6 Guatemala, VIERNES 13 de junio 2014 DIARIO de CENTRO AMRICA NMERO??

El costo de la anotacin registra! ser el de la anotacin de menor valor establecido en el

arancel del Registro General de la Propiedad, salvo que la anotacin sea solicitada por la
Secretara Tcnica del rea Protegida o, por el Consejo Nacional de reas Protegidas
-CONAP-, en cuyo caso la misma ser gratuita,
Artculo 30. Recursos hdricos. Dentro del rea Protegida Reserva Hdrica y Forestar
Sierra Cara!, se podr hacer un uso restrictivo y sostenible del recurso hdrico para
diversos fines, tales como la produccin de agua potable, la generacin de energa
elctrica, la utilizacin para fines agrcolas u otros que sean compatibles con la
preservacin de este recurso. Esta . utilizacin del recurso hdrico, deber ser aprobada
expresamente por el Consejo Nacional de reas Protegidas -CONAP-, previo a la
autorizacin de las licencias especficas en base a los estudios de impacto ambiental
realizados a fa zonificacin del rea y a lo establecido en el artculo 25 de la presente Ley.
No se autorizaran actividades que puedan producir contaminacin a Jos ros, nacimientos
o mantos acuferos de la Reserva.
Cualquier proyecto que haga un uso productivo y comercial del recurso hdrico de la
Reserva, que est ya eStablecido o sea establecido en el futuro, deber incorporar el pago
del servicio ambiental hdrico, por un mnimo equivalente a un siete por ciento (7%) de
regalas (sobre facturacjpn), que ser distribuido de la fo.rrna siguiente:
1) El uno por ciento (1%) qe se utilizar para la conservacin de las cuencas
hidrogrficas del rea Pro.tegida;
2) El tres por ciento (3%) ser destinado. y entregado a la municipalida? del lugar
donde se ubica el rea Protegida Reserva y Forestal Sierra Cara!, que se
utilizar nica y exclusivamente pArn !l\ co.nstruccin y equipamiento. de escuelas
de nivel primario; y,
3) El tres por ciento (3o/o) restante ser entregado directamente al rea de salud del
departamento de Izaba! para ser destinadp rica y exclusivamente para combatir
la desnutricin infantil en el departamento de Izaba!, por medio de la Direccin
General de Salud del departamento. indicado.
Estos recursos sern depositados en cuentas especficas de cada entidad cuando. se
entregue el aporte y si es posible mensualmente para que cada entidad pueda disponer
de los recursos descrito.s, y sern verificados, audtado.s y fiscalizados permanentemente
por la Contralora General de Cuentas, desde su entrega hasta su utilizacin.
As:mismo, el pro.yecto. deber establecer un mecanismo de compensacin o. un fondo de
resarcimiento a favor del rea Protegida, que permita compensar los eventuales daos o
prdidas de cobertura forestal ocasionados por dicho proyecto, sin perjuicio de las.
responsabilidades pecuniarias, civiles, penales o de cualquier otra ndole que pudieren
generarse po.r daos y perjuicios causados a la Reserva por actividades no autorizadas.
To.do proyecto, previo a su aprobacin y ejecucin, deber garantizar las acciones de
proteccin y restauracin de las cuencas hidrogrficas que sern utilizadas, as como la
forma de financiamiento de dichas actividades. El Consejo Nacional-de reas
CONAP-, emitir los reglamento.s respectivos si fuere necesario.
Artculo 31. Bien nacional. Las tierras esmtales ubicadas dentro del rea Protegida
son consideradas bienes pblicos de uso no comn, por lo que se rigen por la presente
Ley y bajo las limitaciones establecidas en otras leyes para este tipo de bienes
nacionales.
Artculo 32. Vigencia. El presente Decreto fue declarado de urgencia nacional con el
voto favorable de ms de las dos terceras partes de1 nmero total de diputados que
integran el Congreso de la Repblica, aprobado en un solo debate y entrar en vigencia
ocho das despus de su publicacin en el Diario Oficial.
REMTASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SANCIN,
PROMULGACIN Y PUBUCACIN.
EMITIDO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA
CIUDAD DE GUATEMALA, EL TRECE DE MAYO DE DOS MIL CATORCE.
C'

' "' ( ..
.. :
\
., t:..,re,;M.
.,(" ---- .
1, ('
,
)
4 1 V
1 1 \. ,,_,
PALACIO NACIONAL: Guatemala, veintinueve de mayo del ao dos mil
catorce.
CUMPLAS E
1
w
.CONGRESO DE LA
REPBLICA DE GUATEMALA
DECRETO NMERO 17-2014
EL CONGRESO DE LA REPBLICA DE GUATEM:4LA
CONSIDERANDO:
(E-573-2014)-13-junio
Que el artculo,97 de la Constitucin Polticc. Repblica de Guatemala establece que
el Estado, las municipalidades y los habitantes del territorio nacional estn obligados a
propiciar el desarrollo social, econmico y tecnolgico que prevenga la contaminacin del
ambiente y mantenga el equilibrio ecolgico, para cuyo efecto se dictarn todas las
normas necesarias para garantizar que la utilizacin y el aprovechamiento de la fauna, de
la flora, de fa tierra y del agua, se realicen racionalmente, evitando su depredacin.
CONSIDERANDO:
Que el artculo 119 del mismo cuerpo constitucional citado, en su literal e) seala.comq
obligacin del Estado el adoptar las medidas que sean necesarias para la conservacin,
desarrollo y aprovechamiento de los recursos en forma eficiente.
CONSIDERANDO:
Que la Organizacin de las Naciones Unidades -ONU-, declar el da 22 de marzo corno
"Da Mundial del Agua", con el propsito de promover que la poblacin tome consciencia
de la importancia de preservar el vital lquido a travs de un aprovechamiento razonable
de los recursos hdricos para la productividad econmica y el bienestar social.
CONSIDERANDO:
Que en seguimiento a la de.claratoria de la Organizacin de las Naciones Unidas -ONU-,
en el ao 2002 el Congreso de la Repblica aprob respectivamente el Acuerdo
Legislativo Nmero 34-2002 alusivo al "Da del Aguau, el cual es plausible y debe elevarse
a formar parte de este Decreto, lo que perm!tir! que en Guatemala se celebre oficialroente
el mismo.
CONSIDERANDO:
Que corresponde al Ministerio de Educacin, como la instancia encargada en materia
educativa, asumir la responsabilidad de promover, orientar, garantizar todo proceso
educativo y en este caso realizar la celebracin del "Da del Agua" y la campaa nacional
"Cuidemos el Agua" con el apoyo y la parric:p:icln Cle todos los sectores involucrados en
la
Congreso de la Repblica
Informacin Legislativa
NMER077 DIARIO de CENTRO AMRICA Guatemala, VIERNES 13 de junio 2014 7
POR TANTO:
En ejercicio de las atribuciones que le confiere el artculo 171 literal a) de la Constittf\n
Poltica de la Repblica deGuatemala,
DECRETA:
La siguiente:
LEY QUE DECLARA EL DA DEL AGUA
Y QUE FOMENTA LA CAMPAA NACIONAL CUIDEMOS-EL AGUA
Artculo 1. Objeto de la ley. El objeto de la presente Ley es establecer la declaratoria
del "Da del Agua" y fomentar la campaa nacional "Cuidemos el Agua" a nivel estudiantil
en todo el territorio nacional, la cual ser coordinada por el Ministerio de Educacin.
Artculo 2. Declaratoria. Se declara el da 22 de marzo de cada ao como el "Da del
Agua", en todo el territorio nacional, pudiendo las autoridades estatales, municipales y
todos los sectores de la poblacin efectuar actos alusivos a la fecha.
Artculo 3. Fomento. Se declara el mes de marzo para el fomento. de la campaa
nacional "Cuidemos el Agua", en todos los niveles educativos p,blicos y privados a cargo
del Ministerio de Educacin ..
Artculo 4. Convocatoria. El Ministerio de Educacin convocar para coordinar de
manera institucional a las entidades siguientes:
a} Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales -MARN-,
b) Ministerio de Salud Pblica y Asistencia Sociai-MSPAS-,.
e) Ministerio de Agricultura, Ganadera y Alimentacin -MAGA-, y,
d) Asociacin Nacional de -ANAM-.
Asimismo, a las dems instituciones del Estado, entidades descentralizadas y autnomas,
organizaciones no gubernamentales e instituciones del sector privado, para unificar
esfuerzos en la realizacin de dicha campaa.
Artculo 5. Divulgacin. Se insta a los medios de comunicacin social a promover la
formacin de una cultura ecolgica en la poblacin guatemalteca como base de la funcin
social que cumplen en apoyo a la campaa nacional "Cuidemos el Agua".
Artculo 6. Vigencia. El presente Decreto entrar en vigencia el da siguiente de su
en el Diario OficiaL
REMTASE AL ORGANISMO
PROMULGACIN Y PUBLICACIN.
EJEcunvo SANCIN, PARA SU
EMITIDO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD
DE GUATEMALA, EL QUINCE DE MAYO DE DOS MIL CATORCE.
.
PALACIO NACIONAL: Guatemala, veintinueve de mayo del ao dos mil
catorce.

1/ -C.:/ e:}..
((r4;
t e'- _;;.,; .,;f. .. " .r."'i J
, .. (' ', ;'\ f.ifJ.:,r.: .t"i 1

, .

Q.\0 OE Eo



?2 - .,,.()
--- . --- !:?o.
- --
Licda. Ci.. e .
MiJts aroltna del guila Mentliza
1
c.,...
tra de Educacin 8
(E-574-2014)-13-iunio
ORGANISMO EJECUTIVO
w
MINISTERIO DE GOBERNACIN
Acurdase aprobar la modificacin de los estatutos y de denominacin de
la FUNDACIN ESPAOLA PARA LA COOPERACIN "SOLIDARIDAD
INTERNACIONAL", por el de "FUNDACIN ALIANZA POR LO DERECHOS, LA
IGUALDAD Y LA SOLIDARIDAD INTERNACIONAL"._
ACUERDO MINISTERIAL NMERO 362-2014
Guatemala, 28 de mayo de 2014
EL MINISTRO DE GOBERNACION
CONSIDERANDO:
Que en su oportunidad, este Ministerio enti el Acuerdo Ministerial nmero
cuatrocientos cincuenta y tres guin noventa y siete (453-97) de fecha veintisis
(26) de diciembre de mil novecientos noventa y siete (1997), por medio del cual se
autoriza a la entidad extranjera de carcter no lucrativo, denominada
FUNDACIN ESPBOLA PARA LA COOPERACIN "SOLIDARIDAD
INTERNACIONAL".
CONSIDERANDO;
Que con fecha diecinueve (19) de diciembre del ao dos mil trece (2013), la seora
Carolina Contreras Cceres, en su calidad de Mandataria Especial con
Representacin de la fundacin antes relacionada, solicit a este .Ministerio a
modificacin de la denominacin de la nsma, y en vista de que se cumplieron
los requisitos legales pertinentes, es procedente entir la disposicin legal que
corresponde.
CONSIDERANDO:
Que la documentacin presentada por la entidad solicitante, cumple con los
requisitos exigidos por este Ministerio y no contrarian las leyes vigentes del pas
y siendo que la Direccin de Asuntos Jurdicos de este Ministerio, emiti
dictamen en sentido favorable, el cual aprob con Visto Bueno la Procuradura
General de la Nacin; es procedente entir la disposicin ministerial
correspondiente.
POR TANTO:
Eri ejercicio de las funciones que le confieren. los artculos 194 literales a) y f) de
la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala; 27 literal m) de la Ley del
Organismo Ejecutivo, Decreto nmero 114-97 del Congreso de la Repblica y sus
reformas y con fundamento en el artculo 28 del Cdigo Civil, Decreto Ley 106, y
sus reformas.
ACUERDA:
Artculo l. Aprobar la modificacin de los estatutos y de denominacin de la
FUNDACIN ESPA.ftOLA PARA LA COOPERACIN "SOLIDARIDAD
INTERNACIONAL", por la de "FUNDACIN ALIANZA POR LOS DERECHOS,
LA IGUALDAD Y LA SOLIDARIDAD INTERNACIONAL", de conformidad a lo
establecido en Acta de Protocolizacin nmero diecisis ( 16) de fecha veinticinco
(25) de noviembre del ao dos nl trece (2013), autorizada en la ciudad de
Guatemala por la Notaria Mnica Mariela Medrano Chiquit.
Artculo 2. La Entidad Extranjera de carcter no lucrativo denoromada
"FUNDACIN ALIA!(U POR LOS DERECHOS, LA IGUALDAD Y LA
SOLIDARIDAD INTERNACIONAL", no podr ejercer actividades de tipo
comercial con imes de lucro, quedndote prohibido expresamente realizar
actividad,es relacionada con juegos de azar, loteras, video loteras, o similares.
Aquellas que le generen. ganancia econnca, debern ser utilizadas
exclusivamente para acrecentar el patrimonio de la Entidad o para la realizacin
de sus objetivos. En ningn momento las utilidades provenientes de las
actividades que realice la nsma, podrn ser distribuidas o utilizadas entre los
de la Entidad o entidades asociadas de cualquier clase ..
Artculo 3. Para el funcionamiento C.e cualquier proyecto o programa de los no
contemplados dentro' sus imes, la Entidad Extranjera denominada "FUNDACIN
ALIANZA POR LOS DERECHOS, LA IGUALDAD Y LA SOLIDARIDAD
"INTERNACIONAL", deber contar con la autorizacin previa de la entidad
gubemamental correspondiente.
Artculo 4. La reforma de mrito deber anotarse en el Registro de Personas
Jurdicas del Ministerio de Gobernacin, con base en lo. establecido en el artculo
102 del Decreto nmero 90-2005 del Congreso de la Repblica de Guatemala.
Artculo 5. El presente Acuerdo empieza a regir a partir del dia siguiente de su
publicacin en el Diario de Centro Amrica.
Lit;Man
Segndo Vicemnistro
MINISTERIO DE GOBERNACIN

;.Jf .. &',:-:

,,;\0.;- : ..';- :;' t
Hctor Mauricio Lpez Bonilla
Ministro :le Gobernacin
.,
(384899c1 )-13-junio
Congreso de la Repblica
Informacin Legislativa