MAN AT HIS BEST

MXICO

BRASIL
2014
POSTALES

DE GLORIA

Por JulioTrujillo

CAMERON

DIAZ
EN SU MEJOR
MOMENTO
MODA

GRANDES
TRAJES
PARA
EL DA
Y LA
NOCHE

JULIO
CORTZAR
LOS 100 AOS
DEL JOVEN
ETERNO

Por Manuel Pereira

GAZA
UCRANIA
IRAK
El infierno

en la Tierra
EL

EXILIO

DE

LANCE
ARMSTRONG
MEX. $42.00

100914

S L O PA R A M AYO R E S D E E DA D

WorldMags.net

WorldMags.net

WorldMags.net

WorldMags.net

WorldMags.net

WorldMags.net

WorldMags.net

WorldMags.net

WorldMags.net

E S Q 7 1 AG O STO 2 0 14

BSICOS
P G .

22
CINEMA
No todas las pelculas
de migrandes son un
drama. La prueba es
Gten Tag, Ramon.
P G .

24
CINEMA
Lejos de las exageraciones zombies, The
Returned le apuesta a
la crtica social.
P G .

26
STE SOY YO: LUC BESSON
Mis pelculas se quedan conmigo cuando
acabo de filmarlas, en
mi cabeza no terminan. Se mantienen
frescas. Es como
cuando tienes un hijo
de 18 aos que ya se
fue de tu casa, pero
como padre te niegas a
aceptarlo.

FEATURES
P G .

80
LA CAMERON DIAZ QUE
HEMOS ESPERADO
La rubia acaba de
cumplir 42 aos y luce
ms sexy que nunca.
P G .

90
UNA POSTAL DESDE
SO PAULO
En compaa de El
Cha y la guapa Mara
Aura, Julio Trujillo
viaj con Esquire a
Brasil como parte del
Viaje hacia la gloria.
sta es la crnica de
tres das inolvidables
en la Copa de Mundo.

4 AGO

P G .

P G .

100

110

114

LA VIDA DESPUS DE
LA MUERTE

EL LEVIATN QUE
TUVO MIEDO

LADRN DE JULIOS

Lo tuvo todo. Lo perdi. Por qu la vida de

Lance Amstrong sigue
siendo relevante?

El campen de boxeo
Vitali Klitschko no cedi en el ring pero s en
la poltica de Ucrania.

P G .

A 100 aos del nacimiento de Julio Cortzar, el escritor Manuel

Pereira narra cmo
fue su amistad con el
autor de Rayuela.
P G .

120
EL ENANO QUE SE
CONVIRTI EN GIGANTE
El ascenso del grupo
Estado Islmico pone
en jaque a Irak.

WorldMags.net

P G .

128
LA ETERNA CRISIS DE
ARGENTINA

P G .

30
CINEMA

El kirchnerismo est
por dejar el poder.
Qu le espera a este
pas sudamericano?

Por primera vez en

su carrera, Eric Bana
participa en una cinta
de horror: Deliver us
from Evil.

P G .

P G .

134
LONG DAY'S JOURNEY
Jason Clarke habla de
su papel en Dawn of
the Planet of the Apes
y muestra cmo llevar
un buen traje.

32
AUDIO
Rodrigo y Gabriela, el
dueto mexicano, tiene
un nuevo documental
y tambin un nuevo
disco.

WorldMags.net

Perpetual Manufacture
Calendario Perpetuo con mecanismo de patente con doble huso horario.
Movimiento de Manufactura. Automtico.
Caja de oro rosa de 18 k. Disponible tambin en caja de platino.
Edicin limitada a 250 piezas.
U LY S S E - N A R D I N . C O M

DE VENTA EN: MXICO, D.F.: BERGER JOYEROS 5281-4122, PEYRELONGUE CHRONOS 5281-5050, LIVERPOOL 5480-1300, TRESSOR 5550-9037, MASTERS 5557-9139;
PUEBLA, PUE.: TORRES JOYAS (222) 225-0087; GUADALAJARA, JAL.: MACAME JOYEROS (33) 3611-2592 AL 95; MONTERREY, N.L.: KARCH JOYEROS (81) 8335-9127;
TAMPICO, TAMPS.: MIDAS (833) 213-7716; COZUMEL: DIAMONDS INTERNATIONAL (987) 869-5300, LOS CABOS (624) 1635-430.
AGENCIA OFICIAL Y CENTRO DE SERVICIO EN MXICO: GRUPO MONDI, S.A. DE C.V. (55) 5605-0238 y (01-800) 021-46 72, FAX (55) 5688-2589. gm@grupomondi.biz

WorldMags.net

WorldMags.net

CONTENIDO

BSICOS

E S Q 7 1 AG O STO 2 0 14

P G .

34
STE SOY YO:
BRUNO MARS
Pasin y sensibilidad: creo fundamentalmente en ellas para
hacer las cosas bien.

ESTILO

P G .

P G .

38

65

TV
Inicia la ltima temporada de The Killing,
y Mireille Enos nos
dice qu esperar de
esta serie de Netflix.

PRAXIS

Menos siempre es
ms. Aqu las reglas de
un look minimalista.

P G .

P G .

P G .

40
TV

TENDENCIAS

70

52
P G .

GEEK

Billy Campbell protagoniza Helix, la

nueva serie de horror
de AXN.

Seleccin de gadgets
para presumir lo mejor en tecnologa.

P G .

54

42
HOMBRES CON AURA
Tuve la enorme
suerte de que Esquire
me invitara a una de
las semifinales del
Mundial.
P G .

43
LETRAS
Katie Kitamura nos
habla de su obsesin
por el lenguaje, la historia y los personajes
masculinos.

44
POLITIK

HIGH END
El bluetooth se ha
vuelto indispensable.
Estos equipos son los
mejores en su tipo.
P G .

55

P G .

60
MQUINAS

DOWNLOAD
Aprende a organizar
tu clset y seleccionar
outfits con estas apps.

Si un BMW es el sueo
de todo hombre, el
nuevo i8 es un pedazo
de paraso.
P G .

62

P G .

56

BISTRO

En compaa de
Buchanans viajamos
a Escocia y aprendimos sobre la destilacin de este whisky.

La guerra entre Israel y Palestina es un

conflicto en igualdad
de circunstancias?

ESCAPARATE
Un concierge podra
ser tu mejor aliado.
Te presentamos dos
expertos en este tema
que amars.
P G .

72
ESCAPARATE
Kielhs va ms all de
su labor en la cosmetologa para apoyar a
una causa benfica.
P G .

74
ALTA RELOJERA
Desde Pars, fuimos
testigos de la labor de
mecenazgo que encabeza la casa relojera
Breguet.

77
DIEZ COSAS
Andrea Escobar
se quita las alas de
Victorias Secret para
revelar algunos secretos femeninos.

P G .

63
HOMO LUDENS

PG.

60

1,000 CHISTES
Karen Gillan, la guapa protagonizta de
Guardians of the Galaxy, nos hace rer.

6 AGO

P G .

La chef Diane Dimeo

trajo Nueva York a
Mxico. Conoce el
nuevo Deli&Vine.

Entend que la anforita es de los pocos objetos diseados para

no ser vistos.

P G .

48

BAR
Un vaso de cerveza no
est peleado con un
shot de tequila. Puedes pedir ambos!

P G .

BAR
P G .

58

P G .

73
ALTA RELOJERA
Girard- Perregaux rinde homenaje a Chichn Itz con un reloj que tiene grabada
una imagen de la pirmide de Kukulcn.

WorldMags.net

WorldMags.net

WorldMags.net

WorldMags.net

MANUEL MARTNEZ TORRES

DIRECTOR ESQUIRE LATINOAMRICA

Amor por Cameron

omos fans de Cameron Diaz. As:

no sus serios y aburridos admiradores, sino sus relajados fans.
Desde que apareci en la pelcula
The Mask en 1994, con un entalladsimo vestido rojo que termin por enloquecer al ya de por s desquiciado Jim
Carrey, Cameron dej claro el tono de
la relacin que entablara con los hombres: sera nuestro objeto de deseo, la
rubia que todos queremos y la encarnacin de los clichs asociados con la
gura mtica de la gera californiana,
incluyendo el de la mujer hermossima
(obvio), tonta y supercial. Lo sera con
descaro y sin arrepentimientos ni prejuicios que arruinaran el echazo.
Pero 20 aos despus, Cameron sigue entre nosotros y no slo eso: a lo
largo de esas dos dcadas, las producciones cinematogrcas en las que ha
participado han recaudado tres mil
millones de dlares en taquilla, como
recuerda Tom Chiarella en la entrevista con Diaz que presentamos en estas

pginas. Quiz Cameron no se ha topado

con el papel de escritora de poca o de guapa vuelta fea que la site entre las actrices
que vienen a la mente cuando pensamos
en ese tipo de transformaciones (Nicole
Kidman y Charlize Theron por ejemplo),
pero quien haya visto la comedia negra
Bad Teacher coincidir en que su talento
no es poca cosa. Se necesita tener un gran
dominio del ocio para hacer verosmil (y
divertido) un personaje as.
Quiz esta reexin sea la que mejor represente a la Cameron Diaz de 2014 y explique por qu seguiremos siendo sus fans
durante un largo tiempo: Me gusta tener
41 aos. Me encanta. Te deshaces de muchas estupideces. Sobre todo del miedo.
Es la mejor edad: cuando una mujer sabe
cmo resolver las cosas o ya no le importan. Dejas de estar asustada. Ya no te preocupa lo que piensen los hombres y ya no te
agobia que el tiempo deje marcas.
Si es que se cansan de ver las fotografas
de Cameron y leer su entrevista, en esta
edicin incluimos otros materiales igual
de atractivos. Uno es la crnica de los das
que el escritor John H. Richardson pas
con ese caro moderno llamado Lance
Armstrong, el ex siete veces campen del
Tour de Francia cado en desgracia por sus
trampas y su soberbia, pero impulsor de un
movimiento de lucha contra el cncer que
ha sido la diferencia para muchos sobrevivientes. Otro es el reportaje que desde Irak
nos enva Tmoris Grecko sobre el avance
de Estado Islmico, el grupo rebelde que se
ha propuesto dominar a la mitad del mundo para el ao 2020. El tercero imperdible en verdad es una pequea, entraable
y deliciosa memoria del novelista Manuel
Pereira sobre su amistad con Julio Cortzar, quien de seguir vivo cumplira 100
aos este mes de agosto.

Cada vez que veas este smbolo en una de nuestras

sesiones fotogrficas o reportajes, significa que podrs
encontrar ms contenido o promociones en nuestra
pgina de Internet, donde tenemos notas y galeras
exclusivas a diario.
Vistanos en : esquirelat.com

@ esquirelat.com

EsquireLat

8 AGO

WorldMags.net

En portada:
Cameron Diaz
Foto: Vincent Peters para
Esquire.
Traje de bao de Moeva; collar de EF
Collection; anillos de Lynn Ban.

CINCO TIPOS DE HOMBRES

TE DAMOS LAS CLAVES PARA

QUE ENCUENTRES EL VINO
PERFECTO DE ACUERDO CON
TU CARCTER
EL CLSICO:
Este hombre no arriesga. Es
tradicional, sabe lo que quiere, tiene bsicos en su vida
que no cambia por nada.
S U V I N O : Un Gran Reserva
890 de la Rioja Alta, con
seis aos en barrica de roble
americano y mnimo otros
seis en botella; marida excelente con guisos de carnes
y postres.
EL PATRIOTA:
Ama su tierra y todo lo que
en ella se cultiva.
S U V I N O : Cabernet Sauvignon Merlot Monte Xanic, 18
meses en barrica de roble
francs. Increble con quesos y comida mexicana.
EL FOODIE :
Conoce todas las novedades, productos y restaurantes.
S U V I N O : Aunque haya
probado todo lo que hay en
el mercado, nadie rechaza
nunca un Mot & Chandon
Brut. Vino francs en su
mximo.
EL RELAJADO:
Todo le gusta, no se queja y
sabe disfrutar de las cosas
sencillas y pequeas al igual
que de las exclusivas.
S U V I N O : Con un jerez
como el Fino Clsico de la
Bodega Fernando de Castilla no tendr que preocuparse por qu elegir desde el
aperitivo hasta el postre.
EL SIBARITA:
Traje bespoke, zapato italiano y reloj suizo. Lo mejor de
la vida lo tiene al alcance de
la mano.
S U V I N O : Chteau Mouton
Rothschild Pauillac, una de
las bodegas francesas ms
caras del mundo.
(POR RUTH MARTN)

WorldMags.net

WorldMags.net

WorldMags.net

Manuel Martnez Torres

Carlos Pedroza Luna

DIRECTOR EDITORIAL

GROUP PUBLISHER

HEARST MAGAZINES
I N T E R N AT I O N A L
Duncan Edwards
PRESIDENT/CEO

V E N TA S

Simon Horne
SVP, CFO AND GENERAL MANAGER

EDITORIAL
Mael Vallejo
EDITOR
Mara Teresa Hernndez Reyes
EDITORA DE SECCIN
Aridela Trejo
EDITORA DE CIERRE

scar Gaona Lozano

Hctor Lebrija Guiot
Christian Rojas Barrero
DIRECTORES DE CUENTAS
TEL. 5261-2600

Gautam Ranji
SVP/DIRECTOR OF LICENSING
AND BUSINESS DEVELOPMENT
Jeannette Chang
SVP/INTERNATIONAL PUBLISHING DIRECTOR

Ernesto Snchez Castaeda

DIRECTOR DE MARCAS Y DIGITAL

Jaqueline Prez
BECARIA

Kim St. Clair Bodden

SENIOR VP/EDITORIAL DIRECTOR

Michel Maci de la Orta

COORDINADOR COMERCIAL

MODA
Pierina Feria Chiquini
EDITORA DE MODA Y ESTILO
Fernando Fernndez
COORDINADOR DE MODA Y ESTILO
ARTE
Alfredo Ceballos Melndez
DIRECTOR DE ARTE
Karina Domnguez Rubio
EDITORA DE FOTOGRAFA
Pablo Enrquez Lima
DISEO

Jorge Salvador Jurado Martnez

EDITOR DIGITAL
Julia Santibez Escobar
DIRECTORA EJECUTIVA EDITORIAL
Mary Hurtado Ramos
COORDINADORA DE OPERACIONES
Bogart Tirado Arce
DIRECTOR CREATIVO

Jos Luis Carrete Alfeiran

DIRECTOR DIGITAL
Sergio Crdenas Fernndez
DIRECTOR EDITORIAL ONLINE

Kristen Ingersoll
FASHION AND ENTERTAINMENT DIRECTOR

Mara Begoa Beorlegui Estvez

REPRESENTANTE COMERCIAL OCCIDENTE

Luis Veronese
SENIOR INTERNATIONAL EDITIONS EDITOR

Juan Ramn Zurita Cano

REPRESENTANTE COMERCIAL MONTERREY
Ericka Jess Garca
REPRESENTANTE COMERCIAL DEL SURESTE
Patricia Crdenas Godoy
DIRECTORA
Patricia Martnez Trujillo
DIRECTORA DE COMUNICACIN
ESTRATGICA
OPER ACIONES
John Jairo Meja
DIRECTOR DE OPERACIONES
Refugio Michel Garca
DIRECTORA DE PRODUCCIN
FINANZAS

D I G I TA L

Tony Gervino
EXECUTIVE EDITOR

Pablo Mora Caldern

TEL. 5261-2737
EJECUTIVO DE VENTAS

MARKETING

Brenda Chvez Martnez

ASESORA EN FOTOGRAFA

Peter Yates
CREATIVE DIRECTOR

Christian Anaya Guerrero

GERENTE

Oziel Fontecha
DIRECTOR DE ADMINISTRACIN Y
FINANZAS

REL ACIONES PBLICAS

Israel Lara Guilln
GERENTE

COLABORADORES

EDICIONES INTERNACIONALES
China: LI XIANG
Colombia: FRANCISCO J. ESCOBAR S.
Corea: HEESIK MIN
Espaa: ANDRS RODRGUEZ
Estados Unidos: DAVID GRANGER
Filipinas: ERWIN ROMULO
Grecia: KOSTAS N. TSITSAS
Hong Kong: KWONG LUNG KIT
Indonesia: DWI SUTARJANTONO
Kazajistn: ANDREY ZHARKOV
Malasia: SAM COLEMAN
Medio Oriente: JEREMY LAWRENCE
Pases Bajos: ARNO KANTELBERG
Reino Unido: ALEX BILMES
Repblica Checa: JIRI ROTH
Rumania: RADU COMAN
Rusia: DMITRY GOLUBOVSKY
Singapur: SAM COLEMAN
Taiwn: STEVE CHEN
Tailandia: PANU BURUSRATANAPANT
Turqua: TOGAN NOYAN
Vietnam: NGUYEN THANH NHAN
Ucrania: ALEXEY TARASOV
Serbia: MILAN NIKOLIC

T E L E V I S A P U B L I S H I N G I N T E R N AT I O N A L

Alejandro Franco, Rubn Mrquez, Paulo Carreo, Nuria Daz Ibez,

Ricardo Pinzn Hidalgo, Una Prez Ruiz, Patricia Tams, Juan F. Segura,
Mara Aura, Gerardo Cortina "Gudinni, Matt Goulet, rika Montoya, Ture
Lillegraven, Marco Mondragn, Horacio Castillo, Julieta Snchez Quiroz,
Elizabeth Palacios, Patricia Madrigal, Alessandro Bo, Benjamn Acosta,
Manuel Pereira, Santiago Sols, John H. Richardson, Joe Pugliese, Aridela
Trejo, David Wondrich, Juan Carlos Frank Barroso, Tom Chiarella, Vincent
Peters, David Curcurito, Alberto Rojas, Humberto Snchez, Guido Carelli
Lynch, Tmoris Grecko, Julio Trujillo, Carlos Aranda, Ruth Martn, Len
Coronado, Miko Lim, Mayra Meneses, Abraham Morales, Juan Carlos
Frank Barroso, AP, Enrique Hernndez Jimnez.

MARTHA ELENA DAZ LLANOS

DIRECTORA GENERAL MXICO, EUA Y PUERTO RICO

JAVIER MARTNEZ STAINES

DIRECTOR GENERAL EDITORIAL

MAURICIO ARNAL

DIRECTOR GENERAL DE ADMINISTRACION Y FINANZAS

MARCA REGISTRADA. AO 6 N 71. FECHA DE PUBLICACIN: 10-08-2014. REVISTA MENSUAL, EDITADA Y

PUBLICADA POR EDITORIAL TELEVISA, S.A. DE C.V., AV. VASCO DE QUIROGA N 2000, EDIFICIO E, COL. SANTA FE, DEL.
ALVARO OBREGN, C.P. 01210, MXICO, D.F., TEL. 52-61-26-00, POR CONTRATO CELEBRADO CON HEARST COMMUNICATIONS, INC., NEW YORK, USA. EDITOR RESPONSABLE: FRANCISCO JAVIER MARTNEZ STAINES. NMERO DE CERTIFICADO DE RESERVA DE DERECHOS AL USO EXCLUSIVO DEL TTULO ESQUIRE: 04-2002-06291259000-102 DE FECHA
08 DE JULIO DE 2013, ANTE EL INSTITUTO NACIONAL DEL DERECHO DE AUTOR. CERTIFICADO DE LICITUD NO. 14597, DE
FECHA 15 DE SEPTIEMBRE DE 2009; CERTIFICADO DE LICITUD DE CONTENIDO NO. 12170, DE FECHA 15 DE SEPTIEMBRE
DE 2009, AMBOS CON NMERO DE EXPEDIENTE NO. CCPRI/3/TC/09/18507, ANTE LA COMISIN CALIFICADORA DE
PUBLICACIONES Y REVISTAS ILUSTRADAS. DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO EN MXICO: DISTRIBUIDORA INTERMEX S.A. DE
C.V., LUCIO BLANCO N 435, AZCAPOTZALCO, C.P. 02400, MXICO D.F. TEL. 52-30-95-00. DISTRIBUCIN EN ZONA METROPOLITANA: UNIN DE EXPENDEDORES Y VOCEADORES DE LOS PERIDICOS DE MXICO, A.C., BARCELONA N 25,
COL. JUREZ, MXICO D.F. TEL. 55-91-14-00. IMPRESA EN: IMPRESA EN: SERVICIOS PROFESIONALES DE IMPRESIN,
S.A. DE C.V., MIMOSAS NO. 31, COL. SANTA MARA INSURGENTES, C.P.06430, MXICO, D.F. TEL. 5597 7966. EDITORIAL
TELEVISA S.A. DE C.V. INVESTIGA SOBRE LA SERIEDAD DE SUS ANUNCIANTES, PERO NO SE RESPONSABILIZA CON LAS
OFERTAS RELACIONADAS POR LOS MISMOS. ATENCIN A CLIENTES A TODA LA REPUBLICA MEXICANA: TEL. 01 800
REVISTA (7384782).

THE TRADEMARK AND TRADENAME ESQUIRE IS OWNED BY HEARST COMMUNICATIONS, INC. PUBLISHED BY PERMISSION OF HEARST COMMUNICATIONS, INC., NEW YORK, N.Y., U.S.A. REPRODUCTION IN WHOLE OR IN
PART WITHOUT THE CONSENT OF THE COPYRIGHT PROPRIETOR IS PROHIBITED. LAS OPINIONES EXPRESADAS POR
LOS AUTORES NO NECESARIAMENTE REFLEJAN LA POSTURA DEL EDITOR DE LA PUBLICACIN. QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDA LA REPRODUCCIN TOTAL O PARCIAL DEL CONTENIDO E IMGENES DE LA PUBLICACIN SIN
PREVIA AUTORIZACIN DE EDITORIAL TELEVISA, S.A. DE C.V.
IMPRESA EN MEXICO - PRINTED IN MEXICO. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. ALL RIGHTS RESERVED.
COPYRIGHT 2014.
ISSN 2145 - 1427

WorldMags.net

WorldMags.net

Para unos es demasiado rpido,

para ti es la velocidad a la que gira el mundo.
Nuevo Audi S8
Convierte la aventura en parte de tu rutina.

Motor biturbo Cylinder on Demand 4.0 TFSI /

520 hp / traccin quattro
www.audi.com.mx 01800-849-2383

WorldMags.net

WorldMags.net
1

5
4

EL NUEVO
SABOR V.I.P.

Hay un nuevo rincn culinario

en una de las zonas favoritas
del sur de la ciudad de Mxico.
El restaurante 7 Ostera
acaba de abrir sus puertas al
pblico en Altavista y celebr la
inauguracin con un evento al
que acudieron invitados como
Dominika Paleta y Nunzia Rojo
de la Vega. Ah disfrutaron de los
platillos inspirados en la cocina
italiana, todos creacin del chef
Maximiliano Menossi.
(1) Juan Guillermo Martnez y Alejandra
Martnez (2) Nunzia Rojo de la Vega (3)
Patricia Valdez y Ernesto Zrate (4) Fabin
Ibarra y Dominika Paleta (5) El restaurante
7 Ostera (6) Kai Parlange y Elsa Ortz (7)
Mara Fernanda Quiroz, Lambda Garca
y Adriana Quiroz (8) Mariel Paredes y
Jonathan Picard.

12 AGO

WorldMags.net

FOTOS: HUMBERTO SNCHEZ

WorldMags.net

WorldMags.net

WorldMags.net
2

(1) Tony Moxham y Eduardo Dubost (2)

Michelle lvarez (3) Patricia Martnez de
Alba y Mara Alina Castillo (4) ArtRoomTalent 2014 (5) Mariana Esteban y Fernando
Gutirrez (6) Janet Gonzlez y Miguel
Verduzco (7) Ricardo Fuentes, Ana Padilla
y Julene Veerkamp.

4
6

APUESTA ARTSTICA

ArtRoomTalent present su edicin 2014. Esta

exposicin de arte contemporneo permaneci
abierta durante todo el mes pasado y, como en
aos anteriores, tuvo el objetivo de impulsar el
coleccionismo y la difusin del arte emergente. La
cita para la inauguracin tuvo lugar en Havre 64, en la
colonia Jurez del D.F. Ah estuvieron las fundadoras
Greta Dumas y Janet Gonzlez y se presentaron ms
de 20 obras de artistas mexicanos y extranjeros.
14 AGO

WorldMags.net

FOTOS: HUMBERTO SNCHEZ

WorldMags.net

Tenemos las herramientas

correctas para lo que necesites
Este mes arma tu promocin y llvate al instante un set de herramientas
usando BBVA Bancomer a tu favor.

Producto + Servicio =
Pregunta a un Ejecutivo en tu Sucursal por todas las opciones de la promocin.
www.facebook.com/BBVABancomer
www.twitter.com/BBVABancomer
www.youtube.com/BBVABancomer
Vigencia de la promocin del 11 de agosto al 5 de septiembre de 2014 o agotar existencias. Vlido en toda la Repblica Mexicana. Para conocer requisitos
GHFRQWUDWDFLyQFRPLVLRQHVDVtFRPRWpUPLQRV\FRQGLFLRQHVGHSURGXFWRV\VHUYLFLRVSDUWLFLSDQWHVFRQVXOWDZZZEDQFRPHUFRPRHQFXDOTXLHUVXFXUVDO
FRQXQ(MHFXWLYR3DUDDFODUDFLRQHVGLULJLUVHDOD81,'$'(63(&,$/,=$'$'($7(1&,1$&/,(17(6WHOpIRQRV\FRUUHR
GHIHQVRULD81(#EEYDEDQFRPHUFRP\&21'86()RSLQLRQ#FRQGXVHIJREP[ZZZFRQGXVHIJREP[RDORVWHOpIRQRV\

WorldMags.net

WorldMags.net
3
2

FIESTA EN
THE BOX

6
(1) Paola Perret, Ana Glvez
y scar Aguirre (2) Los

invitados en la apertura del

showroom (3) Hctor Pardo y
Pierina Feria (4) Convivencia
en el showroom de The Box
Club Mxico (5) Maestro Tequilero (6) Alexa Rodrguez,
Andrea Garciarce y Juan
Carlos Rodrguez Villava (7)
Daniel Silva, Sabi Sam, Isaac
Salame y Nira Troice (8) Luis
Salcedo, Paulina lvarez, Mayte Requejo y Vctor Romero
(9) Vicente Ovejas, Mnica
Quijano, Santiago Serrano,
Andrs Fernndez, Mara
Molina y Patricio Ovejas

Es oficial: el Club de la
caja, mejor conocido como
The Box Club Mxico, abri
las puertas de su showroom
ubicado en Polanco, ciudad
de Mxico, para festejar con
sus amigos, clientes y socios
su xito en el mundo del
estilo masculino. Este modelo
de negocio ofrece a sus
clientes asesora de imagen a
domicilio, que incluye el envo
de ropa y accesorios al mismo
precio que punto de venta.

16 AGO

WorldMags.net

FOTO: CORTESA

WorldMags.net

WorldMags.net

WorldMags.net
2

LEJOS DEL
ENCIERRO

Netlix sigue de fiesta por el

estreno de la segunda temporada
de Orange Is the New Black. Para
celebrar esta nueva entrega de
la serie original de la cadena
estadounidense, parte del elenco
como Jason Biggs y Natasha
Lyonne estuvo en Mxico y
convivi con algunos de sus fans
en una fiesta que tuvo lugar en
Foto Museo Cuatro Caminos.

(1) Michelle Renaud (2) Gala Halyna (3)

Elenco y fans (4) Dascha Polanco, Natasha
Lyonne, Laverne Cox y Jason Biggs
(5) Viviana Serna (6) Mariana Echevarra
(7) Juanchi Torre Htt (8) Jorge Marroqun
y Cihui Estrada (9) Gustavo Loza y
Ana Laura Rascn
6
7

18 AGO

WorldMags.net

FOTOS: LEN CORONADO

WorldMags.net

WorldMags.net

WorldMags.net
Esquire Latinoamrica
facebook.com/EsquireLat

www.esquirelat.com
@esquirelat

Esquire-Mexico
Esquire Latinoamrica

@esquire_latinoamerica

EN CUALQUIER LUGAR Y
A CUALQUIER HORA

[ MULTIPLATAFORMA 360 ]
WorldMags.net

M A N AT

WorldMags.net
HIS BEST

GADGETS

PARA DIVERTIRTE EN GRANDE

P. 5 2

El nuevo blido de
BMW. P. 6 0

STO PASA
CUANDO ESQUIRE
VIAJA TRES DAS A
UN MUNDIAL

p.90

EL PEQUEO
GENIO HABLA

p.34

LA CRNICA DE CMO
VIVI NUESTRO EQUIPO UNA
SEMIFINAL EN BRASIL

Bruno Mars explica

en entrevista su proceso creativo, habla sobre
msica y nos da algunos
tips acerca de la vida.

p.80
UNA MUSA
LLAMADA
CAMERON

USA MENOS PARA

LUCIR MS

El ciclista Lance Armstrong habla sobre sus cadas y renacimientos, un ao y medio despus del gran escndalo.

P. 66

Trivia para hombres de accin

P.114
Rayuela, ese libro
doblemente dedicado y que se puede
leer de dos maneras,
me ha acompaado como un talismn
durante 24 aos de
exilio.

p.100

Est en el mejor
momento de su carrera
y, al parecer, de su vida.
Pasamos un da entero
con ella para hablar
sobre su edad, su primer
desnudo en pantalla y la
felicidad.

Lo minimalista viene con fuerza. Aprende

en qu consiste y cmo
combinar tus prendas
para lograr este look.

100 AOS DE
CORTZAR

EL CARO
MODERNO

SI LEES CON ATENCIN LA REVISTA te dars cuenta de

que dos de nuestras secciones estn conectadas. Te retamos a encontrar ese vnculo y ganar un paquete de regalo
de 20th Century Fox y Sony Pictures. Si an no tienes idea
de qu o de quines hablamos, puedes preguntarle a Jason
Clarke [ P G . 1 3 4 ] .
El paquete incluye:
Brave Heart, edicin de aniversario
Cosmos, primera temporada
House of Cards, segunda temporada.
Si sabes la respuesta, manda un mail a:
trivias.esquire@gmail.com.
Los tres primeros en contestar ganarn el premio.

ESQ 21
WorldMags.net

WorldMags.net

NO ES OTRA PELCULA
DE MIGRANTES
P OR MARCO MONDRAGN

El drama desmedido y las lgrimas

no siempre son necesarios al hablar
de mexicanos que buscan una
mejor vida en el extranjero. As lo
demuestra Guten Tag, Ramn.

uando se aborda el tema de la migracin, la

imagen que suele venirnos a la mente es la
de un compatriota arriesgando su vida en un
viaje a travs del inerno fronterizo de Estados Unidos. En cambio, la historia de Ramn
involucra un boleto de avin hacia Alemania.
El nuevo lme escrito y dirigido por el cineasta
mexicano Jorge Ramrez-Surez (Amar, 2009), cuenta la historia de Ramn (Kristyan Ferrer), un joven
de 18 aos que vive con austeridad en Durango con
su madre y su abuela. Ah, como muchos mexicanos, convive con el crimen a diario. Por eso, despus
de cinco intentos fallidos por cruzar hacia Estados
Unidos, el protagonista prueba su suerte viajando a
Alemania. Una vez ah, un giro de las circunstancias
coloca a Ramn en una situacin lmite en la que el
dinero es escaso y la barrera del lenguaje es un problema que no logra resolver. Todo parece mejorar cuando conoce a Ruth (Ingeborg Schner), una anciana
jubilada con la que iniciar una gran amistad.
En 18 aos viviendo fuera de Mxico cuatro en
Estados Unidos y 14 en Alemania, Jorge RamrezSurez conoci muchos casos como el de Ramn. Sin
embargo, al contar la historia de su personaje, no se
quiso limitar a que fuera exclusivamente un relato
sobre migracin; menos an, que fuera unilateral y
reejara slo la perspectiva mexicana de los hechos.
Tuvo tambin presente un problema que identic
en Alemania con personas de la tercera edad, como
Ruth, quien est jubilada y vive cmodamente en trminos econmicos, pero se siente muy sola. En esta
cinta busc fusionar todo esto en un relato centrado
en la amistad y su capacidad de convertir situaciones
complicadas en maravillosas.
Hablamos sobre estos temas con el director y Kristyan Ferrer quienes arman que la cinta, adems de
ser entraable y divertida, est muy lejos de los dramas descarnados que asociamos con las tpicas pelculas sobre migracin.

EL DIRECTOR

22 AGO

A sus 19 aos, el
mexicano Kristyan
Ferrer ha trabajado en ms de diez
ttulos. En 2011 fue
nominado al Premio Ariel por la cinta Das de Gracia.

JORGE
RAMREZSUREZ
DESDE UN PRINCIPIO, ME QUISE
SALIR DEL CLICH DE HABLAR
DE UN MIGRANTE
al que le va de la chingada. Al
contrario, quise contar la historia
de un cabrn con los huevos de
irse a Alemania se necesitan para
negarse a ser un delincuente en
el contexto tan cabrn que viven
en Durango, pero tambin con la
fortuna de hacerlo por ser ntegro
y honorable, con deseos de ser
diferente y salir adelante.
MS QUE TRATAR UN TEMA
MIGRATORIO, LA PELCULA ES
SOBRE LA AMISTAD ENTRE DOS
CULTURAS y generaciones opuestas, sobre todo entre personajes
ntegros que quieren hacer algo en
lugar de aceptar una vida fcil. Me
parece muy importante la relacin
que desarrollan ellos dos porque
son muy humanos, tienen el potencial de dar mucho.
MUCHAS DE LAS COSAS QUE

EN LA PELCULA OCURREN EN
ALEMANIA se filmaron en Mxico, a pesar de que la historia se
desarrolla mucho ms en ese pas.
Pero de haber ocurrido lo contrario, habramos tenido que rodar
una semana ms en Europa y una
menos en Mxico. Eso habra sido
mucho ms caro y, en realidad,
no se hubiera podido hacer por la
estructura de la produccin.
CREO QUE TENER TANTAS
NACIONALIDADES EN EL SET
le dio un toque muy peculiar y
un gran ambiente a la cinta. Los
alemanes no tenan referencia de
cmo se hace el cine en nuestro
pas y pensaban que llegaramos
como una bola de desorganizados
y desmadrosos. Cuando vieron que
ramos un equipo de primer nivel,
se impresionaron mucho. Al poco
tiempo ya estaban muy integrados,
se sentan presionados y contentos
de trabajar con nosotros. Sobre
todo, nos respetaron muchsimo.
INICIALMENTE, NO QUISE
QUE KRISTYAN E INGEBORG SE
CONOCIERAN. Trabaj con ellos
por separado para que la qumica
se diera frente a las cmaras y

Ha hecho cintas mexicanas como C O N E J O E N L A L U N A ( 2 0 0 4 ) , M O R E N A ( 1 9 9 5 ) Y A M A R ( 2 0 0 9 ) en coproduccin con otros pases. Adems

de alemanes y mexicanos, el equipo de G U T E N TA G , R A M N cont con personal de Turqua, Francia, Croacia, Bosnia, Italia y Chile.

WorldMags.net

FOTOS: CORTESA

WorldMags.net
GRANDES

CLSICOS
SOBRE
MIGRACIN

The Immigrant
(1917),
de Charles
Chaplin

no antes. Cuando se ensaya de

ms, al llegar al set todo est muy
mecanizado, se acerca al teatro.
En el cine hay que preparar slo el
trabajo de mesa, pero lo emocional tiene que salir ante la cmara.
Cuando era asistente de direccin
y trabajaba con directores que no
tenan claro lo que queran contar,
vea cmo el actor se senta sin
gua y reflejaba emociones que
eran inadecuadas para un momento determinado. Para m es muy
importante la claridad y el trabajo
previo a la pelcula, as como escoger al actor indicado.
AL VER A KRISTYAN EN DAS
DE GRACIA (2011), pens: ste
es Ramn, no tengo que hacerle
casting. Hice audicin slo con
los papeles secundarios, con los
principales prcticamente no:
eran actores que ya conoca y con
los cuales ya tena muy claro que
quera trabajar.
GRACIAS A QUE TENGO LA
LIBERTAD Y LA POSIBILIDAD
DE HACERLO, voy y vengo con
frecuencia. Sin embargo, nunca
he dejado de tener un pie aqu
[en Mxico]. Por eso no soy un
migrante. Mis pelculas se han rodado en coproduccin con otros
pases, pero siempre he estado
aqu haciendo cine mexicano.

KRISTYAN
FERRER
FUE DIFCIL
CREAR UN
PERSONAJE DESDE
CERO, para
ello tuve que hacer una investigacin profunda en su policroma
de sentimientos y emociones
para conocerlo a la perfeccin.
Trabajo a partir de lo psicolgico;
recreo la memoria del personaje
para poder hacer cualquier cosa
que me pidan. Aunque en este
sentido fue difcil, tambin fue
muy satisfactorio.

FOTO: EFE / CORTESA

America, America
(1963),
de Elia Kazan

porque el guin lo
JORGE ES UN GRAN
En la cinta
permiti, aunque no
CINEASTA, con un obparticipan las
ocurri slo con Ingejetivo muy claro. Tiene
actrices mexicanas
borg; el equipo entero
una sensibilidad enorme
Arcelia Ramrez y
estaba tan emocionado
para saber llevar a un
Adriana Barraza
al leerlo que todos
y las alemanas
actor, lo cual te da la
Ingeborg Schner
abordamos el mismo
seguridad de que est
(arriba) y Franziska
barco y nadie salt por
haciendo algo bueno.
Kruse (abajo).
la borda.
Esta forma particular
de filmar me ense
CUANDO TRABAJ
mucho. Lo agradezEN INHALE (2010), EN
co, porque si hubiera trabajado
ESTADOS UNIDOS, NO HABLAcon un director sin claridad, me
BA NADA DE INGLS. Entonces
habra costado trabajo. l supo
cuando le el guin de Guten Tag,
venderme su pelcula y acept el
Ramn, entend perfectamente al
reto de hacerla.
personaje. En Alemania me top
tambin con la barrera del lenguaL YA ME HABA VISTO EN
je. Nunca haba estado en el pas
DAS DE GRACIA CUANDO ME
y Jorge me pidi que no investiOFRECI EL PERSONAJE. Le a
gara sobre l y que no aprendiera
Ramn y me di cuenta de que era
el idioma. Me identifiqu mucho
el polo opuesto. Lo agradezco,
con Ramn porque creo que lo
ya que me sac de un clich con
que l vivi le pudo haber pasado
el que me etiquetaban. Me dej
a cualquiera.
hacer algo diferente.
GUTEN TAG, RAMN puede
TRABAJAR CON INGEBORG
aportar algo innovador. Sin temor
FUE MARAVILLOSO. Sabe transa equivocarme, me parece que
mitir emociones y sensaciones. Eso
va a figurar entre lo mejor del
complace mucho a cualquier actor.
cine mexicano. No es una pelcula
SE DICE QUE LA MEJOR HEpretenciosa, aunque pueda llegar
RRAMIENTA DE UN ACTOR ES EL
a aparentarlo por elementos como
OTRO y lo confirm en esta cinta.
el rodaje en Alemania. Est bien
Me parece que hubo qumica
hecha, con muchsimo corazn.

WorldMags.net

Gangs of New York

(2002),
de Martin
Scorsese

The Namesake
(2006),
de Mira Nair

Sin nombre (2009),

de Cary
Fukunaga

ESQ 23

Cinema

WorldMags.net

Kris Holden-Ried
interpreta a Alex,
un zombie
retornado.

LOS ZOMBIES NO
SON TAN MALOS

POR MARA TERESA HERNNDEZ

Los humanos a veces dan ms miedo

que los muertos vivientes, como
sucede en The Returned, una cinta
que hace una crtica social.

ate (Emily Hampshire)

sobrevivi a una epidemia
zombie. Cuando era nia
a sus padres los atac un
muerto viviente. Su mam
mat a su pap de un tiro
en la cabeza, luego se convirti en
monstruo y Kate tuvo que abandonarla y huir.
Ahora Kate es doctora y trabaja
en un hospital en la unidad donde
se da tratamiento a los retornados: personas que fueron mordidas por un zombie, pero que
pueden recuperarse gracias a un
medicamento que el gobierno cre
a partir de la mdula de zombies
asesinados durante la epidemia.
A Kate la abuchean cada que sale
del hospital. Fuera de l se maniesta gente que piensa que es peligroso mantener a un zombie con

EL DIRECTOR

24 AGO

Para caracterizar a sus zombies, Carballo

emple trucos
de maquillaje
convencional.

vida: son criaturas infectadas a las

que hay que inyectar diariamente
para que no contagien a los dems.
Kate los ignora y se va a casa, donde vive con Alex (Kris HoldenRied), un retornado que conoci
en el hospital.
En muchos sentidos el zombie
es el monstruo del siglo xx. Encarna muchos de nuestros miedos.
Es un ser que depreda al prjimo
sin que le importen los dems, la
aportacin particular del siglo
pasado al panten de los monstruos, dice Manuel Carballo, director de The Returned. Es decir, el
universo zombie se presta para la
crtica social. Carballo es fantico
del gnero y tiene clara la esencia
del mismo: no importa que entre
Night of the Living Dead (1968)
de George A. Romero y World

El cineasta espaol Manuel Carballo decidi involucrarse en la direccin de The

Returned tras revisar un mero esbozo (un tratamiento de 40 pginas) del guin. La pelcula se film en Canad y todo el trabajo de posproduccin se realiz en Espaa.

WorldMags.net

War Z (2013) hayan pasado 45

aos. Lo importante es la crtica:
Es una plataforma para reexionar sobre la realidad social, poltica y cultural. The Returned y el
gnero en s trata sobre el miedo
al prjimo y a uno mismo.
El conicto de la pelcula es que
el sistema de salud est a punto de
quedarse sin medicinas para tratar a los infectados: como ya no
hay epidemia, no hay zombies de
los cuales se pueda extraer mdula para crear nuevas inyecciones
y Kate teme por su novio. Trata
de convencer a inversionistas de
realizar aportaciones para crear
un medicamento sinttico, pero
stos se niegan alegando que no
hay motivo para invertir en la vida
de quien padece una enfermedad
crnica. Ante su insistencia, le sugieren deshacerse de ellos.
Para ser sincero, en ningn
momento pens trasladar el miedo hacia una enfermedad especca, como el SIDA. Siempre pens
ms en la alegora poltica que en
la mdica, dice Carballo. Agrega
que la pelcula tambin hubiera
funcionado si se llamara Los disidentes. El director espaol est
orgulloso de su cinta porque no
retrata el miedo a la enfermedad,
sino el temor hacia la diferencia y
las minoras, a las que siempre se
les ha percibido como una amenaza a la sociedad.
FOTOS: CORTESA Y EFE

WorldMags.net

WorldMags.net

WorldMags.net

Lucy, de Luc Besson, se

estrena el 28 de agosto. Narra la historia de
una mujer (Scarlett
Johansson) que vive
en Taiwan y es secuestrada para transportar una bolsa de droga
que le introducen en el
intestino. Tras una
golpiza, el polvo se
derrama y su inteligencia se potencializa.

WorldMags.net

WorldMags.net

LUC
BESSON

DIRECTOR, GUIONISTA Y PRODUCTOR DE CINE, 55 AOS, PARS, FRANCIA

> Cuando era ms joven viv en Grecia y Yugoslavia. No tena

radio, tele, cine ni nada, as que slo me quedaba la imaginacin. Jugaba con piedras, pedazos de madera y cajas viejas.
No tena juguetes. No haba ninguna tienda cerca de mi casa;
la ms cercana estaba, quizs, a unos 500 kilmetros. As que
aprend a usar la imaginacin, y de eso se trata la ciencia ccin, pues nadie conoce el futuro.
> Desde hace algunos aos, gracias al desarrollo de la tecnologa, el lmite de la ciencia ccin es tu imaginacin. Puedes
crear todo lo que quieras. Para m ha sido una bendicin.
> Mis pelculas se quedan conmigo cuando acabo de filmarlas,
en mi cabeza no terminan. Se mantienen frescas. Es como
cuando tienes un hijo de 18 aos que ya se fue de tu casa, pero
como padre te niegas a aceptarlo.
> Terminar una pelcula me deja exhausto. Para volver a tener
energa intento irme tan lejos como puedo y apartarme de los
humanos durante un rato. Veo a mis amigos, los delnes, y
pas una buena temporada con ellos, que siempre me ensean
lo que realmente importa en la vida [re].
> Me encanta escribir. As ha sido desde que tena 16 aos. Escribir es mi gimnasio. Me levanto todas las maanas y escribo
sin importar lo que suceda. Me gusta porque me hace sentir
pleno. Es como liberarme. Preero escribir que dirigir, pero
cuando me emociono con un guin entonces soy muy feliz de
salir a trabajar todos los das.

> Me gusta cuando la gente empieza a hablar de alguna de mis

pelculas pero se olvida de que yo la hice. Por ejemplo, una vez
alguien me dijo: Tienes que ver esta pelcula porque tal tipo
hace tal cosa, y esa persona se olvid de que estaba hablando
con quien la hizo [re]. Fue muy gracioso. Me ha pasado dos
veces y ha sido mi cumplido favorito.

> La mayor parte del tiempo me desprendo de mis pelculas,

permito que le pertenezcan al pblico y las veo despus de un
par de aos. Por ejemplo, ahora creo que ya soy mayor de edad
y ya puedo ver The Professional [pelcula con Jean Reno y Natalie Portman que escribi y dirigi en 1994].
> Lucy fue una pelcula muy difcil. Pareca un rompecabezas
y es la primera vez que veo a mi equipo tan perdido. Me vean
como si estuviera loco, me decan: Ok, como t digas. Fue
como una gran partida de ajedrez. Me arriesgu mucho y con en la gente que me ayud con los efectos especiales porque
con estos nunca se sabe si el resultado ser lo que tienes en
mente, y no puedes ver nada sino hasta nueve meses despus.
I LU S T R AC I N : M AY R A M E N E S E S / A B R A H A M M O R A L E S

Q&a

ste
Soy Yo

ENTREVISTA: MARA TERESA HERNNDEZ

Al nal, disfrut mucho hablar de inteligencia, de capacidad

cerebral, de lo que se oculta detrs del universo. Fue fascinante.

> Los personajes femeninos no me interesan ms que los

masculinos. Hombres y mujeres me importan igual, pero lo
que me atrajo mucho de Lucy quiz por primera vez en mi
carrera es que era una mujer normal que no saba qu hacer
con su vida, que se iba demasiado de esta y tena un novio. As
que es una chica promedio, no hay nada particular en ella.
> Con Lucy me distanci de lo que suelo hacer porque obviamente Juana de Arco [The Messenger: The Story of Joan of Arc,
1999] fue muy diferente, as como Nikita [La Femme Nikita,
1991] y Aung San Suu Kyi [The Lady, 2011], que son personajes
muy fuertes. Lucy [Scarlett Johansson en la pelcula homnima] no pudo haber sido hombre. Quise que fuera mujer porque
as su situacin sera peor, estara en desventaja incluso fsica.
Quera que fuera normal al inicio de la historia.
> El proyecto comenz cuando conoc a una profesora que realizaba estudios sobre clulas y cncer. Tuvimos una conversacin fascinante durante un par de horas y empec a sentirme
atrado por la inteligencia y el cerebro. Luego descubr que
el cerebro de la verdadera Lucy el ancestro histrico que
vemos al principio de la pelcula pesaba 400 gramos y que el
que tienen los humanos de nuestros das pesa un kilo ms. Eso
quiere decir que aument un kilo en tres millones de aos, no
es nada! Y slo usamos el 10 por ciento de nuestra capacidad
cerebral, pero es impresionante lo que hemos logrado con ello.
> No suelo arrepentirme de nada. Hoy puedo armar que
lmas las pelculas de tus tiempos. Es decir, cuando tienes
25 aos hice Subway en 1985 es imposible desear hacer
la pelcula que hara un hombre de 40. Lo que uno sabe de la
vida a esa edad tiene que ver quiz con una o dos aventuras
sexuales, nada de hijos, y ves la vida de cierta manera, as que
creas pelculas de acuerdo a ello. Creo que es bueno que a los
20 lmes algo segn tu edad y que cuando cumples 50 como
es mi caso te dediques a hacer pelculas en las que hables de
losofa y menosprecio.
> Nunca he hablado de retirarme. Alguna vez dije que quera
dejar de dirigir en cierta etapa de mi vida, porque dirigir es
exhaustivo. Cuando era joven y tena 16 o 17 aos, conoc a un
tipo que me dijo algo muy sabio: Si no tienes nada que decir,
mejor cllate. As que si no tengo nada que decir, si no tengo
una pelcula que en verdad me haga pensar quiero hacerla y
vivir con ella, entonces no la lmar.

WorldMags.net

ESQ 27

WorldMags.net
G U I L L E R M O

G O N Z L E Z

B E R I S T A I N

PARA DESPEDIRSE
CON GRAN ESTILO

HEDONISTA, SUCULENTO E
INOLVIDABLE: EL SABOR IDEAL

uillermo Gonzlez Beristin

es uno de los
chefs mexicanos ms reconocidos en el mundo. Abri el
restaurante Pangea hace poco
ms de 15 aos en la ciudad de
Monterrey (al norte mexicano)
y, justo el ao pasado, recibi
el reconocimiento como uno los
mejores 50 restaurantes de Latinoamrica, gracias a su cocina
altamente creativa y apasionada
que se empea en darle identidad a cada platillo servido.
Como es de esperar, Gonzlez Beristin piensa buena
parte del tiempo en alimentos,
tanto en prepararlos como en
degustarlos, por lo que le pedimos imaginar cul sera su
men de ltima cena ideal con
resultados, francamente, deliciosos: Me sera imposible elegir
un solo ingrediente o platillo,
as que, sin orden en particular,
me gustara tener tortillas, pero

del puesto afuera del rbol de

Tule, en Oaxaca: son hechas
en comal de barro, ligeramente
gruesas, un poco doradas del
exterior pero suaves y tiernas
por dentro, espolvoreadas con
sal, acompaadas con rebanadas de aguacate michoacano y
gotas de aceite de oliva.
Y contina: Habra una
cazuelita de barro rellena de
cocochas de merluza al pilpil, acompaadas con pan de
costra gruesa para chopear la
emulsin de aceite de oliva y
lajas de ajo ligadas por el col-

geno de las cocochas. El plato

ms hedonista de todos! No
faltaran unos tacos de langosta, como los de mi infancia en
Ensenada, con inmensas tortillas de harina, frijoles refritos,
arroz rojo, salsa molcajeteada y
un poco de mayonesa.

Con buen sabor de boca

A estas alturas, el men sugerido por Guillermo antoja a cualquiera, y sabiendo que la buena
comida siempre es anhelada,
imagina an ms: Caldo Xchitl preparado con gallina de
corral, verduras cocidas en su
punto, garbanzos, arroz reventado, suciente cilan-

tro y cebolla espolvoreados al

nal, junto con gotas de limn y
adobo de chipotle. Tambin tendra una bandeja con lajas gruesas de hamachi y atn crudo con
soya y wasabi recin rayado, ostiones, percebes y almejas chocolatas tan frescas que al ponerles limn, se retorceran!.
El ensueo gastronmico
contina para nuestro invitado,
que preparara unos huevos revueltos como los que aprendi a
guisar para cocineros y meseros
en un trabajo de aprendiz de cocina en Francia: se baten con un
poco de crema fresca hasta que
la clara y yema tengan un color
homogneo. Mientras tanto, se

Con su gran bagaje gastronmico, el

chef Guillermo Gonzlez Beristin
revela cules seran los platillos que le
acompaaran en una ltima cena ideal.
E S P A C I O S

C R E A T I V O S

WorldMags.net

Texto: Luis Antonio Liho. Fotos: Cortesa Nespresso.

Ante la pregunta de qu elegir para cenar en

una hipottica ltima noche en este mundo,
un clebre chef mexicano revela su men.

WorldMags.net

N E S P R E S S O

calienta una olla de cobre, se agrega

una buena cantidad de mantequilla
y, cuando se funde, se aaden los
huevos; se baja el fuego al mnimo
posible y se mueven regularmente
con cuchara de madera por 40 minutos, hasta obtener los huevos revueltos ms ligeros y cremosos que
se hayan probado, servidos con un
buen trozo de pan.
Sin embargo, para la parte nal,
Gonzlez Beristin no elegira un pos-

tre ms all de un platn con tunas

verdes peladas y heladas, pero s
agregara, en calidad de indispensable, una taza de Nespresso Crealto
doble-cortado, como recordatorio
de que todo platillo memorable inicia
en la imaginacin y culmina con el ltimo bocado. Para buena fortuna de
quienes le rodean, este ltimo men
imaginario sera compartido con los
que me quieren y son importantes
para m tambin.
E S P A C I O S

RESTAURANTE
PANGEA
Bosques del Valle 11020, Col. Bosques del
Valle C.P. 66250
San Pedro Garza Garca
Monterrey N.L.
www.grupopangea.com

C R E A T I V O
WorldMags.net

WorldMags.net
Esta es la primera vez que
Eric Bana trabaja en una
pelcula de terror.

PERSIGUIENDO AL DEMONIO

P O R E L I Z A B E T H PA L AC I O S

Eric Bana protagoniza Deliver Us from Evil,

la ltima cinta del maestro del terror Scott
Derrickson. A partir de la filmacin, dice, le tiene
ms respeto a la noche y ha aprendido a mirar con
otros ojos a Nueva York.
EL TOP 5

DE SCOTT
DERRICKSON

Slo ha dirigido cinco largometrajes en su

carrera como cineasta, aunque tambin
ha escrito historias y guiones que se han
vuelto inolvidables para los fanticos de las
pelculas de terror. Esta es una seleccin de
nuestras favoritas.
30 AGO

magina que eres un polica en Nueva York. La

adrenalina forma parte de tu vida cotidiana. Eres
fuerte, valiente, te gusta tener todo bajo control.
En apariencia nada te asusta, hasta que descubres
que hay fuerzas sobrenaturales que escapan de tu
entendimiento y que incluso tu familia est en peligro. El demonio est cerca.
En esa situacin se encontr el actor australiano
Eric Bana (Hulk, 2003) cuando ley por primera vez
el guin que le present Scott Derrickson sobre la vida
de Ralph Sarchie, un detective que investiga casos vinculados a posesiones demoniacas y que se apoya en un
sacerdote catlico que realiza exorcismos.
Deliver Us from Evil es el resultado de la combinacin de la amplia experiencia de Derrickson como director de lmes de terror y la extraordinaria vivencia
que Sarchie plasm previamente en el libro Beware the
Night (2001). Esta es, entonces, una historia que podramos llamar real.
Bana, a sus 45 aos, perdi por primera vez en su
vida el sueo durante tres semanas tras haber visto escenas reales de exorcismo como parte de su preparacin para este papel. El Ralph Sarchie que veremos en
la pantalla grande fue una combinacin de lo que Scott
Derrickson escribi en el guin y las largas conversaciones que tanto director como actor tuvieron durante
la preproduccin del lme.
Si hubo algo que a Eric le sedujo de su personaje fue
su capacidad para tomar el control de cada situacin.
El polica estaba convencido de que no haba nada ms
aterrador que la misma naturaleza humana hasta que
tuvo que enfrentar cara a cara al demonio. Poseedor de
una gran capacidad analtica, Sarchie tambin tiene el
don de entender cuando una situacin est ms all de
las fuerzas que los humanos pueden controlar y, lejos
de rendirse, busca la manera de continuar con su investigacin policiaca y proteger a su familia.
Para Eric este personaje representa la oportunidad
de que la gente entienda el trabajo de Ralph, tanto lo
que le vali una excelente reputacin en la Polica de
Nueva York, como los eventos que le dieron un giro
de 180 grados a su vida. Lo ms importante es que
el pblico encuentre una conexin con Ralph, con
su historia. Para ello, el reto fue que ste mantuviera
una perfecta armona con el resto de los personajes
de la historia.

1 . H E L L R A I S E R V:
I N F E R N O ( 2 0 0 0)

Es la quinta entrega de la saga, pero fue

la primera en salir directamente en DVD. La
trama se asemeja ms
a la de un lme policial donde el protagonista se obsesiona por
saber qu es La Conguracin del Lamento.

WorldMags.net

2. LAND OF

P L E N T Y (200 4)
Wim Wenders inspir
su pelcula en una historia de Derrickson,
que retrata a un to
y a una sobrina para quienes el fenmeno del terrorismo tiene matices de dolor
y confusin tras los
atentados del 9/11.

FOTOS: CORTESA

WorldMags.net

sta es la primera vez que Eric Bana hace una

pelcula de terror y, asegura, ha sido una gran
experiencia que complementa una carrera en la
cual ha interpretado a personajes muy diversos.
No slo porque ha aprendido mucho de Scott Derrickson, a quien admiraba como director desde
hace tiempo, sino tambin porque ha podido ver
de otra manera el trabajo de la polica en un rea
tan compleja como el Bronx.
Eric se re al escuchar la pregunta habla desde
su casa en Melbourne, pero dice que todava no
puede armar si cree o no en el diablo. Lo nico
cierto es que no lo ha visto.
Bana no saba mucho sobre exorcismos y fenmenos paranormales antes de este rodaje, por lo que se
sinti fascinado al momento de aprender sobre ellos y
las experiencias reales de Ralph. Eso le permiti construir el personaje a partir del poder y el control, y no
a travs del sufrimiento de las vctimas. Estaba muy
entusiasmado de hacer esta pelcula con Scott porque tiene un conocimiento y comprensin del tema
increbles. El trabajo me emocion todos los das, as
como la forma en la que mezcla la tensin, propia de
un thriller o una cinta de accin, con los sobresaltos
propios del gnero de horror. Tuvimos un gran fotgrafo y tambin un gran elenco, as que el resultado
es fantstico.
Eric Bana haba llevado su carrera por la senda del
drama y la accin, pero reconoce que el gnero de terror era algo que le atraa mucho. Los personajes de
las cintas de Scott siempre le haban parecido fantsticos, as que supo que estaba en buenas manos. Si
algo aprendi de Scott durante la produccin fue su
3. THE EXORCISM

O F E M I LY R O S E
(2005)
Inspirada en la historia de Anneliese Michel, fue dirigida y escrita por Derrickson
y consigui recaudar
casi 150 millones de
dlares, por lo que es
la cinta ms exitosa
del cineasta.

FOTOS: EFE / CORTESA

Scott Derrickson
inspir Deliver
Us from Evil en el
libro Beware the
Night, del detective
Ralph Sarchie.
En la adaptacin
tambin aparecen
Olivia Munn y Edgar
Ramrez.

entendimiento y su forma de acercarse a un tema vinculado, a n de

cuentas, a la diversidad religiosa.
Su carrera, arma, tomar un
nuevo rumbo con esta pelcula, y eso le emociona. Le
da gusto no encasillarse en ciertos roles. Disfruta tener
una carrera eclctica y se considera afortunado de haber tenido esta oportunidad que, asegura, en el fondo
es un gran reto.
A Eric le atrajo este proyecto despus de ver la cinta
Sinister, lme anterior de Scott Derrickson, protagonizado por Ethan Hawke. Pero fue durante el rodaje
que Bana denitivamente se vio obligado a revaluar
sus creencias, pues antes de esta experiencia se consideraba un escptico de los temas paranormales. Este
rodaje tambin le permiti mirar con otros ojos a la
ciudad de Nueva York. Tuvo que vivirla de una manera
distinta. Aunque ya haba estado all, haba sido slo
para viajes de promocin de sus pelculas.
Hoy Bana dice estar en uno de los aos ms fructferos de su carrera y tambin tener otra perspectiva,
tanto de Nueva York, como de otras grandes ciudades
del mundo. Arma que las mirar con ojos nuevos, con
los mismos que ahora observarn con ms detalle por
si el diablo decide revelar su existencia.

4. SINISTER

5 . D E V I L S K N O T

(2012)
Es una pelcula de terror sobrenatural
que narra las vivencias del escritor Ellison Oswalt, encarnado por Ethan Hawke,
quien descubre una
caja con videos caseros que pone a su familia en peligro.

(20 13)
Derrickson escribi el
guin de este lme de
Atom Egoyan. Habla
de tres jvenes que,
tras haber incursionando en el satanismo, se convierten en
los principales sospechosos del asesinato
de unos nios en 1993.

WorldMags.net

ESQ 31

WorldMags.net

LA HISTORIA DE
RODRIGO Y GABRIELA
POR ALEJANDRO FRANCO

El periodista
Alejandro Franco
conoci a Rodrigo
y Gabriela en su
programa de
televisin en 2010.
Desde entonces les
ha seguido la pista
a estos msicos
mexicanos que
se presentan con
xito en lugares
como el Radio
City Music Hall
de Nueva York.
As surgi su
documental For
Those About to
Rock: The Story of
Rodrigo y Gabriela.

El autor ha seguido a este

dueto mexicano por aos.
Aqu narra cmo conoci
a quienes inspiraron su
documental For Those
About to Rock: The Story of
Rodrigo y Gabriela.

arias circunstancias personales me llevaron a entender

que en el mundo del cine, pero
sobre todo de los documentales, uno no escoge el proyecto
sino que el proyecto lo escoge a uno. Luego de conocer a
Rodrigo y Gabriela cuando grabaron
para la cuarta temporada de mi show
de televisin, SesioneS, me encontr de
nuevo con ellos en la playa de Ixtapa algunos meses despus. Mientras comamos pizzas veganas y tombamos vino
tinto (tambin vegano) en el restaurante
de un buen amigo de ellos, aprend ms
de su historia y recib una invitacin formal para verlos en el Radio City Music
Hall de Nueva York en abril de 2010, con
un total y absoluto sold out.
A partir de ese momento todo cambi.
Despus de Nueva York los acompa a
Bruselas, Pars y, por ltimo, Londres.
Document sus presentaciones en las
primeras dos ciudades y termin un
32 AGO

domingo en el 40o aniversario del Festival de Glastonbury. Mi plan pareca inmejorable: dos mexicanos exitosos en el
mundo entero (o casi) en uno de los escenarios del festival de msica ms importante del Reino Unido. Por supuesto, han
regresado y este ao tocaron en horario
estelar en el famoso Pyramid Stage, escenario principal del evento.
La verdad es que no llegu a ese domingo en Glasto en 2010 con la idea de
hacer un documental. Cuando abord el
tren de Blgica a Pars (donde por cierto

WorldMags.net

entrevist a Rodrigo Snchez y Gabriela

Quintero por primera vez para el documental) tena claro que la historia principal de mi proyecto sera la de esta pareja
de mexicanos que hace aos sola tocar
en el Distrito Federal con la banda de
metal Tierra cida, y que luego dejaron
todo incluyendo las guitarras elctricas para cambiar su vida y vivir de la
msica y nada ms.
Desde entonces y hasta nales de
2012, los segu a diferentes lugares del
planeta y atestig con emocin su
FOTOS: RUBN MRQUEZ / CORTESA

WorldMags.net
crecimiento en la industria musical internacional, incluido por n Mxico,
su casa y prximo mercado a conquistar
junto con toda Hispanoamrica.
Viaj con ellos a Cuba para documentar la grabacin de su disco de revisiones
a sus propios temas con msicos de la
isla, llamado Area 52. Estuve en varias de
sus fechas en el Hollywood Bowl con la
Filarmnica de Los ngeles, y me toc la
primicia de su trabajo con Hans Zimmer
en la ltima entrega de Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011) y hasta Puss in Boots (la pelcula animada del
mismo ao), participacin de la que me
enter en su propio estudio de regreso
en Ixtapa, donde conoc, precisamente,
a sus gatos. Nuestras cmaras viajaron
por el mundo y conocieron cmo era su
vida en Dubln cuando nada pasaba an
pero todo estaba a punto de pasar. Lentes ajenos de producciones televisivas en

todo el mundo nos han dejado claro lo internacionales que son y cmo han llamado la atencin de nombres tan grandes
como Metallica, Testament, Peter Gabriel, Vicente Amigo y hasta el presidente
de Estados Unidos Barack Obama, quien
alguna vez se los present en la Casa
Blanca al ex presidente Felipe Caldern.
Cmo es posible que a estos mexicanos tan exitosos en gran parte del planeta no los conozcamos en nuestro propio
pas? La pregunta la escucho cada vez
que cuento la historia en alguna cena
y fue, de hecho, un tema recurrente en
algunas entrevistas alrededor del estreno mundial de
aos, Rodrigo
la versin en ingls Hace
y Gabriela vivan
(de origen, el docuen el DF y tocaban
en una banda de
mental est hecho
metal llamada
en espaol e ingls, Tierra cida. Luego
dejaron todo para
en dos versiones discambiar su vida y
tintas que cuentan la
vivir de la msica.

misma historia), y la realidad es que creo

que no hay una respuesta nica.
Por qu son un producto universal?
Puede ser por su manera original de tocar dos guitarras acsticas, pero tambin
porque lo que hacen se basa slo en esas
dos guitarras y no tiene ninguna voz y
ninguna letra. Tambin podramos decir
que su amor por gneros diversos, como
el metal y el amenco, los hizo encontrar el equilibrio perfecto para lograr su
sonido, e incluso, agregar que la msica
irlandesa acab de darles el ingrediente
nal. Pero lo que yo he aprendido en todos estos aos de estar con ellos es que,
aunque todas las respuestas anteriores
son correctas, Rod y Gab son grandes y
lo sern tambin en su pas por una sola
razn: haber decidido que no haran
nada ms en la vida que tocar la guitarra
y vivir de la msica, aunque tuvieran que
tocar en las calles.
La ruta de festivales de cine se est deniendo y mi documental debera estrenarse en Mxico este mismo ao. La idea
es que para 2015, la historia de Rodrigo y
Gabriela circule en todo el mundo para
que ya no sea mi documental o su historia, sino la pelcula y la historia de quien
quiera encontrar en ella inspiracin y
decida tomar la decisin.
Mientras tanto, Rodrigo y Gabriela tocan y tocan por el mundo. Recin estuvieron en Europa y Estados Unidos. As
seguirn durante meses en otras latitudes. Este ao presentaron su nueva produccin, 9 Dead Alive, que deja claro que
su rumbo es denido y constante. As es
su vida desde 2006, cuando lanzaron su
primer lbum y tuvieron la primera recompensa por seguir su sueo, y as continuarn muchos aos ms.

OTROS DOCUMENTALES SOBRE MSICA QUE NO TE PUEDES PERDER

TWENTY FEET
FROM STARDOM
(2013)

SHUT UP AND PLAY

THE HITS
(2012)

FOTOS: RUBN MRQUEZ / CORTESA

SEARCHING FOR
SUGAR MAN
(2012)

IT MIGHT
GET LOUD

GLASTONBURY
(2006)

(2008)

WorldMags.net

THE DEVIL AND

DANIEL JOHNSTON

DIG!

(2004)

(2005)

ESQ 33

WorldMags.net

Si bien es cierto que

Prince, The Temptations y
Jimi Hendrix le dieron sus
primeras lecciones, otras
influencias en su trabajo
son notables, como sucede con The Police (Looked
Out of Heaven) y Michael
Jackson (Treasure
y Moonshine).

WorldMags.net

Q&a

WorldMags.net

ste
Soy Yo

BRUNO MARS
(PETER GENE HERNANDEZ)

CANTAUTOR, COREGRAFO Y PRODUCTOR, 28 AOS, HONOLUL, HAWI

ENTREVISTA: BENJAMN ACOSTA

> Cuando una cancin es autntica no importa lo que la rodea.

El espectculo en un concierto impacta en el aspecto visual y te
infunde energa en el momento, mientras que la esencia de una
composicin te llega a nivel emocional y recorre todo tu cuerpo.
Creo que la verdadera parafernalia sucede en uno mismo cada
vez que experimentas la alegra de una buena tonada y de una
letra con la que te identicas. Es cuando se desatan los efectos especiales pero en tu lado ms sensible. Esa es una energa
permanente que desactiva de alguna forma lo que sucede en el
exterior para hacerte viajar por el espacio de la introspeccin.
> Mi trabajo consiste en divertirme mientras me tomo las cosas
muy en serio. Creo que siempre he pensado as. La msica es
una forma de vida desde cualquier ngulo en que la veas. Me
hace muy feliz y la observo con mucho respeto y cario. Mi
sueo era ganarme la vida haciendo lo que me gusta y por eso
ensayo mucho para cada presentacin.
> Ser serio consiste en ser responsable con todo lo que dene
tu vida profesional, mientras pasas un momento agradable que
compartes con todos los que as lo desean.

> La ambicin es un asunto tanto delicado como necesario. Es

lo que debe impulsar tus convicciones, pero que a la vez no debe
sobrepasar lo que consideras correcto. Intento seguir adelante
con mi sueo de escribir msica que puede gustarle a alguien
ms e interpretarla con esa misma intencin. Reconozco que
soy ambicioso cuando se trata de la felicidad. No tiene que ver
con dinero, sino con todo lo intangible que produce ese estado
de nimo que si bien no es permanente, s puede estar presente
en tu vida en gran medida. Si piensas que la vida se trata slo de
acumular dinero, te dars cuenta muy tarde de que los humanos estamos aqu por algo que va mucho ms all de ello.

> Ver la vida con seriedad no significa que no la pases bien.

cosas bien. La composicin es un acto mgico pero no es una

Puedes y debes rerte hasta de ti mismo, mientras no dejes de

planear la estrategia que te acerque a tu objetivo. Esa fue una de
las lecciones que recib al grabar mi primer disco. Tuve la satisfaccin de haberlo logrado. Desde entonces puedo decir que
me fascinan los estados de concentracin y perseverancia, pero
tambin los de buen humor y relajamiento que te permiten ver
las cosas con ms claridad.

casualidad. Cuando sientes que eres una especie de antena que

recibe la seal que te indica la idea, es cuando logras entender
por qu la msica es alimento para el espritu. Y si lo que haces
no te provoca esas ganas y esa sensacin, busca lo que de verdad
genere esa experiencia, lo que te haga sentir que ests contribuyendo con algo positivo a este mundo. De otra manera habr un
vaco muy grande en tu interior.

> Recuerdo que una ocasin le ped a mis padres que me com-

> Es interesante lo que est sucediendo con la industria

praran un libro de chistes y adivinanzas. Descubr que hay

discogrfica. Tenemos que ser ms creativos y honestos si

personas cuyo propsito en la vida es ganar dinero mientras

hacen que los dems se diviertan. Me gusta esa losofa porque
representa una paga doble cuando el placer es de ambas partes. Ese es el mundo del entretenimiento que siempre me hace
sentir muy bien.

queremos que las personas compren nuestras canciones. Es

tambin una cuestin de respeto de ambas partes: el artista
debe empearse en grabar lo mejor y el pblico debe valorar
ese esfuerzo.

> Cuando siento que no es un buen consejo, prefiero ignorar lo

que me dicen los dems. Los rechazos te ayudan mucho porque

terminas fortaleciendo tus creencias. Mi presente es lo nico

que existe y cada da es una nueva oportunidad y un nuevo reto.
Slo es saludable tener en cuenta las recomendaciones o los
comentarios de alguien ms cuando sientes que son sinceros y
que buscan ayudarte, que no estn tratando de sacar ventaja de
determinada situacin.
FOTO: CORTESA

> Siempre me ha interesado estudiar la historia de la msica

y eso se lo debo a mis padres. Escuchar la mejor msica que
se cre mucho antes de que yo naciera me ense a percibirla
como un ser vivo que se alimenta constantemente para seguir
creciendo. No seramos nada sin todos los grandes genios que
han existido y sera una lstima ignorar su legado, ya sea como
msico o como escucha.

> Pasin y sensibilidad: creo ante todo en eso para hacer las

> Cuando habitas el mundo del espectculo, ms vale que lo

hagas con mucha cautela. Si vives en l las 24 horas te pierdes
de lo que se supone que es la vida. Ha sido muy difcil llegar
a este punto de mi carrera y quiero que continen los retos.
Tengo que seguir adelante sin olvidar lo bueno que tiene
cada minuto de la existencia y sin apartarme de todo lo que
en verdad vale la pena.
> Las cadas y los empujones en la vida son positivos porque
tropezar te alienta a poner ms atencin en el camino.

WorldMags.net

ESQ 35

WorldMags.net

WorldMags.net

WorldMags.net

WorldMags.net

WorldMags.net

Aunque la serie se
haba cancelado,
Netflix la rescat y
se hizo cargo de la
produccin de esta
temporada final.

LA LTIMA Y
NOS VAMOS

POR MARA TERESA HERNNDEZ

Este mes se estrena la cuarta y

ltima temporada de The Killing.
Mireille Enos habla de la implacable
investigadora que interpret en esta
historia de crimen y suspenso.

he Killing estuvo en peligro mortal. La serie

comenz a transmitirse en 2011 y se cancel en 2012 y 2013, pero debido a que siempre
mantuvo buena aceptacin entre el pblico,
nunca falt un productor dispuesto a darle
una nueva oportunidad. Los ltimos interesados en esta historia de crimen y misterio fueron los
directivos de Netix, y ahora The Killing naliza con
una temporada de seis captulos que se estrenarn de
manera simultnea en la plataforma electrnica este
primero de agosto.
La serie es protagonizada por Mireille Enos (World
War Z, 2013) y Joel Kinnaman (Robocop, 2014), quienes forman una dupla de investigadores que trabajan
resolviendo crmenes para la polica de Seattle. La primera temporada arranca cuando Sarah Linden (Enos)
est a punto de casarse y mudarse, pero justo en su
ltimo da de trabajo se enfrenta al brutal asesinato

38 AGO

de una chica de 17
aos llamada Rosie Larsen.
A diferencia de
otras series de policas y detectives,
The Killing no se enfoca en la resolucin de un
crimen nuevo cada episodio,
sino que el misterio detrs de
la muerte de Rosie se mantiene y
produce ramicaciones que encierran nuevos enigmas que los
protagonistas deben perseguir
y resolver. Estuvimos al telfono con Mireille Enos, quien nos
explic por qu este proyecto la
ha fascinado durante los ltimos
cuatro aos.
ESQUIRE: The Killing fue cancelada al final de la segunda y tercera temporadas, pero luego
se decidi salvarla. Cmo te
sentiste con esos riesgos?
MIREILLE ENOS: Estuve muy triste
de saber que se cancelara porque al
final de la tercera temporada Sarah
estaba atravesando por una tragedia derivada de las decisiones que
tom, pero Netflix nos salv y nos
dio la oportunidad de grabar seis

WorldMags.net

episodios adicionales, as que estoy

muy agradecida por haber podido
darle continuidad a la historia de mi
personaje.

ESQ: El hecho de que Netflix

retomara la serie implica que
ahora estar disponible a travs de Internet. Eso implic
algn cambio para la historia?
ME: Ya habamos grabado treinta
y tantos episodios y slo nos faltaban seis, as que no quisimos que el
estilo cambiara mucho, sino que se
sintiera que haba continuidad. Pero
s, definitivamente nos dimos ms
libertades en algunas cosas. En el
lenguaje, por ejemplo. Pero en trminos de contenido ya ramos una
serie que llevaba las cosas ms all.
Como se transmita en televisin de
paga, fue algo que pudimos hacer
desde la primera temporada.

ESQ: Ser el final de The Killing

o an podra aprobarse una
quinta temporada?
ME: En trminos de la historia es muy
bueno saber que ste realmente es
el final, porque de este modo pudimos cerrar bien la historia de Sarah.
En esta temporada atamos muchos
de los cabos sueltos , as que aunque
es triste no creo que haya lugar para
una temporada ms.

FOTOS: CORTESA

WorldMags.net

En esta temporada Sarah investiga el asesinato de una familia cuyo

nico sobreviviente es
un joven militar.

ESQ: Participaste en World War Z, una

pelcula de zombies, y tambin tienes un
personaje fuerte en The Killing, qu es
lo que ms te gust de estos papeles?
ME: Sarah ha sido muy fuerte desde el principio,
y uno no siempre puede interpretar a un personaje as. No es alguien que podra caerle bien a
todo el mundo, pero aun as es fcil enamorarse
de ella. No slo tuve la oportunidad de interpretarla, sino de de verla evolucionar y conocer ms de cerca su matrimonio. Es gracioso
que pases tanto tiempo siendo t mismo y de
pronto estn esas horas en las que la cmara
est rodando y te conviertes en alguien ms.
Me encanta internarme en el mundo de Sarah.
Todas las personas que estuvieron involucradas desde los diseadores de vestuario
hasta los escritores y crearon este mundo,
estn de acuerdo en que fue un placer pasar
tiempo en l.

ESQ: Qu tan difcil te resulta encontrar

un buen personaje para interpretar en
cine o televisin?
ME: Creo que es difcil tanto para hombres
como para mujeres. S que histricamente
hay papeles ms complicados que se escriben

para los hombres, pero siento que eso

ha cambiado, sobre todo si te enfocas
en la narrativa creada especficamente para la televisin. Ahora hay roles
ms y ms interesantes creados para
mujeres. He tenido mucha suerte porque los papeles que he interpretado
en el cine han sido muy humanos. En
la pelcula de zombies, por ejemplo,
interpret a una madre tratando de
salvar a su familia, y esa historia fue
muy interesante. Hay muchos escritores que han conseguido que actores
de tele acten en cine, y viceversa, as
que existe un campo de juego nuevo
para la narracin y eso es maravilloso.

ESQ: Justo este mes te veremos en la pelcula If I Stay. Hblanos un poco de este y
otros proyectos que tengas en puerta.
ME: If I Stay es una historia muy muy bella que
est basada en una novela para adultos jvenes
[publicada en 2009 por Gayle Forman], la cual
sigue el viaje de una chica que se dedica a la
msica y cuya familia es vctima de un terrible
accidente automovilstico. Ella despierta en
una especie de universo intermedio, en el que
su cuerpo sigue en el hospital pero ella puede observar todo desde fuera. De este modo
puede ver todo el sufrimiento de su familia y
debe tomar decisiones; por ejemplo, si decide
sobrevivir o no. Este personaje es interpretado
por Chlo Grace Moretz [Carrie, 2013] y yo hago
el papel de a su mam, quien de joven estuvo interesada en la msica punk en Portland,
Oregon. Todo sucede en una especie de mundo
alternativo y ella es una madre muy situada en
la realidad. Es muy diferente a Sarah. Adems
de esta pelcula, no tengo nada en puerta. Acabo de tener un beb, as que me gustara hacer
una pausa y luego ver qu sucede.

YA E S T A Q U

DESPUS DEL FIN

DEL MUNDO

Este mes arranca la primera

temporada de The Last Ship, la
nueva serie de accin de TNT.

> Se trata de una historia posapocalptica producida por Michael

Bay (director de la saga Transformers) y protagonizada por Eric Dane (Greys Anatomy, 2006), Rhona
Mitra (Shooter, 2007) y Adam Baldwin (Chuck, 2007).
> Dane interpreta al capitn del destructor USS Nathan James, y debe salvar a lo que resta de la humanidad tras una catstrofe mundial.
Mitra es una doctora encargada de
buscar la cura al virus que provoc
el apocalipsis y Baldwin es el segundo a bordo del navo.
> The Last Ship est basada en
la novela homnima de William
Brinkley. Se public en 1988, est narrada en primera persona y cuenta
los conictos nucleares entre Estados
Unidos y la Unin Sovitica en un
contexto cticio pero claramente inspirado en la Guerra Fra.
> La serie se transmitir todos los lunes, a partir de este 4 de agosto, a las
10 de la noche por TNT. Busca la entrevista exclusiva con el cast de The
Last Ship en esquirelat.com

NUTRE TUS CLULAS MUSCULARES!

u cuerpo requiere, cada da, una

gran cantidad de
nutrientes que
impulsen el metabolismo y
lleven a cada clula los elementos indispensables para
funcionar. Esta necesidad
aumenta en cada una de tus
sesiones deportivas; por ello
es aconsejable que com-

plementes tu alimentacin
con productos que faciliten
la transportacin de estos
nutrientes al cuerpo, en el
menor tiempo posible.
Por ejemplo, Black Powder
Ultra es una frmula con
L-Arginina que estimula los
niveles de xido ntrico para
dilatar las arterias y entregar
los nutrientes requeridos a las

clulas musculares. Esto ayuda a promover el desarrollo y

recuperacin muscular. Adems, gracias a su aporte de
creatina y cafena, incrementa
tu energa y rendimiento en
el entrenamiento, y contiene
minerales que ayudan a
recuperar las sales perdidas
al sudar. Lo encuentras en
tiendas GNC.
Texto: Luis Antonio Liho. Foto: Glowimages.

WorldMags.net

TIPS

WorldMags.net
Dra. Sarah Jordan
(Jordan Hayes)

Dra. Julia Walker

(Kyra Zagorsky)

Comandante Balleseros (Mark Ghanim)

Dr. Hiroshi Hatake

(Hiroyuki Sanada)

EL FIN EST CERCA

BC: No estudi nada! No investigu ni

n brote viral acaba de ser
nada parecido. Fue algo de ltimo midetectado en el rtico. No
nuto, y aunque hubiera tenido tiempo
se sabe cmo se contagi
para hacerlo, no soy ese tipo de actor.
POR MARA TERESA HERNNDEZ
la primera vctima, ni por
Quizs eso sea una racionalizacin
qu su sangre se volvi neImaginar el fin de la humanidad
de mi pereza, pero mi teora es que
gra y espesa. Si acaso, hay
no deja de fascinarnos. En Helix, la los escritores hacen la investigacin
cuando estn escribiendo. Mi invesuna teora que seala a un grupo
nueva serie de AXN, la amenaza es
tigacin consiste en leer y releer el
de simios como agentes de disemiun virus del rtico. El actor Billy
Mi meta es cumplir con lo que
nacin, pero queda poco claro por
Campbell nos habla de su personaje guin.
los escritores proponen.
qu se infectaron. A cargo de eny de la epidemia mundial que
ESQ: Qu tan proactivo eres en
tender el misterio y el origen de la
intenta detener.
el set? Haces stunts y dems?
contaminacin est un equipo del
ESQUIRE: Qu es lo que te result ms
BC: Suelo ser el tipo que camina de
Centro de Control de Enfermedades esfascinante de Helix?
un lado a otro dicindole a los productores
tadounidense, quien bajo la direccin
Billy Campbell: Helix es la historia de un gruque soy el menos indicado para emplear
del doctor Alan Farragut (Billy Campo de personas que quedan atrapadas en
el lenguaje tcnico que est en el guin. La
pbell) deber evitar una epidemia que
un lugar remoto. Por ello, identifiqu cierta
mayor parte del tiempo estoy bromeando,
amenaza a toda la humanidad.
relacin con pelculas que me encantan.
porque cuando era ms joven tena papeles
La historia de Helix se desarrolla en
The Thing from Another World, de Howard
con muy pocos dilogos y agradeca cualHawks [1951], y la versin de John Carpendos angustiantes semanas y desde ya
quier lnea extra que pudiera tener. En este
ter [1982]. Tambin est The Andromeda
sentido, adems, estoy muy consciente de
pinta como una de las mejores series de
Strain, el filme de los setenta que, creo, fue
que hay gente que apenas est empezando
horror del otoo. Adems de que la proel primer libro de Michael Crichton que se
y los ayudo, porque cuando estuve en esa
tagoniza Campbell (The Killing, 2011),
adapt al cine. Todas estas pelculas tocan
situacin hubo gente que me ayud.
se lm en Canad y presume del restemas que aborda Helix. Adems est el
paldo de los productores de pelculas
ESQ: Ya que mencionas los inicios
hecho de que tengo 54 aos y alguien me
de tu carrera, comprtenos alguna
y series de ciencia ccin tan clebres
ofreci el protagnico de una serie. Cunancdota de esa poca.
como Maril Davis (Battlestar Galactitas veces ms crees que me pasar algo as?
BC: Tuve mucha suerte. Hace muchos aos
ca, 2004) y Stephen Welke (Star Trek:
ESQ: Tu personaje es un mdico que
trabaj con el gran Anthony Hopkins en
Voyager, 1995). En exclusiva, Campbell
trabaja para el Centro de Control de
Bram Stokers Dracula [1992]. Me senta
nos dio ms detalles sobre esta serie que
Enfermedades. Te asesoraste con
muy nervioso; no te imaginas. Estaban Gary
se transmitir los domingos, a partir de
cientficos para crear el papel?
Oldman, Keanu Reeves, Winona Ryder,
agosto, por AXN.
40 AGO

WorldMags.net

FOTOS: CORTESA

ESTRENOS
WorldMags.net
DESTACADOS
OTROS

Richard Grant, Cary Elwes, Francis Coppola y yo, de 31

aos. Leamos el guin y yo estaba junto a Anthony
Hopkins. Mir su guin y estaba cubierto de notas en
tres colores distintos y marcas meticulosas en los
mrgenes. Me arm de valor y le pregunt cmo se
preparaba para un papel. l estaba interpretando a
un asesino de vampiros, as que me interesaba saber
la investigacin que haba hecho. Me mir y dijo: No
hago nada. Le respond que seguro haca algo, pero l
repiti su respuesta. No hago nada. Leo el guin una y
otra y otra y otra vez. Lo sigui repitiendo y yo mora.
As de intenso fue. Le hice otras preguntas para no cortar de tajo, pero l ya me haba dado la respuesta. l se
familiariza tanto con su trabajo que no necesita investigar. No me estoy comparando para nada con Hopkins,
pero eso que dijo se me qued en la cabeza porque
quiz tena razn.

ESQ: Qu otros retos implic Helix?

BC: Hice un poco de trabajo de stunt, pero en trminos
fsicos no hubo nada que me pareciera terriblemente
difcil. Creo que el mayor reto fue cuando llegamos
a Montreal. Era verano, as que haca mucho calor y
humedad, pero nosotros tenamos que correr con ropa
para fro extremo pretendiendo que nos congelbamos. Y como en el set no haba aire acondicionado,
no fue nada divertido.

y les digo que soy amigo de los grmenes y que estn

invitados a ser parte de mi vida. Obviamente cuando
alguien estornuda no me acerco a propsito. Sin
embargo, crec en una granja y jugu de nio con
excremento de vaca y lodo, lo que a mi madre no le
preocupaba. Quiz sea slo una coincidencia, pero casi
nunca me enfermo.

ESQ: Cul es la mayor amenaza en Helix? El

virus o lo humanos?
BC: Acaso hay alguna diferencia? Si miras nuestro
patrn de crecimiento en el planeta, vers que los

Doctor Who. Adems

de su estreno, la BBC
conmemora su 50o
aniversario con un
tour mundial que
incluye a Mxico.
Octava temporada,
23 de agosto.

humanos son un virus. Nos diseminamos de la misma

manera. Quin es ms amenazante? No lo s. Hay gente en este mundo que te cortara el cuello slo para ver
cmo brota la sangre. Es horrible, pero es verdad. Hay
gente que asesina slo para ver lo que se siente. Como
la cancin de Johnny Cash, Folsom Prison Blues, que
dice: Le dispar a un hombre en Reno slo para verlo
morir. En cierto sentido, un
virus es mejor que eso: no te
mata para verte morir, sino para
poder vivir.

ESQ: Por qu esta serie le

interesara al pblico de
todo el mundo?
BC: Creo que el atractivo de
Masters of Sex. HBO
sigue contando la
historia de un gineclogo revolucionario y una enfermera
de los aos sesenta.
Segunda temporada, 8 de agosto.

Helix es que apela a un miedo

muy primario: a ser devorados
por un animal salvaje. Se trata
de esa cosa que podra meterse
dentro de nosotros, poseernos
y destruirnos. Es algo que no
podemos ver ni prevenir.

O Negocio. La produccin brasilea, tambin de HBO,

vuelve a meternos al
universo de tres escorts de So Paulo.
Segunda temporada,
24 de agosto.

Helix inicia su primera temporada

el domingo 8 de
agosto por AXN.

ENTRENAMIENTO DE CAMPEN

abemos que siempre

buscas conservar o
desarrollar tus msculos, complementando
tu rutina deportiva
con informacin adecuada. Por eso,
si lo que deseas es incrementar tu
masa muscular o conservarla en
cierto punto, lo ms recomendable
es complementar tu entrenamiento con una frmula que mezcle

protenas como el suero de leche,

caseinato y L-Glutamina; compuestos reconocidos por mantener en
ptimo estado el tejido muscular y
fomentar su crecimiento.
Protein Plus combina estos elementos, adems de que ayuda a
disminuir la fatiga tras la rutina deportiva, gracias a su contenido de
aminocidos de cadena ramicada.
Lo encuentras en tiendas GNC.

WorldMags.net

TIPS

Texto: Luis Antonio Liho. Foto: Glowimages.

FOTOS: CORTESA

ESQ: Despus de trabajar en Helix ha cambiado tu percepcin sobre los virus?

BC: No les tengo fobia y, con mi gente cercana, bromeo

DEL MES

COLUMNa

Hombres
con Aura

No crean que
WorldMags.net
soy muy tonta o muy ignorante, y mi
idea tampoco
es confirmarles eso de que
las mujeres no
entendemos
de futbol.

Amo
el
futbol!
Por Mara Aura

Llevamos a nuestra columnista a una de

las semifinales del Mundial en Brasil,
aunque sabemos que no es una fantica
de este deporte. Lo que sucedi en el partido le dej grandes lecciones.
LA VERDAD ES QUE NO LO AMO TANTO, pero tuve la
enorme suerte de que Esquire me invitara a una de las seminales del Mundial... y ni modo de ser tan caradura como para
admitir que a m ni me gusta el futbol. No podra ser tan descarada cuando hay personas que daran un dedo del pie por ir a
una seminal. Ms si se trataba del partido de Holanda-Argentina en So Paulo. As que ustedes sganme el juego y cranme
que amo el futbol y ya.
Mi viaje empez en Buenos Aires porque se me junt lo de
la seminal con una pelcula que es coproduccin ArgentinaMxico y en la que hago el papel de una ex novia resentida. Ah
comenzaron mis metidas de pata. Despus de cometer varias
(demasiadas!), la moraleja que me qued es que hay ciertas
preguntas que no se hacen. Nunca.
Iba en el taxi hacia el hotel y le pregunt muy mona al taxista:
Oiga, usted sabe qu es este edicio tan bonito?. Me dijo: Es
el teatro Coln. A los cinco minutos arremet de nuevo: Oiga,
usted sabe qu da juega Argentina la seminal?. La respuesta fue clara y contundente: Ya no me pregunte si s o no s tal
cosa! Claro que s que este es el teatro Coln y por supuesto
que s qu da juega la seleccin de mi propio pas!. Primer
autogol. Ups. Segn yo le estaba preguntando de la manera ms
dulce para no ofenderlo, pero ya ven que no en todos lados se
comprenden los modos de los mexicanos. Creo que el pobre taxista pens que me estaba burlando de l, pero les juro que no.

42 AGO

De Buenos Aires viaj a

So Paulo. De una ciudad
hermosa a otra, qu vida de
reina! Ah me esperaban ya
el buen Cha, de Moderatto;
el poeta Julio Trujillo; y ni
ms ni menos que Manuel
Martnez Torres, el director de esta revista (no es por
barbera, pero les juro que
es un caballero como los de
antes). Fuimos a ver la seminal y, en cuanto llegamos al estadio, les hice jurar a todos
que no me dejaran sola ni un segundo porque mi frgil gura
se senta amenazada por las multitudes enardecidas (aunque
mi gura no es tan frgil, creo que a ustedes les gusta que parezca que as somos las mujeres, as que por eso nos hacemos
pasar por delicadas ores del bosque). Y entonces comenc
otra vez con las preguntas que una no debe hacer. Di Mara es
el 15?, le pregunt a Don Trujillo queriendo sonar muy instruida en el tema. Di Mara no va a jugar, est lastimado. Segundo autogol. Por fortuna me call la pregunta obvia: De qu
lado es la portera de Argentina?. No porque lo supiera, si no
porque no soy tan tonta como para ponerme en esa situacin.
As que esper un ratito y, como casi todas las preguntas de la
vida, solita obtuve la respuesta. Pero los autogoles no pararon y
mis preguntas siguieron durante todo el partido: Qu pasa si
nadie mete gol? Cuntos penales tira cada equipo? No van a
esperar a que le deje de doler su rodillita para continuar el juego?. Hubo otras que, slo de pensarlas ahora, me doy cuenta
de lo mal que me hacan ver. Pero ya saben que hay veces que
las palabras son como echas que salen del arco, y que una vez
dichas no hay forma de regresarlas al silencio.
Otra pregunta que me ahorr, por fortuna, fue la de: Quin
es ese fello narign que anuncia Buenos Aires por todos lados?. Qu bueno que lo hice: era Messi. Y no crean que soy
muy tonta o muy ignorante, y para nada es mi idea conrmarles
eso de que las mujeres no entendemos de futbol; simplemente,
insisto, hay preguntas que no se hacen. Ustedes, por ejemplo,
no pueden preguntarnos si esa panza es de embarazo o de una
mala digestin, o si estamos insoportables porque ya nos va a
bajar o si de verdad necesitamos comprar ooootro par de tacones rojos. Creo que ya aprendimos la moraleja.

FOTO : G E R A R D O C O R T I N A " G U D I N N I ". M O D A : A N A G LV E Z PA R A E X I T

SHOWROOM. MAQUILLAJE: UZI GOLDWEIG. PELO: MAURICIO VILLALOBOS

WorldMags.net

WorldMags.net

GANCHO AL HGADO

Katie Kitamura publica En el

bosque, una novela sobre el
colonialismo y la paternidad.

atie Kitamura (California, 1979) escribe

con una solidez desarmante. En el bosque,
su segunda novela, parece desarrollarse
en cualquier lugar y en ninguna parte,
durante una poca incierta pero pasada,
con un protagonista masculino sometido
y condenado a no emprender un viaje inicitico.

MSCULOS MS GRANDES:

TIPS

ALCNZALOS SIN DESESPERAR!

ntrenas desde hace un

tiempo, te apegas a
las rutinas deportivas y
equilibras tu alimentacin con el
objetivo de incrementar tu masa
muscular y an no alcanzas
el volumen que buscas? No signica que hagas algo mal, sino
que tu sistema muscular requie-

re un extra a nivel celular para

desarrollarse como deseas.
Para lograrlo, complementa
tu alimentacin con un producto como Size up, elaborado con
protena de suero de leche que
promueve el crecimiento muscular gracias a su contenido de
protena y L-Arginina. Adems,

WorldMags.net

su alta concentracin de carbohidratos te ayudar a mantener

tus msculos siempre llenos de
energa. Tambin destacamos
su contenido de vitaminas y minerales, que ayudarn a mantenerte saludable en general. Est
disponible en tiendas GNC.

Texto: Luis Antonio Liho. Foto: Glowimages.

FOTOS: HORACIO CASTILLO / CORTESA

P O R J U L I E TA S N C H E Z Q U I R O Z

Katie Kitamura habla de un pas que sufre una

revuelta. De rebeldes sanguinarios enfrentados al
poder de los terratenientes. De un colonialismo
que huele a presente. De un padre y un hijo. Y tambin de un volcn que despierta para trastornarlo
todo. Y lo hace con un estilo fragmentario que va
y viene. Me dice que trat de imitar la tcnica del
montaje cinematogrco.
Katie Kitamura tiene los ojos rasgados bien
abiertos y una sonrisa que no la deja. De repente
OTRAS
su mirada se desva y su sonrisa crece. Aqu vieHISTORIAS
ne mi hijo, puedo saludarlo rpido?, pregunta.
SOBRE
Y tan cinematogrcamente como su narrativa,
HOMBRES
su esposo empuja la carriola desde el fondo de la
AISLADOS
cafetera en la que estamos hablando.
El hospital de la
Katie Kitamura ama los paisajes. El volcn que
transfiguracin
hace
erupcin a la mitad de la novela que en
Stanislaw Lem
Mxico acaba de publicar con Sexto Piso surDe repente en lo
gi antes que cualquier otra cosa. Primero traprofundo del
bajo con imgenes en mi cabeza; me encanta esta
bosque
Amos Oz
imagen de la ceniza. Y Katie construy un ambiente en el que combin el colonialismo de Kenia
Desgracia
y Zimbabue, el paisaje de la Patagonia argentina y
J. M. Coetzee
la cultura de los colonos ingleses.
Katie Kitamura escribi una novela con cualidades indeseables. As dice. Puso a sus personajes
en una granja alejada de todo, en un aislamiento claustrofbico. Quera que el
lector se sintiera inquieto. Como en su primera novela (The Longshot), En el
bosque demuestra que a Katie le preocupan los personajes masculinos. No
me interesa mucho la relacin entre hombres y mujeres, sino la relacin entre
hombres, en parte porque me parece muy ritual y difcil. Habla mucho de las
estructuras de poder de la sociedad y eso me intriga.
Katie Kitamura escribe porque la hace feliz, no porque tenga un mensaje
que compartir al mundo. Siempre sospecho de los libros que son demasiado
fciles. Para ella, la necesidad de hacer ccin siempre ha estado presente.
A travs de ella puedes acceder a algunas verdades de la experiencia humana. Si lo logro o no con mi ccin, es otra cosa.

WorldMags.net
Al menos 50 palestinos murieron el 20
de julio en el barrio de
Shejala por el bombardeo israel.

de alguien que serva a los soldados

en la frontera; todos los dems fallecidos israeles haban cado en la
lucha callejera durante su invasin
terrestre. La efectividad de esos cohetes resultaba an ms pattica.
Relacionar cohetes que no llegan
a ningn lado con ataques areos
que s tienen consecuencias mortales y destructivas, muchas veces
mayores que las de los aparatos de
Hamas que en su mayora son de
fabricacin casera, era ridculo.
Hacer esa conexin slo resaltaba
la perversidad del argumento israel de que destruir esos cohetes justicaba arrasar barrios completos.
CASTIGO COLECTIVO
Al atardecer de ese da 21, entre los
muertos se contaban 25 soldados
israeles y 550 palestinos de los
que al menos 75 por ciento eran civiles, adems de 3350 heridos en el segundo bando. Muchos
de ellos quedaron reducidos a pequeos fragmentos de carne
y huesos por bombas de gran poder. Ms de 600 casas civiles
palestinas haban sido destruidas y cien mil personas haban
buscado refugio en instalaciones de la ONU.
En la pequea lengua de arena que es Gaza, de 360 kilmeP O R T M O R I S G R E C KO
tros cuadrados (el Distrito Federal, la entidad ms pequea de
Mxico, tiene 1495 kilmetros cuadrados) y donde se apretujan
Israel ha intentado convencer al mundo
1 milln 800 mil personas, otros 100 mil habitantes haban sido
de que la guerra contra Palestina es una
amenazados por el ejrcito israel sobre la posibilidad de morir
lucha entre iguales. Pero en realidad,
en un ataque si no evacuaban. Irse no era el mayor problema,
dice nuestro columnista, es un conflicto
sumamente desequilibrado que rompe con sino hacia dnde hacerlo. Los alimentos y los medicamentos se
agotaban en esa zona bajo el bloqueo israel y egipcio.
las reglas internacionales.
De la misma forma que en el pasado, Israel institucionaliz
la prctica del asesinato selectivo. En este nuevo
l ejrcito de Israel ha tenido una diculLa de Israel es
ataque estaba tratando de hacerlo con la destructad durante aos, especialmente en tiemuna estrategia
cin de los hogares de quienes estn o alguna
pos de guerra: describe los cohetes que
del terror que no vez estuvieron relacionados con Hamas y con
lanza desde Palestina la milicia islamista Hamas como una amenaza terrible y puede justificarse su administracin, o de quienes hay sospechas de
de ninguna
que tienen algn nexo... o tan slo de que viven
espantosa, un tormento permanente que
forma creando
ah. Un jefe de la polica de Gaza, por ejemplo,
pende sobre su pueblo y que es indispensable
espejismos .
no estaba en su casa cuando fue destruida por un
eliminar a cualquier costo.
misil. l se salv, pero mataron a 17 miembros de
Durante el conicto que hasta el cierre de
su familia, incluidos nios y ancianos.
esta edicin se desarrollaba en esa zona, la ocina de RelacioEl Estado de Israel ha declarado que los hogares de las pernes Pblicas de Israel difundi a diario, varias veces, nmeros
sonas son objetivos legtimos. En realidad, lo es cualquier cosa
comparativos que daban la impresin de que las dos fuerzas
que le interese destruir. El 18 de julio, el hospital Wafa esestaban de algn modo parejas. Las estadsticas entre los cohepecializado en atender problemas del cerebro y la columna
tes lanzados por Hamas y los ataques de la fuerza area israel
vertebral fue destruido con una rfaga de 20 misiles. Lo desparecan no muy lejanas entre s. El espejismo, sin embargo, se
ocuparon justo a tiempo pero su director inform que cada ao,
esfumaba de inmediato mediante hechos concretos. Hasta el
sin l, morirn 200 pacientes que hubieran sido atendidos. El
21 de julio, Hamas haba arrojado todo ese arsenal fuera de la
17 de julio un barco israel bombarde un muelle sin uso militar
franja de Gaza, pero slo haba provocado una muerte civil, la

LA GUERRA DE
LOS ESPEJISMOS

44 AGO

WorldMags.net

FOTO : L AT I N S TO C K / R E U T E R S

WorldMags.net

WorldMags.net

WorldMags.net

CONFLICTO EN
INTERNET

En las redes sociales tambin se libra una batalla por ganar adeptos.
Estas son algunas imgenes que
el Gobierno y los simpatizantes de
Israel colocan en sus perfiles.

Cuatro nios que

jugaban en una
playa fueron asesinados por Israel.
Arriba, sus funerales y el derruido
hospital Wafa.

en donde haba civiles. Peter Beaumont, enviado de The Guardian, tuite que los artilleros ajustaron la puntera para matar a
los sobrevivientes. Los sobrevivientes eran
cuatro nios de la misma familia.
EL TERROR COMO ESTRATEGIA
Si algo diferenci a la segunda mitad del siglo XX del resto de la historia de la humanidad fue la experiencia traumtica de las
guerras mundiales de la primera mitad. El
impulso a los derechos humanos y el establecimiento de reglas de guerra que sucedieron a esos conictos armados fueron
producto del terror utilizado como arma
por las naciones en conicto, sobre todo por
Alemania y Japn.
Esas reglas de la guerra les imponen obligaciones y responsabilidades a los actores
blicos, como asegurarse de proteger a la
poblacin civil y, una vez que se ha ganado
el control de una zona, asumir las responsabilidades para garantizar el bienestar de
quienes viven en ella.
El Estado de Israel est destrozando descaradamente los convenios internacionales,
y no slo en tiempos de guerra. Cuando hay
calma, mantiene una fuerte opresin sobre
Gaza en asociacin con Egipto: limita severamente la entrada de vveres, impide la
salida de los escasos productos locales, cercena la libertad de movimiento y estrangula
la economa para empobrecer a los pobladores de la zona.
Hamas es una organizacin terrorista y su
reiterado deseo de afectar y matar a civiles
israeles debe ser condenado sin cortapisas,
porque es injusticable. Sin embargo Israel,

46 AGO

que es un Estado que pretende formar parte

de las naciones civilizadas, acta peor que
Hamas porque tiene el poder de hacerlo.
El sufrimiento que les impone a los civiles inocentes no es accidental, sino que tiene
la intencin de hacerles la vida imposible y
romper su voluntad de resistencia. Es una
estrategia del terror que no puede justicarse de ninguna forma creando espejismos
como el de los cohetes.
LOS RIESGOS
Hoy el mundo es testigo de que los viejos
equilibrios se han alterado. El surgimiento de nuevos conictos pareciera no cesar
y cada vez es ms peligroso permitir que se
produzcan estas violaciones descaradas a
las leyes que se han derivado de la guerra
en favor de la proteccin a los derechos humanos. Hoy es el momento de insistir en su
cumplimiento para que un mayor nmero
de actores de la poltica internacional contempornea las acaten y menos gente sea
vctima de abusos.
Pero la hipocresa que aqueja a las potencias occidentales cada vez que se trata
de Israel ha vuelto a aorar. Los centenares de civiles muertos, los nios partidos
por las bombas, no han alterado ni en una
coma el cierre de las en torno al gobierno
de Benjamin Netanyahu. El presidente estadounidense Barack Obama ha insistido en
el derecho de Israel a defenderse, como si
todas sus acciones fueran legtimas y legales.
Al darle este cobijo poltico, los gobiernos se
hacen cmplices de los crmenes y colaboradores activos en la erosin del sistema legal
que se construy en el siglo pasado.

WorldMags.net

FOTO S : L AT I N S TO C K / R E U T E R S Y A F P

WorldMags.net

WorldMags.net

BSICOS

1000
Chistes

WorldMags.net
C O N TA D O P O R

KAREN
GILLAN

Cmo se le dice a la
mujer que en todo
momento sabe dnde
est su esposo?
Viuda.

SI NO ERES FAN de la popular

serie de la BBC, Doctor Who, es
probable que no conozcas a
Karen Gillan. La actriz escocesa
de 26 aos se meti en una gran
cantidad de hogares britnicos
una vez a la semana a lo largo de
tres aos consecutivos como la
compaera de Doctor. Casi toda
Amrica se la perdi, salvo por
aquellos amantes de Inglaterra
que siguieron la serie en Estados
Unidos. Una vez filmamos un
captulo en Central Park y nos recibieron cientos de personas. Me
sorprendi que los neoyorquinos
nos reconocieran. Fue como formar parte de The Beatles por un
da. Ms vale que se acostumbre
a llamar la atencin, ya que ahora
le da vida a la villana Nbula en
el xito de taquilla ms reciente de la franquicia de Marvel,
Guardians of the Galaxy. Como
su personaje es un extraterrestre
de calva azul, les dejamos esta
fotografa como referencia.
MATT GOULET

Esquire no garantiza que este chiste

haga rer a todo el mundo.

48 AGO

WorldMags.net

FOTO: MIKO LIM

WorldMags.net

El Sea-Doo Spark
cuesta 5000 dlares y tiene el mejor
motor del mercado.

ECOOL

COMO PEZ
EN EL AGUA
PARA QUITARLE LA MONOTONA al

diseo tradicional de un jet ski,

Sea-Doo desarroll un vehculo
pequeo, ligero, poderoso e
incluso muy ecolgico. La marca
tiene fama mundial, y tiene detrs
ingenio canadiense y
manufactura mexicana.

Por Juan F. Segura

FOTOS: CORTESA

WorldMags.net

Aprovecha los poderes de la naturaleza para enfriar

tus cervezas. Esta
mquina utiliza las
bajas temperaturas
terrestres para
conservar frescas
tus bebidas mientras las almacenas
bajo tierra. Instala
el contenedor a poco ms de un metro
de profundidad y
da vuelta a la perilla para enfriar hasta 24 latas sin necesidad de usar
electricidad.
369 dlares,
eng.ecool.dk

ESQ 49

WorldMags.net
Este jet ski puede personalizarse gracias
a un catlogo
de kits grficos
con los que eliges los colores
y el diseo.

xisten muchos factores que reejan tu personalidad: tu vestimenta, tu auto y, si se trata de pasarlo
bien en las vacaciones, tu moto
acutica. Los creativos de SeaDoo lo saben y por eso perfeccionaron este jet ski. El nuevo Spark es
signicativamente ms pequeo que el
promedio de los vehculos de su clase.
Adems, presume un motor Rotax 900
ACE que los directivos de Sea-Doo no
dudan en calicar como el ms eciente motor de gasolina en el mercado. Sin
embargo, eso no le impide alcanzar hasta
40 millas por hora unos 64.3 kilmetros a mxima velocidad.

El Sea-Doo Spark puede personalizarse de principio a n. Segn sus creadores, a sus clientes les encanta elegir sus
propios accesorios. La marca seala que
dos de nuestros productos ms vendidos son el cesto de almacenamiento
frontal y una plataforma trasera de ascenso llamada Sea-Doo Step. El primero ahorra espacio y el segundo es til si
uno planear subir y bajar del vehculo
con frecuencia .
Adems de lo anterior, el Spark cuenta
con varios colores y patrones de diseo
para elegir. Cuenta con una maravilla llamada Sea-Doo Attitude Graphic Kit que,
en palabras de los fabricantes, ofrece un

enorme nmero de
opciones diferentes
y niveles de personalizacin. Son 11 kits grcos en distintos puntos de cobertura
(poco, medio o totalmente cubierto).
Adems, puedes elegir entre mltiples
opciones de tonalidades para un total
de 60 combinaciones diferentes. Todos
son resistentes a los rayos UV y diseados
para el Spark. Ah, y dos datos curiosos:
la banda Capital Cities utiliz uno de estos vehculos en el video de One More
Minute y se fabrican en una planta en
Quertaro, Mxico.
Desde 4 999 dlares, sea-doo.com

COMPLEMENTOS PARA TU JET SKI

DISEO + COMODIDAD

COALESSE
HOSU

JULBO Wave

OMATE TrueSmart

Protege tus ojos del sol y la brisa

del mar sin perder el estilo. Julbo tiene unos lentes oscuros de
gran durabilidad y una increble
ligereza (pesan slo 36 gramos).
Adems cuentan con una capa
protectora para limpiar el roco
de forma sencilla. Si se te caen
en el mar, no temas, porque
estn diseados para otar.
190 dlares, julbousa.com

No te arriesgues a que tu telfono se te caiga accidentalmente al agua. Este reloj inteligente es resistente al lquido
y no slo se conecta con tu
smartphone, sino que adems
trabaja de forma independiente. Solo inserta una SIM, navega en 3G y aprovecha su sistema operativo Android 4.2.2.
299 dlares, omate.com

50 AGO

Distance
Calculating
Binoculars
Antes de aventurarte hasta la
otra orilla, calcula a qu distancia se encuentra tu objetivo
con un simple vistazo. Utiliza
estos binoculares para enfocar
el lugar exacto a donde quieres
llegar y su sistema calcular la
longitud a la que se encuentra.
Son a prueba de golpes, rayaduras y salpicaduras.
949.45 dlares,
hammacher.com

FOTOS: CORTESA
WorldMags.net

Quin dijo que los muebles deben ser aburridos? Eso fue lo que
se pregunt la diseadora espaola Patricia Urquiola, quien se
encarg de ponerle un toque especial a este silln tanto esttico
como funcional. En un principio
es un sencillo asiento acojinado, hasta que lo desdoblas para transformarlo en un divn con
descanso para pies, bolsas escondidas y un lugar por donde pasar
los cables de tu computadora.
Desde 2 000 dlares,
coalesse.eu

WorldMags.net
SOMOS MS QUE

MSCULO
SOMOS ESFUERZO,

SOMOS SUPERACIN,

SOMOS 100% PSA*

DE RPIDA ABSORCIN
Y LIBRE DE CARBOHIDRATOS

SOMOS PUREZA
ESTO SIGNIFICA

UNA MEJOR PROTENA

QUE TE AYUDA A COMPLEMENTAR

TU ALIMENTACIN DEPORTIVA.

(HAZ EJERCICIO) VISITA:

DISPONIBLE EN TIENDAS GNC
PSA* PROTENA DE SUERO AISLADA

Conoce al hombre detrs del msculo en isopuremexico.com

#MoreThanMuscle

PERMISO COFEPRIS 143300201A1498 ESTE PRODUCTO NO ES UN MEDICAMENTO. EL CONSUMO DE

ESTE PRODUCTO ES RESPONSABILIDAD DE QUIEN LO RECOMIENDA Y QUIEN LO USA.

WorldMags.net

WorldMags.net

HAZLO
DIFERENTE

02.

J U A N F. S E G U R A

01.

03.

FACTOIDS

OPHONE

Este aparato se complementa

con oSnap y oNotes, un par de
aplicaciones que permiten tomar
fotografas y, a la vez, asociarlas
con una amplia galera de aromas
que se pueden combinar. Ya es
posible probar esta tecnologa
desde sus hot spots, que se
encuentran en Nueva York y Pars.

1. oPhone

2. Amazon Fire Phone

3. Moog Theremini

Si crees que el concepto de las calcomanas con aromas muri el

siglo pasado, ests en un error. Con oPhone evolucion, pues esta
novedosa tecnologa permite enviar mensajes de texto con olor. S,
olor. Este es un ejemplo de cmo funciona: ests en un restaurante
de alguna ciudad extica y te sirven un platillo tan exquisito que
te gustara compartir la experiencia con un amigo. Lo ms lgico
sera tomar una fotografa con tu celular, pero el oPhone va ms
all: adems de capturar la imagen, te da la opcin de etiquetarla
con uno o varios aromas de una galera que cuenta con ms de
300 mil opciones. El destinatario tambin debe contar con un
oPhone para que el olor seleccionado surja a travs del par de
conductos destinados para ello que pueden verse en la imagen
de arriba. Aunque todava es una tecnologa en desarrollo y las
investigaciones continan, se pretende recabar tanta informacin
como sea posible para expandir nuestros horizontes olfativos.

No slo es el primer
smartphone de Amazon,
sino uno de los equipos ms
prometedores del mercado.
Funciona con un sistema
operativo basado en Android,
as que es compatible con
todas sus aplicaciones. Cuenta
con una tecnologa llamada
Firefly, que reconoce msica,
correos, telfonos, pginas
web e imgenes en su pantalla
con slo oprimir un botn. Su
pantalla es de 4.7 pulgadas y
su cmara de 13 MP.

Recuerdas aquellas melodas

de las pelculas de terror
de los aos cincuenta?
Ese sonido provena de un
inusual instrumento llamado
Theremin. A travs de una
antena y un conductor, el
sintetizador de este gadget
crea sonidos a partir del
movimiento de tus manos.
El Moog Theremini tiene una
memoria para almacenar hasta
32 configuraciones distintas,
altavoces propios y varios
niveles de dificultad.

149 dlares, onotes.com

Desde 199 dlares, amazon.com

319 dlares, moogmusic.com

52 AGO

WorldMags.net

FOTOS: CORTESA

WorldMags.net
04.
05.

06.

4. Revocharge
Mientras las bateras de los
telfonos no mejoren, ms
vale tener un buen equipo
de emergencia como ste.
Se trata de un sistema de
energa auxiliar que le dar a
tu celular una dosis de energa.
Consta de una funda a la que
se le anexa una batera que le
da una carga completa a tu
gadget. Slo debes colocarlo
en una base resistente o en
una correa para el brazo si lo
utilizas cuando haces ejercicio.
Desde 100 dlares,
revocharge.com

FOTOS: CORTESA

07.

5. Panasonic 4K
Wearable Camera

6. Titanfall Xbox
One Controller

La marca japonesa entra a

la carrera de las cmaras
pequeas de uso rudo y tiene
en cuenta algo esencial: que
la colocacin sea mucho ms
sencilla. Este modelo conecta
el cuerpo y la lente con un
cable, gracias a lo cual llega a
los lugares ms complicados.
Es resistente al agua y al polvo,
tiene conexin NFC y Wi-Fi,
grabacin en cmara lenta y
una interfaz que resulta muy
sencilla de controlar.

Uno de los ttulos que logr

destacar el potencial de la
nueva consola de Microsoft
es Titanfall, el juego en el que
te conviertes en piloto de tu
propio vehculo humanoide
gigante. Ahora la marca lanza
un estilizado control que est
inspirado en la carabina C-101
que utilizan los personajes
principales de esa historia.
Cada parte del gadget se
dise a detalle para serle fiel
al original.

No hay nada ms aterrador

que darte cuenta de que
tu batera est a punto de
agotarse (y peor si ests
acampando). Sin embargo,
cuando no tengas un enchufe
a la mano, FlameStower ser
tu mejor aliado. Basta con
exponer uno de sus extremos
a la flama de tu estufa o fogata,
llenar su pequea base de
agua y enlazar tu dispositivo
a su conexin USB. Adems de
cocinar tu propia energa, es
amigable con el ambiente.

400 dlares, panasonic.com

65 dlares, xbox.com

90 dlares, flamestower.com

WorldMags.net

7. FlameStower

ESQ 53

1. JABRA STONE 3

WorldMags.net
2

No hay razn para que los

audfonos sean aburridos y
tengan la misma esttica de
siempre. Al ser un aparato tan
pequeo que slo abarca tu
odo, los diseadores enfrentan un gran reto para darle
nueva vida a este tipo de gadgets. El Jabra Stone 3 hace honor a su nombre pues forma
una pequea roca que cabe en
tu mano. Sin embargo, al desmontarlo encontrars un estilizado aparato que se conecta
a tu telfono mediante la tecnologa inalmbrica ms avanzada, como es el caso del NFC
o el tradicional bluetooth. A
travs de l, podrs darle rdenes a tu telfono inteligente por medio de comandos de
voz. Contesta llamadas desde
tu smartphone y escucha msica tambin desde tu laptop, tablet o reproductor MP3. Todo
con tal delidad de sonido que
no creers que viene de este
pequeo auricular.

130 dlares, jabra.com

2. MIPOW VOXTUBE 700

Cansado de los cargadores

que siempre se pierden?
Esta pequea pieza de audio
tiene una de las formas ms
verstiles de recargar su batera: basta con conectarla
sin cables a cualquier
puerto USB, como el de tu
computadora. Tambin se
conecta con dos aparatos al
mismo tiempo y ofrece unos
muy envidiables 15 metros de
rango de cobertura va bluetooth. Todo esto en un diminuto headset que no pesa ms
de seis gramos y est disponible en aluminio de cuatro
distintos colores.
59 dlares, mipow.com

LIBERA TUS
MANOS
P O R J UA N F. S E G U R A

La vida no
sera igual sin
bluetooth. Por eso
seleccionamos
para ti cuatro
grandes equipos.

3. EMPORIA BT-V37

No te conformes con un
solo equipo: conecta dos al
mismo tiempo a travs de
este elegante manos libres,
cuyo cuerpo tiene detalles en
aluminio. Es compatible con
casi todos los smartphones
ms populares mediante su
conexin bluetooth 2.1 y EDR , lo
que signica que su conectividad inalmbrica tiene pocos
lmites. A travs de su micrfono dual es capaz de separar
el ruido de fondo y la voz para ofrecer una calidad impecable. Lo mejor de todo: su batera resiste hasta cuatro horas
de conversacin continua.
Desde 40 dlares,

4. SONY SMART
BLUETOOTH
HEADSET PRO

Adems de comunicarse con tu

smartphone para hacer y recibir llamadas, funciona por separado como un radio FM y un
reproductor MP3. Puede comunicarse con distintas aplicaciones y te permite monitorear
las noticaciones de Facebook
o Twitter, as como hablar por
Skype o Google+. Si por alguna razn te separas de tu telfono y lo pierdes de vista, puedes activar de forma remota la
aplicacin Phone Finder y recuperarlo de inmediato.
149.99 dlares, sony.com

emporia-zubehoer.at

54 AGO

WorldMags.net

FOTOS: CORTESA

WorldMags.net
APPS

QUE FUSIONAN LO MEJOR DE LA MODA

Y LA TECNOLOGA

NO. 1
COOL-GUY
Elige los
mejores
conjuntos
entre las
sugerencias de la app o arma
unos propios a partir de un gran
catlogo de blazers, pantalones,
zapatos y accesorios. Agenda
en tu calendario qu das usars
cada prenda para evitar repetirlas. En caso de que alguna te
falte, Cool-Guy tambin te dar
la opcin para que la busques y
compres en lnea.
Gratis, disponible para Apple y Android

ESTILO A SLO UN CLICK

P O R J UA N F. S E G U R A *

Encuentra las mejores tendencias, organiza tu clset y ensaya

atuendos con estas apps que te facilitarn la vida y te darn un
nuevo y mejor estilo.

l elemento que ningn hombre tiene

en estos das es tiempo. No alcanza
para nada y por eso cualquier cosa
que nos ayude a ahorrar un poco ms
es siempre bienvenida. Estas aplicaciones te permitirn crear las mejores combinaciones para vestirte segn la
ocasin y, a la vez, te guiarn para evitar
malgastar minutos valiosos.
Una de las ms recomendables es Mod
Man, con la cual prcticamente podrs tener tu clset en tu telfono inteligente. Cuelga las prendas que quieras usar o combinar,
abre la aplicacin y toma fotografas de las
piezas. Administra tus imgenes, clasifcalas
y prueba las diferentes combinaciones que
puedes formar antes de ponrtelas. De este
modo ahorrars muchsimo tiempo, pues
no tendrs que sacar o desdoblar la ropa, y
tendrs una mejor perspectiva de cmo te
vers al nal.
De hecho, si odias parecer retrato de tanto
repetir un pantaln o alguna de tus camisas
favoritas, Mod Man ofrece una solucin:
FOTOS: CORTESA

tiene un contador que identicar el nmero de veces que te has puesto cualquier pieza
de tu guardarropa, y tambin la frecuencia
con la que lo has hecho. Mod Man crea anotaciones en caso de que quieras experimentar con alguna combinacin en particular. Al
nal, comparte tus elecciones a travs de las
redes sociales ms importantes.
Adems, con esta app puedes planear tus
futuras compras. Si quieres adquirir nuevos accesorios, toma nota inspirndote en
los expertos como los de nuestra seccin
de moda y estilo, desde luego y crea una
lista de deseos que podrs cumplir en tu da
de compras. Mod Man incluso cuenta con
una tienda en lnea donde tendrs la opcin de comprar ese elemento faltante sin
salir de casa. Por supuesto, la tienda incluye algunas de las mejores marcas. La app
tambin te permite organizar tu equipaje
para no olvidar nada y planear todo antes
de salir de casa. En resumen, te hace la vida
ms fcil.
Gratis, disponible para Apple y Android

WorldMags.net

NO. 2
TIE HELPER
Probablemente ya
sabes hacer
un nudo
de corbata
convencional, pero sabes diferenciarlo de otros favoritos entre
los amantes de la moda? Persa,
Onasis, Hannover, Windsor e
incluso para pajarita. Con Tie
Helper aprenders nudos en 26
estilos diferentes, para que dejes
de usar la misma figura una y
otra vez.
Gratis, disponible para Android

NO. 3
FASHIONWISE FOR MEN
Define el estilo de vestimenta
ms adecuado a tu figura. No
importa si tu constitucin es
oval, rectangular, cuadrada o
circular. FashionWise for Men te
ayudar en ocasiones formales,
casuales o a elegir un sencillo
atuendo sport.
Gratis, disponible para Windows

ESQ 55

WorldMags.net
el saludo; personas cuyo linaje conocido se remonta a siglos atrs, que saben
quines fueron los bisabuelos de sus bisabuelos. Tal vez conocer su historia los
hace ms conscientes de s mismos. Eso
sucede con Alastair Macdonald-Buchanan, bisnieto del fundador del whisky
Buchanans (James Buchanan) y descendiente de dos de los clanes escoceses
ms antiguos y poderosos, cuya formacin se remonta al siglo XIII.

Esta es la casa de Alastair

Macdonald-Buchanan,
bisnieto del fundador de
la marca Buchanan's.

BITCORA DE UN BUEN WHISKY

P O R M A E L VA L L E J O

Recorrimos Gran Bretaa durante unos das para conocer

la larga historia del whisky Buchanans (incluso estuvimos
en casa del bisnieto del fundador) y aprender cmo
disfrutarlo en un buen ponche. S, en un ponche.

DA 1

THE PUNCH ROOM

Londres, Inglaterra

Lo que toman los londinenses

El lugar huele a roble y buen alcohol. Las
paredes tapizadas en madera, los sillones de piel y la barra de caoba recuerdan
a los salones de caballeros de la Inglaterra victoriana. El uso del lugar, por supuesto, es muy diferente: se llama The
Punch Room y es uno de los sitios ms
interesantes de Londres. Es un speak
easy dentro del hotel The Edition y sobre sus mesas hay bowls de plata llenos
de, obviamente, ponche. Raro? Tal vez,
pero la antigua tradicin de preparar esa
56 AGO

bebida hecha con whisky (o ginebra),

frutas y otros ingredientes, est de regreso y muy en serio en la capital inglesa.
Los comensales se sientan, escuchan
muy buena msica una mezcla de
blues, ska, vintage soul y ragtime y piden un bowl para dos, cuatro, seis u ocho
personas. Pasan la tarde o la noche conversando y sirvindose vasos de ponche.
El que a nosotros nos preparan est hecho con Buchanans 12, t de jazmn y
otras especias. Despus de probarlo, la
opinin general es que es una bebida infravalorada. Pero muy infravalorada. En
Londres ya no hay sitio donde el ponche
no aparezca en las cartas de bebidas. Una
vez ms los ingleses, para innovar, decidieron regresar al pasado.

DA 2

LA CASA BUCHANAN'S

Suburbios de Londres

El legado contina
Es complicado describir la sensacin,

pero es real: hay ciertas personas en las

que se percibe un aura distinta en sus
movimientos, en la mirada y hasta en

WorldMags.net

Cumple con el estereotipo que todos

tenemos en la cabeza de un caballero
ingls: educado, nada presuntuoso, bien
vestido y la sonrisa de a quien las cuestiones materiales parecen no importarle
mucho. Su casa es un palacete de varias
hectreas que data de la primera dcada del siglo XVIII. En sus jardines pastan
docenas de ovejas: es ms fcil y barato
que contratar un jardinero que corte los
miles de metros cuadrados de pasto.
Al interior, la casa est llena de recuerdos del bisabuelo James, quien cre en
1884 uno de los whiskies blended tal
vez el primer whisky blend de la historia ms vendidos en Amrica Latina en
la actualidad. En ella hay pinturas, ropa,
cartas, libros y accesorios del hombre que
tuvo la idea de colocar su apellido en las
botellas de su destilado como garanta de
calidad. Incluso, pocos aos despus, se
convirti en el proveedor ocial de esa
bebida para el Parlamento britnico.
FOTOS: CORTESA

WorldMags.net
Alastair y su esposa
nos sirven sndwiches
de pepino, como los que
acostumbran comer en
los cumpleaos de la
familia, y nos acompaan en la cata de las
distintas variedades de
Iain McArthur es
Buchanans: De Luxe,
una leyenda de Islay, Escocia, en
Master, Special Resercuanto a whisky se
ve y la joya de la casa:
refiere. Es uno de
los mayores experRed Seal. Las mezclas
tos. l trabaja para
de whiskies de diversas
crear el singlemalt
Lagavulin, uno de
maltas que contienen
los muchos whiscada una de las botellas kies que componen
las distintas meztienen siempre un sabor
clas de Buchanan's.
ctrico, un dejo de acidez y hasta cierto sabor
astringente, pero van variando de complejidad mientras ms aejos son.
Despus de comer, Alastair se despide con un saludo fuerte y una mano en el
hombro. La sonrisa an reeja esa cierta
aura antiqusima.

DA 3

HUMO Y ALCOHOL

Islay, Escocia

Single malts con carcter

Sera fcil decir que, desde el avin, Islay
se ve como un sitio color verde musgo lleno de pequeas colinas. La realidad es que
hay tanta niebla y la lluvia lo abarca todo,
que desde el avin no se ve nada de esta isla
escocesa reconocida por la calidad y la rareza de sus whiskies. Esta es la casa de los
potentes single malt Lagavulin y Caol Ila,
ingredientes ambos de la mezcla balanceada de distintos destilados que conforman al
blended Buchanans.
La isla no tiene muchos rboles, pero eso
no iba a impedir que estos escoceses produjeran whisky. As que en lugar de lea
utilizaron el carbn vegetal del suelo para
secar la malta de cebada que se utiliza para
fabricar el destilado. El humo de ese carbn
le da a la bebida de esta zona un olor y sabor muy caracterstico: fuerte, astringente,
rudo, como la isla misma.
La lluvia eterna y el cielo color concreto
hacen que entrar a la zona de barricas de
Lagavulin sea como entrar a un congelador. Esto es bueno para el whisky: se evapora menos en los toneles de madera. Ah
Iain McArthur, una leyenda entre la gente
FOTOS: CORTESA

de whisky de esa zona de islas, nos muestra lo que implica un verdadero Lagavulin:
muchos aos de trabajo, de seleccionar maltas, encontrar las barricas adecuadas, saber
qu lquido funciona para aejarlo segn el
tiempo deseado o si servir para un blended.
Gran parte del sabor de un whisky proviene
de encontrar la barrica ms conveniente:
Roble europeo o americano? Una que se
haya utilizado antes para aejar bourbon, o
tal vez jerez, o ninguno de los dos? Cuntos
aos en cada barrica antes de cambiarla a
otra? No es un trabajo fcil.
Conocer el proceso de creacin de un
whisky te hace repensar todo lo que hay
detrs de l antes de beber un trago. Iain,
pese a ser un maestro en single malts, dice
que para crear un blended hacen falta aproximadamente 10 aos de mezclar barricas
para encontrar la combinacin adecuada.
Y como cada botella debe saber igual que
la anterior, y cada barrica es un microcosmos, la bsqueda de lograr el mismo sabor
al combinar lquidos es eterna.
Toca el turno, despus, a la destilera de
Caol Ila: enormes conos de cobre por donde
se ltra el lquido que se obtiene de fermentar la malta de cebada. Tanto esta destilera,
como Lagavulin, utilizan el mismo tipo de
malta. Cmo logran un sabor tan distinto?
Los conos de cobre son distintos en tamao
e inclinacin, tambin el agua y la temperatura que se utiliza. Factores que podran
parecer pequeos, pero que provocan cambios enormes.
Al nal del recorrido, tomamos un trago
del destilado. Es fuerte, astringente, rudo,
como la isla misma.

WorldMags.net

GAELIC TODDY

50 ml de Buchanan's 18
15 ml de miel de abeja
70 ml de agua caliente
5 piezas de clavo
4 rebanadas delgadas de
jengibre

PREPARACIN:

1) Poner a calentar el agua con el

clavo, la miel y el jengibre.
2) Despus revolver muy bien la
infusin y apagar antes de que
hierva.
3) Colocar el whisky en un bowl
para ponche y servir el lquido
caliente.
4) Aromatizar con una rajita de canela y servir desde el bowl. Rinde
una porcin.

ESQ 57

WorldMags.net

ELOGIO A LA
CERVEZA CHICA

Vaso de cerveza (ms pequeo de lo que parece).

P O R D AV I D W O N R I C H

Porque un shot combina

mejor con una cerveza,
pero en moderacin.

e aqu el problema: en los pases anglShot de whisky.

fonos el whisky se sirve en shots y la
cerveza de barril en pintas [473 ml]. A
primera vista no parece problemtico.
Sin embargo, a veces de acuerdo, muchas veces me gusta combinarlos, le
doy un trago a uno y luego al otro. Terminarme un shot me toma alrededor de siete tragos
y una pinta, alrededor de 15. (S, los cont, es
parte de mi trabajo.) La pregunta es: me tomo
C M
O
dos whiskys ya sea por separado o uno doPE D I R
Mucho
L A?
s
b
a
re
ble por cada pinta? Una vez que se tervezas c
s sirve
te reco hicas. En los n cerm
q
mine el whisky, me sigo bebiendo la pinta?
Una c endamos pe ue no,
e
media rveza chica, dirla as:
En cualquier caso, es demasiado alcohol,
po
pin
un vas ta o Una ce r favor,
oa
rv
sobre todo si la cerveza es de las artesanapequeo o bebida de una botella de 300 ml. Slo en
est bie lto no tan lle eza en
no S,
n, cbre
les fuertes como las que estamos bebiendo
los pases anglfonos se sirve una pinta con un shot.
mela c
pleta s
om i no ha
ym
hoy en da. Y antes de perder la cuenta, perUna vez que adoptes el hbito de la cerveza chica,
medio s re.
demos la cabeza. O ms bien, Dios me libre,
le encontrars otros usos. Pido una cuando he tomadejo la cerveza que me queda en una mesa vado varios cocteles y an no quiero irme del bar. Adems,
ca y pido una fresca para continuar con el prximo
240 ml de una cerveza clara, suave y fra supone una bebida
round? La solucin, sin lugar a dudas, es una cerveza chica. Un
con la que puedo brindar y de la que puedo beber sin caerme
vaso de cerveza, no una pinta.
de mi lugar. Durante el almuerzo, es la medida adecuada para
En algunos bares, te ven raro. Sin embargo, en muchas culturecompensarme (incluso si la recompensa es por ascender de
ras que combinan la cerveza con un shot, cuando pides una benivel en Angry Birds) sin despojarme de la energa que necebida suave, te sirven una cerveza chica. En los Pases Bajos, por
sitar al volver a la ocina y ahora s, ponerme a trabajar. En
ejemplo, su kopstoot un cabezazo, la bebida nacional es un
otras palabras, la cerveza chica es una oportunidad para tomarshot en forma de tulipn de jenever y un vaso de cerveza de poco
te una cerveza cuando de otro modo no te la hubieras tomado.
menos de 250 ml. En Brasil acostumbran a tomar sus cachazas
No supone menos cerveza cuando hubieras tomado ms. Y esto
artesanales con una cerveza clara helada servida en un vaso
a todos nos viene bien.

Cmo beberla?
Tomar cerveza
con un coctel
es mejor que no
tomar cerveza,
pero si ya vas
a combinarlas
lo mejor ser
que lo hagas
bien. Aqu estn
nuestras cuatro
combinaciones
favoritas.
58 AGO

CERVEZA OSCURA +
ARMAAC

IPA + WHISKY DE TURBA

Este primo veterano del coac es seco y amargo. Sin

embargo, una suave cerveza oscura aligera el amargor y permite que persista la
riqueza de sus sabores.

Las cervezas oscuras de

variedad plida y espumosa producidas en EU [Indian Pale Ale] son espesas y
amargas, pero ctricas y especiadas. Al combinarlas con
un whisky de turba como el
Ardbeg, potencian su sabor.

HEFEWEIZEN + TEQUILA
AEJO

KLSCH AND + WHISKY

IRLANDS

El tequila y la Hefeweizen, o
cerveza blanca, comparten
toques especiados, de chocolate y naranja; adems,
la frescura de la cerveza refresca el paladar antes de cada trago.

Una cerveza stout combina

bien con el whisky irlands,
aunque su amargura cubre
el sabor del whisky. Una cerveza alemana ligeramente
cremosa no lo hace.

FOTOS: CORTESA / TRADUCCIN: ARIDELA TREJO

WorldMags.net

WorldMags.net

WorldMags.net

WorldMags.net

NGEL ELCTRICO

POR MANUEL MARTNEZ TORRES EN CALIFORNIA

En Mxico, el
precio del BMW i8
ser de 2,299,900
pesos.

BMW lleva ms de una dcada en busca de

tecnologas que garanticen la movilidad
urbana y el desempeo dinmico de sus
autos, con menor consumo de combustible
y emisin de contaminantes. El i8 puede
ser su Santo Grial. Aqu las razones.

n ingeniero de BMW maneja un

auto i8 por las calles de Santa
Mnica, California. Cuando se
estaciona, un hombre detiene el
Ferrari que conduce, se acerca
hasta el i8, saca su todopoderosa
tarjeta de crdito color negro y le dice:
Quiero este coche, te lo pago ahora
mismo y me lo llevo.
Un ejecutivo de BMW llega en un i8 a
una estacin de gasolina, tambin en
Santa Mnica. Una joven camina hacia
l y tras observar el vehculo, le pregunta: Te quieres casar conmigo?.
Ni el tipo del Ferrari ni la chica en
busca de marido consiguieron lo que
queran. Sin embargo, estas ancdotas
ilustran el efecto arrebatador que el primer modelo hbrido conectable de BMW
y segundo de la nueva marca BMW i tras
el i3 tiene cuando se le descubre acechando desde el asfalto. Las cont un
representante de la marca bvara en la
presentacin del i8 ante la prensa mexicana celebrada hace unas semanas en
dnde ms? Santa Mnica.
Los periodistas especializados entre
los que me col estaban emocionados
60 AGO

BUENOS MODOS
de sentarse al volante de este deportivo
Al da siguiente, durante la prueba de
que apenas en 2011 era uno de esos autos
manejo, pudimos or los distintos tonos
concepto que muchas veces se quedan
de voz del i8 surgidos de sus dos motores:
en ese limbo, sin llegar al consumidor
uno de gasolina de tres cilindros con tecnal. No fue difcil compartir su entunologa BMW Twin Power Turbo y 231 HP
siasmo desde el instante en que dos i8
se materializaron en la entrada del hotel
de potencia que se transmiten hacia el eje
para hacernos compaa durante la cena
posterior a travs de una caja automtica
de bienvenida. Sus puertas basculantes
de seis velocidades, y otro elctrico sntipo alas los hacan lucir como un par de
crono con tecnologa BMW eDrive y 131 HP
ngeles elctricos venidos del
de potencia que se transmiten
Cada lnea del disefuturo para darnos una buena
hacia el eje delantero mediante
o del i8 est pensada para mejorar
nueva. Y nosotros estbamos
una caja automtica de dos vela aerodinmica.
dispuestos a escucharlos.
locidades. Este ltimo funciona

WorldMags.net

FOTOS: CORTESA

WorldMags.net

el rendimiento y reduce el consumo de energa del aire acondicionado y de la calefaccin de los

asientos y los espejos retrovisores.

con una batera de alto voltaje de in-litio que puede

recargarse en cualquier toma de corriente domstica
o en un Wallbox de BMW.
Lo extraordinario es que la combinacin de ambos
motores ofrece una potencia mxima digna de un
deportivo de grandes ligas (362 HP con una aceleracin de 0 a 100 km/h en 4.4 segundos y traccin en
las cuatro ruedas), con un rendimiento y unas emisiones que corresponden a las de un modelo pequeo.
Su velocidad punta, controlada electrnicamente, es
de 250 km/h. Si quieres usar slo el motor elctrico,
su autonoma es de hasta 37 kilmetros con una velocidad mxima de 120 km/h (se puede recuperar la
carga de la batera al frenar, y si esta no es suciente,
se enciende automticamente el motor de gasolina).
Segn BMW, el consumo del modelo hbrido conectable es alrededor de 50 por ciento inferior al de vehculos deportivos convencionales del mismo segmento,
dotados de un motor de combustin.
El i8 ofrece cinco modos de manejo para disfrutar de
una maquinaria as de compleja. El ms emocionante
es el Sport. Al activarlo con un sencillo movimiento de
la palanca de cambios, las luces del tablero mutan de
azul hielo a naranja fuego y el sonido de los motores
deja de ser un murmullo elctrico para convertirse en
un rugido mecnico. En este caso se pueden cambiar
las velocidades de forma manual, con lo que ambos motores entregan su potencia de manera ms dinmica
y se aprovecha mejor el impulso adicional del motor
elctrico que tambin se recarga durante la aceleracin. Si romper los lmites legales de velocidad fuera
un pecado mortal, todos los que nos pusimos al volante de un i8 ese da estaramos condenados al inerno.
El coche se enciende en modo Confort, que favorece
un estilo de conduccin equilibrado entre deportivo y
eciente. Por su parte, la variante Eco Pro que puede
activarse tanto en modo eDrive (cuando se conduce
slo con motor elctrico) como en Confort optimiza

BMWI8
A FONDO

Dimensiones:
4,689 x 1942 x
1,293 mm

Distancia
entre ejes:
2,800 mm

Motores: de
gasolina de 3
cilindros, carga
turbo e inyeccin
directa de gasolina; sncrono
hbrido con electrnica funcional,
cargador integrado y funcin de
generador para la
recuperacin
Direccin de pin y cremallera,
asistida electrnicamente (EPS)
Caja de cambios,
motor de combustin: automtica
de 6 marchas
Reductor, motor
elctrico: automtico, dos niveles

Aceleracin
0 a 100 km/h:
4.4 segundos

Velocidad
mxima: 250
km/h (con lmite
electrnico)

Velocidad
mxima con
motor elctrico: 120 km/h
Autonoma
mxima: 440
km (600 km con
depsito opcional de 42 litros)

Autonoma
elctrica:
37 km

IMPULSO EFICIENTE
BMW presume que la sustentabilidad del i8 no se limita al producto nal, sino que est presente a lo
El interior tiene
largo
de toda la cadena de valor en
una esttica tridimensional y fula produccin. Esto signica que
turista con capas
para fabricar la bra de carbn
superpuestas.
y montar el vehculo se usa corriente elctrica obtenida al 100
por ciento de modo renovable. Tambin se ponen en
prctica innovadores mtodos de procesamiento de
materiales reciclables y materiales tratados de manera respetuosa con el medio ambiente. Por ejemplo,
en el tablero de instrumentos se emplea piel curtida
con extractos de hojas de olivo, para evitar residuos
industriales contaminantes, y las puertas y otras partes tienen revestimiento de PET reciclado y lana.
La cabina para cuatro pasajeros o mdulo life es una
cpsula de diseo futurista hecha en polmero reforzado con bra de carbn (PRFC), el material ms ligero
que se puede utilizar en un automvil sin poner en
riesgo la seguridad (pesa 50 por ciento menos que el
acero). Los ingenieros recurrieron a materiales ligeros
y resistentes como el aluminio para el mdulo drive,
donde est montada la maquinaria y los componentes
de la suspensin, de soporte estructural y de absorcin de impactos, con la idea de reducir el peso. El i8
presenta una aerodinmica avanzada en la que cada
lnea y capa superpuesta tienen un propsito funcional el desplazamiento ms eciente del vehculo
adems de esttico. A Mxico llegarn 10 unidades
de la versin Pure Impulse en el ltimo trimestre de
2014, que sern seguidas por la versin Progressive.
No fue fcil despedirse de un coche con un diseo
tan avasallador como el del i8: la mirada agresiva de los
faros de diodos luminosos, las salpicaderas anchsimas, la armadura gris, plata, blanca o azul con el black
belt (una franja negra que va desde el cofre, recorre el
toldo y llega hasta la parte trasera). De vuelta al hotel,
descend del que me toc manejar sin muchas ganas
de mirar atrs. Cuando lo hice, segundos despus, ya
haba desaparecido, y algo destellaba en el cielo.

WorldMags.net

ESQ 61

TOP 5
EN NYC
WorldMags.net

Diane vive en Mxico

desde 2013, pero
no deja de extraar
cosas de Nueva York.
Aqu, cinco de sus
restaurantes favoritos.

The Lion
WEST VILLAGE

Un lugar con mucho

ambiente. Excelente
caviar de esturin
americano con blinis
a buen precio.
thelionnyc.com

Maison Premire
WILLIAMSBURG

Como estar en Nueva Orleans. Pide algo

del raw bar y uno
de sus cocteles de
absenta. Los jueves
de ostras a un dlar
mejor llega temprano
o si no, ni vayas.
maisonpremiere.com

Morandi
WEST VILLAGE

DE NY AL MUNDO

Diane lleva un ao viviendo en Mxico. Desde aqu administra su

nuevo restaurante y
protagoniza Chef al
rescate, programa
de televisin de TLC
que se transmite los
jueves por la noche.

POR UNA PREZ RUIZ

Diane Dimeo, una de las

chefs consentidas de La Gran
Manzana, nos muestra la
mejor cara del restaurante que
acaba de abrir en Mxico.

Del chef Keith

McNally, creador de
Balthazar y Minetta
Tavern, est lleno
de famosos. Diane
suele pedir burrata
con tomates cherry
rostizados y pulpo a
la parrilla con alubias
y aceitunas.
morandiny.com

Robertas Pizza
BUSHWICK

Rstico y relajado,
con men de degustacin del chef Carlo
Mirarchi y ensaladas
de su huerto orgnico, pero las pizzas a
la lea son lo mejor.
robertaspizza.com

a chef Diane Dimeo se volvi clebre por

dos programas de televisin: The Taste
(2013) y Chopped (2009), pero tambin por
las delicias de su cocina. Por eso, recientemente inaugur en el D.F. Deli & Vine
(deliandvine.com), un autntico deli al ms
puro estilo de Nueva York.
El lugar nos encant porque los precios no son
exorbitantes y ofrece un ambiente agradable y

acogedor para desayunar, comer y cenar. En Deli

& Vine todas las carnes curadas, encurtidos y panes se elaboran ah mismo y tambin pueden pedirse para llevar. La coctelera clsica y los vinos
defeos de Vincola Urbana redondean la oferta
y, si agregamos que Diane es experta en preparar una cena romntica para sus clientes, queda
claro que la chef estadounidense realmente lleg
para conquistarnos.

Tasty HandPulled Noodles

C H I N AT O W N

Por menos de diez

dlares tienes un
buen tazn de tallarines artesanales.
tastyhandpullednoodlesnyc.com

QU PEDIR

MEN D&V

1 . R E U B E N S A N D W I C H : Un
sndwich con pan de alcaravea, queso suizo,
sauerkraut, corned beef y
encurtidos hechos en casa.

62 AGO

2 . H A M B U R G U E S A P AT T Y
M E LT: Mezcla especial de
carnes y pastrami con aderezo ruso, huevo frito, queso muenster y cebolla
caramelizada. Para completar el destrampe, com-

parte unas papas fritas

con bechamel, queso suizo y gribenes (chicharrn
de pollo).

BRUNCH
CON HORARIO
EXTENDIDO

3.BLOODY MARY DE LA
C A S A : Clsico resucitador,
con tocino, apio y camarn.

S B A D O S (10am-3pm),
D O M I N G O S (10am-5pm)
Denitivamente prueba el
caf, el rugelach (pan en-

WorldMags.net

rollado y relleno con chocolate), los scones, el yogurt

con granola de la casa,
los benedictinos con hash
browns, el pan francs hecho con jal y miel de maple tibia, y los bagels con
salmn o pollo frito.

FOTO S : PAT R I C I A TA M S

WorldMags.net

COLUMNa

Homo
Ludens

Nuestra
gran amiga
la anforita
Por Paulo Carreo

Antes cargar con una flask era

un elemento de hombra y
estilo. Nuestro columnista
recuerda los tiempos en que la
utilizaba y se pregunta lo
mismo que nosotros: por qu
su uso ha ido desapareciendo?
ERA UNA MAANA NUBLADA en el cementerio Desert Memorial Park en Cathedral
City, California, un lugar normalmente apacible y silencioso. Ese 20 de mayo de 1998 todo
era diferente. Decenas de automviles negros
seguan la carroza fnebre que llevaba el cuerpo de Frank Sinatra. El murmullo de centenares de
fans, curiosos y reporteros que se arremolinaban
en la entrada del cementerio se escuchaba a varias cuadras del lugar. Cargaron el fretro Gregory
Peck, Kirk Douglas, Robert Wagner y Frank Sinatra Jr. Segn las instrucciones precisas que dej en
su testamento, Frank Sinatra fue enterrado vestido
con su traje gris Oxford a la medida, camisa blanca
y corbata azul a juego con sus ojos. Tambin pidi
que en el atad hubiera un paquete de caramelos
Salvavidas de cereza, una cajetilla de cigarros Camel, su encendedor Zippo, un puado de monedas
de 10 centavos (que carg siempre despus de que
su hijo fue secuestrado, pues durante tres das le
exigieron negociar hablando desde telfonos pblicos) y su ask (anforita de metal) repleta de whisky
Jack Daniels.
Este pequeo y discreto objeto de metal es en lo
que quiero detenerme. No es igual a la tradicional
cantimplora de campaa, aunque a veces se utiliza
para hacerse del valor necesario o paliar las heridas
de batalla. En la poca de la prohibicin del alcohol
en E.U., en los aos 20 del siglo pasado, estos accesorios fueron muy populares entre los ms distinguidos caballeros, aun cuando exista el peligro de
ser detenido por portar una de ellas. Un abogado de
varios maosos dijo: Es peor que te arresten con
una anforita que con una ametralladora. Quiz fue
justamente esto lo que la convirti en un objeto de
deseo para todo caballero que se preciara de serlo.

ILUSTRACIN: NURIA DAZ IBEZ

REGLAS

HOMO LUDENS
PARA EL USO
ADECUADO
DE UNA
ANFORITA:

Las primeras fueron de cuero, luego de cristal y

por ltimo, acero inoxidable. Algunos mandaron a
hacerlas de plata y, segn una importante casa de
orfebres, el oxido de este metal le brinda al whisky un mejor sabor. Pero la realidad es que, adems
de poco prcticas de limpiar, a un buen licor no
hay nada que agregarle. Hoy hay un mercado importante y son particularmente apreciadas aquellas cubiertas en piel, con una leyenda e iniciales o
nombres grabados. Incluso existen subastas donde
alcanzan varias decenas de miles de dlares.
La primera que tuve la compr en Escocia hace
ms de dos dcadas y tena un grabado galico incomprensible. Durante ms de dos aos que viv
en Europa la llev conmigo a todas partes. Me gustaba sacarla en lugares pblicos y dar grandes sorbos con cara de escritor de la Generacin Perdida.
El previsible resultado: acababa borracho antes de
medioda, pronto quedaba vaca y as haba que cargarla durante todo el da. Despus de esa tuve un
par ms pero poco a poco, por desgracia, las fui dejando por la pereza de cargarlas. Eso s, con la edad
entend que la anforita es de los pocos objetos diseados para no ser vistos. Como las mancuernillas,
mientras menos se vea, mejor.
Leo en el peridico que una casa de subastas prepara en Nueva York una venta de asks antiguas. La
ms econmica tiene un precio de salida de 50,000
dlares. Drinks will be served, anuncian. Si voy,
llevar la ma.

WorldMags.net

Regla 1: Mantenla
siempre limpia. Jabn para el exterior,
vinagre o limn para el interior. Hazlo
al revs y es posible que acabes haciendo burbujas con
la boca.
Regla 2: Es un objeto muy personal. Si
es ajena, no pidas;
si es propia y te piden, nge de manera convincente gripa, herpes o lepra.
Excepcin: tu pareja o un amigo cado
bajo metralla.
Regla 3: Un buen
amigo te ofrece un
trago de su anforita? Bebe con moderacin y sigue la regla menos es ms.
Excepcin: Blue
Label.
Regla 4: Lugares idneos para beber de
una anforita: el trabajo, la iglesia, el
campo de batalla,
la casa de los suegros y, sobre todo,
las reuniones de padres de familia de la
escuela.
Regla 5: Sitios no recomendados: los bares, el hogar, las
mezquitas y las reuniones de Alcohlicos Annimos.

ESQ 63

WorldMags.net
MAN AT HIS BEST
ES
T R A DA S
RT
P O DE IN
C
L EC
CO

JAEGERLECOULTRE

Hybris Artistica
Master Grande
Tradition
Gyrotourbillon
3

VACHERON
CONSTANTIN

BREGUET

Classique
Tourbillon
Quantime
Perptuel 3797

Mtiers d'art
Mcaniques
Ajoures

No. 1

2014

EDICIN ESPECIAL

DE ALTA RELOJERA
WorldMags.net

WorldMags.net

Chamarra
Salvatore
Ferragamo para
Farfetch en nylon
y poliuretano,
1604 dlares.

EL NUEVO MCQUEEN
NO NOS REFERIMOS A Alexander McQueen y sus emblemti-

cas calaveras, sino al inmortal actor Steve McQueen, quien

puso de moda las bomber jackets en la cinta The Hunter
(1980). Esta temporada es necesario tener una en el clset
debido a su versatilidad entre el estilo formal e informal.

POR FIN.

A nales de septiembre tendremos en la ciudad de Mxico la primera boutique de Bally (La Fontaine
102, Polanco). Habr que agradecer que podremos aprovechar la nueva etapa que vive esta marca suiza gracias a
Pablo Coppola, quien debut con la coleccin otoo-invierno 2014 como Director Creativo. No diseamos para un
hombre trendy porque ya hay mucho de eso. Queremos que todo se vea familiar, pero con un twist, dice Coppola.

FOTO : PAT R I C I A M A D R I G A L / C O R T E S A

WorldMags.net

ESQ 65

Tendencias

WorldMags.net

MENOS
ES MS

POR PIERINA FERIA

El minimalismo, que
busca reducir las
prendas y accesorios a
lo esencial, es una
tendencia que
est retomando fuerza
entre los diseadores.

0 2.
C O N T R AST E S
Equilibra lo simple de tus prendas
con un aroma fuerte como ste
con notas como almizcle, mbar
y salvia. A esta ltima hierba se le
consideraba sagrada en las culturas
griega y romana, pues proporciona
longevidad, energa y vitalidad.
Tous Man Intense, 1080 pesos.

01.

T R AS
BA M BA L I N AS
Gabardina Burberry
Prorsum en algodn.

ESCONDE
LOS BOTONES.
En las camisas,
blazers y hasta
gabardinas, lo
que se busca es
eliminar detalles
innecesarios. En
este caso, hasta
los botones son
prescindibles.
Simpleza ante
todo.

03.
MMM
Maison Martin Margiela es una
de las marcas que dominan a la
perfeccin esta tendencia.
Pulsera en piel, 435 dlares.
Cinturn en piel, 264 dlares.

66 AGO

Blazer Neil Barrett para Farfetch

en polister, 1385 dlares.

WorldMags.net

Camisa Benetton en algodn

750 pesos.

FOTOS: CORTESA

WorldMags.net
SIMPLICIDAD
1

DESPUS DE QUE los estampados tropicales y colores

brillantes estuvieran de moda, ahora es momento de focalizar
nuestra atencin en el ajuste de la ropa y los cortes. Entre menos
aditamentos o detalles tenga la prenda, mucho ms trendy ser.

1. Camisa Oliver Spencer para Mr Porter en algodn, 2335 pesos.

2. Blazer Le claireur

para Farfetch en lana,

4. T-shirt Burberry

506 dlares.
3. Sudadera Saint

5. Chamarra

Prorsum en algodn.

Laurent en algodn,

Purificacin Garca en
neopreno, 7850 pesos.

590 euros.

06.

05.
MONOC RO M T I C O

Tendencias

LUJ O
Una de las caractersticas de este estilo es generar
sensaciones de lujo en prendas bsicas, como esta
t-shirt Saint Laurent en algodn y piel (550 dlares).

Vstete de un solo color.

Suena raro, pero vers que
funciona a la perfeccin. No
importa si tus accesorios son
en otras tonalidades, siempre
y cuando sean en colores
neutros. Busca diferentes
texturas en las prendas
para darle un contraste
vanguardista a tu look.

Suter Benetton en
cashmere, 970 pesos.
Chamarra Purificacin
Garca en neopreno, 3650
pesos. Pantaln Neil
Barrett para Farfetch
en algodn, 381 dlares.
Lentes Oliver Peoples en
titanio, 7107 pesos. Botines
Louis Vuitton en piel,

07.
C O PY/
PAST E

16 800 pesos.

Parece muy fcil,

pero en realidad
hay que ser muy
cuidadoso para
obtener este
look. La clave
est en mezclar
tonalidades
neutras, cortes
rectos y olvidarte
de los accesorios.

P R EC I O E N P U N TO D E V E N TA

WorldMags.net

A. Z Zegna
B. Lanvin
C. Salvatore
Ferragamo

ESQ 67

WorldMags.net
1

0 8. G EO M E T R A
Los diseadores se enfocaron en que los detalles sean
casi nulos. Los pocos que decidieron colocar son
figuras geomtricas con la intencin de crear cambios
de tonalidades en colores neutros y la ilusin ptica de
textura en las prendas.

1.- Bolso Jil Sander para Mr Porter

en piel, 11 402 pesos.
2.- Camisa Strellson en algodn,
1800 pesos. 3.- Sudadera Valentino
para Farfetch en algodn, 594 dlares.
4.- T-shirt Neil Barrett para Mr
Porter en algodn, 2786 pesos.

09.
V U E LTA A LO
BS I C O
Utiliza los diferentes bsicos que ya tienes
en tu guardarropa para crear el look ideal.
Bscalos con detalles originales, como el
cierre en la camisa o las asas de color del
portafolio.
Sudadera Valentino, 931 dlares.
Pantaln Strellson en lana,
2990 pesos.

Maletn Longchamp en piel,

8006 pesos.

Slip-ons Common Projects para

Silver Deer en piel, 6000 pesos.

Camisa Barena para Mr Porter en

algodn, 3110 pesos.

1 0.
I M P ECA B L E
Esta tendencia est lejos de
desaparecer, as es que si quieres
hacer una inversin a largo plazo,
busca unos lentes y una camisa
como las que te proponemos.
Lentes Mykita by Maison Martin
Margiela en titanio, 518 dlares.

68 AGO

WorldMags.net

FOTOS: CORTESA

WorldMags.net

11.
11 0 G R A D OS

Tendencias

12.
2 EN 1

La tendencia en los cierres de las

chamarras y los abrigos es que
tengan una inclinacin, para que las
prendas luzcan asimtricas
pero simples.

Para los das

en los que el
clima cambia
constantemente,
una camisa/
chamarra es
lo adecuado.
Tiene pros y
contras. Entre los
primeros: sers
muy original pues
es una prenda
rara. Los contras:
tendrs que
explicar que la
fusin es parte
del diseo, no una
camisa XXL.
Jil Sander para
Farfetch en
algodn,

Chamarra Benetton en lana,

2050 pesos.

588 dlares

1 3. M E ZC L A D E
T E XT U R AS
La cuestin est en hacerlo de
forma discreta para mantener
el sentido minimalista. Muchos
diseadores crearon prendas
con contrastes brillante-mate y
suave-spero. Utilzalas.
Chaleco Brunello Cucinelli.

Suter Benetton en cashmere,

750 pesos.

Pantaln Gucci para

Mr Porter en lana,
9213 pesos.

Mochila Balenciaga en piel,

1765 dlares.

Botines Bally en piel,

9090 pesos.

Omega De Ville Trsor

Master Co-Axial.

Abrigo Rick Owens para Farfetch en

lana, 2675 dlares.

P R EC I O E N P U N TO D E V E N TA

WorldMags.net

ESQ 69

Escaparate

WorldMags.net
No se trata solamente
de hoteles cinco estrellas o gran turismo, sino
de eventos y lugares
exclusivos para tener
unas vacaciones VIP.

TU MAYORDOMO
PERSONALIZADO
POR PIERINA FERIA

Estas vacaciones todo lo

que deseas se puede hacer
realidad, slo necesitas ser
miembro de estos clubes.
70 AGO

on como el genio de la lmpara, pero con algunas limitaciones: no te harn

el hombre ms rico del mundo, pero eso s te cumplirn ms de tres
deseos. Claro, si pagas por sus servicios de lujo.
Hace un par de meses hablaba con Nicolas Baretzki vicepresidente ejecutivo de ventas de Montblanc de cmo ha cambiado la concepcin del lujo.
Antes viajar lo era todo, hoy depende a dnde y cmo viajes. Ahora lujo es
sinnimo de experiencias personalizadas, dijo. Las londinenses Quintessentially y
Unique Properties & Events, son dos de las compaas de concierge personalizado
ms importantes del mundo y se dedican desde hace ms de diez aos a brindar este tipo de experiencias a sus clientes. Te las presentamos para que conozcas
sus servicios.

WorldMags.net

WorldMags.net

Escaparate

MS OPCIONES

Pure Entertainment Group

Montreal, Canad
Reservacin en restaurantes, hoteles,
spas, aviones, guas tursticos privados,
yates, jets y entradas VIP a conciertos,
partidos, desfiles y festivales.
Membresa: Cuenta con cuatro diferentes y los costos dependen de tus
necesidades.
purentonline.com

Con estos servicios puedes conseguir un yate

con las especificaciones que necesites en poco
tiempo y en cualquier parte del mundo.

The Luxury Group

Nueva York, Estados Unidos
Accesos VIP, reservaciones, asistencia
virtual y concierge corporativo.
Membresa: Nivel 1 (1500 dlares), Nivel
2 (4000 dlares) y Nivel 3
(8000 dlares).
theluxurygrp.com

ESQUIRE: Cul es su misin?

Quintessentially: Ofrecer asesora personal sobre una amplia gama de servicios
para el bienestar y estilo de vida, con posibilidad de acceder a lo inaccesible.
Unique Properties & Events: Ofrecer las
mximas experiencias de lujo a travs de
servicios personalizados de coordinacin
de viajes y entretenimiento en casas privadas.

ESQ: Cmo se puede acceder a los

servicios que ofrecen?
Q: El club te tiene que invitar directamente o
algn socio actual te tiene que recomendar.
UPE: La mayora de nuestros clientes nuevos
son recomendados por los miembros ya
registrados, pero podemos aceptar a todo
aquel que quiera viajar por Europa con la
experiencia de un asesor personal.

ESQ: Cul es el perfil de sus clientes?

Q: Son personas cosmopolitas, globales,
sociales y bien relacionadas, con poca disponibilidad de tiempo. Estn en busca de soluciones prcticas y experiencias especiales.
UPE: Son personas de clase alta, celebridades y empresas.

ESQ: Se tiene que pagar una membresa para formar parte?

Q: S, ofrecemos de dos tipos. Elite es la de
mayor exclusividad y pone a disposicin
de los clientes un equipo de gestores para

FOTOS: CORTESA

Ten Group
Londres, Inglaterra

cumplir los deseos ms extravagantes e inusuales con total discrecin. Los precios van de 25
mil a 50 mil dlares anuales. La otra es Dedicado, un gestor con la misin de reducir el estrs
del cliente por cinco mil dlares.
UPE: No existe una tarifa para beneficiarse de
los servicios que ofrecemos, slo deben estar
dispuestos a pagar el lujo que desean.

ESQ: Cmo es la dinmica de solicitud?

Q: El cliente debe ponerse en contacto con su
Lifestyle Manager. Con cuanta ms anticipacin
lo haga, mejor se trabajar.
UPE: El cliente debe llamar o enviar un mail
y listo, alguien se pondr en contacto con l.

Compras, accesos VIP para eventos especiales, fiestas privadas, reservaciones en

viajes y restaurantes.
Membresa: Bespoke: la tarifa depende
de lo que solicites.
tengroup.com

A2D. Attention to Details

Nueva York, Estados Unidos
Organizacin de eventos y planificacin
de viajes de placer, gestin de estilo de
vida como paseo de mascotas, limpieza,
entre muchas otras actividades.
Membresa: Se paga una tarifa que
depende del tipo de servicio.
atdevent.com

ESQ: Es posible conseguir todo?

Q: En este negocio se aprende que nada en la
vida es imposible, la clave es tener acceso a informacin privilegiada y saber utilizarla. Desde
luego las peticiones deben mantenerse en un
plano tico y legal.
UPE: Todo es posible, dentro del marco legal.

Contctalos en:
quintessentially.com.mx
uniquepropertiesandevents.com

WorldMags.net

One Concierge
Florida, Estados Unidos
Accesos VIP, conserjera personalizada de
estilo de vida y soluciones corporativas.
Membresa: Travel (un usuario, 1000
dlares); Ejecutivo (dos usuarios, 3000
dlares); Hecho a la medida (tres
usuarios, 8000 dlares) y Estilo de vida
(cuatro usuarios, 18 000 dlares).
oneconcierge.com

ESQ 71

Escaparate
1

WorldMags.net

COSMTICA
QUE AYUDA

POR FERNANDO FERNNDEZ

La famosa firma estadounidense Kiehls y seis artistas

internacionales afianzan
con un nuevo programa su
apoyo al medio ambiente y
las causas filantrpicas.

odo comenz en 1851 con una

botica estilo europeo en el East
Village de Nueva York que, con el
paso del tiempo, acab por convertirse en una de las empresas
cosmticas ms importantes del
mundo. Desde su origen, la familia fundadora de Kiehls dot a la marca de un
compromiso social admirable.
Este ao present el programa lantrpico Nature + The City, una iniciativa que tiene como objetivo la creacin
de obras de arte mediante las cuales se

transmita el mensaje de que la naturaleza y el paisaje urbano de Nueva York

pueden convivir. Con ello se puede crear
conciencia sobre el cuidado del medio
ambiente. Cada pieza tiene como tema
principal uno de los ingredientes ms
icnicos que ha empleado la rma en sus
productos: la or de calndula.
La marca seleccion a artistas entre actores, msicos y artistas callejeros conocidos en todo el mundo como
Mark Ruffalo, Ian Somerhalder, Gretchen Mol, Cyndi Lauper, Christopher
Pierro y Eric Rieger para ser los autores
de estas obras.
Despus, la rma har un donativo de
50 mil dlares a diferentes organizaciones ambientalistas y cada autor podr
elegir su favorita.

El dinero se destinar a...

CYNDI
LAUPER

La cantante otorgar
50,000 dolares a
la Fundacin Jason
Mraz que apoya diversas causas como
el medio ambiente y
la educacin.

72 AGO

GRETCHEN
MOL

El dinero de la actriz
ir a la Fundacin RiverKeeper, dedicada
a defender y vigilar el
ro Hudson, adems
de proteger sus
niveles de agua.

MARK
RUFFALO
1

La obra del actor

apoyar a Water
Defense, dedicada a
proteger el agua potable de los agentes
contaminantes que
vierte el humano.

ACEPT

(CHRISTOPHER
PIERRO)

El artista callejero
ayudar a GrowNYC,
que busca mejorar
la calidad de vida en
Nueva York con programas de reciclaje.

WorldMags.net

IAN

SOMERHALDER

El actor cre la
Fundacin Ian
Somerhalder para
colaborar con personas y proyectos que
tengan un impacto
positivo en el planeta.

HOTTEA

(ERIC RIEGER)

El artista apoyar a la
Fundacin National
Park, encargada de
instrumentar los
programas para la
conservacin de los
parques.

FOTOS: CORTESA Y EFE

WorldMags.net

Alta Relojera

Caja de 44 mm
en cermica, hermtica hasta 100
metros de profundidad. Correa en
caucho.

CULTO A
LOS MAYAS

Por Fernando Fernndez

Girard-Perregaux
rinde homenaje a
Chichn Itz con un
reloj edicin limitada
que tiene grabada en la
cartula posterior la
pirmide de Kukulkn,
una de las siete nuevas
maravillas del mundo.

a casa de alta relojera suiza

Girard-Perregaux ha puesto la mira en Mxico para
presentar este reloj edicin
especial conmemorativo
a una de las Siete Nuevas
Maravillas del Mundo. Chichn
Itza zona arqueolgica patrimonio de la humanidad fue la
inspiracin de estas 30 piezas exclusivas para Mxico. Lo revelador del Chrono Hawk Cermica
Chichn Itz se encuentra en la
parte posterior, donde tiene grabada la pirmide de Kukulkn y la
leyenda Maravillas del Mundo.
En su cartula tambin podemos
visualizar una serpiente, smbolo
indiscutible de la cultura maya.

FOTO: CORTESA

WorldMags.net

ESQ 73

Alta Relojera

WorldMags.net

Breguet apoy con

millones de euros al Museo
del Louvre para remodelar
las salas Luis XIV a Luis XVI.

EL REY SOL BRILLA

MS FUERTE

durante la segunda exposicin de

a historia de amor entre Breproductos industriales. Al investiguet y el Louvre ha tenido un
gar en nuestros archivos descubrinal feliz con la reciente reamos que Vivant Denon, el primer
pertura de las salas Luis XIV a
jefe del Louvre y predecesor disLuis XVI del museo ms famotante de Jean-Luc Martinez [direcso del mundo. La renovacin
M A N U E L M A RT N E Z TO R R E S E N PA R S
tor del museo desde 2013], fue dueo
de estos espacios, que tienen una
de un repetidor de minutos y un pnsupercie aproximada de 2,500 m2 y
La casa relojera Breguet lidera
dulo de cermica de bizcocho, ambas
albergan las colecciones de muebles
uno de los casos de mecenazgo
y objetos de arte del siglo XVIII (o de
ms impresionantes en el sector creaciones de Breguet compradas en
Luis XIV el Rey Sol a Mara Antopara ayudar a un protegido de 1810 y 1811, respectivamente, escribe Marc A. Hayek, presidente y CEO
lujo: el Museo del Louvre.
nieta, por decirlo de otra forma), fue
posible en gran medida a Breguet, el
de Montres Breguet, en el libro demecenas principal que don millones de euros para completar
dicado a esta reapertura. El Louvre, por supuesto, ha tenido
esta labor iniciada en 2005.
desde hace tiempo una vasta coleccin de relojes que incluye
Sin embargo, lo ms seguro es que ste no sea el nal de una
hermosas piezas de Breguet. Pero fue la exposicin Breguet y
relacin que se remonta a 1802, cuando Abraham-Louis Breel Louvre: Un apogeo de la relojera europea, celebrada en 2009
guet uno de los relojeros ms importantes de la historia e inpor iniciativa de Henri Loyrette [ex director del museo], la que
ventor del tourbillon present sus obras maestras en el Louvre
realmente acerc a nuestras dos instituciones.

DIGNOS DE MUSEO
Y no de cualquier museo,
sino del mismsimo Louvre que
en su coleccin de relojes
tiene varios hechos por
Abraham-Louis Breguet.

74 A G O

Breguet No 542

Reloj de suscripcin.
Caja de plata con hilos
de oro, fondo con decoracin guilloch adornado en el centro con el
monograma EC, esfera
de esmalte, escape de cilindro de rub. Dimetro: 62 mm. Entregado
el 16 de agosto de 1800
al Embajador Candot.

WorldMags.net

Breguet No 1391

Reloj de suscripcin.
Tamao medio, caja de
oro, esfera de oro con
decoracin guilloch,
escape de cilindro de
rub. Dimetro: 57 mm.
Vendido el 21 de agosto
de 1805 a MM. Meyer y
Tues por 1,200 francos.

FOTOS: CORTESA

WorldMags.net
Escritorio de la reina
Mara Antonieta (1784)

Armario hecho por

Andr-Charles Boulle
entre 1700 y 1720.

Vasija hecha por

Charles-Nicolas Dodin (1760).

Arriba: Sala de estar de la

residencia Villemar.
Abajo: Habitacin Gilbert y
Rose Marie Chagoury.

Breguet No 2585

FOTOS: CORTESA

Reloj de repeticin de
los semi-cuartos y complicaciones. Caja saboneta de oro y fondo plateado adornado con un
mapa grabado que representa nueve departamentos italianos. Dimetro: 50 mm. Vendido
el 28 de junio de 1811 al
prncipe Camillo Borghese por 4,800 francos.

Alta Relojera

El protagonista principal de ese acercamiento fue

Nicolas G. Hayek, abuelo de Marc, fundador de Swatch
Group y uno de los personajes centrales en el renacimiento de la relojera mecnica. Aos antes, en 1999,
Nicolas haba sumado a Breguet al portafolio de marcas del grupo que dirigi hasta su muerte en 2010. As
comenz un nuevo captulo en la historia de Breguet,
marcado por proyectos fabulosos, desafos audaces y
con la premisa de seguir creando los ms bellos tesoros
nacidos del encuentro entre el arte y la relojera. Hayek
tambin decidi impulsar proyectos que subrayaran
la vocacin de la rma por los mecenazgos artsticos
y culturales. Quizs el ms emblemtico, junto con el
del Louvre, sea la restauracin del Petit Trianon en el
Palacio de Versalles, un homenaje de Breguet a la reina
Mara Antonieta, admiradora y cliente el de la casa.
Mi abuelo sola decir que una marca como Breguet,
en funcionamiento continuo desde 1775 en un campo la relojera donde la ciencia y la tecnologa se
mezclan con las artes decorativas, es una parte integral de la herencia cultural europea, aade Marc A.
Hayek. Hoy me siento orgulloso de estar a la cabeza
de esta compaa y contribuir a la reputacin mundial
del Louvre a travs de la apertura de nuevas salas dedicadas a las artes decorativas del siglo XVIII.
Lo del orgullo se entiende: en las salas remozadas y
equipadas con tecnologa de punta ubicadas en el ala
norte del Cour Carre (Patio Cuadrado), los visitantes
podrn apreciar ms de 2 mil obras con informacin
museogrca y educativa revisada. Adems no slo
hay piezas exhibidas en vitrinas, sino que el personal
del Louvre reconstruy minuciosamente habitaciones
representativas de la poca para que el pblico vea los
tapices, paneles de madera, muebles y objetos en su
contexto. Algunas de esas habitaciones son los salones
y la biblioteca de la residencia Villemar, la alcoba ceremonial del Htel de Chevreuse y la sala de estar del
Chteau dAbondant. Eso, seoras y seores, era lujo.
POCA DORADA
Como evento culminante de la reapertura de estos espacios, Breguet convoc en junio pasado a unos 300
invitados a una cena de gala bajo la pirmide de cristal
del Louvre, as como a una visita privada de las obras
maestras del museo. Cuando se vive una situacin as
en un lugar como se, uno debe abofetearse varias veces

Breguet No 3023 Reloj de repeticin de los

Breguet No 3306 Reloj de repeticin de los

cuartos. Caja de oro con

decoracin guilloch, esfera de plata con guilloch, agujas Breguet de
acero azulado, guardapolvo de oro, escape de
cilindro de rub. Dimetro: 35 mm. Vendido el
1 de agosto de 1817 a la
duquesa de Wellington
por 3,000 francos.

cuartos de primera clase. Caja de oro con decoracin guilloch, guardapolvo de oro, esfera de
plata con guilloch, escape de cilindro de rub,
repeticin sobre resorte-timbre. Dimetro: 43
mm. Vendido en agosto
de 1819 a la seora Maitland por 3,000 francos.

WorldMags.net

ESQ 75

Alta Relojera

WorldMags.net

BREGUET Y
MARA ANTONIETA

Una de las salas del Museo del Louvre durante

la visita privada para los
invitados de Breguet.

(con fuerza) para estar seguro

de que no se trata de un sueo.
Aunque si se piensa bien, por supuesto que se trata
de un sueo. O cmo deniran la oportunidad de
acercarse a la Gioconda hasta el lmite de la estructura que la protege y observarla casi a solas durante cinco minutos, sin tener que convivir con las docenas de
visitantes que se arremolinan en torno a ella y hacen
imposible verla a menos de cinco metros de distancia?
No obstante, la atencin de los que estuvimos ah
esa noche se concentr en las aproximadamente 30
salas Luis XIV a Luis XVI que renen piezas espectaculares de la que algunos denominan la poca dorada
de las artes decorativas, divididas en tres secuencias
cronolgicas y estilsticas: el reinado personal de Luis
XIV y la Regencia (16601725); el desarrollo del estilo
rococ (172555), y el regreso al clasicismo y el reinado de Luis XVI (175590). En esas galeras pueden
encontrarse joyas, relojes, instrumentos cientcos,
candelabros, alfombras, pinturas, artculos de mrmol y de bronce, vajillas de plata y de oro, objetos de
porcelana y maylica, y los ya mencionados tapices,
paneles de madera y muebles (armarios, mesas, escritorios, camas, gabinetes, sillas, sofs, etctera). La
museografa permite conocer los detalles tcnicos, as
como a los personajes clave de ese tiempo: los artistas,
artesanos y aquellos que comisionaban los trabajos,
que muchas veces eran los propios monarcas.
El periodo de Luis XIV a la Revolucin Francesa
abarca tres reinados, entre ellos los dos ms largos
76 AGO

En 1783, uno de los admiradores de Mara

Antonieta pidi a Abraham-Louis Breguet
un reloj para la reina hecho nicamente
en oro y que se convertira en uno de los
ms complicados de la historia. Aquella
pieza se termin hasta 1827, transcurridos
34 aos de la muerte de Mara Antonieta,
44 desde su encargo y ms de cuatro de
la muerte de Breguet. El reloj fue robado
en 1983 de un museo de Jerusaln, que
lo recuper en 2007. En 2008, Nicolas
G. Hayek present la rplica de ese
guardatiempos de bolsillo extraordinario, hecha en oro de 18 quilates con 63
piedras preciosas engastadas y un cristal de roca que deja ver el mecanismo. El
nuevo reloj se guard dentro de una caja fabricada con madera del roble preferido
de Mara Antonieta, proveniente del parque del castillo de Versalles. La madera fue
un obsequio para Hayek, quien a cambio financi la restauracin del Petit Trianon,
el refugio preferido de la reina (en la foto de arriba).

ESTE AO

Entre las novedades que Breguet

ha presentado en
2014 se destaca el
Classique Tourbillon Extra-Plat Automatique 5377,
el reloj automtico con tourbillon
ms delgado del
mundo. La caja de
42 mm est hecha
en platino u oro rosa, mientras que la
esfera en oro plateada tiene decoracin guilloch
en cuatro motivos diferentes. Est equipado con el
calibre 581DR de
carga automtica con 4 Hz de frecuencia y 80 horas
de autonoma.

en la historia de la monarqua de este pas, escribe

Frdric Dassas, curador del Departamento de Artes
Decorativas del Museo del Louvre. Primero estuvo
marcado por un desarrollo estilstico estrechamente
relacionado con una administracin centralizada de
las artes, aunque permiti el surgimiento de algunos
de los estilos artsticos ms libres que jams hayan
existido, seguido por un regreso radical al clasicismo a
mitad del siglo XVIII. La identidad general del periodo
fue en su mayora producto del largo reinado de Luis
XIV, ya que el siglo XVIII fue moldeado simultneamente por la aceptacin de su legado, las reacciones en
contra de l y la nostalgia por sus logros.
Cmo se compara la labor que se ha hecho en estas
salas del Louvre con la de una marca de alta relojera
como Breguet? He seguido este proyecto con inters, ya que ha requerido de numerosos artesanos con
habilidades heredadas de generacin en generacin
ebanistera, trabajo en bronce, tcnicas para dorar,
tapizado y restauracin de arte, lo que inevitablemente me recuerda a nuestros relojeros, ellos mismos
herederos y depositarios de numerosos ocios artesanales calicados, seala Marc A. Hayek.
En resumen, lo que Breguet y los otros mecenas que
hicieron realidad este proyecto han logrado es darle
una razn ms a los adictos al Louvre para disfrutar
de su hermosa enfermedad.

WorldMags.net

FOTOS: CORTESA

WorldMags.net10 CoSAS

QUE AN NO SABES
SOBRE LAS MUJERES

ANDREA
ESCOBAR
1. Cuando hablan demasiado de sus
ex novias se nos quita cualquier inters en ustedes.

2. Sean creativos cuando hablen

con nosotras. Los y qu haces?,

estudias o trabajas? no funcionan.
Mientras ms divertida sea la conversacin, ms ganas nos darn de
verlos de nuevo.

3. Llevarnos el desayuno a la cama

les puede dar muchos puntos. En la

cama todo sabe ms rico.

4. A veces no sabemos qu buscamos, pero siempre sabemos qu es

lo que no queremos.
5. La mejor forma de ganarse a una
suegra es a travs del suegro.
Pinsenlo.
6. Nos gusta que se vistan bien,
clsicos, pero es lindo que a veces
se arriesguen con cosas distintas.
Todo es cuestin de actitud.
7. No s si todas lo hagan, pero yo

me visto ms para mis amigas que

para un hombre.

8. La inteligencia vence cualquier

cosa. El resto viene por aadidura.

9. Las segundas citas son mejores

que las primeras, porque ya no hay
tanto estrs y la gente se comporta
de forma ms normal.
10. El hombre que me gusta me

puede decir los piropos que quiera,

cuando quiera y donde quiera.

ANDREA ESCOBAR ES UNA

DE LAS MODELOS COLOMBIANAS MS COTIZADAS
DEL MUNDO. Vive en Miami y ya se puso las alitas de ngel de
Victorias Secret. Ten por seguro que su
nombre empezar a sonar cada vez ms.

FOTO: RICARDO PINZN HIDALGO / CHAMARRA DE ANDREA

L A N D A PA R A O L G A P I E D R A H TA . B I K I N I D E OY S H O .

WorldMags.net

ESQ 77

WorldMags.net

WorldMags.net

WorldMags.net

WorldMags.net

WorldMags.net

WorldMags.net

WorldMags.net
LA
CAMERON
DIAZ
QUE
TODOS
HEMOS
ESTADO

ESPERANDO

Hicieron
falta veinte
aos, treinta y dos pelculas, tres
mil millones
de dlares
en taquilla y
cumplir 42
aos para
que la chica
que estaba
dispuesta a todo se
transformara
en una mujer que sabe
muy bien lo
que quiere.
POR TOM CHIARELLA

FOTOGRAFAS DE
VINCENT PETERS
ESQ 81

WorldMags.net

WorldMags.net

CAMINAMOS
POR UNA RUTA DE SENDERISMO

EN EL DESIERTO AL SUR DE

CALIFORNIA,
apenas a veinte minutos de las colinas, y estamos a poco ms de
un kilmetro del punto de partida, quiz menos, cuando Cameron Diaz me dice que quiere detenerse a descansar. De hecho,
asegura que lo necesita. No tiene sentido. En realidad est siendo
amable conmigo porque se da cuenta de que respiro como bfalo. Ambos lo sabemos y no me da opciones. Sabe lo que quiere y
es difcil resistrsele. Y yo tengo preguntas que hacerle. As que
si ella toma asiento, yo tambin lo har. No hay de otra.
Por estos rumbos todo se mueve con calma: el trco en la distante carretera 405 y los aviones que despegan como si funcionaran con la maquinaria de un globo aerosttico. Cuando llegu
esper a Cameron un rato sentado en una roca a la entrada del
parque natural mientras observaba a una serpiente de cascabel
que se impulsaba lentamente en el calor narctico, casi a la velocidad de los intestinos humanos. Quince centmetros por hora.
Lento en serio.
Cameron, en cambio, es realmente veloz. Subi la cuesta a
zancadas, dominando el terreno, como si nada. Piernas largas,
largas, y silueta angosta, esbelta. Bien arreglada pero sin pretensiones. Su caminar es grcil y elstico, para nada denota su edad.
La ropa le ajusta a la perfeccin: pantaln de yoga, un pequeo
top de lino, un sombrero ladeado con mucho estilo y el rostro
parcialmente cubierto por grandes lentes oscuros.
Es cierto que estoy jadeando un poco, pero la tranquilizo: no
tiene que preocuparse por m. El verano pasado atraves Escocia a pie, le digo (s lo hice, en serio). No tenemos que suspender la caminata por mi culpa. Ella slo asiente. Hela aqu,
a sus 41 (cumpli 42 despus de que sto se public), etrea, en
excelente condicin gracias al ejercicio y la sangre ligera que
la caracteriza, mientras carga una botella de agua simple, de la
cual nunca bebe. Me echa una mirada por encima del borde de
sus lentes que recuerda a Audrey Hepburn y decide sentarse en
una mesa de picnic en un mirador cualquiera, con una magnca vista al valle. No hay una sola gota de sudor en su delicada
82 AGO

y amplia frente, y re de mis protestas con un sonido cantarn

que luego se intensica y se vuelve una especie de ladrido. Las
preguntas que a cualquiera le surgen en este tipo de situaciones (como si se re de m o conmigo) ya no importan. Sea como
sea, es muy simptica y te hace sentir como si estvieras con una
buena amiga. Lo mejor de eso es que s lo es, algo raro en un
ambiente tan lleno de hipcritas como lo es el mundo del espectculo. Tiene la inteligencia para saber hasta dnde llegar
sin meterse en problemas.
Aqu est bien. Podemos platicar aqu, dice. Y as, hace parecer que llegar y sentarnos en este lugar, despus de esa corta
caminata por la colina empinada, siempre fue su intencin.
Desde donde estamos, todava alcanzo a ver la defensa del auto
que rent.
Por qu me citaste aqu? pregunto.
Porque aqu vengo a correr responde y seala las crestas
de las colinas que recorren nuestra vista.
Claro, correr... por eso es que tuviste que parar despus de
apenas veinte minutos de caminata, no?
Pues s, no estoy en mi mejor momento dice, siguindome
la corriente.
Cuando contesta me ve con esa mirada muy suya, con la cabeza ligeramente ladeada y la barbilla baja, que dice tantas cosas a
la vez: te-estoy-cotorreando, pero al mismo tiempo ni-creas-queme-preocupas, rematada con una sensacin ganadora de sabesque-estamos-juntos-en-esto que, a lo largo de dos dcadas, ha
vendido tres mil millones de dlares en taquilla. Por un minuto
contemplamos en silencio la magia del paisaje suburbano al oeste de Burbank. Es una clida maana en California. Los halcones
sobrevuelan en las alturas y un helicptero se distingue en la lejana, junto con el olor del desierto que sigue extendindose. Un
tipo se baja de su bicicleta para revisar una de las llantas. Guau,
dice al reconocerla. Parece que las estrellas andan sueltas. Me
acabo de encontrar a Steve Martin por all.

WorldMags.net

WorldMags.net

AMIGO,
AMO EL
CALOR. EL
CALOR ES...
BUENO

WorldMags.net

WorldMags.net

En serio?, dice Cameron. Y qu crees que estamos haciendo? El tipo se encoge de hombros: Estar aqu sentados?.
Caminata, responde ella. Me sonre y le dedica al hombre esa
mirada que parece decir ya-vete-estoy-con-l, lo cual siempre
es un regalo cuando viene de una mujer hermosa. Y t, qu
haces?, dice. Y el tipo responde, porque se lo est preguntando
Cameron Diaz.
El panorama se ve seco, listo para un incendio. California lo sabe.
Todo el mundo lo sabe. Por supuesto, Cameron lo sabe. Fjate lo
que me pas hoy en la maana, comienza a contarme. Estamos
en un da de alerta roja de incendios forestales, ya sabes, verdad? Alerta mxima. Y vena manejando y veo al tipo del carro
84 AGO

de al lado fumando como si nada. Y le digo, oye, qu te pasa?

Estamos en alerta roja. No puedes fumar en el valle cuando hay
alerta roja. Con una chispa se puede incendiar todo. Y s, el
fuego se extendera rpidamente.
Y qu crees que hizo?, contina. Me avent la ceniza. Y
ah est otro gesto a la Diaz: boca abierta de puedes-creer-estafregadera y estupefaccin ante la estupidez ajena. Y la verdad
es que tiene razn, le digo, tirar ceniza ardiente en un reseco
polvorn era lo peor que poda hacer.
Exactamente!, asegura, dando una palmada sobre la mesa
de picnic, lo cual puede o no ser uno de sus gestos emblemticos.
Aqu la pregunta, en realidad, es: Haras caso de las precavidas
advertencias de Cameron Diaz? Haras lo que te pide, incluso

WorldMags.net

WorldMags.net

si lo grita desde la ventanilla de su auto en un semforo en Topanga Canyon?

Quiz le contestes de mal modo, basndote en la dbil suposicin de que Cameron es una cabeza hueca, una tonta como
las que a veces llega a interpretar en pelculas. Y claro que no lo
es, maldita sea. Pero es una reaccin en automtico, que habla
ms de ti que de ella. Diaz ha sido la supuesta tonta eternamente
subestimada, la mujer que siempre ha sido ms capaz de lo que
en realidad todos esperan de ella. Y entonces lo entiendes: eres
t el que se est portando como un idiota.
Seala hacia el valle. Bueno, para ser ms precisos, seala
hacia su pasado. Mi abuelita viva ah, dice y luego corrige el
punto sealado unos centmetros a la derecha. En realidad viva un poco ms all. Diaz puede ser as de puntillosa con los
detalles, aunque la latitud y longitud exactas de la antigua casa
de su abuela no le interesen a nadie ms. Parece seguir echndole
ojo desde nuestro mirador.
Tal vez no importa tanto, pero ella quiere dejarlo bien claro.
Es que no sabes, mi abuelita amaba, amaba, amaba el desierto.
Cazaba serpientes de cascabel. No por su casa, sino en el desierto, donde de verdad hace calor. Diez grados ms que aqu. Me
mira, pasa la mano por su cuello con un gesto soador y distante.
Hombre, es que me encanta el calor. El calor es... qu te puedo
decir. Parece deleitarla hablar de esas temperaturas intensas
y de pronto se transforma en una Blanche DuBois cubana, llevndose el vaso de t helado al pecho al evocar esos recuerdos.
Suspira y sigue. Es que era un personaje. Sala al desierto a
cortarle la cabeza a las serpientes de cascabel con un gran machete. Traz! Y andaba con el torso desnudo, y mira que tena
unas tetas de miedo. Impresionantes. Y sala as, sola, iba de una
roca a otra con el pecho al aire y chorreada de sangre de serpiente. Tipaza. Era de lo ms genial.
Constantemente se recoge el pelo con las manos, lo suelta, luego vuelve a recogerlo y lo alisa con los dedos, as que se ve medio disparejo cuando lo recoge y medio revuelto cuando lo deja
caer. Con el pelo recogido se ve ms alta, ms fuerte. Con el pelo
suelto parece una criaturita, una nia que se enreda el cabello,
retorcindolo en cuerdecillas con las que se roza las mejillas. No
es que se vea dbil, desvalida, ms bien est absorta en s misma.
Es un tic, uno de esos gestos o rutinas para llamar la atencin
sobre su belleza.
Pero estas reexiones tan obvias son las ms peligrosas. Frente a m est sentada la mujer que es el origen de una docena de
imgenes tpicas de la belleza contempornea, del coqueteo espontneo, de la mujer divertida, fresca, adorable y sin segundas
intenciones. Claro que de tonta no tiene un pelo; sabe lo que est
haciendo. Con todo y manipulacin capilar.
Mira, lo que pasa es que me gusta mi pelo. Me gusta cmo se
siente. Se siente bien tocarlo. Ms que bien, de hecho. Y cuando
lo enredo as, apretado, como si fuera una cuerda, slo rozo mi
mejilla. Apenas se siente. No irrita, no me estoy picoteando. Mi
amiga Drew, bueno, se pica la nariz o la oreja con su pelo. Yo no
puedo hacer eso, me da algo. Y aunque Cameron jams dira
nada malo de Drew Barrymore, a quien conoce desde que las
dos apenas cumplan sus 16, se estremece nada ms de pensarlo. Picarte la oreja con el pelo? Qu barbaridad. Eso es..., dice
y alza mucho las cejas, como pidindole a su interlocutor que

concuerde con ella. Que se ra de sus propias preguntas tontas y

entienda la seduccin de esos pequeos, fascinantes descubrimientos. Diaz re otra vez, con esas carcajadas del tamao del
mundo que la caracterizan. Eso es picoteo del malo, completa.
Se alza de su asiento exionando los
rmes msculos de su trasero, con un
gesto que algunos diran que puede ponerte la piel de gallina. Ahora Diaz tontea a propsito, quiere que me ra. Quiere
Cameron Diaz s
que sabe chiflar, caque yo tambin entre en su onda excnrajo! Y no es cualtrica y chistosa. Escribo en mi librequier silbido: es el
ta. Pelo: picoteo del malo. Ella lo ve y
que se produce poniendo los dedos en
suelta otra risilla. Nunca describo la risa
las comisuras de la
de alguien con ese diminutivo, porque la
boca, poderoso cohace parecer menos, un gesto olvidable.
mo la chingada, el
que siempre quisisPero Cameron en verdad solt una risite dominar. El chiflilla que resuena en el aire silencioso de la
do con el que un tamaana. La miro rindose y buscando
xi neoyorquino se
detiene de inmemi complicidad, y pienso que hay peldiato, como encanculas enteras construidas en torno a esa
tado. El silbido parisa, en la manera en que sus personajes
ra llamar a comer a
tus chiquillos o a tu
se divierten. Seala la libreta. Ms que
perro desde kilmemalo: perturbador. Un picoteo perturbatro y medio de disdor, indica.
tancia. Ese silbido
que el tipo inmenAunque parezca extrao, con ese juso sentado detrs
gueteo
desvergonzado con su pelo y al
de ti en el partido
actuar
como
una adolescente risuea y
de beisbol te asesta justo en el odo.
tambin como una mujer madura, CameEs molesto como la
ron me recuerda a mi padre, un hombre
fregada, pero... caque amaba lo que haca, que iba contento
ray, cmo me gustara saber chiflar as.
cada da al trabajo, que siempre volva a
As que fue sorprencasa con historias que contar y que , hasta
dente y desconcerdonde yo s, nunca se avergonz de nada.
tante ver a esta espectacular estrella
Cameron Diaz tiene agallas.

EL
SILBIDO

de cine de largas
piernas, con su sexy
traje de bao negro
(ver la portada de
esta edicin), correr
por la azotea del estudio de foto, altsima, con sus tacones
de quince centmetros, silbndole a su
amiga, que estaba a
dos azoteas de distancia. Fue mejor
que su contagiosa
risa, mejor que verla
bailar al ritmo de Beyonc y Daft Punk,
mejor que los chistes colorados que
cont para que todos se relajaran. Ese
chiflido es el autntico don que la distingue del resto.
D AV I D C U R C U R I T O

Tambin es buena para dejar atrs cosas

y seguir adelante. Quiz por eso cuesta
un poco recordar de dnde viene, cmo
empez. Long Beach, California, es una
respuesta. Ah creci, le compraba su
mariguana a un joven y ambicioso Snoop
Dogg, se gradu y se fue para seguir su
carrera de modelo. Por fortuna.
Otro comienzo fue The Mask (1994), el
resultado de su primera audicin en cine
despus de seis aos de modelar. Luego
se abri paso con una sorprendente variedad de pelculas: fue una chica del
montn en Being John Malkovich y Gangs
of New York, agreg un elemento de controlada comedia al kitsch de la franquicia
de Charlies Angels, fue la hija de vecino
ms guapa en Theres Something About
Mary y tuvo una escena de sexo en el parabrisas y con el parabrisas de un auto en la oscura The Counselor. En la variedad y
amplitud de gneros de su carrera se dibuja su propia bsqueda, su autodescubrimiento. No parece tener ningn principio en

WorldMags.net

ESQ 85

WorldMags.net

especial, fuera de divertirse y ganar algo de dinero. Pero la suma

de temas serios y ligeros, de las cintas de accin y las de arte es
muestra de su talento, y va desde largometrajes palomeros como
Knight and Day y la reciente The Other Woman, hasta la increblemente poco valorada genialidad de su papel protagnico en
Bad Teacher, en la que interpreta a una tipa haragana, mariguana,
tonta y corrupta, un fracaso de ser humano con un lado entraable y que, da la casualidad, tambin es una lindura. Fue mi pelcula favorita en 2011. Le menciono lo mucho que me gust y no
obtengo gran respuesta. Curioso. En cambio me pregunta si The
Counselor me pareci buena. Me gust su personaje: maniaca,
codiciosa, catica, sexy, borrachina. Me gusta tener presentes
personajes suyos con ese estilo, pero la sent demasiado verborreica, y eso le digo.
Asiente. Es una pelcula de escritor. El guin es del novelista
Cormac McCarthy y por eso hay tantos grandes actores en el
reparto. Los dilogos son muy buenos y las posibilidades de lo
que puedes decir resultan emocionantes. Pero tantas palabras...
Se pasa la mano por el cabello, se acomoda los lentes.
Qu con las palabras?
Con tanto dilogo, el actor tiene que trabajar bastante para
aportar lo suyo. Afecta las reacciones de todo el grupo. Ya sabes, en la mayor parte de las lmaciones, los directores dicen,
por ejemplo, probemos tal cosa. O bien, lo puedo lmar de tal
86 AGO

manera si t actas de tal otra. Eso es lo divertido de hacer cine.

Y a veces eso queda un poco opacado...
Por tanto dilogo replico.
Se encoge de hombros y asiente. Aunque en gran parte los
dilogos fueron lo que me atrajeron a ese proyecto. No puedo
decir que no lo saba.
En su nueva pelcula, Sex Tape, hace de una esposa aburrida
que debe recuperar un video de sexo que por accidente llega a
manos de amigos y vecinos. Resulta sorprendente que, despus
de todos estos aos, es la primera vez que se desnuda ante la
cmara. As es. Es mi primera vez en esto. Pero Jason (Segel, su
coestrella) tambin se desnuda. Es nada ms una parte del papel,
as que lo hice. Pero s se ve todo.
Hace una pausa y reexiona. Es un trabajo extrao, no
crees? Estoy en una habitacin en medio de la nada en Massachusetts a las once de la noche, haciendo una escena en la
que doy a luz y todos se gritan entre s: Jason, el camargrafo, el
director. Y yo actuando como si tratara de expulsar un baln de
bsquet de mi vagenie. Qu maldita locura, no? Pero con todo y
eso, siempre busco el momento para decir qu suerte tenemos.
Qu genial es nuestro trabajo. Qu divertido.
Vagenie?Cmo se escribe eso?
No s. Suena medio francs. Va-genie. Creo que lo acabo
de inventar.
A principios de este ao, Cameron public un libro de autoayuda titulado The Body Book, as que no me extraa su trmino
inventado. Le di una hojeada y subray algunos conceptos: hidratarse, hacer estiramientos, buscar una rutina de ejercicio,
caminar ms, estar en calma. Las mujeres llevan siglos diciendo
cosas as. Y estn en lo cierto, hay que admitirlo. Pero este da, en
el mirador, me entran ganas de desaar a Cameron.
Entonces, de verdad ests en forma. Bueno, si es as, puedes
hacer una rueda de carro aqu mismo, en el desierto?
Claro que puedo.
Hazla entonces.
Mmm, no. No sin calentamiento. No as de repente.
Yo s puedo hacerla.
No me digas. A ver.
No lo har, a menos que t hagas una primero.
No voy a hacerlo porque podra lastimarme. No digo que
seguro as ser, pero podra ser. Puedo decirle a todos que hiciste una, si quieres.
No, diremos la verdad. Despus de todo, la vida no es una
competencia.
Ah, pues si lo que quieres es competir, s la hago. Te voy a
ganar de calle.
La conversacin divaga: arquitectura, diseo, msica. Le pregunto qu grupos le gustan, pero me revira: No, quiero saber
qu te gusta a ti. Le digo lo que estaba escuchando con los audfonos antes de que llegara, cuando estaba sentado en la roca,
observando el pausado avance de la serpiente de cascabel. Y le
digo la verdad, que me parece muy cool, pero ella replica: Y qu
otros grupos un poco ms contemporneos te gustan?
Eso me molesta. Le digo que los gustos actuales en msica me
parecen muy limitados. Todo es una la de conga en estos das. Y
ella eleva las manos y me suelta un: Ay ya, hombre!.

WorldMags.net

WorldMags.net

FUE LA
PRIMERA
VEZ PARA
M, PERO
JASON
[SEGEL]
TAMBIN
SE
DESNUDA.
PUEDES
VER
TODO.
WorldMags.net

WorldMags.net

No pude pensar en ningn grupo en ese instante, ninguna

cancin, ni una nota y es probable que por eso mismo dije: Me
gusta Ex-Coroners Window Shade. Que no existe. Y pens en
admitirlo, pero al nal no lo hice, porque me encanta ese momento Cameron Diaz en que ella sabe que t sabes que te est
cotorreando, y en ese momento tal vez haba logrado devolverle
al menos un golpe.
No los conozco replica De dnde son? Qu tipo de msica tocan?
De Muskegon, Michigan. Tocan club music. Tambin me
gustan Mountain Greens. Y los Dolphin Hunters.
Por si fuera poco, aado el lugar de origen de los grupos. Y
agrego a la lista a Charley and the Ticktock Boys, Fern Russell,
Forget Krakow, etctera. Siete bandas. Todas inexistentes.
Al nal de mi enumeracin, Cameron Diaz no dice conocer
a ninguna, no trata de ngir conocimiento experto en el tema.
Contesta cada vez con voz tan clara, con toda seriedad, que parece que cualquier clase de msica puede existir como una posibilidad en su mente. Nunca duda en decir no los conozco. Y
eso hace que me caiga todava mejor. Me escucha con atencin,
trata de recordar las cosas que digo (De veras escribieron una
pera sobre Tampa?), quiz para despus investigarlo. En estos
casos decir claro, s los he odo es la mentira ms fcil, y es una
mentira blanca, la verdad, porque todos esos nombres de bandas
acaban sonando iguales. Pero no muerde el anzuelo. Lo cual me
hace pensar que tal vez es ella la que se est burlando de m. O
simplemente es as de honesta.
Al nal de la maana estamos al pie de una barranca llena de matorrales. Primero me dice que podramos bajar al fondo, luego se
arrepiente. Es ms empinada de lo que recordaba. Hay serpientes
por todos lados. Y habra que escalar de regreso. Otra buena decisin, tomada con argumentos razonables. El sol lo ilumina todo.
Cameron se queda callada, pensando qu ms podramos hacer.
Y le pregunto, de improviso: T ya le agarraste la onda a todo
esto, verdad? Ya tienes la sartn de tu vida por el mango, o no?.
Se re, con esas grandes carcajadas, largas y ruidosas, muy Cameron Diaz, y contesta: Pues creo que s. Me gusta tener 41
aos. Me encanta. Te deshaces de muchas estupideces. Sobre
todo del miedo. Es la mejor edad: cuando una mujer sabe cmo
resolver las cosas o ya no le importan. Dejas de estar asustada.
88 AGO

Ya no te preocupa lo que piensen los hombres. Simplemente ya

no te agobia que el tiempo deje marcas.
Pero es que t eres rica. T... Y ah me qued trabado, sin saber si decir eres hermosa o no tienes hijos, pensando, supongo, que ambas circunstancias quizs inuyan en lo fcil que una
vida puede ser. Y ya que detesto decir obviedades aunque debe
decirse: es hermosa, me fui con no tienes hijos. Y pens que
habra un reverente silencio, ya que la mayora de los estadounidenses parece considerar que tener hijos es lo ms santo de lo
santo, la misin sagrada de toda mujer, lo que muchos asumen
que nos trae felicidad. Pero Diaz no se amilana.
Es verdad replica. Tener hijos representa mucho ms
trabajo. Es hacerte responsable de ms vidas, aparte de la tuya;
y yo no lo he hecho. Eso me ha facilitado las cosas. Tener un beb
es cuidarlo todo el da, todos los das, durante 18 aos.
Quieres decir toda la vida apostillo.
S, por ms tiempo, en efecto. No tener hijos s puede facilitarte las cosas, pero eso no lo vuelve una decisin fcil. Me gusta
ser protectora con mi gente, pero nunca me atrajo ser madre. Lo
tengo ms fcil que muchas. As es. Y eso no signica que la vida
no sea dura en ocasiones. Pero soy como soy. Trabajo conmigo
misma. En este momento, creo que me est yendo bien. He logrado muchas cosas. Y ya no me importa.
Me asomo a la barranca rumorosa y empinada, con su vegetacin enmaraada.
Quieres que bajemos?
Alza una ceja.
No creo. Hay serpientes.
De verdad? insisto, acercndome un poco ms al borde.
No quieres ser una cazadora de serpientes nudista y cortarles
la cabeza con un machete?
Niega con la cabeza. Adems, a veces hay drogadictos inyectndose en el fondo de la barranca. Hay agujas y serpientes, dice
con una mueca de dolor. Miro hacia el fondo y le digo: Mierda,
s sera una cada tremenda.
Remos y ella agrega: Hay lugares como ste por todos lados. Y tengo que cuidarme, slo puedo protegerme a m misma.
Siempre he sido la nica encargada de mantenerme a salvo.
La escucho. Me asomo una vez ms. La barranca s est bastante empinada. Quiz no lograra escalarla de vuelta. Y no quiero seguir adelante sin ella.

FOTOS: CORTESA / TRADUCCIN: UNA PREZ RUIZ

WorldMags.net

WorldMags.net
En su nueva pelcula
Sex Tape, en la
cual comparte
crditos con
Jason Segel,
Cameron interpreta a una
esposa que
acepta filmar
un video sexual casero.

EL
SEXO
SEGN
CAMERON

Entrevistamos
a la rubia
semanas
despus del
paseo en la
montaa para
que nos hablara
sobre su papel
en la nueva
cintaSex Tape.
Por Alberto Rojas

ESQUIRE: Diras que el mensaje de la

pelcula es que hacer un video sexual
no es buena idea?
CAMERON DIAZ: No se trata de una pelcula
moralista, hablamos ms de lo peligrosa
que puede ser la nube, de lo complicada
que es y de que hay que tener cuidado
con lo que subes (risas). En realidad trata
acerca de dos personas que siempre se
haban sentido cmodas mostrndose vulnerables la una con la otra y seguras en sus
vidas sexuales, muy despreocupados, hasta que la rutina los atrapa. As que tratan
de recuperar lo que tenan y demostrarse
que pueden conectar de nuevo, por lo cual
intentan hacer algo tan escandaloso que
les recuerde lo buenos que son juntos en
la cama, porque hay un momento en que
se cuestionan si an lo son. Todo gira en

torno a eso, a demostrarse a s mismos que

an son buenos compaeros en la cama.

ESQ: Dicen que la vida sexual de

los solteros es mejor que la de los
casados.
CD: No tengo hijos y no he tenido un matrimonio de 10 aos, as que no tengo esa
experiencia. Pero puedo decir que gente
que conozco que han sido padres en la
ltima dcada, coinciden en lo mismo: es un
reto encontrar el tiempo para conectarse
en ese nivel, y hay quienes lo buscan y otros
a quienes no les interesa.

ESQ: Crees que el sexo est

sobrevaluado?
CD: Creo que si tienes suerte y tu vida es
larga pasas por diferentes fases. No siempre ests en tu mximo nivel sexual, eso
no le pasa a nadie y a quien est interesado
nicamente en eso, le hace falta algo en
la cabeza: est buscando satisfacer otras
necesidades a travs de una relacin pasional. No es muy saludable para la sociedad
estar rodeados de cosas que nos recuerden
a cada rato que debemos estar siempre en
nuestro mximo nivel sexual, no es realista
ni natural someternos a esa presin.

ESQ: Qu es lo que ms te atrae de

una persona?
CD: Lo que siempre he encontrado interesante y atractivo en la gente es la autenticidad: alguien que es autntico y honesto
acerca de quin es. Conforme pasan los
aos, cambias y te vuelves ms comprometido en diferentes reas de tu individualidad, es posible tener la capacidad de ser
ms sexual. Hay etapas de tu vida en que
simplemente no lo ests. Siempre he tratado de manejar mi existencia de esa forma,
porque ha habido etapas de mi vida en que
no he sido autntica y no he sido feliz. Pero
cuando no lo soy, trato de regresar a mi centro por medio de la autenticidad.

WorldMags.net

ESQ: La industria porno parece dictar

las reglas de las preferencias hoy en
da, qu opinas de eso?
CD: En la pelcula tocamos los dos extremos, pero es slo la cinta y no es mi punto
de vista personal. Lo que siento es que
deberamos aprender a honrar y entender a
nuestros cuerpos, saber por qu tenemos lo
que tenemos y hacer las elecciones desde
ah, en lugar de hacerlas dependiendo de lo
que te han dicho que a los hombres les parece sexy. Las tendencias siempre cambian.
Si bien antes a los hombres les gustaba el
vello pbico, ahora parece que lo mejor es
quitrselo todo. Siempre les advierto a las
mujeres que no lo hagan de forma permanente. Claro que puedes divertirte y tener
ciertas preferencias, pero si decides quitrtelo con lser, como lo estn haciendo
las chicas, te vas a arrepentir. Eso es para
siempre y vas a cambiar no slo de parecer,
sino de hombre. Y cuando ya no ests con
aquel que te dijo alguna vez que le pareca sexy, cuando ests con otro al que no
le guste y te pregunte si te va a crecer, le
vas a tener que decir lo siento, pero me lo
quit para siempre. Es algo que tienes que
pensar bien.

ESQ: A algunas actrices les cuesta

trabajo encontrar buenos papeles en
Hollywood despus de los 40. Ha
sido difcil para ti?
CD: La gente siempre cree que estoy preocupada por conseguir trabajo a mi edad
porque hace tiempo dej los 20, pero he
seguido teniendo trabajo. De hecho mis
papeles han mejorado conforme voy
madurando. Adems mira a las mujeres
nominadas a los premios de la Academia
ao tras ao, ah estn Judi Dench y Emma
Thompson, actrices impresionantes. Ellas
son las que tienen los buenos papeles y no
las novatas que interpretan a jvenes. Considero que hay una idea falsa al respecto.

ESQ 89

da
1

WorldMags.net

da
2

Una
postal
desde
So

Tres
das
en el
Mundial de
Futbol

El autor form parte de nuestro Viaje hacia la

gloria, en el que tres personalidades de la
msica, las letras y los escenarios acompaaron
a una semifinal mundialista a los tres ganadores
del concurso que organiz Esquire y Hugo Boss
Fragancias. Esta es su crnica.

WorldMags.net

WorldMags.net
da

Por Julio Trujillo

(@amadonegro)
Fotografas de Carlos Aranda

WorldMags.net

ESQ 91

WorldMags.net

da
1

El
derrumbe
de los
clichs

92 AGO

WorldMags.net

WorldMags.net

PARA QUIENES VIVIMOS EN LA CIUDAD

El escritor Julio Trujillo y

el msico El Cha (en las
fotos de la izquierda), en
el primer da en Brasil,
cuando recorrieron el
callejn de Batman.

DE MXICO aterrizar en So Paulo

nos resulta familiar: abajo espera
una imponente y gris megalpolis
que a todas luces se ha expandido
bajo los designios del azar y a la cual el avin, milagrosamente, se incorpora. Como posar un rinoceronte en
un hormiguero. Un simple trmite para un chilango.
En mi viaje a aquellas latitudes la primera sorpresa la
trajo otra semejanza: el cielo oscuro y lluvioso del Distrito Federal era idntico al cielo oscuro y lluvioso de
la ciudad brasilea. Se desmoronaba mi primer clich
carioca: las nublazones se instalan democrticamente
en todos lados, incluso en esa soleada postal mental
que todos nos hemos hecho de Brasil.
A pesar de la melancola del cielo, la alegra cunda
entre nosotros, convocados por Esquire para asistir a
una de las seminales del Mundial: la Argentina de
Messi se enfrentara contra la Holanda de Robben,
el mejor clavadista que jams ha visto el futbol. Las
alianzas parecan sencillas: los mexicanos ramos ya

una hinchada natural de Argentina en busca de vendetta por lo que considerbamos una injusticia csmica que se puede resumir en un hashtag del alma
nacional: #NoEraPenal. En efecto: en los botines de
La Pulga y El Pipita estaba depositado nuestro desquite contra las acrobacias del holands berreante,
ese Flying Dutchman que haba acabado, una vez ms,
con la esperanza que cada cuatro aos empeamos en
la seleccin tricolor (autoengao que exige una sesin
masiva de psicoanlisis). Apoyar a Argentina contra
Holanda nos pona adems del lado de Latinoamrica
y nuestras buenas consciencias quedaban contentas.
S? No tan rpido: pronto descubrimos que la rivalidad futbolstica entre Brasil y Argentina es tan grande
que apoyar a los segundos implicaba, casi, desairar a
los primeros nuestros antriones. Se desplomaba otro clich: el de la solidaridad latinoamericana a
prueba de balas. Nada es tan sencillo en la familia del
futbol, y menos entre esos dos colosos. Adems faltaba un trmite previo: la otra seminal entre Brasil
y Alemania, que planebamos ver en algn local muy
brasileiro y cuyo pronstico no nos atrevamos a decir
en voz alta. Alemania haba jugado un mejor torneo,
sin duda, pero la condicin de local de la verdeamarela
tena que pesar, y mucho, en lo que prometa ser uno
de los encontronazos ms aguerridos del Mundial. La
mesa estaba puesta para disfrutar de tres das de mucho futbol y, de paso, fatigar las calles de So Paulo.
En das de Mundial muchos conceptos se trastocan.
Borges no es el autor de El Aleph sino un jugador de
Costa Rica. El Piojo no es un bicho capilar sino la expresin viva de nuestras catarsis. Echar o no una porra
es todo menos una expresin espontnea: es asumir
una postura en torno a la homofobia. No hay horarios
salvo los de los partidos. Hablar de beisbol es anticlimtico y suicida. Y la gente se mira en la calle en busca
de alguna liacin: la indiferencia ha quedado abolida.
Con esa electricidad otando en la atmsfera, yo esperaba una ciudad de So Paulo no slo vestida de esta sino instalada en plena esta del futbol. No fue as.

WorldMags.net

ESQ 93

WorldMags.net

Banderas haba muchas, pero Brasil siempre ha ondeado su orden y progreso por todos lados. No: faltaba
algo, algo as como la furia y el delirio de un carnaval.
Tercer clich que se desmontaba: no todo es futbol ni
en el pas antrin del gran torneo. La vida, con sus
glorias y miserias (sobre todo estas ltimas), contina,
y aunque te pongas la playera de Neymar tienes que ir a
la ocina y mantener funcionando la maquinaria. As
que, en lugar de dejarnos devorar por el elusivo animal
del fut, nos fuimos a hacer un poco de turismo por las
calles paulistanas.
Quines ramos? Un msico (El Cha, msico con
varios proyectos pero ms conocido por ser bajista de
Moderatto), una actriz (Mara Aura) y un escritor (yo),
acompaados por Manuel, el director de esta revista,
su hijo Sebastin y dos colegas de produccin de video
y foto, adems del esposo y el hijo de Mara. Con eso
sumbamos una curiosa comitiva de nueve tenochcas
un tanto desorientados a la conquista de una ciudad
semejante y ajena, familiar y extraa como todo entre Brasil y Mxico, como la lejana y la cercana del
portugus y el espaol. Cuarto clich triturado: que
el portugus se entiende fcilmente y se expresa igual.
Yo soy ms uente en copto y snscrito que en portugus: no entenda nada. Y aunque El Cha nos recomendaba terminar todas las palabras con io y con
ao (Por favorsio, cmo llegamos a la estaao de
trenesios?), nadie nos entenda a nosotros. Esta frontera lingstica constituye una de las grandes paradojas
94 AGO

del gran Brasil: teniendo frontera con casi todos los

pases de Sudamrica (salvo Ecuador), es, en realidad,
una isla rodeada de tierra. Pero uno se adapta a todo
y, poco a poco, nos fuimos comunicando; sobre todo
con el chofer de nuestro vehculo, al que rpidamente
apodamos (al vehculo, no al chofer) el hugobs, en homenaje a Hugo Boss, nuestro patrocinador.
Lo primero que hicimos fue ir al barrio de Vila Madalena, conocido por su vida social (no dir bohemia, pues cada que se usa este trmino nace un nio
deforme), en busca de un afamado entresijo de esquinas conocido como el callejn de Batman por sus
extraordinarios gratis. Y ah estaba: muros y muros
tatuados con la expresin urgente, contestataria en
muchos casos, cursi en otros, tcnicamente impresionante en casi todos, de los artistas annimos de la urbe.
De ah, con los ojos an caleidoscpicos, fuimos a la
bonita y bien surtida Livraria Da Vila a ver libros y
a reconocer nuestra enorme limitante de no leer portugus: tan slo pude salivar ante los ttulos de Clarice Lispector y de los poetas Manuel Bandeira y Mrio
de Andrade. Ni modo: para olvidar la frustracin nos
sentamos a cenar en un botequim modesto y sabroso

WorldMags.net

En Brasil slo hace falta

un poco de msica para iniciar una fiesta, como le sucedi a nuestro
equipo en el botequim
Jose Menino.

WorldMags.net

de nombre Jose Menino donde

sucedieron tres cosas ms o menos simultneas que restauraron
mi creencia en que los lugares comunes tienen una razn de existir:
comimos como reyes, vimos nacer
una esta de la nada y se apareci,
al n, el Mundial de futbol. Mientras atacbamos con furia turstica
una picanha tras otra, comenzaron
a sonar un bong y unas guitarras
y la gente reaccion al instante, movindose rtmicamente como guiada por un comando irrefutable:
si suena algo de msica, los cuerpos bailan, punto. Y
bailaron, aceleraron el ritmo y la temperatura y de
repente, de un minuto a otro, estbamos en medio de
un carnaval improvisado. Haba alemanes y se habl
con entusiasmo de futbol, se cruzaron pronsticos y
se cantaron canciones. Nadie, ni en ese alegre rincn
ni en ningn otro lugar del mundo, pudo anticipar la
catstrofe del da siguiente.

WorldMags.net

ESQ 95

WorldMags.net
da
2

La
derrota
dicta
ctedra
CUANDO TE INVITAN A UNA FIESTA, no ests preparado
para que el antrin se desplome a los diez minutos.
Tu incomodidad es casi tan grande como la de su familia, que no sabe bien a bien qu hacer con l: no reacciona, permanece cado y, nalmente, la reunin se da por terminada. Y lo peor es que se haba
anunciado como LA esta, las expectativas eran altas y todos los presentes
estaban ah con la esperanza de verlas cumplidas. Fiasco gigante: todos
a su casa. Pero me estoy adelantando, ya seguiremos hablando de futbol
unas lneas ms abajo.
En el da del partido entre Brasil y Alemania tuvimos unas horas para
subirnos al hugobs y pasear un poco. Visitamos la Pinacoteca Nacional,
la estacin de trenes (estaao de trenesios) que queda justo enfrente (a
peticin ma, por el vicio de tomarle el pulso a esos lugares de paso que
son, para el turista, lugares en s mismos con un ritmo y una temperatura
nicos) y por ltimo el Edicio Italia, versin carioca de la Torre Latinoamericana de la ciudad de Mxico en cuyo piso 42, a 168 metros de altura,
tuvimos la agradabilsima sorpresa de descubrir un acogedor bar-mirador desde donde pudimos absorber, para nosotros solos y con los cinco
sentidos desplegados, la formidable ciudad de So Paulo. Urbe mayor de
Amrica del Sur y principal centro nanciero de Brasil, la ciudad que

96 AGO

no puede parar se desplegaba majestuosa como un ciclorama vivo

ante nuestros ojos. Sus 20 millones
de habitantes parecan caber en
nuestro rango de visin, y as, con
el vrtigo que produce asumir con
todo el cuerpo el verdadero signicado del trmino megalpolis,
nos sentamos a digerir aquel banquete visual. Nada le
pide ese esplendor urbanstico a Hong Kong o a Nueva
York, y yo pens (recordando la reexin de un buen
amigo) que a los jugadores de la seleccin brasilea les
vendra muy bien una dosis de aquella grandeza para
enfrentar, sin respeto, a los intimidantes alemanes. Ay
Abandonamos la Terraza Italia (donde yo quera
quedarme a vivir) y nos fuimos a ver el partido. La
crnica del 7-1 es de todos conocida, pero atestiguarla
en Brasil, en un local cuajado de banderas que estaba
preparado para una gran celebracin, fue sencillamente brutal. Adems, en los primeros minutos de transmisin del juego (minutos en los que cayeron, como
puetazos, los primeros cinco goles alemanes), se fue
el sonido, por lo que asistimos a una tragedia muda
difcil de olvidar. Pareca una broma gastada por el
ms cruel de los dioses: uno, dos, tres, cuatro!, cinco

WorldMags.net

WorldMags.net

Vistas espectaculares,
arquitectura y arte de
primer mundo y una pasin como la de pocos
pases hacia el futbol, es
lo que encontraron en
Brasil nuestros
enviados.

goles encajados a la triste escuadra de Scolari! Lo que

en un principio fue sorpresa pas a ser indignacin,
luego llanto y, nalmente, una estupefacta resignacin
ante el inusitado total de siete anotaciones en contra.
El concepto de pena ajena adquiri una dimensin
totalmente nueva para nosotros, pero pena en su
sentido de aiccin: aquello dola, nos dola, y slo podamos imaginar lo que sentan los brasileos. El gran
proyecto de Dilma Rousseff, el derroche millonario
en directo contraste con sus 40 millones de pobres, la
aspiracin de elevar no slo las inversiones del pas
sino su autoestima toda, parecan desmoronarse gol a
gol ante aquel blitzkrieg imparable. Yo redimensionaba, para mis adentros, el heroico empate a cero entre

Mxico y la seleccin que ahora perda con siete anotaciones en contra y lo peor es que pareca fcil: los
delanteros alemanes entraban caminando a los territorios de Jlio Csar. Fueron noventa minutos difciles de sobrellevar, y salimos de ah entre cabizbajos y
temerosos de que nos tragara la indignacin popular,
pero no fue as: salvo algunas escaramuzas aisladas, la
gente en la calle encaj la derrota (esa rigurosa maestra que acababa de dictar una ctedra imborrable) con
una grandeza que hay que reconocer. Dnde estabas,
Thiago Silva? Contagiados de tristeza y resignacin,
nos fuimos al hotel a rumiar las lecciones de aquella
portentosa cada en el suelo de la realidad.

WorldMags.net

ESQ 97

WorldMags.net

da
3

Todos
fuimos
argentinos

En la foto del centro,

abajo, estn los tres ganadores (con sus acompaantes) del concurso
que realiz Hugo Boss
Fragancias y esta revista. Ellos, junto con nuestros enviados (en la foto
de arriba), asistieron a
la semifinal de Argentina contra Holanda.

98 AGO

YO QUERA COMPROBAR, en el da del estadio en donde

veramos jugar a la Argentina contra Holanda, en el da
de la cumbre de nuestro viaje, si se desvaneca o no un
quinto clich que yo mismo haba ido construyendo a
lo largo de mi estancia en So Paulo: que aquella era
una experiencia futbolstica. Con los ojos puestos en
todo, y no siendo un hincha de armas tomar, quera
poner a prueba la resistencia del deporte para mantenerse en un inamovible primer plano. El estadio lo
comprobara con estruendo. O no. Y desde el arranque
de aquel mircoles, el futbol, como queriendo demostrar su protagonismo, se instal en las mismas entraas
de nuestro hotel, que haba sido literalmente colonizado por la hinchada argentina. Yo quiero mucho a aquel
pas, pero tantos argentinos agolpados en el lobby, parlando la inimitable jerga del anlisis del ftbol con
acento en la u casi me hicieron desear secretamente
una nal europea pero no: toda mi sangre quera ver
derrotados a los naranjas, de preferencia con una fractura de Robben. Y nos subimos a un autobs (ya no el

hugobs) con insistente mayora albiceleste rumbo al

Arena Corinthians. El chofer del transporte, de forma
inverosmil, se perdi (cmo pierdes el norte cuando
tu destino es la seminal del Mundial?) y nos pase durante dos horas por rumbos que yo agradec conocer:
los rumbos de las favelas, que no son ningn clich.
Aquellos asentamientos precarios, abundantsimos,
parecan querer recordarnos que tras la fachada de la
esta futbolera se encontraba la crudeza de una innegable miseria sostenida con lminas y cartn. El distrito de Itaquera nos mostraba su rostro como antesala a
nuestra llegada a la amante instalacin que cost 400
millones de dlares.
Los contrastes se desvanecieron en cuanto entramos al estadio, al cual podemos llamar catedral sin
temor a exagerar: nunca he visto tanta fe depositada
en un solo espacio, ni tantos rezos transformados en
cnticos colectivos. El equilibrio de las fanaticadas
se explicaba por el apoyo que los brasileos le brindaron, ruidosamente, a la seleccin holandesa, una
manifestacin que se repetira en la nal del Mundial,
incluso al precio de hinchar por sus propios verdugos.
Baadas en abundante y cara cerveza Brahma, las barras se daban cuerda y pronto nos vimos envueltos
en una atmsfera febril que slo el futbol consigue
desatar. Se dedic un minuto de silencio al recin
desaparecido Di Stfano, se cantaron los himnos

WorldMags.net

EL VIAJE MS
WorldMags.net
MARAVILLOSO
LA AVENTURA EMPEZ HACE POCO MENOS DE UN AO,

nacionales y comenz el partido. Y aunque luego le que no haba sido

trepidante (soporfero, public algn peridico), la experiencia de
verlo desarrollarse ah me pareci todo menos lenta: cada pase, cada
jugada, cada trazo largo, cada desplazamiento sin baln se desarrollaban
con precisin quirrgica y a ritmo de vrtigo. En las gradas, los argentinos coreaban una y otra vez, desaantes:

Brasil decme qu se siente tener en casa a tu

pap. [] A Messi lo vas a ver, la copa nos va a
traer, Maradona es ms grande que Pel.

cuando Hugo Boss Fragancias nos contact con la idea de que

juntos hiciramos una campaa editorial con miras al recientemente concluido Mundial de Brasil 2014. Echamos a andar los motores
y en muy poco tiempo, gracias a los extraordinarios oficios de
nuestra querida Eleonora Crocetti, ya tenamos de nuestro lado a
tres futbolistas excepcionales para este proyecto que llamamos
Viaje hacia la gloria: el brasileo Thiago Silva, el argentino Fernando
Gago y el mexicano Aldo de Nigris. Sus carteles, con el logo de
Esquire y la imagen del perfume de Hugo Boss al que cada uno
representaba, se hicieron presentes en las boutiques de la marca y
en tiendas departamentales de Mxico y Amrica Latina.
Adems, Fernando y Aldo protagonizaron presentaciones
personales en tiendas departamentales de Buenos Aires y la ciudad
de Mxico, respectivamente, donde atendieron a la prensa y, ms
importante an, convivieron con docenas de aficionados que les
pedan una fotografa o un autgrafo. La participacin de nuestros
embajadores alcanz su punto climtico en junio, cuando aparecieron simultneamente en tres de las cuatro portadas de nuestra
edicin mundialista de 400 pginas.
Mientras tanto, tambin con el apoyo de Hugo Boss Fragancias,
emprendimos la realizacin de tres dinmicas digitales a travs de
nuestras redes sociales para obsequiar el mismo nmero de viajes
dobles con todo pagado a la semifinal B en So Paulo, que a la
postre termin siendo un partido de ensueo entre las poderosas
selecciones de Argentina y Holanda. Un partido increble. Como
era de esperarse, la participacin en estas dinmicas fue vasta y a
principios de junio anunciamos a los felices (cranme, muy felices)
ganadores: Lautaro Flores y Tomas Scott, ambos de Argentina, y
Samuel Castillo, de Mxico.
El ltimo captulo de la aventura lo narr en estas pginas el
poeta Julio Trujillo, quien fue uno de nuestros invitados especiales
a Brasil para disfrutar del partido antes mencionado. Con Julio
viajaron nuestra guapa
columnista y actriz Mara
Aura, as como el msico
y artista grfico El Cha,
conocido por su trabajo
con Fobia hace algunos
aos y en la actualidad con
Moderatto. Un tro de lujo
para una experiencia de
lujo. Alguna duda de por
qu lo llamamos Viaje hacia la gloria? (Por Manuel
Martnez Torres)

Los brasileos y los holandeses contestaban, sin tanta creatividad ni

malicia, con oles a cada pase de Blind y su escuadra. Messi y Robben hacan de las suyas. Pocas llegadas de ambos, es cierto, pero al verlas en vivo
a m me parecan arte en estado puro. Cmo hacan para incursionar en
el rea contraria con aparente facilidad entre cuarenta defensas rivales?
Talento, olfato, velocidad, visin y una voluntad schopenhaueriana. Y as
se consumieron 120 minutos en los que destac un colosal Mascherano y
el ambiente de gran tensin y emocin en las butacas. El resto es sabido: en
los tiros penales, El Gato Romero ataj dos cobros de Holanda y Argentina
logr su pase a la nal. Los seguidores albicelestes, de por s apasionados,
gritaban, cantaban y lloraban con igual frenes. No queran irse del estadio.
Era pero no lo saban an su mejor momento: su ltima victoria en el
Mundial de 2014. En el trayecto de regreso a hotel, dciles, felices, todos
fuimos argentinos.
Al da siguiente rematamos nuestro viaje con una visita al Mercado Municipal, una caminata bajo la lluvia por la calle de Vergueira (en la que El
Cha y este cronista intercambiamos docenas de albures), un paseo por la
Rua Oscar Freire y nalmente al aeropuerto. Como si no quisiera irme,
como si quisiera seguir derrumbando clichs pues de eso se trata viajar
y como si pretendiera ahuyentar el nal del viaje, yo olvid mi pasaporte
en el hotel y perd el vuelo pero esa es otra historia que me ahorrar en
estas pginas.
ESQ 99
WorldMags.net

Si quieres conocer la versin femenina de

este viaje, lee la columna de Mara Aura en
la pgina 42.

WorldMags.net
QU RECORDAMOS
DESPUS DE SU
CADA ESTREPITOSA? RECORDAMOS
LAS TRAMPAS Y LAS MENTIRAS.
RECORDAMOS HABERLO VITOREADO Y
DESPUS SENTIRNOS TRAICIONADOS.
PERO QU HAY DEL HOMBRE QUE
CAY? QU HAY DE LA LABOR EN LA
QUE NO HIZO TRAMPA? QU HAY DE
LOS 16 AOS QUE LANCE ARMSTRONG
SE DEDIC A CONSTRUIR UNA RED
GLOBAL PARA LUCHAR CONTRA EL
CNCER? TUVO RELEVANCIA? AN
LA TIENE? TIENE RELEVANCIA QUE
LIVESTRONG, LA FUNDACIN QUE LO
DESPIDI, QUIERA QUE VUELVA?
NOS IMPORTA LO QUE SUCEDA CON
LA EXTRAORDINARIA LABOR QUE HA
HECHO UN HOMBRE DESPUS DE SU
GRAN CADA?
Armstrong,
mayo 2014;
Austin, Texas

100 AGO

WorldMags.net

WorldMags.net

WorldMags.net

WorldMags.net

AQU EN EL PURGATORIO la mansin es ms pequea, pero la bodega

de vinos, decorada con paneles de una caoba exquisita, resguarda miles de botellas y es magnca. Estn terminando de
instalar el sistema de iluminacin, el cual ser como el de una
galera de arte: tenue e indirecto.
Me muestra la coleccin de arte que guarda en la planta alta.
Las obras son provocadoras y retratan acciones sombras: hay
una fotografa de una pareja que est bailando y de cuyas espaldas se asoman espinas gigantes; hay una pintura hiperrealista
de una mujer que salta de una ventana a un paisaje desrtico
vaco, lleno de una calma inquietante. Esa es de Ed Ruscha, un
amigo. De la pared cuelga un enorme mapa de Texas hecho de
madera. Me dice que si lo miras de cerca, se nota que cada lnea
se dibuj con pirograbador: Me gusta el arte que me haga preguntarme cmo se hizo, cuya tcnica sea increble. Promete
que ms adelante sacar una pieza que
est hecha de alas de cucaracha.
En el escritorio del rincn de su ocina destaca un brazo esculpido hecho
de patinetas laminadas que termina
con el toque perfecto: un puo con el
dedo de en medio levantado.
Las cadas de los hombres forman
parte de la historia universal. Pocos
vivimos sin haber probado el sabor
del fracaso y la desgracia. Pero la cada desde una altura prominente es
una experiencia por completo distinta, porque le sucede a otro tipo de persona, a aquella con el impulso de llegar
tan alto. Acaso debera sorprendernos
que dicha persona este hombre ante
m, sea malsimo arrepintindose?
Depresin? Desprecio hacia s
FOTOGRAFAS DE
mismo? Parlisis emocional? Lance
Armstrong no se lo permite. Gracias
pero no. Un ao y medio despus del
escndalo que termin con su carrera, despus de haber perdido todos sus
trofeos, confesarle a sus hijos la dolorosa verdad y perder en un
slo da cerca de 150 millones de dlares, estas son las circunstancias a las que se ha visto reducido.
Una copa de vino? O va a preparar sus margaritas especiales les llama lanceritas con hielo escarchado?
Pese a su predileccin por los deportes solitarios, a Armstrong tambin le gusta que su casa est llena de gente. Hay
nios en todas partes y sus juguetes invaden los pisos de cada
cuarto. En la cocina, un aquelarre de mujeres hermosas prepara la cena. Una de ellas es su novia, una rubia como de pintura de Modigliani de nombre Anna Hansen. Su amiga, igual
de atractiva, lleva una copa de vino a los sillones que rodean la
alberca y le hace una broma que revela su intimidad cercana:
Aqu tiene su vino, SAR... le llamamos Su Alteza Real.
Mientras la cena est lista, Armstrong descansa en esta tarde
de domingo en Austin, Texas, en la que el sol brilla y la temperatura es fresca. Insiste en que la vida es buena. Tiene cinco
hijos que son felices, sabe quines son sus verdaderos amigos

y est aprendiendo a escoger sus batallas. Uno de los benecios

de sufrir una derrota aplastante es que se aprende a aceptar
ciertas cosas. Excepto por el recogedor de hojas que sobresale
del otro lado de su pared y que el vecino siempre deja ah colgado. Es un artefacto horripilante que arruina un escenario que
podra ser perfecto. Esa contradiccin se reeja en sus ojos y
mandbula mientras bebe vino.
A mitad de la cena Armstrong comienza a arrastrar las palabras. Apenas se nota. Sus amigos guan la conversacin, hablan
del trco en Austin y de cmo los periodistas slo se enfocan
en las cosas negativas. Entran algunos de los nios Armstrong,
uno de ellos se sienta en sus piernas y le ruega que los deje hacer una piyamada. Lance enmascara su cario detrs de una
mueca de mal humor. Esta noche se le notan sus 42 aos. Incluso aqu, en la vida despus de la muerte, logra que relajarse
parezca una tarea intensa.
Conviene recordar que, antes de
que Armstrong se convirtiera en una
gura odiada, esa misma intensidad
lo haca parecer un hroe griego ante
los pacientes de cncer en todo el
mundo. Para ellos lo sigue siendo y,
para l, esa labor le ha dado sentido a
su vida. Incluso pese a que la organizacin benca que fund y en la que
invirti casi ocho millones de dlares
de su propio capital, lo haya expulsado hace no mucho y haya borrado su
nombre de la memoria al cambiarle
el nombre de Lance Armstrong Foundation a Livestrong Foundation.
Al seguirlo durante un par de das
se hace evidente la emocin y esperanza que le infunde a los enfermos y
moribundos con su presencia, gracias
a la cual olvidan las nuseas, el dolor
y los miedos, aunque sea de forma
pasajera. Por toda la controversia en
la que est metido, le digo a Lance, es
fcil olvidar cun importante ha sido y sigue siendo para los
pacientes con cncer en todo el mundo. S, es fcil para ti y
para otras siete billones de personas, contesta.

LA VIDA
DESPUS
DE LA
MUERTE

POR JOHN H. RICHARDSON

JOE PUGLIESE

102 AGO

LA PRIMAVERA PASADA lo corrieron de un encuentro local de natacin. Esto fue seis meses despus de que la USADA [Agencia Antidoping de Estados Unidos] lo vetara de competir en cualquier
deporte Olmpico el resto de su vida. Es decir, de casi todos los
deportes del mundo. (El veto de los ciclistas que testicaron en
su contra, la mayora de los cuales son casi igual de culpables,
fue de seis meses.) Se imagin que una carrera local de natacin en Austin, su refugio, no sera problema. Pero un tipo se
quej y hubo llamadas a Suiza. La respuesta fue rotunda: no,
Lance Armstrong tampoco puede competir en un encuentro
local de natacin. Cualquier deporte que intente practicar, ya
sea tiro con arco o volibol, est prohibido, dice.
Lamenta profundamente lo jura las mentiras, el acoso y las demandas contra varios periodistas. Era un asunto

WorldMags.net

WorldMags.net

indefendible, mera arrogancia, reconoce. Por otro lado, dice,

los cargos de dopaje fueron sandeces. Nadie se ha adjudicado
pblicamente la victoria de esas carreras. No le han dado esos
premios a nadie ms, porque yo gan esas carreras.
Es posible decir lo siguiente: Lance Armstrong le minti a la
muerte y despus sigui mintiendo. Su engao no fue comn
y corriente. Su ambicin lo torn en el mejor tramposo de todos los tiempos. Convirti una carrera europea como el Tour
de Francia en una manifestacin estridente, implacable y sin
precedentes de la ambicin de un equipo y la hegemona atltica estadounidense. Se dop y hostig a otros ciclistas a que
se doparan, tambin demand y acos a quienes revelaron la
verdad, lo cual es difcil de perdonar. Por otro lado, l no invent la maldad. El Tour abarca un periodo de 23 das y 3,500 kilmetros, es tan difcil que los ciclistas siempre han recurrido a
estrategias para aumentar su rendimiento. En 1920, cocana y alcohol;
en 1940, anfetaminas. En 1962, catorce de ellos renunciaron por los
efectos de la morna. Entre 1987 y
1992, el agente estimulador del oxgeno en la sangre, EPO, pudo haber
sido la causa de la muerte de por lo
menos 23 ciclistas. Ni siquiera eso
los detuvo. En un testimonio a la
agencia antidopaje, el cual contribuy a la ruina de Armstrong, Frankie Andreu antiguo compaero
de equipo declar que cuando se
conocieron en el circuito europeo
en 1992, los dos se dieron cuenta de
que sera difcil tener xito profesional como ciclistas sin consumir
EPO. Aadi que era el consenso
general de todo el equipo.
As se mantuvo la situacin. Un
ao antes de que Armstrong ganara
su primer Tour, siete equipos completos abandonaron la carrera luego de que a un asistente del equipo de Festina le descubrieron
cantidades masivas de EPO, testosterona y hormona de crecimiento. A un ao de su retiro, descalicaron al campen por
los resultados de sus estudios. Los idealistas que se negaban a
tomar nada individuos como Darren Baker y Scott Mercier
se dieron cuenta muy pronto de que no podran competir y lo
abandonaron. Todos en el mundo del ciclismo conocan esta
historia, as como los cargos en contra de Armstrong (el primero data de 2004). Incluso Nike lo tom como material de uno
de sus anuncios ms famosos en donde Armstrong deca, muy
seguro de s mismo: Todos quieren saber qu me meto. Qu
me meto? Seis horas de bicicleta al da.
Era un producto espectacular, una marca sumamente rentable. Siempre y cuando siguiera defendiendo su inocencia y
existiera un mnimo de duda, cualquiera que se asociara con l
segua registrando benecios. Trek Bicycle duplic sus ventas,
Nike borr su escndalo de talleres de explotacin laboral, sus
compaeros compartieron las ganancias de sus victorias y su
FOTO: GETTY IMAGES

fundacin obtuvo donaciones por cientos de millones de dlares. En los das sombros que siguieron a los ataques terroristas
del 9/11, Armstrong era un mito estadounidense viviente, un
individuo aigido y engredo que luch contra el cncer de
testculo y regres para ganar siete aos consecutivos una de
las competencias deportivas ms difciles del mundo. Siete
aos consecutivos! Se trataba de una resurreccin, un milagro
moderno. Apareci en cajas de cereal, protagoniz anuncios,
le entreg una bicicleta a Bill Clinton en la Casa Blanca, era
amigo de Bono y Sean Penn, tuvo novias como Sheryl Crow
y Kate Hudson y escribi una autobiografa que vendi millones de ejemplares, Its Not About the Bike, la cual inspir a
pacientes de cncer como nunca antes nada lo haba hecho.
Cambi la frase vctima de
cncer por sobreviviente
Armstrong gan siete veces seguidas el
de cncer y populariz sus
Tour de Francia entre
pulseras amarillas de Lives1999 y 2005. En 1996,
cuando tena 25 aos,
trong a tal grado que vendi
le diagnosticaron cn90 millones de ellas a un dcer testicular, el cual
se haba expandido al
lar cada una. John Kerry us
cerebro, los pulmones
y el estmago.
una en su campaa y John
McCain dio una conferencia
sobre el cncer en un evento
organizado por Livestrong. Incluso
se plante lanzarse como candidato a gobernador de Texas.
Armstrong se crey esa historia
igual que los dems. Se cri en un
suburbio marginal de Dallas como
un perro bravo. Era hijo de una
madre adolescente e incompetente que an no olvidaba las miradas
enjuiciadoras de sus compaeros
de la escuela, y un padrastro inel
que lo golpeaba con un remo de los
que usan los miembros de las fraternidades. Un amigo de toda la
vida dice: Su infancia fue peor de
lo que la cuenta. Y lo que aprendi
de ella es que la gente te jode y hay que luchar por conseguir lo
que quieres. En el mbito del deporte hizo de esa enseanza
su cdigo de guerrero. Un entrenador le dijo alguna vez: Una
carrera de ciclismo es como una pelea con cuchillos.
Armstrong enfrent los cargos de dopaje como si estuviera
en una pelea con cuchillos, jug la carta del cncer con descaro.
En un anuncio de Nike, compite en caminos estrechos con su
icnico casco amarillo y desdea a sus crticos: Los crticos
dicen que soy arrogante. Que me dopo. Que estoy acabado. Que
soy un fraude. Que soy terco. Que digan lo que quieran: no me
sub de nuevo a mi bicicleta por ellos. Hay un corte a una escena en una sala de pacientes con cncer, la cmara recorre a
los que se han sometido a quimioterapia para ensearle a esos
crticos insulsos lo que de verdad importa.
Se sali con la suya: pese a los rumores y acusaciones, se retir en 2005 con un historial limpio. Su error garrafal fue haber
vuelto cuatro aos despus. Es en este punto donde su historia
adquiere un aura mtica. Como un relato proftico, recuerda

WorldMags.net

ESQ 103

WorldMags.net

una noche en particular en la que tuvo un presentimiento desagradable. Estaba en Fort Davis, Texas, cuando intuy que su regreso desatara a las Furias. Anna y l estaban en un caf. Todo
mi ser me peda que renunciara, me deca que deba parar.
Pero no pudo parar: los patrocinadores saboreaban el regreso,
la fundacin y los fans estaban emocionados, el destino lo llamaba y no iba a darle la espalda. Dara lo que fuera por volver
a ese caf con Anna para tomar la decisin de no hacerlo.
Despus, todo se desvaneci en cuestin de un instante.
Arrinconado por infracciones que no sorprendieron a nadie
en el ciclismo, Armstrong sufri una de las desgracias ms brutales y sorprendentes en la historia estadounidense, un castigo
tan extremo que nos invita a preguntarnos qu se est castigando. Un ao y medio despus, Armstrong sigue intentando
dilucidar la respuesta.

MS O MENOS CADA SEMANA se acomoda en su ocina y enciende

la cmara de su laptop. Este mensaje es para Melody Ruggles,
una enfermera a quien le diagnosticaron cncer colorrectal en
2011. Como profesional de la medicina, comprendi de inmediato la gravedad de su diagnstico. Se someti a una ciruga
en el intestino y en seguida a sesiones de quimioterapia. Para
alegrarla, su hijastra Jynell Tackett abri una pgina de Facebook, Melodys Get Well Card Drive, e invit a gente de todo
el mundo a enviarle mensajes para darle nimos. Armstrong
recibi una de las invitaciones. Para entonces, a Melody le haban detectado ms ndulos en el hgado y el intestino delgado.
Esto ocurri un par de meses despus del escndalo y Armstrong segua ocultndose del mundo en su capullo. En el video,
en su semblante fro se reeja una expresin de tortura, como
si se asomara a un tnel sin salida. Hola, Melody, soy Lance
Armstrong. Quera enviarte un breve mensaje en video para que
sepas que pienso en ti y estoy contigo. Entiendo que has recibido noticias algo desalentadoras sobre tu salud. Aguanta, ten por
seguro que te esperan das mejores. Por favor dime si hay algo
en lo que pueda ayudarte. Mientras tanto, sigue partindole la
madre al cncer. Te deseo la mejor de las suertes.
Aunque no parezca demasiado, Tackett asegura que el video
le dio nimos a Ruggles y que su efecto dur meses: Tiene mucha energa para hacerle frente a la enfermedad. Alguien que
ha padecido cncer se tom un momento no slo para enviarle
un mensaje, sino para leer su historia y grabar el video. Sin importar lo sucedido, sin importar que haya consumido drogas o
no, se someti a quimioterapia y an as ascendi y descendi
por esas montaas. Su mensaje le transmiti a Melody que puede seguir adelante pese a lo que est viviendo.
As, aunque sea por un instante, Armstrong vuelve a ser el
hombre que sola ser.
LOS AMIGOS DE ARMSTRONG de toda la vida estn preocupados por
l. Uno de ellos dice: Cree que no est atravesando una etapa
terrible, pero se equivoca. Son los primeros en identicar sus
fallos, pues lo describen como un controlador sin lmites que
siempre presiona a las personas al mximo. Uno de ellos, John
Korioth, asegura: Si le pides un consejo, te dir que necesitas
bajar 5 kilos y hacer ms ejercicio. Es directo y brusco, al estilo
de cllate y hazlo.
104 AGO

Recuerdan que cuando lleg a Austin lo apodaron FedEx

porque siempre se desvelaba. Era arrogante, le gustaba decir
que no entrenaba y que an as era un hroe de las pistas. Por
las noches iba de bar en bar y era un Don Juan.
La fama empeor la situacin. Durante aos, Armstrong
viaj en un jet privado, en un entorno de atencin incesante.
Nadie a su alrededor le deca que no y someta a sus pilotos a
jornadas de trabajo tan intensas que se quejaban con frecuencia. Las mujeres se le lanzaban, igual que los hombres. Korioth
conesa que se volvi insufrible.
Por otro lado, tambin recuerdan el primer evento benco que organiz en Austin en la poca en que su supervivencia an era dudosa; el plan era donar el dinero a la American
Cancer Society. Otro de sus amigos recuerda: El evento no
tena intenciones ocultas. Slo fue el acto heroico y noble de
un hombre moribundo. Pero cuando ese organismo se neg a
destinar el dinero para apoyar a pacientes con cncer testicular, Armstrong reaccion con su estilo corrosivo y decidi crear
su propia fundacin. Fue un xito rotundo y en los quince aos
posteriores recaud ms de 500 millones de dlares. El mismo
amigo dice: Lance fue un hijo de puta con el cncer. Fue igual
de severo con el equipo de la fundacin que con sus compaeros de equipo en el ciclismo. Deca: Ese tipo no es lo sucientemente bueno, despdelo. Si alguien le explicaba que su
madre acababa de morir, responda: Me da igual, despdelo.
Korioth cuenta la historia de una competencia de ciclismo
en Texas, la HotterN Hell Hundred, que se lleva a cabo todos los aos en agosto, cuando la temperatura alcanza los 38
grados. Armstrong ayudaba a organizar una recaudacin de
fondos. Uno de los organizadores de la competencia le advirti
que a veces los participantes moran durante la carrera. Lance
contest: Sabes cuntas personas mueren de cncer al ao?.
El presidente de la fundacin Livestrong, Doug Ulman, es un
sobreviviente del cncer. Armstrong lo conoci trabajando en
una pequea fundacin que el propio Ulman haba creado luego de salir vivo de su batalla contra el cncer. Lo llev a Austin
para trabajar con l. En los aos subsecuentes, Ulman dedic
buena parte de su tiempo a alimentar el deseo insaciable de
Armstrong de tener un papel activo en la fundacin. Ulman
asegura: Tuve oportunidad de atestiguar lo que nadie ms: las
llamadas, las visitas, los e-mails. Cuando escucho que la gente
habla mal de l, me queda claro que no tienen idea de lo que
estuvo haciendo durante aos.
Armstrong nunca ha sido un individuo expresivo, de modo
que en sus primeros encuentros con los pacientes se mostraba
incmodo. Con el tiempo adopt un enfoque prctico. Les deca que deban luchar por obtener un tratamiento mejor, exigir
los mejores doctores y estar preparados para desatar una batalla contra sus aseguradoras. Les peda que se olvidaran de Dios
y se enfocaran en la ciencia, lo cual incomodaba a algunos, pero
en eso, como en todo, no conoca lmites. Asimismo, hablaba
sin tapujos de masturbarse para obtener dosis de esperma durante su enfermedad porque no slo planeaba sobrevivir, sino
ser padre. Haca todo con mirada de acero y sonrisa permanente. Con su personalidad pareca decirles a los otros pacientes:
soy un guerrero sin miedo y t tambin puedes serlo. Se convirti en la prueba de que hay que luchar como perro callejero.

WorldMags.net

De viajar a la
velocidad de la
luz pas a transitar en una zona escolar, y en
parte lo agradezco. Aqu
con su hija menor, Olivia, de
tres aos. Est
chiflada, esa nia est igual de
loca que yo.

WorldMags.net

El propio Armstrong adopt el

mensaje desaante como defensa de
su enfoque general hacia la vida. Hoy
en da, sus amigos se preguntan por
qu arriesg todo por regresar, a sabiendas de que era culpable y de que
se le haran ms estudios que a cualquier atleta en la historia de los deportes. Intentaba demostrar que era
capaz de ganar el Tour sin consumir
drogas? Extraaba estar bajo los reectores? Necesitaba el dinero? Anhelaba los das de glora y perfeccin
moral a la cabeza de la fundacin? Sus
amigos conrman que todo eso y ms.
La luz no se dirige a la palomilla, la palomilla se dirige a la luz.
Todo eso ha llegado a su n y el
hombre que gan siete veces seguidas en la competencia deportiva ms
difcil del mundo, est atrapado en su
peor pesadilla, en un limbo sin propsito. Slo por medio de sus videos
privados y la llamada ocasional de alguna benecencia para el cncer que le pide asesora, consigue
aferrarse a lo que queda de la obra que le ha dado ms sentido
a su vida. Uno de sus amigos declara: No quiere admitir que
ese trabajo era una parte fundamental en su vida. l no reconoce que llenaba un vaco en su alma porque, en el fondo, no
reexiona sobre ese vaco.

EN ESTOS DAS se levanta temprano y sale a correr unos 8 kilmetros nada ms, se lo lleva con calma y lleva a los nios a la
escuela. Despus va al campo de golf.
Hoy va a Barton Creek y sus compaeros son John Korioth
a quien apodan College porque fue a la universidad, un
hombre mayor a quien le dicen Coach y un abogado. Para hacerlo interesante, apuestan un dlar por golpe, con la opcin de
multiplicar la cuenta nal por el nmero que el ganador elija.
En el primer hoyo Armstrong lanza al rough. College le toma
el pelo: Tienes bolas, o pedimos ms?. En el segundo hace
un hoyo bajo par. Coach le dice que es ms suertudo que un
perro con dos penes.
Antes de que todo se desmoronara, odiaba el golf. No se le
da de manera natural, porque tienes que girar las caderas y l
est habituado a subir y bajar las piernas. Toma clases, juega
18 hoyos y vuelve a casa a ver golf en la tele. Hansen dice que
es como una viuda del golf; Armstrong encoge los hombros y
responde: No tengo otra cosa que hacer.
En estos meses, incluso ha dejado de entrenar. A veces sale
a andar en bici, aunque nada demasiado riguroso. Es como
si no me importara, dice un poco desconcertado. Es raro.
Pero an le encanta ganar y, cuando hace otro hoyo bajo par,
se pavonea: S! En la lnea cero!.
En cualquier foro en el que se presente, Armstrong se sigue
negando a arrepentirse del cargo principal en su contra. Parece
sincero cuando lamenta haber mentido con tanta insistencia

y haber demandado a quienes intentaron exponerlo. No obstante, es incapaz de disculparse por haberse dopado, que es lo
que el pblico espera. Asegura que siempre lo tuvo muy claro:
o haca lo que se necesitaba para ganar o volva a Austin a trabajar en una tienda de bicis. Le resulta inevitable despreciar a
quienes lo admiraban por ser incansable y luego lo odiaron por
serlo demasiado. Pone como ejemplo a Michael Irvin, el receptor de los Dallas Cowboys: Se embriagaba, consuma cocana
y sala con strippers. Todos los Cowboys estaban dementes.
Irvin siempre deca: No pasa nada, voy a anotar un touchdown
este n de semana.
A Armstrong, por el contrario, se le exiga mucho ms.
College, golpe corto o hago un chip?
Chip.
Por?
Porque lo que necesitas es pegarle y que se deslice.
Nunca en la vida he hecho eso.
Pues es hora de empezar.
En noviembre de 2012 estaba en otra clase de golf cuando
recibi la llamada de Jeff Garvey, presidente de Livestrong. Le
pidi la renuncia. La presin de los medios era desmedida, los
noticieros tenan sus camionetas estacionadas en la entrada
desde haca semanas y las donaciones se evaporaban (en un
ao cayeron 35 por ciento). Armstrong se qued sin palabras.
Que lo despidieran de su propia fundacin, que lo abandonaran
en el punto ms bajo de su carrera, fue el peor golpe de todos.
Su amigo Chad era su compaero de juego ese da y le dio un
consejo: Mira a tu alrededor, Lance. El campo de golf estaba
en Hawi, en lo alto de un acantilado con vista al Pacco y el
sol brillaba en el agua. Esta es la vista que tienes en el peor
da de tu vida.
Armstrong se inclina con su palo. Tengo que pensar esta
jugada, no puedo cagarla. La bola cae directo en el green y

WorldMags.net

ESQ 105

WorldMags.net

durante un instante est extasiado. Lo viste? Maldita sea!

Pens que entrara.
Se deja llevar por el momento y parece estar en los das gloriosos en los que el triunfo dena su vida. Pero ahora est a la
merced del caprichoso dios del golf y su juego se desmorona en
el noveno hoyo. Ms adelante, asqueado consigo mismo, dice
que la cag. Le queda un consuelo, gan la apuesta: le gan 450
dlares a Coach. Tal vez la victoria sea pequea, pero la alegra
de haber ganado nunca desaparecer.

SENTADA EN LA MESA de su cocina, vestida en un atuendo gris sencillo que se asimila a un conjunto para entrenar, Hansen recuerda los das en que todo se derrumb. Primero, en octubre
de 2012, recibieron el reporte de la agencia antidoping, a das
del dcimo quinto aniversario de Livestrong. No descarta que
haya sido un acto deliberado y malicioso. bamos a tener que
dar la cara frente a miles de personas. Eso te puede poner mal
al grado de enfermarte.
Armstrong sorte la noche sin problemas, recurri a su estoicismo habitual para hacerle frente a la
desgracia. Despus, comenz a perder a sus
patrocinadores uno a uno. En un slo da su
telfono no dej de sonar durante otro partido de golf: perdi ocho patrocinadores y 150
millones de dlares. Korioth estaba con l ese
da y le sorprendi el poco caso que le hizo
a las llamadas para seguir jugando. Para esa
noche, salvo por un par de inversiones menores como su tienda de bicis, no tena ingresos.
Tampoco nada qu hacer.
Viajaron a Hawi, el refugio predilecto
de la familia. Hansen estaba en casa cuando
Armstrong recibi la llamada de Jeff Garvey. Llam a Hansen
desde el campo de golf. Me quieren fuera, le dijo. Ella nunca
lo haba escuchado tan abatido. Garvey haba sido como una
gura paterna para l. Lo llamaba Pap y en una ocasin consigui que Sheryl Crow diera un concierto en su jardn. Cuando
Lance volvi al hotel, estaba furibundo. Le dijo a Hansen que
renunciara, pero ella lo convenci de tranquilizarse.
Se pas la noche pensando y, antes del amanecer, envi un email iracundo con copia a todos los miembros del equipo de la
fundacin. Cuando Hansen despert, l le cont que haba renunciado por e-mail. Ella, al ver la expresin en su rostro, supo
que haba sido grave y le pregunt qu haba escrito. Le mostr
el correo. En un lenguaje que despus uno de los destinatarios
denominara armstronguesiano, Lance les deca, en breve:
Dediqu quince aos de mi vida a construir esta fundacin,
as como 7 u 8 millones de mi propio capital y nunca imagin
que caera en manos de unos cobardes.
Al da siguiente, Armstrong le envi una disculpa a todo el
personal, pero era demasiado tarde. Fue el ltimo golpe, el que
le hizo perder la pelea. Primero reuni a sus tres hijos mayores
y les pidi que dejaran de defenderlo porque haba mentido
sobre muchas cosas. Fue una conversacin dolorosa de la que
se niega a hablar a detalle, pese al potencial que tiene de humanizarlo. Volvi a Austin para grabar el programa con Oprah
Winfrey l solo, y dej a la familia en Hawi.
106 AGO

Antes del programa estaba nervioso, no saba qu decir ni

qu esperar. Mientras comenzaba, recibi un mensaje de su
hijo mayor, Luke, quien en ese entonces tena trece aos: Te
amo pap, siempre sers mi hroe. Llam a Hansen para intentar leerle el mensaje pero se le quebr la voz. Ella nunca lo
haba escuchado as de conmovido.
Durante varios meses despus de eso se refugiaron como si
fuera un simulacro de bomba, dice Hansen. Agrega que ahora,
por n, Armstrong se est relajando un poco. Que escucha con
ms atencin. Incluso hace un par de semanas llev a su hijo
Max a una esta de cumpleaos l solo, como un pap comn
y corriente. Una de mis amigas me confes que Lance le cae
mejor ahora, aade.
Pero internet, en cambio, no te permite olvidar tan rpido.
Apenas la semana pasada una de las gemelas pregunt por qu
no saba todo sobre el tema. Hansen le pregunt a qu se refera, a lo que respondi: Es cierto que pap demand a mucha
gente?. Esas preguntas persistirn durante aos.
A PRINCIPIOS DE AO Armstrong se acomod en
el rincn de su ocina con su gorra de Mellow [su tienda de bicis en Austin] y una playera vieja. Prendi la cmara de la laptop y
enfoc su mirada fra, de ganador.
En esa ocasin grababa un video para Kevin Scoggins, un distribuidor de cerveza
de Cleveland, Tennessee, que llevaba nueve aos luchando contra el linfoma. Haca
tiempo, durante su primera sesin de
quimio, su doctor le sugiri el ciclisEn octubre de 1996 le
mo para ponerse en forma. Me re,
diagnosticaron cncer en diversas partes
le dije que deba estar bromeando,
del cuerpo y su espeporque la ltima vez que me haba
ranza de vida era nula. Gracias a su estasubido a una bici haba sido a los diez
tus de superviviente
es un modelo para los
aos. El doctor me respondi que
pacientes con cncer
le haba funcionado a Lance Armen todo el mundo.
strong. Le pregunt quin diablos era
Lance Armstrong, recuerda Kevin.
Luego de investigar un poco, la vida le cambi: Conocer a
qu medicamentos de la quimioterapia se haba sometido y que
a pesar de ello haya vuelto a las pistas, me result inspirador.
Comenz a hacer ciclismo. Asegura que sin ello, no tengo idea
de cmo me encontrara. Estoy en mejor forma que nunca.
Por lo menos hasta octubre del ao pasado, cuando su salud
empeor. A los tcnicos de su tienda local de bicicletas se les
ocurri contactar a los de la tienda de Armstrong, quienes se
aseguraron de que el jefe escuchara su historia.
Hola, Kevin, soy Lance Armstrong. Me enter por unos
amigos tuyos que contactaron a la tienda de bicis aqu en Austin, Mellow Johnnys, que ests teniendo una batalla difcil con
el cncer. Quera enviarte un breve mensaje en video para que
sepas que pienso en ti y estoy contigo. S que en Nashville hay
doctores y hospitales estupendos, que los recursos son magncos. Cuenta con ello. Confa y cuenta con tus amigos y dime
si hay algo en lo que pueda ayudarte. Te deseo mucha suerte.
Cuando lleg el video, haban sometido a Scoggins a varios
estudios, incluyendo una biopsia de mdula sea. Cuando lo

WorldMags.net

FOTO : L AT I N S TO C K /

REUTERS

WorldMags.net

abri y le dio click al link, la expresin en su

rostro fue tan potente que su esposa sac su
telfono y lo grab mientras lo vea. Serio y
maravillado, pareca un hombre que reciba
la bendicin de un poder superior. Que alguien de su magnitud, pese a todo lo que ha
pasado, se tome treinta segundos de su tiempo para enviarme un video y darme nimos
no tienes idea de la energa que eso me da.
Si le preguntan sobre el escndalo, Scoggins dice que no le hace mucho caso: No
conozco a nadie que no haya mentido. An
valoro todo lo que ha hecho. Sin Lance Armstrong no existira la Fundacin Livestrong
y es probable que yo no estara vivo.

EN ESTOS DAS EL CNCER es un tema delicado. El

verano pasado, seis meses despus de la entrevista con Oprah, recaud fondos para un
campamento para nios enfermos. Fue discreto: llam a algunos de sus amigos adinerados y reuni buena parte del presupuesto
anual del campamento con una sola carrera
en bicicleta. Pero no habl de eso entonces y
se niega a hacerlo ahora. Fue Hansen quien
sac el tema. Dice que tampoco hablar sobre los videos que enva. Y para nada hablar
de Jimmy Fowkes, un estudiante de Stanford nativo de Oregn y activista aguerrido
de Livestrong a quien diagnosticaron con
cncer en el cerebro a los trece aos. Luego
de dedicar lo que le quedaba de vida a ayudar a otros pacientes, muri en febrero pasado a los 21 aos. En su lecho de muerte, incluy a Armstrong
en la pequea lista de personas de quienes quera despedirse.
Armstrong viaj a California. Jimmy saba que sera la ltima
vez que se veran. Le pidi que lo arropara en la cama. Le dijo
que lo amaba y Lance le respondi igual.
Se rehsa a hablar de esto porque lo considera impropio y
quiere que los padres de Jimmy tengan un duelo tranquilo. Se
permiti un tributo en Facebook, sincero y discreto, el da de la
muerte de Jimmy: RIP Jimmy Fowkes. Has dejado una huella
permanente en mi vida as como en la de millones de personas.
Te extraar. Jimmystrong.
Incluso en esos momentos, sus crticos atacaron con comentarios despiadados: Seguro l no hizo trampa.
EN UNA TARDE FRESCA, en la terraza de un pequeo restaurante cercano a su casa al oeste del capitolio, Armstrong se toma una
cerveza oscura. Lleva su gorra de Mellow e insiste en que la
palabra es descriptiva [mellow, suave]. En estos das trato de
mantenerme zen.
Cae en cuenta de que no lo aparenta. Es la persona menos
paciente que conoce, sobre todo cuando se trata de interacciones personales y enfrentamientos. Razn por la cual ahora
que tiene hijos adolescentes y requiere toda la paciencia del
mundo, tal vez todo esto le resulte benco.

Dice que por lo menos ya no se esconde. Durante aos, cada

que le preguntaban si se dopaba, se estresaba y atacaba. Se defenda a s mismo, a su equipo, al deporte, a su fundacin, a una
mezcla de todo. Ya no le queda nada, as que puede decir lo que
quiera. Quiz fue lo mejor que pudo haberle sucedido.
Pide una margarita con hielo escarchado, porque odia los
cubos de hielo.
Adems, dice, ya se estaba cansando. A lo largo de quince
aos intent lidiar con el xito apabullante. Eran demasiados
viajes, conferencias mdicas y eventos para recaudar dinero. De viajar a la velocidad de la luz he empezado a transitar
como si estuviera en una zona escolar, y en parte lo agradezco.
En cierto punto de tu vida, dice, uno tiene que ser el tipo que
juega golf cinco das a la semana. Por otro lado, Armstrong es
incapaz de refrenar su gusto por provocar. Se pregunta si es
cierto que Nelson Mandela haya perdonado a quienes lo encarcelaron veintisiete aos, o si ms bien fue algo que dijo en
pblico. Se compara con Bill Clinton con tanta frecuencia que
termina reconociendo que no debera de hacerlo para evitar
parecer vanaglorioso. As que se compara con otros nombres
legendarios: A la gente no le importa que Michael Jordan o
Wayne Gretzky hayan sido unos patanes, en cambio les molesta que yo haya sido un pendejo. Tal vez esperaban de m la
historia perfecta.

WorldMags.net

ESQ 107

WorldMags.net

Tambin le gustara que se sepa que cuando sali de su retiro para el Tour de France de 2009, estaba limpio. Cuando el
mtodo detector de sustancias conocido como pasaporte biolgico, casi a prueba de tontos, sali al mercado, l y todos los
dems dejaron de doparse. La inquisicin antidoping no tuvo
mucho sentido. El problema ya se haba resuelto.
La agencia antidoping lo acus de hacer trampa de todos
modos, armaron que la probabilidad de que Armstrong no
se sometiera a transfusiones de su propia sangre en 2009 era
una en un milln. Se deende: Patraas, un da lo descubrirn porque perfeccionarn esa prueba de transfusiones y ser
el primero en pedirles que la usen en m para comprobarlo.
Pide otra margarita. Con el mismo hielo, hermano, me encanta el hielo escarchado.
Vino caminando a este restaurante. Antes nunca hubiera
caminado a ningn sitio. Sin duda jams hubiera caminado a
un campo de golf. La semana siguiente viajar a Hawi con la
familia: tirolesa, nado con delnes, etctera. Mi hija de tres
aos est chiada, esa nia est igual de loca que yo. Tiene unas
bolas que no creeras. Al n se relaja, mira a su alrededor y
exclama: Este es un buen vecindario, amigo.
UN PAR DE HORAS DESPUS visito las ocinas centrales de Livestrong, un loft elegante en Austin. Desde la renuncia de Armstrong las donaciones han disminuido 35 por ciento.
Para mi sorpresa, da la impresin de que Doug Ulman quiere
que Armstrong vuelva a trabajar: Si decide que quiere dedicarse el resto de su vida a ser un lder de la comunidad que lucha contra el cncer, entonces esa comunidad y la Fundacin
Livestrong le daran la bienvenida. Esto es una novedad. Lo
ser para Armstrong sin lugar a dudas, quien hace no mucho se
quejaba de su exilio en el restaurante. Sorprendido, le pregunto
a Ulman si est hablando en serio.
Me est diciendo que si entrara por esa puerta y le dijera que quiere volver a ser parte de esta organizacin, le dira
que s?

Ulman se incomoda.
Que esto sea extraocial, por favor.
Adelante.
Creo que en cierto modo quiere que se le invite a volver. Y
aqu la gente est esperando que exprese una pasin autntica
por hacerlo. Ambas partes esperan que sea el otro el que d el
primer paso.
Ulman accede despus a que esta declaracin se publique. E
incluso aade algo. No hace mucho, la fundacin sostuvo una
sesin en la que los involucrados lanzaban propuestas radicales para revivir su poca de gloria. Una mujer sugiri que el
2014 debera ser El ao de la redencin y que a Armstrong
le deberan asignar un escritorio en la ocina para que se presente a trabajar todos los das como los dems, que conteste el
telfono y haga ese tipo de labores.
Para pagar su penitencia?
Para que con ello diga: quiero hacer esto, hara cualquier
cosa por volver.
CUANDO LE TRANSMITO ESE MENSAJE a Armstrong, das despus, se
nota desconcertado y se toma su tiempo para digerir la noticia. Es la primera vez que tengo noticia de esto y suena raro.
Conversamos en una mansin que le prest uno de sus tantos
amigos millonarios, cuyo lujo es absurdo: tiene seis estacionamientos y un loft oculto tras un librero. Armstrong se queda
pensando por un momento, parece enojado o molesto. He
mencionado varias veces que me encantara volver y nunca me
han dicho nada similar en persona. Es extrao que Doug te lo
transmita y luego t a m. Es una propuesta muy importante.
Ulman se cas en el jardn de Armstrong. Trabajaron en la
fundacin durante los aos ms frenticos. Hace poco, Ulman estaba con Armstrong cuando ste se despidi de Jimmy
Fowkes. Armstrong no entiende por qu el mensaje le llega a
travs de alguien de fuera. No lo concibe. Nadie me lo haba
dicho, niega con la cabeza, incrdulo. No me lo creo.

HOY TODAS LAS PREGUNTAS LE MOLESTAN. Qu puede pensar un ciudadano promedio al enterarse de que todava tiene propiedades en Austin y Aspen?: Que no he pagado el precio de mis
actos? Preero no hablar sobre el precio que he pagado porque
no me hace bien.
Las demandas restantes ascienden a 132 millones de dlares
y es imposible hablar de ellas: No puedo hablar de temas legales. Tampoco del furibundo correo de renuncia que envi:
Era obvio que me iban a echar as es que me adelant.
Me enviaras una copia?
De ningn modo responde y me dirige la exLa vida que rescat de
presin
dura y fra que exhibi en su infame destitulas ruinas transcurre en
una casa ms modesta.
cin del 2005, la cual estar disponible en YouTube
An as, Armstrong tiehasta el Apocalipsis. Es intimidante.
ne una bodega de vinos
hermosa, obras de arte
De ningn modo?
y hace sus lanceritas en
John, escribe lo que quieras, pero no lo obtenla zona de la alberca.
drs de m. Es demasiado.
Y bajo ninguna circunstancia, ninguna, dar ms
detalles sobre las explicaciones que le ha dado a sus hijos: No.
No. No te voy a compartir mis conversaciones con ellos. Para
nada. Nunca.

WorldMags.net

WorldMags.net

Es el viejo Lance Armstrong, el que nunca

se frenaba al tener un arranque y decirte lo
que pensaba. Pero ahora, de repente, se frena. Y hasta se disculpa: Quiz todo esto sea
una leccin para m. Es decir, el tono de voz,
la reaccin y el tiempo que te tomes para responder dicen mucho. Carajo, imagino que a
lo largo de veinte aos desquici a la gente, y
seguro an lo hago. Quiero pensar que ahora
me he ablandado, pero tal vez no.
Ha viajado por el mundo para disculparse
en persona con quienes acos. Vol a Roma
para disculparse con el ciclista italiano Filippo Simeoni, a Pars
para hacerlo con el francs Christophe Bassons. Incluso con
la antigua masajista del equipo del Servicio Postal de Estados
Unidos, Emma OReilly.
Hoy luce cansado y acorralado. No es normal que todos
nos sintamos as cuando estamos contra la pared? Intentamos
rechazar el golpe, pelear o controlar ciertas cosas. Pero esto ha
llegado tan lejos que no s qu va a pasar. No puedo controlarlo. Hace una pausa. Y ahora estoy gimoteando.

QUIZ TODO ESTO SEA UNA

LECCIN PARA M. IMAGINO
QUE A LO LARGO DE VEINTE
AOS DESQUICI A LA GENTE, Y
SEGURO AN LO HAGO.

ARMSTRONG INICIA LA grabacin: Hola Louis. Soy Lance Armstrong. Mis colegas en Livestrong me pusieron al tanto de tu
estado de salud. Quera enviarte un mensaje para que sepas
que pienso en ti y estoy contigo. S que te atiende el doctor Einhorn, ests con el mejor del mundo. Dime si hay algo en lo que
pueda ayudarte. S que eres miembro de la Marina. Muchas
gracias por prestar un servicio tan valioso. Aguanta amigo!
Louis Olvera recuerda cuando recibi el video. Estaba de pie
en el estacionamiento de un Ikea en Austin y se senta nervioso
porque empezara otra sesin de quimio tras su ltima visita
al doctor la semana anterior. El doctor es Lawrence Einhorn,
de Indiana University School of Medicine, el mismo que le
salv la vida a Armstrong. Lo recib en el mejor momento,
estaba eufrico. Recibir un mensaje de su parte a pesar de su
situacin, con todo lo ocurrido el ao pasado, y saber que an
se preocupa por los supervivientes, me dej pasmado. An lo
estoy. Es un honor compartir lo mucho que eso supuso para m
y mi familia, asegura.
HOY, EL PROBLEMA RADICA EN qu hacer con sus das. Dice que si
llego a los cincuenta y sigo jugando golf cinco das a la semana,
voy a enloquecer. Su energa y necesidad de pagar las cuentas
lo han llevado a Scottsdale, Arizona, a un campamento masculino. Hay nueve riquillos vestidos en ropa de ciclismo que
esperan impacientes a que deje de llover. La mayora comenz
una carrera deportiva y termin en Wall Street. Le pagaron a
Lance Armstrong una cantidad no revelada para ser l un par
de das. En el grupo guran un ex luchador olmpico y algunos
competidores frecuentes del triatln Ironman. Estn llenos de
protena y rebosan testosterona.
Sali el sol, sali el sol! Vmonos!, grita uno de ellos. Llevan varios das pedaleando y bebiendo varios shots de vodka
texano Titos por las noches. Si alguien compra limones y hielo
escarchado, Armstrong prepara lanceritas. La aventura tiene
algo de safari y Armstrong alterna entre cazador y presa: es el
TRADUCCIN: ARIDELA TREJO

compaero de equipo pero tambin la Gran Bestia cuya cabeza

lucira espectacular sobre la chimenea de cualquiera de ellos.
Las plticas sin sentido se salen de control: Estuve as de
cerca de ganarle a Lance en la primera carrera dice Ken Rideout, inversionista de Wall Street. Ataqu como perro rabioso y me le adelant un buen tramo. Armstrong lo llama
Mueco Ken, pone los ojos en blanco y responde serio: Yo
gan. Rideout lo molesta sobre su nuevo casco naranja: Es
como un cono de trco, supongo que ahora que ests viejo
y retirado lo necesitas para destacar. As es la vida entre los
machos alfa: el torneo de egos nunca termina. Minutos ms
tarde, descienden en manada como un pelotn profesional,
atraviesan charcos profundos y lluvia helada.
La vuelta se complica hacia el nal, en las colinas escarpadas
que desembocan en la mansin. Algunos se sujetan al coche
que los va cuidando. No puedo ms, demasiado vodka, admite uno de ellos.
Rideout llega primero: Gan! Lance, me limpias la bici?.
Pero los rastreadores inalmbricos reportan que Armstrong
gan por cuatro segundos. Y eso que se retras un rato porque
una piedra lo golpe bastante fuerte y la mano le sangra sin
cesar. Empapa una toalla y eso no pasa desapercibido. Alguien
tiene que llevarse el crdito y Rideout toma la oportunidad:
Lastim a Lance Armstrong! Lo hice sangrar!.
El grupo se rene atrado por la sangre que no para.
Mierda, se va a desmayar alguien sentencia.
Por qu no le preparamos una sopita al beb? agregan.
Alguien debera ir por vendas. Pero la famosa sangre de Armstrong, protagonista de tantas celebraciones e investigaciones,
uye a chorros frente a ellos y nadie se quiere perder ese espectculo. El propio Lance observa la herida asombrado. Asegura
que nunca a lo largo de tantos aos, en las reidas carreras con
los mejores del mundo o en las cadas en los Alpes, haba sangrado as. Esto emociona a los tiburones an ms. Han hecho
historia! Acaso no sera una oportunidad de oro para tomarse
fotos? Acaso no todos quieren posar? No querramos poder
decir, aunque fuera una broma entre amigos, que lastimamos
a Lance Armstrong y que lo hicimos sangrar? Esto es noticia.
Y mira qu dcil y callado est, con qu gusto posa. El sacricio de su sangre le ha otorgado signicado a este ritual, se ha
vuelto la esencia de esta poca sin espritu en la que a tantos
villanos de verdad no se les ha castigado, pero en la que Lance
Armstrong es el trofeo de todos.
Por n, levanta la mano para mostrar que ha dejado de sangrar. Y dice: Supongo que al n me qued sin sangre.

WorldMags.net

ESQ 109

WorldMags.net

WorldMags.net

WorldMags.net

LEVIATN
QUE TUVO

MIEDO
POR ERIKA MONTOYA

VITALI
KLITSCHKO
FUE IMPARABLE EN
EL RING, UNO DE LOS
MXIMOS CAMPEONES
MUNDIALES EN LA
HISTORIA DEL BOXEO, PERO
LA POLTICA LO DERROT.
EL UCRANIANO HABLA EN
ENTREVISTA SOBRE LA
SITUACIN DE SU PAS Y
EXPLICA POR QU NO
QUISO COMPETIR POR LA
PRESIDENCIA.
FOTO: REUTERS

WorldMags.net

E S QE SQ 1
11111

WorldMags.net

DANNY WILLIAMS

subi al ring del casino

Mandalay Bay con la seguridad de que si haba podido noquear
en cuatro rounds al legendario Mike Tyson, un tal Vitali Klitschko no le representara mayor problema. Era 2004, una noche
ms de boxeo en Las Vegas. El duelo pareca parejo. Con 10 centmetros menos de estatura, pero nueve kilos ms pesado, Williams conaba en que bastara con el primer bombazo que tirara
para lastimar al peleador de Ucrania y coronarse campen de la
mxima categora. Qu equivocado estaba.
Era apenas el primer asalto y Klitschko, despus de un alud de
golpes, conect un gancho a la barbilla que hizo que las piernas
de Williams fallaran. El resto del cuerpo no respondi y se fue de
bruces a la lona. Apenas pudo meter los guantes para no aterrizar
directamente con la cara.
Klitschko no le iba a perdonar la vida: era su primera defensa
de la corona de los pesos pesados del Consejo Mundial de Boxeo.
Estaba decidido a que nadie se la arrebatara. Son la campana que
anunciaba que el round se haba acabado. Vitali se fue a su esquina
con el ceo fruncido y la mirada ja en
un Williams que, tambaleante, no pudo
ni ubicar hacia dnde estaba su esquina.
El ingls pens que se enfrentaba con
un boxeador, pero Vitali es una fuerza de
la naturaleza. Su rcord as lo marca.
Ese peleador, que no temi a ninguno
de sus adversarios y que durante semanas a principios de 2014 lider las
protestas del pueblo ucraniano en contra de sus gobernantes y despus contra
la anexin de la zona de Crimea a Rusia,
fue derrotado por l mismo. El leviatn que destrozaba a sus contrincantes
con sus puos declin competir por la
presidencia de Ucrania, lo que ya haba
anunciado que hara. Le dej el camino
libre al empresario y magnate Petr Poroshenko. La gente sigui coreando su
nombre en las manifestaciones.

parecerle an ms pequeo y gracioso. Con mi 1.55 de estatura

apenas le llego al pecho. Como un caballero, pide una silla para
sentarse y que yo no sufra de calambres mientras detengo la
grabadora. Me sonre. La sonrisa se vuelve todava ms grande cuando habla de ser funcionario pblico en Ucrania, pero se
borra cuando intenta cruzar la pierna izquierda sobre su rodilla
derecha y se pega con un escritorio y una silla cercana. Gulliver
en el Lilliput mexicano.
Lo que estoy haciendo en Ucrania lo hago por mi gente y mi
pas, porque me nace y quiero mostrarles que hay un nuevo panorama. Para la gran mayora un boxeador es alguien que no tiene
ni la preparacin ni la inteligencia para ocupar un cargo, pero les
demostrar que estn equivocados, dice el tambin doctor en
Ciencias del Deporte. Klitschko ahora busca la alcalda de Kiev
en momentos en los que Ucrania parece, a diario, ser la razn de
una posible nueva guerra mundial.
Vestido con pantalones de mezclilla y una impecable camisa
blanca con delgadas lneas azules, Klitschko irradia emocin
cuando habla sobre Ucrania. No le pesa
dejar el boxeo, dice, pues ah ya logr
todas las metas que se plante.
Las cosas en mi pas no pueden seguir de la misma forma, no estn bien.
Para poder hacer algo tengo que dedicarme por completo a cambiarlas, y
dentro del boxeo ya hice lo que tena
que hacer. Ahora de los logros deportivos se encargar mi hermano, dice
Vitali, quien decidi dejarle el camino
libre a su hermano Wladimir, cinco
aos menor. El pequeo Klitschko est
a punto de convertirse en otro monolito
inamovible en lo alto de la divisin de
pesos pesados: desde 2011 ostenta los
cetros de tres de los cuatro principales
organismos a nivel mundial.
A Vitali se le conoce como Dr. Iron
Fist. Ese mismo puo que destrozaba
En el ring Klitschko no
oponentes intent conseguir votos, pero viendo lo duro
tuvo rival ni oposicin.
Fue campen de peso
que pintaba el panorama para la presidencia con 46
EL GIGANTE EDUCADO
pesado durante aos
Algunos datos del titn: gan por KO a 41 de sus 47 con un dominio brutal. aspirantes, entre los que estaban desde Poroshenko
Su rcord fue de 47
hasta Darth Vader del Partido Ucraniano de Internet
rivales, nunca fue noqueado, slo perdi dos peleas
peleas, de las cuales
Darth Vader decidi abandonar y abrirle espacio a un
ambas por lesin, pero iba ganando en la puntuagan 45 (41 por KO).
proyecto similar al que l pensaba poner en prctica.
cin y por ms de ocho aos mantuvo, de forma
Klitschko se convirti en una de las caras ms visiininterrumpida, la corona mundial de la mxima categora del boxeo. Es increble que ese mismo hombre ahora preste bles de la oposicin ucraniana y, luego de pelear por mantener
tanta atencin en no lastimarme cuando me saluda. Tambin que su candidatura a la presidencia, ha decidido postularse por selos mismos puos que ahora estrechan mi mano, durante los me- gunda ocasin a la alcalda de Kiev. A pesar de contar con el
apoyo del gobierno alemn, la apuesta es riesgosa.
ses pasados se alzaron en seal de protesta por las calles de Kiev.
Los primeros meses de este ao han sido muy complicados para
Vitali Klitschko, con sus dos metros de alto y 112 kilogramos
de peso, suelta la primera sonrisa de la entrevista cuando admite Ucrania: en febrero el Parlamento destituy al presidente Viktor
que no est acostumbrado a agachar la cabeza para pasar por el Yanukovich, despus de meses de protestas que dejaron al menos
marco de una puerta, pero sabe que est en Mxico y debe tener 82 muertos. La razn? Para explicarlo de un modo simple: el gobernante decidi alejarse de la Unin Europea y acercarse a Rusia
cuidado si no quiere darse uno que otro cabezazo.
Se nota que se divierte con lo cerca que le queda el techo de en cuestiones polticas y econmicas. Eso no les gust a los habilas ocinas del CMB. Cuando empezamos la charla todo debi tantes, quienes salieron a las calles a enfrentarse con las fuerzas
112 AGO

WorldMags.net

FOTOS: AFP

WorldMags.net
armadas del Estado. Klitschko particip en muchas de esas manifestaciones dejando su posicin atrs de
un escritorio para salir a expresar
su descontento y buscar acuerdos.
Despus vendra la crisis de Crimea,
pero esa historia no se contar aqu.
La carrera poltica de Vitali empez en 2004, cuando apoy abiertamente al candidato presidencial
Viktor Yshchenko. En 2005 se retir del boxeo por una lesin y aprovech el tiempo para convertirse en
asesor de Yshchenko, que gobern el pas de 2005 a 2010. Le gust
el sabor de la poltica.
El gigante decidi competir para
ser alcalde de Kiev, la capital ucraniana, en 2006. Perdi, pero qued
en segundo lugar y eso le abri un
sitio como concejal de la ciudad, ya
que su partido obtuvo 14 escaos.
Lo mismo sucedi en 2008.
Mientras buscaba un sitio en la esfera pblica de su pas, decidi volver al ring. Al tiempo que su ascenso en la poltica era moderado, cuando se calzaba los guantes segua siendo imparable.
Los deportes que practiqu me dejaron cosas muy valiosas:
la disciplina, el trabajo, plantearme metas. Aprend que si no peleas, la oportunidad de ganar nunca llega. El deporte me forj un
carcter y confo en que podr aplicar lo que he aprendido, dice.
En 2010 se convirti en el presidente del partido opositor Udar
(que en ucraniano signica golpe) y para 2012 ya era miembro del
parlamento del pas y lder de su bancada. Las victorias que obtena vestido de traje se combinaban con las que lograba cuando
estaba en shorts y con los guantes puestos. En el cuadriltero era
inteligente, despiadado, siempre con la mirada torva y sin mostrar una sola sonrisa. En la poltica decidi hacer lo mismo.
Es cierto que a m me contesta amable en un ingls fracturado
y que de vez en cuando busca hacerme rer, pero es el mismo al
que, enfundado en un gorro de piel una ushanka, se le vio durante das en el centro de Kiev, entre negros nubarrones de humo
y enfurecidos manifestantes que peleaban con policas antidisturbios. Como el 22 de enero, cuando Vitali termin el da baado
por el lquido de un extinguidor de incendios.
LA SIGUIENTE PELEA
Klitschko dice que, aunque hayan pasado 10 aos, recuerda perfectamente al rferi Jay Nady contando del uno al 10 para ver si
Danny Williams responda. Saba que su contrincante estaba
perdido. Le gustara pensar lo mismo sobre sus rivales polticos.
El 25 de mayo se llevaron a cabo las elecciones presidenciales y
gan el candidato que l apoy.
En diciembre de 2013 fue su ltimo combate, esta vez sin oportunidad de decir volver. Como peleador sus puntos dbiles
siempre fueron pocos: su inteligencia, estatura, peso y alcance lo volvieron casi invencible. En la poltica las carencias son

Pese a la crisis en Ucramayores pues, a pesar de tener un doctonia, Vitali ha decidido

rado y hablar cuatro idiomas, la falta de
contender por la alcalda de Kiev, una ciudad
uidez en ucraniano su idioma materno
devastada por las proes el ruso y su poca experiencia han hetestas y la violencia en
cho que sus detractores intenten usarlo los ltimos meses. Dice
que no tiene miedo.
de saco de arena.
Adems, los boxeadores casi nunca tienen buena fama. O nunca: En el ring los hombres luchan con
honor, pero en esta esfera poltica la lucha ha sido sucia, dice
Vitali. Ms all de mis propuestas o el que no tenga una carrera
poltica de aos, lo que ms les causa conicto son los estereotipos. Cuntos boxeadores han llegado a la poltica? Pocos. Qu
papeles juegan? Mnimos. Qu boxeador ha llegado a ser presidente? Ninguno. Vengo a cambiar esa idea de que los boxeadores
son personas incultas y sin aspiraciones.
Esa inteligencia que caracteriz a Klitschko en el ring es la
misma que lo llev a ceder en sus aspiraciones presidenciales
ante el empresario Poroshenko, un millonario ucraniano que nanci las protestas, gan las elecciones y que intentar poner
orden en el pas.
Hoy es el momento de tomar decisiones responsables. Ucrania vive momentos difciles. La nica forma de ganar es presentar un candidato nico en nombre de las fuerzas democrticas,
arma Klitschko.
Su siguiente pelea, ahora vestido de traje y corbata, ser en las
elecciones para la alcalda de Kiev que se llevarn a cabo o al
menos as est planeado el prximo ao.
Vitali sabe que los riesgos al contender por ese puesto no estn muy alejados de los que corri como boxeador y campen del
mundo. Sin embargo, el miedo es una palabra que tiene reservada
para una sola situacin: Lo nico que me dara miedo es si en
algn momento llegara a enfrentarme con mi hermano Wladimir arriba de un ring. No le temo a l, me da pavor pensar cmo
reaccionara mi madre.

WorldMags.net

ESQ 113

WorldMags.net

WorldMags.net

WorldMags.net

LADRN
DE

JULIOS
Este mes Julio Cortzar estara cumpliendo 100 aos.
Para conmemorarlo, el escritor cubano Manuel Pereira
recuerda en este texto ntimo la amistad que los uni, sus
conversaciones y hasta cmo fue el funeral de uno de los
pilares de la literatura latinoamericana.
Por Manuel Pereira

Ilustraciones Santiago Sols | Fotografas Alessandro Bo

n septiembre
de 1979 yo recorra el tringulo
minero de Nicaragua (Siuna,
Rosita, Bonanza) haciendo un reportaje sobre
los buscadores de oro en los ros.
All coincid con Julio Cortzar y
su joven esposa, la fotgrafa canadiense Carol Dunlop. A la sazn, el
gobierno sandinista nacionalizaba las minas en esa regin y ellos
eran invitados ociales. Los tres
entramos en una jaula para bajar

a una mina de oro. Con nuestros

cascos rojos provistos de linternas descendamos en el elevador
del pozo cuando Julio exclam
entre sentencioso y jocoso: Ha
comenzado el Viaje al centro de
la Tierra. Eso nos llev inmediatamente a nuestro tema favorito:
Julio Verne.
Nuestra amistad siempre estuvo misteriosamente ligada a
ese otro Julio francs. A los nueve aos yo me haba robado una
novela de Julio Verne en una librera habanera. Sal corriendo,
ESQ 115
WorldMags.net

me detuvieron en una esquina,

me llevaron a la estacin de polica, me soltaron por ser menor
de edad. Mi madre, abochornada
por esa travesura infantil, poco a
poco me compr todas las obras
de Verne a medida que yo las devoraba. Mi fascinacin con ese
autor lleg al punto de dedicarme
sus novelas, como si el Padre de la
Ciencia Ficcin fuera mi amigo y
me autograara sus obras desde el
Ms All. Yo imitaba su rma a la
perfeccin, copindola de algunas
ediciones argentinas. Debajo de

WorldMags.net

su rbrica pona una fecha cualquiera entre 1864 y 1867 para darle mayor credibilidad al embuste.
Desde muy pequeo yo calcaba
las rmas de Mart, las de mis padres y tos. Esa obsesin caligrca de falsicar garabatos ajenos
me perseguira en el futuro.
Doce aos ms tarde, en 1968,
yo era un recluta del Servicio
Militar Obligatorio (SMO) que
cortaba caa quemada en la provincia cubana de Camagey. Al
igual que yo, cientos de miles
de jvenes soldados haban sido
movilizados para participar, obligatoriamente, en la zafra: un trabajo brutal digno de esclavos en
tiempos de la colonia.
Detrs de mi barraca siempre
haba un jeep militar con un equipo de telecomunicaciones y una
larga antena. El recluta que lo
operaba, tras enviar sus mensajes
cifrados, buscaba en el potente
aparato emisoras extranjeras para
or a escondidas las canciones de

los Beatles. Cuando yo regresaba

del caaveral me meta en el vehculo para or al grupo musical
prohibido en la isla. Pronto advert que el radio-operador lea un
libro muy grueso, de tapas negras,
titulado Rayuela. Cuando termin
de leerlo, me lo prest, aclarndome que no era suyo sino de un teniente que estaba de permiso en
La Habana.
El albergue donde yo dorma tena unas treinta literas para otros
tantos soldados transformados
cada madrugada en cortadores
de caa. A las ocho de la noche
apagaban las luces y apenas tena tiempo para leer la abultada
novela de Cortzar. Entonces se
me ocurri cazar cocuyos en los
matorrales para meterlos dentro
de un frasco de cristal de compota rusa cuya tapa previamente
yo haba perforado con la punta
de una bayoneta para que los insectos pudieran respirar. Veinte
colepteros saltando dentro del
116 AGO
WorldMags.net

pomo bastaban para iluminar tenuemente la pgina que estuviera

leyendo despus de que se apagaran las bombillas del dormitorio.
Con la luz verdosa emitida por
los insectos yo lea las aventuras
de Horacio Oliveira y la Maga en
aquel lejano Pars que, desde el
agreste Camagey, se me antojaba una ciudad de ensueo. Mi
situacin era difcil pues ya haba
cumplido mis tres aos reglamentarios, pero tras un altercado con
un capitn, empeado en hacerme jurar bandera por otros 20
aos en el ejrcito, me haban sancionado a seis meses ms de servicio cortando caa. Por si fuera
poco, de tanto manejar el machete
sufra una tendinitis en la mueca
derecha y, a pesar de tener el antebrazo enyesado, me obligaban a
recoger caa cortada, incluso a oscuras, iluminado por el reector
delantero de un jeep.
As, gracias a Rayuela, cada noche yo dejaba de ser un soldado
tiznado para recuperar mi individualidad, volva a sentirme humano, no un simple nmero perdido
en la muchedumbre de los cuarteles. Si mi primer relmpago literario haba sido Julio Verne, el
segundo fue la novela de aquel
otro Julio argentino.
El teniente de marras regres
al campamento caero y me busc para recuperar su libro. Pero
yo me hice el loco, me escond en
otros albergues, me ocult en los
caaverales, y as fui dando largas hasta que lleg el da de mi
desmovilizacin y me qued con
aquella edicin prncipe de Rayuela, la cual, poco despus, una
novia efmera me rob. Ladrn
que roba a ladrn, tiene mil aos
de perdn.
En mayo de 1969, ya reincorporado a la vida civil, compr la edicin de Rayuela recin publicada
por Casa de las Amricas. Y, por
supuesto, siguiendo mi inveterada
costumbre ms tarde me la autodediqu con esta frase: Al joven
novelista Manuel Pereira.

WorldMags.net
Lo de joven novelista se deba a que yo haba terminado mi
primera novela, pero permaneca
indita, censurada, supuestamente por pornogrca. Estuvo dos
aos debajo de siete llaves en una
gaveta del Ministerio de las Fuerzas Armadas. Despus de no pocos inconvenientes y discusiones
con los censores, nalmente en
diciembre de 1977 El Comandante Veneno sala a la luz y dio la casualidad que la presentacin tuvo
lugar exactamente en la misma librera donde yo me haba robado
un libro de Verne ms de veinte
aos atrs.
En enero de 1978 Julio Cortzar
visit La Habana y lo conoc en la
Casa de las Amricas durante un
encuentro con jvenes escritores.
Aprovech para obsequiarle mi
novela dedicada pensando que
alguien tan ocupado (conferencias universitarias, viajes, entrevistas, sus libros por escribir), no
tendra tiempo para leerla, pero
cul no sera mi sorpresa cuando,
en junio de ese mismo ao, Julio
public en El Nacional, de Caracas, una extensa resea elogiosa
sobre mi primera obra.
A partir de ah nos hicimos amigos y cuando le cont la ancdota de Rayuela y los cocuyos fue

como si nos conociramos de toda

la vida. En una ocasin visit mi
buhardilla habanera, tan pequea que desde la mesita de mrmol
donde yo le haba servido una tacita de caf, l vea todo en derredor. De pronto, pidi mi ejemplar
de Rayuela para dedicrmelo.
Yo estaba espantado y trataba de

En mayo de 1969 compr

una nueva edicin de
Rayuela. Y, por supuesto,
siguiendo mi inveterada
costumbre, me la autodediqu con esta frase:
Al joven novelista
Manuel Pereira.

Manuel Pereira
radica en la ciudad de Mxico.
Algunas de sus
obras ms famosas son El Comandante Veneno, Un
viejo viaje e
Insolacin.

tapar ese libro situndome delante de la estantera. Le ment aduciendo que, por falta de espacio, su
novela estaba en casa de mi madre
y le ofrec Los premios para que
me lo autograara, pero l ya haba visto el ejemplar de Rayuela en
un anaquel, fcil de distinguir por
su gran lomo amarillo de 650 pginas. A regaadientes, le alargu
el libro y, por supuesto, enseguida
descubri la falsa dedicatoria en

ESQ 117
WorldMags.net

la portadilla: Al joven novelista. Se qued pasmado: Y cundo yo te dediqu este libro a ti?.
Entonces tuve que contarle todo,
bastante avergonzado: mi mana
infantil de imitar rmas, mi obsesin con Julio Verne, el robo que
comet a los nueve aos l me
miraba muy serio y yo supuse que
estaba disgustado, pero entonces
busc la pgina anterior y all, en
la guarda, aadi estas palabras:
Esta dedicatoria invalida la de la
pgina siguiente, salvo que mantiene la amistad y le agrega el gran
afecto de Julio.
Ese libro doblemente dedicado, y que se puede leer de dos maneras, me ha acompaado como
un talismn durante 24 aos de
exilio. Por haberme robado los libros de dos Julios, y por falsicar
sus autgrafos, Cortzar empez
a llamarme en privado: Ladrn
de Julios.
En 1978 pas fugazmente por
Pars y Julio fue mi cicerone en esa
ciudad que yo haba vislumbrado
diez aos atrs, en una oscura barraca de reclutas macheteros, gracias a mi improvisada lmpara de
insectos fosforescentes. l me ense, por ejemplo, a usar el metro,
y enseguida comprend que ese
mundo subterrneo tena mucho
que ver con la disposicin de captulos elegibles de Rayuela, pues
las innitas conexiones entre las
estaciones estaban poticamente
sublimadas en su novela.
A nales de 1982 volv a pasar
por Pars y Carol Dunlop estaba
muy grave. Me encontr con Julio en un bistr del bulevar SaintGermain. Ya no exhiba la sonrisa
con los dientes separados que le
daban un aire de nio travieso.
Voy a morir de amor, dijo. Creo
recordar vagamente algunas palabras que dej caer: leucemia,
trasplante de mdula.
Ao 1983: tras la muerte de su
joven esposa, me paseaba con Julio entre la Plaza de Armas y el
Castillo de la Fuerza, all en La
Habana Vieja. Estaba sombro,

WorldMags.net

se lamentaba conmigo porque el

gobierno cubano no le haba dado
no s qu medalla. Me sorprendi que un escritor que ya tena
la inmortalidad asegurada desde Bestiario se preocupara tanto
por una pieza de metal bruido.
Evidentemente los gobernantes
insulares todava no le perdonaban que hubiera rmado la carta
pblica a Fidel Castro publicada
en Le Monde el 9 de abril de 1971
durante el caso Padilla. l se quejaba y comparaba: En Nicaragua
me han conferido la Orden Rubn
Daro, y aqu, nada, me confes
amargado a la sombra de ceibas y
palmeras. Entonces record que
alguna vez Lezama Lima me haba dicho: Cortzar es un ingenuo en poltica.
Dos aos despus de la muerte
de Carol l enferm coincidiendo con mi nombramiento como
agregado cultural de la delegacin cubana ante la Unesco. Nada
ms saber que estaba ingresado,
me present en el Hospital SaintLazare. Me abri la puerta de su
cuarto una seora aigida a quien
no conoca: su primera esposa,
la brillante traductora argentina

Aurora Bernrdez. Ella me dijo

que Julio no quera comer, ni siquiera espaguetis. Asomndome
un poco, lo vi acostado en la penumbra, con su barba de nufrago, durmiendo cuan largo era.
Rememor una boutade que le
o a Lezama: Julio padece una
envidiable enfermedad llamada
efebicia, que lo mantiene joven
al precio de que sus huesos crecen
desmesuradamente.
Poco despus Julio falleca y
acud a su apartamento en el nmero 4 de la calle Martel donde
lo velaban. Eso me asombr, pues
en Cuba no se hacen velorios en
los hogares. Me alej del sarcfago situado en el dormitorio para
escudriar los lomos alineados
en anaqueles a lo largo del pasillo.
Luego ech un vistazo a las cartulas de sus discos de jazz: Thelonious Monk, Charlie Parker, Louis
Armstrong, Duke Ellington, Dizzy
Gillespie toda esa improvisacin
musical que domina no slo la estructura jazzeada de Rayuela, sino
tambin el lenguaje, como se advierte en el glglico del captulo 68. El apartamento empez a
llenarse de gente y entonces sent

Arrriba: Pereira
y Cortzar en La
Habana, en 1980,
en una foto de Carol Dunlop. Abajo: el ejemplar
de Rayuela con
la dedicatoria de
Cortzar y la que
escribi el mismo
Pereira.

118 AGO
WorldMags.net

algo raro, como si estuviera en una

casa tomada. Ni corto ni perezoso,
hice mutis por el foro.
Luego fui al cementerio de
Montparnasse, donde me encontr con Ugn Karvelis, la segunda
mujer de Julio, la que lo politiz.
Lituana, culta y rubia, agraciada a pesar de la edad, le gustaba
dar a entender que era la Maga y,
aunque luego supe que nunca lo
fue, muy bien poda haberlo sido.
Como de costumbre, fumaba uno
tras otro sus Gauloises. Enfrente, y a cierta distancia, distingu a
Bernrdez, ya convertida en la el
albacea de Cortzar.
De pronto, sent una crispacin
en el aire y experiment vergenza ajena cuando alguien a mi espalda grit dbilmente: Unidos,
compaeros!. El acento sonaba
chileno o uruguayo. Poco faltaba para que los que me rodeaban
alzaran los puos cantando La
Internacional o sacaran banderitas rojas para agitarlas. Intentar
convertir en acto poltico algo tan
grave como la muerte de un espritu superior es algo impropio de
cronopios. Un fragmento estelar de la cultura universal estaba

WorldMags.net
siendo enterrado y aquellos personajes queran corear consignas
y aferrarse por los brazos como
jugadores de rugby.
Dos ideologas enfrentadas circundaban a las dos parejas que
sobrevivan al escritor fallecido.
Dos bandos en disputa rodeaban
el fretro. Para que no me confundieran con los de mi bando, me
alej discretamente entre las tumbas. En rigor, yo no estaba en ningn grupo, tan slo era el Ladrn
de Julios. Aunque, como representante de la Unesco, yo estaba
fsicamente en un bando, yo ya saba que no es lo mismo estar en
que ser de.
Lo que por entonces yo no saba es que la relacin entre Julio
y Aurora comenz a deteriorarse tras un viaje a Cuba en 1963.
A l le encant lo que vio en la
isla, pero a ella no. En 1967, de
nuevo en La Habana, l conoci
a Karvelis, quien se convirti en
su compaera sentimental y su
agente en Gallimard.
La vida y la obra de Julio estuvieron marcadas por esas dos mujeres poderosas. Su primera etapa
literaria cuando conoci a Aurora fue antiperonista, incluso se
ha dicho que Casa Tomada es
una metfora de la invasin de los
peronistas que lo expulsan de su
casa: Argentina. Pero cuando l
conoci a Karvelis en la isla, sus
actividades pblicas y sus libros
empezaron a inclinarse cada vez
ms a favor del llamado socialismo latinoamericano.
Un viento fro soplaba contra el
sol del medioda. La lucha de clases pareca a punto de estallar entre los sepulcros. Corra el ao de
Orwell (1984), pero la Guerra Fra
no lleg a instalarse en el campo
santo porque, de repente, se alzaron de sus tumbas las sombras de
Baudelaire, de Huysmans, de Beckett, de Tristan Tzara, de Poincar, de Ionesco y de Csar Vallejo.
Ceudos, con los brazos cruzados
sobre el pecho, esos majestuosos
espectros impusieron a todos

silencio, calma, tolerancia y respeto. Por suerte, no se pronunciaron

tediosos panegricos, solamente
se depositaron algunas ofrendas
orales. Colocaron el atad en la
tumba de Carol, su ltimo amor.
Ahora que descansaban juntos,
los autonautas podran reanudar
su viaje atemporal en la cosmopista subterrnea.
Ugn se me acerc cojeando,
tena un pie enyesado, pues sola
caerse por su dependencia del
alcohol. Con su voz ronca de fumadora me pidi que la llevara a
tomarse un whisky. Colgada de
mi brazo, salimos del cementerio.
Ella iba saltando a la pata coja,
como si jugara en una invisible rayuela trazada con tiza en el suelo.
Entr en algn caf cercano con
la Maga apcrifa. Observando su
pie escayolado, pens en mi brazo
enyesado all en Camagey. Dos
viejos amores sobrevivan a Julio, dos dedicatorias contena mi
ESQ 119
WorldMags.net

Rayuela, yo me haba robado dos

Julios Todo eso me daba vueltas
en la cabeza mientras ella suspiraba agobiada: Soy un milagro
ambulante. Entonces empez a
contarme historias de su abuelo
vestido con abrigo blanco cazando zorros en los bosques nevados
de Lituania. Oyndola a medias,
yo segua pensando en los dos que
ahora mismo bajaban buscando
relmpagos de oro en los abismos
de la tierra. En alguna ocasin Julio me haba comentado que segn el alquimista Michael Maier
el oro es resultado de las rotaciones del sol alrededor de nuestro
planeta. Ugn segua contndome
sobre su abuelo, pero yo segua retrocediendo mentalmente cinco
aos atrs a aquella mina de oro
nicaragense, mientras descendamos al pozo hacia el oro hilado
por el sol, cuando Julio dijo entre
tinieblas: Ha comenzado el Viaje
al centro de la Tierra.

WorldMags.net

120 AGO

WorldMags.net

FOTO : L AT I I N S TO C K /

REUTERS

El enano que se
convirti en
WorldMags.net

gigante
Por Tmoris Grecko en Mosul, Irak

EL GRUPO REBELDE LLAMADO ESTADO ISLMICO, QUE TIENE

AL GOBIERNO DE IRAK CASI DE RODILLAS, YA ANUNCI QUE EN
2020 LA MITAD DEL MUNDO SER PARTE DE UN CALIFATO BAJO
SUS RDENES. ESTA ES UNA CRNICA SOBRE EL ASCENSO DE
ESE GRUPO ARMADO .
WorldMags.net

WorldMags.net

A la zona del Kurdistn

estn llegando centenares de refugiados de
todas partes de Irak.

NO HAY NADIE, vyanse antes de que

los terroristas se enteren de que estn
aqu!, ordena el soldado peshmerga que
custodia la entrada del monasterio de
Mar Mattai, en el norte de Irak. Hace un
ao y medio, sus compaeros nos sonrieron al abrir los portones de acceso e
incluso posaron para que les tomramos
fotos. Ahora todos tienen un gesto grave
y serio. El ocial asegura que ni Yousif,
el cura con cara de nio que recibi a Esquire en noviembre de 2012, ni los dems
monjes se encuentran: Todos los cristianos se han marchado, los yijadistas los
atacarn cuando los vean.
Hace ao y medio no haba mucha
gente en las casas de piedra y lmina que
construyeron en la zona los refugiados:
durante la ltima dcada, desde que Estados Unidos liber Irak de la dictadura de Sadam Husein en 2003, miles de
personas tuvieron que escapar de Mosul,
la segunda mayor ciudad. Se escondieron a unos 40 kilmetros de distancia, en
estas laderas protegidas por el Gobierno
Regional del Kurdistn y su ejrcito, los
peshmergas. Ahora tambin han debido
huir de aqu pues Estado Islmico (EI,
antes EIIS) conquist Mosul.
No muy lejos de Mar Mattai, en el
frente de combate a las afueras de Mosul, los ejrcitos enemigos los miembros de EI y el gobierno iraqu se ubican
a slo unos 500 metros de distancia y a
lo largo del da intercambian disparos.
122 AGO

Colaboran, sin embargo, en mantener

abierto el ujo de vehculos llenos de familias que huyen de oeste a este, hacia
la tranquilidad de la zona del Kurdistn. Por supuesto, el trmino es relativo,
pero para ellos es una zona amigable si se
toma en cuenta la brutalidad que prevalece de donde vienen.
Adems de algunos grupos pequeos
como los cristianos, dentro de Irak conviven rabes chitas (62 por ciento de la
poblacin), rabes sunitas (20 por ciento) y kurdos sunitas (15 por ciento), estos
ltimos atrincherados en las tres provincias norteas que conforman el Gobierno Regional del Kurdistn, separatistas
que se la viven estirando hasta donde
pueden la autonoma que les concede la
constitucin. A Nuri al Maliki, el poltico
chita que ya gobern dos periodos como
primer ministro (2006-2014) y que ahora, en plena ofensiva de EI, tens las cosas
para extenderse a un tercero, se le acusa
de haber impuesto una poltica que favoreci a su secta en perjuicio de kurdos
y sunitas. Eso propici un ambiente en
el que los primeros buscan an ms la
independencia y los segundos son ms
sensibles al discurso de los yijadistas,
tambin sunitas.
Irak se est partiendo a pedazos. Y
con l, el Medio Oriente que conocemos,
con las fronteras que trazaron caprichosamente los colonialistas britnicos y
franceses en 1916. La velocsima campaa de conquista emprendida por Estado
Islmico y su sorprendente declaracin
de buscar un califato (gobierno musulmn) con su comandante, Abu Bakr

WorldMags.net

al Baghdadi, ostentando el ttulo de

califa ha modicado de un golpe los
equilibrios polticos de la regin y est
forzando a todos los actores, desde los
ms pequeos grupos armados hasta
las potencias mundiales, a reconsiderar
sus estrategias y alianzas. Los enemigos
ahora tienen que cooperar y los patronos
ven que sus protegidos crecen, se vuelven contra ellos y los amenazan.

CAMINO A LA PURIFICACIN
Que tuviramos que dejar nuestros hogares no fue culpa de EIIS, dice Abdul
Abdul Karim y emplea el acrnimo que
acaba de abandonar Estado Islmico.
El ejrcito iraqu est bombardeando
la ciudad. Ayer una granada de mortero
entr por el techo y explot en la sala.
Gracias a Dios estbamos todos en la
habitacin de al lado. Slo mi hermano
mayor fue herido en la pierna. Adems,
tenemos mucho miedo de las represalias
que los chitas van a tomar si reconquistan Mosul a todos los sunitas nos van
a considerar sospechosos de colaborar
con EIIS y nos van a matar.
Los temores tienen fundamento. Los
rumores de que las milicias chitas asesinaron a docenas de sunitas detenidos
antes de retirarse de Mosul y otras ciudades como Baquba y Talafar, fueron
conrmados por Amnista Internacional
en un informe que recoge testimonios
como ste, de un sobreviviente: Entraron a la celda a la 1:45 de la maana,
preguntaron por algunos nombres para
vericar que era la correcta y nos rociaron con balas de armas automticas. Yo
FOTO: AFP

WorldMags.net
Los miembros de EI (abajo) se enfrentan a los soldados peshmerga (izquierda),
quienes mantienen el control de la zona donde viven,
el Kurdistn.

estaba atrs, me escond por el bao, y

me cubrieron los cuerpos de los que
caan. Me salvaron los muertos. Fueron
46 slo en mi celda.
Desde la posicin de los soldados
peshmergas se ven con claridad las banderas negras con un crculo blanco de EI
que marcan el retn donde empieza la
zona bajo su control. Los soldados advierten que hay francotiradores de aquel
lado. Tambin de ste. Dos hombres asoman las puntas de los fusiles por mirillas
en busca de un objetivo al que disparar.
De vez en cuando se escuchan las detonaciones, muy cerca, y el ziiing de las
balas que llegan. Ninguno de los bandos
parece tener intenciones de lanzar un
ataque en regla: se trata slo de fuego de
hostigamiento, una forma de decir estamos aqu y en guardia. Son slo balas,
pero un kilmetro atrs, rumbo a Erbil, un grupo de combatientes arrojaba
FOTO : A F P Y L AT I N S TO C K / R E U T E R S

irak se parte en
pedazos. Y con el pas,
el Medio Oriente que
conocemos
granadas de mortero hacia algn sitio
que no se poda ver, al oeste, en zona de
EI. Fuuu!, suenan los proyectiles al salir
y elevarse. Por fortuna, no es en este momento cuando nos toca or el breve faaa!
de los que explotan. Los civiles circulan
en sus coches por una calle con postes de
luz que no funcionan, mientras imploran
que no les caiga un tiro.
Cubierto detrs de una caseta, Karim con barba pero el labio superior
rasurado al estilo de los salastas (sunitas conservadores) cuenta que l
y su familia tuvieron la suerte de que
los yijadistas no dudaron de su pertenencia a esa secta y los dejaron pasar

WorldMags.net

sin problemas. Si hubieran sospechado

que son chitas, cristianos o yazides (un
pequeo grupo religioso), no hubieran
vivido ms all de ese da. Lo normal es
que, si los descubren o si slo sospechan
que lo son, los maten all mismo, frente a
la gente, explica sin mostrar emocin.
Su problema no es ese, sino que necesitan un permiso del gobierno regional
para entrar al Kurdistn. Calcula que
tardar unas diez horas en conseguirlo.
Si tiene suerte. De verdad lo necesitamos! No queremos regresar!
Asegura que los servicios pblicos estn fallando, no hay agua ni luz. Pero algunas cosas han mejorado desde hace un
ESQ 123

WorldMags.net
mes, cuando EI conquist Mosul, como la
seguridad: Son gente honesta, piadosa,
que sigue los mandamientos de la religin y quiere darnos paz. Antes no podamos vivir por los atentados, las bombas,
en cualquier momento haba una balacera. No seas idiota!, interrumpe una
mujer que estaba escuchando, cmo no
se iban a acabar los bombazos, si los que
ponan las bombas son los mismos que
ahora tienen el poder!
La discusin crece en un instante y se
intensica tanto que el traductor apenas
consigue resumir los puntos principales: Karim alega que, cuando la ciudad
estaba en manos del ejrcito iraqu, los
agentes del gobierno actuaban con despotismo y violencia, que perseguan a los
disidentes y hostigaban a cualquiera que
no fuera chita, podan matar con impunidad, exigan sobornos a los familiares
de los detenidos... su alegato dura varios
minutos ms. Su interlocutora y otras
personas reclaman que los milicianos
de EI cuentan con listas de chitas, cristianos o policas y que estn peinando los
barrios sistemticamente para buscarlos
casa por casa y asesinarlos, que organizan ejecuciones pblicas donde cortan
cabezas, que matan a transentes en la
calle por una falta menor...
Alguien arroja un papel a la cara de
Karim: es un edicto de EI en el que informa a la poblacin de las leyes a las que
tendr que someterse. Entre ellas, establece la obligacin de las mujeres de no
mostrar su piel o rostro, y de permanecer
en casa; la prohibicin estricta sobre el
uso del alcohol, tabaco y drogas; y castigos para los traidores: sern asesinados o crucicados, o sus manos y pies
sern cortados, o sern exiliados.
No hay chitas ni cristianos en este
grupo. Todos los que discuten, bajo el
calor de 45 grados, son sunitas. Pero
los que han interpelado a Karim son

moderados o laicos. l, de cualquier

forma, no ceja. Asegura que los yijadistas han venido para cumplir la voluntad
de Dios y estn haciendo lo que nadie
ha podido desde hace un siglo: restaurar el califato. Es la salvacin para todos, el camino a la puricacin.

EL CALIFA GLOBAL
Proveniente del trmino rabe khilafat
(sucesin), el califato es el sistema de
gobierno denitivo para los musulmanes de acuerdo a sus escrituras sagradas: bajo l se tiene que congregar la
umma (comunidad o nacin). El califa
es la autoridad mxima en materia poltica y religiosa, concentra el poder sobre la vida civil y espiritual, su palabra
es la ltima en todo lo que concierne a
este mundo y a Dios. Lo que no est bajo
su gobierno, arman, es impo, corrupto
y maligno.
Todos los grandes imperios islmicos
han reclamado el ttulo. Mustafa Kemal
Atatrk le dio n al ltimo al cerrar el
periodo otomano y crear la repblica
turca, en 1923, y consagrar en su Constitucin el n del califato. Desde entonces,
la restauracin del mismo ha sido un objetivo casi utpico para numerosos movimientos musulmanes, tanto paccos
como armados. Pero para nadie se trataba de algo que pudiera conseguirse a
corto plazo.
Hasta que el pasado 29 de junio, el
primer da del mes sagrado musulmn
del Ramadn, los hombres de Baghdadi difundieron una grabacin en la que
anunciaban al mundo la instauracin
del califato, poniendo como califa aqu
no hubo sorpresa a su propio comandante, Abu Bakr al Baghdadi, ahora bajo
el nombre de Ibrahim. Escuchen a su
califa y obedzcanlo. Apoyen su estado,
que crece cada da, se escucha decir a
su portavoz, Abu Mohamed al Adnani.

el grupo armado
difundi una grabacin
en la que anuncia la instauracin del califato
124 AGO

WorldMags.net

Adems, inform a los musulmanes del

mundo que tenan nuevo jefe: La legalidad de todos los emiratos, grupos, estados y organizaciones se convierte en
nula mediante la expansin de la autoridad del califa y la llegada de sus tropas
a sus reas.
Cules reas? En el largo plazo, EI,
como su rival Al Qaeda, se propone instaurar el rgimen de Dios en el planeta
entero. Sus aspiraciones se han ido dejando ver en sucesivos cambios de nombre: llamada originalmente Al Qaeda en
Irak, pas a denominarse Estado Islmico de Irak y, en julio de 2013, Estado
Islmico de Irak y al Sham (EIIS), con lo
que ampliaba su mbito de accin al Levante (Siria, Lbano, Jordania, Palestina
e Israel). Todo esto caus fricciones con
su organizacin madre, Al Qaeda, cuyo
dirigente Ayman al Zawahiri (sucesor
del asesinado Osama bin Laden) prefera
que Abu Bakr al Baghdadi se quedara en
Irak y dejara actuar en Siria a su milicia
designada, Jabhat al Nusra. Eventualmente, Baghdadi exigi que este grupo
se integrara a EIIS y, ante la negativa, en
enero inici una guerra contra Al Qaeda
(aliada para esta causa con otros grupos
islamistas y rebeldes sirios) que ha dejado unos 7000 muertos. Posiblemente, en
siete meses, Baghdadi ha provocado la
muerte de ms miembros de la red fundada por Bin Laden que sus enemigos jurados, los presidentes estadounidenses
George Bush y Barack Obama juntos en
los ltimos 13 aos.
FOTOS: AFP Y TOMADA DE TWITTER

WorldMags.net

A la izquierda, el lder de
Estado Islmico, Abu Bakr
al Baghdadi, quien se autoproclam califa. Arriba,
los campos de refugiados
en Kurdistn. El mapa fue
tomado del Twitter de EI.

Pases que EI afirma que

conquistar antes de 2020

Al anunciar el califato, tambin dio a

conocer una modicacin del acrnimo:
para quitarse las limitaciones territoriales, elimin las ltimas dos letras para
quedarse tan solo como EI, Estado Islmico: su objetivo es dominar el planeta.
En redes sociales difundi un mapa de
los territorios que pretende que formen
parte del califato para 2020: Andalus
(Espaa y Portugal), Magreb y Habasha
(Africa Occidental, Oriental y del Norte), el inmenso Khurasan (desde Siberia
hasta Sri Lanka), Orobpa (desde Austria
y Hungra hasta Grecia), el Cucaso y,
por supuesto, el corazn del planeta,
Medio Oriente.
Su plan produjo una conmocin en el
movimiento yijadista: a los grupos de todos los tamaos se les exiga sumisin.
Esto incluye a Al Qaeda y su jefe Zawahiri. Baghdadi, o ahora califa Ibrahim,
presenta sus exigencias con base en resultados: en menos de un ao, desde que
penetr en Siria, conquist un territorio
que cruza Siria e Irak hasta la frontera
iran, mucho ms que cualquier cosa que
haya conseguido Al Qaeda.

SALVADOS POR UN VELO

Ftima al Garawi hace una demostracin
ante el periodista quitndose el jiyab, el
velo muy ajustado que cubre su cabello
y la piel alrededor de la cara, en pblico. Nadie alrededor parece notarlo. Es
una bella pieza de tela verde con adornos de caligrafa rabe. La joven explica
que, antes de que llegara EI a Mosul, se
vea obligada a utilizarlo para no atraer
agresiones de los fanticos que haba en
la ciudad. Ahora, una de las razones de
escapar con su familia fue que las nuevas
leyes de EI la forzaban a dar otro paso hacia la sumisin y ocultar tambin el rostro bajo una abaya, un holgado vestido
negro. Una joven que conoce fue detenida por milicianos de EI que consideraron
su apariencia poco modesta. Cuando su
padre fue a buscarla, se cobraron la falta
y le cortaron a l dos dedos de la mano.
En Kurdistn, en cambio, no hay problema y Ftima puede dejar al viento
su larga y brillante cabellera negra. Su
hermano, Umar, la mira con satisfaccin. Tambin con alivio, porque tiene la mano completa. La muestra y la

WorldMags.net

sacude, juguetn, porque sabe que el

riesgo de perderla era real. Aunque ahora hay otros problemas que atender:
a sus 20 aos, junto con su familia, se
ha convertido en un refugiado. Y si no
quieren hacinarse en los campamentos
improvisados y al borde del colapso, tendrn que pagar entre 100 y 150 dlares
diarios por una pequea habitacin en
un hotel de Erbil, la capital kurda, si es
que logran entrar.
El mdico Raad Abbs ya consigui
pasar al interior desde hace semanas,
cuando huy de los ataques, y alquila
un apartamento de dos habitaciones
por 1650 dlares al mes, pero vino a la
frontera a esperar a unos parientes. Dice
que sus contactos lograrn pasarlos en
un par de horas. Recuerda lo que vivi
en los momentos previos a su huida: No
lo podamos creer: los soldados iraques
corran despavoridos. Se quitaban sus
uniformes y los abandonaban en plena
calle. Ah dejaban las armas, incluso los
vehculos, porque no queran ser identicados como militares. Ni siquiera escuchamos combates, ni tiros: nos dimos
cuenta de que EI vena cuando vimos correr a los soldados. Nosotros somos sunitas pero en redes sociales hemos visto
lo que hacen, las ejecuciones, las torturas. Lo dejamos todo: a mi esposa y a m
slo nos dio tiempo de sacar a las nias
y nos fuimos. En media hora nuestras
vidas cambiaron.
Ftima y Umar cuentan que s pudieron or algunos disparos y explosiones
en las cercanas, pero que los soldados se
fueron y slo qued la polica: Los de EI
estaban mucho mejor armados, cuenta
Umar, quien pudo observar las acciones
desde una azotea. Los policas tenan
lanzagranadas y poco ms que eso. Esperaban un apoyo militar que jams lleg.
Al principio haba unos 200, de pronto
no eran ni diez porque sus compaeros
escaparon en estampida. EI los hizo pedazos: sus hombres, vestidos de negro,
los cazaban mientras corran.
Umar agrega: La resistencia se desvaneci. Todo lo dems fueron persecuciones y asesinatos. Nosotros preferimos
encerrarnos porque salir a la calle era un
suicidio. La familia de estos dos hermanos es sunita, pero no practicante, y
en sus libreros haba ttulos de autores
ESQ 125

WorldMags.net

prohibidos como Friedrich Nietzsche,

Jean-Jacques Rousseau o Gabriel Garca
Mrquez, adems de pelculas europeas
y videojuegos. Pasamos tres das quemando todo, hasta los jeans de mi hermana. Pero nos dimos cuenta de que eso
no era suciente y que, cuando vinieran,
nos iban a matar. Gracias a Dios nuestros
vecinos son salastas y nos regalaron
ropa y ejemplares de El Corn. Los de
EI iban casa por casa y, cuando llegaron
a nuestra cuadra, mi hermana y mi madre se pusieron unas abayas y se fueron
con las vecinas a la cocina. El patriarca,
un hombre de 90 aos casi ciego, les dijo
que todos ramos de la misma familia.
Nos salv la vida!

YIJAD 3.0
Estado Islmico recurre a un discurso, unas normas de comportamiento
y unos castigos brutalmente medievales. Pero sus tcnicas de lucha en redes
sociales son de las ms avanzadas de
nuestra poca. Superan a Al Qaeda y
cualquier otro grupo yijadista. EI podra
ganar cuantiosos ingresos impartiendo
cursos en el uso blico de plataformas
como Twitter o Facebook. Las utilizan
no slo para hacerse propaganda, ampliar sus ncleos de apoyo, conseguir
reclutas y combatir los argumentos de
sus enemigos, sino incluso para ganar
batallas en el mundo real.
EI se nancia a travs de donaciones de
los pases petroleros del Golfo Prsico.
En gran parte son privadas, a partir de la
generosidad de los prncipes rabes que
jams movieron un dedo para sentarse
sobre inmensas fortunas y que enfrentan la incomodidad que esto les causa
haciendo obras piadosas para complacer
126 AGO

a Dios. Una de ellas

es, por supuesto,
pagar milicias de
fanticos asesinos.
Por
ejemplo,
en Twitter, un jeque saud utiliza
la cuenta @jahd_
bmalk para impulsar su campaa
Haz yijad con tu
dinero, que otorga el nivel plata a
quienes donen 175 dlares para 50 balas
de francotirador, y el oro para quien
regale el doble, equivalente a ocho granadas de mortero.
Diplomticos, espas y periodistas
han denunciado, tambin, que aunque
todos los gobiernos del Prsico estn
en contra de Al Qaeda, EI y similares (lo
cual no sorprende, pues los yijadistas
consideran que esos reyes y emires no
son ms que znganos y su intencin es
destronarlos), en los hechos actan con
negligencia al no asegurarse de que el dinero pblico que entregan a fundaciones
caritativas no se desve para pagarle a
terroristas. De acuerdo con varias estimaciones, las organizaciones islmicas,
muchas de ellas vinculadas a grupos armados, pueden recurrir a fondos que van
de los 5 mil a los 16 mil millones de dlares. Slo el gobierno saudita dona 10 mil
millones cada ao, a travs del Ministerio de Obras Religiosas, establece la periodista italiana Loretta Napoleoni en su
libro Modern Jihad: Tracing the Dollars
Behind Terror Networks.
Si los prncipes queran ver a Dios en
otras tierras, se les apareci el Diablo en
la propia. El 22 de junio, EI tom Rutba,
la poblacin iraqu ms cercana a las

WorldMags.net

A la izquierda,
miembros de EI someten a policas
iraques antes de
ejecutarlos. Las
otras fotos son del
Twitter de EI, desde donde promueven mensajes.

fronteras con Arabia Saudita y Jordania.

DEBKAle, un website de temas de seguridad creado por ex agentes de la inteligencia israel, report que la captura
de Rutba es vista por algunas fuentes militares occidentales como un indicador
de los siguientes objetivos de los islamistas, en direccin a esas dos naciones, las
cuales pusieron sus ejrcitos en alerta y
desplazaron a miles de hombres a los lmites con Irak.
Los yijadistas aterrorizaron al pas
vecino, ese mismo da, con el hashtag
en Twitter #ISISontheSaudiBorder
(#EIISenlaFronteraSaud) y tuits como
Slo son cinco horas y media de Rutba
a Arar, en referencia al primer pueblo
saudita. @AMTAHD, una conocida
cuenta de EI, tuite: No estamos en la
frontera. Estamos aqu en Arabia Saudita
y sta es nuestra tierra. No es novedad:
se estima que entre mil y dos mil sauditas pelean como voluntarios en Siria y
el 6 de mayo, el Ministerio del Interior
anunci la detencin de un grupo de 62
personas ligado a Estado Islmico que
preparaba una campaa de asesinatos
y atentados con bomba dentro del pas.
Como a los sauditas ya no les gust
cmo se puso la cosa, las autoridades
anunciaron el refuerzo de los controles nancieros. El problema es que ya
FOTOS: AFP Y TOMADAS DE TWITTER

QUIN
WorldMags.net
es demasiado tarde. Gracias a que han
conquistado pozos petroleros y venden
todo de lo que se apoderan(desde chatarra hasta reliquias de 8000 aos), se han
enriquecido. De acuerdo con una nota del
diario ingls The Guardian, que cita a un
ocial de inteligencia iraqu, EI tiene al
menos 2400 millones de dlares en bienes y dinero en efectivo: es el grupo rebelde ms rico del planeta.
A eso hay que sumarle su estrategia
en redes. El 15 de junio, a cinco das de
la toma de Mosul, difundi a travs de
la cuenta @w_salahadden (que posteriormente fue inhabilitada por Twitter),
58 espantosas imgenes captadas en la
ciudad de Tikrit: decenas de hombres, a
quienes acusaban de ser soldados chitas, fueron forzados a tenderse en el piso
y despus asesinados por combatientes
que disparaban sus fusiles AK-47 sobre
ellos con el descuido de quien riega el
jardn. Segn EI, masacraron a 1700 personas. El terror.
Dicen que los primeros en abandonar
Mosul fueron el gobernador, las autoridades civiles y los comandantes del ejrcito.
Cuando cada estamento se daba cuenta
de que sus superiores haban escapado,
segua sus pasos. Hasta que los soldados
se hallaron abandonados, sin rdenes ni
mandos y sobrecogidos de miedo.

HACIA UNA DURA LIBERTAD

Los saudes y sus vecinos del Prsico no
son los nicos a los que les ha salido mal la
jugada. Prcticamente a todos los grandes
actores regionales les sorprendi el crecimiento de EI y se estn viendo forzados a
reconsiderar sus estrategias. Irn, el gran
poder chita, y su aliado, el rgimen sirio,
se ven forzados a colaborar con Estados
Unidos, su enemigo tradicional: Irn enva aviones y asesores militares a Bagdad;
Obama, fuerzas especiales y drones; Siria
bombardea a EI en la frontera, Washington caza a los yijadistas desde el cielo. Los
kurdos, que tenan una larga y enconada
disputa con el gobierno iraqu por el control de la rica ciudad petrolera de Kirkuk,
la ocuparon paccamente cuando las
tropas del ejrcito huyeron por temor a
Estado Islmico. Ahora preparan un referndum para materializar su independencia. Sauditas, emirates, kuwaites
y otros se preguntan cmo fue que su

complicidad mal disimulada con los yijadistas termin trayendo el peligro a sus
propias fronteras y, adems, arroj a Estados Unidos a los brazos de Irn, el pas
al que ms odian. Y Ayman al Zawahiri, el
emir de Al Qaeda, sigue sorprendido por
lo rpido que crecieron los enanos, tanto
que ahora su alumno le exige obediencia.
A lo lejos, puede parecer que las dimensiones de EI se han exagerado de
forma articial por sus operaciones
de internet, por el uso de sosticadas
apps que le permiten multiplicar sus
tuits utilizando miles de cuentas, por
el profesionalismo con el que realizan
videos de propaganda y por el poderoso
efecto que provoca con sus hashtags y
las imgenes de su crueldad. De cerca,
el pnico de la multitud de personas que
han visto a sus combatientes y escapan de
sus dominios hace entender que el error
que cometieron todos, desde sus padrinos
y patrones hasta sus ms enconados enemigos, fue menospreciarlo.
Los breves faaa! de los morteros que
llegan se empiezan a escuchar en las cercanas, seguidos de atronadoras explosiones. Ms tarde, se extender la noticia
de que alcanzaron a un grupo de peshmergas, matando a uno e hiriendo a una
decena. No se sabe si este punto, lleno de
civiles, es un objetivo de EI. Aunque no lo
fuera, la precisin no es algo a destacar en
el asedio de morteros. Los refugiados que
esperan permiso para entrar al Kurdistn
tienen miedo, pero puede ser el ltimo
escalofro antes de la libertad. Una libertad sumamente dura como refugiados en
un lugar que, aunque est ocialmente
dentro de su propio pas, les es ajeno y
tendr miles de carencias. Pero es el que
se abre para ellos. Mientras conversan
sobre la posibilidad de buscar asilo en
Turqua o Europa, los hermanos Umar y
Ftima se toman las manos cada vez que
se escuchan los baaam! Pero ya les parecen distintos, dice la joven, porque las
bombas que podan matarlos dentro de
su casa en Mosul las lanzaban los que se
supona que nos iban a liberar, y su nica
salida era hacia las espadas de los terroristas de EI. Ahora, agrega, es claro
quin es el enemigo que te quiere acabar,
y es claro tambin hacia dnde va nuestro
escape: hacia el horizonte, hacia el cielo
muy lejos de aqu.

WorldMags.net

ES QUIN
EN ESTA
GUERRA

LOS
GRUPOS
EN IRAK
CHITAS
Es la comunidad islmica con mayor presencia en Irak: unos 19 millones de iraques, de los 32 millones
en total, pertenecen a esta rama.
Son la minora del mundo musulmn, aunque estn muy presentes
en pases como Irn, Arabia Saudita
o Lbano. Durante el mandato sunita
(la otra rama preponderante del
Islam) del dictador Sadam Husein,
vivieron bajo su yugo y miles murieron. Pero ahora son los chitas los
que tienen la presidencia, con Nuri
al Maliki al frente desde 2006.

SUNITAS
En Irak son minora pero en la
mayora de los pases del mundo
musulmn la situacin es al revs.
Disfrutaron de privilegios en el
rgimen de Sadam Husein, pero
ahora estn entre la espada y la
pared, pues el gobierno iraqu es
chita, pero los miembros de EI son
sunitas radicales que imponen
leyes medievales.

KURDOS
Los pobladores del Kurdistn
buscan su independencia de Irak
y no tienen conflictos religiosos
tan evidentes como las otras dos
comunidades. Su capital es Erbil,
la tercera ciudad ms grande del
pas y tienen muchas reservas
petroleras. Mantienen una especie
de autonoma otorgada por el
propio gobierno de Irak. Su ejrcito
se mantiene como un estandarte
contra EI, despus de que el iraqu
prcticamente abandon la zona.

WorldMags.net

128 AGO

WorldMags.net

WorldMags.net

El pas sudamericano est, 13 aos

despus de la peor crisis econmica
de su historia, al borde de un nuevo
abismo. Esta vez el problema no slo
involucra dinero, sino tambin el fin
de una era poltica: en 2015 el
kirchnerismo seguramente
abandonar el poder, despus de 12
aos en la silla presidencial. Qu
futuro le depara a la izquierda
latinoamericana despus de ello?

Por
Guido Carelli
Lynch
en Buenos Aires

FOTO : L AT I N S TO C K /

REUTERS

WorldMags.net

Detrs

WorldMags.net

de una mesa en la jefatura de la Estacin de Trenes de

Constitucin, en el sur de la ciudad de Buenos Aires,
Diego Armando Maradona irgui su enorme pecho de
pollo y dijo: Bush nos desprecia. Es una basura humana. Estoy ac para defender la dignidad argentina.
Que sepa que no lo necesitamos, que no le damos la
bienvenida, que no lo queremos.
En ese 2005 lo aplaudieron por igual los periodistas
que cubran el acto, los actores y msicos invitados,
el presidente de Bolivia, Evo Morales, y el director de
cine Emir Kusturica. Todos se subiran con el ex astro del futbol en el Tren del ALBA (llamado as por
la Alianza Bolivariana para los pueblos de nuestra
Amrica), que los llevara hasta Mar del Plata, donde
estaba por celebrarse la IV Cumbre de Las Amricas.
El kirchnerismo Nstor y Cristina, quienes han
gobernado Argentina desde 2003 a la fecha y sus
amigos buscaban impedir que Bush y Estados Unidos
impusieran el rea de Libre Comercio de las Amricas (ALCA), una comunidad econmica entre los pases americanos, ms parecida a un enorme Tratado de
Libre Comercio con Washington que a la hasta hace
poco pujante Unin Europea.
Mientras la cumbre de presidentes americanos se
llevaba a cabo en el hotel Hermitage de Mar del Plata,
Nstor Kirchner le permiti al entonces presidente
venezolano Hugo Chvez organizar su cumbre paralela de los pueblos en el estadio mundialista de esa
ciudad. Maradona estrenaba su nueva gura despus
de un bypass gstrico, y el kirchnerismo estrenaba el
costado ms pico de su poltica hacia Latinoamrica, una zona donde los gobiernos de muchos pases
Venezuela, Brasil, Chile, Bolivia, Ecuador, Per, etctera parecan virar hacia la izquierda con los argentinos como estandarte.
ALCA, ALCA, ALCA al carajo!, bram el venezolano ese da y sepult los planes de Washington. Los
favores entre el kirchnerismo y Chvez continuaron
por aos: Chvez gan legitimidad poltica con el apoyo argentino; a los ojos de buena parte del mundo, no
sera ningn charlatn caribeo ni aislado. En los aos
siguientes, Venezuela ingres al Mercosur el bloque
econmico del cono sur y fue uno de los miembros
ms activos de la Unin de Naciones Suramericanas
(UNASUR) que Kirchner impuls y presidi. Argentina,
por su parte, encontr en Caracas los crditos millonarios en dlares que el mercado nanciero no estaba
dispuesto a prestarle.
130 AGO

Pero la foto es vieja, de 2005. Ni Kirchner ni Chvez

estn ms en el mundo de los vivos. Ahora el kirchnerismo est partiendo y lo hace en medio de una crisis
econmica que est poniendo a temblar a Argentina,
otra vez, con el recuerdo sin cicatrizar del desbarranco de 2001, el peor trance de su historia, al que Nstor
Kirchner le gustaba evocar como un pas en llamas.
Por qu habra de interesarle a cualquiera las elecciones presidenciales del prximo ao en Argentina?
Quiz convenga contestar con ms preguntas: Qu
pasar si la economa argentina desbarranca de nuevo? A cuntos socios golpear esta vez? La izquierda
latinoamericana perder a sus principales oradores al
sur del continente?

Han

pasado casi 15 aos tras

la crisis de 2001 y Argentina est al borde de otro huracn. A principios de este ao se derrumb su moneda, la inacin crece cada mes y un litigio en Estados
Unidos, por el cual debera pagar 1,300 millones de
dlares a un fondo de inversin que compr 500 millones de bonos de deuda argentina en default por
apenas 50 millones, tiene en vilo a su economa. La
presidenta los llama buitres y ha restringido el acceso de los argentinos a los dlares, lo cual ha creado un
mercado negro. De nada sirven las experiencias fallidas del pasado. Argentina, el pas con ms psiconalistas per cpita del mundo, repite sus traumas y errores
una y otra vez. Si Argentina no paga, entrar en default
otra vez y podran embargar cuentas y bienes en el
exterior; si acepta el fallo sin oponer resistencia, el 93
por ciento de los acreedores con los que negoci un
quite sustancial de deuda podran reclamar la totalidad del pago. En tanto, otros fondos de inversin con
ttulos por 15 mil millones siguen el desenlace de la
estrategia argentina.
La calicadora de riesgo Standard & Poors baj la
nota de la deuda soberana de ese pas y la coloc en
perspectiva negativa, despus de que la Corte Suprema de Estados Unidos raticara el fallo en contra
con los fondos de inversin.
La historia parece cclica: Nstor Kirchner asumi
la presidencia el 25 de mayo de 2003, tras la peor crisis
econmica de la historia argentina. En 2007, Kirchner
le dej el poder a Cristina Fernndez de Kirchner y
planeaba tomar de nuevo su lugar en 2015 cuando l,

WorldMags.net

1) Nstor Kirchner
junto a los presidentes izquierdistas Morales, Lula y
Chvez. 2) Cristina
junto a los expresidentes De la Ra
y Rodrguez Sa.
3) La campaa gubernamental contra los acreedores
internacionales.
4)La pareja presidencial en 2008.
5) Maradona y Evo
Morales en el Tren
del ALBA.

WorldMags.net
[1]

El kirchnerismo
est a punto de
salir del
poder, pues
Cristina no tiene
sucesores obvios
en su equipo.
[2]

[3]

[5]

[4]

F O T O : A F P, L AT I N S T O C K /

REUTERS

WorldMags.net

ESQ 131

WorldMags.net
[1]

La crisis
econmica se
ha reflejado en
saqueos, huelgas y desabasto de productos bsicos en
todo el pas.

[2]
[4]

[3]

[5]
[6]

132 AGO

WorldMags.net

F O T O : A F P, A P Y L AT I N S T O C K /

REUTERS

WorldMags.net

1 A 4) En diciembre del ao pasado

en distintas provincias del pas hubo
disturbios por una
huelga policial. 5)
El Ministro de Economa, Axel Kicillof,
al explicar el plan
del Gobierno para saldar la deuda
billonaria con los
acreedores. 6) Cristina celebrando en
la Casa Rosada.

verdadero eje de la poltica argentina, muri de un ataque al corazn el 27 de octubre de 2010.

Ahora, ante las elecciones del
prximo ao, el panorama est en
contra del kirchnerismo y las opciones para suceder a Cristina se
alejan mucho de lo que han sido
los gobiernos de esta corriente.
Ricardo Forster, uno de los
miembros ms activos del colectivo Carta Abierta el grupo de intelectuales que alimenta la agenda
discursiva del partido gobernante y secretario estratgico para
la Coordinacin del Pensamiento
Nacional , seala que la opcin argentina de alejarse de la izquierda
provocar un cambio radical: Es
claro que los proyectos que se han
desarrollado en Latinoamrica
han girado alrededor de liderazgos fuertes como Venezuela, Bolivia y Ecuador.
Lo cierto es que los Kirchner
no pertenecen a ningn pueblo
originario, como el boliviano Evo
Morales, ni mantuvieron un programa de gobierno como el que
Hugo Chvez prometa cuando estaba preso e intento crear despus, ni fueron sindicalistas metalrgicos
como el ex presidente brasileo Lula da Silva. Son
abogados que han hecho una fortuna con la especulacin inmobiliaria y la administracin de lujosos hoteles. Preferira que los Kirchner no fuera millonarios,
admiti Forster en 2009.
Entre 2003 y 2010, Nstor y Cristina Kirchner incrementaron su patrimonio en 710 por ciento, segn
consta en sus Declaraciones Juradas. Llegaron al poder con 6.8 millones de pesos y en 2010 contaban con
55.5 millones. Slo en 2012, la presidenta aument su
patrimonio 20 por ciento. La explicacin ocial fue:
sueldo, alquileres y rentas.
A Argentina no le fue tan bien: sus reservas en el
Fondo del Banco Central cayeron 24,384 millones de
dlares en relacin con el valor rcord de 52,654 millones del 26 de enero de 2011. Diarios como The Wall
Street Journal advertan desde el ao pasado de una
megadevaluacin en Argentina, pues en 2003 un dlar vala tres pesos y desde nales del ao pasado se
consigue por ocho si el Banco Central autoriza la
compra por un particular, lo cual no sucede siempre
y en el mercado negro supera los 12.

El 10

de diciembre del
ao pasado Argentina celebr 30 aos de democracia
ininterrumpida. En el pas hubo un festejo ocial pero
tambin huelgas policiales que dejaron el camino libre para el saqueo de 1,900 comercios en 14 provincias. Hubo pocos detenidos, pero catorce muertos.
La presidenta decidi seguir adelante con la esta
porque, dijo, haba que estar en la calle para defender y celebrar la democracia. Para eso, en un gesto sin
precedentes, invit a ex presidentes. Uno de ellos, Fernando de la Ra quien gobern entre 1999 y 2001
hasta que el pas implosion social y econmicamente aguardaba el fallo de un tribunal federal que pocos das despus lo absolvera de pagar sobornos en el
Senado para aprobar una ley de reforma laboral.
Las cmaras que registraban y transmitan el festejo
por la democracia, en la mtica Plaza de Mayo, llena de
militantes, enfocaban a de la Ra y a Adolfo Rodrguez
Sa, su efmero sucesor. l debi renunciar cuando
sus compaeros peronistas le cortaron, literalmente,
la luz de la casa presidencial de campo. Tambin iluminaban a Moria Casn, una de las vedettes ms famosas del pas. Un rato despus, Moria y su hija Sofa
Gala protagonistas recurrentes de los programas de
chismes aplaudan y sonrean al lado de la presidenta, que en la explanada de la Casa Rosada golpeaba
una cacerola junto a un grupo de percusionistas. Las
tres rean y bailaban. Afuera, el pas estaba en el caos.
Cristina Fernndez, la mismsima presidenta, dijo
en 2012 frente a estudiantes de la Universidad de Harvard que si la inacin fuera del 25 por ciento anual el
pas estara en llamas. Cuando el pas ya haba superado holgadamente ese ndice, las reservas argentinas
caan ms de mil millones de dlares por mes. Hay
una crisis energtica que ha dejado sin luz durante semanas enteras a miles de habitantes de Buenos Aires.
Ciertos medios crean un relato que es una suerte
de apocalipsis consumado: no va a haber luz, no va a
haber gas, nos van a matar en las calles, la Argentina
va a estallar, el dlar va a estar a 10 pesos, nos vamos a
hundir frente al prximo cataclismo, deca Ricardo
Forster en 2010. Result una descripcin acertada de
diciembre de 2013.
Maradona, nueve aos despus del episodio del
Tren del ALBA, pidi a Estados Unidos que le otorgaran una visa de turista para ir a Disney con su nieto.
No tuvo xito.

WorldMags.net

ESQ 133

WorldMags.net

Traje de da y noche:
1. un conjunto de saco
y pantaln que se vea
bien en ambos horarios. 2. cualquiera de
los nueve trajes aqu
mostrados.
Traje recto en lana y seda (1295 dlares)
y camisa en algodn (350 dlares), ambos
de Calvin Klein Collection; corbata tejida
Giorgio Armani (225 dlares); zapatos John
Lobb en piel (1265 dlares).

134 AGO

WorldMags.net

WorldMags.net

ESTILO
E SQUIRE

FOTOGRAFAS DE

TU R E LI LLE G R AV E N

JASON CLARKE, ACTOR DE BROTHERHOOD, ZERO DARK THIRTY Y LA NUEVA VERSIN DE

PLANET OF THE APES, LUCE EN ESTA SESIN EN EL CORAZN DEL CENTRO DE LOS NGELES
QUE EST EN PLENO RENACIMIENTO LOS MEJORES TRAJES DE LA TEMPORADA. ESTN
DISEADOS PARA DAS LARGOS Y NOCHES AN MS LARGAS.

WorldMags.net

ESTILO
E SQUIRE

WorldMags.net

Funcionan en la
oficina y en virtud de
su textura (su brillo es
discreto y su tejido,
lanudo), tambin en
cualquier otra parte.
Saco recto en lana (1850 dlares), pantalones en lana (1200 dlares) y foulard en seda
(285), todo de Prada; camisa Paul Stuart en
algodn (177 dlares); zapatos Grenson en
piel (380 dlares).

WorldMags.net

WorldMags.net

WorldMags.net

Traje recto en lana

(4995 dlares) y
camisa en algodn
(795 dlares), ambos de Ermenegildo
Zegna Couture; botas
Churchs en piel (535
dlares). Locacin:
Bolt Barbers.

ESQ 137

WorldMags.net

Traje recto en lana (3345

dlares) y camisa en algodn (415 dlares), ambos de
Dolce & Gabbana; corbata
Prada en seda (285 dlares);
zapatos Churchs en piel
(625 dlares). Locacin: Ace
Hotel Los Angeles.

138 AGO

WorldMags.net

WorldMags.net

ESTILO
E SQUIRE

Cuanto ms
aerodinmica
sea la silueta
del traje (sisa
elevada, solapa de
muesca), mayor provecho le
podrs
sacar.
Traje recto en lana (1695 dlares), camisa en algodn (325
dlares) y corbata en seda (155
dlares), todo de Ralph Lauren
Black Label; zapatos Monk John Lobb en piel (1395 dlares).

WorldMags.net

ESTILO
E SQUIRE

WorldMags.net

Traje recto en lana

(1895 dlares) y camisa
en algodn (250 dlares), ambos de Burberry London; corbata en
seda Calvin Klein Collection (150 dlares);
zapatos OKeeffe en
piel (895 dlares); foulard Paul Stuart en seda
(487 dlares). Locacin: Last Bookstore.

WorldMags.net

WorldMags.net

Cuando elijas azul,

que sea brillante. Si
optas por gris, que sea
intenso. Evita los
colores y las tonalidades de siempre.
Traje recto en lana (2950 dlares) y camisa
en algodn (355 dlares), ambos de Gucci;
corbata Burberry London en seda (195 dlares); zapatos Bally en piel (695 dlares).
Locacin: L.A. Chapter.

WorldMags.net

ESQ 141

WorldMags.net

...Y AHORA UNAS

PALABRAS DEL
HOMBRE QUE POSA
EN LAS FOTOS.

ESQUIRE: Tu padre era esquilador de ovejas?

Jason Clarke: Nac en un lugar llamado Winton, en Queensland [Australia]. Mi pap era esquilador de ovejas y pasaba por ah. Se le ponch
una llanta y conoci a mi madre, as que decidi quedarse. Despus
decidieron tenerme.

ESQ: De qu ovejas estamos hablando?

JC: De todas, no estoy seguro de la raza porque el negocio era ambulante. Durante aos recorrimos las granjas del pas en una caravana.

ESQ: Aprendiste a esquilar?

JC: Que si aprend a esquilar? S.
ESQ: Es un trabajo difcil?
JC: Una de las labores ms difciles es someter a un animal mientras
patea y lanza cabezazos. La ltima vez que trabaj con mi pap tena
diecinueve aos. l estaba envejeciendo, as que yo me encargaba de
sacar a las ovejas del redil y las someta hasta que se sentaban. Si es
un carnero, la cabeza y los cuernos te pueden llegar a centmetros de
la cara. Es un trabajo difcil. En estos das bromeo con mi pap, le digo
que tal vez l haya esquilado algunas de las ovejas que componen
muchos de los trajes que visto.

ESQ: Vistes mucho de traje.

JC: Me encanta un buen traje en lana y valoro que sea una fibra natural. S de dnde proviene y cmo se cra. Es una tela resistente, respira
y es cmoda. Buena parte de mi ropa para escalar y hacer senderismo
es de lana porque la puedo usar una semana consecutiva y no guarda olores. Cuando en un clima fro te acaloras y sudas, se mantiene
clida. De modo que tu temperatura corporal alcanza un nivel ideal y
no te mueres de fro.

ESQ: De nio actuaste?

JC: Provengo de una aldea muy pequea. No haba actores, nunca
conoc a ninguno. Cuando trabajaba en los establos con mi pap, lo
nico que haba alrededor eran miles de hectreas, ovejas y nada
ms. Me preguntaba qu ms habra en el mundo. Ms tarde, cuando
estudiaba Derecho en la universidad, faltaba a clases para ir al cine y
soaba con mundos distintos. As empez todo.

ESQ: Tienes 44 aos y pese a cierto xito en la televisin

con Brotherhood y The Chicago Code, incluso en pelculas
taquilleras como Zero Dark Thirty y Public Enemies, da la
impresin de que sigues en espera de tu gran oportunidad.
JC: Recuerdo el ltimo empleo que tuve, adems de actuar, en la poca que Rabbit-Proof Fence se estren en Australia [2002]. Trabajaba
como albail. Cuando sali la pelcula [Clarke tena un papel menor]
pens que haba llegado el momento en el que vivira bien de la actuacin. Y no fue as. Incluso pens que Public Enemies [2009] cambiara
todo. Crea que me ofreceran un jugoso papel en televisin, pero tampoco sucedi. Por otro lado, estoy contento de que las cosas hayan resultado as. He tenido que trabajar mucho, esforzarme para conseguir
mis papeles y encontrar la forma de llevar la vida que quiero.

ESQ: Y tener la carrera que quieres.

JC: Es uno de los retos de esta profesin. Si bien no puedes esperar ser
exitoso, debes imprimirle a tu trabajo todo lo que tienes en tu ser. En
la obra de un hombre como Ian McKellen, a sus ochenta y tantos aos,
142 AGO

Traje de tres botones

Brunello Cucinelli en
lana y seda (4680 dlares); camisa Boss en
algodn (255 dlares);
foulard Paul Smith Accessories en seda (225
dlares).

se nota la pasin por lo que hace. Eso define

la clase de actor que eres, con qu tipo de
gente quieres trabajar, as como tu capacidad
para dedicarte a esto mucho tiempo.

ESQ: Dawn of the Planet of the Apes supuso tu papel y pelcula ms importantes hasta ahora, puede que sea tu gran
oportunidad. Debi haber sido un rodaje complicado.
JC: Lo fue. Filmamos en 3D y motion capture, nunca haba trabajado
en nada igual. Sobre todo cuando en mis escenas con bastante dilogo me encontraba a solas con un punto que sera un simio. Actas y
te emocionas frente a nadie.

ESQ: Interpretas a John Connor en el reboot de Terminator,

el cual ests filmando. Qu tanto has podido actuar?
JC: No mucho. Su objetivo es que el personaje de Terminator participe en tomas de accin en vivo en la medida de lo posible. Hay bastantes secuencias con dobles.

ESQ: Volvers a trabajar con Megan Ellison, productora de

Zero Dark Thirty, quien ha hecho equipo con su hermano
David para revivir la franquicia.
JC: Ese par es encantador. La primera llamada que recib fue de Megan, quien exuda integridad y entusiasmo. Tuve la sensacin de que
haran bien las cosas.

ESQ: Recin terminaste de filmar Everest, la cual est basada en el desastre en el Everest de 1996. En ella interpretas
a Rob Hall, un gua de montaa que salt a la fama con
Into Thin Air. Antes de la pelcula tenas experiencia en el
montaismo?
JC: S, claro que no al nivel de la pelcula, pero por eso entren en
Nueva Zelanda. A finales del ao pasado ascend dos montaas y a
principios de ste repet en unas mucho ms difciles. Lo hice con
Guy Cotter, uno de los mejores amigos de Rob, que tambin escal
con l y estuvo presente en el desastre del 96.

ESQ: Seguro para esa pelcula usaste lana.

JC: Claro, es ideal.

WorldMags.net

WorldMags.net
ESTILO
E SQUIRE

Traje recto (2695 dlares), camisa en algodn

(345 dlares) y corbata en
seda (275 dlares), todo
de Giorgio Armani.

PRODUCCIN DE NIK
ATKINS PARA 31 MILE. ESTILISMO DE ASHLEY STREICHER PARA THE MAGNET
AGENCY. ASISTENTE DE
ESTILISMO: JASON SCIARA. TRADUCCIN: ARIDELA TREJO

WorldMags.net

WorldMags.net

JENNIFER
GARNER

SOFA
VERGARA

El nmero perfecto
LESLIE MANN

CAMERON DIAZ tiene 42

aos y considera que est en
una edad increble, en la que
por fin se siente muy bien con
ella misma. Nosotros tambin
pensamos que es una edad
perfecta. Como muestra, seis
mujeres que tienen justo esos
aos y que no le envidian nada
a una jovencita.

CHRISTINA
APPLEGATE

Ella no tiene 42 pero sera pecado no incluirla en un ranking de mujeres guapas de ms de 40.
144 AGO
WorldMags.net

FOTOS: EFE Y GETTY IMAGES

ROBIN WRIGHT

CARLA GUGINO

WorldMags.net

WorldMags.net

WorldMags.net

mx.cartier.com

CALIBRE DE CARTIER DIVER

M OV I M I E N TO D E M A N U FAC T U R A 1 9 0 4 M C

SUMERGIBLE A 300 METROS, EL RELOJ CALIBRE DE CARTIER DIVER ES UN AUTNTICO RELOJ PARA
BUCEO. EQUIPADO CON EL MOVIMIENTO 1904 MC, CUMPLE CON LOS ALTOS REQUERIMIENTOS
TCNICOS DE LA ISO 6425: 1996 ACORDES CON LA ORIGINAL ESTTICA DEL RELOJ CALIBRE DE CARTIER.
FUNDADA EN 1847, CARTIER CREA RELOJES EXCEPCIONALES QUE COMBINAN DISEOS AUDACES CON
UN CONOCIMIENTO PLENO DE LA RELOJERA.

Mxico, D.F. - Cancn - Cozumel - Guadalajara - Los Cabos - Monterrey

WorldMags.net