NT228B FR1 1 / 97

NT 228B FR1

Rev.1: J anvier2009
UF 801-P / UF 801-PB

Une Nouvelle Gnration de
DEBITMETRES PORTABLES
par Ultrasons
ULTRAFLUX SA_

Le Technoparc
17, rue Charles Edouard
J eanneret
78306 Poissy Cedex France

Tel: +33 (0) 1 39 79 26 40
Fax:+33 (0) 1 39 79 91 22


NT228B FR1 2 / 97
1 - I NTRODUCTI ON

Merci davoir choisi Ultraflux pour vos mesures de dbit. Pionniers mondialement
reconnus dans ce domaine, nous offrons depuis les annes 70 une gamme complte
de dbitmtres par ultrasons, quils soient fixes ou portables.
Ainsi, sachez profiter de notre exprience de plus de 30 annes et que nous aurons
plaisir vous faire partager, et aussi de nos services, avec :

Les Digisonic P & E , des portables avec un data-logger intgr et des
fonctions avances en traitement de signal, appareils qui sont toujours
apprcis et restent dactualit.

La famille UF322 dappareils poste fixe avec de multiples versions pour liquides
(L) ou Gaz (G), Mono ou Multicordes (MC, L&G) et aussi des versions pour
canal ouvert (CO) ou rivires (RV).

La famille MiniSonic , qui est la plus complte, avec des appareils portables
(Mini-P & PB), des versions poste fixe (CO_Mini-600 / 2000) mono ou bi-corde
(600/2000-2) ou bi-conduite (PB), les versions correspondantes certifies
ATEX Ex d (COD), les versions ddies aux mesures de vitesse (Speed 1 & 2) ,
sans oublier les applications spcifiques de dtection dinterface et de sphres
(Mini-ISD / PSD).

Ce document contient des explications gnrales et autres informations, mais surtout
la description structure, tape par tape, des fonctions essentielles et disponibles
pour la prise en main, linstallation, lentretien, le service

Les documents ou outils suivants compltent les informations de ce manuel :

La notice simplifie NT 227, plastifie et toujours sous la main.
Le manuel didactique NT106 et sa mine dinformations complmentaires.
Le logiciel PC LS 8xx W _Version ** * et son cble de raccordement

Nous utilisons les logiciels Windows & Excel dont nous rappelons que ce sont des
outils avec marque dpose de Microsoft Corporation.


NT228B FR1 3 / 97






Ultraflux S.A. se rserve Tous Droits de modifier ce document ainsi que les
produits concerns.

Ce prsent document ne peut tre reproduit sans autorisation pralable et
crite dUltraflux S.A, sauf en ce qui concerne lutilisation de lUF 801-P /
PB.

Ultraflux, UF 801-P / PB et les sondes ou supports associs sont des
marques dposes appartenant Ultraflux S.A.

Dans lintrt de tous et de faon gnrale pour lamlioration continue de
ses produits, Ultraflux se rserve le droit de changer sans pravis certaines
des caractristiques annonces.

Ce document essaie dexpliquer de faon simple un non-spcialiste
comme un spcialiste le fonctionnement de linstrument et la mthode de
mise en uvre, dans le but den obtenir les meilleurs rsultats.

Nanmoins, Ultraflux ne pourra pas tre poursuivi pour toute instruction ou
information manquante ou ventuellement mal interprte, qui pourrait
dcouler de ce document en dpit du soin apport sa rdaction.

ULTRAFLUX SA_

Le Technoparc
17, rue Charles Edouard J eanneret
78306 Poissy Cedex France

Tel.: +33 (0) 1 39 79 26 40
Fax.:+33 (0) 1 39 79 91 22
E-mail : ultraflux@ultraflux.fr
Web : www.ultraflux.com


NT228B FR1 4 / 97
UF 801-P / Certifications ou Recommandations:

1-Prcautions lies la scurit:

Respectez toujours les rgles de scurit du site lorsque vous utilisez un UF 801-P.
Laccs aux conduites requiert souvent des chemins scuriss ou des barrires de
protection. Si la zone de travail prsente des risques de projection de liquide corrosif,
de contact de surfaces chaudes, , noubliez pas de porter vos quipements de
scurit : vtement adapt, casque, lunettes, gants

Nous portons votre attention sur un usage possible en zone prsentant des risques
toxiques ou dexplosion, classe ATEX ou non. Respectez les instructions, munissez
vous dun permis adapt et effectuez un test avec un analyseur agre. Le fait de
connecter ou dconnecter une sonde par exemple peut crer une micro tincelle
assez nergtique pour mettre feu un mlange confin.

Gardez toujours votre UF 801-P en bonne position scurise, la fois pour faciliter sa
lecture et aussi pour viter toute chute.

Lorsque vous procderez la charge des batteries internes lUF 810-P, opration
courante, la connexion la tension secteur, bien que scurise par nos composants,
peut prsenter un danger quil faut prvenir. Ne laisser pas les instruments branchs
trop longtemps sans surveillance.

2-Recommandations gnrales

LUF 801-P/PB est un appareil de terrain robuste et fiable. Il ne requiert pas de soins
particuliers si ce nest dtre manipul avec respect et en respectant au minimum les
instructions donnes dans cette notice.

En particulier, certains macro-composants comme lafficheur LCD et ses connexions
par cble plat pourraient souffrir dun excs de vibration. Donc, un peu de soin lors
des transports risqus peut tre bnfique, comme par exemple prfrer garder le
convertisseur en bagage cabine lors dun transport arien. Sinon, penser une
protection antichoc durcie de lensemble.

Eviter de laisser lUF 801 en plein soleil pour viter de lendommager. De mme, des
conditions de froid extrme peuvent rendre laffichage illisible.

Protger votre UF 801 contre les salissures au moyen de la housse fournie.

Nous conseillons de garder un film transparent et protecteur de la fentre en PU
dcran afin de ne pas soumettre des risques de rayures. Contactez Ultraflux en cas
de besoins.

Si lUF 801-P/PB est malgr tout sali aprs utilisation, le nettoyer avec un chiffon
doux. Ne pas utiliser de dtergent ou de solvant. Une solution eau+alcool est
accepte.

De mme, nettoyer les restes de gel sur les sondes avec un chiffon ou un papier tiss.

Faites attention la puissance des aimants avec les supports concerns (SE/SU
1707). Ne jamais les extraire de leur support.



NT228B FR1 5 / 97
En cas de stockage de longue dure, garder tous les items dans la valise de
rangement. Cependant, si cette priode savre trs longue (plusieurs mois), vrifiez
de temps en temps que les batteries ne deviennent pas totalement dcharges (
cause dun lger courant de veille de lhorloge). Ainsi, nous recommandons un cycle
complet de dcharge <> recharge tous les deux mois, la batterie tant laisse en tat
charg (voir ci-aprs).

3-Conformit aux Normes CE: Tous nos quipements sont certifies CE.

LUF 801-P a un niveau de protection IP67. Il est cependant prfrable dviter toute
immersion temporaire ou, pire, prolonge. Si ce risque est avr, voir avec Ultraflux
pour la mise en place dune protection renforce.

La certification ATEX peut tre dlivre pour certaines sondes. Quand cette
caractristique est demande et accepte, les dites sondes seront certifies et
tiquetes en consquence. Par dfaut, ne jamais considrer une sonde, ni lUF 801-P
surtout, comme certifis.

Principales Normes Applicables:

Scurit humaine vis vis des risques lectriques (DBT):
Chargeur 100-240 V = CE & UL / UF 801-P =N/A (V< 60V)
Concernant la CEM : EN 61000, EN 55022 et EN 50204
Concernant ltanchit (IP) : EN 60529
Concernant lATEX : Directive 94 / 4 / CE
UF 801-P peut tre associ des sondes Ex mb IIC T6 (+ cbles longs).

4- Autres Certifications:

Touts nos quipements sont vrifis avant livraison avec un test en dbit sur banc.
Sur demande (prestation supplmentaire), nous pouvons livrer ces quipements avec
une calibration sur un banc certifi ou raccord (COFRAC ).

5-Garantie:
(Voir les termes du contrat de proposition ou achats)

Cette garantie suppose le respect des rgles dutilisation donnes dans cette notice.
Toute intervention sur le matriel (SAV, dmontage) doit tre effectue ou
demande par Ultraflux, sous peine de nullit de la garantie.



NT228B FR1 6 / 97
2 - TABLE DES MATIERES

1 - INTRODUCTION 2
2 - TABLE DES MATIERES 6
3 - APPLICATIONS 8
3.1 Gnralits 9
3.2 Le Principe de Mesure 10
3.3 Applications typiques 11
3.4 Les Sondes, leurs Supports et
Accessoires 11
4 - PRISE EN MAIN 13
4.1 Prsentation 14
4.2 Branchements 15
4.3 Connexion PC 16
4.4 Utilisation du clavier 17
4.5 Revue des diffrents menus 18
4.6 Le Menu Configuration 19
4.7 Prsentation du Logiciel PC 20
5 - INSTALLATION DES SONDES 21
5.1 Critres de slection des sondes 22
5.2 Choix de la position du point de
mesure 22
5.3 Couplage des Sondes la
conduite 23
5.4 Premires mesures 24
6 - MODE SIMPLE 25
6.1 Mode Simple 26
6.2 Menu Mesure 27
6.3 Paramtrage tuyau/fluide 30
6.4 Choix des Sondes 30
6.5 Distance entre les sondes
(externes) 31
6.6 Autres rglages 31
7 - MODES NORMAL ET EXPERT 32
7.1 Introduction 33
7.2 Paramtres additionnels du
mode normal 33
7.3 Rglage du zro 34
7.4 Paramtres spcifiques au mode
Expert 35
7.5 Filtrage et temps de rponse 36
7.6 Rglage usine 37
8 - VERSION BI-CONDUITE (UF
801-PB) 38
8.1 Introduction lUF 801-PB 39
8.2 Ecrans spcifiques 39
9 - VISUALISATION DES ECHOS 41
9.1 Objectif de la fonctionnalit 42
9.2 Exemples dchos et critres 43
10 - Logiciel PC 44
10.1 Installation & Connexions 45
10.2 Menu dialogue 46
10.3 Archivage, Traitement et
Impression des dossiers
enregistrs 50
11 - DATA-LOGGER 52
11.1 Rglages du Data-Logger 53
11.2 Lecture du Data-Logger 55
11.3 Rcupration par Excel 56
12 - TOTALISATEURS 57
12.1 Description 58
13 - ENTREES / SORTIES 59
13.1 Introduction 60
13.2 Sortie Analogique 61
13.3 Sortie impulsion 61
Autres utilisation des sorties relais 62
13.4 Sortie frquence 63
13.5 Entres PT 100 63
13.6 Raccordements externes/Tableau
des cblages 64
14 - TIMER / SEQUENCEUR 65
14.1 Paramtrage 66


NT228B FR1 7 / 97
15 - MEMORISATION INTERNE
DE CONFI GURATIONS ET
PARAMETRAGES 68
15.1 Sauvegarde et Rappel de Fichiers
de Configuration / Paramtrage 69
16 - MESURE DEPAISSEUR 70
16.1 Mesure de lpaisseur dun tuyau 71
16.2 Procdure et Installation de la
sonde 71
16.3 Caractrisation de la clrit
dans un matriau 74
17 - MOTEURS DE FONCTION 76
17.1 Introduction 77
17.2 Fonctions spciales 77
17.3 Fonctions disponibles 77
18 - FONCTION CALORIMETRIE /
ENERGIE 78
18.1 Introduction 79
18.2 Installation type sur une
chaudire 79
18.3 Raccordements 80
18.4 Rglage des constantes
physiques 81
18.5 Rglage des PT100 82
18.6 Lecture des mesures 82
18.7 Enregistrements & Lecture avec
le data logger 83
18.8 Autres donnes physiques 85
19 - BATTERIES ET CHARGEURS 86
19.1- Batteries et Chargeur 87
19.2 Dure de vie dun pack batterie 87
20 - PROBLEMES DE MESURES 88
20.1 Recommandations gnrales 89
20.2 Les Cas de figure type 89
20.3 Autres vrifications 92
20.4 Service aprs-vente (SAV) 92
21 - ANNEXES 93
21.1 Dimensions typiques de
canalisations 94
21.2 Coefficient de rugosit pour les
canalisations 94
21.3 Vitesse du son dans les fluides 95
21.4 Cas de leau 95
21.5 Mesures sur des produits
ptroliers 96
21.6 Mesures sur des Gaz 97



NT228B FR1 8 / 97





3 - APPLI CATI ONS












3.1 Gnralits

3.2 Le principe de mesure

3.3 Applications typiques

3.4 Les Sondes, Supports et Accessoires

Contenu



NT228B FR1 9 / 97

3.1 Gnralits

UF 801-P est un dbitmtre de dernire gnration et performant pour
conduites fermes et remplies.

UF 801-PB est sa version bi-conduite. Nous considrerons ci-aprs
essentiellement lUF 801-P, sauf les caractristiques concernant la version
PB, comme mentionn au 11.

Les deux utilisent le principe de mesure par diffrence de temps de transit
dondes ultrasonores. Ces ondes ultrasonores sont gnres par des sondes
pizo-lectriques alignes, sur un ou deux parcours (dits cordes ). Chaque
type de sonde ncessite une installation spcifique Pour plus de dtails, voir
le principe de mesure en 3.2 ou mieux sur la NT106.

LUF 801-P mesure entre autre:

La Vitesse dcoulement du fluide
Le Dbit en units volumiques
Le Volume totalis
La vitesse du son dans ce fluide

Le choix du type de sonde utiliser dpend :

du diamtre de conduite
du fluide
de la nature et tat des parois du tuyau
etc

> Nhsitez pas consulter notre service commercial ou autres spcialistes
pour ces choix.

Comme lUF 801-P est un appareil portable, il est gnralement aliment
par ses batteries. Le chargeur fourni salimente sur tension secteur de 100
240 V, 50 ou 60 Hz, dune part, et se connecte lappareil, dautre part, grce
aux cbles et connecteurs fournis.
Ce chargeur peut servir aussi dalimentation auxiliaire.

LUF 801-P est livr avec ses accessoires dans une valise rigide et
robuste de transport.

Connect une sonde optionnelle (SE 1701), lUF 801-P peut aussi mesurer
les paisseurs des parois (externes) des conduites (ou autre utilisation
similaire).

Votre UF 801-P peut tre adapt vos besoins particuliers par un choix
possible de modules dentre ou de sortie et linstallation des fonctions lies.

Comme lUF 801-P est tudi pour travailler en autonome, il dispose dun
Data-Logger de grande taille, capable denregistrer jusqu 135 000
mesures de dbit horodates, mais aussi dautres valeurs (jusqu 14), mais
avec moins de lignes (36 000 dans le cas de ces 14 valeurs).



NT228B FR1 10 / 97


3.2 Le Principe de Mesure

La condition indispensable pour mesurer un dbit avec ce principe est que le
fluide puisse transmettre les ultrasons la frquence choisie. Par exemple, un
fluide trop visqueux ou un excs de bulles de gaz peuvent attnuer ou
disperser ces ondes.

A la diffrence du principe lectromagntique, la conductivit des fluides na
aucune influence.

Ainsi, avec deux sondes installes comme suit:




Les deux sondes sont alternes
en mission et rception. La
composition de la vitesse
dcoulement du fluide et des
ondes ultrasonores portes
donne une lgre diffrence
entre les temps de transit
suivant les trajets amont vers
aval et aval >vers amont

Par son traitement de signal
sophistiqu et appuy par 2
processeurs 32 bits DSP, lUF
801-P permet une mesure fiable
et prcise grce a sa trs haute
rsolution sur les mesures de t
et Delta t, cls de ces rsultats.

Delta t = t
BA
- t
AB
(en
nanosecondes)

V
US
= (L
2
/2*D)*(t/t
AB
*t
BA
) (m/s)

Et, avec Kh = V
US
/ V
s
(S = section)

Q (Dbit) = S * V
us
/ Kh

Volume = Q * Temps (m
3
)



NT228B FR1 11 / 97
3.3 Applications typiques

Les UF 801 P et P-B, permettent une mesure de dbit sans modification des
installations existantes et sans intrusion de pices mcaniques dans la
conduite.

Leur conception, tant au niveau des cartes lectroniques que des logiciels qui
les animent, offre lutilisateur de grandes facults dadaptation pour toute
mesure ou diagnostic, avec beaucoup dinformations particulires et
prcieuses sur les conditions du site ou le fluide

LUF 801-P/ PB donnent le dbit volumique actuel et sa direction. En plus de
la fonction portable, donc mobile, ils peuvent remplacer temporairement un
dbitmtre poste fixe (grce au 4-20 mA disponible) ou un compteur (relais
pour recopie).

Ultraflux propose toute une gamme de sondes, en taille, frquence,
puissance, porte, afin de sadapter des conduites de 10 mm plus de 5 m.

La plupart des liquides sont aussi accepts, dont lEau quelque soit sa
qualit, use, brute, traite ou potable jusqu ultra pure et non conductrice,
leau surchauffe incluse.

Les sondes externes conviennent aussi aux produits ptroliers ou chimiques
et corrosifs.

Avec quelques restrictions quant au diamtre et la nature des conduites
ainsi qu la pression de service ou au gaz lui-mme, lUF 801-P a aussi ses
application sur les dbits de gaz.


3.4 Les Sondes, leurs Supports et Accessoires

Les menus de lUF 801-P liste les sondes usuelles:

Les sondes externes (rfrence commenant par SE ) :
Sondes appliques sur la surface dune conduite sans contact
direct avec le fluide de la conduite.

Les sondes intrusives (rfrence commenant par SM ) :
Sondes directement en contact avec le fluide. Ces sondes
ncessitent une modification de la conduite pour visser les sondes
au travers de la paroi.

Les sondes spciales (rfrence commenant par SA & SB) :
Sondes spcifiques pour application sortant des applications
standards.


La prcision de la mesure de dbit va dpendre de lenvironnement du point
de mesure choisi. Il est prfrable de choisir une longueur droite la plus
longue possible afin que le profil de vitesse du fluide soit dvelopp . Le
graphique ci-dessous montre le cas dun coude :



NT228B FR1 12 / 97
Proche du coude, le profil de vitesse nest pas dvelopp, mais le
devient lorsque lon sloigne du coude


Nous considrons quune longueur quivalente 10 fois le diamtre de la
conduite en amont du point de mesure et 3 en aval sont des conditions
acceptables.

Pour viter les nuisances dventuels dpts ou de gaz, vitez les plans
verticaux ou proches (+/-15) et prfrez les plans horizontaux ou
lgrement inclins (voir manuel didactique).

4 modes dinstallation des sondes sont possibles :

Direct :


Rflex :

N :

W :

Un montage en W permettra une mesure plus prcise, mais est plus difficile
obtenir quune mesure direct.



NT228B FR1 13 / 97




4 - PRISE EN MAIN














4.1 Prsentation

4.2 Branchements

4.3 Connexion PC

4.4 Utilisation du clavier

4.5 Revue des diffrents menus

4.6 Menu configuration

4.7 Prsentation logiciel PC
Contenu



NT228B FR1 14 / 97



4.1 Prsentation

Vrifiez bien qu la livraison les items ou accessoires suivants sont bien
prsents:

1* Valise rigide de transport avec les compartiments et les calages en
mousse.
1* Convertisseur UF_801-P ou P-B prt lemploi (batteries incluses
et charges).
1* Housse de protection pour UF 801
1* Module chargeur / alimentation auxiliaire avec son cordon secteur
CE.
1* Cble pour sondes avec terminaison en Y (L=5m)
1* Cble pour sorties et raccordement au PC (DB9)
1* Paire de sangles (L=3m) pour attache des sondes la conduite.
1* Flacon de gel BT pour couplage des sondes / HT sur option.
1* Un guide rapide dutilisation (plastifi).
1* CD Rom avec le logiciel PC et les notices techniques.


Exemple de prsentation dun UF 801-P dans sa valise avec trois paires de
sondes: SE1586 / SE1707 / SE1599. Sous le rabat ct sont rangs le
chargeur, les cbles, le gel et les sangles.








NT228B FR1 15 / 97

4.2 Branchements

LUF 801-P a t test et sa batterie a t charge avant envoi. Il est donc
livr prt lemploi.



UF 801-PB
Voie.2
F +/ -pour choisir un menu

V or pour entrer dans un
menu

A / B pour changer de page

-/ + pour modifier le chiffre
ou le texte li.
M / A
Appui long pour
arrt + message
Connexions aux modules
optionnels PT100 (>19)
ou E/S (entres/ sorties).



NT228B FR1 16 / 97

4.3 Connexion PC

(Voir le 16 pour plus dinformations sur les instructions de cblage)

Pour connecter lUF801P au PC, utilisez le cble livr la pise Binder 12
points :









NT228B FR1 17 / 97

4.4 Utilisation du clavier
(Voir aussi le Guide rapide NT 227)

Certaines touches ont des actions diffrentes suivant que lappui est court ou
long. Ainsi, la touche

F
permet le passage au menu suivant par un appui
court et le retour au menu mesure par un appui long.

A lintrieur dun mme menu, les touches

A
&

B
permettent un
changement de page. Elles peuvent aussi avoir une fonction contextuelle qui
sera dans ce cas rappele en bas de page dcran, comme celle du choix de
lcran mesure par dfaut.

Aprs avoir mis lUF 801-P sous tension par un appui prolong sur le bouton
latral droit, lcran LCD affiche sa fiche didentit (N de srie, versions de
logiciel), puis la configuration actuelle (sonde slectionne et montage requis)
et passe en mode mesure sur lcran qui a t slectionn comme
prioritaire :Q / Graphe / Informations tendues > (*). Pour parcourir les
crans de mesure, utiliser les touches

et

(*) : Pour choisir cet cran dit par dfaut , le slectionner et le
valider par

B


Laccs aux autres menus se fait


F
, rpt ou en navigant avec


+



Pour entrer dans un menu, appuyer sur

ou

Pour changer de page, presser


A

ou

B



Pour modifier une ligne, la slectionner avec

ou

Et modifier la valeur ou le texte avec

+
ou

-



Si aucune touch nest sollicite pendant environ 1 mn, lUF 801 retourne
automatiquement en mode mesure et sur laffichage choisi comme prioritaire
avec B.




NT228B FR1 18 / 97

4.5 Revue des diffrents menus

La touche

F
permet daccder aux diffrents menus par un appui rpt.

Le tableau ci-dessous liste les menus accessibles (dtail de chaque menu ci-
aprs) :


Item menu Description
configuration Ce menu permet de configurer le fonctionnement
de lappareil (choisir la langue, les options, etc).
Paramtrage
tuyau/fluide
Permet de paramtrer la gomtrie de la conduite
et les caractristiques du fluide.
Totalisateurs Compteur de volumes couls
Entres/sorties Paramtrage des entres sorties (analogique,
relais, frquence, contact, pt100)

Data Logger Mmoire denregistrement des mesures coules.
Timer/Squenceur Paramtrage du rveil et de la mise sous tension
automatique de lappareil.

Visualisation cho Outil de visualisation des ultrasons.
Mesure
dpaisseur
Mesure de lpaisseur des conduites.
linarisation Linarisation des mesures de dbits (calibration).
Rglage usine Rglage du mode de fonctionnement et autres


Remarque : si certains menus napparaissent pas, il est ncessaire de
changer de mode ou dutiliser le menu de configuration pour activer
les options correspondantes.




NT228B FR1 19 / 97

4.6 Le Menu Configuration

Comme expliqu prcdemment, dans ce menu vous pouvez dcider suivant
vos utilisations et applications davoir un appareil trs basique et donc trs
simple utiliser, tout en restant efficace, ou un appareil sur lequel vous
pourrez renseigner de faon trs prcise vos conditions de mesure ou activer
volont les ressources implantes.

Ce menu comporte les informations constructeur: N de srie, de version

Ci-dessous, voici les crans principaux, les commentaires ou explications
tant donnes tout au long de cette notice. :





CONFIGURATION








-Re Initialisation--
NON

----PARAMETRAGE ----
Simple

------- MENUS ------
-
Totalisat.= A/D
Logger = A/D
Squenceur= A/D
E/S = A/D




--FICHIERS CONFIG.--


Appel de la config
N*:xxxxxxx


Sauvegarde dans la
config N*:xxxxxxx







-Re Initialisation--
NON/OUI

----PARAMETRAGE ----
Simple

------- MENUS ------
-
Totalisat.= Activ ?
Logger =Dsactiv
Sequenceur= A/D
E/S = A/D



17 rue C.E.JEANNERET
78306 POISSY FRANCE
Tel:+33-(0)139792640
Fax:+33-(0)139799122
www.ultraflux.com

Date: 01/08/2007
N Srie: 01/99/2007
Carte : MK5-F
Logiciel: 01-12-01-A



LANGUAGE : FRANCAIS

-Nom de la Station -
- UF 801-P ou ?

-- RETROECLAIRAGE--
Tempo

---LIAISON PC ---
N JBUS : 1
Vitesse : 115200






NT228B FR1 20 / 97


4.7 Prsentation du Logiciel PC

Le logiciel PC est inclus au CD Rom livr avec lUF 801-P/PB

Utiliser votre navigateur jusqu obtenir un cran similaire celui ci-dessous:




Ce logiciel opre sur toutes les Versions Microsoft depuis Windows 98,
incluant: 2000 ou Millenium, NT, XP pack 2 ou plus, Vista.

Linstallation automatique propose de crer un rpertoire Ultraflux dans
Program Files et cre ensuite un sous dossier data dans lequel vous
pourrez, par dfaut, stocker vos rsultats, configurations ou autres fichiers.

Lors de linstallation, le logiciel demande le choix de la langue. Vous pourrez
la modifier ultrieurement.

Cette installation propose aussi la reconnaissance du chemin vers Excel, si cet
outil Microsoft est install, ceci pour faciliter ultrieurement lexploitation
directe des enregistrements.

A noter, bien que tout se passe normalement de faon automatique, que
certaines langues comme lAnglais utilisent le point comme sparateur
dcimal et dautres la virgule. Cette option suit normalement le choix de la
langue. Mais pensez aussi vrifier et harmoniser ces paramtres sur votre
PC (options internationales) ou choisissez la langue qui convient le mieux.

Notre logiciel intgre des Macro- Fonctions pour dition automatique de
courbes par Excel.

Important! Pour permettre cette excution, il est ncessaire, depuis
Excel 2000 ou 2003, de rgler le niveau dacceptation dans Outils / Macro
/ Scurit / Moyen.



NT228B FR1 21 / 97





5 - I NSTALLATI ON DES SONDES














5.1 Critres de slection des sondes

5.2 Choix de la position du point de mesure

5.3 Couplage des sondes la conduite

5.4 Premires mesures

Contenu



NT228B FR1 22 / 97


5.1 Critres de slection des sondes

Les sondes haute frquence sont gnralement plus petites que celles basse
frquence, donc plus propices linstallation sur des petites conduites. Elles
sont aussi plus performantes sur des parois peu paisses et ont une meilleure
prcision. Mais, haute frquence, ltat externe ou interne de la conduite a
plus dinfluence sur le niveau et la forme des signaux. Il en est de mme que
la qualit du fluide (viscosit ou charge solide ou gazeuse).

Pour les toutes petites conduites de DN 6 15 mm (suivant nature)
nous avons les sondes SE_1714 de frquence 4 MHz.

Pour des conduites de DN 15 50 mm, nous recommandons nos
SE_1586-E2/F=2 MHz

Les sondes basse frquence (0,5 MHz) sont beaucoup moins sensibles aux
facteurs noncs ci-dessus et incontournables pour les conduites de grand
diamtre. Le rglage de zro y est aussi moins critique.

Pour des conduites de 0.8 jusqu 10 m, nous recommandons les
SE_1599-I/F=0.5 MHz.

Le compromis, pour des conduites de 50 to 1000 mm en bon tat, est
dutiliser des sondes de frquence F=1 MHz.

Notre recommandation: nos SE_1515 (SE_1707) ou dfaut nos
SE_1662/S (SE_1596)

La plupart des sondes sont proposes avec un support. Ce support
intgre souvent une rglette gradue attacher la conduite. Certains ont
des fixations magntiques, moyen fort utile sur des conduites en acier
carbone de grand diamtre: SE_1519, SU_1526, SE_1596, SE_1707.


5.2 Choix de la position du point de mesure
(Voir aussi 3.4 et notre NT 106 pour les recommandations gnrales)

La plupart des rgles suivre sont des rgles de lart et de bon sens, en vue
dun bon rsultat.

Un accs facile et scuris la conduite et lUF 801-P vue facilitent
les diagnostics.
Vrifier que vous avez la place suffisante pour placer les sondes avec
leur support.
Sil y a des longueurs droites, profitez-en, cest gratuit!
Si vous suspectez quil y ait en amont une source ou cause daration
ou de cavitation, choisissez une section la plus loigne en aval (ou
juste en amont).
Assurez-vous que la conduite soit bien pleine.
Evitez de mesurer sur des zones ou la conduite est dforme ou a des
piquages.



NT228B FR1 23 / 97
De mme, vitez de vous placer trop prs de soudures.
Si linstallation doit rester oprationnelle pendant plusieurs jours, nous
recommandons un peu plus dattention sur le couplage des sondes et
les contrles lis, alors quune installation ponctuelle sera plus motive
par la rgle essayer et voir ).


5.3 Couplage des Sondes la conduite

Bien nettoyer la conduite aux emplacements pour les sondes. Pour ce,
prendre en considration la distance D_Sonde et juger de la place libre pour
lensemble sondes + support. Ce nettoyage sera fait avec du papier
absorbant ou un morceau de tissu. Si la conduite est vraiment sale ou
corrode, utiliser une brosse mtallique ou un grattoir. Il nest pas demand
denlever une bonne peinture. Il est mme recommand de la garder pour
viter toute corrosion. Il en est de mme avec la plupart des revtements
plastiques. Par contre, si la peinture est cloque et adhre mal, il faudra
lenlever localement. Faites un test avec votre ongle ou un outil pointu.

Choisir le bon gel pour les conditions dhumidit et de temprature.
Le gel fourni dans la mallette de lUF801P est prvues pour des mesures
temporaires temprature ambiante et sans trop dhumidit. Nous avons
aussi un gel haute temprature (<300C). Quand il y a beaucoup dhumidit,
il est mieux dutiliser de la graisse (qualit suivant T).

Etaler un peu de couplant aux endroits choisis et en excs sur la
face des sondes.



Accrocher par les sangles ou par un support ddi les sondes la
conduite. Vrifier la prsence et la continuit du couplant (viter une
couche dair entre la paroi de la conduite et la sonde). Pour ce, vitez
de trop glisser ces sondes, le film de couplant pourrait se casser.



NT228B FR1 24 / 97

5.4 Premires mesures

(Voir le 8 / Menu Mesures en Mode Simple pour plus dinformations)

La premire opration est de connecter lUF 801-P ses sondes.
Pour ce, utiliser le cble fourni avec sa terminaison en Y. Sil est trop court
(grosses conduites, distance impose), nous proposons des cbles
prolongateurs. Les utiliser toujours par paire (symtrie des longueurs).

Pour avoir un affichage du dbit positif, raccorder le cble N1 la
sonde place lamont et le N2 la sonde aval.

Ds le branchement des sondes, une lecture de dbit devrait tre possible. Si
ce nest pas le cas, il est conseill de vrifier les conditions par la fonction de
diagnostic visualisation Echo (voir chapitre 12).

Si la mesure nest pas disponible, Voici quelques pistes de recherche:

Couplage mal fait (air sous les sondes) ?
Couplage qui sest dtrior ou abm?
Peinture cloque sous les sondes ?
Conduite trop corrode ou incruste lendroit choisi ?
Fluide trop charg ou non homogne ?
Quantit trop importante de bulles ?
Etat interne de conduite douteux ?
Mauvais choix de sondes pour ces conditions ?



NT228B FR1 25 / 97





6 - MODE SIMPLE















6.1 Mode Simple

6.2 Menu mesure

6.3 Paramtrage tuyau / fluide.

6.4 Choix des sondes

6.5 Distance entre les sondes

6.6 Autres rglages
Contenu



NT228B FR1 26 / 97

6.1 Mode Simple

Ce menu est ddi et limit aux mesures sur de leau, temprature
ambiante.
Pour activer ce mode, Il suffit de choisir dans le menu Configuration loption
Simple Puis de ne retenir que les fonctions optionnelles dont vous avez
besoin:

Ds la mise sous tension, lUF 801 affiche pendant 2 secondes les
informations sur lappareil, le titre du menu, puis la configuration actuelle
(voir 6.4).



UF 801-P
Monoconduite

Date : 01/08/2007
NSrie : 01/99/2007
Carte : MK5-E
Logiciel: 01-12-01-A



Le mode Simple fige une srie de paramtre qui sont modifiables dans les
modes normal et/ou expert .

Les paramtres concerns sont essentiellement:

Le Produit = Eau avec Co=1472 m/s and Delta C=+/- 400 m/s
Le K Hydro = Auto / Viscosit = 1.0 C Stocke / Rugosit = 0.1 mm
Le Seuil de Zro forc = 0 / Auto-Zro = Non
La Mmoire = 10 s / Filtrage = 10 s
La Priode du Grapheur = 10 s




NT228B FR1 27 / 97

6.2 Menu Mesure
Si vous ntes pas en mode mesure, un appui long sur

F
permet de
mettre lUF801P en mode mesure. LUF 801-P affiche alors en premier le titre
du menu Mesure, puis des donnes relatives aux sondes :





VISUALISATION
MESURE







------Corde 1-------
Sonde = xxxxxxxx
Montage = xxxxxxxx
D.Sonde = ******mm












Lcran daffichage des mesures suivant sera celui qui aura t slectionn
par

B
, parmi les crans du menu mesure.

Les crans suivants du menu mesure permettent de visualiser le dbit, soit
graphiquement, soit numriquement :

Q = ******** m3/h











Q = ******

m
3
/h






Les crans suivants de ce menu mesure permettent danalyser plus finement
la qualit de la mesure de dbit, ainsi que les conditions hydrauliques
dcoulement :




NT228B FR1 28 / 97

------CONDUITE------

Dbit = ****m
3
/h
KH = *******
Rey = ******mm
Vitesse = *****m/s










----- CONDUITE -----
-------Corde 1------
Vitesse = *****m/s
Clrit = *****m/s
Temps = ******s
DeltaT = ******ns
Gain=***dB
IQ =***%








La vitesse du dbit reprsente la vitesse moyenne du fluide qui passe
lintrieur de la canalisation.

Le Nombre de Reynolds (voir NT106) montre le degr de turbulence du
dbit. Lorsque cette valeur devient infrieure 4000, vous tes informs dun
risque de transition vers le rgime laminaire.

Le KH montre le coefficient de correction appliqu sur le profil des vitesses.
Ce coefficient permet de savoir si le profil moyen des vitesses est
rectangulaire (turbulent) ou parabolique (laminaire).

La valeur de clrit du son (C, calcule en fonction des temps mesurs et
de la gomtrie entre) permet une corrlation avec la temprature de leau.

Le temps de transit est la valeur brute mesure.

Le Delta T est la diffrence de temps entre du transit de londe qui va depuis
la sonde amont vers la sonde aval, par rapport au temps de londe qui va de
la sonde aval vers la sonde amont. En mesure sur un fluide au repos, un
delta T suprieur 1ns est le reflet dun problme de mesure.

Le Gain damplification (en dB) montre leffort damplification quil faut
que lappareil fasse pour pouvoir exploiter les signaux ultrasonores. Plus bas
est ce gain, plus facilement lappareil pourra mesurer les temps de transit. Ce
signal dpend du choix des sondes et des conditions de mesure.

LI.Q (%) montre le taux dacceptation des mesures. Un IQ = 100 % signifie
que toutes les mesures sont acceptes. Lorsquil est infrieur 70 %, cela
peut signifier que lappareil est en difficult pour mesurer le dbit.

Tableau de rapport des dfauts:
Dfaut dbit ne veut pas forcment dire que lappareil est en panne. Un
cble non branch, un couplage mal effectu sont des exemples de cause
dun dfaut dbit . Un tel message vous informe donc simplement que
certaines conditions nont pas permis dassurer la mesure sur la corde 1 ou 2.




NT228B FR1 29 / 97

------ FAULTS ------

------General-------
XXX XXX XXX

--------Pipe--------
XXX XXX XXX








Autres messages: Informations complmentaires / Alertes

En mode mesure, si une valeur est remplace par un champ vide [----], cela
signifie quil ny a pas de valeur mesure.
En bas des crans du mode mesure, la prsence de signifie quil y a un
message dfaut.



01/08/2008 11h10mn33


-Autonomie Batterie-
78%








Cet cran montre la date et
lheure de lhorloge interne.
Il montre aussi ltat de charge
de la batterie (voir 2.4).




01/08/2008 11h10mn33

Mise sous tension
01/08/2008 10h18mn43

Arrt
01/07/2008 17h42mn37






Cet cran (si prsent) montre
aussi lheure et la date et trace
aussi les dernires sollicitations
darrt / marche


Dautres crans peuvent tre affichs en mode mesure, en particulier ceux
relatifs aux fonctions actives dans le menu de Configuration.




NT228B FR1 30 / 97

6.3 Paramtrage tuyau/ fluide

Le mode simple considre que le fluide est leau, temprature ambiante.
La vitesse du son (C) est fixe celle de leau de source 15C, soit
Co=1472 m/ s, avec un Delta C peu critique (400 m/ s, largeur totale).





PARAMETRAGE
TUYAU/FLUIDE






------CONDUITE------

-------Fluide-------
Produit = EAU

-------Tuyau--------
Diam. Ext.= ******mm
Circ. Ext.= ******mm

-------Paroi--------
Materiau = xxxxxxxx
Epaisseur = ******mm
Clrit = ****m/s


Entrer avec la plus grande prcision possible les caractristiques du tuyau:
* Son diamtre Ext. ou sa circonfrence.(= * Diam. Ext.).
* Son paisseur de paroi et son matriau.

Utiliser un mtre ruban (> circonfrence) ou un pied coulisse (D. Ext.) et
un mesureur dpaisseur si ces caractristiques ne sont pas connues.

6.4 Choix des Sondes

Il est trs important de choisir des sondes et des supports adapts
lapplication (voir 1.4), dont ltat interne de la conduite et la qualit du
fluide et ensuite de dcider du mode dinstallation (/, V, N, W).

Par dfaut et en sondes externes, nous conseillons dessayer le
mode Rflex (95 % des installations).

----- CONDUITE -----

------Corde 1-------
Sonde(SM) = xxxxxx
Longueur = xxx.x mm
D.axiale = xxx.x mm



----- CONDUITE -----

------Corde 1-------
Sonde = xxxxxx
Montage = xxxxxx



(Sondes Intrusives) (Sondes Externes)




NT228B FR1 31 / 97
6.5 Distance entre les sondes (externes)

Les rglages minimum ci-avant tant termins, effectuer une pression longue
sur

F
pour retourner au Menu des Mesures.

LUF 801-P affiche pendant 1 seconde la sonde choisie avec le montage
retenu et la distance requise en cartement, qui sera mesurer entre les
repres latraux sur les deux sondes.


------Corde 1-------
Sonde = xxxxxxxx
Montage = xxxxxxxx
D.Sonde = ******mm











Vous pouvez revenir cet cran par un appui sur

6.6 Autres rglages

Vous pouvez bien sr choisir les units de dbit en fonction de vos besoins.

Pour afficher une courbe des dbits dans la plage utilise, vous devez fixer le
pas davance du graphe (Priode Q) et son chelle verticale (Q min/Q max).


-- CONDUITE (1ou2)--

------General-------
Unit Q = xxxxxx

-----Grapheur-Q-----
-
Priode = xxxxxx
Qmin Q
1
= ******
Qmax Q
1
= ******






NT228B FR1 32 / 97




7 - MODES NORMAL ET EXPERT















7.1 Introduction

7.2 Paramtres supplmentaires lis au mode normal

7.3 Rglage du zro

7.4 Paramtres spcifiques au mode expert

7.5 Filtrage et temps de rponse

7.6 Rglages usine
Contenu



NT228B FR1 33 / 97


7.1 Introduction

Le mode normal ou expert sactive dans le menu configuration

Le mode Normal permet des investigations plus profondes et sur tout type
de fluides : leau, les produits ptroliers ou chimiques, le gaz

Le mode Avanc nest pas rserv quaux experts. Il offre des possibilits
tendues, comme:
La description de conduites avec revtement interne et externe
(jusqu 3 matriaux)
Ladaptation du Kh dans la zone de transition Turbulent <> Laminaire
Lentre dun filtrage deux pentes, sur seuil de variation.
Le rglage de lamplification en mode manuel,
Lentre dune courbe de correction / Linarisation,


7.2 Paramtres additionnels du mode normal

Le paramtrage de la conduite et du fluide se fait de manire plus complte
que dans le mode simple . Les crans ci-dessous illustrent le propos :

---- CONDUITE -----

-------Tuyau--------
Diam. Ext.= ******mm
Circ. Ext.= ******mm

-------Paroi--------
Materiau = xxxxxx
Epais. = ******mm
Clrit(autre)=****m/s




---- CONDUITE -----

-------Fluide-------
Produit = Autre
Co = *****m/s
Delta C = *****m/s
Type Kh =Auto(Man)
Viscosit= xx.x Cst
Rugosit = **.**mm

-----Calibration-----
Q. eff. = 0.xx l/s
Autozro = Non/oui




-- CONDUITE (1ou2)--

------General-------
Unit Q = xxxxxx
Mmoire = xx s
Filtre = xx s

-----Grapheur-Q-----
-
Priode = xxxxxx
Qmin Q
1
= ******
Qmax Q
1
= ******



----- CONDUITE -----

------Corde 1-------
Sonde (SE)= xxxxxx
Montage = xxxxxx

Sonde (SM)= xxxxx
Longueur = xxxx.xmm
D. axiale = xxxx.xmm

Delta To = x.xx ns
Gain Max = xxx dB






NT228B FR1 34 / 97





Dtermination du Co typique ou moyen du fluide.

Si votre fluide nest pas renseign dans la liste donne en
annexe, vous pouvez trs facilement mesurer sa
caractristique en vitesse du son. Pour ce :

- Entrez une clrit Co approximative mais plausible et un
Delta C assez large, juste pour esprer voir un cho dans la
fentre de rception. Installer les sondes provisoirement.

- Lire alors la valeur C retourne par lUF 801 en mode mesure
et lentrer ensuite en paramtrage Co, puis rinstaller les
sondes avec le nouveau D. Sonde.

Effectuer une seconde passe si le nouveau C lu est encore
trs diffrent de la clrit paramtre en Co.




7.3 Rglage du zro

Afin de saffranchir au maximum des risques derreur lis surtout dinstallation
des sondes et de leur impact sur la prcision du dbit, surtout en bas
dchelle, il est conseill de raliser un contrle du dbitmtre dbit nul et si
besoin de procder au rglage du zro :

Attention bien sassurer que le dbit est effectivement nul : vannes
fermes, pompes larrtAttendre larrt effectif des turbulences ou des
possibles oscillations de veine fluide.

Deux solutions pour faire cette tare du zro :

La Mthode manuelle :
Lire le Delta To en mode mesure, et le reporter dans le menu
Paramtrage, dans la page des Sondes la ligne Delta To.

La Mthode automatique avec l Auto-Zro :
Dans le menu Paramtrage / Fluide, en bas de page (calibration),
changer Non par Oui et adaptez le temps dintgration de 30 sec. 5
mn suivant la prcision souhaite qui est lie au temps dintgration des
fluctuations rsiduelles possibles dbit nul.
En Retournant ensuite au Menu Mesures par appui long sur F, lUF 801-
P doit dabord obtenir sa mesure dans ces conditions. Sil y a Dfaut ,
rien ne se passe.

Puis lUF801 affiche ZERO en bas de lcran mesure.



NT228B FR1 35 / 97
Alors, cette procdure dAuto-Zro commence en en acqurant et en
moyennant ce Delta To rsiduel, puis elle entre automatiquement le
rsultat, au bout du temps paramtr, la ligne Delta To.

Lorsque vous irez sur un autre point de mesure, noubliez pas de refaire ce
zro, ou de remettre zro la valeur affiche dans le menu des sondes.
En gardant les mmes sondes, ce rglage peut tre conserv.

Q. Eff
t
. : Une autre commodit propose par le mode Normal est lentre
dun seuil deffacement qui force un affichage Q = 0 en bas dchelle.

Entrer ce seuil par Q. Eff. (J uste au dessus de la commande dAuto Zro).

Attention, ce masque ne rgle pas le zro, il le force juste. Par exemple, avec
Q. eff.= 5 l/s, laffichage Q sera forc zro si le dbit reste infrieur ce
seuil et les totalisateurs ne seront pas commands.


7.4 Paramtres spcifiques au mode Expert

Conduites avec paroi multi matriaux :

---- CONDUITE -----
-------Tuyau--------
Diam. Ext.= ******mm
Circ. Ext.= ******mm
-------Paroi--------
Materiau 1 = xxxxxx
Epais. = ******mm
Clrit(autre)=****m/s
Materiau 2 = xxxxxx
Epais. = ******mm
Clrit(autre)=****m/s
Materiau 3 = NON
(Epais. = *****mm)

Dans les autres modes, si la
conduite est constitue de deux
ou trois matriaux, la solution
consiste entrer lpaisseur
globale et ventuellement un
matriau intermdiaire avec
Matriau= Autre , CM = xxxx
m/s.
Entrer Non pour les
paisseurs non utiles.


Transition de rgime Turbulent / Laminaire :

---- CONDUITE -----
-------Fluide-------
Produit = Autre
Co = *****m/s
Delta C = *****m/s
Type Kh =Auto(Man)
Viscosit= xx.x Cst
Rugosit = **.**mm
Reynolds Cr= ****
LBR = x.xx
-----Calibration-----
Q. eff. = 0.xx l/s
Autozro = Non/oui

Dans les autres modes, lUF 801
gre cette transition avec des
valeurs typiques valides pour
des dbits dhuile hydraulique.
Ces valeurs et leur plage par
dfaut sont fixes par dfaut
pour de lhuile hydraulique avec
un nombre de Reynolds
Critique=2800 (centre de la
plage de transition) et une
largeur dfinie par LBR=3.
Vous pouvez adapter ce
Reynolds Crit. et ce LBR. (> *)





NT228B FR1 36 / 97
(*) : Ainsi, avec un ptrole brut, un Reyn. Crit.=2500 & LBR=5 (plage plus
tale) donnent un meilleur suivi. Sur de lAir 1 bar, Reyn Crit=1500 /
LBR=4 donnent de meilleurs rsultats.

Remarque : Les conditions dtat ou de transition de rgime hydraulique
Turbulent/Laminaire/Turbulent sont trs incertaines sil y a peu de longueurs
droites ou sil y a des vibrations. En thorie, il faut plus de 15 diamtres pour
quun un rgime laminaire prdictible puisse stablir.


7.5 Filtrage et temps de rponse

Le filtrage est une moyenne glissante dont la dure est paramtrable. Une
valeur leve sur le filtrage donne une mesure stable mais peu ractive.
Mais, si le dbit change soudainement (dmarrage dune pompe par
exemple), lUF 801-P affichera les volutions du dbit avec un certain retard,
ce qui peut tre gnant.

Avec le paramtre Delta V Filtrage on obtient un compromis.

LUF 801 surveille les mesures
brutes de vitesse ou plus
exactement Delta T avant
filtrage. Si la variation
(exprime en vitesse
dcoulement) est suprieure
au seuil programme en Delta
V filtr. , le filtre des mesures
est dsactiv pendant 1 ou 2
cycles.

-- CONDUITE (1ou2)--

------General-------
Unit Q = xxxxxx
Mmoire = xx s
Filtre = xx s
V Filtr. = 1.00m/s

-----Grapheur-Q-----
-
Priode = xxxxxx
Qmin Q
1
= ******
Qmax Q
1
= ******




Gestion avance du Gain damplification :

----- CONDUITE -----

------Corde 1-------
Sonde (SE)= xxxxxx
Montage = xxxxxx

Delta To = x.xx ns

Gain = Auto /Man.
Gain Max = xxx dB
Ou Gain = xxx dB



Ici, la gestion de lamplification est
possible en mode Manuel pour des
tests ou des cas particuliers, ou en
limitant la plage de gain pour rester
en de de signaux de bruit et
obtenir un dfaut franc quand les
conditions de mesure ne sont pas
remplies.


Sur instruction dUltraflux uniquement, il est possible de modifier les modes
de traitement TRT_ER pour les optimiser sur une application.



NT228B FR1 37 / 97

7.6 Rglage usine

Le menu expert donne la possibilit dentrer de sondes spciales:

--SONDES SPECIALES -

------Sonde SA------
To = xx.x s
F = x MHz
Angle = 54x
Texte = abcd

------Sonde SB------
To = xx.x s
F = xxx kHz
Angle = 0x
Texte = efgh



To est le temps mort dans la face
de la sonde ou le prisme en cas de
sondes externes.

F est la frquence du pizo

LAngle ne concerne que les
sondes externes. Nous entrons
langle rsultant rfract dans
lacier carbone.

Le Texte li, afin de pouvoir
appeler cette sonde.





La seconde possibilit est lentre dune courbe de linarisation ou
de compensation afin de corriger la courbe derreur.
Le graphique ci-dessous montre une courbe de ce type, ainsi que les crans
de paramtrage de cette courbe :




----- +Q or -Q ----
Q Ref = 0 or x m
3
/h

Coef. 0% = 1.000
Coef. 10% = 1.005
Coef. 20% = 1.012
Coef. 30% = 1.008
Coef. 40% = 1.007
Coef. 50% = 1.005
Coef. 60% = 1.003
Coef. 70% = 1.001
Coef. 80% = 1.000
Coef. 90% = 0.999
Coef. 100% = 0.998


Il faut bien choisir le Q Rf. auquel de rapporte la courbe puis la loi. Il peut
tre choisi identique au Q max et lgrement suprieur au maximum rel de
dbit. Avec Q max = O, la loi devient inactive.

Ainsi, avec Q Rf.= 1000 m
3
/h, en supposant une erreur constate de
0,8% 30% de lchelle (300 m
3
/h), lentre pour compensation sera 1.008
(+ 0.8%). LUF 801 fait une interpolation linaire entre deux points.



NT228B FR1 38 / 97




8 - VERSI ON BI-CONDUITE (UF 801-PB)















8.1 Introduction lUF 801-PB

8.2 Ecrans spcifiques
Contenu



NT228B FR1 39 / 97

8.1 Introduction lUF 801-PB

Deux voies ultrasonores sont disponibles par multiplexage sur la version bi-
conduite de lUF801P. Ainsi, il est possible de mesurer les dbits sur deux
conduites diffrentes en mme temps, ou dutiliser deux cordes sur une
seule et mme conduite.

------ TOTAL Q------

------General-------
Numbre de tuyaux = 2
Unit QT = m
3
/h
QT = +/-QA+/-QB

----- Grapheur -----
Priode QT = 5 s
QT Q min = xx.x
QT Q max = xx.x


Un UF 801-PB peut tre limit une seule conduite, sur la voie A, si vous
slectionnez : Nombre de Conduites =1. Dans ce cas, la seule diffrence par
rapport lUF801P sera laffichage simultan de QA et QT=QA.

Aprs avoir choisi Nr = 2 (Menu Tuyau/Fluide), vous naurez plus qu
paramtrer sans contrainte vos deux applications.

Le mode de calcul du QT se fait en slectionnant QA et QB avec les
coefficients +1 ou -1 ou 0 > Somme ou Diffrence.


8.2 Ecrans spcifiques

Ils sont identiques aux prcdents, mais avec une srie pour la voie A et une
autre pour la voie B, compltement indpendante.

---- CONDUITE A ----

-------Corde 1------
Sonde (SE) = xxxxxx
Mountage = xxxxxx
Coeff SE =Auto/Man

Delta To = x.xx ns

Type Gain =Auto/Man
Gain Max = xxx dB
or Gain = xxx dB


---- Conduite B ----

--------Tuyau-------
Diam.Ext. = ******mm
Circ.Ext. = ******mm

--------Paroi-------
-
Matriau 1= xxxxxxx
Epais.1 = ***.**mm
Clrit = ****m/s
(Si Autre)




NT228B FR1 40 / 97
---- CONDUITE A ----

------ Fluide ------
Produit = AUTRE
Co = 1250 m/s
Delta C = 300 m/s
KH mode = AUTO/MAN
Viscosit= 2.5 CSt
Rugosit= 0.15 mm

----Calibration----
Q Eff
t
= 5.00 l/s
AutoZero = No / Yes




La principale diffrence concerne le Menu des Mesures, avec deux nouveaux
crans:


QT = *****.** m3/h
QA = *****.** m3/h
QB = *****.** m3/h








Q
T
=****.**
m
3
/h
Q
A
=****.**
m
3
/h
Q
B
=****.**
m
3
/h



Les crans techniques sont similaires auparavant, mais avec mention QA
ou QB

Il y a deux fonctions de linarisation indpendantes.

Dans le menu Rglages Usine, il y a deux menus spars pour les
simulations.



NT228B FR1 41 / 97




9 - VI SUALI SATI ON DES ECHOS















9.1 Objectif de la fonctionnalit

9.2 Exemples dchos et critres
Contenu



NT228B FR1 42 / 97

9.1 Objectif de la fonctionnalit





VISUALISATION
ECHO







Cette option vous permet de savoir si
la mesure de dbit bnficie ou non
de conditions juges satisfaisantes.


Le paramtre Q. max=permet dajuster la sensibilit de la loupe de Delta t,
afin dobtenir un dcalage plus ou moins significatif en relation avec
lapplication. Il ne sagit pas dune reprsentation exacte du Delta t. Le
dcalage ou dphasage des deux courbes est limit de la priode du
signal ultrasonore.

Il y a deux crans graphiques (4 en cas de version bi) :




Le premier montre de gauche
droite les signaux significatifs que
lUF 801 reoit et doit traiter ou
filtrer : le bruit dmission,
lventuelle transmission par la paroi
et le signal cho traiter.
Les deux barres verticales en pointill
matrialisent la fentre de rception
fixe par vos rglages. Tout signal en
dehors sera rejet et ignor.
Le dbut de fentre doit tre propre.




Le second affichage est une vue
dilate du signal identifi dans cette
fentre, donc celui sur lequel lUF 801
veut et doit faire sa mesure.

Si tout est OK, deux index en
pointill viennent se positionner:
- Lindex horizontal montre un seuil et
pointe lalternance slectionne
- Lindex vertical montre o se fait
exactement la mesure (au passage
zro qui suit la slection ci-dessus).






NT228B FR1 43 / 97

9.2 Exemples dchos et critres

De faon gnrale, en sondes externes, on obtient une forme de signal plus
propice en rapprochant lgrement les sondes. Les carter donne leffet
inverse cause des recombinaisons multiples autorises et issues des
parcours dans lpaisseur de la paroi du tube.

Pour une raison similaire, la frquence de sonde a aussi son importance sur la
forme des signaux, une frquence haute tant mieux adapte aux parois
fines. Il y a toujours une frquence idale, mais la rugosit interne, la
corrosion ou les dpts peuvent faire prfrer des frquences basses.



Ceci est un exemple de bon
signal: faible gain damplification
(35dB), pas de bruit et monte
rapide.




A contrario, voici de mauvaises
conditions, avec un gain lev
(65 dB), du bruit et une forme
moyenne.




Exemple dcho avec des sondes
SE_1586 F=2 MHz sur un tube
assez mince (2 mm)



Exemple dcho obtenu avec des
sondes SE 1599 sur un tube
assez pais et corrod (on voit
les recombinaisons des chos
multiples).







NT228B FR1 44 / 97




10 - Logiciel PC














10.1 Installation & Connexions

10.2 Menu Dialogue

10.3 Archivage, gestion des enregistrements
Contenu



NT228B FR1 45 / 97



10.1 I nstallation & Connexions

Un double click sur licone du Setup lance linstallation. Par dfaut, acceptez
les propositions dinstallation (chemin/ rpertoire) jusqu terminaison du
programme dinstallation.

Vous aurez sans doute forcer dans Excel lacceptation de notre
Macro (Outils/ Scurit / Moyenne / Valider).

Pour raccorder lUF 801-P au PC, vous devez utiliser le cordon fourni (> 4.3).

Si votre PC na pas de port srie RS232 (DB9), vous devez utiliser un
convertisseur USB <> RS232. Demandez Ultraflux qui en a slectionn.

Les changes se font sous protocole J bus / ModBus, avec le PC comme Matre
et lUF801 comme un esclave, avec un par dfaut son numro N J BUS = 1

La vitesse de transmission peut tre rgle de 300 115200 Bauds, la plus
rapide tant prfrable, surtout lors des dchargements de Data-Logger.
Donc, rgler cette vitesse 115200 Bd ou dfaut 9600.

Pour lancer lexcution du logiciel Ls801PW, faites un double clic sur licne
qui a t installe sur le bureau du PC,

Ou, dfaut, via votre navigateur, lancez le fichier excutable
correspondant: C/Program Files/Ultraflux/Ls801PW.xx/Ls8xxCPw xx.exe





Lcran suivant doit apparatre
sur lcran de votre PC:





NT228B FR1 46 / 97

Configuration :



Cliquez sur longlet de
configuration et vrifier
les paramtres de
communication:

Vous pourrez aussi y
changer la langue de
communication

Ici, longlet le plus utilis est celui de la dtection automatique de connexion :
le logiciel teste toutes les configurations jusqu obtention de la bonne, si elle
existe. En cas dchec avec 115200 Bauds, entrez 9600 Bauds sur lUF 801-P
et ressayez.

Vous verrez aussi le chemin dtect vers Excel pour lexploitation des
donnes enregistres. A dfaut, vous devrez le forcer avec votre navigateur.

Les paramtres temps et priode de sauvegarde des fichiers de mesures
sont expliqus en 13.3.

Un clic sur longlet en vert vous permet de sauvegarder les modifications
apportes dans ce menu de configuration.


Par longlet Fichier , vous pourrez Ouvrir un fichier dj
sauvegard slectionner dans la liste, ou prparer un fichier de
paramtrage hors toute connexion, avec loption Nouveau . Une fois
sauvegard, vous pourrez ensuite lexporter vers un UF 801P. A noter que ce
fichier sera constitu avec les ressources de loption Normal .


10.2 Menu dialogue

Un clic sur dialogue vous donne les options suivantes :






NT228B FR1 47 / 97

Loption Mesure fait limportation des valeurs actuelles mesures par
lUF 801. Il y a le choix entre trois crans:

Gnral, avec les totalisateurs




Conduite, avec les valeurs lies (cran doubl si version bi-conduite)




Entres et sorties







NT228B FR1 48 / 97
Certaines icnes sont communes aux trois crans :







Cette icone disquette
permet de lancer des
enregistrements avec un nom
de fichier quil vous est
demand de confirmer :



Une fois la procdure lance par Enregistrer, les donnes sont mmorises
au rythme fix par la priode entre dans le menu de configuration du logiciel
et continue jusquau temps fix. Avec Temps = 0, larrt est manuel.

Ensuite, vous pourrez lire, imprimer ou traiter avec Excel ces enregistrements
en les rappelant via Fichier / Ouvrir / Nom .







Un clic sur cette icone permet
une impression. Vous tes
juste invits confirmer votre
imprimante suivant un menu
type de Windows :






Cette icone nest pas utilise dans ce mode.


Loption paramtrage permet deffectuer les rglages de lUF801-P
partir du PC. Comme au clavier, vous pouvez choisir le niveau de complexit
avec Gnral / Slection Application / Niveau = Simple, Normal ou Expert :






NT228B FR1 49 / 97
Un rglage correct est important pour bien horodater les enregistrements en
fonction du pays ou de lheure dt/hiver. Comme au clavier, vous pouvez
activer ou dsactiver les ressources Totalisateurs / Logger / Fonctions E_S.

Le logiciel permet de rgler la date et lheure de lUF 801 celles du PC hte
Un rglage correct est important pour bien horodater les enregistrements en
fonction du pays ou de lheure dt/hiver.
Pour ce, cochez loption avant envoi par :

permet lexportation lUF 801 des paramtres modifis et

la
sauvegarde dans un fichier darchive.

Voici ci-dessous un exemple de menu Conduite + Fluide + Echelles de
dbit en mode Expert :



Les entres sorties se rglent au moyen du menu paramtrage, un clic sur
longlet modifier ouvrant une fentre contextuelle:





NT228B FR1 50 / 97

10.3 Archivage, Traitement et Impression des dossiers
enregistrs

Vous pouvez enregistrer le paramtrage de lappareil ainsi que les rsultats de
mesure associs.

Rsultats des mesures:

Il sagit donc denregistrements complets des mesures et des conditions
observes. Leurs enregistrements peuvent tre un complment utile ceux
effectus dans le data-logger. Ici, les fichiers sont nomms avec une
extension [*.mes].

Leur lecture lcran aura exactement la mme prsentation que celle du
dialogue mesure montre en 13.2, avec en plus quelques icones propres
en bas dcran comme :


pour parcourir et slectionner les enregistrements



pour imprimer une page slectionne.




qui permet la transmission du fichier de mesure slectionn
Excel, puis le lancement de la Macro pour Excel.


Pour de longues squences, le traitement des donnes par Excel offre un gain
de temps et permet de bnficier des ressources comme ldition des
courbes. Le logiciel vous demande de valider cette action :





Aprs confirmation du nom de dossier traiter, un autre message dExcel
vous demande daccepter cette Macro pour laquelle vous aurez fix
auparavant le niveau de scurit (voir ci-avant).



NT228B FR1 51 / 97

Les rsultats des pages de mesure sont automatiquement rangs dans les
colonnes et les lignes dExcel et les courbes de dbits et vitesse sont dits.

Libre vous de les retoucher.


Dbit
6,88
6,89
6,9
6,91
6,92
6,93
6,94
6,95
6,96
6,97
1
4
/
0
1
/
0
4

1
1
:
1
8
:
1
4
1
4
/
0
1
/
0
4

1
1
:
1
8
:
2
3
1
4
/
0
1
/
0
4

1
1
:
1
8
:
3
2
1
4
/
0
1
/
0
4

1
1
:
1
8
:
4
0
1
4
/
0
1
/
0
4

1
1
:
1
8
:
4
9
1
4
/
0
1
/
0
4

1
1
:
1
8
:
5
8
1
4
/
0
1
/
0
4

1
1
:
1
9
:
0
6
1
4
/
0
1
/
0
4

1
1
:
1
9
:
1
5
0,0375
0,038
0,0385
0,039
0,0395
0,04
0,0405
0,041
0,0415
Dbit (m3/h)
Vitesse (m/s)
1 - Vitesse (m/s)



Fichiers de paramtrage.

LUF 801-P a en interne un espace de mmoire libre pout y stocker deux
configurations de paramtrage (voir ) : vous pouvez donc y sauvegarder
vos slections puis les rappeler via le clavier (menu Configuration).

Cependant, le stockage de fichiers sur PC a de multiples avantages et pourra
vous aider dans vos rapports en cas de doute sur le paramtrage ou de
besoin de partager ces donnes.

En particulier, pour des contrles priodiques, vous serez certain dutiliser les
mmes donnes, ce qui garantit une meilleure reproductibilit des rsultats.

Avec loption Sauvegarder Tout , vous aurez lenregistrement le plus
complet en cas de demande dexpertise Ultraflux.


Cette icone lance une fonction de comparaison entre deux fichiers et
affiche les diffrences.



NT228B FR1 52 / 97




11 - DATA-LOGGER














11.1 Rglages du Data-Logger

11.2 Lecture

11.3 Rcupration par Excel
Contenu



NT228B FR1 53 / 97


LUF 801-P/P B bnficient dun espace mmoire (Flash) ddi cet usage.
Pour lutiliser, vous devez lactiver dans le menu de configuration.

11.1 Rglages du Data-Logger

Vous pouvez oprer soit par le logiciel (Onglet Logger), soit avec le clavier+
lafficheur (menu Paramtrage Logger).



Au clavier + afficheur, vous avez juste quelques crans parcourir:





PARAMETRAGE
LOGGER






---- RAZ LOGGER ----
NON/OUI

-Nbre de parametres
1 14

----Mode logger-----
Tournant/Arrt plein

----Pas Logger -----
xxxxxx

--Autonomie Logger--
JJ/hh/mn


----- VALEUR 1-----
Conduite/Entre/Gnral.
Q MOY
----- VALEUR 2-----
Conduite
C1 MOY

----- VALEUR 3-----
Entre/Fct int.
xx-----
VALEUR 4-----
Gnral
TOT 1





NT228B FR1 54 / 97

Le data-Logger peut enregistrer et horodater jusqu 14 valeurs simultanes.
Plus grand est ce nombre, moins il y aura de lignes ou de dure disponibles.

Pour tout changement du nombre de donnes concernes par le data
logger, vous devez absolument remettre zro le data-Logger.

Le data-logger peut fonctionner en mode cyclique (crasement des donnes
les plus anciennes) ou avec arrt sur mmoire pleine.

Le pas ou priode du data-logger seront adapts aux besoins: plus il est
court, plus il y aura denregistrements et moins il y aura dautonomie.

En cas dutilisation du squenceur, les deux priodes doivent tre adaptes.

LUF 801-P affiche (logiciel : idem) lespace temps disponible ou autoris.

Pour la plupart des donnes slectionner, lUF 801-P vous propose
denregistrer la valeur moyenne au cours du pas ou la capture des valeurs
Min. ou Max atteintes.
Ces donnes sont ranges par conduite ou dans une rubrique gnrale
(totalisateurs, Status ).


Le data-logger dmarre immdiatement ds le retour au menu
mesure et continuera tant que lappareil est sous tension ou jusqu ce
que la mmoire soit pleine (option arrt mmoire pleine) ou bien quil soit
dsactiv depuis le menu de configuration.



A tout moment et depuis le
menu mesure, vous pouvez
vrifier ltat de la mmoire et
quand a eu lieu le dernier
enregistrement.


--- INFO. LOGGER ---

--Nbre denr.total--
******

-Nbre denr.remplis-
******

----Dernier enr.----
-
01/08/2007 11h09mn00






Nous vous conseillons de dsactiver les enregistrements pendant vos phases
dinstallation et de rglages.



NT228B FR1 55 / 97

11.2 Lecture du Data-Logger

Slectionner Dialogue/Logger. La fentre suivante souvre:




Licone disquette ouvre une seconde fentre qui vous propose deux options
choisir puis valider par licone verte:
Le dchargement complet du data logger
Limportation partir dune date.





Vous tes ensuite invit donner un nom au fichier importer sur PC, puis le
dchargement commence. Vous pouvez en suivre la progression :





Un clic sur Stop arrte les oprations au numro atteint. On peut aussi se
reprer la date + lheure.

Ce fichier est plac par dfaut dans le rpertoire data avec lextension
[*.log]. Il sagit dun fichier qui respecte le format [*.prn] , donc
{(ASCII + Tab sparateurs} et qui est compatible avec Excel.




NT228B FR1 56 / 97
Pour lappeler ou visualiser quil est bien o vous lavez demand, utilisez
votre navigateur, prfrer (*.*). Assurez-vous bien du rpertoire et de
son chemin.

La Macro Ultraflux pour Excel peut aussi lappeler (depuis dialogue fichier) et
louvrir via notre logiciel.


11.3 Rcupration par Excel

Importation manuelle avec lassistant dExcel :

Lancer Excel et slectionner votre fichier avec le navigateur et loption tous
fichiers ou mieux Fichier > Ouvrir avec > Excel .
Excel ouvrira son assistant :



Accepter par Suivant > Suivant, jusqu ce quExcel ouvre sa feuille de
calcul.

La colonne 3 pourra ncessiter une intervention manuelle par Format /
Cellule / Date + Heure.

Aprs acceptations et arrangements possibles sur les colonnes, une ou
plusieurs courbes sont dites automatiquement avec les donnes
enregistres. Par exemple, Si vous avez une version bi-conduite UF 801-PB,
nous ditons les trois courbes Q
A
, Q
B
et Q
T.
, ou pour Q
A
ou Q
B
les rsultats
propres chaque conduite.

Dans tous les cas, vos rsultats une fois dits, voire arrangs,
peuvent tre sauvs avec une extension *.xls , quExcel saura ensuite
ouvrir sans lassistance de notre logiciel.

Attention aux fichiers trop gros, dont le nombre de ligne dpasse les
capacits dExcel ! Excel plafonne 32000 lignes, seuil que nous pouvons
doubler avec cration de deux fichiers en utilisant la commande Stop .



NT228B FR1 57 / 97




12 - TOTALI SATEURS
















12.1 Description

Contenu



NT228B FR1 58 / 97
12.1 Description

Avec ces totalisateurs, lUF 801 devient aussi un compteur.
Cette ressource doit tre active depuis le menu de configuration.

Bien que cette fonction soit plus courante avec les appareils poste fixe ,
elle peut savrer pratique avec les appareils portables : vrifications de
compteurs / oprations dtalonnage en station

LUF 801-P offre jusqu 4 registres de comptage 9 digits, rglables au
clavier comme par logiciel.





PARAMETRAGE
TOTALISATEURS






-- TOTALISATEUR 1--
Sens=+/- Valeur= Q

Poids pulse = 1 m
3
-- TOTALISATEUR 2--
Sens= + Valeur= Q
Poids pulse = 10 l
-- TOTALISATEUR 3--
Sens=OFF

-- TOTALISATEUR 4--
Sens=OFF




Avec un UF 801-P B, vous pouvez choisir quelle conduite, donc quel dbit
commandera tel totalisateur, dont QT qui pourra tre command par la
somme ou la diffrence de QA et QB.

Le poids de volume de chaque totalisateur est rglable de1 cl 100 m
3
. Les
volumes ainsi totaliss sont lisibles dans une des pages du menu mesure,
avec pour chacun le rappel de son affectation et son poids.

La remise zro dun ou de tous ces totalisateurs se fait au clavier au
travers de cette mme page par slection avec

A

qui sert de navigateur
puis

B
qui confirme le choix affich en bas dcran.
Avec le logiciel, cette remise zro se fait par Paramtrage / Totalisateurs /
RAZ / Oui ou Non.



NT228B FR1 59 / 97




13 - ENTREES / SORTI ES
















13.1 Introduction

13.2 Sortie analogique

13.3 Sortie impulsion

13.4 Sortie frquence

13.5 Entes PT100

13.6 Raccordement externes / Tableau des cblages

Contenu



NT228B FR1 60 / 97

13.1 Introduction

Les UF 810-P & PB ont la possibilit de communiquer leurs donnes et valeurs
mesures. Pour ce, il faut aussi activer E/S dans le menu de configuration.

Les ressources analogiques sont obtenues au travers de modules pour
lesquels il y a jusqu 4 emplacements choisir parmi:

Une sortie analogique (4-20 mA) qui requiert un module.Cette sortie
est active et isole lectriquement.

Un module Relais qui offre deux relais simples (tat ouvert / ferm).

Un module dentre qui comporte deux entrs analogiques 4-20 mA
ou tension (0-10v), isoles lectriquement.

Un module PT100 (un module = une mesure de temprature).


Les UF 801 sont livrs en standard avec un module 4-20 et un module relais.

Les rglages peuvent tre effectus par logiciel ou par clavier.
Ci-dessous, voici quelques crans pour ces oprations.





PARAMETRAGE
ENTREES/SORTIES






- ENTREE/SORTIE 1 --
-Sortie analogique -
Fonction = [4-20mA]
Valeur = Conduite
Q
4 mA = 0.00
20 mA = 400.00
I dfaut = 4.00mA

Valeur Sim = 12.5mA



Cblage ---- 01-A



-- ENTREE/SORTIE 2 -
---Sortie Relais A--
Fonction = TOT

Valeur = General
TOT 1
Priode = 50 ms


Etat Rel. = OPEN



Cblage------ 02-A



En tte de page, le N de module et en pied le code daccs aux connexions.



NT228B FR1 61 / 97

13.2 Sortie Analogique

Il est possible de slectionner le format de la sortie : 0-20 / 0-24 / 4-20 mA
avec prise en compte du signe ou non avec [ ] . Ainsi, [4-20 mA] / Valeur
Conduite (A) = Q donnera le mme courant + 1000 m
3
/h et -1000.

Il est aussi ncessaire de procder au rglage du dbut dchelle (4 mA) et de
la fin dchelle (20 mA) pour Q ou tout autre mesure, en considrant les
units par dfaut ou choisies dans le menu Conduite / Fluide.

Le format 0-24 mA autorise un dbordement dchelle.

A la ligne Simulation, vous pouvez forcer un courant, utile pour vrifier le
cblage et le rcepteur.

Cette sortie courant est active, donc gnre par lUF 801, et isole des
autres circuits. La rsistance de boucle doit tre infrieure 600 Ohm. En cas
de surcharge, elle se coupe, par scurit.

Pour sy raccorder, utiliser le connecteur DB 15 ( dfaut dun Binder ddi)
et raccorder deux fils suivant le tableau ci-aprs en prenant linformation
indique dans lcran concern (ici, table 01-A).


13.3 Sortie impulsion

Le besoin le plus courant est de commander un relais (en fermeture ou
ouverture) pour transmettre un rcepteur ou un compteur externe les
incrments dun totalisateur interne (TOT. 1 4).

Il sagit donc dune transmission sous forme de frquence.
Pour copier un totalisateur, ce dernier doit tre paramtr et activ.
Pour gnrer une frquence plus leve, il faut adapter la priode.

Exemple de paramtrage :

Choisir dabord la grandeur copier (TOT_ Rubrique Gnral).
Indiquer le totalisateur choisi (TOT.1)
Rgler la dure du changement dtat du relais (Priode).
Attention ! Une dure trop longue limitera la frquence maxi.
Le relais au ouvert au repos. Ferm, sa rsistance est environ 10 .

Raccordements: comme pour la sortie courant, il faut suivre ici les
instructions de la table 02-A

Si le circuit de ce relais doit tre aliment par une source externe en
srie, attention aux caractristiques maxi de commutation (<100 V /
0,1 A / 3 Watt).




NT228B FR1 62 / 97

Autres utilisation des sorties relais

Chaque relais peut tre affect la copie dautres tats :





La transmission du Dfaut
Dbit







Transmettre le signe li la
direction du dbit, donc en
fonction du signe (+/-)






Donner une alarme sur seuil,
de dbit (ou autre)

-- ENTREE/SORTIE 2 -
---Sortie Relais B--
Fonction = SEUIL
Polarit = Norm/Inv

Valeur = Conduite
(donne) Q
Val.Seuil = xxx.x


Etat Rel. .= FERME

--------------------
Cblage------ 02-B


-- ENTREE/ SORTIE 2 -
---Sortie Relais B --
Fonction

=

DE FAU T
Polarit = N orm/ Inv
Valeur = Gnral
Statuts
Etat Rel. .= FERME

--------------------
Cblage------ 02 - B

-- ENTREE/SORTIE 2

-

---Sortie Relais A --

Fonction = SENS

Valeur

=
Conduite
TOT 1

Polarit

=

Norm/Inv Q

Etat Rel. = FERME

Cblage------ 02 - A




NT228B FR1 63 / 97

13.4 Sortie frquence

Il est possible de configurer un relais pour quil batte une frquence leve
(de 0.5 1000 Hz) et proportionnelle au dbit mesur.

Pour obtenir des niveaux logiques (0 ou 1), il suffit de raccorder en srie une
rsistance de charge et une tension.

-- ENTREE/SORTIE 2 -
---Sortie Relais B--
Fonction = FREQUENCE


Valeur = Conduite
(donne) Q
0 Hertz = xxx.x
1 kHertz = xxx.x

Etat Rel = FERME
F Faute = 0 Hz
--------------------
Cblage------ 02-B





13.5 Entres PT 100

Ils sont gnralement lies des fonctions associes. De ce fait ils sont
expliqus plus loin dans le paragraphe ddi aux mesures calorifiques ou
dnergie, avec lacquisition de 2 PT100.




NT228B FR1 64 / 97

13.6 Raccordements externes/ Tableau des cblages

Voici le tableau dcrivant en fonction des modules dentres ou de sorties de
lUF 801 P et leur numro de repre affich (01-A) le bornage des cbles
raccorder sur la prise Binder 12 pts ou la DB 15M (ce tableau est en Anglais,
mais facilement comprhensible).



La version standard de lUF 801P est fournie avec un cble quip dun
connecteur Binder 12 points ct appareil et une prise DB 15F/M en
intermdiaire vers le PC (DB9). Nous conseillons dutiliser une DB 15M ddie
ces raccordements.

Des cbles spcifiques ou des dveloppements personnaliss sont possibles,
mais sur option et commande lie. Sil y a des modules optionnels, ils sont
raccords sur le Binder 8 Pts, par un cble ddi normalement fourni.



NT228B FR1 65 / 97




14 - TIMER / SEQUENCEUR
















14.1 Paramtrage
Contenu



NT228B FR1 66 / 97
14.1 Paramtrage

Cette fonctionnalit vous permettra de:

Programmer le dmarrage dune mesure une heure donne (Durant
la nuit par exemple).
Faire des mesures discontinues, comme chaque jour, sur une plage de
temps choisie bien dfinie pour votre besoin.
Faire des mesures sur une trs longue dure, mais en autonomie sur
les batteries.

Cette fonctionnalit vous permet de mettre en veille lUF801P et de
lactiver uniquement lorsque cest ncessaire.

Pour permettre les enregistrements pendant les priodes ON , le Data-
logger et le Timer sont synchroniss, ceci pour garantir au moins un
enregistrement par cycle.

Le rglage du Squenceur / Timer ne sont uniquement accessible quau
clavier, pas par le logiciel PC.


Le Timer , une fois activ dans le menu configuration, dispose de 4 modes:

OFF (bien quactiv) : pendant le temps des rglages ou installation

Diffr : avec un dpart diffr pour une seule et unique priode de
mesure de dure rglable.

ON : ce mode permet de dfinir un horaire de dbut de mesure et sa
dure, sur une priode dfinie (par exemple, une mesure chaque jour
9H00 pendant 10minutes, durant 1 semaine)

ou Infini: Ce mode est quivalent au mode prcdent mais sans
limitation de la dure totale de la priode. Attention la capacit du
data-loger (arrt si mmoire pleine ?).

Nous donnons ci-dessous copie dcrans typiques lis cette fonction :

---- SEQUENCEUR ---
ON

---Enregistrement---
Pas Log.= ****
Dure = **h**m**s
--Mise sous tension-
Dbut = **h**m
Fin = **h**m
---Dure Totale ---
**d**h**mn
11:10


---- SEQUENCEUR ----
Diffr

---Enregistrement---
Pas Log.= ***s/mn
Dure = **h**m**s
--Mise sous tension-
25 Jan. 05h30min



11:10




NT228B FR1 67 / 97
---- SEQUENCEUR ----

!Rebouclage Logger !
---Enregistrement---
Pas Log.= ***s/mn
Dure = **h**m**s
--Mise sous tension-
Dbut = **h**mn
Priode = **h**mn
----Dure Totale----
****jours**h**mn
11:10




Le paramtrage du pas du data-logger reste libre si vous souhaitez effectuer
plusieurs enregistrements par squence (pour un suivi plus prcis).

Par contre, ce nombre sera au minimum de un et forc automatiquement
ainsi en cas de conflit.
Donc, si vous avez oubli de paramtrer le pas de votre data-logger, le
squenceur le forcera un enregistrement moyenn sur la squence.




NT228B FR1 68 / 97




15 - MEMORISATION INTERNE DE CONFI GURATI ONS
ET PARAMETRAGES














15.1 Sauvegarde et Rappel des fichiers
Contenu



NT228B FR1 69 / 97
15.1 Sauvegarde et Rappel de Fichiers de
Configuration / Paramtrage

LUF 801 peut enregistrer au moins 2 Configurations + Paramtrages
diffrents. Ces sauvegardes et rappels sont accessibles depuis le menu de
configuration par les crans ci-dessous :


--FICHIERS CONFIG.--


Appel de la config
N*:xxxxxxx


Sauvegarde dans la
config N*:xxxxxxx







LANGUAGE : FRANCAIS

-Nom de la Station -
- UF 801-P ou ?

-- RETROECLAIRAGE--
Tempo

---LIAISON PC ---
N JBUS : 1
Vitesse : 115200





Pour enregistrer une configuration:

Donner un nom la station de mesure

A la ligne Sauvegarde dans, slectionnez un numro darchive

Valider lopration en changeant de ligne avec le clavier.

Pour rcuprer une configuration archive :

Aller la ligne Appel et choisissez un N ou nom darchive

Valider par un changement de ligne.

Cette configuration et son paramtrage sont alors imports (mais
reste en mmoire).

Ce chargement efface la configuration et le paramtrage en
cours.

Les archives de paramtrage dpendent du mode de fonctionnement
de lappareil: ainsi, vous devez mettre lappareil en mode expert pour
charger une archive enregistre en mode expert.

Chaque UF 801-P/PB garde en mmoire les rglages Usine dorigine
donns par dfaut lors dune livraison standard. Pour rcuprer cette
configuration, vous navez qu valider par OUI la ligne correspondante
Rinitialisation dans le menu Configuration .



NT228B FR1 70 / 97




16 - MESURE DEPAI SSEUR
















16.1 Mesure De lpaisseur dun Tuyau

16.2 Procdure et installation de la sonde

16.3 Caractrisation de la clrit dans un matriau
Contenu



NT228B FR1 71 / 97
16.1 Mesure de lpaisseur dun tuyau

Mesurer lpaisseur dune tuyauterie laide des ultrasons est trs courant.
Nous avons dvelopp une sonde rf. SE1701, ddie lUF801-P pour cette
fonction. Elle contient un metteur et un rcepteur permettant de mesurer le
temps de parcours par cho des ultrasons dans une pice (tuyau ou autre) et
donc den dduire lpaisseur.
Il est ncessaire de bien coupler cette sonde dpaisseur comme nimporte
quelle sonde ultrasons avec du gel.

La prcision de mesure de lpaisseur dpendra de la connaissance de la
vitesse du son dans le matriau. Pour les cas usuels, on peut sattendre
une erreur infrieure +/- 0.1mm.

Rappelons que la bonne connaissance de lpaisseur de la conduite est
essentielle si vous rechercher une bonne prcision de la mesure du dbit, car
elle permet de dduire le diamtre intrieur aprs contrle du diamtre
extrieur.



Ci-contre, une photo de cette
sonde SE 1701 utilise pour
cette mesure dpaisseur :




Elle est fournie en option, sauf sur quelques kits qui la prvoient. Contacter
notre service commercial pour une offre.


16.2 Procdure et Installation de la sonde

La sonde SE1701 doit tre raccorde lUF 801 P, lentre sonde voie A.
Gardez la sonde bien applique sur la conduite durant la mesure dpaisseur.



Slectionner le menu Mesure
paisseur :




MESURE
EPAISSEUR




NT228B FR1 72 / 97
Nettoyer la conduite lendroit o vous voulez faire cette mesure dpaisseur.
Nous conseillons denlever toutes parties de peinture craquele et dcolle de
la conduite. Mouillez lendroit choisi sur la conduite avec le gel couplant et en
appliquer une noix sur la sonde.




Slectionner le matriau de la
conduite dans la liste des
matriaux disponibles. Sinon, voir
le mode Clrit .

------- MODE-------
Epaisseur / Clrit

-------PAROI-------
Matriau = ACIER

----- AFFICHAGE ----
Mode = AUTO / MANUEL
(Si Manuel)
Rsolution (mm)
Ep.Min / Ep.Max





Slectionner le matriau de la conduite
dans la liste des matriaux disponibles.
Sinon, voir le mode Clrit .
------- MODE-------
Epaisseur / Clrit

-------PAROI-------
Matriau = ACIER

----- AFFICHAGE ----
Mode = AUTO / MANUEL
(Si Manuel)
Rsolution (mm)
Ep.Min / Ep.Max





En mode Auto, vous aurez un
affichage numrique et graphique
de lpaisseur.

------- MODE-------
Epaisseur / Clrit

-------PAROI-------
Matriau = ACIER

----- AFFICHAGE ----
Mode = AUTO / MANUEL
(Si Manuel)
Rsolution (mm)
Ep.Min / Ep.Max





NT228B FR1 73 / 97
Nous conseillons dutiliser lcran avec graphique sur lequel vos pourrez voir
les chos et la confirmation de lendroit o se fait la mesure. La fentre
daffichage se centre automatiquement sur l cho slectionn.

En mode manuel, vous pouvez dfinir la largeur et la position de la fentre de
visualisation. La mesure commencera ds que vous irez lcran suivant.



Exemple daffichage dune
paisseur mesure :



Epaisseur


7.1 mm



Avec le graphique, vous pouvez avoir des informations complmentaires
sur la conduite, sa corrosion, la nature cristalline du matriau, etc., par
lanalyse de la forme des chos :

La barre verticale reprsente la puissance de lcho.

La ligne pointille vous montre lcho considr pour la mesure (celui
sur lequel sest cale la mesure dpaisseur).

Dans le cas des conduites trs fines (moins que 3 mm dpaisseur pour
lacier), il y a un risque de mauvaise mesure li au calage automatique sur un
cho de double ou triple parcours. Le mode graphique vous permet de
contrler cette mesure et de sassurer que ce type derreur ne se produit pas
dans les conditions prsentes.

Voici quelques exemples de mesure ralise:

Conditions standard Conduite paisseur plus mince










NT228B FR1 74 / 97


En regardant bien la sonde dpaisseur, vous pouvez voir la
cloison de sparation entre la partie mission et la partie
rception.

Pour vous assurez dune bonne mesure dpaisseur, faites en
sorte dorienter la sonde pour avoir cette cloison
perpendiculaire laxe de la conduite. Garder la sonde bien
perpendiculaire la paroi mesurer.



16.3 Caractrisation de la clrit dans un matriau

La mesure de la vitesse de son (onde longitudinale), dans ce cas inconnue ou
confirmer, est ralise par la mesure du temps de retard de lcho ultrason
obtenu dans la pice teste (comme pour les mesures prcdentes), mais ici
avec la connaissance exacte de lpaisseur de cette pice qui sera vrifie
pralablement avec un pied coulisse ou un Palmer.

Il est indispensable de raliser cette mesure sur un matriau identique



Slectionner le mode mesure de
clrit.

Entrer la valeur de lpaisseur
mesure.

------- MODE-------
Clrit

-------CALE -------
Epaisseur = xx.x mm






Aller au prochain cran.

La vitesse du son doit safficher:



Clrit

xxxx.x m:s



Mode Epaisseur





NT228B FR1 75 / 97
Lappui sur la touche B transfre directement ce rsultat C dans le champ
Matriau = Autre, avec CM.= C_Mesur. Le retour au menu est implicite.

Ensuite, en plaant la sonde sur la paroi du tuyau mesurer qui est
maintenant caractrise, la mesure de lpaisseur sera possible avec les
meilleures garanties de prcision.




Nous rappelons quune erreur, mme trs faible, sur la mesure
de lpaisseur, donc lie ici aux estimations de vitesse du son
dans le matriau, sans oublier les autres dimensions lies la
conduite, peuvent affecter fortement le rsultat en dbit
obtenu par lappareil.

Il est donc recommand de raliser les mesures sur des pices
calibres.





NT228B FR1 76 / 97




17 - MOTEURS DE FONCTI ON
















17.1 Introduction

17.2 Fonctions spciales

17.3 Fonctions disponibles
Contenu



NT228B FR1 77 / 97
17.1 Introduction


Nous appelons ici moteur de fonction une fonctionnalit spcifique
intgre en standard ou sur option lUF 801-P et qui, partir de rsultats
internes ou de donnes externes, permet dlaborer un rsultat
complmentaire celui de la mesure du dbit, fonction primaire de lappareil.

Comme expliqu ci-dessus, lUF 801 P possde 4 emplacements pour installer
des modules. Certains modules peuvent tre affects lacquisition de
donnes et grandeurs externes comme la pression, la temprature, la densit,
un niveau, un tat


17.2 Fonctions spciales

Larchitecture de lUF 801-P permet de raliser assez facilement des fonctions
spciales sur demande, moyennant accord sur un cahier des charges et si
requis une participation au cot de dveloppement.


17.3 Fonctions disponibles

Une des premires fonctions dveloppes et propose la vente, associe
des modules dacquisition de sondes de temprature (PT 100 ou 1000) est la
mesure des flux thermiques nergtiques ou calorimtrie.

Cette fonction est dcrite dans un chapitre ddi.



NT228B FR1 78 / 97




18 - FONCTION CALORIMETRIE / ENERGIE















18.1 Introduction
18.2 Installation type sur une chaudire
18.3 Raccordements
18.4 Rglage des constantes Physiques
18.5 Rglage des PT100
18.6 Lecture des mesures
18.7 Enregistrement et lecture avec le Data-Logger
18.8 Autres donnes Physiques
Contenu



NT228B FR1 79 / 97


18.1 Introduction

La calorimtrie est une application qui utilise la mesure de dbit associe
des mesures de temprature pour en dduire un flux de chaleur et
ventuellement faire le bilan nergtique dune installation..
Nous utilisons pour cela un moteur de fonction ddi et intgrable tous les
dbitmtres UF 801-P et qui permet sadapter facilement sur site pour une
expertise.


Cette notice est valable galement pour les frigories

Pour que cette fonction soit effective, il faut que votre UF 801-P soit quip
de module(s) pour acquisition de temprature :

Nous recommandons les nouveaux Modules PT100/PT1000 , avec possibilit
de cblage en 2, 3 ou 4 fils, afin de compenser au mieux les longueurs et
rsistances des fils de liaison.

Ces tempratures peuvent aussi tre renseignes par des modules
analogiques dentre.

Cette application calorimtrie peut exister en version bi-conduite, mais il
faudra effectuer un choix de modules E/S dont le nombre est limit 4.
Ci-dessous, nous nous limitons la description en mono-conduite.


18.2 Installation type sur une chaudire



Cette fonction Calorimtrie donne laffichage les valeurs de temprature
entr et sortie mesures et calcule, en corrlant leur diffrence avec le dbit
mesur et en tenant compte des caractristiques du fluide caloporteur, le flux
nergtique (Puissance fournie ou change) en kW et son cumul (Energie)
en KWh.

Il est ainsi facile de dduire le coefficient de performance (COP) dune
installation, dune chaudire, dune pompe chaleur, dun changeur en
prenant en compte lnergie totale dpense (combustion dun carburant
fossile, apports lectriques, pompes de circulation incluses ).
Eau froide
Eau chaude
Chauffage
Mesure Q
Mesure T1 Mesure T2
Sonde dbit



NT228B FR1 80 / 97
Puissance calorifique : P = Q * m * C
p
* T

O Q = dbit volumique (m3/s)
m = densit (kg/m3)
C
p
= chaleur massique (K J oule/kg.C)
T = [T
1
T
2
] , tempratures (C)

Lnergie : E = P*dt



18.3 Raccordements

Pour connecter les PT100 au dbitmtre UF 801-P, deux cblages sont
possibles :

a) Cble tout en un : Deux sondes PT100 ou PT 1000 sont directement
pr-cbles sur un connecteur Binder.

Le cble nexiste quavec un seul type de sonde, PT100 ou PT1000.







b) Cble + bornier dadaptation : ce bornier dadaptation permet de cbler
tous les type de sondes PT100 :


PT100
PT10
0
ADAPT
PT100
PT1000



NT228B FR1 81 / 97



Laffectation des terminaisons de cblage se fait de faon dynamique comme
pour tous les modules.

Les connecteurs utiliss sont en principe :
Utilisation du binder 8 points en application mono-conduite
Utilisation du binder 8 points et du binder 12 points en bi-conduite.



18.4 Rglage des constantes physiques

Que ce soit directement sur lappareil ou par le logiciel PC, il faut dfinir la
densit et la chaleur spcifique du fluide caloporteur :
Sur lappareil
Menu paramtrage fonction , renseigner la densit et la chaleur spcifique
avec les boutons + et pour augmenter ou diminuer la valeur indique.
Sur le logiciel PC
Menu paramtrage , onglet fonction ,






NT228B FR1 82 / 97
18.5 Rglage des PT100

Les modules sont livrs prrgls sur des rsistances talon. Comme les
sondes PT 100 ou 1000 sont amovibles, elles peuvent apporter leur erreur
propre, quil est possible doptimiser sone par sonde et de compenser en cart
par paire places dans les mmes conditions.

Pour ce, le menu prvoit lentre dun rglage doffset de correction par
PT100.

Cet offset est rglable via le logiciel PC : Menu paramtrage , onglet
entre/sorties , champ offset :



18.6 Lecture des mesures
Sur lappareil
Menu mesure (appui long sur la touche F)


- SORTI E FONCTI ON
1
Cal or i met . /
Del t a T
11. 00
C

- SORTI E FONCTI ON
2
Cal or i met . /
Pui ssance
50. 0



NT228B FR1 83 / 97

Sur le logiciel PC
Menu mesure , onglet fonction :



18.7 Enregistrements & Lecture avec le data logger

Lenregistrement et la lecture des mesures peut se faire en utilisant le logger.
Il suffit denregistrer dans le logger les sorties fonction dsires:
Sur lappareil
Dans lcran avec la slection des valeurs, choisir loption fonction , puis
slectionner le numro de la sortie (1 pour le delta T, 2 pour la puissance et
3 pour lnergie). Les numros des sorties se trouvent sur lcran de mesure
regroupant les sorties fonctions.


Sur le logiciel PC
Menu paramtrage , onglet fonction . Slectionner loption fonction et
slectionner le numro de sortie.

- - - - VALEUR 1
- - - -
FONCTI ON
Sor t i e 03
MOY

- - - - VALEUR 2
- - - -
Gnr al

- - - - VALEUR 3
- - - -



NT228B FR1 84 / 97


Exemple de rsultats enregistrs et traits

Le graphique ci-dessous montre un exemple une la chaudire:


Mesure calorimtrie chaudire UFX
-2
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
17:57:07 18:00:00 18:02:53 18:05:46 18:08:38 18:11:31 18:14:24 18:17:17 18:20:10
temps
delta_T (C) puissance (kW) nergie (kW.h)


Pour notre exemple, cette chaudire a une puissance thorique de 35 kW
(donne constructeur). Elle dveloppe en moyenne 8 10 kW, avec un
temps de cycle de brulage denviron 30%.

Il est possible daller plus loin dans ltude de rendement en connaissant et en
intgrant la consommation de carburant et son pouvoir calorique.



NT228B FR1 85 / 97

18.8 Autres donnes physiques

Chaleur spcifique de leau : (/ P = 1 bar ou plus au dessus de 100
C)

T C P bar d Kg/ m
3
Cp (J *kg
-1
*k
-
1
)
0 1 999.8 4218
10 1 999.7 4192
20 (*) 1 998.2 4182
30 1 995.7 4179
40 1 992.3 4178
50 1 988.0 4181
60 1 983.2 4184
70 1 977.7 4190
80 1 971.6 4196
90 1 965.2 4205
100 1.01 958.1 4216
110 1.5 950.4 4230
120 2.0 942.9 4245
130 2.75 934.3 4265
140 3.6 925.8 4285
150 4.5 916.5 4312
160 6.2 907.3 4339
170 8.0 897.0 4373
180 10.0 886.9 4408
190 12.5 875.7 4452
200 15.5 864.7 4497


(*) Cette ligne donne les valeurs de rfrence de la densit et du
Cp de leau utilises dans le dbitmtre UF 801-P comme rfrence pour
lapplication calorimtrie.


La prsence dadditifs (par exemple du glycol) mlangs leau
peut altrer les valeurs de la table ci-dessus.


Avec de lhuile comme caloporteur, il faudra prendre la valeur ratio
ramene cette rfrence.




NT228B FR1 86 / 97




19 - BATTERIES ET CHARGEURS















19.1 Batteries et Chargeur

19.2 Dure de vie dun pack/change

Contenu



NT228B FR1 87 / 97

19.1- Batteries et Chargeur

Les UF 801-P/PB sont dots dun pack batterie de technologie Ni-MH qui
intgre une protection contre un court-circuit ou une surchauffe.

Ltat de charge de ce pack est supervis par un circuit ou composant ddi
qui veille tous les changes positifs et ngatifs de courant. Ce composant
informe, aprs formatage (voir ensuite), lutilisateur sur ltat de la batterie en
(%) de sa pleine capacit. Il commande aussi la vitesse de la charge,
rapide ou lente.

Autonomie: Des batteries neuves et pleinement charges offrent une dure
dutilisation de 10h. Cette autonomie peut tre tendue par lutilisation du
squenceur (voir 16).

Chargeur: Brancher le chargeur sur une source (secteur) 100 to 240 V CA
50/60 Hz (la LED verte du bloc doit sallumer), puis le connecter par la fiche
ddie lUF 801.

Dans le menu Mesure, la ligne ddie montre Autonomie Batterie (%)
ou en Charge et une icne en bas dcran vous rappelle que lappareil
est sur chargeur.

Attention! Si vous dtectez une temprature anormale en partie
arrire de lUF 801, arrtez immdiatement la charge et contactez
Ultraflux.


19.2 Dure de vie dun pack batterie

Un pack batterie a une dure de vie dpendant du nombre de cycles de
charge et dcharge (soit 500 pour les Ni-MH suivant lIEC), mais cette dure
de vie peut tre abrge par une mauvaise utilisation ou de mauvais soins,
notamment en laissant les batteries trs dcharges pendant longtemps ou
ne leur faisant effectuer de cycles complets charge/dcharge.

Il est bien sr possible deffectuer un change de ce pack. Si cette opration
est prvue et facile, elle doit nanmoins seffectuer en nos ateliers et de ce
fait tre couverte par notre garantie, tanchit IP 67 comprise. (Voir 22
pour la maintenance).

Nous dclinons toute responsabilit vis vis des oprations non autorises.





NT228B FR1 88 / 97




20 - PROBLEMES DE MESURES














20.1 Recommandations gnrales

20.2 Les Cas de Figure type
20.2.1 Cas 1
20.2.2 Cas 2
20.2.3 Cas 3
20.2.4 Cas 4

20.3 Autres vrifications

20.4 Service aprs Vente (SAV)


Contenu



NT228B FR1 89 / 97



20.1 Recommandations gnrales

Si vous voulez revenir la configuration de dpart de lappareil (tel quil est
livr), il suffit de mettre loption Rinitialisation oui . Cette configuration
est facilement utilisable comme retour au point de dpart en cas de problme
li un d-paramtrage profond.

Une autre recommandation est de sinformer des volutions de programme et
de juger des opportunits de mise jour. Le programme embarqu est stock
sur une mmoire de type Flash et sa mise jour peut se faire via la liaison
srie avec un outil logiciel contrl par Ultraflux.


20.2 Les Cas de figure type

Une fois que lappareil est install (sondes appliques et raccordes) :

Cas 1 Les mesures affiches sont conformes aux attentes.

Cas 2 Les mesures sont affiches, mais semblent peu prcises ou
fluctuantes

Cas 3 Les mesures ne saffichent pas (ou trop rarement) ou
lappareil indique dfaut .

Cas 4 LUF 801 nindique rien ou les touches sont inoprantes.


Cas 1

Bien que tout semble en ordre, effectuer des vrifications
supplmentaires qui peuvent savrer utiles, comme:

La forme de lcho et la valeur du gain, comparer des formes et
valeurs usuelles :

Avec des sondes extrieures, un gain de plus de 60db signifie un
possible problme dinstallation (sonde mal couple la tuyauterie)
ou de choix de sonde li ltat de la conduite ou du fluide.

Avec des sondes intrusives, la valeur du gain doit tre plus faible (sauf
dans le cas du gaz).

> Pour ce, utiliser les fonctions du menu Visualisation Echo

Lindice de qualit I.Q. recherch est de 100% ou valeur trs proche.
Si ce nest pas le cas, il peut y avoir des perturbations dans
lcoulement du fluide, comme la prsence de bulles, une trop
quantit de charges solides, etc.




NT228B FR1 90 / 97
> Dans ce cas il est ncessaire de faire une tude en profondeur des
conditions du procd mesurer et voir comment les amliorer.

La vitesse du son mesure doit tre proche de celle qui correspond
thoriquement au fluide,

> Dans le cas contraire, vrifier les dimensions paramtres du tuyau
(diamtre, paisseur, etc.), le type de fluide, etc.

Si le dbit du fluide peut tre arrt, vrifiez le Zro :

> Si besoin, utiliser loption Auto Zro ou procdez sa mise au
point manuellement.


Cas 2 : mesures douteuses

Une installation effectue avec de mauvaises conditions hydrauliques :
manque de longueurs droites, prsence dune perturbation trop
proche des sondes (comme celle dune vanne par exemple):

> Si possible, changez la position des sondes.

> Si les sondes sont montes en mode Direct, essayer le mode
Rflex , moins sensible aux perturbations hydrauliques.

> Pour ajuster le dbit, passez le kH en mode manuel et ajuster sa
valeur pour adapter la mesure (si un point de comparaison existe).

> Avec des sondes internes, on peut aussi rgler par la distance
axiale.

La plage autorise pour les variations Delta C est trop petite ou trop
grande pour le fluide concern:

> Ajustez Co ainsi que Delta C.

> Sur de grandes canalisation, le mode direct pourra tre ncessaire.

Lerreur est systmatique et mais diffrente en fonction de la valeur
du dbit mesur:

> Tracez la courbe derreur en fonction du dbit, puis utilisez loption
de linarisation pour corriger les plages de valeur du dbit.

Les conditions dcoulement du fluide sont susceptibles de passer de
laminaire turbulent ou inversement, avec risque dambigut.

> Adaptez le nombre de Reynolds critique et son tendue (LBR) ou
forcez une correction fixe par Kh=Manuel avec une valeur qui dpend
de la perturbation (comme en plaant les sondes juste derrire la
perturbation, ce qui force un mode turbulent avec Kh autour de 1.10).




NT228B FR1 91 / 97

Cas 3 : LUF 801 sallume, mais nindique pas de dbit:

Si l UF 801 P indique !!!! en bas de lcran, ceci veut dire quil y a
un dfaut, rarement d lappareil, mais plutt quil y a un problme
de mesure, comme une mauvaise configuration ou un mauvais
paramtrage, ou de mauvaises conditions de mesures, etc.

Le menu Visualisation Echo va vous permettre dexpertiser:

> Il doit y avoir un cho dans la fentre de visualisation. Si ce nest
pas le cas, le mode de mesure des sondes (/ <> V ou W) est peut-
tre mal rgl, les dimensions mal mesures

> La conduite est-elle pleine ou y a-t-il prsence dair dans la
tuyauterie ? Purger et remplir.

> Prsence de bulles en excs ? Cavitation lie une pompe ?
Mlange eau glycol non pressuris et ar au court du circuit

> Vrifiez les connexions entre cbles et sondes

> Est-ce que la paroi du tuyau transmet bien les ultrasons ? Du bton
par exemple est trs difficile.

> Est ce que les sondes sont correctement installes: couplage, angle
dinclinaison.


Cas 4 : LUF 801 naffiche rien ou le clavier est inoprant

Il ny a plus daffichage ni de rtro clairage.

> Les batteries sont-elles charges ?

> Tester si lappareil fonctionne lorsquil est branch au chargeur ?
Faites un Off/On

> Si lappareil ne fonctionne toujours pas, contactez ULTRAFLUX.

Si lappareil ne fonctionne que lorsquil est branch au chargeur, ceci
peut vouloir dire quil y a un problme de batterie.

> Contactez ULTRAFLUX.

Si lUF 801 affiche un cran, mais les touches du clavier sont inactives.

> Tentez un Reset par un appui trs long sur le bouton M/A

> Si cela ne marche pas, laissez lappareil se dcharger compltement
avant de le recharger et dessayer nouveau de vous en servir.

> Si le problme persiste, contactez ULTRAFLUX



NT228B FR1 92 / 97

Attention, aprs une longue priode sans recharge des batteries et
atteinte du seuil trs bas de tension, lhorloge interne peut ncessiter
une remise lheure.

> Sinon, il pourra y avoir une erreur dans la datation du data-logger.

Si certains modules nindiquent plus de valeur, il pourrait y avoir un
disfonctionnement de lun deux, ou de la chane de mesure ou
capteur auxquels ils sont branchs (capteur de pression, de
temprature, de niveau, etc.).

> Pour tester les entres et sorties, utilisez les modes simulation
intgrs aux modules et aussi au menu Rglages Usine en mode
expert.



20.3 Autres vrifications

Nhsitez pas nous contacter pour partager vos problmes ou suggestions.
Nous pourrons aussi vous indiquer des conseils dexprience . Cette
dmarche vous fera gagnez un temps prcieux.



20.4 Service aprs-vente (SAV)

Attention ! Seul le personnel ultraflux est form et autoris ouvrir
votre appareil de mesure.

Certaines manipulations non matrises peuvent endommager votre
appareil gravement et dfinitivement.


Quand faudra-t-il changer le pack des batteries ?

LUF 801 intgre un module de supervision de la charge et dcharge des
batteries et qui veille entre autres viter leur dpolarisation. Nanmoins,
toute batterie a une dure de vie, dure qui dpendra aussi de vos bons
soins.
Pour un reconditionnement, ces batteries sont facilement remplaables, mais
cette opration doit tre faite par un agent qualifi par Ultraflux, ceci avec
notre garantie et aussi pour conserver certaines caractristiques de lappareil.

Nous dclinons toute responsabilit en cas dintervention non autorise.




NT228B FR1 93 / 97




21 - ANNEXES















21.1 Dimensions typiques de canalisations
21.2 Coefficient de rugosit pour les canalisations
21.3 Vitesse du son dans les fluides
21.4 Cas de leau
21.5 Mesures sur des produits ptroliers
21.6 Mesures sur des Gaz


Contenu



NT228B FR1 94 / 97


Dans cette section nous vous proposons de dcouvrir un certain nombre
dinformations pour vous aider dans votre projet de mesure de dbit par
ultrason. Reportez-vous aussi au manuel didactique pour obtenir un
complment par rapport au contenu de cette annexe.


21.1 Dimensions typiques de canalisations

Une dmarche sre est dutiliser les dimensions spcifies par le fabriquant
de la canalisation. En fonction des possibilits de mesure, une expertise
complmentaire des dimensions prcises de la conduite est conseille pour
garantir la prcision des mesures de dbit.

Certains tuyaux portent ces informations, comme ceux en PCV, en acier inox.

Certaines conduites respectent des dimensions intrieures avec des valeurs
mtriques exactes, comme des fontes type Pont--Mousson (avec on sans
revtement ciment) pour lequel un DN 400 fait exactement 400 mm intrieur.
Il en est souvent de mme avec les conduits en bton (Bonna-Sabla,
American Pipe) ou en GRP / PRV (Flowtite- Amiantit, Hobas).

Les conduites aux normes ANSI/API considrent plutt les dimensions en
diamtre externe, qui sont exprimes en pouces ou Inches . Lpaisseur,
donc le diamtre intrieur, dpendent de la tenue en pression ou du
Schedule .
Contrairement aux conduites en inox qui respectent aussi souvent cette rgle,
les conduites en acier carbone sont rarement marques.

Ainsi, pour une canalisation dont le diamtre extrieur est de 14 et au del,
ce diamtre extrieur est obtenu en calculant : 14 * 25.4 (longueur dun
pouce en mm). Un tuyau de 20 a donc un diamtre extrieur de = 508 mm.

Avec des conduites de 10 and 12, on considre 10,75 or 12,75 pouces. Pour
les 6 et 8, on considrera 6 5/8 and 8 5/8 en diamtre ext.. Un 4 a un D.
Ext.=4.5 soit 114.3 mm etc..


21.2 Coefficient de rugosit pour les canalisations

Ce coefficient est malheureusement rarement connu ou mesurable. Il faut
donc le plus souvent lestimer, et ce en fonction de donnes existantes
typiques pour des tuyaux de mme catgorie. Ce coefficient a une influence
certaine sur la prcision pour les petites conduites.
Rfrez-vous au manuel didactique (NT 122) pour une explication dtaille
sur le sujet.



NT228B FR1 95 / 97

Pour vous guider, voici dans les grandes lignes la rugosit par famille de
tuyauterie:

Conduites tires et non ferreuses (cuivre, verre, plastiques) : 0,002
0,02 mm si dpts.

Aciers Inox tirs: 0,02 0,06 mm si neufs et jusqu 0,10 si usits et
avec quelques dpts.
Conduites en acier souds: Neuf = 0,05 0,1 / usits mais nettoys =
0,15 0,50 / Trs vieux ou incrusts ou corrodes: jusqu 4,0 mm.

Fonte revtue en interne (bitume, ciment, poxy...) = 0,1 0,2 / sans
liner: 0,2 1,0 / incrusts ou corrods: jusqu 3.0 mm.


21.3 Vitesse du son dans les fluides

La vitesse du son dans un fluide est une de ses caractristiques physiques
propres et qui peut tre relie dautres comme la densit(d) et aussi
influence par la pression (P) et la temprature(T).

Pour la plupart des produits ptroliers raffins ou bases ptrochimiques,
lexprience montre une relation quasi-linaire entre la vitesse du son et la
densit du produit P et T constants.

Pour leau, la fiabilit de la relation en fonction de la temprature permet
certains contrles de linstallation ralise.
Les gaz prsentent pour la plupart des plages en vitesse du son plus basses,
compar aux liquides, mais il y a quelques exceptions (H
2
, He).

Les fluides frigorignes sont dans une plage intermdiaire, mais avec une
forte influence de P & T sur la clrit.


21.4 Cas de leau

Leau prsente une relation vitesse du son < > temprature trs fiable qui
sera mise profit chaque fois que possible pour effectuer des vrifications
dimensionnelles : une simple mesure de temprature permet de prdire la
vitesse du son attendue et qui sera comparer au rsultat obtenu par lUF
801-P, sur base des temps mesurs et des dimensions paramtres : Un cart
pourra conduire rexaminer ces valeurs, comme le L entre sondes
intrusives ou le diamtre et lpaisseur de la canalisation en sondes
extrieures.

Lquation simple ci-dessous permet une bonne estimation de C entre 0 et
100 C :

C = 1557 0,0245 * (74 T)
2



NT228B FR1 96 / 97

Le tableau ci-dessous fixe les valeurs usuelles de faon plus prcise.




La charge en MES de leau a assez peu dinfluence : ce tableau vaut pour de
leau brute ou use.
La prsence de sels en solution augmente la valeur de C denviron 1 m/s par
gr / litre. Une addition d thylne glycol ou produit similaire augmente aussi
la vitesse du son suivant la proportion (un mlange 50 / 50 % > 1550 m/s
1650 m/s suivant T C).
Leau surchauffe fait appel des rseaux de courbes ou abaques prenant en
compte la pression et la temprature.


21.5 Mesures sur des produits ptroliers
(valeurs 15 C / 1 bar , Sauf butane et propane)

P ropane
B utane
E uros uper
L eaded super gasoline
Domes tic fuel oil
G as O il
G as oline
K erosene H T
S pirdane
N aphta
J P 4
E thyl alcohol
M ethanol
E thanol
T etramere
B enzene
X ylene
Water
1 0 0 0 9 0 0 8 0 0 7 0 0 6 0 0 5 0 0 4 0 0
7 0 0
8 0 0
9 0 0
1 0 0 0
1 1 0 0
1 2 0 0
1 3 0 0
1 4 0 0
1 5 0 0
v
e
l
o
c
i
t
y

(
m
/
s
)
d e n s i t y ( m / s )
3



t (C) C (m/ s) t (C) C (m/ s)
0 1 403 30 1 506.4
5 1 426.5 35 1 520.1
10 1 447.6 40 1 529.2
15 1 466.3 45 1 536.7
20 1 482.7 50 1 542.9
25 1 497.0
D = Kg / m
3



NT228B FR1 97 / 97

Cette vitesse du son varie avec la pression et la temprature et les
coefficients sont dautant plus levs que la vitesse du son est faible. Par
exemple :

Influence de la pression = + 1 m/s par bar sur du butane + 0,35
m/s par bar sur du Diesel

Influence de la temprature = - 6 m/s par C sur le butane et 4 m/s
par C sur le Diesel


21.6 Mesures sur des Gaz

Les gaz usuels sont caractriss par des vitesses du son beaucoup plus faibles
que dans les liquides (300 400 m/s environ au lieu de 1200 1500m/s pour
la plupart des liquides).

Les coefficients de temprature sont positifs (0,2 % par degr environ) et les
coefficients de pression sont du second ordre.
Nous consulter pour plus de prcision.

Nous donnons ci-dessous un ordre de grandeur de ces vitesses dans lair et le
gaz naturel :

Air : C = 341 m/s 20 C / 1 bar

Gaz naturel : C = 400 m/s 15 C / 1 bar