-ara a!8er#e :ue no .ue!e !eGar !e a.un#arse :ue se cons!era :ue la le? !e9er"a
!eGar al ar9#ro !el Gue$ concursal e>#en!er la n7a9l#ac;n .ara eGercer el co-erco en a:uellos casos en :ue se
es#-a :ue el acconar !el &all!o .or la "n!ole !e los !el#os co-e#!os ? sus re#eracones% .o!r"a resul#ar
.erGu!cal .ara el #r,&co !el neBoco co-ercal1
Sn e-9arBo% el Tr9unal esBr-e :ue% a#en#o :ue el caso !e -arras no es#, 7a9l#a!o en el su.ues#o
co-ercal% no e>s#e -o#8o .ara e>#en!er !c7a n7a9l#ac;n1
IE1 La !8ers!a! !e -asas .a#r-onales
IE1 41 La re7a9l#ac;n ? su correlac;n con el !esa.o!era-en#o
En es#a n#elBenca% el cese !e la n7a9l#ac;n ? la consBuen#e re7a9l#ac;n -.lca #a-9@n la
cul-nac;n !el !esa.o!era-en#o so9re los 9enes &u#uros :ue se a!:ueran% !e con&or-!a! al #e>#o !el ar#s1
4'F ? 4'D !e la L1C1
Thomson La Ley
14
En consecuenca% cesa!o el !esa.o!era-en#o .or -.ero !e la re7a9l#ac;n se susc#a alBo as" co-o un
!o9le .a#r-ono /en 8er!a! <!os -asas ac#8as<01 Por un la!o% la -asa concursal :ue es la nca so9re la :ue
.o!r,n ac#uar los acree!ores concurren#es% cu?os cr@!#os se e>#nBur,n .or -.os9l!a! !e .aBo s la -s-a
&uera nsu&cen#e W C;!1 C8l% ar#1 222W ?% .or el o#ro% la .osconcursal o .osre7a9l#a#ora :ue s;lo .o!r, ser
aBre!!a .or los .as8os Benera!os a .os#eror !el !ecre#o !e &alenca1
Des!e es#a .ers.ec#8a% la Sala <E< !e la C,-ara Naconal !e Co-erco /+F0 sos#u8o :ue el
!esa.o!era-en#o lle8a co-o consecuenca :ue #o!os los 9enes :ue nBresan a su .a#r-ono -en#ras no se
le8an#e la n7a9l#ac;n% :ue!an so-e#!os a los e&ec#os !el Guco !e :ue9ra /+501
En Bual sen#!o% la Gurs.ru!enca /+*0 7a !c7o :ue <en#re los 8aros e&ec#os :ue se .ro!ucen co-o
consecuenca !e la re7a9l#ac;n !ecre#a!a en el .roceso concursal% el ar#1 4'D !e la le? +F15++ !s.one :ue el
!esa.o!era-en#o se e>#en!e so9re los 9enes <:ue se a!:ueran 7as#a la re7a9l#ac;n<% los cuales% Gun#o con
sus &ru#os con#nan a&ec#a!os a la soluc;n &alencal1 LueBo !e ello% el &all!o :ue!a l9era!o !e los sal!os :ue
:ue!are a!eu!an!o en el concurso% res.ec#o !e los 9enes :ue a!:uera !es.u@s !e la re7a9l#ac;n1 Es#o
-.lca :ue los 9enes :ue n#eBran la -asa 7as#a la re7a9l#ac;n res.on!en .or los cr@!#os !e la -asa o !e los
acree!ores !el &all!o% no as" los a!:ur!os con .os#eror!a!1 En #al or!en !e !eas% los 9enes a!:ur!os <.or
el cesan#e 7as#a su re7a9l#ac;n ? sus &ru#os &or-an .ar#e !el .roceso concursal% en 8r#u! !el .rnc.o !e
!esa.o!era-en#o% an en el su.ues#o !e re7a9l#ac;n% ? !e9en l:u!arse con&or-e el r@B-en concursal a &n
!e sa#s&acer los !erec7os !e los acree!ores concursales% ?a :ue la re7a9l#ac;n no #er-na con la eGecuc;n
colec#8a1 De ello se sBue en#onces :ue se -an#enen las n79cones% !ecre#a!as co-o consecuenca !e la
:ue9ra lueBo !e la re7a9l#ac;n .ero es claro% :ue #ales res#rccones .esan s;lo so9re los 9enes a!:ur!os
7as#a el !ecre#o :ue !s.one la re7a9l#ac;n% ? as" !e9er, nscr9rse% !e -o!o :ue los 9enes a!:ur!os con
.os#eror!a! al !ecre#o -en#a!o esca.an al ,-9#o !e la :ue9ra1 As.ec#o no e>.resa-en#e .re8s#o en la
nor-a#8a leBal% .ero :ue !e8ene !el sen#!o .ro.o !e los ns##u#os leBal-en#e .re8s#os1 Es#a es la
n#er.re#ac;n ar-;nca :ue es#-a es#e Tr9unal :ue corres.on!e real$ar !e los ar#s1 4'D ? +A* LCQ<1
IE1 +1 Una n#er.re#ac;n n#eBra!ora
La soluc;n recoB!a .or el cr#ero Gurs.ru!encal no surBe !el #e>#o e>.reso !e la le?% sno :ue% es
cons#rucc;n :ue e-ana !e un -.era#8o l;Bco !el ss#e-a ? :ue es#ar"a -eGor reBula!o s con#ara con nor-a
es.ec"&ca W #al co-o ocurr"a con el ar#1 +5A !e la le? !e &ac#o 4(1554W % as.ec#o :ue 7a s!o es#u!a!o
!e#en!a-en#e .or Danel Tru&&a# /+D0% !on!e se=ala :ue% .ese a la ausenca !e nor-a es.ec"&ca% el ar#1 +A* !e la
L1C1 con8erBe a resol8er en !c7o sen#!o% asBn,n!ose al cese !e la n7a9l#ac;n un e&ec#o #an#o <:urrBco<
co-o <re.ara!or<1
En es#a l"nea% el au#or c#a!o e>.lca :ue una sere !e !s.os#8os conlle8an a la conclus;n arr9a!a en
or!en a :ue la l:u!ac;n concursal e>Be la l9erac;n !el .a#r-ono .os#eror al !esa.o!era-en#o res.ec#o
!e las !eu!as concursales1
As"% Tru&&a# se .reBun#a M:u@ sen#!o #en!r"a el ar#1 +A4 +T .,rra&o !e la L1C1 s los nue8os 9enes !el !eu!or%
a!:ur!os !es.u@s !e la re7a9l#ac;n% .u!eran ser a#aca!os .or los acree!ores concursalesN
A!e-,s% aBreBa :ue el ar#1 4'F !e la LC1 es su-a-en#e claro en el sen#!o !e :ue las !eu!as con#ra"!as
-en#ras no es#@ re7a9l#a!o .ue!en !ar luBar a un nue8o concurso :ue s;lo co-.ren!er, los 9enes re-anen#es
una 8e$ l:u!a!a la :ue9ra% ? l;Bca-en#e los a!:ur!os !es.u@s !e la re7a9l#ac;n1
En una .ala9ra% ? con c#a !e Ha8er Du9os /.0% Tru&&a# a&r-a :ue la re7a9l#ac;n 7ace cesar los e&ec#os
.ersonales !e la :ue9ra% sn neces!a! !e !eclarac;n Gu!cal e>.resa ?% en cuan#o a los e&ec#os .a#r-onales%
el &all!o :ue!a l9era!o !e los sal!os :ue :ue!are a!eu!an!o en el concurso res.ec#o !e los 9enes :ue
a!:uera !es.u@s !el cese !e la n7a9l#ac;n1
De #o!o lo !c7o se sBue :ue s la re7a9l#ac;n se .ro!uce o.e leBs no 7a? neces!a! !e resoluc;n
Gu!cal :ue lo es#a9le$ca% .ues es#a o.era -ns#ero leBs% ? la !ecs;n Gurs!cconal es s-.le-en#e
!eclara#8a% aun cuan!o e>s#en su.ues#os !e .r;rroBa o reanu!ac;n .or so-e#-en#o a un Guco .enal1
En s"n#ess% ? .or -.lcac;n l;Bca% la re7a9l#ac;n #ene un e&ec#o .a#r-onal -.l"c#oC la se.arac;n !e
-asas en#re el .a#r-ono !esa.o!era!o% nco :ue res.on!e .or las !eu!as .or causa o #"#ulo an#eror a la
:ue9ra% ? el .a#r-ono a!:ur!o <e> no8o< :ue n#eBran una nue8a -asa ac#8a1
En es#a n#elBenca% la !oc#rna /+20 en#en!e :ue resul#a necesaro reBular e>.resa-en#e los e&ec#os
.a#r-onales !e la re7a9l#ac;n% ? en es.ecal lo a#nen#e al surB-en#o !e !os -asas ? la -.os9l!a! .ara
lo acree!ores concursales !e aBre!r la seBun!a !e ellas en l"nea con el an#eror #e>#o !el ar#1 +5A !e la le?
4(15541
E1 Conclusones ? Re&le>ones
E1 41 Carac#eroloB"a !el r@B-en
A es#a al#ura !e las cons!eracones e&ec#ua!as en el .resen#e% ca9e .un#ual$ar los sBuen#es e>#re-os !el
ss#e-aC
Thomson La Ley
15
L La !eclarac;n &alencal !esenca!ena una sere !e e&ec#os .ersonales ? .a#r-onales so9re la .ersona !el
!eu!or con el o9Ge#o !e 7acer e&ec#8o el .roceso un8ersal1
L As"% en#re los e&ec#os .a#r-onales% su .rnc.al lo cons##u?e el !esa.o!era-en#o% :ue -.lca la .@r!!a
!el eGercco !e los ac#os !e a!-ns#rac;n ? !s.osc;n !e los 9enes !el &all!o1
L A su 8e$% el nco !e la &alenca une al !esa.o!era-en#o con la n7a9l#ac;n !el &all!o% :ue lo .r8a !e
real$ar ac#os .ro.os !e co-erco .or s" o .or n#er.;s#a .ersona% co-o as" #a-9@n% su !ese-.e=o co-o
a!-ns#ra!or% Beren#e% s"n!co% l:u!a!or o &un!a!or !e soce!a!es1
L Des!e es#a .ers.ec#8a% el ss#e-a !e n7a9l#ac;n &alencal% co-o as" #a-9@n su cese% es !ecr% la
re7a9l#ac;n !el &all!o% o.eran en &or-a au#o-,#ca1
L En consecuenca% la n7a9l#ac;n se .ro!ucr, !es!e el !c#a!o !e la sen#enca !e :ue9ra ? .or el .la$o
!e un a=o% sal8o .r;rroBaI #ra#,n!ose !e .ersonas &"scas :ue n#eBraron los ;rBanos !e a!-ns#rac;n% ser,
!es!e la cesac;n !e .aBos1
L De Bual -anera% la re7a9l#ac;n se .ro!ucr, .or el s;lo #ranscurso !el #e-.o% es !ecr% -ns#ero leBs1
L Co-o consecuenca !el cese !e la n7a9l#ac;n !el &all!o% se .ro!uce una !8s;n !el .a#r-ono en !os
-asas a9solu#a-en#e se.ara!as1
L Por un la!o% la concursal% so9re la :ue su9ss#e el !esa.o!era-en#o ? los acree!ores :ue no 7u9eren
o9#en!o la #o#al!a! !el .aBo !e sus cr@!#os no .o!r,n aBre!r el nue8o .a#r-ono o9#en!o lueBo !e la
re7a9l#ac;n1
L Por el o#ro% la .osconcursal% so9re la :ue se so-e#er,n las !eu!as Benera!as con .os#eror!a! a la
!eclarac;n &alencal1
E1+1 AlBunas Re&le>ones
A su 8e$% !e las cons#a#acones .rece!en#es se sBuen una sere !e re&le>onesC
L En .r-er luBar% la no#a9le <con&us;n< en#re e&ec#os .ersonales ? .a#r-onales co-o consecuenca !e un
r@B-en !e n7a9l#ac;n au#o-,#co :ue rec@n .er-#e rea!:urr la a.##u! .a#r-onal cuan!o se .ro!uce la
re7a9l#ac;n1
L En seBun!o luBar% la a-9BOe!a! !el r@B-en !e .r;rroBa !e la n7a9l#ac;n% :ue l#eral-en#e .er-#r"a
al Gue$ concursal e-#r Gucos !e con!uc#a so9re la e8en#ual e>s#enca !e Gucos .enales% en .al-ara
con#ra!cc;n con el ar#1 42 !e la Car#a MaBna1
L En #ercer luBar% la con#ra!cc;n en#re el -an#en-en#o !e la n7a9l#ac;n !uran#e #o!o el .roceso .enal%
.ese a :ue .ue!a cul-nar en un so9rese-en#o% ? los e&ec#os !e la con!ena .enal :ue s;lo acarrear,n
consecuencas en el ,-9#o concursal s en ese &uero se -.one accesora-en#e la n7a9l#ac;n1
L En cuar#o luBar% el r@B-en au#o-,#co !e la n7a9l#ac;n no !&erenca en#re el a!-ns#ra!or .ru!en#e
:ue real$; #o!o lo e>B9le% ? el <con#u-a$ -alan!ra<% en un <->< :ue no re&leGa la &unc;n or!ena!ora !e la
le? en el or!en socal1
L De es#a &or-a% se .er!e el e&ec#o @#co :ue con#en"a la cal&cac;n !e con!uc#a :ue% -,s all, !e su
!ecla-a!a ne&caca% con#en"a un -ensaGe -oral$a!or so9re los !eu!ores ? a!-ns#ra!ores1
L En :un#o luBar% el r@B-en !e re7a9l#ac;n no !scr-na en#re las !eu!as an#erores e Buala
ne>.lca9le-en#e a acree!ores 8olun#aros e n8olun#aros% en una n!&erencac;n na!ecua!a :ue 7a9l#a el
a.ro8ec7a-en#o n!e9!o !el ss#e-a leBal1
L En &n un ss#e-a leBal !e co-.leGa n#elBenca ? :ue re:uerr"a !e una reela9orac;n n#eBral a la -anera
!el 8eGo #e>#o !el ar#1 +5A !e la le? 4(1554 .ero -eGoran!o .un#ual-en#e el es:ue-a !e las !eu!as :ue no
.ue!en ser !escarBa!as% co-o el caso !e las o9lBacones al-en#aras ? !e alBn #.o !e acree!ores
n8olun#aros1
Es.ecal .ara La Le?1 Derec7os reser8a!os /Le? 441D+A0
/40 UUNYENT BAS% Hrancsco 3 MOLINA SANDOEAL% Carlos% <Le? !e Concursos ? Que9ras
co-en#a!a<% Le>sNe>s% +''A% .,B1 2A1
/+0 ROUILLON% A!ol&o% <R@B-en !e Concursos ? Que9ras% Le? +F15++<% As#rea% 45X e!c;n% .,B1 +4F1
/A0 PAUARDI% Pero% <Derec7o Concursal<% A9aco% Bs1 As1% 4((4% .,B1 44D1
/F0 HERNYNDER% Ra?-un!o% <Desa.o!era-en#o !el &all!o<% LA LEY% 4*344(1
/50 VEREDIA% <Tra#a!o e>eB@#co !e !erec7o concursal< c#1% #1 A% .1 (521
/*0 CYMARA% <El concurso .re8en#8o ? la :ue9ra<% De.al-a% 4(2+% #1 III% .1 +'451
Thomson La Ley
16
/D0 SATTA% <Ins##ucones !e !erec7o !e :ue9ra<% EGea% Bs1As1% 4(54% .1 4FA1
/20 VEREDIA% <Tra#a!o e>eB@#co !e !erec7o concursal< c#1% #1 A% .1 (241 /(0 Se 7an ocu.a!o !el #e-a%
en#re o#rosC ALBERTALI% UorBe Lus% <Re7a9l#ac;n -.l"c#a en la le? +F15++1 D8ersos ;r!enes !e
n7a9l#acones1 Noc;n !e n7a9l#ac;n en la :ue9ra<% RDPC /Concursos ? :ue9ras II0 NT 44% 41((*% .1 D(I
DI TULLIO% Uos@ A1% <Nue8o r@B-en sancona#oro !e la :ue9ra<% RDPC /Concursos ? :ue9ras II0 NT 44%
41((*% .1 55I HERNANDER MOORES% Ua8er% <Las n7a9l#acones en la le? +F15++<% RDPC /Concursos ?
:ue9ras II0 NT 44% 41((*% .1 ((I SOLA HIGUEROA% Gas.ar ? PECCI% Manuel% <As.ec#os !e la re7a9l#ac;n
!el &all!o !e 9uena &e en la le? +F15++<% LA LEY% 4((*3D% 5FFI LORENTE% Ua8er A1% <In7a9l#ac;n ?
re7a9l#ac;n en La le? concursal /.r-era ? seBun!a .ar#e0<% ED% 4D5% .1 24 ? *2(1
/4'0 CONIL PAR% Al9er#o% <Conclus;n !e la :ue9ra<% A9aco% Bs1 As1% 4((*% .,B1 45'1
/440 CONIL PAR% o91 c#1% .,B1 45*1
/4+0 CONIL PAR% o91 c#1% .,B1 4*A1
/4A0 La CNCo-1 Sala E% en au#os <Palero UorBe Carlos s):ue9ra< !el +2)2)+''D 7a e>.resa!o <111:ue el cese
!e la n7a9l#ac;n !el &all!o o.era !e .leno !erec7o% !e acuer!o con el #e>#o !el ar#"culo +A*% .r-er .,rra&o%
!e la LC?Q /!c#1 nT 2A1 5(A% <n re< <Ra#oSec6% Ernes#o s):ue9ra<% !el 4+)5)''% con &allo en sen#!o
conc!en#e !e la Sala A% A4)5)''I "!1 Gon$,le$ Al$aBa% H@l> s):ue9ra<% !c#1 nT 2F1'(2I !1 <CSec$6en9au-%
Clara Sara3En7orn% Hernan!o SerBo /S1V10 s):ue9ra<% !c#1 nT 4441'D'% con &allo en sen#!o concor!an#e !e la
Sala B% +()*)'*0111<
/4F0 CNCo-1% Sala E% <Palero UorBe Carlos s):ue9ra<% +2)'2)+''D% elDal3AAF4A+1
/450 CNCo-1 Sala A% <Barrero AnBel s):ue9ra<3 +F)'F)+''D% E!#oral Al9re-,#ca% +''D1
/4*0 C&r1 BONHANTI3GARRONE% <Concursos ? Que9ras<% .1 5251
/4D0 ArB1 CYMARA% V@c#or% <El Concurso Pre8en#8o ? la Que9ra<% TT I% .1 +A+ ? ss1I LORENTE% Ua8er
Ar-an!o% <Le? !e Concursos ? Que9ras1 Co-en#a!a ? Ano#a!a1<% TT 4% .1 2+ ? ss1I CSUN1 451'F1'F% <n re<
<Hloro ? Co-.a="a I1C1S1A1 s)Concurso Pre8en#8o s)nc1 !e Eer&cac;n !e Cr@!#o .or N$% A!ol&o Ra-;n<%
TT A+D% HT 4''+1
/420 GARCIA% Sl8ana M1% <R@B-en !e In7a9l#acones .or :ue9ra<% La Le?% +''+% .,B1 *2 ? sB1
/4(0 La CNCo-1% Sala A% en au#os Guerrero Eer;nca M1 U s) :ue9ra con &ec7a +F)5)+''D 7a e>.resa!o :ue
<111en#re los 8aros e&ec#os :ue se .ro!ucen co-o consecuenca !e la sen#enca !e :ue9ra% se encuen#ra el
!esa.o!era-en#o -.ues#o .or el ar#1 4'D !e la LCQ1 :ue #ene o.era#8!a! .lena .so Gure !es!e el !ecre#o
-s-o !e la :ue9ra% #ornan!o caren#e !e #o!o 8alor con relac;n a la -asa% #o!o ac#o lle8a!o a ca9o so9re
9enes !el &all!o e>s#en#es !es!e #al &ec7a% ? !e a:uellos a!:ur!os 7as#a su re7a9l#ac;n1 S"Buese !e ello%
:ue el &all!o :ue!a l9era!o !e los sal!os :ue :ue!are a!eu!an!o en el concurso% res.ec#o !e los 9enes :ue
a!:uera !es.u@s !e la re7a9l#ac;n1 Ello -.lca :ue los 9enes :ue n#eBran su .a#r-ono 7as#a la
re7a9l#ac;n res.on!en .or los cr@!#os !e la -asa ? !e los acree!ores !el concurso% no as" los :ue a!:uera a
.os#eror1 En #al con#e>#o% los 9enes a!:ur!os .or el &all!o 7as#a su & re7a9l#ac;n &or-an .ar#e !el .roceso
concursal% en 8r#u! !el .rnc.o !e !esa.o!era-en#o ?% aun en el su.ues#o !e re7a9l#ac;n% !e9en l:u!arse
con&or-e el r@B-en concursal a &n !e sa#s&acer los !erec7os !e los acree!ores concursales% ?a :ue la
re7a9l#ac;n no #er-na con la eGecuc;n colec#8a1 Por el con#raro% co-o la re7a9l#ac;n -.lca 7acer cesar
la n7a9l#ac;n :ue a.areG; la !eclarac;n !e :ue9ra% los 9enes :ue nBresen al .a#r-ono !el &all!o con
.os#eror!a! no res.on!en .or las o9lBacones an#erores1 Den#ro !el es:ue-a !e la le? &al-en#ara% en#onces%
8s#o lo es#a9lec!o .or el ar#1 +A* res.ec#o al cese !e .leno !erec7o !e la n7a9l#ac;n% ca9e .oner !e rele8e
:ue s 9en se -an#enen las n79cones !ecre#a!as co-o consecuenca !el la :ue9ra% #ales res#rccones .esan
s;lo so9re los 9enes 7a9!os 7as#a su re7a9l#ac;n% !e -o!o :ue a:uellos a!:ur!os con .os#eror!a!
esca.an al ,-9#o &alencal% sen!o .or en!e a#en!9le el recurso en es#e as.ec#o111<1
/+'0 CAHHERATA NORES% Uos@ I1% <Derec7o Procesal Penal% Consensos ? nue8as !eas<% .,B1 A*1
/+40 CONIL PAR% o91 c#1 .,B1 4*2)4*(1
/++0 CNCo-1% Sala A% <BunBe AuBus#o M1 s):ue9ra<% +()A)+''D% LA LEY +''D3D% +4A P IMP% +''D345%
45451
/+A0 CNCo-1% Sala A% <LoBBo V@c#or A1 s):ue9ra<% 4A)'A)+''D% LA LEY% +''D3D% 44I DU% +''D3A3D2A1
/+F0 CNCo-1% Sala E% <Larrea Cesar U1 s):ue9ra% 4')'D)+''*<% La Le? Onlne1
/+50 C&1 QUINTANA HERREYRA% <Concursos<% T1 II1% .,B1 +F4% e!1 4(2*I !c#1 NT D(1F*F% <n re< <Hors#er%
Nes#or Lus s):ue9ra<% con &allo en sen#!o conc!en#e !e la sala E% +4)'()(21
/+*0 CNCo-1% Sala A% <Barrero AnBel s):ue9ra% +F)'F)+''D1
/+D0 TRUHHAT% Danel% <Desa.o!era-en#o ? e&ec#os .a#r-onales !e la re7a9l#ac;n<% #ra9aGo re-#!o
8"a -al .or el au#or al suscr.#o1
Thomson La Ley
17
/+20 TRUHHAT% Danel% o91 c#1
Thomson La Ley
18
Voces: QUIEBRA ~ PROCEDIMIENTO CONCURSAL ~ LEY DE CONCURSOS Y QUIEBRAS ~
REVABILITACION DEL HALLIDO ~ DESAPODERAMIENTO ~ EHECTOS DE LA QUIEBRA ~
LIQUIDACION DE BIENES ~ LIQUIDACION DEL ACTIEO ~ PAGO ~ PAGO TOTAL ~ CONCLUSION
DE LA QUIEBRA ~ ACREEDOR ~ EERIHICACION DEL CREDITO
Ttulo: Que9ra con re-anen#e ? !es#no !e esos &on!os
Autor: Prono% Marano R1
Publicado en: LLL#oral '4)'4)+''2% 2A+
Fallo comentado: C,-ara !e A.elacones en lo C8l ? Co-ercal !e San#a He% sala II /CC8?Co-San#aHe0/SalaII0 CC81 ? Co-1%
San#a He% sala II ~ +''2)'A)+5 ~ Hre?re% Ro9er#o Danel s):ue9ra
El &allo :ue co-en#a-os resuel8e un caso .oco co-n .ero -u? n#eresan#eC una :ue9ra conclu!a .or
.aBo #o#al con e>s#enca !e &on!os re-anen#es% en la :ue el &all!o .!; la res##uc;n !e los &on!os !e.os#a!os
so9ran#es n8ocan!o lo !s.ues#o en el ar#"culo ++2 L1C1Q1 /A!la% LE3D% FA2401 El &allo !e .r-era ns#anca%
con&r-a!o .or la C,-ara% no 7ace luBar al .e!!o ? or!ena no#&car a los acree!ores :ue 7a9"an e-9arBa!o
!c7os &on!os an#es !e la :ue9ra /:uenes no 7a9"an concurr!o a la -s-a0% re-#en!o lueBo los &on!os
e-9arBa!os a los .rocesos orBnaros1
E>.resa-os nues#ra a!7es;n a la soluc;n arr9a!a en el !ecsoro .ues la conclus;n !e la :ue9ra .or .aBo
#o#al% e>s#en!o re-anen#e% no e>#nBue% res.ec#o !el !eu!or &all!o% sus o9lBacones 7aca los acree!ores :ue
no 7u9eran concurr!o a ella1 Tales acree!ores .ue!en .erseBur el .aBo !e sus cr@!#os so9re los e8en#uales
&on!os so9ran#es% reconocen!o co-o l"-#e los 9enes suGe#os al !esa.o!era-en#o1
S 9en !c7a .osc;n #u8o en la an#eror leBslac;n un &un!a-en#o nor-a#8o e>.l"c#o /el ar#1 +5A !e la le?
4(155% A!la% JLIE3D% A2'*% e>.resa-en#e es#a9lec"a :ue <Kel &all!o :ue!a l9era!o !e los sal!os :ue :ue!are
a!eu!an!o en el concurso% res.ec#o !e los 9enes :ue a!:uera !es.u@s !e la re7a9l#ac;n<0% cons!era-os :ue
el cr#ero enunca!o sBue rBen!o a la lu$ !e lo !s.ues#o es.ecal-en#e en los ar#"culos 4'D% 4'F ? 44A !e la
le? +F15++1
El leBsla!or !e 4((5% en e&ec#o% al a9roBar el r@B-en !e la cal&cac;n !e con!uc#a% !eG; la-en#a9le-en#e
un 8ac"o Bra8e en lo re&eren#e a la re7a9l#ac;n ? sus e&ec#os% :ue la !oc#rna 7a .rocura!o sal8ar1
Co-o 9en se 7a e>.resa!o en #al sen#!o /40% el &nal !e la n7a9l#ac;n se conoce con el no-9re !e
Zre7a9l#ac;nZK La re7a9l#ac;n !e la .ersona &"sca &all!a .ro!uce un !es!o9la-en#o .a#r-onal !e los
9enes !el &all!o1 Los 9enes a!:ur!os an#es !e la re7a9l#ac;n son !esa.o!era!os1 Por el con#raro% los
9enes a!:ur!os !es.u@s !e la re7a9l#ac;n% :ue!an e>clu!os !el !esa.o!era-en#o ?% .or consBuen#e% no
ser,n o9Ge#o !e l:u!ac;n &alencal1
En el caso :ue Blosa-os% los acree!ores :ue no concurreron al .roceso &alencal /?% .or en!e% :ue no &ueron
nclu!os en el es#a!o !e !s#r9uc;n0% s;lo .o!"an co9rar so9re el re-anen#e /ac#8o !esa.o!era!o0% no as"
so9re los 9enes a!:ur!os .or el !eu!or lueBo !e la re7a9l#ac;n1 Tal% lo resuel#o1
Pero !e9e #enerse .resen#e :ue no se-.re e>s#r, !c7a res#rcc;n .ara los acree!ores no concurren#es en
la :ue9raC s 9en el cese !e la n7a9l#ac;n 3o re7a9l#ac;n3 -arca la l"nea !8sora en#re el .a#r-ono :ue
.ue!e ser aBre!!o .or los acree!ores !e causa o #"#ulo an#eror a la !eclarac;n !e :ue9ra ? el .a#r-ono :ue
esca.a a #al .os9l!a!% e>s#en alBunos casos !e conclus;n !el .roceso &alencal en los :ue el acconar !e los
acree!ores con#ra al .a#r-ono !el !eu!or no #ene #al l"-#e1
Es as" cuan!o la :ue9ra conclu?e .or a8en-en#o% o .or .resen#ac;n !e car#as !e .aBos% o .or ne>s#enca
!e acree!ores al -o-en#o en :ue el Gue$ !e9a resol8er so9re la 8er&cac;n !e los cr@!#os /se-.re :ue se
sa#s&aBan los Bas#os "n#eBros !el .roceso01
En es#os casos cesan los e&ec#os .a#r-onales !el .roceso concursal% co-o s @s#e nunca se 7u9era
#ra-#a!o /arBu-en#o !el ar#1 ++D% .r-er .,rra&o% L1C1Q10% ? los acree!ores .ue!en eGercer sus accones so9re
#o!o el .a#r-ono !el !eu!or /+0% con la aclarac;n !e :ue s un acree!or solc#; 8er&cac;n ? su cr@!#o &ue
!eclara!o na!-s9le .or sen#enca &r-e% #al s#uac;n Gur"!ca -.e!r, #o!a .os9le !scus;n ul#eror%
-.os9l#,n!ole 8ol8er a recla-ar el .aBo% .ues la resoluc;n Gu!cal 7a9r, .ro!uc!o los e&ec#os !e la cosa
Gu$Ba!a1
/40 ROUILLON% A!ol&o A1 N1% ALONSO% Danel H1 ? TELLECVEA% Deln!a S1% <In7a9l#ac;n !el
&all!o<% en C;!Bo !e Co-erco% Co-en#a!o ? Ano#a!o<% A!ol&o A1 N1 Roull;n /!rec#or0% Danel H1 Alonso
/coor!na!or0% Bs1 As1% La Le?% +''D% #o-o IE3B% .,Bs1 *+F ? *+51 En sen#!o con#raro% Sl8ana M1 GARCQA
sos#eneC <De nnBuna !e las !os !s.oscones P 7acen!o alus;n a los ar#s1 4'F ? 4'D LCQ13 es .os9le n&err%
seBn n#er.re#a-os% :ue s;lo los 9enes !esa.o!era!os :ue!an a&ec#a!os a la sa#s&acc;n !e los acree!ores
an#erores% o !es!e o#ro la!oC :ue los 9enes :ue el &all!o a!:uera lueBo !e la re7a9l#ac;n no .ue!en ser
a#aca!os .or los acree!ores /nsa#s&ec7os0 an#erores a la s#uac;n &alencal< /R@B-en !e In7a9l#acones .or
:ue9ra% E!1 La Le?% Bs1 As1% +''+% .,B1 D(01
/+0 C&r1 CONIL PAR% Al9er#o A1I <Conclus;n !e la :ue9ra seBn le? +F15++<I e!1 A9aco% Bs1 As1% 4((*%
.,Bs1 DA% D2I RIEERA% Uulo C1I <Ins##ucones !e Derec7o Concursal<% e!1 Ru9n$al Cul$on% San#a He% 4((D% T1
Thomson La Ley
19
II% .,Bs1 +*+)A1 Y la c#a :ue el Tr9unal 7ace P en el &allo en co-en#aro3 !el #ra9aGo !e An#ono TON[N /<El
!erec7o !el acree!or un 8e$ &nal$a!a la :ue9ra<% E1D1 (+3(A'0 :uen !ec"aC <En nues#ro cr#ero% la conclus;n
!e la :ue9ra .or a8en-en#o o .or &al#a !e acree!ores 8er&ca!os no s;lo el-na #o!os a:uellos e&ec#os !e la
!eclarac;n :ue no se 7an concre#a!o !e una &or-a rre8ers9le sno :ue -.os9l#a la l9erac;n .a#r-onal
!el &all!o a #ra8@s !e su e8en#ual re7a9l#ac;n<1 Es #a-9@n el cr#ero sen#a!o .or re#era!a Gurs.ru!enca :ue
se e>.!; so9re el #e-aC CNCo-1 sala A% A')'*)2(% <S7alu-% Uaco9o 81 Eerlns6?% Sl8o D<% U1A1 !el D)A)('% .1
A(I C4XCC Ba7"a Blanca% sala I% -a?o 4(3(22% <Rur#a% Uos@ A1 c1 Gannn% EuBeno ? o#ra<% La Le? !el +)'()22%
.1 DI CCC1 !e Rosaro% sala 4ra1% 4+)44)(4% <Mal&as% Celso 81 Denno##% Uos@<% UA% 4((+3IE% .1 +FD1
Thomson La Ley
20
Voces: QUIEBRA ~ AEENIMIENTO ~ CONCLUSION DE LA QUIEBRA ~ CONCURSO PREEENTIEO ~
ADMINISTRACION HEDERAL DE INGRESOS PUBLICOS ~ PAGO TOTAL ~ EERIHICACION DEL
CREDITO ~ CREDITO HISCAL ~ COSA UURGADA
Ttulo: MConclus;n !e la :ue9ra .or ne>s#enca !e .as8oN
Autor: Ra-"re$ Bosco% Lucas
Publicado en: LA LEY+''D3H% *'
Fallo comentado: Uu$Ba!o Naconal !e 4a Ins#anca en lo Co-ercal Nro1 4F /UNCo-0/Nro4F0 ~ +''D)'5)4* ~ ABro.ecuara La Gar?
S1A1 s):ue9ra C,-ara Naconal !e A.elacones en lo Co-ercal% sala D /CNCo-0/SalaD0 ~ +''D)'A)+2 ~ ABro.ecuara La Gar? S1A1
s):ue9ra
SUMARIO: I. )l caso. / II. %a cuestin de $ondo. / III. Algunos antecedentes. / IV. !onclusin.
I1 El caso /40
Es#e curoso caso e-.e$; en no8e-9re !el +''A cuan!o el .res!en#e /o e>3.res!en#e en a:uel en#onces0
!e ABro.ecuara La Gar? S1A1 se !s.uso a 8en!er un au#o-;8l !e la soce!a!1 Al re:uerr el n&or-e reBs#ral
corres.on!en#e% se encon#r; con :ue no .o!"a #rans&errlo .or:ue surB"a !el cer#&ca!o !e !o-no :ue la
soce!a! :ue re.resen#a9a es#a9a :ue9ra!a1 Vacen!o las a8erBuacones !el caso% se en#er; !e :ue%
e&ec#8a-en#e% en no8e-9re !el +''+ se 7a9"a !ecre#a!o esa :ue9ra1 No s;lo eso% sno :ue el .roce!-en#o se
7a9"a clausura!o .or &al#a !e ac#8o% con la corres.on!en#e .resunc;n !e &rau!e es#a9lec!a .or el ar#1 +AA !e
la LCQ1
En#re#an#o% !esconocen!o la &alenca% la soce!a! a su carBo 7a9"a o.era!o !uran#e #o!o ese a=o% .resen#a!o
9alances en la IGU% 7ec7o sus !eclaracones Gura!as an#e la AHIP ? .aBa!o sus -.ues#os% Mc;-o se 7a9"a
lleBa!o en#onces a esa s#uac;nN
En no8e-9re !el a=o +''4% el ##ular !e unos c7e:ues l9ra!os .or la soce!a!% :ue se 7a9"a 7ec7o ##ular
car#ular !e los !ocu-en#os .or en!oso% a.aren#e-en#e al !esconocer al l9ra!or ? 7a9@n!ole s!o rec7a$a!o el
.aBo !e los #"#ulos .or &al#a !e &on!os% se .resen#; a .e!r la :ue9ra1 Es#e .e!!o se no#&c; en el !o-clo
leBal nscr.#o en la IGU .ero% con #an -ala suer#e% :ue &ue Gus#o en el -o-en#o en :ue se es#a9a .!en!o la
nscr.c;n !el ca-9o !el -s-o1 As"% la c@!ula :ue!; correc#a-en#e no#&ca!a% .ero el !es#na#aro !e la
no#&cac;n no se en#er; ? no con#es#;1 De esa &or-a se lleB; al !ecre#o !e :ue9ra ?% a su 8e$% una sere !e
errores !e los en#es .9lcos al .ro8eer los !a#os a?u!aron a .ro!ucr la -.res;n !e ne>s#enca !e ac#8o% :ue
co-o se 8o% no era #al en la real!a!1
Co-o s es#o &uera .oco% el .e#conan#e !e la :ue9ra% .ro9a9le-en#e .ensan!o en el .lenaro <D&r?< /LA
LEY% 4(2'3C% D20% no se .resen#; a 8er&car ?% el nco acree!or :ue :ue!; nclu!o en el .as8o .or la
resoluc;n 8er&ca#ora &ue la AHIP% :ue se ano#c; .or e!c#os1
MPero no era :ue @l 7a9"a .aBa!o sus -.ues#osN E&ec#8a-en#e% el &un!a-en#o !e la .resen#ac;n !el
:ue9ra!o &ue :ue al !esconocer @l la :ue9ra 7as#a el n&or-e so9re el au#o-o#or% e>.e!!o en no8e-9re !e
+''A% la soce!a! sBu; o.eran!o nor-al-en#e ? .aBan!o sus -.ues#os% !e -o!o :ue sen!o el en#e
recau!a!or el ##ular !el nco cr@!#o% con&or-a9a #o!o el .as8o% :ue en real!a! no era #al1
Al re:uerr la conclus;n !el .roceso% el :ue9ra!o .!e se &un!e su .re#ens;n en la n#er.re#ac;n anal;Bca
!el ar#1 ++5 LCQ1 Por su .ar#e% el Gue$ !e .r-era ns#anca sus#en#; los -o#8os en la n#er.re#ac;n% #a-9@n
anal;Bca% !el l#-o .,rra&o !el ar#1 ++( LCQ% :ue !escr9e el caso !e ne>s#enca !e acree!ores% aun:ue al
-o-en#o !e !ec!r so9re la 8er&cac;n o a!-s9l!a!% no con el .roceso #an a8an$a!o1
La AHIP a.el; es#a resoluc;n en#en!en!o :ue e>s#"a cosa Gu$Ba!a res.ec#o !e la sen#enca 8er&ca#ora% lo
cual &ue rec7a$a!o .or la C,-ara /Sala D0% :ue co-.ar#en!o los &un!a-en#os !e la Hscal ? los !e .r-era
ns#anca% le !o &uer$a !e&n#8a a la -encona!a conclus;n% #enen!o en cuen#a la ac##u! e>ces8a-en#e
&or-als#a !el en#e recau!a!or1
II1 La cues#;n !e &on!o
II141 Los -ecans-os !el Ca."#ulo EII% !el T"#ulo III !e la LCQ
MCu,l es la !oc#rna Gu!cal :ue !eGa el &alloN
La cues#;n% en .rnc.o% .ue!e .arecer !esconcer#an#e .ero% a .oco :ue se re8se% se 8er, :ue es una
oren#ac;n :ue e>s#e 7ace #e-.o1
MY cu,l es e>ac#a-en#e la .osc;n sus#en#a!aN
El .lan#eo se .ue!e 7acer !e !os -anerasC
41 MSon los -ecans-os es#a9lec!os .or el Ca."#ulo EII% !el T"#ulo III% !e la LCQ los ncos .ara loBrar la
conclus;n !e la :ue9raN
De a#enerse s;lo a los #"#ulos% es#a .ar#e !e la le? .arece es#a9lecer !os &or-as .ara la #er-nac;n% :ue son
el a8en-en#o ? el .aBo #o#al1 Es#e l#-o a!-#e una su9es.ece% :ue son las car#as !e .aBo1 Se !ce .arece
es#a9lecer ? no es#a9lece .or:ue% en real!a!% 7a? -,s ? la clas&cac;n es -,s co-.leGa !e lo :ue a .r-era
8s#a e>.one el #e>#o leBal1
En#onces% .or un la!o es#, el a8en-en#o% :ue se !a cuan!o .ara ello consen#en #o!os los acree!ores% no
Thomson La Ley
21
-.or#a .or:u@1 La seBun!a &or-a es el .aBo #o#al% :ue se !a cuan!o con el .ro!uc!o !e la !s#r9uc;n se
.ue!en .aBar los cr@!#os 8er&ca!os o a!-#!os al 4''\ !el 8alor !e 8er&cac;n% .ue!en a.ar#arse los &on!os
necesaros .ara reser8as ? se cancelan los 7onoraros concursales1 No es necesaro sa#s&acer los n#ereses
sus.en!!os .or el ar#1 4+( LCQ /+01 La #ercera &or-a es la car#a !e .aBo% :ue la le? .lan#ea co-o un su.ues#o
!e .aBo #o#al /la ncor.ora en la secc;n II0 ? :ue% en el &on!o% co-o 9aGo las car#as #a-9@n .ue!en e>s#r
acuer!os :ue e>#nBan la 8eGa !eu!a .or no8ac;n% es ace.#a9le su9clas&carla #an#o en a8en-en#o co-o en
.aBo #o#al1 Hnal-en#e% es#, la ne>s#enca !e .as8o% :ue la nor-a .re8@ sola-en#e .ara cuan!o el Gue$ !e9a
!ec!r so9re la .roce!enca !e los cr@!#os /ar#1 A* LCQ0% !eGan!o !e la!o casos co-o los ncor.ora!os al
.as8o con .os#eror!a! a la sen#enca so9re 8er&cac;n o a!-s9l!a! /A0 o el co-en#a!o1
As"% !e acuer!o con el -encona!o ca."#ulo !e la le?% el es:ue-a !e -o!os !e &nal$ac;n !el .roceso ser"aC
CUADRO
II1+1 Los !e-,s -ecans-os :ue es#a9lece la le?
Los ss#e-as !e conclus;n !el #"#ulo an#eror no son los ncos% lo cual res.on!e a la .r-era .reBun#a1
A7ora% M.or:u@ no lo sonN La -s-a LCQ% en o#ros luBares% es#a9lece o#ros1
Los res#an#es :ue se .ue!en !en#&car sonC
413 La con8ers;n !e la :ue9ra en concurso .re8en#8o /ar#s1 (' ? sB#es1 LCQ01
+13 La sen#enca &a8ora9le a la conclus;n% .ro!uc#o !el recurso !e re.osc;n .lan#ea!o .or el !eu!or%
cuan!o la :ue9ra la .!; un acree!or /ar#s1 (F ? sB#es1 LCQ01
A13 El !ess#-en#o !el !eu!or cuan!o @l .!; su .ro.a :ue9ra /ar#1 2D% .,rra&o #ercero01
F13 En caso !e real$ac;n !e 9enes sn .aBo #o#al% cuan!o el Gue$ !ecre#e la conclus;n .or 7a9er .asa!o !os
a=os !es!e :ue se !s.uso la clausura !el .roce!-en#o /ar#1 +A4% #ercer .,rra&o01
513 En Bual .la$o :ue en el .un#o an#eror% cuan!o la clausura es .or &al#a !e ac#8o% seBn los ar#s1 +A+)A1 S
9en es cer#o :ue #al co-o es#, re!ac#a!o el #e>#o !e la le? .arece :ue el l#-o .,rra&o !el ar#1 +A4 es s;lo .ara
el caso !el .un#o .rece!en#e% es !&"cl .ensarlo !e o#ra -anera% .or:ue es el -o!o na#ural !e .roce!er en es#e
caso ? .or:ue so9re es#o no 7a? !&erenca .rocesal con la s#uac;n !el .un#o F1 Cuan!o 7a? .aBo .ero no es
#o#al% a los !os a=os se .ue!e conclurI .ero s aun an#es !e eso no 7a? 9enes su&cen#es .ara sa#s&acer a los
acree!ores !el neBoco ? !el concurso% en alBn -o-en#o 7a? :ue conclur el .roceso ? la nca reBla so9re el
asun#o es#, en el ar#1 +A4% #ercer .,rra&o1
As"% el ls#a!o co-.le#o !e las &or-as !e conclus;n :ue a9arca la le? esC
CUADRO
Po!r"a !ecrse :ue es#as son las ncas &or-as :ue e>s#en% aun:ue no con8ene !ecr :ue son un n-ero
cerra!o% .or:ue s 9en no se conocen o#ras% s la s#uac;n se .lan#eara% no e>s#e un -o#8o .ro&un!o .ara
!e&en!er la enu-erac;n es#rc#a1
Es cer#o :ue en eso es#,n en GueBo !os cosasC
413 La .ro#ecc;n !e los acree!ores ?% .or #an#o% !el cr@!#o en Beneral1
+13 El or!en !el .roce!-en#o% .ues .ara .ro!ucr la conclus;n 7a? :ue 7acerlo !e alBuna &or-a1
Con es#a cons!erac;n% la 8"a !e esca.e al n-ero cerra!o !e la !oc#rna Gu!cal !el caso co-en#a!o .arece
acer#a!a1 Que!ar"a en#onces as"C los -ecans-os :ue es#a9lece la le? a!-#en n#er.re#ac;n anal;Bca cuan!o el
caso sea se-eGan#e .ero no es#@ e>ac#a-en#e con#e-.la!o1 S nos a#ene-os a es#a !ea% la s"n#ess es :ue s 9en
los carrles .ara #er-nar una :ue9ra s;lo son esos% la !escr.c;n &,c#ca !e los su.ues#os a!-#e elas#c!a!
.or 8"a anal;Bca1
La soluc;n #ene la 8en#aGa !e con#e-.lar los n#ereses !e #erceros% los !e or!en .rocesal ? los !el -s-o
:ue9ra!o1 S se #enen en cuen#a las carac#er"s#cas !e nues#ro ss#e-a% co-o es:ue-a Beneral o -o!o !e
n#er.re#ac;n !e la le?% .arece e:ul9ra!o1
III1 AlBunos an#ece!en#es
Va9en!o !en#&ca!o as" la cues#;n !e &on!o% con8ene recor!ar alBunos an#ece!en#es1
Co-o se 8-os% el &allo 7ace una n#er.re#ac;n a-.la !el ar#1 ++(% l#-o .,rra&o% !e la LCQ1 Es#o ?a
7a9"a s!o .ro.ues#o con an#eror!a! .or la !oc#rna1 De 7ec7o% !Geron Qun#ana Herre?ra ? Al9er#% so9re lo
:ue ellos !eno-naron <S#uac;n Ben@rca !e ne>s#enca !e .as8o e>B9le< :ue <a-9os su.ues#os .os#8os
#enen una no#a conce.#ual s-lar% cons##u!a .or la ne>s#enca !e .as8o% !er8e @s#a !e 7a9er s!o sa#s&ec7o
o !e no 7a9erse cons##u!o en el concurso1 De esa co-un!a! 7a s!o !e!uc!o% a#na!a-en#e a nues#ro .arecer%
:ue e>s#e una nor-a sus#ancal :ue se 7alla -.l"c#a en el #e>#o .os#8oI n!ca#8a !e la e>#nc;n !el
concurso cuan!o cuales:uera o#ras crcuns#ancas leB"#-as /:ue no a#en#en con#ra los .rnc.os concursales
9,scos0 !e#er-naran la ausenca !e .as8o1 Es#o es% lo conclus8o !el concurso no res!r"a en un !ocu-en#o
Thomson La Ley
22
.ro9a#oro co-o es una car#a !e .aBo% n en una s#uac;n .rocesal cual la nco-.arecenca !e nsnuan#es !e
acreencas en el .as8o% sno en la sus#anca !e #ales &en;-enos :ue es la ne>s#enca !el .as8o e>B9le !el
concursa!o</F01 M,s a!elan#e se leeC <Es#o es% !c7o en #@r-nos !e !oB-,#ca% :ue la ne>s#enca !e acree!ores
.ro8oca!a .or cual:uer causa Gur"!ca !eGa sn suGe#o 9ene&caro el .roceso concursal% :ue !e9e en#onces
conclur1 Ello consu-e Bual-en#e el re.roc7e con#en!o en la cal&cac;n concursal% .ues @s#a #ene .or
.resu.ues#o W -.l"c#oW la e>s#enca !e .as8o nsa#s&ec7o1 De -o!o :ue la n!aBac;n res.ec#o !e ese
conclus8o n!co !e ocul#a-en#o !e 9enes :ue!a !e#en!a .or su nu#l!a! Gur"!ca% en #an#o no a#en!er"a
n#er@s su9Ge#8o nnBuno .en!en#e</501
En cuan#o a los an#ece!en#es Gurs.ru!encales% aun:ue no es &,cl encon#rar casos se-eGan#es% se .ue!en
8erC
413 Pe#e> S1A1% CNCo-1% sala A% +')44)DF /*01
+13 C;nsul L#oral S1R1L1% C,-ara !e A.elacones en lo C8l ? Co-ercal !e Rosaro% sala I% A')'()25 /D01
A13 Dscos Ds#r9u!ora S1A1% CNCo-1% sala B% 'F)'()24 /201
F13 In8er-ar S1A1I CNCo-1% sala B% 42)'*)+'A /(01
IE1 Conclus;n
Que!a co-o conce.#o !el caso :ueC s 9en no .ue!e !ecrse :ue los -ecans-os !e conclus;n !e la
:ue9ra es#a9lec!os .or la LCQ sean un ls#a!o -.er-ea9le% #a-.oco con8ene .ensar !escu!a!a-en#e en su
a.er#ura .or:ue es#,n en GueBo la .ro#ecc;n !e n#ereses !e #erceros% !el cr@!#o ? !el or!en en el .roceso1
En ese sen#!o% la n#er.re#ac;n !el &allo :ue encua!ra las s#uacones no co-.ren!!as en las ?a e>s#en#es%
.or 8"a anal;Bca% e8#a conce!er 8en#aGas nGus#&ca!as a los !eu!ores /.or .oner un l"-#e al es.ec#ro !e
.os9l!a!es0 ? le !a un carrl al .roce!-en#o1
Pro9a9le-en#e .or eso% la Gurs.ru!enca ? la !oc#rna% cuan!o se ocu.aron !e asun#os o #e-as .arec!os%
nclnaron su 8s;n 7aca el -s-o luBar1 Aun as"% el recurso !e la analoB"a% .resen#a!o #an e>.l"c#a-en#e%
.arece carac#er"s#ca .ro.a !e es#e &allo co-en#a!o% #an .ar#cular co-o no8e!oso1
Es.ecal .ara La Le?1 Derec7os reser8a!os /le? 441D+A0
/40 Pre&ero aclarar :ue n#er8ne .ro&esonal-en#e en el caso co-en#a!o% .ese a lo cual% las carac#er"s#cas
!e es#a no#a% :ue no se .ro.one cr#car la sen#enca sno n&or-ar so9re una cues#;n no8e!osa ? .ecular%
en#en!o -e rele8an !e cual:uer nco-.a#9l!a!1
/+0 El .aBo !e n#ereses sus.en!!os es nnecesaro .ara el .aBo #o#al s los &on!os 8enen !e la l:u!ac;n
!e los 9enes ncau#a!os% no s la cancelac;n !e !eu!as &ue 7ec7a .or un #ercero% caso en el :ue se a.lcan las
reBlas co-unes !el .aBo !el C;!Bo C8l1 Al res.ec#o 8er <Gon$,le$% Maro Enr:ue<% CNCo-1% sala D%
+5)'F)+''D% elDal AAAE*41
/A0 Recu@r!ese :ue s 9en el ar#1 +'' LCQ ? sBuen#es no es#a9lecen e>.resa-en#e la 8er&cac;n #ar!"a en
la :ue9ra% co-o s" lo 7ace el ar#1 5* .ara el concurso .re8en#8o% !e cual:uer -anera esa 8"a !e acceso al
.as8o es#, !s.on9le en a-9os .roce!-en#os1 Eer .or eGe-.lo MORELLO% AuBus#o Maro 3 TESSONE%
Al9er#o U1 3 ]AMIN]ER% Maro E1% <C;!Bos Procesales en lo C8l ? Co-ercal !e la Pro8nca !e Buenos
Ares ? !e la Nac;n% Co-en#a!os ? Ano#a!os<% #1 EII% E!1 L9rer"a E!#ora Pla#ense ? A9ele!o Perro#%4((2% .1
5+(1
Por o#ro la!o% se 7a sos#en!o :ue aun cuan!o la 8er&cac;n #ar!"a 7u9era s!o rece.#a!a &a8ora9le-en#e%
na!a o9s#ar"a la conclus;n !el concurso /8er CONIL PAR% Al9er#o A1% <Conclus;n !e la Que9raI seBn le?
+F15++<% E!1 Y9aco% 4((*% .1 D5% :ue se re-#e en es#e .un#o a Te!esc7 ? An!reol1
/F0 QUINTANA HERREYRA% Hrancsco ? ALBERTI% E!Bar!o Marcelo% <Concursos% Le? 4(1554 ?
-o!&ca#oras<% #1 A% E!1 As#rea% 4(('% .1 (4F1
/50 O91 c#1% .1 (451
/*0 LA LEY% 4(D53A% *F2)(1 La causa es :u$, -,s senclla :ue la co-en#a!a .or:ue la resoluc;n
8er&ca#ora no reconoc; nnBn acree!or1
/D0 Es#e &allo se encon#r; en los reBs#ros !e la E!#oral La Le? 9aGo la c#a UURIS D( 3 +F41 El su-aro
!ceC <La ausenca #o#al !e acree!ores co-.ro9a!a e8en#ual-en#e !es.u@s !e la a.er#ura concursal es#,
#.&ca!a co-o -o!o !e conclus;n !e la :ue9ra /ar#1 ++(% le? 4(15540 ^111_ ? no co-o su.ues#o !e re8oca#ora
&alencal<1
/20 LA LEY% 4(2+3B% +AAI ED% (53D'F1 Es#e caso es -,s lneal :ue el co-en#a!o .or:ue senclla-en#e no
se 7a9"a .resen#a!o na!e a 8er&car% con lo cual se con&Bura9a es#rc#a-en#e el su.ues#o :ue !escr9e la le?% no
se 7ac"a necesaro 8alerse !e la n#er.re#ac;n anal;Bca1
Thomson La Ley
23
/(0 Re8s#a !e las Soce!a!es ? Concursos NT +A% Uulo)ABos#o +''A% .s1 +'')A1 Pro9a9le-en#e es#a sea la
!ecs;n -,s rca ? co-.leGa1 En ella se a.ro9; la conclus;n .or un .roce!-en#o ->#o% -e$cla !e
a8en-en#o ? !ac;n en .aBo a :uenes no .res#aron su consen#-en#o1 Se lee en la sen#encaC <cer#o es :ue la
-o!al!a! !e conclus;n !e la :ue9ra a #ra8@s !e a8en-en#o o&rec!o a alBunos acree!ores ? la !ac;n en
.aBo en .aBo con re&erenca a los res#an#es con&Bura una conclus;n a#".ca1 Mas esa a#.c!a! en el caso no
s;lo no causa .erGuco alBuno a la -asa &alencal% sno :ue .or el con#raro e8#a la Benerac;n !e nue8os
.as8os :ue !e9an a#en!erse ? sa#s&ace a la #o#al!a! !e los acree!ores< /.1 +''0 M,s a!elan#e sBue !cen!oC
<Es#a seBun!a crcuns#anca 7ace !esa.arecer los cr@!#os nalcan$a!os .or el -e!o concursal &or-al-en#e
n8oca!o ? !esn#eresa al .roceso !e cu!ar !e es#os acree!ores res#an#esI lo cual con&Bura uno !e los -o!os !e
conclus;n &alencal :ue es la ne>s#enca !e acree!ores< /con Bual c#a !e Qun#ana Herre?ra ? Al9er# :ue la
no#a +0 /.1 +'')401
Eale la .ena #a-9@n re.ro!ucr alBunos !e los &un!a-en#os !e la Hscal !e C,-ara% :ue asu-; la .osc;n
con#rara a la !e la sala B% en conc!enca con lo :ue 7a9"a resuel#o la Uue$ !e Pr-era Ins#ancaC <111 el -o!o
.ro.ues#o no con&Bura nnBuna !e las &or-as !e conclus;n !el .roceso !e :ue9ra a!-#!as .or la le?
concursal1 No se #ra#a% co-o lo sos#enen los recurren#es% !e una cues#;n -era-en#e &or-alI .or el con#raro%
e>s#en ra$ones !e &on!o relacona!as con la .ro.a na#urale$a !el Guco un8ersal l:u!a#oro% :ue% en el
.arecer !e es#e Mns#ero P9lco% !e#er-nan la -.roce!enca !e lo :ue se re:ur;1 ^111_ o.no :ue la
.re#ens;n !e la &all!a colsona con un escollo leBal nsal8a9le% :ue es su -.os9l!a! !e !s.oner% !es!e la
!eclarac;n &alencal% !e los 9enes !esa.o!era!os ^111_ Aun !e .ro!ucrse% es#os ac#os son% en nues#ra le?
ne&caces &ren#e a la :ue9ra1
^111_ La :ue9ra no es un .roceso or!naro cu?as .os9l!a!es ? -o!al!a!es !e #ransacc;n ? conclus;n
sean !s.on9les .ara las .ar#es1 ^111_ An#e la crss .ro!uc!a .or la nsol8enca% .ro.orcona a los suGe#os
n8olucra!os W !eu!or% acree!ores ? #erceros :ue resul#en a&ec#a!os .or la re.ercus;n !e la &alencaW un
ns#ru-en#o Gur"!co :ue a#e-.ere la &rus#rac;n !e sus n#ereses con 9ase en cr#eros !e Gus#ca !s#r9u#8a1
^111_ So9re es#as 9ases es :ue el ss#e-a leBal es rBuroso en los re:us#os :ue e>Be .ara #ornar 8a9le la
conclus;n !el es#a!o &alencal% co-o #a-9@n lo es en cuan#o a las e>Bencas .ara !ecre#arlo< /.s1 +'4)A01
Thomson La Ley
24
Voces: QUIEBRA ~ EJTENSION DE LA QUIEBRA ~ QUIEBRA PRINCIPAL ~ PROCEDIMIENTO
COMERCIAL ~ MASA HALLIDA ~ CONCLUSION DE LA QUIEBRA ~ CONCURSO PREEENTIEO
Ttulo: So9re la e>#ens;n !e :ue9ra
Autor: Tru&&a#% E!Bar!o Danel
Publicado en: LA LEY'2)'()+''F% 4
SUMARIO: I. )sbo#o de una teora general de la 1e.tensin de *uiebra1. - II. )l origen +istrico de la
$igura. - III. 'ue,a apro.imacin -a la lu# de los desarrollos precedentes- a la $igura de la e.tensin de
*uiebra. - IV. %a *uiebra e.tendida 1autom"tica1. - V. %a predicada automaticidad no puede ,ulnerar el
derec+o de de$ensa en &uicio. - VI. Recursos contra la e.tensin autom"tica. - VII. R2gimen de masas. -
VIII. )l *uebrado por aplicacin del art. 34 de la le- de concursos - *uiebras. - I(. %a e.tensin de
*uiebra-sancin. - (. )l artculo 535 inciso 56. - (I. )l artculo 535 inciso 76. - (II. )l 1control1 descripto
por el artculo 535 inciso 7 de la le- de concursos - *uiebras. -(III. %a con$usin patrimonial inescindible.
- (IV. !uestiones de competencia en orden a la e.tensin de *uiebra-sancin - en el caso de con$usin
patrimonial inescindible. - (V. )l procedimiento de e.tensin de *uiebra-sancin - en caso de con$usin
patrimonial inescindible. - (VI. Sistema de masa 8nica. - (VII. Sistema de masas separadas. - (VIII.
Veri$icacin de cr2ditos entre $allidos. - (I(. 9rupos econmicos. - ((. Opinin sobre el instituto.
Los ar#s1 4*' a 4D+ !e la le? !e concursos ? :ue9ras /en a!elan#e LCQ0 /A!la% LE3D% FA240 /L0 reBulan lo
:ue se !eno-na 7a9#ual-en#e co-o <e>#ens;n !e :ue9ra<1
El Brueso !e la !oc#rna se a.ro>-a al #;.co al anal$ar los -ecans-os !e reco-.osc;n .a#r-onal
/e-.aren#an!o la &Bura con la !eclarac;n !e ne&caca !e .leno !erec7o% la as" lla-a!a acc;n re8oca#ora
concursal ? con las accones !e res.onsa9l!a!0 /401 Es luBar co-n .re!car :ue la <:ue9ra re&leGa< o
<su9:ue9ra< .ue!e a.lcarse a suGe#os :ue no se encuen#ren en cesac;n !e .aBos1
A .oco !e anal$ar la &Bura% sn e-9arBo% se a.recaC /a0 :ue s#rc#o sensu no 7a? e>#ens;n alBuna !e un
suGe#o cesan#e a o#ro /<111la !eclarac;n !e :ue9ra .rnc.al con&Bura s;lo el !e#onan#e #e-.oral ? sus#ancal !e
la .os9l!a! !e la lla-a!a :ue9ra re&leGa% .ero es#a su9:ue9ra /e>#en!!a0 :ue re:uere !eclarac;n e>.resa
#ene un r@B-en &alencal .ro.o% aun:ue "n#-a-en#e 8ncula!o en -uc7os as.ec#os .rocesales% sus#ancales ?
.a#r-onales con la :ue9ra .rnc.al111<0 /+0I /90 :ue !a!o :ue la as" lla-a!a e>#ens;n !e :ue9ra no s;lo
arr-a un cer#o ac#8o a la l:u!ac;n% sno% #a-9@n% el .as8o .ro.o !el e>#en!!o 3? :ue la ass#enca !el
.a#r-ono !el as" #ra"!o a la :ue9ra .rnc.al es#,% sal8o su.ues#o !e -asa nca% l-#a!o al <&on!o co-n<
n#eBran!o .or re-anen#es /ar#1 4*2% LCQ03 resul#a !scu#9le .rocla-ar :ue se es#, en .resenca !e una acc;n
!e reco-.osc;n 3o% al -enos% !e una acc;n !e reco-.osc;n en es#a!o .uro% o !e un ns##u#o con rasBos <!e
&a-la< res.ec#o !e las accones !e reco-.osc;n /A03I /c0 :ue s la cesac;n !e .aBos suele !e&nrse co-o la
-.os9l!a! !e cu-.lr reBular-en#e las o9lBacones /conce.#o :ue a9arca la res.onsa9l!a! :ue e>s#era
.or !eu!as aGenas0 .arece co-o -"n-o !scu#9le :ue se re.u#e n 9ons a :uen no .ue!e a#en!er con su
.a#r-ono las #ales !eu!as aGenas /F01
Parecer"a% .or #an#o% :ue en 8er!a! la as" lla-a!a <e>#ens;n !e :ue9ra< es un su.ues#o &alencal re&er!o a
un suGe#o :ue se encuen#ra en cesac;n !e .aBos .or no .o!er a#en!er reBular-en#e un cer#o .as8o re&leGo1 Y
:ue es#a crcuns#anca !e ser res.onsa9le .or !eu!a aGena Gus#&ca :ue el suGe#o en cues#;n sea coloca!o en el
s#a#us !e :ue9ra!o ? l:u!a!o su .a#r-onoI en .rnc.o .ara res.on!er a su .ro.o .as8o ? res!ual-en#e al
.as8o !el !eu!or .rnc.al1 Co-o el <!e#onan#e< 3en la #er-noloB"a !e Uun?en# Bas ? Molna San!o8al3 es la
:ue9ra !el !eu!or .rnc.al se .ro!uce una cer#a -9rcac;n en#re a-9os #r,-#es l:u!a#8os /!e #al suer#e
:ue la cesac;n !e la :ue9ra .rnc.al .ro!uce la !e la :ue9ra re&leGa01 No ca9e u9car el ns##u#o en#re los
-ecans-os !e reco-.osc;n .a#r-onal 3o% al -enos% 7acerlo con la cer#e$a con :ue 7a9#ual-en#e se e&ec#a
#al ca#eBor$ac;n% ? sn las reser8as :ue a:u" se rn!en3 .or:ue la re-o#a .os9l!a! !e alleBar &on!os es
7a9#ual-en#e !es-en#!a .or la real!a! ? .or:ue% en l#-a ra#o% la &nal!a! no .arecera ser nca-en#e el
ren#eBrar 9enes al .a#r-ono !el :ue9ra!o .rnc.al s;lo con 8ocac;n a un usual-en#e -enBua!o
<re-anen#e<% sno #a-9@n soluconar la cesac;n !e .aBos !el su9:ue9ra!o .or 8"a !e su l:u!ac;n ?% en
.resenca !e #al re-anen#e% a.lcar el -s-o a a#en!er el .as8o re&leGo1
Es e8!en#e% sn e-9arBo% :ue e>s#e una &uer#e relac;n !e causa3e&ec#o en#re la :ue9ra .rnc.al ? la
!e.en!en#e /!a!o :ue la .r-era es re:us#o nelu!9le !e la seBun!a01 Ello al .un#o :ue la re8ocac;n !e @s#a
/.or con8ers;n% a8en-en#o% car#a !e .aBo% e#c10 co-.or#a el so9rese-en#o !e a:u@lla1 Es#o l#-o .one en
crss la &nal!a! l#-a !el ns##u#o 3en el sen#!o a&r-a!o su.ra :ue lo .erseBu!o ser"a la su.erac;n !e la
cesac;n !e .aBos !el :ue9ra!o re&leGo3I .ero 8ale la .ena aco#ar% en#onces% :ue la !socac;n &nes)-e!os no
se encuen#ra en el an,lss a:u" .ro.ues#o sno en la reBulac;n leBal1 S la &nal!a! !e la <e>#ens;n !e :ue9ra<
es#u8era s;lo en la ass#enca !el .a#r-ono !el e>#en!!o al .a#r-ono !el &all!o .rnc.al /co-o n!ca es#a
!e.en!enca l;Bca .rese=ala!a0 no se a!8er#e .or :u@ #al &nal!a! :ue!a su.e!#a!a a la .re8a a#enc;n !el
.ro.o .as8o /con la 7a9#ual consecuenca :ue na!a res#a .ara la re&er!a ass#enca01
Parecer"a% .or #an#o% :ue #al 8e$ 3!es!e los .uros conce.#os3 lo :ue la le? 9usca co-o &n .r-or!al% es
e&ec#8a-en#e esa con#r9uc;n !el su9:ue9ra!o ^? .or eso la .er#na$ u9cac;n !el ns##u#o co-o un -e!o !e
Thomson La Ley
25
reco-.osc;n_% .ero :ue #al -e#a es nalcan$a9le% en 7o-enaGe a la seBur!a! !el #r,&co ? la crcuns#anca :ue
el e>#en!!o #ene o9lBacones <.ro.as< con#ra"!as con :uenes no #u8eron en cuen#a la .os9l!a! !e la
ass#enca% sn a#en!er .re8a-en#e al .as8o con#ra"!o en .ro.a ca9e$a1 De #al suer#e% lo :ue la le? 9uscar"a es
alBo s-lar a la cua!ra#ura !el c"rculo% .or:ue la con#r9uc;n !el :ue9ra!o .or e>#ens;n nunca .o!r"a #ener
luBar sn ren!r 7o-enaGe 3an#es :ue na!a3 al .rnc.o seBn el cual el .a#r-ono es <.ren!a co-n< !e sus
.ro.os acree!ores1
SeBn es &,cl !e a!8er#r es#e es9o$o !e #eor"a Beneral !e la e>#ens;n !e :ue9ra !eGa a&uera el su.ues#o !e
la <con&us;n .a#r-onal nescn!9le< :ue% .or .8o#ear so9re un su.ues#o o9Ge#8o ^la -en#a!a con&us;n_%
resul#a nsu9su-9le en el !esarrollo :ue an#ece!e1 Eol8ere-os so9re el .ar#cular en el a.ar#a!o .er#nen#e1
II1 El orBen 7s#;rco !e la &Bura
En nues#ro !erec7o 7a? !os &or-as !e <e>#ens;n<1 Una !e ellas au#o-,#ca 3o cas3 :ue se .re!ca !e
:uenes #enen res.onsa9l!a! Ben@#ca res.ec#o !e los .as8os !e una cer#a soce!a! 3al !ecr !e Ma&&"a3 en
8r#u! !e la asunc;n !e !e#er-na!as &or-as asoca#8as /e>s#e una -u? s;l!a corren#e !oc#rnara% cu?o
a9an!era!o es Roullon% :ue nclu?e en es#e su.ues#o los casos en :ue la le? soce#ara res.onsa9l$a a cer#os
n&rac#ores a nor-as n!eroBa9les con la res.onsa9l!a! sol!ara e l-#a!a res.ec#o !e #o!o el .as8o socal01
La o#ra !e ellas co-.or#a un su.ues#o !e :ue9ra3sanc;n .ara :uenes 7u9eran !es8r#ua!o el reconoc-en#o
!e .ersonal!a! :ue a#r9u?e el ar#1 + LS a las soce!a!es /cre,n!ose a los oGos !e la soce!a! un suGe#o
<#ercero<0 con la &nal!a! !e a#en!er su n#er@s .ersonal 3!s.onen!o !e los 9enes co-o s &ueran .ro.os% en
&rau!e a los acree!ores3 o #ran$an!o al en#e socal cu?o n#er@s .ro.o se !es8"a en &unc;n !el n#er@s !el
con#rolan#e o !el Bru.o econ;-co !el cual &or-a .ar#e1 Es#a seBun!a &or-a !e e>#ens;n nclu?e% en los
#@r-nos !e la reBulac;n leBal% un su.ues#o o9Ge#8o 7a9l#an#e :ue% en 8er!a!% e>ce!e en -uc7o las 7.;#ess
en es#u!o ? :ue 7a9l#a <.er se</a9ren!o un a-.lo ca-.o a -ecans-os anal;Bcos !e e>#ens;n0 la
.os9l!a! !e :ue9ra re&leGaC la con&us;n .a#r-onal nescn!9le1
La le? +F15++ 7a9r"a n#ro!uc!o una nue8a es.ece a cons!erar /cas un 7Go -enor !e la .areGa
.re-encona!a0% #al co-o es la :ue9ra !el concursa!o :ue se so-e#; a la as" lla-a!a <.ro.ues#a un&ca!a<
/:ue% en 8er!a! no es #al% sno el c;-.u#o ? o9#enc;n !e -a?or"a so9re un .as8o consol!a!o res.ec#o !e
.ro.ues#as :ue sos#ene ca!a uno !e los con8oca#aros0 ? :ue !e9e a#en!er el .as8o concor!a#aro !e uno !e sus
un&ca!os 3en los #@r-nos !el concor!a#o 7o-oloBa!o .or @s#e3 9aGo el resBo% en caso con#raro% !e :ue9rar
Gun#o con el -s-o1
AlBuna so9rees#ruc#urac;n conce.#ual lle8a a anal$ar el ns##u#o co-o s la nca 9.olar!a! .os9le &uera
la e>s#en#e en#re los ar#s1 4*' ? 4*4 /o la #r"a!a a!#an!o el nue8o ar#1 *D0 cuan!o .arecer"a :ue 7a9r"a :ue
.on!erar una seBun!a su9clas&cac;n en#re <:ue9ras con -asas se.ara!as< ? <:ue9ras con con&us;n
.a#r-onal nescn!9le ? -asa nca< /lo cual% .or o#ra .ar#e% acaece en la .r,c#ca en la nor-a#8a !e la le? a
#ra8@s !el GueBo !e los ar#s1 4*D ? 4*2% LCQ01
Cen#ran!o la e>.lcac;n 7s#;rca en el .r-er .ar se a!8er#e :ue los su.ues#os cl,scos !e e>#ens;n
reconocen or"Benes !s"-les1
El .r-ero !e ellos nos re-#e a la n&anca !el !erec7o concursal1 Para ser e>ac#os a la es#ruc#ura !e
co-ercal$ac;n ? .ro!ucc;n .ro.a !e la Al#a E!a! Me!a1 En las cu!a!es3es#a!o #alanas !o-na!as .or
una olBar:u"a -ercan#l /-,s all, !e :ue la rBera &or-al-en#e alBn .r"nc.e a.o?a!o en esa clase socal0 el
<-o!elo< econ;-co no .8o#ea9a en !erre!or !e una .ersona &"sca% sno so9re #o!o su ncleo &a-lar
3conce.#o :ue a9arca9a no s;lo a los &a-lares .ro.a-en#e !c7os sno #a-9@n a los !e.en!en#es o clen#es%
en el sen#!o ro-ano !el #@r-no31 As" .ues la :ue9ra !el co-ercan#e arras#ra9a con su carBa !e n&a-a no
s;lo al co-ercan#e en cues#;n sno #a-9@n a :uenes co-.ar#"an con @l el .an /es !ecrC a sus co-.a=eros0 /501
Es#as cu!a!es3es#a!o &ueron au#@n#cas ncu9a!oras !el !erec7o co-ercal -o!erno1 La Benal!a! !e es#os
co-ercan#es nos leB; el !erec7o concursal% los #"#ulos !e cr@!#o% los seBuros ? 3a!e-,s3 el !erec7o soce#aro1
Cuan!o la <&a-la< &ue !es.la$a!a en los e-.ren!-en#os -ercan#les .or las <soce!a!es< se sBu;
cons!eran!o a!ecua!o :ue a:uellos socos :ue 7a9"an asu-!o el resBo !e res.on!er con #o!o su .a#r-ono
.or #o!o el .as8o socal% sBueran la suer#e !e la soce!a! s @s#a ca"a en :ue9ra1 As" lo encon#ra-os 3a nues#ro
res.ec#o3 en nues#ro C;!Bo !e Co-ercoC ar#1 45A'01
El seBun!o su.ues#o es !e !a#ac;n -uc7o -,s cercana1 Se e-.aren#a necesara-en#e con las .oscones
8en!as !el !erec7o &scal !e la !eses#-ac;n !e la .ersonal!a! ? a.arece co-o una res.ues#a al a9uso !e
:uenes 3:ue9ran!o el car,c#er ns#ru-en#al !e las /*0I a las cuales se les reconoce .ersonal!a! a los &nes !e la
le?3 e-.learon @s#as co-o -ecans-o .ara !e&rau!ar a sus acree!ores1 En nues#ra e8oluc;n Gurs.ru!encal el
.r-er caso% sn e-9arBo% #rans#a9a las aBuas !e la con&us;n .a#r-onal nescn!9le 3sn .er!er el #ouc7 !e la
&nal!a! &rau!ulen#a3C <Talleres InBle-ere S1A1<I .ero el caso -,s sona!o /9as#an#e enre8esa!o con
cons!eracones !e car,c#er .ol"#co .or la na#ural !escon&an$a se#en#s#a .or los Bru.os econ;-cos 3?
es.ecal-en#e cuan!o eran #rasnaconales30 se !o res.ec#o !el Bru.o <SS&# 3Del#ec</D01
III1 Nue8a a.ro>-ac;n 3a la lu$ !e los !esarrollos .rece!en#es3 a la &Bura !e la e>#ens;n !e :ue9ra
Corres.on!er"a conclur% en -@r#o a lo an#e!c7o% :ueC /a0 la <:ue9ra re&leGa<% <e>#ens;n !e :ue9ra<%
Thomson La Ley
26
<su9:ue9ra< no es una acc;n !e reco-.osc;n .a#r-onal sno un -o!o es.ec"&co !e ser coloca!o un suGe#o
!e#er-na!o en el s#a#us !e &all!o ? .roce!erse a la l:u!ac;n !e su .a#r-onoI /90 :ue el suGe#o .as8o !e #al
-o!o es.ec"&co se encuen#ra en cesac;n !e .aBos /!a!o :ue @l 7a asu-!o 3o le es -.ues#a3 la o9lBac;n !e
res.on!er .or !eu!a aGena ^el .as8o concurren#e !el :ue9ra!o .rnc.al_ ? no es#, en con!cones !e a#en!erla
!e -o!o reBular0% /c0 :ue el cr#ero !e a#r9uc;n !e la c#a!a res.onsa9l!a! .or !eu!a aGena es -l#.le ? !e
-u? !&"cl ss#e-a#$ac;n1 Pue!e ser con8enconal /asunc;n !e con!c;n !e soco con res.onsa9l!a!
l-#a!a en una soce!a! reBularI .resen#ac;n !e una <.ro.ues#a un&ca!a< 3LCQC *D3 en caso !e concurso !e
un aBru.a-en#o o concurso !e Baran#es0% a #"#ulo !e sanc;n .or n&racc;n !e nor-as n!eroBa9les !e la le?
soce#ara /soco co-an!#aro :ue se n-scu?e en la a!-ns#rac;n !e una soce!a! en co-an!#a s-.le0% a
#"#ulo !e sanc;n en resBuar!o !e .rnc.os l-nares !el !erec7o soce#aro /.ar#c.ac;n co-o soco en un
e-.ren!-en#o :ue no Buar!a las &or-as #".cas !e la le? !e soce!a!es% o :ue #ene o9Ge#o .ro79!o% o :ue
sosla?a los recau!os !e &or-a e nscr.c;n .re8s#os en #al nor-a#8a0I a #"#ulo !e sanc;n .or e-.leo
&rau!ulen#o !e un suGe#o #ercero ? !s.osc;n !e sus 9enes /con .rescn!enca !el n#er@s :ue le es .ro.o0 o
.or a9uso !e con#rolI &ren#e al &en;-eno o9Ge#8o !e resul#ar -.os9le escn!r !;n!e e-.e$a o #er-na el
.a#r-ono !e cer#os suGe#os correlacona!os1
Se arBu-en#ar, :ue las conclusones .rece!en#es 7an !eGa!o !e la!o el ac#ual ar#1 4 !e la le? +F15++ :ue no
e>Be ?a la <cesac;n !e .aBos< co-o su.ues#o concursal1 No es as"1 La le? 7a a9er#o las solucones .re8en#8as
a suGe#os :ue no es#,n en cesac;n /.or eso .ue!e recurrr al acuer!o .re8en#8o e>#raGu!cal 3un au#@n#co
su9#.o concursal /203 :uen s;lo se encuen#ra en !&cul#a!es econ;-cas ? &nanceras !e car,c#er BeneralI .or
eso .ue!e .resen#arse en concurso en caso !e aBru.a-en#o #a-9@n el n#eBran#e <n 9ons< !el Bru.o
econ;-co ^en es#e caso .or e>Benca !e la &Bura !e 7acerlo con #o!os los n#eBran#es !el aBru.a-en#o_ ? .or
eso .ue!e recurrr al ss#e-a !el ar#1 *5 ? sB#es1 LC ? Q :uen 3a&ec#a!o .or la cesac;n !e su Baran#!o3
.re#en!e concursarse Gun#a-en#e con @s#e01 Pero :uen <a#a< su suer#e a la !e los o#ros n#eBran#es !el
aBru.a-en#o o a sus Baran#es .or 8"a !e una as" !eno-na!a .ro.ues#a un&ca!a 7a asu-!o el !e9er !e
res.on!er .or esa !eu!a aGena% a resBo !e ser :ue9ra!o1 Y s no a#en!e reBular-en#e ese .as8o :ue no le es
.ro.o% an#e la !esa#enc;n !el !eu!or .rnc.al% es .or:ue no .ue!e cu-.lr reBular-en#e con sus o9lBacones
/en el casoC re&leGas0% erBo% se encuen#ra en cesac;n !e .aBos1 Lo -s-o ca9e !ecr !e :uenes 3.or 8"a !e
asunc;n !e un #.o socal !e#er-na!o o a #"#ulo !e sanc;n3 so.or#an Bual o9lBac;n !e a#enc;n !e !eu!a
aGena1
IE1 La :ue9ra e>#en!!a <au#o-,#ca<
El ar#1 4*' LCQ /so9re cu?o alcance !e9a#!o en !oc#rna ?a se 7a ano#ca!o <su.ra<0 .rescr9e un su.ues#o
en el cual la :ue9ra !e un suGe#o !e#er-na!o ^:ue 7a !e ser necesara-en#e una soce!a!_ -.or#a la :ue9ra
!e o#ros suGe#os ^:ue 7an !e ser sus socos con res.onsa9l!a! l-#a!a_1
El 8er9o e-.lea!o .or la le? 3con su -.ron#a !e au#o-a#c!a!3 .er-#e aleBar en .ro !e la #ess !e Ma&&"a
/(0 !e ser a.lca9le e>clus8a-en#e a los socos con res.onsa9l!a! <Ben@#ca<1 Cuan!o -e!a neces!a! !e
n8es#Bac;n /co-o ocurrr"a s &uera -enes#er !e#er-nar s se es#, &ren#e a un soco cu?a ac#uac;n .er-#e
.re!car a su res.ec#o :ue !e9e res.on!er con #o!o su .a#r-ono .or #o!o el .as8o socal 3#ess !e Roullon30
/4'0 la -en#a!a au#o-a#c!a! 9rllar"a .or su ausenca1
Es cer#o% sn e-9arBo% :ue resul#a .ac"&co el cr#ero :ue lle8a a e-.lear el ar#1 4*' LCQ res.ec#o !e los
n#eBran#es !e una soce!a! !e 7ec7oI ? :ue en #al caso -uc7as 8eces es necesara alBuna ns#rucc;n
.re&alencal a su res.ec#o ^!e #al -anera !e e>s#r con8cc;n en el ,n-o !el Gue$ :ue es#, &ren#e a :uenes
e&ec#8a-en#e os#en#a9an #al rol asoca#8o_1
El seBun!o .er"o!o !el .r-er .,rra&o !el ar#1 4*' LCQ /:ue es#a#u?e :ue la :ue9ra !e la soce!a! #a-9@n
-.lca la !e los socos con Bual res.onsa9l!a! :ue se 7u9esen re#ra!o o 7u9esen s!o e>clu!os !es.u@s !e
.ro!uc!a la cesac;n !e .aBos% .or las !eu!as e>s#en#es a la &ec7a en :ue el re#ro &uera nscr.#o en el ReBs#ro
P9lco !e Co-erco% Gus#&ca!as en el concurso0 .oco a.or#a al !e9a#e en#re los c#a!os -aes#ros1 Ma&&"a la #rae
en su au>lo al sos#ener :ue a:u" la .ro.a le? se=ala un caso !s#n#o al .rescr.#o .or el .ro&esor rosarno
/!a!o :ue es#os socos 3#a-9@n :ue9ra!os .or e>#ens;n3 res.on!en con #o!o su .a#r-ono% .ero no .or #o!o el
.as8o concursalI sno s;lo .or el e>s#en#e a una cer#a &ec7a01 La res.ues#a !e Roullon% #an -.eca9le con la
a&r-ac;n an#eror% es :ue co-o su9?ace #al reBla Beneral &ue -enes#er :ue la le? .re8era la e>ce.c;n cuan!o
lo es#-; -enes#er /arBu-en#o :ue ra#&car"a la e>s#enca !e la -en#a!a reBla Beneral .or @l .ro.ues#a01
Uus#o es reconocer :ue el Brueso !e la !oc#rna /440 ? Gurs.ru!enca se 7an nclna!o .or la n#er.re#ac;n !e
Roullon1 El au#or !e es#e ca."#ulo% a su 8e$% 7a se=ala!o en !8ersas ocasones su a!7es;n a la #ess !e Ma&&"a
/4+0 ? 7a .re#en!!o #raer en au>lo !e la -s-a al ar#1 ('% .,rra&o +T LC ? QC s la le? s;lo 7a9l#a a .e!r
con8ers;n a :uenes no es#,n &all!os a #"#ulo !e sanc;n /4A0I ? el c#a!o ar#"culo 4*'% .,rra&o +T au#or$a
e>.resa-en#e a .e!r con8ers;n <a los socos cu?a :ue9ra se !ecre#e con&or-e al ar#1 4*'<% 8a !e su?o :ue
!c7o ar#"culo no .ue!e re&errse a suGe#os e-.la$a!os en #al s#a#us a #"#ulo sancona#oro /4F01
E1 La .re!ca!a au#o-a#c!a! no .ue!e 8ulnerar el !erec7o !e !e&ensa en Guco
Es n8ola9le la !e&ensa en Guco !e la .ersona ? sus !erec7os /CNC ar#1 4201 Na!e .ue!e ser coloca!o en
Thomson La Ley
27
s#uac;n !e :ue9ra!o sn ser o"!o /? sn .reser8arle% a #ra8@s !e #al au!enca% un !erec7o s:uera -"n-o !e
n8ocar ? .ro9ar cuan#o resul#e con!ucen#e a sus !erec7os01 No .roce!e% .or #an#o% la !eclarac;n !e :ue9ra sn
-,s !e los socos con res.onsa9l!a! l-#a!a1 Parece e>s#r consenso en :ue la 8"a ra$ona9le ser, la c#ac;n
!el ar#1 2F LCQ1 A #al conclus;n re-#e el .ro.o ar#1 4*' LCQ al es#a#ur :ue <Ca!a 8e$ :ue la le? se re&ere al
&all!o o !eu!or% se en#en!e :ue la !s.osc;n se a.lca #a-9@n a los socos n!ca!os en es#e ar#"culo<1
El .ro9le-a se susc#a /? .or eso la soluc;n !oc#rnara re&er!a su.ra0 en caso !e :ue9ra !rec#a1 Cuan!o
el !eu!or .rnc.al #ene su concurso .re8en#8o en #r,-#e lo usual es :ue los socos sol!aros se .resen#en a su
8e$ en concurso 3se 7a en#en!!o :ue su s#uac;n les .er-#r"a recurrr al -ecans-o !el ar#1 *2 LCQ /45031 En
es#os casos lo 7a9#ual es la &or-ulac;n !e <.ro.ues#a un&ca!a< ?% en consecuenca% cuan!o se 7a !enunca!o
el ncu-.l-en#o !el concor!a#o se lleBa a la :ue9ra .or las .re8sones !el ar#1 *D LCQ /4*01 Parece :ue lo
sensa#o% en #al 7.;#ess% es n#-ar el .aBo !e la cuo#a concor!a#ara .en!en#e no s;lo al !eu!or .rnc.al sno a
a:uellos :ue ser,n arras#ra!os a la &alenca Gun#o con @s#e /? ser, #an n#-ac;n% .or #an#o% la :ue 8e7culce el
eGercco !e !e&ensa .or .ar#e !el soco con res.onsa9l!a! l-#a!a01
En los su.ues#os en :ue &uera -enes#er alBn #.o !e n!aBac;n /nss#-osC es#o .one en crss la !ea !e la
au#o-a#c!a! .ero as" &unBe en la .r,c#ca 3al -enos en .resenca !e soce!a!es !e 7ec7o30 lo ra$ona9le es
recurrr a un -ecans-o :ue .reser8e la ra.!e$ ? econo-"a !el #r,-#e concursal /#al co-o .rescr9e co-o
.rnc.o Beneral el ar#1 +D20 ? al -s-o #e-.o Baran#ce un Guco !e conoc-en#o .leno1 El nc!en#e
concursal /ar#1 +2' ? sB#es1 LCQ0 sa#s&ace a-9as e>Bencas /4D01
EI1 Recursos con#ra la e>#ens;n au#o-,#ca
El ar#1 (F LCQ leB#-a e>.resa-en#e a los socos con res.onsa9l!a! l-#a!a .ara al$arse con#ra la
:ue9ra .rnc.al /.or no 7allarse reun!os los recau!os sus#an#8os !e @s#a01 O98a-en#e el soco con
res.onsa9l!a! l-#a!a #a-9@n .o!r"a o9#ener el le8an#a-en#o sn #r,-#e .re8s#o en el ar#1 (* LCQ
/aun:ue lo ra$ona9le 7u9era s!o :ue% c#a!o en los #@r-nos !el ar#1 2F LCQ% !e-os#rara <es#ar en &on!os<
res.on!en!o .or la !eu!a aGena e -.!en!o la :ue9ra !e su .rnc.al01
S 9en s#rc#o sensu no se es#, en .resenca !e un <recurso< el ar#1 (' LCQ .er-#e una e>#ra=a ano-al"aC
:ue el :ue9ra!o re&leGo .!a su .ro.a con8ers;n1 <111M.or :u@n se .ue!e .e!r la con8ers;n cuan!o se es
&all!o .or a.lcac;n !el ar#1 4*'N MPor uno -s-oN MPor la soce!a!N MPor a-9osN Parece e8!en#e :ue el
&all!o .or :ue9ra !e.en!en#e s;lo .ue!e .e!r <con8ers;n< !e <su< .ro.a :ue9ra1 Sen!o la con8ers;n un
-o!o an;-alo !e concursa-en#o .re8en#8o% !e9e es#arse en #o!o lo :ue no e>ce.cone la nor-a /e>.l"c#a o
-.l"c#a-en#e0 a las reBlas !el concurso .re8en#8o1 Y en nues#ro !erec7o el nco :ue .ue!e .e!r <su<
concursa-en#o es el .ro.o !eu!or /arB ar#1 5 LC ? Q0 con .rescn!enca !e cual:uer o#ro n#eresa!o1111</4201 El
!eu!or .rnc.al .o!r"a .e!r su .ro.a con8ers;n ? ello 9ene&car"a a sus socos l-#a!a-en#e res.onsa9les
/.or:ue al !eGarse sn e&ec#o el !ecre#o !e &alenca !el .rnc.alI cesar"a #a-9@n la :ue9ra re&leGa 3.ero no .or
eso lo -s-os es#ar"an en concursoI !e9er"an .e!rlo301 En ca-9o% ? seBn lo a!elan#a!o% .o!r"a !arse la
ano-al"a !e un !eu!or .rnc.al :ue9ra!o ? socos l-#a!a-en#e res.onsa9les en con8oca#ora1
EII1 R@B-en !e -asas
SeBn se se=al; <su.ra< 3? usan!o un #@r-no -u? en 9oBa3 la a.lcac;n !el ss#e-a !e -asa nca o !e
-asas se.ara!as resul#a un cr#ero #rans8ersal res.ec#o !e :ue se #ra#e !e :ue9ra .or a.lcac;n !el ar#1 4*' ;
!el ar#1 4*4 LCQ /aun:ue la le? lo reBula co-o re&er!o al ar#1 4*4 LCQ01 Pro9a9le-en#e lo 7a9#ual ser, la
e>s#enca !e -asas se.ara!as% .ero s se co-.ro9ara :ue res.ec#o !e la soce!a! ? el soco con res.onsa9l!a!
l-#a!a <e>s#e con&us;n .a#r-onal nescn!9le% :ue -.!a la clara !el-#ac;n !e sus ac#8os ? .as8os o
!e la -a?or .ar#e !e ellos<% resul#ar, a.lca9le% sn -,s% el -ecans-o es#a#u!o en el ar#1 4*D LCQ1
Eale la .ena re-arcar :ue en el caso !e :ue9ra .re8s#o .or el ar#1 4*' LCQ es l;Bca-en#e -.os9le :ue
<#o!o< el .as8o !el !eu!or .rnc.al no lo sea% a su 8e$% !el su9:ue9ra!o1 Da!o :ue la e>Benca !e la &Bura
nclu?e .ara @s#e la res.onsa9l!a! sol!ara .or #o!o el .as8o socal /con la sol#ara e>ce.c;n !el seBun!o
.er"o!o !el .r-er .,rra&o !el ar#1 4*' LCQ 3!on!e s;lo se res.on!e .or el .as8o e>s#en#e ? 8er&ca!o
<an#eror< a la nscr.c;n !el cese301 En es#e caso% ? en .resenca !el ss#e-a !e -asas se.ara!as% la a#enc;n
!el .as8o .or .ar#e !el :ue9ra!o .or e>#ens;n co-.or#ar, 3al -s-o #e-.o3% el aBo#a-en#o !e su !e9er !e
con#r9uc;n /4(01 Es .os9le :ue su .as8o .ro.o &uera -a?or :ue el !el :ue9ra!o .rnc.al /.or:ue es#ar"a
n#eBra!o .or las !eu!as e>clus8a-en#e !e @l ? #o!o el .as8o !el c#a!o &all!o .rnc.al0I en #al caso ?
a#en!!o ese .as8o !el su9:ue9ra!o 3? !e e>s#r re-anen#e3% el -s-o% #al co-o a.un#a Roullon /+'0 seBn
c#a !e Uun?en# Bas ? Molna San!o8al /+40% !e9e ser en#reBa!o al :ue9ra!o .or e>#ens;n1 El ss#e-a !e
con#r9uc;n !e re-anen#es se 8sual$a -,s clara-en#e en los su.ues#os !e :ue9ra3sanc;n /!on!e es .os9le
3al -enos en #eor"a3 :ue no 7a?a conc!enca !e .as8o alBuno en#re el &all!o .rnc.al ? los :ue9ra!os
!e.en!en#es01
EIII1 El :ue9ra!o .or a.lcac;n !el ar#1 *D !e la le? !e concursos ? :ue9ras
SeBn se se=al; -,s arr9a no 7a? #al <.ro.ues#a un&ca!a<1 El recurrr a es#e ss#e-a no 7ace surBr un
su.raen#e :ue !lu?a la .ersonal!a! !e los suGe#os :ue o.#aron .or #al -ecans-o1 En 8er!a! lo nco :ue
ns##u?e la le? es un -o!o .ar#cular !e c;-.u#o% :ue 7a9l#a a !e#er-nar s se reuneron las -a?or"as /las
Thomson La Ley
28
.re8s#as en el ar#1 F5 LCQ o una -a?or"a es.ecal .re8s#a en la .ro.a nor-a0 co-.u#,n!ola no so9re el
.as8o !e ca!a un&can#e% sno so9re el .as8o consol!a!o ^es#o #ene la 8en#aGa !e el-nar el !o9le c;-.u#o
!e cr@!#os cru$a!os ?% al -s-o #e-.o% .er-#e al suGe#o con -enor a.o?o !e sus acree!ores <#o-arse< !el
-a?or consenso :ue .u!o 7a9er rec9!o un n#eBran#e !el aBru.a-en#o con -eGor -aBen co-ercal o con
-eGor .er&or-ance e-.resaral_1 Es o98o :ue el ss#e-a s;lo 7a !e &unconar cuan!o las .ro.ues#as es#@n
!rB!as a los -s-os un8ersos !e acree!ores /es !ecr :ue la ca#eBor$ac;n !e9e ser an,loBa0 ? cuan!o la
.ro.ues#a <en s"< co-.or#e las -s-as .res#acones1 Pero ello no alcan$a .ara &usonar las .ro.ues#as en una
sola1 Inss#-osC la un&cac;n es a los solos &nes !el c;-.u#o1 La con#ra.ar#!a :ue e>Be la le? es :ue :uenes
se so-e#en a #al ss#e-a <suGe#en< su suer#e n!8!ual a la !e sus un&ca!os1 La !eu!a #a-.oco se 8uel8e
co-n% n .ue!e ser 8er&ca!o en el .a#r-ono !e uno !e ellos los cr@!#os :ue 7u9era con#ra el o#ro /.or:ue
es#o ser"a es#a9lecer un ss#e-a !e <-asa nca< !e orBen leBal01 Pero ca!a un!a! 7a a!:ur!o el rol !e
res.onsa9le .or !eu!a aGena res.ec#o !el concor!a#o !e los !e-,s1 De9er, 7onrarlo en #e-.o ? &or-a s el
o9lBa!o .rnc.al no lo 7cera1 La !esa#enc;n !e #al o9lBac;n re8elar, :ue no .ue!e cu-.lr reBular-en#e
sus o9lBacones ?% en consecuenca% :ue9rar, Gun#o a a:u@llos cu?o !es#no 7a ace.#a!o co-.ar#r1
S 9en la le? na!a reBula so9re el .un#o .arecer"a :ue el r@B-en a a.lcar en caso !e es#as :ue9ras !e9er"a
#o-arse !el ss#e-a .re8s#o .ara los &all!os con&or-e el ar#1 4*' LCQ /cu?as s-l#u!es con el caso :ue nos
ocu.a 3C;!1 C8lC 4*3 son no#a9le-en#e -,s acen#ua!as :ue en caso !e :ue9ra3sanc;n01 En#en!e-os
a.lca9le al caso% .or #an#o% lo !c7o -,s arr9a so9re la as" !eno-na!a <:ue9ra au#o-,#ca<1
IJ1 La e>#ens;n !e :ue9ra3sanc;n
Aun:ue en Beneral al anal$ar el ar#1 4*4 se .on!eran sus #res ncsos co-o s 8ersaran so9re !8ersos
#;.cos !e Bual #e-,#ca% ca9e se=alar :ue la !ea !e <:ue9ra3sanc;n< s;lo a.arece re&leGa!a en los .r-eros
!e ellos1 La con&us;n .a#r-onal nescn!9le% co-o se a!elan#; ? se 8er, en el a.ar#a!o .er#nen#e% no se
re&ere a una cer#a con!uc#a !e alBn suGe#o sno a una s#uac;n o9Ge#8a /a la :ue #al 8e$ se arr9; o9ran!o
cul.a9le-en#e o con neBlBenca0% .ero :ue lle8a a la e>#ens;n !e :ue9ra no .or -@r#o !e #al o9rar% sno .or
una crcuns#anca -a#eralC el no resul#ar .os9le 3!a!os co-o -"n-o !os suGe#os3 !el-#ar clara-en#e los
ac#8os ? .as8os !e @s#os o la -a?or .ar#e !e ellos1
El ncso 4T ? +T re-#en% .or su .ar#e% a su.ues#os !on!e el re.roc7e resul#a claro1
Se Benera una res.onsa9l!a! .a#r-onal /aun cuan!o sea la la8a!a :ue .re8@ el r@B-en !e -asas
se.ara!asI :ue a la .os#re s;lo lle8a a una con#r9uc;n !e los re-anen#es !e la l:u!ac;n !el e>#en!!o
res.ec#o !el .as8o !el :ue9ra!o .rnc.al o !e los !e-,s su9:ue9ra!os0% ? an#e la -.os9l!a! !e a#en!er
reBular-en#e el .as8o !e ese &all!o .rnc.al .ara e8#ar ser e-.la$a!o 3a su 8e$3 en el s#a#us !e :ue9ra!oI se
.re8@ la :ue9ra .or e>#ens;n !e :uenC <1119aGo la a.arenca !e la ac#uac;n !e la &all!a% 7a e&ec#ua!o los ac#os
en su n#er@s .ersonal ? !s.ues#o !e los 9enes co-o s &ueran .ro.os< o !e :uen 3sen!o con#rolan#e !e la
soce!a! &all!a3 <1117a !es8a!o n!e9!a-en#e el n#er@s socal !e la con#rola!a% so-e#@n!ola a una !recc;n
un&ca!a en n#er@s !el con#rolan#e o !el Bru.o econ;-co !el :ue &or-a .ar#e<1
El .r-er su.ues#o .8o#ea so9re !os &Buras cl,scasC la -.u#ac;n !e las consecuencas !a=osas !el
#es#a&erro al au#@n#co <-a`#re< /cu?a a.lcac;n en la #e-,#ca soce#ara re-#e a la #eor"a !e la !eses#-ac;n
!e la .ersonal!a!% #eor"a !e la .ene#rac;n o !escorr-en#o !el 8elo soce#aro0 ? la !ea !el &rau!e1 El seBun!o
su.ues#o a9re8a en las .rocelosas aBuas !el a9uso !e con#rol% !el !es8"o !el n#er@s socal ? en la .ar#cular
#e-,#ca !e los Bru.os econ;-cos1
Men#ras :ue la 7.;#ess !el nc1 + es#, e>.resa-en#e re&er!a al su.ues#o !e soce!a!es /<con#rolan#e !e la
soce!a! &all!a<% !ce la le?0% el .r-ero es -,s o-nco-.rens8oC #an#o :uen o.er; 9aGo la a.arenca !e la
&all!a% co-o @s#a% .ue!en ser .ersonas &"scas1 Es cer#o :ue es#a &Bura suele a.arecer usual-en#e en el #erreno
soce#aro ^? ello e>.lcar"a el &e-enno e-.lea!o .or el leBsla!orC <la &all!a<% sen!o :ue se-.re c#a al
:ue9ra!o en -asculno ? :ue 3-,s all, !e ser e8!en#e :ue no #ene .reocu.ac;n alBuna .or el e-.leo !el
B@nero en el lenBuaGe leBal3 alBn #r9u#o su9conscen#e .arece es#ar rn!en!o a la crcuns#anca !e :ue
7a9#ual-en#e los su.ues#os !el ncso 4 se !an con el e-.leo !e soce!a!es_1
Ca9e aco#ar :ue el !s.os#8o leBal 3:ue lueBo se !esarrolla en el ar#"culo en el ar#1 4*F LCQ3 ?a no .re!ca
:ue la :ue9ra !e un suGe#o <-.or#a< o <-.lca< /co-o !cen el .r-er ? seBun!o .er"o!o !el .r-er .,rra&o
!el ar#1 4*'0 la !e o#ro suGe#oI sno :ue 3con una &or-a re&le>8a3 se=ala :ue la :ue9ra <se e>#en!e<1 Que!a
claro :ue no 7a9r, au#o-a#c!a! alBuna% sno un #r,-#e con#encoso !on!e se .on!ere% Baran#$an!o el !erec7o
en !e&ensa en Guco% s se 7an con&Bura!o en el caso las con!uc#as re.roc7a9les :ue la nor-a !escr9e1
J1 El ar#"culo 4*4 ncso 4T
El ,-9#o su9Ge#8o !el .rece.#o no .ue!e ser -,s a-.lo% .ues la :ue9ra se e>#en!e 3seBn el ncso en
co-en#aro3 <A #o!a .ersona<1 Na!a -.or#a la cal!a! !el a9usa!or o s @s#e #en"a #"#ulo :ue lo au#or$ara a
Bes#onar al &all!o /cer#a-en#e cual:uer #"#ulo :ue 7u9era 7a9!o 3.res!en#e !el !rec#oro% Beren#e o
a.o!era!o Beneral3 se-.re 7u9era e>B!o una Bes#;n .ro9a ? en n#er@s !el Bes#ona!oI ? no !el -o!o
8coso :ue !escr9e la nor-a en an,lss01 Pero .o!r"a #ra#arse !e :uen 3sn n8es#!ura &or-al3 es#u8era Bual
en s#uac;n !e #o-ar las !ecsones a9us8as :ue !escr9e el .rece.#o1 Ca-.ea en #o!a la &Bura una &uer#e
Thomson La Ley
29
re-nscenca !e la <#eor"a !el !sreBar!< ?% co-o es o98o% la sensac;n !e #ra#arse !e una res.ues#a leBal al
&rau!e /co-o se=ala el .ro.o ncso al .rescr9r :ue los 9enes &ueron !s.ues#os <en &rau!e< a los acree!ores01
C;-o se con&Bura el -en#a!o &rau!e es cues#;n :ue !e.en!er, !e los concre#os su.ues#os !e 7ec7o% .ero no
ser, !e e>#ra=ar :ue el -s-o se !@ !el -o!o -,s acor!e al canon c8ls#a -,s .uroC es#o es la real$ac;n !e
ac#os .erGu!cales en es#a!o !e nsol8enca1
Se 7a se=ala!o% en &el seBu-en#o a la le#ra leBal% :ue no alcan$a con :ue el :ue9ra!o &uera un !e#en#a!or
!e ac#8os en n#er@s !el a9usa!or% sno :ue es -enes#er :ue @s#e 7a?a &or$a!o al &all!o .rnc.al a real$ar
<ac#os<% es !ecr% una <Bes#;n</++01
Es n!s.ensa9le :ue el .o#encal e>#en!!o 7a?a ac#ua!o con la co9er#ura !e la &all!a /<9aGo la a.arenca
!e la ac#uac;n !e la &all!a<0 3es#o #rans#a en -uc7os casos las aBuas !e la s-ulac;n% o acerca los su.ues#os a
#al &Bura3 ? :ue #ales ac#os !e !s.osc;n !e 9enes <co-o s &ueran .ro.os< se 7a?an real$a!o <en n#er@s
.ro.o< !el a9usa!or1 La l#-a locuc;n no !e9e en#en!erse en el sen#!o es#rc#o !el -en#a!o n#er@s% .ues
.o!r"a 7a9er ser8!o al -s-o a#en!er las neces!a!es o n#ereses !e un #ercero1 Lo cer#o es :ue all" 7a9r"a un
n#er@s n-e!a#o !el c#a!o #ercero ? un n#er@s -e!a#o !el e>#en!!o% .ero :ue lo :ue !e9e 9rllar .or su
ausenca es el n#er@s !e la &all!a a9usa!a1
JI1 El ar#"culo 4*4 ncso +T
El ,-9#o su9Ge#8o es -,s aco#a!o :ue el an#eror1 El con#rolan#e /? .o#encal e>#en!!o0 .ue!e ser una
.ersona &"sca o Gur"!ca% .ero la &all!a con#rola!a !e9e ser una <soce!a!<1
A:u" la #e-,#ca se nsu&la !e conce.#os .ro.os !el !erec7o soce#aro% !e la #eor"a !el con#rol ? la
reBulac;n ? alcances !e los Bru.os soce#aros1 Y es a:u" !on!e se 8e con clar!a! la a&r-ac;n% cas un luBar
co-n% :ue la e>#ens;n !e :ue9ra 8a !e la con#rola!a a la con#rolan#e ? no al re8@s /lo cual es l;Bco% .or:ue
.ara una con#rolan#e &all!a la con#rola!a es un ac#8o% :ue !e9er, ser l:u!a!o .or 8"a !e real$ac;n !el
.a:ue#e acconaro :ue #u8era !e @s#a0
Ea !e su?o :ue el con#rol no es l"c#o <.er se<% co-o no son los Bru.os soce#aros% ? no 7a? !e-@r#o
alBuno en la .er#enenca a alBuno !e @s#os /ar#1 4D+ LCQ01
Lo l"c#o 3? lle8a a la su9:ue9ra !e :uen ncurre en #al s#uac;n3 es el con#rol #or.e /+A0C es !ecr el !es8"o
n!e9!o !el n#er@s socal !e la con#rola!a% so-e#@n!ola a una !recc;n un&ca!a en n#er@s !e la con#rolan#e o
!el Bru.o econ;-co !el :ue &or-a .ar#e1
M,s all, !el !8er#-en#o :ue .o!r"a rroBar el !e#er-nar s 7a? un !es8"o !e9!o !el n#er@s socal !e la
con#rola!a /.or el e-.leo !e la le? !e la &rase <!es8"o n!e9!o0 /+F0 ca9e #ener -u? en claro :ue la soce!a!
con#rolan#e #ene un n#er@s socal :ue le es .ro.o /.or cer#o !s#n#o !el !e sus socos% ncluso !e su soco
con#rolan#e01 No .ue!e su9or!narse la conser8ac;n !e la e-.resa /LSC ar#1 4''0 a un n#er@s e>#rasoce#aro%
:ue .erGu!:ue a los !e-,s socos ? a los con#ra#an#es !e la soce!a!% .ara ser8r el n#er@s !el con#rolan#e1 No
.ue!en su.e!#arse las !ecsones !e los ;rBanos na#urales !e la soce!a! con#rola!a a las ;r!enes :ue le 9aGe
una !recc;n un&ca!a !e su con#rolan#e o !el Bru.o al :ue es#a .er#ene$ca1 Cuan!o ocurre lo con#raroC es#o es%
cuan!o los ;rBanos na#urales !e la soce!a! con#rola!a no son sno -eros eGecu#ores !e !ecsones
e>#rasoce#aras /7a9!as .or una !recc;n un&ca!a :ue .ue!e a!o.#ar &or-as -u? !e&n!as o% .or el
con#raro% -u? !&usas0% en &ranca a#enc;n !e un n#er@s :ue no es el .ro.o !e la soce!a! con#rola!a 3sno !e
la con#rolan#e o !el Bru.o :ue es#a n#eBra3 /+50 corres.on!er,% a #"#ulo !e sanc;n% e>#en!er la :ue9ra
/res.onsa9l$ar .a#r-onal-en#e .or el .as8o concor!a#aro !e la con#rola!a a la con#rolan#e 3aun:ue sea en el
es:ue-a !e los re-anen#es !el ar#1 4*2 LCQ3 ? e-.la$ar a la l#-a en el s#a#us !e &all!a01 Ca."#ulo a.ar#e
-erecer, se=alar :u@ es lo :ue en#en!e la le? concursal so9re el con#rol :ue 7a9l#ar"a la a.lcac;n !el
!s.os#8o en an,lss1
JII1 El <con#rol< !escr.#o .or el ar#"culo 4*4 ncso + !e la le? !e concursos ? :ue9ras
Se 7a sos#en!o :ue <111Una relac;n !e !e.en!enca o con#rol soce#aro conss#e en el !o-no !e un suGe#o
.or o#ro a #al .un#o :ue a:u@l #ene la .o#es#a! !e &or-ar la 8olun#a! socal !e @s#e 9aGo cual:uer .un#o !e 8s#a
? la .o#es#a! !e eGecu#ar esa 8olun#a!111</+*01
La le#ra !e la le? se enrola% clara-en#e% en su.ues#os !e con#rol soce#aro /n#erno01 Dce la nor-aC <A los
&nes !e es#a secc;n% se en#en!e .or .ersona con#rolan#eC a0 A:uella :ue en &or-a !rec#a o .or n#er-e!o !e
una soce!a! a su 8e$ con#rola!a .osee .ar#c.ac;n% .or cual:uer #"#ulo% :ue o#orBue los 8o#os necesaros .ara
&or-ar la 8olun#a! socal1 90 Ca!a una !e las .ersonas :ue% ac#uan!o conGun#a-en#e% .oseen .ar#c.ac;n en la
.ro.orc;n n!ca!a en el .,rr1 <a< .rece!en#e ? sean res.onsa9les !e la con!uc#a !escr#a en el .r-er .,rra&o
!e es#e ncso<1
Ca9e sos#ener% en consecuenca% :ue es#, e>clu!o el con#rol <e>#erno</+D01
Ea !e su?o% .or el con#raro% :ue el con#rol <n#erno< .ue!e ser #an#o !e !erec7o co-o !e 7ec7oC !a!o :ue el
recau!o leBal no -an!a con#ar 3.or s" o a #ra8@s !e una con#rolan#e3 con la can#!a! !e 8o#o :ue .er-#an
&or-ar 8olun#a! socal% co-o nca 7.;#ess /o% s se .re&ereC !eGa a9er#a una .uer#a .ara el an,lss a:u"
Thomson La Ley
30
.ro.uBna!o01 La e>Benca !e con#rol soce#aro !e !erec7o a.arece !escr.#a en el .,rra&o <a< ? co-.le#a!a .or
el .,rra&o <9< /el :ue !escr9e un <.ool< !e -nor#aros :ue les .er-#a en la .r,c#ca &or-ar 8olun#a! socal01
Es a .ar#r !e es#e .,rra&o <9< :ue .ue!e .os#ularse% a!e-,s% una a.er#ura conce.#ual en el sen#!o :ue el
.re!o-no soce#aro !e 7ec7o /a 8eces -,s sos#en!o en el ausen#s-o !e o#ros accons#as :ue en au#@n#cas
-a?or"as /+20 es una s#uac;n a#ra.a!a .or el #e>#o leBal /+(01
Un .un#o !ra-,#co a !scernr a:u" es s el con#rol <e>#erno< .ue!e 7a9l#ar la e>#ens;n ^?a se 7a 8s#o :ue
ello no ser"a as"% al -enos seBn las .ala9ras !e la le? /A'0 ? la o.n;n !e .res#Bos"s-a !oc#rna_1 La !scus;n
suele Brar en !erre!or !e la !&erenca en#re es#e .rece.#o concursal ? el -uc7o -,s Beneroso #e>#o !e la le?
4(155' :ue re.u#a :ue una soce!a! es con#rolan#e 3a!e-,s !el su.ues#o !e con#rol soce#aro !e !erec7o3<
cuan!o <111 +0 EGer$a una n&luenca !o-nan#e co-o consecuenca !e accones% cuo#as o .ar#es !e n#er@s
.ose"!as% o .or los es.ecales 8"nculos e>s#en#es en#re las soce!a!es111</A401
En el &on!o la cues#;n se susc#a en -@r#o a una .ro9le-,#ca :ue e>ce!e el ,-9#o !e es#a o9ra /? :ue se
.ro?ec#a en la n#er.re#ac;n !e un sn&"n !e s#uacones concursales0C la .@r!!a !e <au#ono-"a< :ue reBs#ra la
Le? !e Concursos ? Que9rasI al ser n#eBra!a 3a los &nes !e su a.lcac;n e n#er.re#ac;n3 con !s.oscones
!el C;!Bo C8l% la Le? !e Soce!a!es% la Le? !e De&ensa !e la Co-.e#enca% e#c1% e#c1
M,s all, !e los s;l!os arBu-en#os #ra"!os a cuen#o .ara n#en#ar a-.lar los su.ues#os !e e>#ens;n !e la
-ano !e no9les cr#eros 3Uun?en# Bas ? Molna San!o8al #raen a cuen#o las .os#uras <&nals#as< o <ss#@-cas<3%
lo cer#o es :ue es#a-os &ren#e a una s#uac;n :ue 7a s!o !e&n!a clara-en#e .or la le? /-,s all, !e :ue no se
co-.ar#a la soluc;n leBsla#8a01 La le? nos aclara :ue es <lo :ue se en#en!e< .or <.ersona con#rolan#e< a los
&nes !e la secc;nI ? #al !e&nc;n s;lo nclu?e el con#rol n#erno1
El #e-a es -,s a.aren#e :ue real% .ues resul#a e8!en#e :ue s el con#rolan#e e>#erno <9aGo la a.arenca !e la
ac#uac;n !e la &all!a% 7a e&ec#ua!o los ac#os en su n#er@s .ersonal ? !s.ues#o !e los 9enes co-o s &ueran
.ro.os% en &rau!e a sus acree!ores< Bual :ue!ar, en s#uac;n !e serle e>#en!!a la &alenca /arB ar#1 4*4% nc1 4
LCQ0 /A+01
JIII1 La con&us;n .a#r-onal nescn!9le
M,s all, !e resul#ar 7a9#ual el ca#aloBar es#e su.ues#o co-o el #ercero !e :ue9ra3sanc;n% .arecer"a :ue en
el caso se #ra#a !e una consecuenca nsosla?a9le !e una cer#a s#uac;n !e 7ec7o /s#uac;n @s#a a la :ue se
.o!r, 7a9er lleBa!o .or cul.a o neBlBenca 3se 8er,% a!e-,s% :ue las .o#encal!a!es !e la &Bura .asan
.recsa-en#e .or su a.##u! !e e>.an!rse &ren#e a cer#os l"c#osI 8BrC s-ulac;n o no.on9l!a! !e la .ersona
Gur"!ca03% .ero% a &uer !e snceros% no .arece resul#ar -enes#er% en la Beneral!a!% .ro9ar e n8ocar #ales 8cos
9as#an!o con la cons#a#ac;n !e :ue% en el caso concre#o% e>s#e en#re un :ue9ra!o ? alBn o#ro suGe#o una
<con&us;n .a#r-onal nescn!9le% :ue -.!a la clara !el-#ac;n !e sus ac#8os ? .as8os o !e la -a?or
.ar#e !e ellos</AA01
El ,-9#o su9Ge#8o es a-.l"s-o 3no es necesaro :ue se #ra#e !e soce!a!es3% .ero la .os9l!a! !e
concrec;n re:uere cer#as .recsones1 Por e-.e$ar es n!s.ensa9le :ue la con&us;n se !@ #an#o res.ec#o !e
ac#8os ? !e .as8os /AF0% ? .or o#ro la!o es !&"cl !e creer :ue 3s 9en en alBn caso lueBo !e una n#ens"s-a
la9or3 no .ue!an e&ec#8a-en#e !e#er-narse la e>#ens;n !e ac#8os ? .as8os !e ca!a suGe#o ^.ara eso es#,n los
reBs#ros ? las conclacones !e cuen#as_1 En esa l"neaC O#aeBu% :uen se=alaC <Es !e a!8er#r :ue se 7a o9Ge#a!o
la .os9l!a! !e la 8er&cac;n .r,c#ca !el su.ues#o% .ues es -.os9le la con&us;n res.ec#o !e 9enes
reBs#ra9les% ? en cuan#o a los no reBs#ra9les rBe la soluc;n !el ar#1 +F4+ !el C;!1 C8l% ? en el .eor !e los
casos% ca9e el a.lcar el r@B-en !el con!o-no :ue #ene un claro ? e>7aus#8o r@B-en111</A501 Hren#e a #al
crcuns#anca .roce!en #res !esarrollosC /a0 :ue la con&us;n .a#r-onal nescn!9le% -,s all, !e ser necesara
una cer#a !&cul#a! anal"#ca .ara !e#er-nar los l"-#es !el .a#r-ono !e ca!a uno !e los suGe#os -.lca!os%
!e9e es#ar 9asa!a -,s :ue en la con&us;n .a#r-onal en la Bes#;n .ro-scua !e los -s-os /A*0 ? :ue se
a.o?a en la a.arenca /AD0I /90 :ue la con&us;n .a#r-onal ser, un caso cl,sco !en#ro !el #e-a !el Bru.o
soce#aro% resuel#o .or la 8"a !e la !eses#-ac;n !e la .ersonal!a! !e las soce!a!es aBru.a!as% con lo :ue las
o9lBacones !e una soce!a! se e>#en!en a las o#ras /A20I /c0 :ue la con&us;n .a#r-onal 8ene a ser el -e!o
.ara 8e7cul$ar la e>#ens;n !e :ue9ra cuan!o .roce!e la !eses#-ac;n !e .ersonal!a! o !e la acc;n !e
s-ulac;n /A(01 No se=ala-os .re&erenca alBuna .or #ales o.nones /:ue% a la .os#re% no se e>clu?en0% .ero
.arece a!ecua!o se=alar la -u? lc!a -enc;n !e Uun?en# Bas3Molna San!o8al a la #eor"a !e la a.arenca
/9,sca en or!en a Baran#$ar la seBur!a! !el #r,&co01 As"% .ues% .o!r"a .os#ularse :ue la re&er!a con&us;n
.a#r-onal #al 8e$ no ser"a 3sal8o en los su.ues#os !e !eses#-ac;n !e .ersonal!a!3 o#ra cosa :ue la .resenca
:ue una no#a9le !&cul#a! .ara !scernr ac#8os ? .as8os% :ue se .resen#a #al a los oGos !el .9lco% con a.##u!
.ara Benerar l"c#as e>.ec#a#8as !e sol8enca1 El 7ec7o o9Ge#8o !esenca!enan#e !e la e>#ens;n ser"a .or #an#o
<la &al#a !e !el-#ac;n clara !e ac#8os ? .as8os en#re !os o -,s suGe#os &or-al-en#e au#;no-os<% aun:ue
lueBo% ? 7a9!as las o.eracones #@cncas .er#nen#es% .u!era lleBarse a escn!rlos1
Es n#eresan#e se=alar las .o#encal!a!es escon!!as !el lenBuaGe1 As" una #er-noloB"a :ue% seBn
se=ala-os% no 9rllar"a .or su .recs;n ^.or lo ?a !c7o en el sen#!o !e ser !&"cl-en#e !e&en!9le la con&us;n
nescn!9le .re!ca!a .or la le?% en el caso Beneral_ es .recsa-en#e la locuc;n :ue .er-#e a#ra.ar !en#ro !el
encua!re leBal los su.ues#os !e s-ulac;n o no.on9l!a!1 A!8@r#ase :ue el ns##u#o &unconar"a as" !e !os
Thomson La Ley
31
-o!os !8ersosC /a0 cuan!o 7a? o9Ge#8a-en#e una &al#a !e !el-#ac;n clara !e ac#8os ? .as8os en#re !os o
-,s suGe#os &or-al-en#e au#;no-os% .roce!e la e>#ens;n sn neces!a! !e a-er#ar las causas :ue lle8aron a #al
s#uac;n ^ella es 9as#an#e .ara e-.la$ar al suGe#o no :ue9ra!o en la -s-a s#uac;n en la :ue se encuen#ra
a:u@l con cu?o .a#r-ono 7a? .ro-scu!a! !e ac#8os ? .as8os_I /90 cuan!o co-o consecuenca !e !escar#ar
a un suGe#o :ue es <-era &ac7a!a< o -.u#ar a una soce!a! /no.on9le co-o suGe#o0 el .as8o !e o#ro se susc#a
clara-en#e 3en#re a-9os3% la e>B!a con&us;n .a#r-onal nescn!9le1 En es#e l#-o caso es -enes#er
!e-os#rar 7allarse &ren#e a una s-ulac;n o &ren#e a un en#e no.on9le .ara :ue surGa a la lu$ la con&us;n :ue
es#a9a ocul#a1
JIE1 Cues#ones !e co-.e#enca en or!en a la e>#ens;n !e :ue9ra3sanc;n ? en el caso !e con&us;n
.a#r-onal nescn!9le
El Gue$ :ue conoce en el Guco !e la :ue .o!r"a-os lla-ar a los &nes !e la e>.lcac;n% la :ue9ra .rnc.al
/la :ue es !e#onan#e !e la e>#ens;n0I es el -aBs#ra!o co-.e#en#e .ara conocer en el .e!!o !e e>#ens;n
res.ec#o !e #erceros1 Es#e es uno !e los casos !on!e es#, e>ce.cona!a la reBla Beneral !el ar#1 A LCQC en na!a
n&lu?e 3.or eGe-.lo% ? .ara #o-ar el caso -,s -.or#an#e3 :ue el e8en#ual :ue9ra!o re&leGo sea una soce!a!
reBs#ra!a en o#ra Gurs!cc;n1 A lo su-o el .la$o .re8s#o .ara .ro!ucr res.on!e en Guco or!naro /se a.lca
el #@r-no .re8s#o .or la reBulac;n localI arB ar#1 +D2 LCQ0 !e9er, e>#en!erse en &unc;n !e la !s#anca en#re
el !o-clo !el #ra"!o a Guco ? la se!e !el Tr9unal1 No -e!a -.e!-en#o l;Bco .ara :ue la reBla !e
co-.e#enca &uera !8ersa ? :ue el s"n!co o acree!or !el :ue9ra!o .rnc.al% !e9eran .e!r la :ue9ra re&leGa
en el !o-clo !el .resun#o e>#en!!oI .ero ele-en#ales ra$ones !e .rac#c!a! /el con#ar el Gue$ !e la :ue9ra
.rnc.al !e .r-era -ano con .ar#e rele8an#e !e los ele-en#os a .on!erar 3.recsa-en#e las cons#ancas !e la
re&er!a :ue9ra .rnc.al30 7an lle8a!o al LeBsla!or a una o.c;n :ue .arece ra$ona9le1
Sn e-9arBo 8ale la .ena anal$ar :ue !a!a la secuenca en :ue !ecre#a la e>#ens;n !e :ue9ra3sanc;n /!el
con#rola!o al con#rolan#eI !el s-ula!o u no.on9le al s-ula!or o -a`#re0 es -uc7o -,s .ro9a9le :ue :uen se
encuen#re en un !o-clo !e elecc;n 3:ue .o!r"a ser !e co-.lacenca3 sea .recsa-en#e la soce!a!
con#rola!a% el en#e !e &ac7a!a1 La cues#;n no es Bra8e% sn e-9arBo% .or:ue s 9en ncu-9e al Gue$ !e la
:ue9ra la !ecs;n !e e>#en!er @s#a% <111!c7a .o#es#a! no !er8a necesara-en#e en la le? concursal% en un
o#orBa-en#o al -aBs#ra!o or!enan#e !e la e>#ens;n% !e la Gurs!cc;n so9re las :ue9ras e>#en!!as en s"
-s-as1111</F'01
La co-.e#enca so9re el un8erso co-.ues#o .or la :ue9ra .rnc.al ? la :ue9ra o las :ue9ras re&leGas no
se con&"a al Gue$ :ue .ronunc; la sen#enca !e e>#ens;n% sno al <Gue$ co-.e#en#e res.ec#o !e a:uel :ue .r-a
&ace .osea el ac#8o -,s -.or#an#e<1 Al9er#% lueBo !e a!-#r las nco-o!!a!es !e la #raslac;n !e ra!cac;n
? los cues#ona-en#os so9re la elecc;n !el ac#8o -,s -.or#an#e co-o .au#a !e asBnac;n% Gus#&ca el
ns##u#o al se=alar :ue la ausenca !e !c7a reBla .o!r"a resul#ar !es8en#aGosaC <111una -"n-a soce!a! .o!r"a
lle8ar .or 8"a !e e>#ens;n a ra!car en se!e Gu!cal re-o#a el concursa-en#o !e suGe#os con 9enes cuan#osos
en o#ras $onas 1111I orBn,n!ose la sus.caca !e 7a9erse .ro!uc!o #al s#uac;n ar#&cosa-en#e .ara es#or9ar la
concurrenca !e los acree!ores al concurso111</F401
Re.,rese :ue la re-s;n al ac#8o -,s -.or#an#e no es 3co-o en las .re8sones !el ar#1 *D LCQ3 <seBn
los 8alores :ue surGan !el l#-o 9alance<% sno :ue se &or-ular, seBn una cons!erac;n .rel-nar% a s-.le
8s#a /.r-a &ace% !ce la le?0 /F+01
Co-o la e>#ens;n .ue!e 7acerse res.ec#o !e suGe#os :ue ?a se encon#raran a9er#os o :ue9ras ?a !eclara!as
3las cuales #en!r"an sus .ro.os -aBs#ra!os3 es !e .re8er :ue la a.lcac;n !e las reBlas !e co-.e#enca
es#a9lec!as en el ar#1 4*+ LCQ ser,n un se-llero !e con&lc#os en#re #ales GuecesI ? #a-9@n con :uen rec9era
la :ue9ra .rnc.al ? !e.en!en#es .or a.lcac;n !e la asBnac;n en -@r#o al ac#8o -,s -.or#an#e% cuan!o
e>s#eran !u!as so9re #al con!c;n1 Con&lc#os @s#os :ue% seBn es !e .9lco ? no#oro conoc-en#o% los
Gus#ca9les 88r,n co-o un !e9a#e curalesco aGeno a sus n#ereses ? ra?ano en la !eneBac;n !e Gus#caI .or lo
cu,l es !e !esear :ue se e>#re-en los recau!os .ara e8#ar con#en!as nsus#ancales so9re cu,l es el ac#8o -,s
-.or#an#e u o#ros arBu-en#os .ara no asu-r la co-.e#enca :ue es#a#u?e la le?1 De Bual -o!o% ? !a!o :ue la
reBla res!ual en caso !e !u!a es la asBnac;n !e co-.e#enca al Gue$ :ue .re8no% @s#e !e9er, es#ar !s.ues#o a
ace.#ar Benerosa-en#e la -s-a en 8e$ !e e-9arcarse en con#en!as !e #al #.o1 Eale la .ena recor!ar :ue las
-s-as rara-en#e ser,n resuel#as .or un Tr9unal !e Al$a!a co-n% ? es .os9le :ue !e9an ser lle8a!os al
Su.eror Tr9unal !e Uus#ca !e la Pro8nca res.ec#8a cuan!o los Gu$Ba!os #u8eran se!e en !s#n#as
crcunscr.cones o !erec7a-en#e a la Cor#e Su.re-a !e Uus#ca !e la Nac;n% cuan!o la #u8eran en !s#n#as
Pro8ncas o en la Ca.#al He!eral ? alBuna !e las Pro8ncas1
JE1 El .roce!-en#o !e e>#ens;n !e :ue9ra3sanc;n ? en caso !e con&us;n .a#r-onal nescn!9le
El -en#a!o .roce!-en#o a.arece reBula!o .or los ar#s1 4*A a 4** LCQ1
El ar#1 4*A reBula !os #;.cos #rascen!en#esC /a0 leB#-ac;n .ara !e-an!ar la e>#ens;n !e :ue9ra ? /90
.la$o .ara !e-an!ar la e>#ens;n ^el cual co-.or#a una reBla !e ca!uc!a!_1
La e>#ens;n .ue!e ser .e!!a .or el s"n!co o .or cual:uer acree!or1 En el caso !el &unconaro concursal
ca9e a.un#ar :ue s e>s#eran ele-en#os !e con8cc;n so9re la .resenca !e causales !e e>#ens;n /:ue% !e
Thomson La Ley
32
7a9er o9ra!o en su .o!er a ese -o-en#o% !e9eron ser 8olca!os en el n&or-e !el ar#1 A( LCQ0 /FA0 #o!o
.arecer"a n!car :ue nos encon#rar"a-os -,s an#e un <!e9er &unconal< 3cu?a !esa#enc;n .o!r"a -.or#ar <-al
!ese-.e=o !e sus &uncones< en los #@r-nos !el ar#1 +55 LCQ3 :ue an#e una .o#es#a! /FF01 Es 8er!a!% sn
e-9arBo% :ue la cues#;n s;lo se susc#ar, !e 7a9er -e!a!o #al n&or-ac;n .rece!en#e en el e>.e!en#eI .or:ue
en los !e-,s casos la sn!ca#ura sosla?ar, cual:uer re.roc7e se=alan!o no 7a9er con#a!o con los ele-en#os !e
con8cc;n su&cen#es .ara !e!ucr la acc;n1
Tr,#ase !e una !e-an!a :ue .ue!e ser .ro-o8!a .or el ;rBano sn!cal sn ser -enes#er au#or$ac;n .re8a
alBuna% al -o!o :ue es#a#u?en los ar#s1 44( o 4DF LCQ1
La locuc;n <.or cual:uer acree!or< 7a susc#a!o alBunas !8erBencas !oc#rnaras1 Va? au#ores :ue
.os#ulan 3en .osc;n :ue co-.ar#-os3 :ue es#,n 7a9l#a!os no s;lo los acree!ores 8er&ca!os o a!-#!os en
&r-e /es !ecr% los concurren#es0% sno #a-9@n los acree!ores en #r,-#e !e ser reconoc!os #ales /es !ecr% los
concursales0 /F50 -en#ras :ue o#ra .ar#e !e la !oc#rna res#rnBe la au#or$ac;n a los acree!ores concurren#es /s
9en en#en!en!o .or #ales no s;lo a los :uroBra&aros sno #a-9@n a los .r8leBa!os0 /F*01 Res.ec#o !e los
acree!ores Roullon aco#a :ue es nnecesara la .re8a n#-ac;n al s"n!co /FD01
La .os9l!a! !e .ro-oc;n !e la acc;n es#, so-e#!a a un .la$o !e ca!uc!a!1 La reBulac;n leBal es .oco
clara ? .ue!e n!ucr a error a -,s !e un !es.re8en!o1
El seBun!o .,rra&o !el ar#1 4*A LCQ /<La .e#c;n .ue!e e&ec#uarse en cual:uer #e-.o !es.u@s !e la
!eclarac;n !e la :ue9ra ? 7as#a los ses -eses .os#erores a la &ec7a en :ue se .resen#; el n&or-e Beneral !el
s"n!co<0 a.arece co-o reBla Beneral% .ero !a!o :ue los .,rra&os su9sBuen#es reBulan so9re la :ue9ra
n!rec#a .or &al#a !e a.ro9ac;n !el acuer!o ? :ue9ra n!rec#a .or no 7o-oloBac;n% ncu-.l-en#o o
nul!a! !e un acuer!o .re8en#8o ^la le? !ce con erra#a &or-al <o resolu#oro<_% ca9e coleBr :ue el c#a!o
!s.os#8o .resun#a-en#e Ben@rco se re&ere a los su.ues#os !e :ue9ra !rec#a1 Es en es#os casos !on!e no
7u9o un n&or-e Beneral .rece!en#e% !on!e el c;-.u#o !el .la$o #ene co-o <!es a :uo< la .resen#ac;n !el
n&or-e !el ar#1 A( LCQ1
La con&us;n 8ene .or la &rase <Es#e .la$o !e ca!uc!a! se e>#en!e<% cuan!o 3en 8er!a!3 lo :ue la le? es#,
reBulan!o es el c;-.u#o .ara !os su.ues#os !e :ue9ra n!rec#a /F20 El .r-ero en caso !e &rus#rac;n !el
acuer!o .re8en#8o .or ausenca !e con&or-!a!es su&cen#es ^7.;#ess en el cual el #@r-no !e ses -eses
corre a .ar#r !el 8enc-en#o !el .er"o!o !e e>clus8!a! .re8s#o en el ar#1 FA o !el 8enc-en#o !el .la$o
.re8s#o en el ar#1 F2% nc1 F% seBn el caso_1 El seBun!o en caso !e no 7o-oloBac;n% ncu-.l-en#o o nul!a!
!el acuer!o ^su.ues#o en el cual el #@r-no !e ses -eses corre a .ar#r !e la &ec7a en :ue :ue!; &r-e la
sen#enca !e :ue9ra_1
En es#os !os l#-os casos 3corro9oran!o la n#er.re#ac;n a:u" .ro.uBna!a en el sen#!o !el alcance :ue
!e9e #ener el n&or-e !el ar#1 A( LCQ3 ?a o9ra9a% .ara conoc-en#o !el s"n!co ? !e los acree!ores% un n&or-e
en au#os con ele-en#os !e Guco .ara !ec!r s .roce!e o no la acc;n /F(0I sen!o .or #an#o e8!en#e :ue no
.ue!e .8o#earse so9re la &rase <se e>#en!e< .ara o9#ener un .la$o -a?or :ue el :ue la le? con&ere 3.or #ra#arse
!e .la$o !e ca!uc!a!3 /5'01
Con #al n#er.re#ac;n ca9e !eses#-ar el c;-.u#o a .ar#r !e un e8en#ual <seBun!o n&or-e< Beneral :ue el
Gue$ 7u9era or!ena!oI .or:ue el -aBs#ra!o carece !e &acul#a!es .ara sus.en!er un #@r-no !e ca!uc!a!1 En
alBn caso asla!"s-o se en#en!; e8en#ual-en#e .roce!en#e el -o!o !e c;-.u#o :ue a:u" se !eses#-a% .ero
&ue a #"#ulo !e conGe#urar :ue en la o.or#un!a! !el .r-er n&or-e el s"n!co 7a9"a s!o .r8a!o .or el acconar
!e la !eu!ora !e n&or-ac;n 9,sca .ara la .ro-oc;n !e la e8en#ual e>#ens;n !e :ue9ra cuan!o% en el caso
concre#o% se !eses#-; #al .os9l!a! sos#en@n!ose co-o nsu&cen#e la sola arBu-en#ac;n !oB-,#ca !el
s"n!co !e :ue la nco-.le#8!a! !e los !a#os !s.on9les a la &ec7a !e .resen#ac;n !el n&or-e -.os9l#; el
o.or#uno conoc-en#o !e los an#ece!en#es &,c#cos n8oca!os co-o .resu.ues#os .ara la e>#ens;n !e :ue9ra
/5401
EBen#e la le? 4(1554% ? en ausenca !e nor-a e>.resa% la Gurs.ru!enca ? la !oc#rna 3con alBunas
8aclacones3 se 7a9"a nclna!o .or la 8"a nc!en#al /5+01
Vo? .or 7o? la le? es#a9lece el #r,-#e or!naro /5A0 <111con .ar#c.ac;n !el s"n!co ? !e #o!as las .ersonas
a las cuales se .re#en!a e>#en!er la :ue9ra<I .rescr9e la n#er8enc;n !el s"n!co !el e8en#ual e>#en!!o en
concurso .re8en#8o o :ue9ra% reBula el #@r-no !e .erenc;n !e ns#anca 3:ue se &Ga en ses -eses3 ? 7a9l#a
al -aBs#ra!o a !c#ar cau#elares <111res.ec#o !e los -.u#a!os% 9aGo la res.onsa9l!a! !el concurso111< /ar#1 4*F0
/5F01
La le? .re8@ :ue los recursos con#ra la sen#enca !e :ue9ra no o9s#an al #r,-#e !e e>#ens;n /es !ecr :ue la
!e-an!a .ue!e !e!ucrse% #ra9arse la l#s ? .ro!ucrse la .rue9a 7as#a la e#a.a !e aleBac;n0% .ero s" .ara el
!c#a!o !e sen#enca !e e>#ens;n1 Pen!en#e la &r-e$a !e la :ue9ra .rnc.al no .roce!er, #al
.ronunca-en#o% ;9ce :ue cesar,% seBn es o98o <cuan!o se !eses#-en los recursos< /seBn !ce el ar#1 4*50
o en cual:uer o#ro caso en :ue la sen#enca :ue!ara &r-e 3.or eGe-.lo% .or !ess#-en#o !e @s#os31
Da!o :ue el !ecre#o !e e>#ens;n .resu.one 3co-o -"n-o3 la coe>s#enca !e !os .rocesos l:u!a#8os%
Thomson La Ley
33
ser, -enes#er :ue el Gue$ :ue cono$ca en ellos ar9#re -e!!as .ara su #ra-#ac;n coor!na!a ^seBn se 8o% el
-aBs#ra!o co-.e#en#e no necesara-en#e 7a !e ser el :ue !s.uso la e>#ens;n 38er ar#1 4*+% .,rra&o +T3% .or lo
cual el -o-en#o :ue &Ga el ar#1 4** LC ? Q es#, erra!oC <Al !ecre#ar la e>#ens;n<% !ce la le?_1
El -ecans-o !e coor!nac;n :ue .os#ula la .ro.a nor-a es la !esBnac;n !e sn!ca#ura nca a &a8or !el
s"n!co !e la :ue9ra .rnc.al1 Pero ello es sn .erGuco !e la a.lcac;n !el ar#1 +5A% l#-a .ar#e LCQ% el cual
.re8@ la .os9l!a! !e !esBnar -,s !e un s"n!co <111cuan!o lo re:uera el 8olu-en ? co-.leG!a! !el
.roceso111< o <111n#eBrar .lural-en#e una sn!ca#ura orBnara-en#e n!8!ual111<1 Es#e es:ue-a .ue!e !e8enr
nnecesaro an#e Sn!ca#uras ColeB!as !el #.o <A< :ue .re8@ el .ro.o ar#1 +5A LCQ1 Sn e-9arBo .ue!e
a!8er#rse en la Gurs.ru!enca /es.ecal-en#e en .resenca !e -eBaconcursos co-o los 7a9!os en los l#-os
#e-.os0 la !esBnac;n !e 8aras sn!ca#uras <A< 3en alBn caso ass#!as .or #a-9@n una .lural!a! !e
sn!ca#uras <B<3 en#re las :ue se !s#r9u?en &uncones 9aGo !8ersas !eno-naconesC sn!ca#ura 8er&can#eI
sn!ca#ura con#rolan#e o 8Blan#eI sn!ca#ura BeneralI e#c1% e#c1 Va? casos !e -aBs#ra!os :ue% ncluso% ro#an
esas &uncones #ranscurr!o un cer#o la.so1 As"% .ues% es !e -aBnar :ue cuan!o la e>#ens;n se 7aBa 7aca
suGe#os :ue ?a es#a9an en concurso o :ue9ra 3? con#a9an con sn!ca#ura .ro.a3 lo -,s &recuen#e ser, -an#ener
a #o!as las sn!ca#uras ac#uan#esI reBulan!o su acconar conGun#o ? e8en#ual-en#e asBnan!o el rol !e
<sn!ca#ura Beneral< o <sn!ca#ura coor!na!ora< a a:uella :ue lo &uera !el concurso con -,s sBn&cac;n
econ;-ca 3? no% necesara-en#e% a la .ro8enen#e !e la :ue9ra .rnc.al31
JEI1 Ss#e-a !e -asa nca
El ss#e-a !e <-asa nca< es e>ce.conal ?% en 8er!a!% corres.on!er"a #ra#ar .re8a-en#e el !e -asas
se.ara!as ^:ue es el Ben@rco o res!ual% #al co-o n!ca e>.resa-en#e el ar#1 4*2 LCQ al es#a#ur <111En los
casos no .re8s#os en el ar#"culo an#eror111<_1 As" .ues% ? en .ur!a!% corres.on!er"a .r-ero el #ra#a-en#o !e
es#e l#-o ss#e-a /!a!o :ue 3a los &nes e>.os#8os3 se-.re .roce!e .ar#r la reBla .ara e>.lcar lueBo la
e>ce.c;n01 Sn e-9arBo% ? !a!o :ue el leBsla!or 7a .re&er!o la 8"a n8ersa% se co-en$a .or el ss#e-a
e>ce.conal an#e!c7o1
Se 7a a.un#a!o en es#e #ra9aGo :ue la as" lla-a!a con&us;n .a#r-onal nescn!9le es% en 8er!a!% un !a#o
o9Ge#8o ? no !e.en!e !e una res.onsa9l$ac;n ?a .or la asunc;n !e un cer#o #.o leBal% o .or n&racc;n !e
alBuna nor-a n!eroBa9le !e la le? soce#ara o .or real$ac;n !e ac#os :ue se sanconan o9lBan!o al au#or a
res.on!er .or !eu!a !e #ercero1 A:u" s-.le-en#e e>s#e la -an&es#a !&cul#a! !e !e#er-nar la ##ular!a! !e
ac#8os ? .as8os /en&oca!a en es.ecal !es!e la #eor"a !e la a.arenca0 o la con&us;n :ue Benera la e>s#enca
!e -eras <&ac7a!as< :ue% una 8e$ !escar#a!as% se con&un!en con su -a`#re1
Cuan!o e>s#e #al s#uac;n ^?a sea a9 n#o 7a9en!o &unB!o !e causal e>.resa !e e>#ens;n /con& ar#1 4*4%
nc1 A LCQ0I ?a sea a!8er#!a a .os#eror en el n&or-e !el ar#1 A( LCQ 3la le? en una sus &recuen#es erra#as
7a9la !el n&or-e !el ar#1 F43 ? .re8a ar#culac;n en#re los &all!os ? s"n!cos e>clus8a-en#e_ .roce!e la
con&or-ac;n !e -asa ncaI !on!e #o!os los ac#8os% sn -.or#ar cu,l !e los &all!os era su ##ular &or-al% son
consol!a!os a &a8or !e #o!os los acree!ores :ue .ue!en concurrr .ro-scua-en#e so9re ellos 3sn -.or#ar s
lo eran !el acree!or .rnc.al o !e alBuno !e los su9:ue9ra!os31
Los cr@!#os cru$a!os en#re los &all!os se e>#nBuen .or -.ero !el ar#1 4D' <n &ne< LCQ /5501 La soluc;n
es l;Bca% .or:ue con&un!!os los .a#r-onos ser"a escan!aloso :ue se .re#en!era la su9ss#enca !e una
acreenca !e uno !e los con#r9u?en#es a #al .a#r-ono con&un!!o con#ra o#ro con#r9u?en#e al -s-o
.a#r-ono1 De Bual -anera no #ene sen#!o .re!car la e>s#enca !e cr@!#os con Bual ##ular con#ra !8ersos
&all!os en <-asa nca<.or !@n#ca causa/5*0I sno un nco cr@!#o <.or el -.or#e -a?or 8er&ca!o<1
El ar#1 4*( LCQ es#a9lece :ue una 8e$ !e#er-na!a la -asa nca #a-9@n corres.on!e &Gar una &ec7a nca
? co-n !e cesac;n !e .aBos 3a los e&ec#os !e los ar#s1 442 ? sBuen#es31 Es#a -.recsa &or-ulac;n .arece
suBerr :ue lo es res.ec#o a las 7.;#ess !e los ar#s1 442%44( ? 4+'I .ero no res.ec#o !e las accones !e
res.onsa9l!a! /:ue% seBn .re!ca el ar#1 4DF LCQ <111se e>#en!e a los ac#os .rac#ca!os 7as#a un a=o an#es !e
la &ec7a ncal !e cesac;n !e .aBos01 En #al caso co9rar"a n#er@s conocer las &ec7as !e cesac;n !e .aBo
n!8!uales !el :ue9ra!o .rnc.al ? los su9:ue9ra!osI .ara !e#er-nar la res.onsa9l!a! !e a!-ns#ra!ores ?
#erceros% ? #@nBase .resen#e :ue es#a-os 7a9lan!o !e la 8er!a!era &ec7a !e cesac;n ? no !el l"-#e !e
re#roacc;n !el ar#1 44* /5D01 Claro :ue .o!r"a arBu-en#arse :ue 3aun:ue con un 7a#o !e cas sesen#a ar3#"culos3
el ar#1 4DA <sBue< al 4421
JEII1 Ss#e-a !e -asas se.ara!as
Es#e ss#e-a co-.or#a% seBn ?a se 8o% el r@B-en Ben@rco o res!ual /520 ? conss#e 39,sca-en#e3 en
a.lcar a la .lural!a! !e suGe#os e>s#en#e% !@n#ca .lural!a! en or!en a la l:u!ac;n ? a#enc;n !e .as8os
/!e #al suer#e :ue el .a#r-ono !e ca!a !e9#or res.on!a &ren#e a las !eu!as !e los acree!ores res.ec#8os 3
<11co-o s no 7u9era e>#ens;n ? &uesen concursos au#;no-os3<0 /5(0% con la .ar#cular!a! :ue !e e>s#r
re-anen#e en alBuna !e las -asas% es#e re-anen#e no se ren#eBra al !eu!or% sno :ue @s#e con#r9u?e con ella a
un &on!o co-n <111.ara ser !s#r9u!o en#re los acree!ores no sa#s&ec7os .or la l:u!ac;n !e la -asa en la
:ue .ar#c.aron% sn a#en!er a .r8leBos1111<1
La &ec7a !e cesac;n !e .aBos es la :ue corres.on!a a ca!a &all!o /arB ar#1 4*(% n &ne LCQ01
Thomson La Ley
34
JEIII1 Eer&cac;n !e cr@!#os en#re &a3ll!os La le? .re8@ un es:ue-a !e 8er&cac;n a #ra8@s !e n&or-e
!el s"n!co% cuan!o 7u9era uno solo en las :ue9ras e>#en!!as <111o en su caso -e!an#e un n&or-e conGun#o
!e los s"n!cos ac#uan#es en las !8ersas :ue9ras111< /ar#1 4D' LCQ01 El ss#e-a% !e e-nen#e .rac#c!a!% es !e
!u!osa cons##uconal!a! al no es#ar .re8s#o el -ecans-o !e -.uBnac;n3o9ser8ac;n .or .ar#e !e los
res#an#es acree!ores e ncluso !e los !e-,s &all!os /:uenes cuen#an con leB#-ac;n .rocesal en los #@r-nos
!el ar#1 44' LCQ0 /*'01 Los Gueces !e9en sol8en#ar el .ro9le-a a #ra8@s !e alBuna -e!!a or!ena#ora1
JIJ1 Gru.os econ;-cos
La sola .er#enenca a un Bru.o econ;-co /an -an&es#a!o .or relacones !e con#rol0 no !a luBar a la
e>#ens;n !e :ue9raI en #an#o ? en cuan#o no se con&Buren los su.ues#os 8cosos :ue !escr9e el ar#1 4*4 /*40
/arB ar#1 4D+ LCQ01
JJ1 O.n;n so9re el ns##u#o
La e>#ens;n !e :ue9ra se 88;% en su 7ora% co-o un Bran a8ance !el !erec7o concursal :ue 3su.eran!o
8alla!os &or-ales3 a.arec"a co-o un -e!o !;neo .ara #u#elar la 9uena &e neBocal /al -.or#ar a.lcac;n !e la
#eor"a !e la a.arenca% sanconar el a9uso !e con#rol% re-o8er en#es <!e &ac7a!a<% e#c1% e#c101 En o.or#un!a! !e
una clase es.ecal en un .osBra!o !e es.ecal$ac;n en sn!ca#ura concursal /*+0% el res.onsa9le !e es#e
ca."#ulo ron$; con la !ea !e :ue 7ace :unce a=os na!e era #en!o .or au#@n#co <concursals#a< 7as#a !es.u@s
!e 7a9er .ar#c.a!o en alBn nc!en#e !e e>#ens;n la :ue9raI as" co-o los cul#ores !e es#a ra-a !el !erec7o
.arec"an co-.el!os a anal$ar ? reanal$ar el ns##u#o1
AlBo 7a ocurr!o con es#a &Bura sn e-9arBo1 Las res#rccones :ue la le? +F15++ -.uso a la .ro-oc;n !e
la as" lla-a!a acc;n re8oca#ora concursal ? a las accones !e res.onsa9l!a!% 7ac"a .re8er una -a?or a#enc;n
en las e>#ensones !e :ue9ra /:ue el s"n!co .ue!e .ro-o8er sn reca9ar au#or$ac;n01 La real!a! !e-ues#ra%
sn e-9arBo% :ue ello no ocurr; !e #al -o!o1
Des#aca!os es#u!osos !el ns##u#o 3.or eGe-.loC MBuens o Loren#e% c#a!os en es#e Ca."#ulo3 e>.resan sus
reser8as so9re el -s-o1 En alBuna -e!!a .arece es#arse ns#alan!o la !ea :ue la e>#ens;n es una soluc;n #an
con#un!en#e% :ue 3a la .os#re3 se al$a con#ra s" -s-a ? se 8uel8e con#ra.ro!ucen#e1 Ca9e a!8er#r% .or #an#o%
:ue la -o!erna !oc#rna .arece nclnarse .or .ro!ucr una e&ec#8a <as-lac;n< !el ns##u#o con las accones
!e reco-.osc;n /!es!e el !erec7o .os#8o% ? no !es!e el .reconce.#o :ue .ue!e Benerar su ss#e-a#$ac;n
e>.os#8a a los &nes !ocen#es0 .or 8"a !e crear alBo as" co-o accones !e <e>#ens;n !e res.onsa9l!a!<
3!on!e la &alenca .o!r"a #er-nar resul#an!o consecuenca !e no 7onrar el .as8o e>#en!!oI .ero no -e!o
#@cnco eleB!o a9 n#o a #ales &nes31
Es.ecal .ara La Le?1 Derec7os reser8a!os /le? 441D+A0
/L0 El #e>#o !e la le? ? los an#ece!en#es .arla-en#aros :ue le !eron orBen 7an s!o o9Ge#o !e .u9lcac;n
en nues#ra re8s#a <An#ece!en#es Parla-en#aros<% #1 4((5% .1 44'A1
/40 E@ase so9re el .ar#cularC MONTESI% E"c#or% <E>#ens;n !e la Que9ra<% .1 +1
/+0 UUNYENT BAS% Hrancsco 3 MOLINA SANDOEAL% Carlos% <Le? !e Concursos ? Que9ras
Co-en#a!a<% #1 II% .1 +2'1
/A0 Es#a a&r-ac;n no se con#ra.one con la .ro.ues#a !e Loren#e% Ua8er en el sen#!o !e ser -enes#er
reBular la e>#ens;n !e :ue9ra co-o un ca."#ulo !en#ro !e las accones !e reco-.osc;n .a#r-onal1 Au#or
c#a!o% <Res.onsa9l!a! concursal ? e>#ens;n !e la :ue9ra<% .onenca en las EI Uorna!as Naconales !e
Ins##u#os !e Derec7o Concursal% San Mar#"n !e los An!es% 4+ ? 4A !e no8e-9re !e 4((21 Y no se con#ra.oneC
/40 .or:ue se #ra#a !e una .osc;n !e <leBe &eren!a<% so9re la cual no o.na-osI /+0 .or:ue s 9en s#rc#o sensu
la e>#ens;n !e :ue9ra no n#eBra las accones !e reco-.osc;n% es .9lco ? no#oro :ue se las ense=a 3? se las
.ensa3 co-o s &or-aran .ar#e !e #al conGun#o ^? el #ra9aGo !e Loren#e !e-ues#ra :ue #al 8e$ ser"a 9ueno :ue
ello ocurrera as"% con una reBulac;n -eGora!a% .ero :ue clara-en#e ello no ocurre 7o?_1
/F0 Es#a l#-a a&r-ac;n es#, ns.ra!a en un #e>#o !e OTAEGUI% Uulo ^:uen a.arece re&r@n!ola a la
su9:ue9ra !el soco colec#8o_C au#or c#a!o% <La E>#ens;n !e la Que9ra<% .1 FA1
/50 E@aseC MIGUENS% V@c#or U1% <E>#ens;n !e la Que9ra ? la Res.onsa9l!a! en los Gru.os !e
Soce!a!es<% .1 D1 MAHHIA% a su 8e$% se=ala :ue la e>#ens;n se .ro!uc"a res.ec#o !e :uenes 88eran con el
co-ercan#e <a! unu- .ane- e# 8nu- s#an#es<% es !ecr% :uenes co-.ar#eran su .an ? su 8no% o sea sus
&a-lares ? co.ar#"c.es en las #areas< /au#or c#a!o% <Derec7o Concursal<% #1 II% .1 AD+0
/*0 Ar#1 +T% le? 4(155' /A!la% JLIE3B% 44(0C <La soce!a! es un suGe#o !e !erec7o acon el alcance &Ga!o en
es#a le?a< ^las co-llas s-.les no es#,n en el orBnal_1
/D0 Se encon#rar, una .rolG"s-a rese=a enC OTAEGUI% Uulo C1% <Concen#rac;n Soce#ara<% .s1 +(* ?
sBuen#es1
/20 TRUHHAT% E1 Danel% <El Nue8o Acuer!o Pre8en#8o E>#raGu!cal<% .1 A21
Thomson La Ley
35
/(0 Au#or c#a!o% <Derec7o Concursal<% T1 II% .1 AD5 ? sBuen#es1 /4'0 ROUILLON% A!ol&o A1 N1%
<Re&or-as al R@B-en !e los Concursos<% 44 e!1% .1 +F*1
/440 Por #o!osC QUINTANA HERREYRA% Hrancsco 3 ALBERTI% E!Bar!o% <Concursos<% #1 A% .1 A5 ?
sBuen#es1
/4+0 As" enC <E>#ens;n !e la :ue9ra a los socos l-#a!a-en#e res.onsa9les<% DSE% #1 III% .1 +F41
/4A0 E@ase en esa l"neaC EQTOLO% Danel R1% <Incac;n en el es#u!o !el Nue8o R@B-en LeBal !e
Concursos ? Que9ras1 Le? +F15++<% .1 44(1
/4F0 TRUHHAT% E1 Danel% <La Con8ers;n !e la Que9ra en Concurso Pre8en#8o<% +X e!1% .1 ('1
/450 MOLINA SANDOEAL% Carlos% <Concurso Pre8en#8o !el Baran#e<% .1 (F1
/4*0 <111 sn .erGuco !e la suer#e !e <Baran#"a n!rec#a< :ue se sBue res.ec#o !e las !eu!as !e los o#ros
n#eBran#es !el aBru.a-en#o /!a!o :ue la :ue9ra !e <ese< suGe#o rroBa la .ro.a0 la &;r-ula .ro.ues#a
un&ca!a no al#era el .as8o !e ca!a con8oca#aro% :ue sBue res.on!en!o% ? e>.res,n!olo as" en su
con#a9l!a! /s la lle8ara0% .or <sus< !eu!as 8er&ca!as ? !eclara!as a!-s9les /.ro.as o re&leGas0 ? no .or el
.as8o :ue no 7u9ere con#ra"!o .ero :ue !e9er, 7onrar s no :uere :ue la :ue9ra !e o#ro <aBru.a!o< -.or#e
la .ro.a &alenca111<% TRUHHAT% E1 Danel% <AlBunas cons!eracones so9re la as" lla-a!a <.ro.ues#a un&ca!a<
/ar#1 *D% L1C1Q10 en <Es#u!os !e Derec7o Concursal en 7o-enaGe a Guller-o Mosso<% .1 A21
/4D0 En l"nea s-larC GRISPO% UorBe% <Tra#a!o so9re la Le? !e Concursos ? Que9ras<% #1 F% .1 +A4 ?
sBuen#es1
/420 TRUHHAT% E1 Danel% <La Con8ers;n111<% .1 *51
/4(0 DASSO% Arel A1% <El Concurso Pre8en#8o ? la Que9ra<% #1 II% .1 D2F1
/+'0 Au#or c"#1% <R@B-en 1111<% 44 e!1% .1 +FD1
/+40 Au#ores c"#1% <Le? !e Concursos 1111<% #1 II% .1 +(41
/++0 QUINTANA HERREIRA% Hrancsco 3 ALBERTI% E!Bar!o% <Concursos<% #1 A% .1 (*1
/+A0 As" lo se=ala con su .recs;n 7a9#ual O#aeBuC <111El ar#"culo 4*4% nc1 +% LCQ /ar#1 4*53+% LC0
con#e-.la la su9:ue9ra !e una !e#er-na!a clase !e con#rolan#e #or.e% :uen% seBn - en&o:ue% es el
con#rolan#e n#erno o .ar#c.aconal% #an#o !e !erec7o o au#osu&cen#e /ar#1 AA% nc1 4T% LSC0 co-o !e 7ec7o o
&,c#co /ar#1 AA% nc1 + <n l-ne<% LSC0% :ue 7a causa!o la :ue9ra !e la soce!a! con#rola!a% .or 7a9er
!es8a!o n!e9!a-en#e su n#er@s socal% o sea% el con#rolan#e .ar#c.aconal a9usa!or111<% au#or c#a!o% <La
E>#ens;n1111<% .1 4'(1
/+F0 UUNYENT BAS% Hrancsco 3 MOLINA SANDOEAL% Carlos% <Le? !e Concursos 1111<% #1 II% .1 A'*1
/+50 <111la ac#uac;n a9us8a re.roc7a!a !e9e Buar!ar relac;n !e causal!a! con la nsol8enca !e la
soce!a! con#rola!a /con su .ro!ucc;n% -an#en-en#o% .rolonBac;n n!e9!a o aBra8ac;n0111<% ROUILLON%
A!ol&o A1 N1% <R@B-en !e Concursos 1111<% .1 +F(1
/+*0 MIGUENS% V@c#or% <E>#ens;n !e la Que9ra 1111<% .1 +D1
/+D0 ROUILLON% A!ol&o A1% <R@B-en !e Concursos111<% .1 +F21
/+20 UUNYENT BAS% Hrancsco 3 MOLINA SANDOEAL% Carlos% <Le? !e Concursos111<% #1 II% .1 A'+1
/+(0 AlBn .res#Boso au#or lleBa a Bual soluc;n .8o#ean!o so9re el a.ar#a!o <a<C <111Da!o :ue el ar#1
4*5% nc1 +% a% LC /ar#1 4*4% nc1 +% a% LCQ0 7a a!o.#a!o la carac#er$ac;n !el ar#1 AA% LSC% en su #e>#o
orBnaro% sos#u8e :ue a9arca #an#o al con#rol .ar#c.aconal au#osu&cen#e o n#erno !e !erec7o% co-o al
con#rol .ar#c.aconal &,c#co o n#erno !e 7ec7o% o.n;n :ue 7a s!o co-.ar#!a111< /OTAEGUI% Uulo C1% <La
E>#ens;n111<% .1 44*01
/A'0 Pala9ras :ue a.arecen .ar#cular-en#e re&or$a!as en el #e>#o leBal a #ra8@s !e su .r-era a&r-ac;nC
<A los &nes !e es#a secc;n% se en#en!e111< ^las neBr#as no es#,n en el orBnal_1
/A40 Las neBr#as no es#,n en el orBnal1
/A+0 Concuer!an con es#a a&r-ac;nC UUNYENT BAS% Hrancsco 3 MOLINA SANDOEAL% Carlos% <Le?
!e Concursos1111<% #1 II% .1 A'F1
/AA0 <111Ella cons##u?e una causal !e co-uncac;n !e la :ue9ra :ue o.era !e -anera o9Ge#8a% en el
sen#!o !e :ue se &un!a en una crcuns#anca -a#eral a.reca!a en el o9Ge#o !e o9ser8ac;n cons##u!o .or el
.a#r-ono con&un!!o !e !os o -,s suGe#os &or-al#er au#;no-os% ? no en la es#ruc#ura Gur"!ca !e #ales suGe#os%
n en la con!uc#a !e ellos111<% QUINTANA HERREYRA% Hrancsco 3 ALBERTI% E!Bar!o% <Concursos<% #1 A% .1
44A1
/AF0 CNCo-1% sala B% +(1'A1(*% <Hlorca- S1A1 s):ue9ra s)nc!en#e !e e>#ens;n<1
Thomson La Ley
36
/A50 Au#or c#a!o% <La E>#ens;n1111<% .1 4+D1
/A*0 <La <con&us;n .a#r-onal<% causal !e e>#ens;n !e :ue9ra% se !a% seBn acer#a!a-en#e lo e>.resa un
&allo% cuan!o la asunc;n !e !eu!as !e una soce!a! .or o#ra% la u#l$ac;n !e -arcas en &or-a .ro-scua% ? el
-aneGo !e &on!os sn res.e#o a la n!8!ual!a! soce#ara% e>#eror$a la &al#a !e n#er@s en -an#ener
!&erenca!as a las soce!a!es :ue as" ac#an1 De !on!e se !er8a :ue no e>s#en% en la real!a!% !os .ersonas
Gur"!cas !s#n#as e n!e.en!en#es la una !e la o#ra% .or cuan#o se a!8er#e :ue 7a? una Bes#;n co-n !e
a-9os .a#r-onos111<% ]UYUMDUIAN% Bau#s#a <E>#ens;n !e Que9ra1 Gru.os econ;-cos1 Res.onsa9l!a!
!e #erceros<% en <Ins##ucones !e Derec7o Concursal<% .1 5'(1
/AD0 UUNYENT BAS% Hrancsco 3 MOLINA SANDOEAL% Carlos% <Le? !e Concursos1111<% #1 II% .1 A441
/A20 OTAEGUI% Uulo C1% <La E>#ens;n1111<% .1 4+21
/A(0 LORENTE% Ua8er 3 BARREIRO% Marcelo% <E"as al#erna#8as !e reco-.osc;n &alencal &ren#e a la
n#er.osc;n s-ula!a !e e-.resas<% .onenca en EIII Uorna!as !e Ins##u#os !e Derec7o Co-ercal !e la
Re.9lca ArBen#na1
/F'0 QUINTANA HERREYRA% Hrancsco 3 ALBERTI% E!Bar!o% <Concursos<% #1 A% .1 4++1
/F40 En QUINTANA HERREYRA% Hrancsco 3 ALBERTI% E!Bar!o% <Concursos<% #1 A% .1 4+51
/F+0 UUNYENT BAS% Hrancsco 3 MOLINA SANDOEAL% Carlos% <Le? !e Concursos1111<% #1 II% .1 A4F1
/FA0 M,s all, !e :ue la le? e>.resa-en#e s;lo le -.one <la enu-erac;n concre#a !e los ac#os :ue se
cons!eren susce.#9les !e ser re8oca!os% seBn lo !s.onen los ar#s1 442 ? 44(< /nc1 20I no se en#en!er"a el
<!es a :uo< &Ga!o .or el ar#1 4*A% .,rr1 +T /<los ses -eses .os#erores a la &ec7a en :ue se .resen#; el n&or-e
Beneral !el s"n!co<0 con una n#er.re#ac;n !8ersa1
/FF0 A!8@r#ase :ue cuan!o la Gurs.ru!enca 7a !c7o <El s"n!co no se encuen#ra o9lBa!o a solc#ar la
e>#ens;n !e :ue9ra% .ues la le? le con&ere !c7a &acul#a! .ara el su.ues#o en :ue es#-e reun!os los re:us#os
leBal-en#e -.ues#os1111 + /CC8l ? Co-1% Rosaro% sala IE% no-9re 4A3((*% <Sosa% Ra-on T1 Cons#ruccones
S1R1L1 s):ue9ra<% DPLL1 Concursos1 Pr-era E!c;n 3III% 4'((50 no es#, con#ro8r#en!o la n:ue#u!
e>.resa!a en el .rnc.alI .or:ue all" nos .reBun#a-os s no se es#, en .resenca !e un !e9er .recsa-en#e
<cuan!o se es#-aron reun!os los re:us#os leBales<1
/F50 EerC ROUILLON% A!ol&o A1 N1% <R@B-en !e Concursos1111<% .1 +5'1
/F*0 MONTESI% E"c#or L% <E>#ens;n111<% .1 (51
/FD0 Au#or ? o.1 ?a c#1% .1 +5'1
/F20 En con#raC Hscal"a !e la C,-ara Co-ercal% !c#a-en nro1 (44(2 <Cer,-ca San#a Rosa S1A1 s):ue9ra
s)e>#ens;n .ro-o8!a con#ra Cer,-ca Qul-as S1A1 s)or!naro<% +51'(1'+1
/F(0 CNCo-1% sala A% +(1441+'''% <Uac:uelne S1A1 s):ue9ra c1 Mun!o E>#eror S1A1 s)or!naro<1
/5'0 CNCo-1% sala B% +*1'*1+''A% <ABron!us#ras Inca S1A1 s):ue9ra c1 Pru!en$a S1A1 ? o#ros
s)or!naro<1
/540 CNCo-1% sala C% 4+14'1(F% <Te>#l Blanc S1R1L1 s):ue9ra<1
/5+0 E@aseC TRUHHAT% E1 Danel% <A.lca9l!a! !el .roce!-en#o !escr.#o .or el ar#1 A'A LC en ausenca
!e #r,-#e es.ec"&co .ara la e>#ens;n !e :ue9ra<% ED% eGe-.lar !el 421'(12(1
/5A0 Se cons!era!o 9uena la soluc;n .or CONDORELLI% E.&ano U1 L1% <E>#ens;n !e la Que9ra<% .1 2F1
/5F0 Roullon se.ara% con e>:us#e$% el caso !e :ue el solc#an#e !e e>#ens;n &uera no el s"n!co sno un
acree!or <111:uen s;lo co-.ro-e#e su .ro.a res.onsa9l!a! ? no la !el concurso111<% au#or c#a!o% <R@B-en
!e Concursos111<% .1 +5+1
/550 En esa #es#uraC ROUILLON% A!ol&o A1 N1% <R@B-en1111<% .1 +5F1 Con#raC UUNYENT BAS% Hrancsco
3 MOLINA SANDOEAL% Carlos% <<Le? !e Concursos<% #1 II% .1 A+D% :uenes sos#enen :ue% en 8er!a!% se #ra#a
!e un caso !e su9or!nac;n cre!#ca /ello .or:ue la le? no or!ena la e>#nc;n !el cr@!#o sno su <no
cons!erac;n<01
/5*0 UUNYENT BAS% Hrancsco 3 MOLINA SANDOEAL% Carlos% <Le? !e Concursos111<% #1 II% .1 A+*I
cu!,n!ose los !es#aca!os au#ores cor!o9eses en a.un#ar 3en no#a a .e !e .,Bna3 :ue <De -,s es#, aclarar :ue
s el acree!or lo &uese en relac;n con los !s#n#os &all!os .or !s#n#as causasI !e9er, concurrr a la :ue9ra !e
ca!a &all!o .or el 8alor !e ca!a acreenca% ?a :ue son cr@!#os !s#n#os1
/5D0 Recu@r!ese :ueC <111el l"-#e leBal no se 8ncula a los &nes .re8s#os en los ar#s1 4F(% 4*'% 4DF% +A5 ?
+A* LCQ% .ara los cuales corres.on!e conocer la 8er!a!era &ec7a !el es#a!o !e cesac;n !e .aBos :ue .ue!e
es#ar -,s all, !el l"-#e !e re#roacc;n1 As" .ues% la &ec7a ncal !e la cesac;n !e .aBos% &Ga!a a los e&ec#os !e
la !e#er-nac;n !el .er"o!o !e sos.ec7a% no .reGu$Ba so9re el -o-en#o real !el nac-en#o !e la nsol8enca%
en cuan#o es#o .ue!a n#eresar .ara o#ros e&ec#os1 De a7" :ue% sn .erGuco !e :ue el .er"o!o !e sos.ec7a no
Thomson La Ley
37
.ue!a e>#en!erse re#roac#8a-en#e -,s all, !e los !os a=os% corres.on!e &Gar la &ec7a real !el nco !el es#a!o
!e -.o#enca .a#r-onal% a los res#an#es e&ec#os con#e-.la!os en la le? +F15++111<% VEREDIA% Pa9lo D% <El
.er"o!o !e sos.ec7a co-o 9ase !el r@B-en !e ne&caca concursal<% en <Anuaro !e Derec7o Concursal<% +''+%
a=o +% .1 4D21
/520 En Bual l"neaC QUINTANA HERREYRA% Hrancsco 3 ALBERTI% E!Bar!o% <Concursos<% #1 A% .1 42D1
/5(0 ROUILLON% A!ol&o A1 N1% <Le? !e Concursos1111<% .1 +551
/*'0 TRUHHAT% E1 Danel% <Proce!-en#os11111<% .142F1
/*40 Al9er# las !eno-na <con!uc#as re.roc7a9les< /au#or c#a!o% en QUINTANA HERREYRA% Hrancsco 3
ALBERTI% E!Bar!o% <Concursos<% #1 A% .1 ++*0I cu!,n!ose !e se=alar :ue el !erec7o .os#8o 3e-erBen#e !e la
re&or-a !e 4(2A3 reconoc; <La .os9l!a! !e .rnc.o !e la leB#-!a! !el &en;-eno !el aBru.a-en#o<1
/*+0 Un8ers!a! Naconal !el Co-a7ue% H1 C1 Econ1% C.olle##% R"o NeBro1
Thomson La Ley
38
Voces: QUIEBRA ~ CONCLUSION DE LA QUIEBRA
Ttulo: Conclus;n !e la :ue9ra1 Co-en#aro !e Ernes#o E!uar!o Mar#orell
Autor: Conl Pa$% Al9er#o
Publicado en: LA LEY4((D3D% 4A'*
Para co-en$ar es#e co-en#aro% ca9e recor!ar :ue el au#or 8ene .rece!!o .or la e>celen#e acoB!a :ue 7an
#en!o o#ros #ra9aGos su?os /&un!a-en#al-en#e% co-en#aros a &allos0% :ue #an#o !es!e es#e -s-o !aro co-o
!e o#ras .u9lcacones cen#"&cas% 7a conce9!o en los l#-os a=os so9re cues#ones cone>as a la :ue a7ora !a
#"#ulo a su l9ro1 Ello% a - Guco% lo e>clu?e !e la <.ecular!a!< :ue !es#aca en el <Pr;loBo< !e la O9ra en
cues#;n% en el cual 33acer#a!a-en#e33 #rae a colac;n el 7ec7o :ue% e>s#en!o cues#ones o <#ra-os /!e la
:ue9ra0 #ra9aGa!os 7as#a el e>ceso<% 7a? o#ros 33co-o el conclus8o33 a9solu#a-en#e <!es!e=a!os< .or la
Doc#rna1
Des!e los suces8os Ca."#ulos% el au#or anal$a en !e#alle #an#o los &un!a-en#os !e la conclus;n !e la
:ue9ra% co-o el <#er< conclusonal ? los !s#n#os -o!os en :ue el -s-o .ue!e lle8arse a ca9o% .ara cerrar la
O9ra 33!es!e #o!a .ers.ec#8a reco-en!a9le33 con los e&ec#os !e la conclus;n !e la :ue9ra% ? una -u? 9re8e
correlac;n con la .ro9le-,#ca .ro.a !e la cul-nac;n !el .roce!-en#o re&er!o ? el !el#o !e :ue9ra
&rau!ulen#a /Ca.1 E01
A la n8ersa !e lo :ue suele ocurrr con -uc7os !e los l9ros cen#"&cos con los :ue a !aro !e9e-os
en&ren#arnos los o.era!ores Gur"!cos% :ue no .asan !e ser una -era reco.lac;n !e !a#os /?% a 8eces% n s:uera
co-.le#a0% ? :ue alBn .oe#a es.a=ol !e&nr"a co-o <un 8ulBar ale#eo so9re lo -e!ocre<% <Conclus;n !e la
:ue9ra< es una O9ra -e!#a!a% .ro&un!a ? .r,c#ca1
Des!e lo &or-al% o sea% lo :ue 7ace a su es#lo% no .ue!e ser cal&ca!o sno !e a-enoI cual!a! @s#a :ue 7ace
!o9le-en#e 8aloso a un l9ro Gur"!coC ? es#e lo es1
S !e ser casus#a se #ra#a% creo .r,c#ca-en#e -.os9le .on!erar alBn Ca."#ulo en !e-@r#o !e o#ros%
.ues#o :ue 33co-o #a-.oco suele ser co-n 7o?33 la sere!a! !el an,lss ela9ora!o es .areGa% lo :ue con&Bura
un conGun#o .on!era9le1
Sn e-9arBo% ? en lo .ersonal% en#en!o :ue el au#or 7a s!o e>ces8a-en#e 9en@8olo en el #ra#a-en#o !el
<cese !e la n7a9l#ac;n< /Ca."#ulo IE% <4<0 ? la &or-a en la cual el LeBsla!or Concursal !e 4((5 reBul; el
ns##u#o1
Es :ue% co-o se sa9e% a7ora 33? en un Pa"s :ue 8ene su&ren!o 7ace !@ca!as los ne&as#os e&ec#os !e la
<.car!"a< ? la -.un!a!33 el cese !e la n7a9l#ac;n% co-o lo !es#aca el au#or% es e:u8alen#e a la an#Bua
<re7a9l#ac;n<% <:ue .osee un e&ec#o e>#n#8o !e las o9lBacones< /o.1 c#1% .1 45'01 En es#e sen#!o% !sen#o
con el !oc#or Conl Pa$ en su cal&cac;n !e la <n7a9l#ac;n en se!e co-ercal<% co-o <cosa .er&ec#a-en#e
n#l< /o.1 c#1% .1 45F01 Por el con#raro% no .ocas 8eces la -s-a es la 7erra-en#a Gur"!ca a.ro.a!a 337as#a
#an#o se loBre el .rocesa-en#o !el :ue9ra!o &rau!ulen#o en Se!e Penal /:ue en ocasones suele !urar a=os033
.ara e8#ar :ue @s#e sBa causan!o !a=o% &ren#e a una co-un!a! !esconcer#a!a1
Pero lo e>.ues#o no .asa !e ser la s-.le o.n;n .ersonal !e es#e cr"#co% :ue en na!a a&ea la cons!erac;n
en la cual !e9e #enerse a es#a O9ra% :ue 3co-o ?a !Ge an#eror-en#e3 resul#a !es!e #o!o .un#o !e 8s#a
reco-en!a9le1
Thomson La Ley
39
Voces: CONCLUSION DE LA QUIEBRA ~ HRAUDE ~ PRESUNCION ~ QUIEBRA
Ttulo: Pro9le-,#ca concursal 3 .enal 3 La <clausura !el .roce!-en#o /la :ue9ra0 .or &al#a !e ac#8o< ? su
<.resunc;n !e &rau!e<C MPosee alBun e&ec#o .enalN
Autor: EalerBa Ar,o$% UorBe A1Mar#orell% Ernes#o E1
Publicado en: LA LEY4((D3D% 4+F4
SUMARIO: I. Introduccin. -- II. Orgenes del instituto. Alcances. -- III. )$ectos en sede comercial. -- IV.
Un en$o*ue penal del tema. -- V. !onclusiones.
<El GueBo no 8ale la .ena< /Ren$o Pro8ncal0 /40
I1 In#ro!ucc;n
Co-o se recor!ar,% !en#ro !el Ca."#ulo EIII !e la le? +F15++ /A!la% LE3D% FA240 /L0 33re&er!o a la <Clausura
.or &al#a !e ac#8o<33% es#a9leceC
<Ar#"culo +A+1 Presu.ues#os1 De9e !eclararse la clausura !el .roce!-en#o .or &al#a !e ac#8o% s !es.u@s !e
real$a!a la 8er&cac;n !e los cr@!#os% no e>s#e ac#8o su&cen#e .ara sa#s&acer los Bas#os !el Guco% ncluso
los 7onoraros% en la su-a :ue% .ru!encal-en#e% a.rece el Gue$1
Del .e!!o !e clausura :ue realce el s"n!co !e9e !arse 8s#a al &all!oI la resoluc;n es a.ela9le<1
<Ar#"culo +AA1 E&ec#os1 La clausura !el .roce!-en#o% .or &al#a !e ac#8o% -.or#a .resunc;n !e &rau!e1 El
Gue$ !e9e co-uncarla a la Gus#ca en lo .enal% .ara la ns#rucc;n !el su-aro .er#nen#e<1
En el #rance !e #ener :ue !es-enu$ar es#as !s.oscones% ? 33con car,c#er .re8o33 no es una sno -uc7as
las .reBun#as :ue uno suele 7acerse an#es !e encarar el an,lss !el &on!o !e la cues#;n1
P@nsese% .or eGe-.lo% :ue n s:uera .arece claro en el #e>#o leBal lo sBuen#eC
La <&al#a< ? la <nsu&cenca !e ac#8o<C Mson lo -s-oN
Cuan!o la nor-a leBal 7a9la !e <&al#a !e ac#8o< ? lo 7ace a #"#ulo snBularC Mse re&ere a un ac#8o
!e#er-na!o o a cual:uer clase !e ac#8oN
M<De9e 111< o <.ue!e< !eclararse la clausura !el ar#1 +A+ !e la le? concursal s la Sn!ca#ura no loBra
encon#rar <ac#8os 111< !e la -s-a /l@ase% la &all!a0 :ue resul#en <su&cen#es .ara sa#s&acer los Bas#os !el Guco
111111<
La <.resunc;n !e &rau!e< a la :ue alu!e el #e>#o leBal /ar#1 +A+% le? !e Soce!a!es Co-ercales 33A!la%
JLIE3B% 4A4'33C MEs <urs e# !e ure< o a!-#e !e9a#e en #orno a la -s-aN
ME>s#e la !e9!a n#eracc;n en#re el Derec7o Mercan#l ? Penal so9re es#a cues#;nN
La -o!al!a! -.era#8a e-.lea!a en el #e>#o leBal 33<El Gue$ !e9e co-uncarla a la Gus#ca en lo .enal33
.ara la ns#rucc;n !el su-aro .er#nen#e<C MsBn&ca :ue el MaBs#ra!o ac#uan#e Ga-,s .o!r, a.ar#arse !el
#e>#o leBal% o :ue 33s lo 7ace33 !e9er, o9rar con su-a .ru!encaN
Co-o se 8e% la conclus;n :ue uno .ue!e lleBar a o9#ener #ras un -nucoso an,lss !el #e>#o leBal :ue rBe
el ns##u#o es :ue% co-o -"n-o% el -s-o es 7ar#o nsu&cen#e ? !eGa al lec#or lleno !e e>.ec#a#8as1
Sn !e&ec#o !e ello% #ra#are-os !e !es9ro$ar s es#a-os an#e una nor-a e&ec#8a :ue es#a9lece consecuencas
con alBn Bra!o !e re.ercus;n .enal% o &ren#e <a -,s c,scara :ue nueces<1 Es#o es% an#e una -era e>.res;n !e
!eseos &ren#e a una s#uac;n :ue se n#u?e co-o !elc#8a .ero :ue% !e no .o!er ser acre!#a!a co-o #al an#e el
Huero Penal% no 7a9r, !e :ue!ar sno en una -an&es#ac;n Bran!locuen#e ? crea!ora !e e>.ec#a#8as :ue% co-o
suele ocurrr re#era!a-en#e en nues#ro .a"s% #er-nan &rus#r,n!ose1
II1 Or"Benes !el Ins##u#o1 Alcances1
41 An#ece!en#es 7s#;rcos
S nos re-on#a-os 7as#a los an#ece!en#es -,s leGanos !el ns##u#o% 7allare-os :ue el -s-o 33aun:ue en
&or-a -,s e-9ronara33 ?a e>s#"a en el C;!Bo !e Co-erco !e 42*+ /E!1 ar#1 4*F40% aun:ue con carac#eres
!&erencales1 As" se .o!r"a a.lcar en cual:uer -o-en#o sal8o :ue ?a se 7u9era &or-a!o la lla-a!a <-asa<
ac#8a !e 9enes% ? la !eclarac;n !e clausura .er-#"a a los acree!ores reanu!ar el eGercco !e sus accones
n!8!uales1
El ss#e-a en cues#;n es#a9a oren#a!o a :ue el &all!o o9#u8ese -e!os su&cen#es co-o .ara .o!er !ar
cu-.l-en#o al .roceso concursal1 Un .roce!-en#o :ue% 9ueno es recor!arlo% se #ra!uc"a en la !e#enc;n !e
a:u@l Gun#o con la sen#enca /ar#1 45F(% C;!1 !e Co-erco0% .ero :ue le .er-#"a o9#ener su l9erac;n
33.res#an!o cauc;n Gura#ora !e co-.arecer nue8a-en#e33 s !e su l9ros ? 9alance no surB"a -@r#o su&cen#e
co-o .ara cons!erarlo cul.a9le .or la &alenca /ar#1 45*+% C;!1 Mercan#l0 /+01
Pese a :ue el -ecans-o #en"a cer#a coor!nac;n <-.l"c#a</A0 en#re la cal&cac;n !e con!uc#a !el &all!o
? la clausura !e los .roce!-en#os /8er93Bra#aI la ac#ual <.resunc;n !e &rau!e<% no era sno una !er8ac;n !e
la #ac7a !e cul.a9l!a! !er8a!a !e la ausenca !e ac#8o0% con#en"a un -.or#an#e Bra!o !e -.recs;n1 Y es#e
l#-o se -an#u8o en al le? 441D4( /A!la% 4(+'34(F'% A+50% al conser8ar la -s-a -ec,nca !e la clausura .or
ne>s#enca !e ac#8o &ren#e a la -.os9l!a! !e concre#ar la e#a.a !e 8er&cac;n !e cr@!#os .or &al#a !e
recursos /F01
Thomson La Ley
40
La sanc;n !e la le? 4(1554 /4(2+0 /A!la% JLIE3D% A2'*0 -.lc; alBn .roceso al res.ec#o% ?a :ue 33al
!s.oner la .u9lcac;n !e los e!c#os !e la :ue9ra sn .re8o .aBo33 .er-#; :ue% .or lo -enos 7as#a la
8er&cac;n !e cr@!#os% .u!era #ener an!a-en#o el .roce!-en#o concursal% con lo cual se su.er; el <nu!o
Bor!ano< an#eror1
Pese a ello% sn e-9arBo% era 7ar#o !esa&or#una!a la nclus;n en la .ar#e &nal !el ar#1 +AF !e la le? !e
&acul#a!es !e coerc;n <n cor.ore<1 Recu@r!ese% :ue la nor-a en cues#;n !s.on"aC
<Ar#1 +AF1 La clausura !el .roce!-en#o .or &al#a !e ac#8o -.or#a .resunc;n !e &rau!e1 El Gue$ !e9e
or!enar la !e#enc;n !el &all!o ? su re-s;n a la Gus#ca en lo .enal .ara la ns#rucc;n !el su-aro cr-nal
corres.on!en#e<1
Es#a ns;l#a ncu-9enca !el Uue$ Co-ercal en ,reas :ue le resul#a9an aGenas /el arres#o .ro8soro !el
&all!o ? su re-s;n al MaBs#ra!o co-.e#en#e en lo .enal0% ? :ue le &ueran asBna!as ?a .or la .r-era
leBslac;n -ercan#l so9re la -a#era /E!1 ar#s1 45F( ? 45(A% C;!1 !e Co-erco !e 42*+0% era 33.r,c#ca-en#e33
!e -.os9le concrec;n /501 Pue!e !ecrse 33a nues#ro Guco a9er#a-en#e33 :ue su eGercco no les Bus#a9a a los
MaBs#ra!os !el Huero Co-ercal% :ue o-#"an ac#uarla aleBan!o 33.or lo co-n33 la carenca !e -o#8os
concre#os ? ca#eB;rcos .ara sos.ec7ar la e>s#enca !e &rau!e /*0% 7a9@n!ose .ro.ues#o !rec#a-en#e 339aGo la
8Benca !e la 8eGa le? concursal33 la !eroBac;n !e #al .os9l!a! /D01
Ello% sn e-9arBo% no -.lca :ue nues#ros es.ecals#as no es#u8eran al #an#o !es!e se-.re% :ue la
nor-a#8a orBnara so9re el .un#o #u8o .or &uen#e los ar#s1 5+D ? 5+2% !el C;!Bo !e Co-erco &ranc@s !e 42A2
/20% :ue 7ac"a renacer el !erec7o !e 7acer !e#ener al &all!o /<con#ran!re le &all .ar cor.s<0% an#e la sus.ens;n
!e los .roce!-en#os !e :ue9ra1 Y #a-.oco :ue Bnorasen :ue 33cuan!o .or la re&or-a n#ro!uc!a en la le?
&rancesa !el ++ !e Gulo !e 42*D la clausura .or nsu&cenca !e ac#8o ces; !e eGercer su acc;n con-na#ora
/(033 se -ul#.lcaran los casos en .ro.orc;n n:ue#an#e /4'01
+1 Sen#!o !el ns##u#o1 Alcances
<bCuan!o no 7a?% no 7a?c< /&rase :ue suele re.e#r el 8ulBo0
Cuan!o se #o-a concenca !el n#er@s con el cual los au#ores 7an encara!o !es!e an#Buo el es#u!o !el #e-a
cu?o an,lss nos con8oca% 7a? una .reBun#a :ue a.arece -.ues#aC MCu,l es el .or:u@ !e !c7o n#er@sN
La res.ues#a% a nues#ro Guco% resul#a e8!en#eC
Co-o se sa9e% el conGun#o !e los !erec7osa so9re los 9enes :ue cons##u?en el .a#r-ono !e una .ersona% se
encuen#ra a&ec#a!o a la o9lBac;n !e .aBo !e las !eu!as con#ra"!as .or la -s-a% e>.res,n!ose !c7o conce.#o
Gur"!co !cen!o :ue los 9enes !e una .ersona <cons##u?en la .ren!a /co-n0 !e los acree!ores</4401
Co-o !er8ac;n l;Bca !e es#e .rnc.o% la nsol8enca real o .resun#a !e un co-ercan#e !a luBar al
.roce!-en#o !e eGecuc;n colec#8a 7a9#ual-en#e !eno-na!o <:ue9ra<% :ue no es o#ra cosa :ue un r@B-en
!e l:u!ac;n &or$osa1 Y% a &al#a !e una soluc;n .re8en#8a o resolu#ora% a la l:u!ac;n ? !s#r9uc;n
e:u#a#8a% #ra#an!o !e a.lcar el .rnc.o !e Bual!a!% !e los 9enes !el &all!o1
Pero% o98a-en#e% .ara .oner en -o8-en#o ese .roce!-en#o !e l:u!ac;n% con la -asa !e acree!ores ?
el suGe#o encarBa!o !e e&ec#uarla /S"n!co0% se re:uere :ue e>s#an 9enes a l:u!ar/4+01
En rBor !e 8er!a!% en#onces% ? !c7o en el lenBuaGe !el 7o-9re !e la calle /o co-o !r"a Ma&&"a0% a la
ra9e#a !e los acree!ores .or la :ue9ra !e su !eu!or% se aBreBa 33en es#os casos33 un ele-en#o :ue la .o#encaC
el :ue la :ue9ra !e :uen 33.ro9a9le-en#e33 los 7a?a es#a&a!o% se 8uel8e <un Buso !e le9re sn le9re<1 O sea%
un .roceso !e eGecuc;n colec#8a en el cual el &all!o no 7a !eGa!o na!a .ara eGecu#ar /cccc01
El sen#!o !e la nor-a#8a anal$a!a% en#onces% es :ue no se con#ne -an#enen!o <la#en#e la ns#anca
Gurs!cconal< s no 7a? -e!os/4A01 O% nue8a-en#e% co-o !r"a Ma&&"a% <Que no se Bas#e .;l8ora en
c7-anBos<1
En cuan#o a <los alcances< !el ns##u#o los -s-os es#,n .or 8erse% a!elan#an!o nues#ra o.n;n en el
sen#!o !e :ue 33cuan#o -enos !es!e la .ers.ec#8a !el Derec7o Mercan#l33 no se conoce :ue el 7erra-en#al
re.res8o con el cual el LeBsla!or Co-ercal 8ene n#en#an!o% 7ace !@ca!as% :ue se cas#Bue al !eu!or <."caro<
:ue s;lo !eGa <el .al#o !el 7ela!o<% 7a?a ser8!o a9solu#a-en#e .ara na!a1
III1 E&ec#os en se!e co-ercal
A es#a al#ura !e nues#ro !scurso% ca9e .recsar a:u" c;-o se e-.lea la &Bura !e <la clausura !el
.roce!-en#o .or &al#a !e ac#8o<% ? c;-o o.era la .resunc;n !e &rau!e<1
En .r-er luBarC nos recuer!a Al9er# :ue la !e#er-nac;n !e la nsu&cenca !e ac#8o :ue 7a9r, !e .oner
en -o8-en#o la .esa!a rue!a .roce!-en#al !e la <clausura<% su.oneC 33 Que se n#en#; la ncau#ac;n !e !c7o
ac#8oI
33 Que &ue n8en#ara!o el local$a!o% ? a.reca!o su 8alor !e real$ac;nC
33 Que se lle8; a ca9o una n!aBac;n su-ara .ara la local$ac;n !e 9enes% ?I
Thomson La Ley
41
33 <Na#ural-en#e% :ue se .rac#c; la e>#ens;n &alencal :ue &uere .er#nen#e lle8,n!ose el .roce!-en#o
a!elan#e #a-9@n res.ec#o !e los suGe#os !e las &alencas !er8a!as< /cccc0 /4F01
33Co-o nues#ro au#or reBa #o!o con a9un!an#es &allos ra#&ca#oros% es !a9le su.oner :ue s;lo alBn
acree!or -u? lonBe8o loBrar, la -e#a% encon#r,n!ose as" en su ancan!a!% en con!cones !e 8er o.eran!o al
ns##u#o1
En seBun!o #@r-noC co-o !ce acer#a!a-en#e Tru&&a#C MS la nor-a !e re&erenca /ar#1 +A+% le? concursal0
nos .er-#e !ese-9ara$arnos !e un .roceso caren#e !e sen#!o% :u@ &nal!a! .ue!e .erseBur <la .resunc;n !e
&rau!e< a la :ue alu!e el ar#"culo sBuen#e /ar#1 +AA% le? concursal0N/4501
En #ercer luBarC !c7a <.resunc;n 111< #en!r"a alBn sen#!o s &uese <urs e# !e ure<% co-o 7a sos#en!o
asla!a-en#e alBn au#or /4*0% .ero lo .er!e al ace.#arse su cal&cac;n co-o s-.le .resunc;n <7o-ns< o
<urs #an#u-</4D0% la cual 33en cuan#o #al33 .o!r"a ser con#ro8er#!a #an#o en se!e Mercan#l co-o Penal /4201
En cuar#o #@r-noC ?a !uran#e la 8Benca !e la le? 4(1554% los co-ercals#as a!-#"an :ue <Su .ro?ecc;n
en el ,-9#o .enal es nula<% ? :ue <Los Gueces en lo cr-nal n8es#Bar,n s se ac#uaron las con!uc#as !escr.#as
.or los ar#s1 4D*% 4DD% ? 4D2 !el C;!1 Penal ?% en su caso% a.lcar,n las sancones .er#nen#es</4(0% !es#acan!o !e
n-e!a#o :ue <.ara ello no neces#an !e <.resunc;n !e &rau!ulenca< alBuna .re8s#a .or la le?
-ercan#l 111</+'01
En :un#o ? l#-o #@r-noC !e9e .on!erarse :ue% s alBuna !u!a res#ara an acerca !e la nu#l!a! e
79r!e$ !el ns##u#o% 7a? :ue cons!erar :ue 337as#a !uran#e la 8Benca !el r@B-en an#eror% :ue .er-#"a al
MaBs#ra!o Co-ercal 7acer !e#ener al &all!o ? re-#rlo a la Uus#ca en lo Penal /+4033 La Doc#rna era .ac"&ca
en :ue% en la .r,c#ca% la !e#enc;n !e a:u@l no se cu-.l"a .or la !&cul#a! -a#eral !e lle8arla a ca9o /++01
Consecuen#e-en#e% es#ar"a-os an#e un s-.le <re.roc7e leBal</+A0% o .resunc;n Ben@rca !e s-.le cul.a
/+F0% !es#na!o -,s a enBa=ar 33luson,n!olos33 a los .oco a8sa!os% :ue a .res#ar alBuna u#l!a! a los
co-ercals#as% ? -enos an a los .enals#as1
IE1 Un en&o:ue .enal !el #e-a
41 Pr-er acerca-en#o a la .ro9le-,#ca .enal1
Para a9or!arlo% se 7ace necesaro 7acer una r,.!a re&erenca a las carac#er"s#cas Benerales !e la &Bura
9,sca :ue al res.ec#o 9rn!a el C;!Bo Penal1
Den#ro !el L9ro SeBun!o !el C;!Bo Penal% :ue se re&ere a los !el#os en .ar#cular% el T"#ulo EI se ocu.a
!e los Del#os con#ra la Pro.e!a!1 Es#a !eno-nac;n es#, !an!o una !ea clara !e cu,l es el 9en Gur"!co :ue
se .re#en!e .ro#eBerC La .ro.e!a! en el sen#!o -,s a-.lo% #al co-o lo Baran#$a la Cons##uc;n Naconal en
su ar#1 4F /+501 El ca."#ulo E !e es#e T"#ulo #ra#a !e los Que9ra!os ? o#ros !eu!ores .un9les% :ue concre#a-en#e
#u#ela el !erec7o !e .ro.e!a! !e los acree!ores so9re el .a#r-ono !el !eu!or !eclara!o en cesac;n !e .aBos
/+*01
Al encarar el cas#Bo !e los co-ercan#es :ue9ra!os% nues#ro C;!Bo Penal se a.ar#; !el ss#e-a leBsla#8o
an#eror :ue seBu"a al C;!Bo !e Na.ole;n ? los c;!Bos es.a=olesI co-o #.os a9er#os o le?es .enales en
9lanco% se l-#a9a a -.oner una .ena a las .re8sones 7ec7as en las le?es c8les1 El c;!Bo ac#ual% :ue !a#a
!e 4(+4% crea &Buras .enales au#;no-as :ue -an#enen #o!a n!e.en!enca !e los casos !e &alencas
con#e-.la!as en el C;!Bo !e Co-erco ? le? !e :ue9ras en #o!o cuan#o 7ace al #.o o9Ge#8o 33!escr.c;n !el
7ec7o .un9le33 ? a la cul.a9l!a! re:uer!a 33!olo o cul.a331
La -o!al!a! an#eror% !e la re-s;n a la le? co-ercal con la sola n!cac;n !e la .ena :ue le
corres.on!er"a al :ue9ra!o &rau!ulen#o ? al :ue9ra!o cul.a9le% .er-#; al9erBar alBuna !u!a so9re la .resenca
!e resa9os !e .resunc;n !e cul.a9l!a! .enal /!olo o cul.a01 Es#o no es .os9le en el ss#e-a au#;no-o :ue
-arca nues#ro c;!Bo re.res8oI el Gue$ .enal !e9e se-.re acre!#ar la relac;n !e causal!a! en#re la con!uc#a
!el &all!o% su cul.a9l!a! /!olo o cul.a0% su resul#a!o ? la .ena :ue -.onBa 33nullu- cr-en sne cul.a33 /+D01
La &Bura 9,sca /ar#1 4D*% C;!Bo Penal0% :ue conser8a n#ac#a su re!acc;n orBnal% !ceC <Ser, re.r-!o%
co-o :ue9ra!o &rau!ulen#o% con .rs;n !e + a * a=os e n7a9l#ac;n es.ecal !e A a 4' a=os% el co-ercan#e
!eclara!o en :ue9ra :ue% en &rau!e !e sus acree!ores% 7u9ere ncurr!o en alBunos !e los 7ec7os sBuen#esC 40
s-ular o su.oner !eu!as% enaGenacones% Bas#os o .@r!!asI +0 no Gus#&car la sal!a o e>s#enca !e 9enes :ue
!e9era #enerI sus#raer u ocul#ar alBuna cosa :ue corres.on!ere a la -asaI A0 conce!er 8en#aGas n!e9!as a
cual:uer acree!or<1
Con el .ro.;s#o !e no e>ce!er el o9Ge#8o !e es#e #ra9aGo% nos re&erre-os con e>clus8!a! ? !e -o!o -u?
sucn#o a es#a &Bura 9,sca ? s;lo en los as.ec#os :ue n#eresan al #e-a a9or!a!o1 Que!ar,n !e la!o% .ues las
.re8sones !e la &Bura cul.osa /ar#1 4DD0% !e la :ue9ra !e una .ersona Gur"!ca /4D20% !el no co-ercan#e
concursa!o c8l-en#e /4D(0% !e la nsol8enca &rau!ulen#a /4D(% .,rra&o seBun!o0 ? !e la conn8enca
&rau!ulen#a so9re 8en#aGas es.ecales /42'01
Para :ue se .ue!a cas#Bar a un !eu!or .or alBunos !e los 7ec7os !escr.#os en el ar#"culo #ranscr.#o% es
re:us#o leBal n!s.ensa9le :ue .ara el C;!Bo !e Co-erco se #ra#e !e un co-ercan#e ? :ue .or sen#enca
Thomson La Ley
42
&r-e en el &uero corres.on!en#e 7a?a s!o !eclara!o en :ue9ra/+201 Se .o!r, !scre.ar acerca !e s es#os
e>#re-os &unconan co-o con!c;n o9Ge#8a !e .un9l!a! !e au#or /+(0 o co-o un ele-en#o !el #.o /A'0 o
co-o ele-en#o nor-a#8o !el #.o leBal /A40% .ero resul#a n!scu#9le :ue a-9os !e9en 8er&carse
n!e&ec#9le-en#e1 La sen#enca !e :ue9ra es rre8sa9le .or el Gue$ .enal /A+0 ? !e9e su9ss#r !uran#e #o!o el
#r,-#e !e la causa .enal /AA01
Para las #erceras .ersonas no co-ercan#es :ue !e una u o#ra -anera 7u9esen coac#ua!o con el !eu!or%
rBen los .rnc.os co-unes !e la .ar#c.ac;n cr-nal% &un!a!os en el conoc-en#o !e la cal!a! re8es#!a
.or el suGe#o .rnc.al/AF01
En l"neas Benerales% las accones ncr-na!as !e9en #ra#ar !e 7ec7os .er.e#ra!os en &rau!e !e la -asa !e
acree!ores :ue -.l:uen un au-en#o s-ula!o !el .as8o% una !s-nuc;n !s-ula!a !el ac#8o% no Gus#&car
la sal!a o e>s#enca !e 9enes :ue !e9era #ener o conce!er una 8en#aGa n!e9!a a cual:uer acree!or1
No aBra8a la s#uac;n !el !eu!or la crcuns#anca !e :ue sean 8aros los 7ec7os .er.e#ra!os ?a :ue la le?
consaBra la un!a! !e !el#o /A50I n :ue lo 7a?an s!o en .erGuco !e !s#n#os acree!ores% #o!a 8e$ :ue a:u" el
C;!Bo Penal no .ro#eBe a @s#os en .ar#cular sno a la -asa1 A!e-,s !e ser un .rnc.o un8ersal-en#e
a!-#!o% la nor-a #ranscr.#a se=ala e>.resa-en#e% en .lural% :ue <111 en &rau!e !e sus acree!ores% 7u9ere
ncurr!o en alBunos !e los 7ec7os sBuen#esC 111<1
No o9s#an#e :ue la le? no lo !Ba en &or-a .un#ual% no se !scu#e :ue los 7ec7os #".cos .ue!en ser
.er.e#ra!os #an#o lueBo !e la !eclarac;n !e :ue9ra co-o an#es% !uran#e el .er"o!o !e sos.ec7a :ue 8a !es!e la
&ec7a &Ga!a Gu!cal-en#e co-o !e cesac;n !e .aBos1
Es un !el#o !e !a=o% :ue a&ec#a el !erec7o !e .ro.e!a! !e la -asa !e acree!ores1
Ac#a en &rau!e !e la -asa 33!e&rau!a33 :uen n#enconal-en#e la .erGu!ca econ;-ca-en#eI o sea% cuan!o
el au#or 7a :uer!o !e&rau!ar a la -asa -e!an#e cual:uera !e los 7ec7os .re8s#os co-o !el#o% !s-nu?en!o
el acer8o :ue cons##u?e la Baran#"a !e sus cr@!#os /A*01
Re&ere al !olo !rec#o re:uer!o co-o es.ecal ele-en#o su9Ge#8o !e la &BuraC la con!uc#a !el au#or !e9e
es#ar !rec#a-en#e !rB!a a !e&rau!ar econ;-ca-en#e a la -asa !e acree!ores1 La e>Benca su9Ge#8a !e
acre!#ar :ue el 7ec7o 7a s!o .er.e#ra!o en &rau!e a la -asa !e acree!ores !escar#a cual:uer cr#ero :ue
a!-#a la .os9l!a! !e con&err un ss#e-a !e .resuncones !e cul.a9l!a! /!olo0I es un 8er!a!ero &ac#or
l-#a!or !e la con!uc#a .enal-en#e ncr-na!a /AD01
+1 Alcances .enales !el ar#1 +AA !e la le? !e concursos
So9re la 9ase !e los escue#os conce.#os re&er!os .rece!en#e-en#e% se n#en#ar, n#er.re#ar el alcance .enal
!el ar#1 +AA !e la le? +F15++% !e concursos ? :ue9ras1
Cuan!o es#a nor-a !ce :ue la clausura !el .roce!-en#o .or &al#a !e ac#8o -.or#a .resunc;n !e &rau!e%
se .o!r"a n&err #an#o una .resunc;n !e cul.a9l!a! /!olo o cul.a0 co-o una .resunc;n !e .erGuco
econ;-co1 Es#a l#-a n#er.re#ac;n% en#en!e-os% !e9e !escar#arse #o!a 8e$ :ue el cerre !el concurso se
!ecre#a Gus#a-en#e .or la e>s#enca !el !a=o econ;-coI no es !a9le .ensar :ue la le? :uere :ue se .resu-a lo
:ue ella -s-a re:ur; :ue se acre!#ase co-o ocurr!o1 Ya 7a? cer#e$a !e .erGuco .a#r-onal1
AlBo -,s co-.leGo es el #e-a en cuan#o a la .os9le .resunc;n !e cul.a9l!a!I -,s .recsa-en#e%
.resunc;n !e !olo1
En l"neas Benerales% el !olo se .resen#a cuan!o se 8er&ca en el au#or conoc-en#o !e :ue su ac#uar es
an#Gur"!co ? 8olun#a! !e real$ac;n a .esar !e ese conoc-en#o1 Dce Soler :ue e>s#e !olo no sola-en#e
cuan!o se 7a :uer!o un resul#a!o sno #a-9@n cuan!o se 7a #en!o concenca !e la cr-nal!a! !e la .ro.a
acc;n /A201
Ya se se=al; :ue las &Buras .enales !el ar#1 4D* !el C;!1 Penal% re:ueren la .resenca !e !olo !rec#o% o sea
la 8olun#a! !el au#or !rB!a a o9#ener el resul#a!o !a=oso1
E-.ero% es#os conoc-en#o ? 8olun#a! son 7ec7os% aun:ue !e na#urale$a .s":uca% ? co-o #ales #enen :ue
ser co-.ro9a!os .or el Gue$ lo -s-o :ue los o#ros 7ec7os :ue &un!a-en#an la -.u#ac;n !elc#8a /A(01
No s;lo .ara es#os !el#os sno en Beneral .ara cual:uer o#ro% la .resunc;n !e !olo -.lca 7o? una .os#ura
no ace.#a!a% un Bra8e error% seBn Soler% .ara :uen los &un!a-en#os !e la .rue9a .enal 7acen :ue la
cul.a9l!a! !e9a .ro9arse/F'01 El .rnc.o !e nocenca !e la Cons##uc;n Naconal -.!e es#a .resunc;n /F40
.or lo :ue #a-9@n !e9e !escar#arse :ue es#e ar#1 +AA la es#@ .ro.onen!o1
Pero la le? alBo :uere !ecr cuan!o e>.resa !e -o!o #an ca#eB;rco :ue la clausura !el .roce!-en#o .or
&al#a !el ac#8o -.or#a .resunc;n !e &rau!e1 Pun#o seBu!o% la nor-a aBreBa :ue el Gue$ /en lo co-ercal0 !e9e
co-uncarla /la clausura !el .roce!-en#o .or &al#a !e ac#8o% :ue -.or#a .resunc;n !e &rau!e0 a la Gus#ca en
lo .enal .ara la ns#rucc;n !el su-aro .er#nen#e1
Cree-os :ue el leBsla!or :uso e>.resar en el ar#1 +AA% a la lu$ !e los .rnc.os :ue rBen el !erec7o .enal%
:ue el Gue$ co-ercal no .ue!e !eGar !e sos.ec7ar la .os9le co-s;n !e !el#o .or .ar#e !el !eu!or &all!o ?
Thomson La Ley
43
.or #al se le #orna n!e&ec#9le la o9lBac;n !e !enuncar1 En !e&n#8a% :uere :ue es#e caso es.ecal !e &alenca
.ase se-.re .or el an,lss !e un Gue$ en lo .enal% sn :ue ello -.l:ue con!cona-en#o alBuno .ara @s#e en
cuan#o a la a.recac;n !e la .rue9a ? cal&cac;n leBal !e los 7ec7os1
Es cer#o :ue #o!o &unconaro .9lco% ? co-o #al en un sen#!o a-.lo el Gue$ !e co-erco% #ene
o9lBac;n !e !enuncar su sos.ec7a so9re la .os9le co-s;n !e !el#o .erseBu9le !e o&co /ar#1 4DD% nc1 4d%
C;!1 Procesal Penal !e la Nac;n01 Pero #a-9@n lo es :ue es#o !e9e .asar .or su9Ge#8a n#er.re#ac;n ? :ue no
es !escar#a9le% :ue en alBn caso !e clausura !e .roce!-en#o .or &al#a !e ac#8o ese Gue$ .ue!a n#er.re#ar :ue
no e>s#en n!cos cer#os .ara sos.ec7ar !e la .os9le co-s;n !e un !el#o1
Re#eran!o% es una .resunc;n !e &rau!e al solo e&ec#o !e &un!ar una !enunca% e>clus8a .ara el Gue$ en lo
co-ercal sn nnBn -an!a#o es.ec"&co .ara el Gue$ .enal1 Y% en es#e sen#!o% .arecera ser urs e# !e ure% sn
a!-#r e>ce.c;n en con#raro .or .ru!en#e :ue .are$ca1
La n#eracc;n :ue e>s#e en#re los !erec7os .enal ? -ercan#l en cuan#o a las .rue9as !e 7ec7os ? !e la
cul.a% es#-a-os :ue !e9e reBrse .or las nor-as Benerales :ue 9rn!an los ar#s1 44+' a 44'* !el C;!1 C8l1
E1 Conclusones
41 El ar#1 +AA !e la le? +F15++ consaBra una .resunc;n !e &rau!e al solo e&ec#o !e &un!ar una !enunca an#e
el &uero cr-nalI
+1 Es#a .resunc;n es e>clus8a .ara el Gue$ en lo co-ercal% sn nnBn -an!a#o es.ec"&co .ara el Gue$
.enalI
A1 BaGo nnBuna crcuns#anca% es#a .resunc;n !e &rau!e .ue!e ser n#er.re#a!a co-o una .resunc;n !e
cul.a9l!a! .enal /!olo o cul.a0 I
F1 La n#eracc;n :ue e>s#e en#re los !erec7os .enal ? -ercan#l en cuan#o a las .rue9as !e 7ec7os ? cul.a%
!e9er, reBrse .or las !s.oscones Benerales :ue 9rn!an los ar#s1 44'+ a 44'* !el C;!1 C8l1
Es.ecal .ara La Le?1 Derec7os reser8a!os /le? 441D+A01
/L0El #e>#o !e la le? ? los an#ece!en#es .arla-en#aros :ue le !eron orBen% 7an s!o o9Ge#o !e .u9lcac;n
en nues#ra nue8a re8s#a <An#ece!en#es Parla-en#aros<% #1 4((51 .1 44'A1
/40PROEINCIALI% Ren$o% <Tra#a!o !e Derec7o !e Que9ra<% #1 III% .1 A+% Barcelona% 4(521
/+0EARANGOT% Carlos U1% <Le8an#a-en#o !e la :ue9ra1 Clausura !e los .roce!-en#os< LA LEY% 44F3
241 Pue!e 8erse #a-9@n una 9re8e% aun:ue sus#ancosa% s"n#ess 7s#;rca en la cola9orac;n !e E!Bar!o
Marcelo ALBERTI a QUINTANA HERREYRA e ALBERTI% <Concursos1 Le? 4(1554 ? -o!&ca#oras
co-en#a!a% ano#a!a ? concor!a!a<% #1 III% .1 ((F% E!1 As#rea% Buenos Ares% 4(('1
/A0ALBERTI% E!Bar!o% en el o.1 c#a!o en la no#a an#eror% #1 III% .1 (FF ? sBuen#es1
/F0SATANOfS]Y% Marcos% <La clausura !e la :ue9ra .or l:u!ac;n !el ac#8o ? la sus.ens;n !e los
.roce!-en#os !e la :ue9ra .or nsu&cenca !el ac#8o<% UA% F(344D% en !on!e #a-9@n se 7s#ora
so-era-en#e la e8oluc;n !e la &Bura cu?o es#u!o nos con8oca1
/50H1M1 <De#enc;n !el &all!o .or nsu&cenca !el ac#8o<% LA LEY% 4A2 3 5451
/*0CNCo-1 Ca.1 He!eral% +2)4')4(F'I <Grn9erB s) :ue9ra< LA LEY% +'3D521
/D0]ESSELMAN% Uulo 3 SERRANO% Uuan H1 e MORESCVI% MBuel A1% <Su.res;n !el ar#"culo +AF !e la
le? 4(1554< /Ponenca0% .resen#a!a al <Pr-er ConBreso Naconal !e Derec7o Concursal< UNN% C7aco% 4(2+% .1
4'* ? sBuen#es1
/20MARTIN Y VERRERA% H@l>% <La con8ocac;n !e acree!ores ? la :ue9ra en el Derec7o ArBen#no<% +X
.ar#e% Nro1 424 .1 +*4% No#a Nro1 41
/(0SATANOfS]Y% Marcos% <La clausura !e la :ue9ra .or la l:u!ac;n !el ac#8o 11111<% en <Es#u!os !e
Derec7o Co-ercal<% #1 II% .1 A+D% E!1 Tea% 4(5'1
/4'0TVALLER ? PERCEROU% <Des Hall#es% 9an:uerou#es e# !es l:u!a#ons Gu!cares<% #1 II% .1 5541
/440SALEAT% Ra?-un!o% <Derec7o C8l ArBen#no<% Par#e General% Nro1 4'D+1
/4+0BONELLI% G1% <La c7usura !el &all-en#o<% <R8s#a !el Dr##o Co--ercale<% #1 III% .1 FAA1
/4A0ARGERI% Saul A1% <La :ue9ra ? !e-,s .rocesos concursales<% #1 II% .1 4'D% E!1 Pla#ense% Buenos Ares%
4(DF1
/4F0ALBERTII en QUINTANA HERREYRA e ALBERTI% <Concursos 111111< #1 III% .1 (F*1 /450TRUHHAT%
E!Bar!o D1% <La clausura .or &al#a !e ac#8oC M-.or#a una .resunc;n !e &rau!eN % La Le? 4(2(3C% 4+241
/4*0BONHANTI% Maro e# al#er% <Concursos 111111< .1 *2'% con a!7es;n .os#eror !e MALDE% E!uar!o A1
enC <Alcance !e la .resunc;n !e &rau!e en #orno a la cal&cac;n !e con!uc#a !el &all!o<I <Doc#rna Soce#ara
Thomson La Ley
44
? Concursal<% #1 II% .1 FAA1
/4D0CNCo-% sala B% A')F)4(DFI <Ro-ano 11111<% GP% +*)D)(DF1
/420TRUHHAT% E!Bar!oC o.1 c#1% .1 4+2+I E!Bar!o Marcelo ALBERTI en QUINTANA HERREYRA e
ALBERTI% <Concursos 1111111<% #1 III% .1 (55% <n &ne<1
/4(0TRUHHAT% E!Bar!o D1% o.1 c#1 .1 4+24 ? sBuen#es1
/+'0I9"!e-% .1 4+241
/+40Recu@r!ese 33una 8e$ -,s33 :ue el 8eGo ar#1 +AF !e la le? 4(554 !s.on"aC <La clausura !el
.roce!-en#o .or &al#a !e ac#8o -.or#a .resunc;n !e &rau!e1 El Uue$ !e9e or!enar la !e#enc;n !el &all!o ?
su re-s;n a la Gus#ca en lo .enal .ara la ns#rucc;n !el su-aro cr-nal corres.on!en#e 1111<1
/++0QUINTANA HERREYRA e ALBERTI% <Concursos 111111<% #1 III% .1 (5*I H1M1I <De#enc;n !el &all!o
.or nsu&cenca !el ac#8o<% La Le?% 4A2 3 5451
/+A0TRUHHAT% o.1 c#1% .1 4+2A1
/+F0H1M1 <De#enc;n !el &all!o 111111<% .1 545 ? sBuen#es1
/+50MILLAN% Al9er#o S1% <Los !el#os !e a!-ns#rac;n &rau!ulen#a ? !es9ara#a-en#o !e !erec7os
acor!a!os<% .1 44% Coo.era!ora !e Derec7o ? Cencas Socales% Buenos Ares 4(D*1
/+*0HONTAN BALESTRA% Carlos% <Tra#a!o !e Derec7o Penal<% #1 EI% .1 4*+% E!1 A9ele!o 3 Perro#%
Buenos Ares 4(*(1 ? NUER Rcar!o C1% <Derec7o Penal ArBen#no<% #1 E% .1 FAA% B9loBr,&ca O-e9a1
Buenos Ares% 4(*D1
/+D0HONTAN BALESTRA% o.1 c#1% #1 EI .1 4**% ? SOLER% Se9as#,n% <Derec7o Penal ArBen#no<% #1 IE% .1
F55% T1E1A1% Buenos Ares1 4(541
/+20CCr-1 ? Correc1 Ca.1 He!1 en .leno% <Ro#9erB% H1< r#a1 +F)4+)4(D4% La Le?% 4F* 3 4'+1
/+(0Con&1 HONTAN BALESTRA ? SOLER1
/A'0CREUS% Carlos% <Derec7o Penal% .ar#e es.ecal<1 .1 5F2% E!1 As#rea% Buenos Ares% 4(2A% ? NUER%
o.1 c#1% #1 E% .1 FFA1
/A40DAMIANOEICV DE CERREDO% Laura T1A1% <Del#os con#ra la .ro.e!a!<% .1 F+D% E!1 Un8ers!a!%
Buenos Ares% 4(2A1
/A+0NUER% o.1 c#1% #1 E .1 FF41
/AA0CCr-1 ? Correc1 Ca.1 He!1% n#1 sala EI causa 421F+*% <NuBen#% Leonar!o U1<% r#a1 2)D)4(D51
/AF0Con&1 Soler o.1 c#1% #1 IE% .1 F5(1
/A50CCr-1 ? Correc1 Ca.1 He!1% n#1 sala EI causa (+*'% <Hsc7er% E1<% r#a1 +()44)4(DF% La Le?% 4(D53C%
FA+1
/A*0NUER% o.1 c#1% #1 E% .1 FF51
/AD0Con&1 DAMINANOEICV !e CERREDO% o.1 c#1% .1 F4D1
/A20SOLER% o.1 c#1% #1 II% .1 4451
/A(0NUER% o.1 c#1% #1 II% .1 D41
/F'0SOLER% o.1 c#1% #1 II% .1 4'F1
/F40EELER MARICONDE% Al&re!o% <Derec7o Procesal Penal<% #1 II% .1 A+ ? sB#es% E!1 Lerner% Buenos
Ares 4(*(1
Thomson La Ley
45
Voces: CONCLUSION DE LA QUIEBRA
Ttulo: Conclus;n !e la :ue9ra .or .aBo #o#al1 Co-en#aro !e U1C1P1L1
Autor: Glneur Berne% Uulo
Publicado en: LA LEY4((43C% 4+F+
Dce el A1 :ue la conclus;n !e la :ue9ra .or .aBo #o#al leBsla!a en los ar#s1 ++2 ? ++( en la .r,c#ca !ara
!e #r9unales suele !ar orBen a !&cul#a!es :ue% a.aren#e-en#e% carecen !e Gus#&cac;n1
Dc7os ar#"culos no au#or$an% ?a :ue su enu-erac;n es #a>a#8a% :ue se .ue!a conclur una :ue9ra .or
a.lcac;n ->#a% o sea :ue se su-en la e>s#enca !e re-anen#e ? las car#as !e .aBo1 La :ue9ra% a es#ar a !c7a
nor-a#8a% s;lo .ue!e conclur .or uno u o#ro -e!o !e los #res .re8s#os% .ero no .or la su-a !e ellos1
Sola-en#e cuan!o la e>#nc;n !e las o9lBacones es real$a!a con el .ro!uc!o !e la real$ac;n !e los
9enes concursales% :ue es el caso reB!o .or el ar#1 ++2% #ene nc!enca la le? +41F22 /A!la% JJJEII3A D40%
.ues#o :ue concre#a-en#e -o!&ca a esa nor-a !e la le? !e concursos /ar#1 4T01 Pero a:uella le? no cu-.le rol
alBuno en la 7.;#ess con#e-.la!a .or el ar#1 ++(1
A&r-a :ue no 7a? :ue con&un!r las !os 7.;#ess :ue es#,n .er&ec#a-en#e se.ara!as en el ss#e-a !e la le?1
El ar#1 ++2% -o!&ca!o en +T .,rra&o .or la le? +41F22% en la e>clus8a &Bura con#e-.la!a% au#or$a la
n!e>ac;nI el ar#1 ++(% en los su.ues#os .re8s#os% no1
Conclu?e en :ue no .ue!e cerrarse los oGos a la real!a! ? .re#en!er Bnorar :ue a 8eces se .resen#an
rr#an#es 8en#aGas .ara el !eu!or1 Ta-9@n es cer#o :ue es &unc;n !el .roceso% .or n#er-e!o !e sus
.ro#aBons#as -orBerar los e&ec#os !e la le? :ue no cu-.le ca9al-en#e la &unc;n .ara :ue &ue !c#a!aI .ero no
es -enos cer#o o.na :ue los -aBs#ra!os !e9en -an#ener el -a?or e:ul9ro .os9le en#re Gus#ca ? au#or!a!C
el Bo9erno !e los Gueces es #an .elBroso co-o la .eor !e las !c#a!uras1
Thomson La Ley
46
Voces: CONCLUSION DE LA QUIEBRA ~ PAGO TOTAL
Ttulo: Mo!al!a!es !e la conclus;n !e la :ue9ra .or .aBo #o#al1
Autor: Le##er% Carlos Al9er#o
Publicado en: LA LEY4(2D3D% 2(+
SUMARIO: I. Introduccin. - II. )l pago total. - III. !onclusin.
I1 In#ro!ucc;n
En la n#er.re#ac;n !e las nor-as &al-en#aras :ue reBulan la conclus;n !e la :ue9ra .or .aBo #o#al% la
Gurs.ru!enca% en Beneral% 7a .roce!!o con len!a!1 MPara :u@ con#nuar con el concurso% se !ce% s el .as8o
3!e uno u o#ro -o!o3 7a s!o sa#s&ec7oN Tal la n#erroBac;n :ue el es."r#u .raB-,#co ? un sen#!o !e e:u!a!
? Gus#ca 7an lleBa!o a &or-ularse% .ara Gus#&car la a!-s;n% en la conclus;n .or .aBo #o#al% !e -o!al!a!es
no .re8s#as a la le#ra en la le? !e :ue9ras% .ero a la .os#re co-.ren!!as !en#ro !el ss#e-a !e e>#nc;n !e la
&alenca reBla!o en la secc;n #ercera !el ca."#ulo s@.#-o1 /Con&1 Ma&&"a% O1% <Conclus;n a#".ca !e la :ue9ra<%
en Re81 LA LEY% #1 4(2*3C% .1 2DF01
Para aco-.a=ar o no al !erec7o Gu!cal en #al ca-no% :u$, sea -enes#er !ec!rnos .or s en el concurso
son a!-s9les -e!os !e conclus;n a#".cos o no1 Y en es#o% conc!-os con Ma&&"aC #o!o 7a9r, !e !e.en!er
!e la .os#ura :ue se a!o.#e &ren#e al .roceso concursal1 O nos nclna-os .or 8er en @l% una ns##uc;n o un
.roceso !e !e&n!os rasBos us.u9lcs#as% lo cual lo con8er#r"a #@cnca-en#e n!s.on9le .ara las <.ar#es<I
caso !on!e% en#onces% no .o!r"a-os a.ar#arnos !e las &;r-ulas !e conclus;n :ue la -s-a le? .ro.orcona1 O
nos nclna-os .or una .os#ura l9eral us.r8a#s#a% al es#lo !e la an#Bua ? !eroBa!a le? F45* /A!la% 422(3
4(4(% 5*F0% !e no Bra#o recuer!o en la 7s#oroBra&"a !el !erec7o concursal naconal% ? a9r-os la .uer#a a #o!o
el -@#o!o !e conclus;n l"c#o% .re8s#o o no .re8s#o% :ue aca9e con el .as8o 8er&ca!o% aun a #"#ulo !e
co-.osc;n .r8a!a /con&1 Ma&&"a% O1% MAu#oco-.osc;n en el .roceso concursalN% en ED% #1 2'% 2AD01
Sn e-9arBo% noso#ros% :ue co-.ren!-os :ue el concurso% en cuan#o <.roceso<% es un #r,-#e
.re!o-nan#e-en#e n:us#8o% !on!e .re8alece lo .u9lc"s#co% #".ca-en#e n!s.on9le una 8e$ .ues#o en
-arc7a /ar#s1 (F ? A''I le? !e concursos 3A!la% JLIE 3DI A2'*30% s 9en no suscr9-os la creac;n .re#orana
!e &;r-ulas e>#n#8as .r8a!as% #a-.oco !es!e=a-os la n#er.re#ac;n Gurs.ru!encal :ue% con asen#o en los
ar#s1 ++2 ? ++( !e la le? !e concursos 7a .os9l#a!o alBuna 8ara9le en el r@B-en !e la conclus;n .or .aBo
#o#al :ue no esca.a a la ss#e-,#ca !e la le?% no corro-.e su econo-"a% n #ras.one los -,rBenes l-#a!os !e la
au#oco-.osc;n :ue la -s-a leBslac;n 7a a!-#!o en el ar#1 ++(% as-l,n!ola a la conclus;n .or .aBo
#o#al% !el ar#1 ++2% o#orB,n!ole los -s-os e&ec#os1
Cree-os en el concurso co-o un r@B-en !on!e .re!o-na lo .u9lc"s#co% la n!s.on9l!a!% el -.ulso
!e o&co /con&1 <Ine>s#enca !e la lla-a!a .erenc;n .reconcursal<% en ED% #1 444% !aro !el A !e !ce-9re !e
4(2F01 Pero ello no nos con!ena a #ener :ue a&errarnos% en el r@B-en ac#ual% a una n#er.re#ac;n l#eral !e la
nor-a% cuan!o el -s-o leBsla!or 7a usa!o 7as#a el l"-#e .os9le la analoB"a en los ar#s1 ++2 ? ++( !e la le? !e
concursos% ? nos encon#ra-os en una :ue9ra :ue :u$, el !eu!or se 8o .recsa!o a .e!r &ren#e a la
-.os9l!a! !e sa#s&acer las e>Bencas :ue la ac#ual leBslac;n -.one a las solc#u!es !e una soluc;n
.re8en#8a1
Nos .ro.one-os -os#rar 7as#a !;n!e 7a lleBa!o el !erec7o Gu!cal en cuan#o a -o!os !e conclus;n !e la
:ue9raI a cu,n#o a lleBa!o% en la n#er.re#ac;n !e las nor-as con#en!as en los ar#s1 ++2 ? ++( !e la le? !e
concursos1 Y no 7e-os !e a9Gurar !e suscr9r alBuna !e a:uellas n#er.re#acones% co-o .os9les !en#ro !el
ss#e-a ac#ual% sn .ecar !e nconsecuen#es% ?a :ue co-o 8ere-os% la -o!al!a! a!-#!a Gurs.ru!encal-en#e
3en su -e!!a3 no esca.a !e lo reBula!o1 Qu$, no sea lo -eGor esas n#er.re#acones !e cor#e us.r8a#"s#co :ue
#er-nan re!ucen!o el .ro9le-a !e la &alenca !e un ss#e-a !e el-nac;n o .os#erBac;n !el .as8o
8er&ca!o% .ero 7a9re-os !e a!-#r :ue #o!o .ar#e !el ar#1 ++( !e la le? !e :ue9ras :ue sn !u!a consaBra un
r@B-en !e au#oco-.osc;n .r8a!a% a !es.ec7o !e la .os#ura :ue .o!a-os #ener &ren#e al concurso co-o
.roceso1
Co-o sos#ene Ma&&"a% <cuan!o al !eu!or 9en n#encona!o se le o#orBuen las -,>-as &acl!a!es .ara
9uscar en el concurso solucones .re8en#8as% :u$, no nos .are$ca !s8aloso :ue se le res#rnGan las &;r-ulas
!e su.erac;n !e una :ue9ra :ue .u!o ? no .u!o e8#ar< /au#1 c#1 MAu#oco-.osc;n111N% c#a!a0
Pero -en#ras #an#o% en#en!e-os% la ac##u! 7a !e ser la !e a&nar el ss#e-aI co-.ren!er ? anal$ar las
conclusones !e la Gurs.ru!enca% 9asa!a en al le?% ?a :ue .or all" se es#, &l#ran!o la real!a!% a la cual nnBuna
#eor"a .ue!e ser aGenaC :u$,% co-o an#c.o !el con#en!o !e una &u#ura nor-a1
En !e&n#8a% conc!-os en !ecr :ue la le? 8Ben#e con#ene !s.oscones so9re #er-nac;n !el .roceso
!e :ue9ra% al Bual :ue la an#eror /ar#s1 *+% **% *D% 425 ? sB#s1% le? 441D4( 3A!la% 4(+'34(F'% A+530% :ue
ns##u?en un r@B-en .ro.o ? e>clu?en#eI ello as" .or a.lcac;n !e su carac#er"s#ca e&caca n#-a#ora ? .or
el .rnc.o .rocesal !e -.era#8!a!% cer#a-en#e acen#ua!o en sus !s#n#as ns##ucones% en cons!erac;n a
la .ro#ecc;n !el n#er@s Beneral !el cr@!#o /CNCo-1% sala B% en Re81 LA LEY% #1 5+% .1 FF*I c#a!a .or Garc"a
Mar#"ne$3Hern,n!e$ Ma!r! <Concursos ? :ue9ras<% #1 II% .1 4+4'% no#a 401 M,s% an as"% cree-os :ue las
nor-as son susce.#9les !e n#er.re#arse% -en#ras no se a&ec#en los con#en!os .@#reos !e la ns##uc;n
Thomson La Ley
47
res.ec#8a1
SeBn sos#enen Bon&an# ? Garrone% en las s#uacones n!ca!as .or los ar#s1 ++2 ? ++( !e la le? !e
:ue9ras% co-o &,cl-en#e se a.reca% se #ra#a Gus#a-en#e !e 7.;#ess en las :ue 7a #er-na!o 3o se 7a
solucona!o3 el !esarreBlo1 El .aBo #o#al es la ra#o ncon#ro8er#9le co-o .ara :ue la :ue9ra conclu?a /au#1 c#%
<Concursos ? :ue9ra<% .1 *D'01 S 7a9@n!ose !ecre#a!o la :ue9ra 3!ce Husaro3 e>s#en o a.arecen 9enes
su&cen#es co-o .ara .aBar #o!os los cr@!#os 8er&ca!os ? los Bas#os ? cos#as !el Guco !e concurso% .ue!e
!e!ucrse :ue 7a !esa.arec!o el es#a!o !e cesac;n !e .aBos% ? .or en!e% el es#a!o !e :ue9ra1 Tra#ar@ !e
!e-os#rar :ue la soluc;n Gurs.ru!encal !e a!-#r el .aBo 7ec7o .or un #ercero en el su.ues#o !el ar#1 ++( no
-.lca la conclus;n !e la :ue9ra .or una 8"a !s#n#a !e la a!-#!a all" /CNCo-1 sala B1% en Re81 LA LEY% #1
4(D*3A% .1 A2I Garc"a C,&&aro% U1 L1% <Dos &allos an#aB;ncos so9re .aBo #o#al .or #ercero en el concurso<% en
Re81 LA LEY% #1 4(DD3DI .1 +(A01 En#en!e-os :ue no esca.a-os al r@B-en a!-#!o en ar#1 ++(% s en
!e&n#8a e>B-os Bual-en#e :ue la 8olun#a! !e los acree!ores se concre#e -a#eral-en#e en una car#a !e
.aBo :ue e>.rese ca#eB;rca-en#e el sen#!o !e la 8olun#a! :ue ella .las-aI n!e.en!en#e-en#e !e !;n!e
.ro8enBa el !nero1
II1 El .aBo #o#al
Cer#a-en#e% !e9e-os conc!r% :ue en el r@B-en !e la le? !e concursos no es una sola &Bura la :ue
co-.ren!e es#e -o!o !e conclus;n1 La co-s;n re!ac#ora% al res.ec#o e>.resaC <Sn .erGuco !e lo !s.ues#o
so9re re7a9l#ac;n /ar#1 +5F0% los ar#s1 ++2 al +A' .re8@n la e>#nc;n !e la :ue9ra .or .aBo #o#al%
!&erenc,n!ose !os s#uaconesC el .aBo con los 9enes real$a!os en el concurso% ? la .resen#ac;n .or el
!eu!or !e car#a !e .aBo /ar#1 ++(0<1
En .rnc.o% !en#ro !el ss#e-a concursal el caso #".co !e .aBo #o#al no .ue!e sno es#ar co-.ren!!o en el
su.ues#o !el ar#1 ++2C <alcan$an!o los 9enes .ara el .aBo a los acree!ores 8er&ca!os% los .en!en#es !e
resoluc;n ? los Bas#os ? cos#as !el concurso% !e9e !eclararse la conclus;n !e la :ue9ra .or .aBo #o#al% una 8e$
a.ro9a!o el es#a!o !e la !s#r9uc;n !e&n#8a< /7a9r, !e recor!arse la a.lcac;n !e lo nor-a!o en la le?
+41F22 3A!la% JJJEII3A% D4301
A:u" la .ala9ra <.aBo< es#, e-.lea!a en su sen#!o concursal% co-o 9en 7ace no#ar Ma&&"a1 PaBar :uere
!ecr !s#r9ur el .ro!uc!o !e la l:u!ac;n% cu-.l!os los .asos .re8os !e los ar#s1 +4+ a +421 <No es el
&all!o :uen .aBa% sno el ;rBano !el concursoI o lo :ue es e:u8alen#e% .aBa el concurso 8"a sn!ca#ura<1 Por
.rnc.o% el &all!o no .o!r"a <.aBar< &uera !e las o.or#un!a!es .re8s#as en los ar#s1 (4 ? 4'' !e la le? !e
concurso% ? s en .ue!e 7acerlo es .or:ue en el .r-er caso an no es &all!o% ? en el seBun!o% es#a-os an#e una
!eclarac;n .ro8sonal !e :ue9ra% :ue an no 7a a!:ur!o &r-e$a ? :ue .ue!e ser re8oca!a a #ra8@s !el
#r,-#e ns##u!o en !c7a nor-a /8er lo :ue sos#ene Ma&a en MAu#oco-.osc;n111N en ED% #1 2'% .1 2AD01
Pero s es#os es cer#o% lo es #a-9@n :ue n la -s-a le? &ue consecuen#e con esa !ea1 En e&ec#o% en el
ar#"culo sBuen#e% ++(% .r-era .ar#e% sos#eneC <el ar#"culo .rece!en#e se a.lca cuan!o se aBreBue al e>.e!en#e
car#a !e .aBo !e #o!os los acree!ores% !e9!a-en#e au#en#&ca!a% ? se sa#s&aBan los Bas#os "n#eBros !el
concurso< MY :u@ es es#o sno un -o!o !e au#oco-.osc;n .r8a!a !el concurso% en#re !eu!ores ? acree!oresN
En es#e su.ues#o% !ce SaG;n% .ue!e 7a9erse nca!o o no la l:u!ac;n !e 9enes% .ero s el !eu!or .resen#a
car#a !e .aBo #a-9@n se !eclara conclu!a la :ue9ra% !e9en!o .aBar los Bas#os ? cos#as !el Guco /SaG;n% E1%
<Concursos<% .1 F(*01
En es#e ru-9o !sen#-os con Ma&&"a cuan!o a&r-a :ue la le? no .re8@ la .os9l!a! !e :ue el :ue9ra!o
alleBue &on!os .ara conclur la :ue9ra1 Sa9e-os :ue% co-o a:uel Gurs#a a&r-a% <la !ac;n !nerara en .aBo%
en #an#o .one .un#o &nal a un recla-o cre!#oro .or !ecs;n !el !eu!or% .ue!e as-larse a alBuna &or-a !e
au#oco-.osc;nI .ero :ue el !eu!or .aBue ? con solo ello #er-ne el Guco su.one 3?a lo !G-os3 un #r,-#e
nser#a9le en el #.o .rocesal !s.os#8o% clase a la :ue !e nnBuna -anera .ue!e a!scr9rse la :ue9ra en #an#o
.roceso< /au#1 c#1 <o91 c#1<% .1 2F*01 Pero Mes :ue acaso 7a .re8s#o o#ra cosa la le? con lo !s.ues#o en el ar#1
++(N
All" se .re8@n las <car#as !e .aBo<% ? or!nara-en#e nnBn acree!or 8a a o#orBarlas s no 7a rec9!o su
acreenca% ?a :ue #al !ocu-en#o no es sno a:u@l .or el cual acc.ens reconoce :ue el !eu!or le 7a .aBa!o #o!o
o .ar#e !e lo :ue se le !e9"a /Osoro% M1% <Dcconaro !e cencas Gur"!cas% .ol"#cas ? socales<% .1 44'01 Es un
rec9o% o s se :uere% el ns#ru-en#o l9era#oro !e :ue 7a9la el ar#1 5'5 <n &ne< !el C;!1 C8l ? :ue el !eu!or
:ue .aBa #ene !erec7o a e>Br !e su acree!or1 ErBo% s #al !ocu-en#o no .ue!e o9#enerse sno .aBan!o 3caso
!s#n#o !e a:uel o#ro :ue reBula el ++53 .arece .er-#!o :ue el !eu!or !esn#erese a sus acree!ores cu-.len!o
el o9Ge#o !e la .res#ac;n !e9!a% e>#raGu!cal-en#eC la le? s;lo .!e :ue se aco-.a=en las car#as !e .aBo1 No
n#eresa% el !esa.o!era-en#o% n #a-.oco las &uncones :ue es#, cu-.len!o la sn!ca#uraC la le? nos es#,
!cen!o :ue el !eu!or .ue!e <.aBar<% no con los 9enes real$a!os en el concurso 3:ue es el su.ues#o !el ar#1
++23% sno en el sen#!o !e cu-.lr con la .res#ac;n !e9!a% al .un#o !e o9#ener car#as !e .aBo a sus acree!ores%
? &uera !e las o.or#un!a!es .re8s#as en los ar#s1 (4 ? 4'' !e la le? !e concursos1 En #es#ura .u9lc"s#ca .o!r,
!ecrse :ue #ene <8ena leBal< .ara 7acerlo% ? no s;lo al #e-.o !e .ro9arse el es#a!o !e l:u!ac;n !e&n#8a%
sno #a-9@n an#es !e ello1 ErBo% es a:u" !on!e la le? a!-#e un ss#e-a !e n!u!a9le con#en!o .r8a#"s#coC un
Thomson La Ley
48
-o!o !e au#oco-.osc;n .r8a!a !e la :ue9ra% :ue .er-#e ser n#er.re#a!o con a-.l#u!% sn nconsecuencas%
#al :ue es la -s-a le? :uen lo -.one1 De a7" :ue ArBer 7a?a .o!!o en#en!er :ue #al s#uac;n Gur"!co
.rocesal es #a-9@n co-.rens8a !el .aBo real$a!o .or <-l#.les -o!os<% en#re los cuales nclu?e% -e!os
!8ersos a los !neraros /ar#s1 D+F ? sB#s1% C;!1 C8lI ArBer% S1% <La :ue9ra ? !e-,s .rocesos concursales<% #1
III% .1 (501
As" lo 7a n#er.re#a!o la Gurs.ru!enca% al !ecr :ue <el ar#1 ++( !e la le? 4(1554 /A!la% JJJII3B% 42A*0%
!s.one :ue !e9e !eclararse la conclus;n !e la :ue9ra cuan!o se aBreBa al e>.e!en#e car#a !e .aBo !e #o!os
los acree!ores% lo :ue -.lca :ue el &all!o .ue!e 8,l!a-en#e e>#nBur sus o9lBacones -e!an#e el .aBo
!rec#o !e los cr@!#os% o -e!an#e cual:uera !e los -e!os !e e>#nc;n !e las o9lBacones :ue conoce la
leBslac;n c8l% ncluso los no !neraros /CNCo-1% sala B% en UA% #1 4(D*3D% .1 4*+01
No so-os noso#ros los :ue es#a-os crean!o el ss#e-a !e conclus;n .r8a#"s#co :ue conclu?a con la
:ue9ra1 No so-os nconsecuen#es con nues#ra .os#ura .u9lc"s#ca res.ec#o !el .roceso concursal1 Es la -s-a
le? la :ue a!o.#a a:uel concer#o .ar#cular% :ue n s:uera !e9e .asar .or el e>.e!en#e1 El !eu!or .ue!e
e>#nBur sus o9lBacones co-o le .la$caC a unos .aBar, el -on#o no-nal a o#ros el ca.#al ac#ual$a!o con sus
n#ereses 3seBn .ue!a neBocar n!8!ual-en#e3% con o#ros .o!r, 7acer no8ac;n o co-.ensar% e#c1 El Gue$ es
-ero es.ec#a!orC le 9as#a con :ue el !eu!or le #raBa las <car#as !e .aBo< con las &r-as cer#&ca!as !e los
acree!ores concurren#es1 Lo !e-,s% esca.a a su con#rol1 Al .un#o :ue no .o!r"a a!-#r en el concurso% nnBn
!e9a#e al res.ec#o1
Con es#a n#elBenca% no nos 7a .arec!o nco-.a#9le con es#e ss#e-a a:uello :ue 7a sos#en!o la
Gurs.ru!enca en el sen#!o !e :ue% s 9en 3.or .rnc.o3% los ar#s1 ++2 ? ++( !e la le? !e concursos no
au#or$an :ue se .ue!a conclur una :ue9ra .or a.lcac;n ->#a% o sea :ue se su-en la e>s#enca !e re-anen#e
? las car#as !e .aBo% co-o !e #o!os -o!os nos encon#ra-os !en#ro !el -s-o -o!o !e conclus;n 3.or .aBo
#o#al3 ? co-9nan!o recursos :ue n!8!ual-en#e #ra#a!os .oseen los -s-os e&ec#os% s !uran#e el #r,-#e !e la
l:u!ac;n% an#es !e 7a9erse real$a!o 9enes su&cen#es .ara cu9rr #o!os los ru9ros n!ca!os% el !eu!or
alleBara los &on!os necesaros .ara sa#s&acerlos% nnBn .ro.e#aro !e !erec7o concursal .o!r"a Gus#&car la
.rosecuc;n !e la l:u!ac;n !e los 9enes% al nco e&ec#o !e res##ur al !eu!or su .ro!uc!o /CNCo-1% sala
B1% en ED% #1 DF% .1 A4'01
Yo es#-o :ue la -s-a le? !a -o#8os .ara la n#er.re#ac;n !escr.#a1 La -s-a le? au#or$a :ue 7a9lan!o
!e la -s-a ns##uc;n% #an#o se lla-e .aBo #o#al a una cosa co-o a la o#ra1 La Gurs.ru!enca no 7a crea!o una
nue8a &or-a !e conclus;n al .ro.oner lo :ue 7e-os 8s#oC co-9na !os ar#"culos !e una -s-a 8"a% la .re8s#a
en la secc;n #ercera !el ca."#ulo s@.#-o% ar#"culos :ue reBulan !os -o!al!a!es !el .aBo #o#al1 Y con eso no
8eo .or :u@ no .ue!e 7acerse -,s n:us#8o ? .u9lc"s#co :ue sea el .roceso% s en !e&n#8a no nos sal-os
!e la le?1 Es#a-os !e acuer!o en :ue el .roce!-en#o ->#o !e aco-.a=ar car#as !e .aBo !e alBunos
acree!ores ? res.ec#o !e los !e-,s .la$ca a!o.#ar el .roce!-en#o !el ar#1 ++*% resul#a en .rnc.o
-.roce!en#e .or #ra#arse !e ns##u#os !s#n#os :ue a!e-,s !e9en n#er.re#arse !e -o!o es#rc#o /CNCo-1% sala
A% en Re81 LA LEY% #1 4(D53A% .1 *F201 Y !Bo% en .rnc.o% .or:ue #en!r"a-os :ue !eGar .ara o#ra ocas;n lo
:ue suce!e cuan!o alBn acree!or <no .ue!e< a8enrse /suBer-os el caso !e alBunas re.ar#cones .9lcas%
Ren#as% D1G1I1% e#c101 Pero co-9nar los ar#s1 ++2 ? ++( :ue .ro!ucen -s-os e&ec#os ? se encolu-nan 9aGo un
-s-o ss#e-a% no 8eo .or:u@ no .ue!a 7acerse1
Par#en!o !es!e a7"% 7a a8an$a!o la Gurs.ru!enca !cen!o :ue% con -a?or ra$;n% na!a o9s#a a :ue el .aBo
a :ue se re&ere el ar#1 ++( !e la le? 4(1554 lo e&ec#e un #ercero% en la -e!!a en :ue a!-#en!o :ue el .aBo
.ue!a 7acerlo el &all!o% resul#a a.lca9le el .rnc.o !e !erec7o co-n seBn el cual los #erceros% en cer#a
-e!!a% Bo$an !e a:uella &acul#a! /ar#s1 D+D ? D+2% C;!1 C8l0 ? ese .aBo .or #erceros #en!r"a .or e&ec#o la
conclus;n !e la :ue9ra% .ues no e>s#en!o su9roBac;n no e>s#r"a .as8o 8er&ca!o /CNCo-1% sala B1% en
ED% #1 DF% .1 A4'I Morello ? cola9ora!ores111 <C;!Bos111<% #1 EIII% .1 A2D01
Des!e ?a :ue #al .roce!er no es#, .re8s#o en la nor-a% en su #e>#o1 Pero no !eGa-os !e es#ar en una
-o!al!a! !el ss#e-a .re8s#o en el ar#1 ++( ? conce9!o con los e&ec#os !el .aBo #o#al1 No se 7a crea!o o#ra
&;r-ula !e co-.osc;n .r8a!aC la le? !Go :ue era .aBo #o#al el 7ec7o :ue el !eu!or consBuera .r8a!a-en#e
car#a !e <.aBo !e #o!os sus acree!ores ? la aco-.a=ara a los au#os !e9!a-en#e cer#&ca!aI no le n#eresa c;-o
&ue :ue el &all!o <.aB;< !nerara o no !nerara-en#e1 No .reBun#a 3n el Gue$ .ue!e 7acerlo3 s el acree!or
renunc; a su cr@!#o% s -e!; una no8ac;n% s se co-.ens;% e#c1 Ta-.oco !ce :ue !e9era anal$arse c;-o
o9#u8o el !eu!or% en su caso% el !nero necesaro .ara .aBar1 Es -,s% no es rra$ona9le .ensar :ue lo 7u9era
7a9!o !e un #ercero% a #"#ulo Bra#u#o u oneroso% ?a :ue el &all!o es#a9a !esa.o!era!o !e sus 9enes1
ErBo% s en !e&n#8a la .ro.ues#a .re#orana res.e#a los -,rBenes !e los ar#s1 ++2 ? ++(% no 8eo :ue !e9a
!scu#rse s el !nero se !e.os#; en el e>.e!en#e% .or .ar#e !el !eu!or o !e un #ercero% .ara !arlo en .aBo a los
acree!ores% o s se &ue .or casa .aB,n!oles ? 7ac@n!oles suscr9r las car#as !e .aBo1 La le? 7a usa!o !e la
analoB"a con larBue$a% co-o sos#ene la Gurs.ru!enca /CNCo-1% sala A% en Re81 LA LEY% #1 4(DD3B% .1 44+I
"!e- sala B en Re81 LA LEY% #1 4(DD3B% .1 44'0% ? as-l; su.ues#os #o#al-en#e !8ersos en la econo-"a !e la
.ro.a le?% co-o son los con#e-.la!os en los ar#s1 ++2 ? ++(% con&r@n!oles -s-os e&ec#os1 A7ora% !es!e la
nor-a !el ar#1 ++( :ue .er-#e <.aBar< al &all!o !esa.o!era!o% con ol8!o !e lo nor-a!o en el ar#1 (F ? en los
Thomson La Ley
49
ar#s1 44' ? 444 !e la le? !e concursos% no .o!e-os a.lcar un rBors-o :ue !esen#onar"a con el es."r#u !el ar#1
++( ? !e lo :ue se :uso consBnar en @l% ? e>Br a raGa#a9las :ue el <arreBlo< !e9a ser &uera !e la 8s#a !el Gue$%
? s;lo canal$a!o .or el !eu!or en .ersona co-o s con ello e8#,ra-os encon#rar una con#ra!cc;n .al.a9le en
el ss#e-a co-o lo es el -o!o !e co-.osc;n .r8a!o au#or$a!o .or la le?1
A7ora 9en1 Sos#enen Garc"a Mar#"ne$3Hern,n!e$ Ma!r! /<Concursos ? :ue9ras<% #1 II% .1 4+440% :ue en
caso !e a.lcac;n !el ar#1 ++( no s;lo las car#as !e .aBo !e9en e-anar !e la #o#al!a! !e los acree!ores% sno
:ue la &al#a !e cancelac;n !e uno !e ellos -.!e la a.lcac;n !e la nor-a <sal8o :ue el !eu!or !e.os#e en
.aBo o en cal!a! !e e-9arBo% el -.or#e !el cr@!#o -.aBo o l#Boso<1 Pero es#e l#-o recurso% s -e .arece
:ue e>ce!e lo .os9le en la econo-"a !e lo reBla!o en el ar#1 ++( #an c#a!o1
La le? !e concursos% a los e&ec#os !el le8an#a-en#o !e la :ue9ra .or .aBo #o#al% e>Be :ue la 8olun#a! !e
los acree!ores se concre#e -a#eral-en#e en una car#a !e .aBo :ue e>.rese ca#eB;rca-en#e el sen#!o !e la
8olun#a! :ue en ella se .las-aI ? en es#e as.ec#o% la &al#a !e una sola car#a !e .aBo !e9e !er8ar en el rec7a$o
!el .e!!o !e conclus;n !e la :ue9ra .or es#e -o!o% ?a 7a?a e&ec#ua!o el <.aBo #o#al< el !eu!or o un <#ercero<%
#o!a 8e$ :ue en#onces% &al#a uno !e los re:us#os e>B!os .or la nor-a !e a.lcac;n /CNCo-1% sala B% en Re81
LA LEY% #1 4(D23B% .1 *A'I "!e- Re81 LA LEY% #1 4(D23C% .1 +4*01
Por ello 9en se 7a !c7o :ue no resul#a .os9le asBnar al slenco !e los acree!ores el sBn&ca!o :ue
.re#en!e el &all!o :ue solc#a el le8an#a-en#o !e la :ue9ra% en el sen#!o !e :ue a:u@l se n#er.re#e co-o
con&or-!a! con el .e!!o alu!!o ? la !ac;n en .aBo /ar#s1 (4( ? (+'% C;!1 C8l0% !a!o :ue la le? e>Be :ue
!c7a 8olun#a! se concre#e -a#eral-en#e en una car#a !e .aBo :ue e>.rese% el e>ac#o sen#!o !e la real 8olun#a!
!el acree!or /CNCo-1% sala B% en Re81 LA LEY% #1 4(D23C% .1 +4*01
Po!e-os conc!r con ArBer en :ue el <c#a!o !s.os#8o% al re-#r a la car#a !e .aBo !e los acree!ores
asu-e sBn&cac;n e:u"8oca% :ue 7ace !e neces!a! a#en!er el -o#8o &nal :ue en!ere$a la nor-a .ara
es#a9lecer su sBn&ca!o ? con ello nclur o no los ns##u#os !el caso< /au#1 c#1% <o.1 c#1<% .1 (50% .ero cree-os
:ue s 7a? alBo :ue :ue!a en claro en #o!o el !s.os#8o n!ca!o% es la 8olun#are!a! !e la 8"a !e soluc;nI en
el sen#!o :ue no .ue!e 8erse nnBuna &or-a !e !on!e sacar :ue la le? .er-#e -.oner la soluc;n a los
acree!ores :ue no :ueren conce!er car#a !e .aBo a su !eu!or1
Eol8e-os a lo -s-o% la le? ns##u?; a - -o!es#o en#en!er% !es!e las 8en#anas !el ar#1 ++(% una &or-a !e
co-.osc;n .r8a!a !e la :ue9ra% .ero en 9ase a !os recau!os :ue .o!e-os cons!erar .@#reosC la
8olun#are!a! ? la unan-!a!1 A los acree!ores no se les .ue!e -.oner el o#orBa-en#o !e car#as !e .aBo% n
an !an!o en .aBo o a e-9arBo el -.or#e corres.on!en#e1 Bas#a :ue uno !e ellos se o.onBa% .ara :ue la
&;r-ula &racase sn re-e!o% !e9en!o el &all!o recurrr a o#ro ss#e-a !e conclus;n1 Y #@nBase en cuen#a :ue
en caso !e <.aBo #o#al< no es#, .re8s#o el caso :ue con#e-.la el ar#1 ++*% !e -o!o :ue s se !a el su.ues#o%
cuan!o se es#, n#en#an!o reunr los recau!os !el ar#1 ++(% ser, -eGor :ue se o.#e .or el a8en-en#o /en #al
sen#!o 8er !c#a-en !el Hscal !e C,-aras en CNCo-1% sala B% en Re81 LA LEY% #1 4(D23C% .1 +4*01
La sala B !e la C,-ara !e A.elacones en lo Co-ercal !e la Ca.#al% .or los &un!a-en#os !el Hscal !e
C,-aras% #ra#; el caso !e un &all!o :ue 7a9"a loBra!o a8en-en#o con alBuno !e sus acree!ores% no as" res.ec#o
!e #res !e ellos% .ara 7acer &ren#e a los cuales !e.os#; los -.or#es no-nales !e !c7os cr@!#os1 El Mns#ero
cons!er; :ue resul#a9a -.roce!en#e :ue con los !e.;s#os e&ec#ua!os se !era .or conclu!a la :ue9ra .or
.aBo #o#al% #o!a 8e$ :ue 7a9"ase !e.os#a!o #an solo el 8alor no-nal !e los cr@!#os sn la ac#ual$ac;n
corres.on!en#e /8erlo en ED% #1 4'F% .1 *2501 Pero creo :ue ca9e aclarar :ue el .rece!en#e no nos !e9e lle8ar a
una n#er.re#ac;n <a con#raro<1 En caso !e la soluc;n !el ar#1 ++( !e la le? !e concursos% .ue!e n#er.re#arse
:ue el .aBo .ue!e 7acerse con !nero !e un #ercero% :ue .ue!e 7acerlo el #ercero% 7as#a :ue .ue!e 7acerse
-e!an#e !e.;s#o en el e>.e!en#e !el concurso% se-.re :ue los acree!ores concurran a o#orBar <car#a !e
.aBo<I .ero lo :ue <no< se .e!e 7acer es .re#en!er .rescn!r !e la 8olun#a! !e los acree!ores concurren#es ? !e
la <car#a !e .aBo< .ara o9#ener la l9erac;n con el s-.le !e.;s#o% .or:ue @se s" ser"a un ss#e-a no .re8s#o
.or la nor-a &al-en#ara cu?a n#er.re#ac;n e>#ens8a !ar"a luBar a conce9r :ue el concurso .u!era conclur
en cual:uer #e-.o :ue el !eu!or 8nera con el !nero su&cen#e al e>.e!en#e1
Sa9e-os :ue la Gurs.ru!enca% con cr#ero -,s a-.lo 7a !c7oC &al#an!o el .as8o% el .roceso carece !e
ra$;n !e ser ? !e9e e>#nBurse% sal8o en lo :ue 7ace a la cal&cac;n !e con!uc#a% cuan!o corres.on!aI o :ue s
el .ro.o leBsla!or 7a .rac#ca!o la analoB"a al re!ac#ar el ar#1 ++( ? en nnBuna !e las !s.oscones 7a !c7o
:ue &ueran @sas las ncas &or-as :ue con&Buraran <.aBo #o#al< no se 8e ra$;n .ara .rescn!r !e o#ras 8aran#es
:ue sn -enBua !e los .rnc.os 9,scos !el .roceso concursal arr9en al -s-o resul#a!o /con&1 CNCo-1% sala
A% en Re81 LA LEY% #1 4(DD3B% 44'01 Pero @sas son 8er!a!es a -e!as1 I#ero% se .ue!e n#er.re#ar el ar#1 ++(
!en#ro !e su es."r#u% .ero !e nnBuna -anera surBe :ue el .aBo #o#al 3sal8o el caso !el ar#1 ++23% sea un -@#o!o
!e conclus;n :ue .ue!a -.onerse a uno o a 8aros acree!ores% o a #o!os en Beneral1
Eale ca.#ar la econo-"a !e la le? en -a#era !e conclus;n !e la :ue9ra .ara no 7acer !&erencas #e;rcasI
.ero no es .os9le n#ro!ucr ss#e-as no a!-#!os% .or -,s ra$ona9les :ue .are$can1 Al -enos% s no es#a-os
!e acuer!o en 8er al .roceso concursal co-o un -o!o es.ecal !e conclur con un .as8o% s-.le-en#e1 III1
Conclus;n
Thomson La Ley
50
Cree-os :ue Gu$Bar s la le? !e :ue9ras no .er-#e la n#eBrac;n !e &;r-ulas a#".cas !e conclus;n% o s
.or el con#raro% las .er-#eI o !c7o !e o#ro -o!o% !ec!r s los -o!os !e conclus;n .re8s#os en la nor-a son
o no #a>a#8os% es un cues#;n :ue% co-o 7a !c7o Ma&&"a% !e.en!e !e s a!o.#a-os una .os#ura us.u9lcs#a o
us.r8a#s#a &ren#e a la :ue9ra1
De #o!os -o!os% aun !es!e una .os#ura us.u9lcs#a% no .o!e-os !eGar !e 8er :ue la -s-a le? 7a
con#e-.la!o un -o!o !e co-.osc;n .r8a!a en el ar#1 ++(% lla-,n!olo <.aBo #o#al< ? .er-#en!o el !eu!or
&all!o <.aBar< o e>#nBur el .as8o 8er&ca!o -e!an#e la o9#enc;n !e <car#as !e .aBo<% aun .or -e!os no
!neraros1 Por lo :ue en una n#er.re#ac;n a.eBa!a al es."r#u ? econo-"a !e la nor-a% 7e-os cons!era!o
.os9le :ue el !nero a esos &nes lo .ro.orcone un #ercero ? :ue aun se e&ec#e -e!an#e !e.;s#o Gu!cal1
Hnal-en#e% lo :ue 7e-os Gu$Ba!o .os9le !en#ro !el ss#e-a leBal% es la -.osc;n !e la soluc;n a
a:uellos acree!ores :ue 8olun#ara-en#e no 7an !a!o su concurso .ara la soluc;n1 ErBo% no 9as#ar, el !e.;s#o
!el cr@!#o% sno la concurrenca un,n-e !e #o!os los acree!ores a la &;r-ula .rescr.#a .or el ar#1 ++( !e la le?
concursal1
Es.ecal .ara La Le?1 Derec7os reser8a!os /le? 441D+A01
Thomson La Ley
51
Voces: CONCLUSION DE LA QUIEBRA
Ttulo: Conclus;n a#".ca !e la :ue9ra
Autor: Ma&&"a% Os8al!o U1
Publicado en: LA LEY4(2*3C% 2DF
I1 En el con#e>#o !e la :ue9ra !eclara!a a ns#anca !e acree!or% el ar#1 (2 .re8@ un re-e!oC el &all!o .ue!e
n#en#ar la <re.osc;n !e la sen#enca<1 Rara re.osc;n% :ue s;lo .rece!e con#ra .ro8!encas s-.les 3ar#1 +A2%
C;!1 Procesal /A!la% JLI3C% +(D50% ? s &uera #al !e9er"a .ronuncarse sn sus#ancac;n1 De lo :ue se #ra#a es !e
un nc!en#e :ue .ue!e .ro-o8er el &all!o ? cursa con n#er8enc;n !e s"n!co ? acree!or .e#conan#e%
#ra-#,n!ose !e acuer!o con los ar#s1 A'F% A'2% le? !e concursos /A!la% JLIE3D% A2'*01
Sn e-9arBo% ese nc!en#e .o!r"a% en la 7.;#ess :ue cons!era-os en es#e #ra9aGo% lle8ar no a la re8ocac;n
!e la sen#enca sno a la conclus;n !e la :ue9ra1
En e&ec#oC el ar#1 (( .rescr9e :ue la !e-an!a s;lo .ue!e &un!arse en <la ne>s#enca !e los .resu.ues#os
sus#ancales< :ue &un!aron la !e-an!a ? el Gue$ cons!er; acre!#a!os1 Ese #e>#o recoBe la ela9orac;n
Gurs.ru!encal a!:ur!a 9aGo la 8Benca !e la le? 441D4( /A!la% 4(+'34(F'% A+50% :ue con !o9le ncorrecc;n
#ra#a9a !e la <nul!a! !el au#o !e :ue9ra<% aBreBan!o :ue el recurso !e9"a &un!arse <e>clus8a-en#e en la
&alse!a! !e los 7ec7os en -@r#o !e los cuales se !c#; el au#o !e :ue9ra< /ar#1 *(% .ar1 +X01 Halse!a! o no% el
cues#ona-en#o !e9"a re&errse a los <7ec7os< :ue se #u8eron en cuen#a .or el Gue$ .ara &un!ar la sen#enca
!eclara#8a% ? ello .er-#; :ue se n#ro!uGeran #an#as cues#ones :ue la Gurs.ru!enca% !e -o!o len#o .ero
.roBres8o% &ue res#rnBen!o el es.ec#ro !e las !e&ensas n8oca9les .or el &all!o 7as#a re!ucrlas a una #;.ca
.recsaC co-ercal!a! !el !eu!or% es#a!o !e nsol8enca ? co-.e#enca !el #r9unal1 En lo a#nen#e a
.resu.ues#os% esa conclus;n &ue rece.#a!a en el ar#1 (( !e la le? 4(15541
La !s.osc;n leBal en e>a-en -,s su &uen#e no !eGan luBar a !u!as !e su clar!a!C s;lo .ue!e n8ocarse
<la ne>s#enca !e los .resu.ues#os sus#ancales< 3concursa9l!a! !el &all!o% es#a!o !e nsol8enca3I
la-en#a9le-en#e% esa clar!a! #a-9@n con#r9u?e a e>79r el car,c#er a-9Buo !el .rece.#o1 As"% la re8ocac;n
.roce!er, s se !e-ues#ra :ue el &all!o no se encon#ra9a en es#a!o !e nsol8enca cuan!o111 MCu,n!oN
II1 La !oc#rna !scu#e s el :uo an#e !el es#a!o !e nsol8enca !e9e re&errse al -o-en#o !el &allo :ue
cons##u?e la :ue9ra o al !e la 7o-oloBa :ue !ec!a so9re re8ocac;n1 Sn e-9arBo% ese .lan#eo no aBo#a la
.ro9le-,#ca .ues a!-#e una e>.lanac;n -,s a-.la% a sa9erC
a0 Al ocurrr el 7ec7o 3cas se-.re un ncu-.l-en#o3 :ue el acree!or n8oc; ? el Gue$ ace.#; co-o
re8ela!or1
90 Al -o-en#o en :ue el acree!or !e-an!a la !eclarac;n !e :ue9ra% :ue 9en .o!r"a !s#ar
a.reca9le-en#e !el an#eror1
c0 A la &ec7a !e la sen#enca !eclara#8a1 Co-o la ns#rucc;n .ue!e 3? suele3 !urar -eses ? -eses% ncluso
a=os% !e nnBn -o!o es rrele8an#e lo ocurr!o !es!e :ue se .ro-o8; el #r,-#e 7as#a :ue lleBa el -o-en#o !e
resol8er1
!0 Al .ro-o8erse el nc!en#e !e re8ocac;nC 7.;#ess !a@cole% ?a :ue !&"cl-en#e #ranscurra un #e-.o
-a?or :ue el !el ar#1 (2% l#-o a.ar#1% en#re sen#enca ? !e-an!a nc!en#al1
e0 Al !"a !e .ronuncarse el -aBs#ra!o so9re la re8oca#ora -.e#ra!a1
De #o!os -o!os% lo :ue -,s se !scu#e son los .un#os <c< ? <e<% a sa9er% s el es#a!o !e nsol8enca !e9e
re&errse al -o-en#o !e la sen#enca :ue cons##u?e la :ue9ra o al !e la :ue .one &n al nc!en#e !e re8ocac;n1
El .ro9le-a no es !e soluc;n senclla .ues es#, -9rca!o en la "n!ole ? .ar#cular!a!es !el .roce!-en#o
concursal% :ue nos ocu.ar, en el #1 III1 S;lo a!elan#a-os :ue cuan!o se .ronunca la sen#enca !e :ue9ra el
!eu!or !e9e encon#rarse 3o% s se .re&ere% !e9e seBur 7all,n!ose3 en es#a!o !e nsol8encaC no corres.on!e
cons##urlo &all!o .or:ue es#a9a en esa s#uac;n cuan!o el acree!or .resen#; su !e-an!a s a la 7ora !el &allo
7u9era su.era!o la crss /re.e#-os :ue la ns#rucc;n .re&alencal !ura -eses ? -eses01
Ta-.oco 7a !e -an#enerse la :ue9ra .or:ue se 7allara en es#a!o !e cesac;n !e .aBos a la 7ora !e !c#arse
sen#enca en el nc!en#e% su.ues#o :ue no lo es#u8era al !eclararse la :ue9raC en #al 7.;#ess .roce!e re8ocar
la sen#enca !e a.er#ura .or:ue en ese -o-en#o &al#a9a el .resu.ues#o ca.#alI ? co-o la :ue9ra !e o&co no
es#, .re8s#a en nues#ro or!ena-en#o% aun:ue el Gue$ a!8r#era :ue !e8no nsol8en#e con .os#eror!a! a la
:ue9ra s;lo es es.ec#a!or al res.ec#o1
E-.ero% s al #e-.o !e la sen#enca :ue cons##u?e la :ue9ra 7a9"a -@r#o .ara cons!erar al !eu!or ncurso
en es#a!o !e cesac;n !e .aBos% M:u@ .asa s al resol8er el nc!en#e .or re8ocac;n el Gue$ a!8er#e :ue a:uella
s#uac;n 7a9"a cesa!o% .or:ue el &all!o se Ban; el .ro!e o <.or la 7erenca !el #"o !e A-@rca< co-o !ce
HerraraN Insol8en#e al :ue9rar% .ero no !es.u@s% M7a !e l9erarse al !eu!or !e la con!c;n !e &all!oN MPue!e%
acaso% re8ocarse una sen#enca :ue es#u8o 9en !c#a!aN MO% en ca-9o% seBur sen!o &all!o :uen ?a no es
nsol8en#eN El .ro9le-a no es !e soluc;n &,cl% ? re:uere un e>a-en1 III1 Va9"a-os a!8er#!o so9re las
con&usones e -.ro.e!a!es le>coBr,&cas !e la au#or!a! :ue #ra!ucen los ar#s1 (2 a 4''1 Es.Ban!o alBunas
!el l#-o ar#"culo re&er!oC
a0 MEl Gue$ s;lo <.ue!e<% o es :ue !e9e re8ocarN
Thomson La Ley
52
90 MEl &all!o n#er.one un <recurso<% o .ro-ue8e un nc!en#eN
c0 MSe re8oca <la !eclarac;n<% o la sen#encaN
!0 MIncu-.l-en#o !e <los cr@!#os<% o !e las o9lBacones correla#8asN
e0 M<La cesac;n !e .aBos<% o el es#a!o !e cesac;n !e .aBosN
&0 MSe acre!#; <la cesac;n !e .aBos<% o alBn 7ec7o re8ela!orN
Renunca-os al #en#a!or -en :ue% co-o se-.re% la le? o&rece so9re .recs;n #er-nol;Bca ?
cons#rucc;n1 S;lo .reBun#a-os s% #ras esa -ues#ra% corres.on!e acercarse a la le? <con -ano #e-9lorosa<
co-o a-ones#a9a Ca-9aceresI .or:ue .ro.on!re-os una n#er.re#ac;n :ue no surBe e>.l"c#a% aun:ue
#a-.oco se e>clu?e% !e la le? !e concursos1 Se #ra#a !e un .os9le -o!o a#".co !e conclus;n !e la :ue9ra1
La cla8e .ara !s#nBur la re8ocac;n 3!e la sen#enca3 !e la conclus;n /!e la :ue9ra0 conss#e en la
sBuen#e senclla ecuac;nC se re8oca una sen#enca -al !c#a!a% conclu?e una :ue9ra :ue &ue 9en a9er#a1
EGe-.lo .ara!B-,#co% la &al#a !e nsnuac;n al .as8o /ar#1 ++(% .ar1 +X0C s al conclur el .la$o .ara .e!r
8er&cac;n no se .resen#a nnBuna solc#u!% el Gue$ !a .or conclu!a la :ue9ra en 8e$ !e re8ocar la sen#enca
!e a.er#ura% .recsa-en#e .or:ue esa sen#enca 7a9"a es#a!o 9en .ronunca!a1
Por eso% s !uran#e el #r,-#e !el nc!en#e el &all!o !e-ues#ra :ue cuan!o &ue !eclara!o en :ue9ra no era
nsol8en#e% el -aBs#ra!o re8oca ? la .a$ rena en Earso8aI ? en caso !e :ue no neu#ral$ara el .resu.ues#o
sus#ancal o9Ge#8o% .ues se con&r-a a:uella sen#enca :ue resul#; 7a9er s!o !c#a!a con arreBlo a !erec7o /? a
7ec7os01 Vas#a a7"% #o!o -u? &,cl1 Pero la le? no .re8; el su.ues#o :ue a7ora cons!era-os% a sa9er% el &all!o%
:ue se encon#ra9a en es#a!o !e cesac;n !e .aBos al !eclararse la :ue9ra% su.er; !es.u@s la s#uac;nC M:u@
7ace el Gue$N MDeses#-a el nc!en#e .or:ue la sen#enca a cu?a re8ocac;n a.un#a resul#; :ue &ue 9en !c#a!aN
MEl 7ec7o !e :ue 7u9era su.era!o su s#uac;n !e nsol8enca lo !eGar, n!&eren#eN
IE1 La le? .u!o 7a9er nclu!o% en#re los -o!os !e conclus;n !e la :ue9ra% la 7.;#ess en e>a-enC <un
&all!o n 9ons< es cas una locuc;n au#ocon#ra!c#ora1 A!e-,s% !e ese -o!o se co-.a#9l$ar"a la s#uac;n
.ro!uc!a al !eclararse la :ue9ra 3con&r-an!o una sen#enca 9en !c#a!a3 con la .resen#e a la 7ora !e &allar
so9re re8oca#ora% .os9l#an!o la recu.erac;n !e :uen en ese -o-en#o ?a no era cessa#us1
Re.,rese en la !&erenca lla-a#8a en#re los ele-en#os !e Guco con :ue se -aneG; el Gue$ al .ronuncar la
sen#enca !e :ue9ra ? los :ue% al ca9o !e la sus#ancac;n :ue .er-#e el #r,-#e nc!en#al% .osee .ara !ec!r
so9re re8oca#ora3conclus;n1 Ve-os en&a#$a!o :ue el es#a!o !e nsol8enca s;lo .ue!e ser conoc!o #ras la
a.er#ura !el concursoC la sen#enca :ue cons##u?e la :ue9ra s;lo se a.o?a en alBn ncu-.l-en#o 3!&"cl :ue
sea o#ro el <7ec7o re8ela!or<3% en la .rue9a su-ara !e ese 7ec7o ? en una .resunc;n a.o?a!a en #an !@9l
sus#en#oC las -,s !e las 8eces% un c7e:ue rec7a$a!o o un .aBar@ !esa#en!!o1 Inss#-os as-s-o :ue ese .oco
:ue !e-ues#ra el acree!or ns#an#e es :u$, lo nco :ue .ue!e acre!#arC la .rue9a% en se!e .re&alencal ? .or el
acree!or ns#an#e% !el es#a!o !e cesac;n !e .aBos co-o sos#ene alBn #r9unal /CNCo-1% sala B0% as" co-o el
7ec7o re8ela!or !e <la cesac;n !e .aBos< 3ar#s1 (' ? 4'' !e la le? !e concursos3 ra#&can la con&us;n
conce.#ual ? le>coBr,&ca #an#as 8eces !enunca!as en :ue ncurr; la au#or!a! leBs&eran#e ? e>79en
-aBs#ra!os1
Mu? !s#n#o lo :ue ocurre en un nc!en#eC -alBra!o cer#os l"-#es a la coBnc;n :ue lo se.aran !e los
Gucos !e conoc-en#o .leno% el &all!o #ene o.or#un!a! !e o&recer ? .ro!ucr .rue9as #les .ara !e-os#rar
su s#uac;n .a#r-onalC cu,l es su ac#8o% c;-o se co-.one% :u@ 8alor #ene 3en &uncona-en#o o !sGec#a
-e-9ra3% cu,n#o su ren!-en#o% cu,les las .ers.ec#8as !e 8en#a1 C;-o an!an los neBocos% c;-o an!u8eron
en los -eses o a=os an#erores% :u@ c7ance &un!a!a e>s#e !e :ue sBan 9en o -eGoren% :u@ .os9l!a!es o&rece
la #e-.ora!a .ara e>.lcar los a.uros !e a?er ? la 9onan$a !e -a=ana% cr@!#o !el :ue Bo$a en el or!en 9ancaro
? .r8a!o ? su co-.arac;n con el :ue !s.on"a -eses o a=os an#es% :u@ .ers.ec#8as !e orBan$ac;n le
.er-#r"an su.erar el -al -o-en#o #ra!uc!o en el c7e:ue !e8uel#o 3su.onBa-os3 :ue enar9ol; el acree!or
.ara !e-an!ar la :ue9ra% :u@ ra-as !e su :ue7acer o !e su ac#8o .ue!en -o!&carse% :u@ o.eracones
co-9na!as son ac#uales o .os9les con o#ras e-.resas% :u@ reaGus#e !el .ersonal o !e la a!-ns#rac;n ac7car,
Bas#os &Gos1 To!o eso ? -uc7o -,s .ue!e .ro9arse en un nc!en#e :ue a!-#e no s;lo las .rue9as -,s ,Bles%
sno ncluso .ercas #@cncas% n&or-es !e en#!a!es .9lcas ? .r8a!as% #es#-onos ? !e-,s -e!!as .or
co-.le#o aGenas al ar#1 (41
En su-aC es e>.lca9le 3?% a #o!o e8en#o% lo corro9ora la es#a!"s#ca3 :ue cuan!o lleBa el -o-en#o !e
.ronuncarse so9re la lla-a!a <re8ocac;n< el Gue$ !s.one !e ele-en#os !e Guco nco-.ara9le-en#e -a?ores
:ue al !eclarar la :ue9ra1 No !u!a-os !e :ue aun en la 7.;#ess !e :ue la s#uac;n .a#r-onal !el &all!o no
7u9era ca-9a!o !es!e el !"a en :ue :ue9r;% lo -s-o el Gue$ .o!r"a encon#rarse con :ue 7a? -@r#o .ara
re8ocar la sen#enca .or la sola ? rele8an#e crcuns#anca !e :ue a #ra8@s !el nc!en#e el !eu!or .ro9; una
s#uac;n :ue en ca-9o no .u!o .ro9ar en ocas;n !el e>Bo% .rocus#ano e-.la$a-en#o !el ar#1 (21
Conc@!asenos% en#onces% :ue el Gue$ se .ronunca so9re re8ocac;n !e la sen#enca con ele-en#os !e Gucos
-uc7o -a?ores :ue cuan!o !eclar; la :ue9ra% .ara -,s alleBa!os #ras un con#ra!c#oro1 En 7o-enaGe a esa
-.or#an#e .au#a .re#orana :ue se e>.resa en la locuc;n <8er!a! -a#eral<% 7a !e o#orBarse -,s rele8anca a la
Thomson La Ley
53
sen#enca !el ar#1 A'2 :ue a la !el ar#1 (51 Correla#8a-en#e% .roce!e neBar :ue la -era .resunc;n a.o?a!a en
un ncu-.l-en#o .ue!a .esar% en or!en a cons##uc;n !el s#a#us &alencal% #an#o co-o la sus#en#a!a en las
.rue9as .ro!uc!as a lo larBo !el nc!en#e1 NeBa-os% en consecuenca% :ue el es#a!o !e nsol8enca a.enas
sus#en#a!o en alBn 7ec7o re8ela!or -an#enBa la s#uac;n !e &alenca% su.ues#o :ue ese es#a!o 7u9era
!esa.arec!o a .os#eror% ? #al crcuns#anca resul#ara a9ona!a .or ele-en#os !e con8cc;n co-o los :ue
.ue!en o9#enerse #ras el #r,-#e nc!en#al1
So9re esa 9ase% s un e-.resaro era nsol8en#e el 4d !e -ar$o ? .or eso :ue9r;% M!e9e con#nuar co-o
&all!o el 4d !e !ce-9re .or a:uella nsol8enca% aun:ue a7ora se 7allara n 9onsN S no .ue!e e>s#r :ue9ra
sn es#a!o !e cesac;n !e .aBos% M.ue!e acaso su9ss#r cuan!o ese .resu.ues#o 7a !esa.arec!oN
Des!e 7ace alBunos a=os la Gurs.ru!enca consaBr; un -o!o .re#er3leBe- !e conclus;n !e la :ue9raC el
!e.;s#o% !uran#e la e#a.a !e l:u!ac;n% !el -.or#e :ue co-.le#ara lo necesaro .ara sa#s&acer los cr@!#os ?
Bas#os !e8enBa!os1 Incluso se a!-#; :ue el a.or#e !neraro lo e&ec#uara un #ercero1 El arBu-en#o es
.ersuas8oC Ma :u@ seBur l:u!an!o s los .aBos .o!"an a#en!erse con el 7a9er !el concursoN MAcaso .ara
!es.u@s ren#eBrar el so9ran#e al !eu!orN E-.ero% la 8s .ersuas8a no ener8a la crcuns#anca !e :ue ese -o!o
!e conclus;n no es#, .re8s#o en la le?1
En la 7.;#ess :ue nos ocu.a% e>s#e una ra$;n no -enos &uer#e% a sa9er% la su.erac;n !el es#a!o !e
nsol8encaI no 7ace &al#a recor!ar la neces!a! !e aBo#ar -e!os .ara conseBur :ue una e-.resa con 8!a se
recu.ere1
Lo :ue s" 7ace &al#a% es anal$ar ? resol8er -l#.les s#uacones :ue a.areGar"a esa nue8a &or-a !e .oner
.un#o &nal al .roceso !e :ue9raI .ero lo n#en#are-os% co-o en el #anBo% <cuan!o lleBue la ocas;n<1
Es.ecal .ara La Le?1 Derec7os reser8a!os /le? 441D+A01
Thomson La Ley
54
Voces: CONCLUSION DE LA QUIEBRA ~ ACREEDOR
Ttulo: Conclus;n !e la :ue9ra .or &al#a !e .resen#ac;n !e acree!ores
Autor: MBlar!% Hrancsco
Publicado en: LA LEY4(2+3B% +AA
Fallo comentado: C,-ara Naconal !e A.elacones en lo Co-ercal% sala B /CNCo-0/SalaB0 ~ 4(243'(3'F ~ Dscos Ds#r9u!ora% S1
A1
La resoluc;n !e la al$a!a co-ercal% o9Ge#o !e la .resen#e no#a% al re8ocar la !ecs;n !el a :uo% a.lca e
n#er.re#a correc#a-en#e el ar#1 ++(% +X .ar#e !e la le? 4(1554 /A!la% JJJII3B% 42FD01
El c#a!o .rece.#o% aBru.a!o en el ca.1 EIII conclus;n !e la :ue9ra% secc;n III% .aBo #o#al% !el #"#ulo III%
:ue9ra% !e la le? concursal% !s.one :ue !e9e !eclararse la conclus;n !e la :ue9ra% cuan!o a la @.oca en :ue
el Gue$ !e9e !ec!r la 8er&cac;n% no e>s#a .resen#ac;n !e nnBn acree!or ? se sa#s&aBan los Bas#os "n#eBros
!el concurso1
Sa9!o es :ue la !oc#rna e>Be !os .resu.ues#os 9,scos !e los .rocesos concursalesC la cal!a! :ue !e9e
reunr el !eu!or% o sea el .resu.ues#o su9Ge#8o ?% el es#a!o !e cesac;n !e .aBos o nsol8enca% .resu.ues#o
o9Ge#8o1
Conoc!o es #a-9@n :ue la cesac;n !e .aBos es la -.o#enca .a#r-onal !el !eu!or .ara cu-.lr
reBular-en#e con sus o9lBacones l":u!as ? e>B9les /CNCo-1% sala B% Re81 LA LEY% #1 4(D23D% .1 F(01
La sen#enca !e :ue9ra Benera un es#a!o Gur"!co reconocen!o un es#a!o !e nsol8enca .a#r-onal
.ree>s#en#e ? :ue o.era sus e&ec#os 7aca el .asa!o ? 7aca el &u#uro1
Declara!a la :ue9ra la le? es#a9lece el lla-a!o .roceso !e 8er&cac;n !e cr@!#os% en el :ue rBe el
.rnc.o !e la concurrenca &or$a!a% n7eren#e al r@B-en !e la colec#8!a! !e acree!ores ? #en!e .or un la!o a
!e#er-nar las o9lBacones :ue nc!en so9re el .a#r-ono% ? #a-9@n% co-o en&ren#a!o con ello% .recsar :ue
9enes n#eBran#es !el .a#r-ono% 7a9r,n !e ser a.#os .ara res.on!er a a:uellos cr@!#os% #al co-o surBe !el
!c#a-en !el Hscal !e C,-ara en &allo nser#o en Re81 LA LEY% #1 4(2'3D% .1 52D1
En ese &allo !c#a!o .or la sala B !e la CNCo-1% #a-9@n se es.ec&c; :ue #o!os los acree!ores !e9en
necesara-en#e 8er&car sus cr@!#os .ara #ener !erec7o a .ar#c.ar en el re.ar#o !el ac#8o !e la &alenca /ar#s1
4+( ? 4A'% le? 4(15540 sen!o -enes#er :ue el Gue$ !el concurso e>a-ne el #"#ulo a e&ec#os !e .o!er nclur ese
cr@!#o co-o concurren#e1
Pero la le? arBen#na en su ar#1 55% +X .ar#e% e>.resa :ue no es necesara la .lural!a! !e acree!ores% soluc;n
leBsla#8a no co-.ar#!a .or la !oc#rna e>#ranGera% co-o sos#ene Pro8ncal en su <Tra#a!o !e !erec7o !e
:ue9ra<% #1 I% .1 +((% con no#a .ara el !erec7o es.a=ol !e U1 Ra-"re$ L;.e$1
<E-.ero ? con&or-e a nues#ro or!ena-en#o .os#8o% @se acree!or snBular !e9e concurrr a 8er&car su
cr@!#o1
En caso con#raroI no 7a9en!o e>s#!o 8er&cac;n !e cr@!#o .or no 7a9erse .resen#a!o al s"n!co acree!or
alBuno% !e9e !eclararse la conclus;n !e la :ue9ra% .ero no .or .aBo #o#al con los &on!os o9#en!os .or la
l:u!ac;n% o n .or -e!ar car#a !e .aBo !e #o!os los acree!ores% sno .or a.lcac;n !el ar#1 ++(I l#-o
a.ar#a!o !e la le? 4(1554% conclus;n a la :ue arr9; la CNCo-1% sala B /Re.1 LA LEY% #1 JJJE% .1 4FFA% su-1
+2201
La -s-a sala /Re81 LA LEYI #1 4(D(3A% .1 4**0% resol8; :ue s en la :ue9ra no 7a e>s#!o 8er&cac;n !e
cr@!#os .or no 7a9erse .resen#a!o al s"n!co acree!or alBuno% se con&Bura la s#uac;n con#e-.la!a en el
l#-o a.ar#a!o !el ar#1 ++( !e la le? !e -arras% :ue !e#er-na la conclus;n !e la :ue9ra .or a:uella causa% no
sen!o a.lca9le en #ales con!cones el ar#1 +A' !e la le?1
De9e aco#arse :ue alBuna au#or$a!a !oc#rna en#en!e :ue la 7.;#ess leBal re:uere :ue se #ra#e !e la
ne>s#enca !e -an&es#ac;n .os#8a en el e>.e!en#e !el concurso% no a.lc,n!ose s alBn acree!or e&ec#u;
.resen#ac;n .re8a :ue !e-os#rare su 8olun#a! !e co9rar el cr@!#o% 81 Br1C el acree!or .e#conan#e !e la
:ue9ra1 As" lo a&r-a la no#a !e la .1 +'24 !el #1 A !el C;!1 !e Co-erco Co-en#a!o% !rB!o% .or el !oc#or
Hern,n!e$ Ma!r!1
La Gurs.ru!enca% 7e-os 8s#o% e>Be en ca-9o% el recau!o !e la 8er&cac;n !e cr@!#os1
Pero la consecuenca !e la ac#8!a! .rocesal !el acree!or es la conclus;n !e la :ue9ra% lo :ue el-na la
.os9l!a! !e cal&car la con!uc#a !el &all!o% an#e la ne>s#enca !e .erGuco% .or lo :ue no corres.on!e
&or-ar el nc!en#e !e cal&cac;n !e con!uc#a% #al co-o lo resol8era la CNCo-1% sala D /Re81 LA LEY% #1
4(D53B% .1 255% &allo A+A50 ? lo re#era el &allo ano#a!o1
Es.ecal .ara La Le?1 Derec7os reser8a!os /le? 441D+A0
Thomson La Ley
55
Voces: CONCLUSION DE LA QUIEBRA ~ LEGITIMACION ~ SINDICO
Ttulo: Hal#a !e leB#-ac;n !el s"n!co !e la soce!a! &all!a .ara .e#conar el cese !e la :ue9ra
Autor: MBlar!% Hrancsco
Publicado en: LA LEY4(2+3D% A'A
Fallo comentado: C,-ara Naconal !e A.elacones en lo Co-ercal% sala C /CNCo-0/SalaC0 ~ 4(243'D3A4 ~ De.os#r;nca% S1 A1
El ar#1 444 !e la le? 4(1554 /ADLA% JJJII3B% 42A*0 !s.one :ue el &all!o :ue!a !esa.o!era!o !e .leno
!erec7o !e sus 9enes e>s#en#es a la &ec7a !e la !eclarac;n !e :ue9ra% es#an!o -.e!!o !e eGercer los
!erec7os !e !s.osc;n ? a!-ns#rac;n1
La CNCo-1% sala C /Re81 LA LEY% #1 4(D23D% .1 4*(0 e>.res; :ue el !esa.o!era-en#o es la !es.oses;n !e
los 9enes .ro.os con .@r!!a !el !erec7o !e a!-ns#rac;n ? !s.osc;n% &acul#a!es :ue son #rans&er!as al
s"n!co ? se carac#er$a .or un &ac#or su9Ge#8o% la n7a9l#ac;n .so ure .ara el eGercco !e los !erec7os
.a#r-onales% ? o#ro o9Ge#8o% :ue se concre#a en la #rans&erenca !e 9enes ? &acul#a!es al s"n!co% .ara :ue en
el eGercco !e &uncones :ue !el-#a la le? .ue!a lleBar a !ar sa#s&acc;n a los cr@!#os a&ec#a!os1
Concor!an#e-en#e la CAXCC C;r!o9a /Re81 LA LEY% #1 4(D53B% .1 D**0 !Go :ue con la resoluc;n
!s.onen!o la a.er#ura !el concurso co-en$a el es#a!o Gur"!co !el -s-o ? con @l el !esa.o!era-en#o !el
!eu!or% :uen :ue!a .r8a!o !e la re.resen#ac;n Gu!cal ? con#rac#ual !e su .a#r-ono1
La Gurs.ru!enca es .ac"&ca en #orno a sos#ener la .@r!!a !e la leB#-ac;n !el &all!o% o .or lo -enos% la
-enBua cas #o#al !e la -s-a1
La CNCo-1% sala C /Re.1 LA LEY% #1 JJJEIII% .1 4*'A% su-1%D*0 resol8; :ue no ca9e leB#-ar al &all!o
en &or-a a9s#rac#a% sno o#orBar la -s-a% en caso !e cu-.lrse los re:us#os !el ar#1 44F !e la le? 4(1554% .ara
una 7.;#ess !e#er-na!a% aBreBan!o :ue la leB#-ac;n :ue se acuer!a al &all!o .or el c#a!o ar#"culo% s;lo
#ene .or o9Ge#o :ue @s#e solc#e -e!!as conser8a#oras Gu!cales 7as#a #an#o el s"n!co se a.ersone1
El sus#en#o &,c#co !el &allo :ue se ano#a% conss#e en la e>#ens;n !e la :ue9ra .or -.ero !el ar#1 4*5 !e la
le? concursal a una soce!a! an;n-a1
La CNCo-1% sala A /Re81 LA LEY% #1 4(D23A% .1 F5*0 !ec!; :ue los e&ec#os !e asu-r en el Guco !e
:ue9ra la re.resen#ac;n !e la soce!a! &all!a% carece !e rele8anca :ue el .res!en#e !el !rec#oro al -o-en#o
!e la :ue9ra no eGercera el carBo .or ausenca ? na!a o9s#a a :ue .os#eror-en#e lo reasu-a1
En el c#a!o &allo #a-9@n se e>.lc#; :ue el .res!en#e !el l#-o !rec#oro !esBna!o es#, 7a9l#a!o .ara
ac#uar en au#os .or la soce!a! an;n-a &all!a% una 8e$ !ecre#a!a la :ue9ra% -en#ras no se !esBnen
l:u!a!ores% s corres.on!ere% .ues a @l co-.e#e leBal-en#e su re.resen#ac;n /ar#1 +*2% le? 4(155' 3ADLA%
JJJII3B% 4D*'301
Conc!e con la .os#ura !el &allo ano#a!o ? !e los .rece!en#es c#a!os% lo .rece.#ua!o .or el ar#1 4'* !e la
le? 4(1554% :ue !s.one :ue el &all!o ? sus re.resen#an#es ? los a!-ns#ra!ores !e la soce!a! en su caso% es#,n
o9lBa!os a .res#ar #o!a cola9orac;n :ue el Gue$ o el s"n!co le re:ueran .ara el esclarec-en#o !e la s#uac;n
.a#r-onal ? la !e#er-nac;n !e los cr@!#os% !e9en!o co-.arecer ca!a 8e$ :ue el Gue$ los c#e .ara !ar
e>.lcacones ? .ue!e or!enarse su concurrenca .or la &uer$a .9lca% s -e!are ress#enca1
Precsa-en#e en el su.ues#o !e la :ue9ra !e una soce!a! an;n-a% la CNCo-1% sala A /Re81 LA LEY% #1
4(D23C% .1 *5F% &allo AF1D'+3S0% sos#u8o :ue !a!a la na#urale$a ? &nal!a! !e la o9lBac;n -.ues#a .or el
-en#a!o ar#"culo% la -s-a no es susce.#9le !e ser !eleBa!a en o#ras .ersonas !el !rec#oro1
S 9en es cer#o :ue el ar#1 +A2 !e la le? 4(1554 e>#en!; a los s"n!cos el r@B-en !e la cal&cac;n !e
con!uc#a% a-.lan!o as" el ca-.o !e la le? 441D4( /ADLA% 4(+'34(F'% A+50% ello no -.lca :ue se 7a?a
e>or9#a!o la !8s;n !e &uncones :ue la le? 4(155' a#r9u?e a los !8ersos ;rBanos !e la soce!a!1
Por el ar#1 +55 !el es#a#u#o soce#aro% es#, a carBo !el !rec#oro la a!-ns#rac;n !e la soce!a! ? el ar#1 +*2
es #er-nan#e% al asBnar al .res!en#e !el !rec#oro la re.resen#ac;n !e la soce!a!1
En ca-9o% la &scal$ac;n se .one en ca9e$a !el o los s"n!cos% con las a#r9ucones ? !e9eres :ue resul#an
!e la enuncac;n !el ar#1 +(F1
Aun:ue la CNCo-1% sala A /Re81 LA LEY% #1 4(2'3D% .1 *4D0 7a?a e>.resa!o :ue las &uncones !e los
s"n!cos% a los e&ec#os !e la nor-al -arc7a !e la soce!a! an;n-a son -,s -.or#an#es n!8!ual-en#e :ue las
!e ca!a uno !e los !rec#ores% ello no al#era el GueBo !e las nor-as so9re a!-ns#rac;n ? re.resen#ac;n
soce#aras% :ue surBen en .r-er luBar !e la le? 4(155' ? encuen#ran su correla#o en los ar#s1 4'*% 444% 44F ?
concs1 !e la le? 4(15541
Resul#a .ues aGus#a!a a la nor-a#8a 8Ben#e la resoluc;n !e la al$a!a% o9Ge#o !e la .resen#e no#a% :ue
conc!e con el !c#a-en !el Hscal !e C,-ara1
Es.ecal .ara La Le?1 Derec7os reser8a!os /le? 441D+A0
Thomson La Ley
56
Voces: CONCLUSION DE LA QUIEBRA
Ttulo: So9re la conclus;n !e la :ue9ra
Autor: MBlar!% Hrancsco
Publicado en: LA LEY4(2+3A% F*F 3 Derec7o Co-ercal 3 Concursos ? Que9ras 3 Doc#rnas Esencales
'4)'4)4(''% A
Fallo comentado: C,-ara Naconal !e A.elacones en lo Co-ercal% sala C /CNCo-0/SalaC0 ~ 4(2'3443'F ~ H,9rcas ArBen#nas
Ana7"% S1 A1 s) :ue9ra
La lec#ura !el &allo :ue se ano#a% .er-#e e&ec#uar alBunas .recsones res.ec#o !el #e-a !el e."Bra&e1
Con&or-e resul#a !el !ecsoro% se !s.one la nul!a! !e la .ro8!enca !el a :uo :ue 7a9"a resuel#o la
conclus;n !e la :ue9ra% cuan!o s;lo se 7a9"a a.ro9a!o un es#a!o !e !s#r9uc;n !e &on!os :ue con#e-.la9a el
.aBo !e los cr@!#os en su e>.res;n no-nal% sn 7acer -enc;n a los accesoros en la &or-a .re8s#a .or la le?
+41F22 /A!la% JJJEII3A% D40 ? sn 7a9erse real$a!o un n-ue9le res.ec#o !el cual% la &all!a 7a9"a suscr.#o
un 9ole#o !e 8en#a1
Corres.on!e .or ra$ones !e -@#o!o% !s#nBur en#re conclus;n !e la :ue9ra ? cerre !el .roce!-en#o1
La .r-era 7.;#ess se .ro!uce .or el acuer!o resolu#oro% el a8en-en#o% el .aBo #o#al% .or no e>s#r
acree!ores 8er&ca!os ? .or la .rescr.c;n1 En ca-9o% el cerre !el .roce!-en#o corres.on!e e>s#enca !e
alBunos su.ues#os :ue -.!en :ue con#ne el #r,-#e sn :ue se e>#nBa el es#a!o !e :ue9ra1
En cuan#o al .aBo #o#al% es#e es un -e!o !e e>#nc;n #an#o !e la :ue9ra co-o !e sus e&ec#os Gur"!cos%
aun:ue su9ss#an los e&ec#os res.ec#o !e la .ersona !el &all!o1
Los ar#s1 ++2 ? ++( !e la le? 4(1554 /A!la% JJJII3B% 42FD0% con#e-.lan !os su.ues#os !8ersos1
El ar#1 ++2 se re&ere al .aBo .or -e!o !e la l:u!ac;n !e los 9enes !el &all!o1 En ca-9o el ar#1 ++(
con#e-.la el .aBo !ocu-en#a!o -e!an#e car#a !e .aBo !e los acree!ores1
As-s-o !e9e #enerse .resen#e :ue la le? +41F22 -o!&ca en .ar#e el ar#1 ++2% al con#e-.lar la
ac#ual$ac;n !e los cr@!#os en las :ue9ras% .or o9ra !e la !e.recac;n -one#ara1
De !arse la s#uac;n .re8s#a .or el ar#1 ++2% la e&caca !el .aBo #o#al !e9e relaconarse con el su.ues#o !e
7a9erse 8er&ca!o con el .ro!uc!o !e los 9enes :ue n#eBra9an la -asa ac#8a /CNCo-1% sala B% Re81 LA LEY%
#1 45+% .1 FF*01
El .aBo #o#al s;lo se #en!r, .or cu-.l!o cuan!o se sa#s&aBa a la #o#al!a! !e los acree!ores 8er&ca!os% a
los acree!ores cu?os cr@!#os es#u8eren .en!en#es !e resoluc;n ? a los Bas#os ? cos#as !el concurso1
De 7a9er re-anen#e% se l:u!ar,n concursal-en#e los n#ereses !eGa!os !e co-.u#ar !es.u@s !e la
!eclarac;n !e :ue9ra ? sn cons!erar los .r8leBos1
En cuan#o al sal!o !e9e en#reBarse al !eu!or1
A7ora 9enC s el .aBo no se real$a .ara con los 9enes !el concurso sno con &on!os !e.os#a!os .or el
!eu!or !e9er,n .aBarse los n#ereses sus.en!!os .or la !eclarac;n !e :ue9ra1
Co-o se e>.resara con an#eror!a!% la le? +41F22% a.lca9le a las :ue9ras a9er#as aun con an#eror!a! a la
sanc;n !e la -s-a% #en!e a ac#ual$ar los cr@!#os 8er&ca!os reBula!os o reconoc!os en Guco 7a9!a cuen#a
!e la !e.recac;n -one#ara1
La CNCo-1% sala B% /Re81 LA LEY% #1 4(D23D% .1 F(0% resol8; :ue #al nor-a es a.lca9le nca-en#e
cuan!o se !a la s#uac;n !e .aBo #o#al% nco :ue con#e-.la la le?1 No 7a9@n!ose .ues real$a!o la #o#al!a! !e
los 9enes n#eBran#es !el .a#r-ono !e la &all!a% no corres.on!"a la conclus;n !e la :ue9ra n8ocan!o el ar#1
++2 !e la concursal% .or lo :ue resul#a aGus#a!a a !erec7o la resoluc;n !e la al$a!a% con&or-e al -e!uloso
!c#a-en !el &scal !e C,-ara1
Es.ecal .ara La Le?1 Derec7os reser8a!os /le? 441D+A0
Thomson La Ley
57