DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO.

Profesor: Aldo Monsalvez-Rodrigo Prez A!ala

DE"INICION: Es un conjunto de normas jurdicas y ppios destinados a determinar la ley competente,
aplicable, frente a un conficto de leyes como tambin puede determinar la jurisdiccin competente.
Lo ms importante es determinar el juez competente, por que cuando el juez resuelve un conficto
aplica su propio dereco, le! fori, y son sus normas de conficto las que se"alan la ley que debe
aplicar.
ELEMENTO# E$TRAN%ERO# &'E INTERCIONALI(AN LA# RELACIONE# %'R)DICA#:
#lobalizacin, presencia de pases en proceso de inte$racin, desarrollo cient%co y tecnol$ico,
emi$racin e inmi$racin. Ejemplo& una compraventa celebrada en 'r$entina respecto de bienes
situados en (ile) un matrimonio celebrado en 'r$entina con cnyu$es cilenos.
La solucin que da el dereco internacional privado es indirecta por que no da una solucin de fondo,
solo determina la ley competente aplicable, por ejemplo el artculo *++ (( que se"ala que la sucesin
se ri$e por la ley del ,ltimo domicilio del causante. -or esto se an incorporado re$las sustantivas que
si dan una solucin de fondo, ejemplo& el artculo ./+ inc0 que se"ala que los cnyu$es que se casen
en el e!tranjero en cile se miran con r$imen de separacin de bienes, a menos que en el acto de
inscripcin del matrimonio se adieran a otro r$imen.
CARACTER)#TICA# DE LA# NORMA# DE CON"LICTO:

Son positivas& -or que constan en te!tos escritos, distinto a los principios que son abstractos.
Son territoriales: 1a que obli$an a todos los abitantes de un territorio.
Son atributivas: 1a que atribuyen competencia a una ley determinada.
2e$ulan las relaciones particulares entre individuos de distintos pases.
CATE*ORIA# O CLA#I"ICACI+N DE LA# RE*LA# DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO:
Reglas de conficto: 3on aquellas que tiene por funcin solucionar el conficto determinando la ley
competente aplicable. 4 lo tanto, soluciona los problemas de manera indirecta. Ejemplos& artculo *++
cc, 56 Ley de matrimonio civil, .7 cc le da competencia a la ley e!tranjera para determinar la
formalidad del acto ppio le! locum re$im actum, .607cc.
Reglas sustantivas especiales: 3on aquellas que solucionan directamente el conficto, da la
solucin de fondo. Ejemplos& art ./+ inc 08 se"ala que los casados en el e!tranjero se considerarn
separados de bienes, re$las de competencia del juez que le se"alan si es competente o no, sin
remitirlo a nin$una ley (9:.
Reglas de aplicacin inmediata: son re$las de orden p,blico que el juez debe aplicarlas con
independencia de si son o no las competentes. Ejemplo la ley de proteccin a los menores.
"'ENTE# DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO.
.. La ley interna o ley nacional ;una de las ppales ftes<
0. :ratados internacionales
/. -pios del d= internacional
>. La doctrina
+. ?urisprudencia
@. La costumbre
7. La convencin particular o el cto.
,- Le! na.ional o in/erna: es la ley que da referencia a las normas de dereco internacional
privado e!istentes en el 9? interno, las que en su conjunto estructuran lo que se denomina el sistema
cileno de dereco internacional privado. Estas normas se encuentran dispersas en distintos cdi$os y
leyes, no estn sistematizadas. Ejemplos .> A .5 cc, ./+ cc, *++cc, **5cc, .607cc, 0>..cc, ley de
matrimonio civil del art 56B5>, ley del re$istro civil art >, CL 0/>* del a"o .*75 dice que re$ula la
contratacin internacional en que es parte el Estado de (ile, el (-( art 7@ e!ortos internacionales,
0>0 y ss. (umplimiento de sentencias e!tranjeras, art >.. D8 0 prueba de la ley e!tranjera por medio
del informe de peritos, (9: art + A @ y >06, (- art + y @, (-- art @/+ y ss. 3obre la e!tradicin, (di$o
de comercio art ../ que se re%ere a los contratos .mercantiles.
Es importante conocer estas normas, por que son fuente del dereco internacional privado, por que
en su conjunto estructuran el sistema cileno de dereco internacional privado y por la reserva.
Tra/ados in/erna.ionales: 3u importancia como fuente es que suplen el silencio de la ley, llenan
la$unas le$ales, armonizan los criterios de solucin de confictos de leyes y van modernizando el
dereco ya que van reco$iendo las nuevas concepciones jurdicas y pueden modi%car disposiciones
anti$uas y por ello se dice que los tratados inyectan modernidad al dereco. Ejemplos&
:ratado sobre letra de cambio pa$are factura y ceques.
:ratado 3obre la recepcin de la prueba en el e!tranjero.
:ratado 3obre cumplimiento de los fallos arbitrales e!tranjeros.
:ratado sobre adopcin internacional.
:ratado sobre obli$acin alimenticia.
(di$o de Eustamante, suscrito el 06 de febrero de .*05 en la Fabana por don 'ntonio 3ncez
Eustamante, rati%cado por la mayora de los pases americanos menos EEGG, (anad y 'r$entina. Hue
aprobado y rati%cado por (ile en .*/+ con la reserva de que prevalecen las normas del
ordenamiento jurdico interno cileno por sobre las normas del cdi$o de Eustamante en el caso de
e!istir discordancia entre ellas ;por tanto ay preferencia de la ley cilena<. 3e aplica el (di$o de
Eustamante&

.. 3upliendo el silencio de la ley cilena, es decir, cuando el ordenamiento jurdico interno no contiene
normas que re$ulen la situacin y en cambio el cdi$o si la re$ula, por ejemplo sobre materia de
nacionalidad y domicilio.
0. 3i ambos contienen normas similares, por ejemplo en materia de bienes, formalidad de los actos
jurdicos, matrimonio.
/. (uando ay confictos entre leyes e!tranjeras.
>. (on independencia de la reserva se aplica el cdi$o cuando la norma interna se remite a los tratados
;la norma interna no dice cdi$o sino que tratados y el cdi$o de Eustamante es un tratado<. -or
ejemplo, en materia de e!tradicin, e!ortos internacionales, cumplimiento de las sentencias
e!tranjeras.
-ara los pases que an rati%cado el cdi$o este tiene ran$o de ley y respecto de los que no lo an
rati%cado tiene el valor de un principio del dereco internacional privado.
Prin.i0ios del Dere.1o In/erna.ional Privado: 3on los si$uientes&
.. El orden p,blico limita la aplicacin de la ley e!tranjera y el respeto internacional de los derecos
adquiridos.
0. La ley nacional re$ula la entrada, permanencia, salida y e!pulsin de los e!tranjeros. ;no se puede
aplicar una ley e!tranjera si contraviene al orden p,blico<.
/. La cali%cacin jurdica de las instituciones la realiza el juez aplicando su propio dereco ILe! HoriJ,
que si$ni%ca ley del fondo o ley del juez. (ali%car jurdicamente una institucin e!tranjera si$ni%ca
de%nirla, ver su naturaleza jurdica, elementos y contenido con el %n de compararla con la institucin
e!istente dentro del ordenamiento del juez y as ver si se ajusta o no a ella, ejemplo& 3e quiere acer
valer un matrimonio celebrado en el e!tranjero en (ile, y aqu el juez deber cali%car si esa unin se
encuadra dentro del matrimonio cileno.
>. La aplicacin de la ley e!tranjera en sustitucin de la ley nacional cuando en las relaciones jurdicas
ay un elemento e!tranjero, ejemplo& Hallece en (ile una ar$entino domiciliado en 'r$entina, se$,n
la ley cilena, art *++, se aplica la ley del ,ltimo domicilio del causante, por lo cual se aplica la ley
'r$entina.
Cos/234re: ' diferencia del dereco internacional p,blico, la costumbre en el dereco internacional
privado tiene un menor valor, salvo que esta aya sido fuente creadora de principios jurdicos, como
por ejemplo del principo le! locum re$im actum, el cual ya dej de ser un principio y se transform en
una norma.
Do./rina ! %2ris0r2den.ia: 3on importantes ya que mucas normas del dereco internacional
privado son anti$uas, y los autores y jueces interpretan dicas normas de acuerdo con la realidad
actual la que es distinta a la e!istente en la poca en que se dicto la norma, por ejemplo& La corte
3uprema, en virtud del art .@ inc .8 cc ILos bienes situados en (ile se ri$en por la leyes cilenas
aunque sus due"os sean e!tranjeros y no residan en (ileJ, a se"alado que solo un tribunal cileno
podra decretar una orden de embar$o o medida precautoria sobre bienes situados en (ile por lo cual
a dene$ado el cumplimiento de resoluciones e!tranjeras que lo soliciten, en la actualidad, dentro de
la doctrina, an sur$ido opiniones respecto a que si procedera que se cumpliera en (ile una
resolucin dictada por un tribunal e!tranjero sobre embar$o o medida precautoria respecto de un bien
situado en (ile, en virtud del dereco de prenda $eneral de los acreedores, la $lobalizacin,
inte$racin, etc.
La .onven.i5n Par/i.2lar o .on/ra/o in/erna.ional: 'qu ri$e el principio de la autonoma de la
voluntad, que en el mbito internacional toma el nombre de principio de la libre contratacin, en
virtud de este principio las partes no solo pueden determinar las clusulas del contrato, sus efectos,
modalidades de pa$o, etc, sino que tambin pueden ele$ir la ley aplicable Pactio Electio Iuris y
tambin pueden determinar el juez competente ;jurisdiccin< Pactio Electio Forum.
Este principio esta consa$rado en el dereco interno en las si$uientes disposiciones&
.. 'rt .@ inc08 cc. 2econoce los contratos civiles celebrados en el e!tranjero, en los cuales ri$e la ley
de autonoma, esto si$ni%ca que las partes determinan la ley aplicable al contrato y sus efectos. -ero
el inc / del art .@ se"ala que si los efectos se producen (ile quedan sujetos a la ley (ilena.
0. 'rt ../ (di$o de comercio, que se re%ere a los contratos mercantiles, en principio se se"ala que si
los efectos del contrato se producen en cile se ri$en por la ley cilena a menos que las partes
estipulen otra cosa, ;ley de autonoma<.
/. CL 0/>* a"o 75 que re$ula los contratos internacionales en que es parte el Estado, y los de%ne
como& (ontratos internacionales comerciales o %nancieros celebrados por el Estado de (ile, sus
or$anismos o empresas y empresas e!tranjeras, cuyo centro principal de los ne$ocios esta situado
fuera de (ile. 'qu las partes pueden determinar la ley aplicable al contrato ;ley de autonoma< y
tambin la jurisdiccin, con el objeto de dar i$ualad y fomentar la inversin. 'l ele$ir jurisdiccin el
Estado de (ile est renunciando a su inmunidad de jurisdiccin en materia privada ya que comienza
a actuar como un privado ms y as se produce un equilibrio de i$ualdad entre las partes.
'utonoma de la voluntad& ley que las partes eli$en para aplicar al contrato sus efectos, ejemplos& la
ley de situacin del bien, ley de la nacionalidad de las partes si dos personas cilenas celebran un
contrato en Kenezuela y estipulan que se ri$a por la ley de la nacionalidad de las partes contratantes,
o sea, la ley cilena) ley de celebracin, etc.
"ACTORE# DE CONE$I+N O A*ENTE# DE LOCALI(ACI+N.
3on aquellos elementos e!tra"os a la relacin jurdica, los cuales determinan la ley aplicable,
es decir, conectan la relacin jurdica con el ordenamiento jurdico o dereco que se debe
aplicar.
Clasi6.a.i5n ! a0li.a.i5n en C1ile de los fa./ores de .one7i5n:
1. Habitacin o presencia fsica: ;permanecer en un lu$ar< este factor se encuentra en el artculo
.> cc que consa$ra el principio de territorialidad en virtud del cual ILa ley es obli$atoria para todos los
abitantes de la 2ep,blica inclusos los e!tranjerosJ, con lo cual se establece de que esta ri$e para
todo abitante sin distincin del cileno y e!tranjero. ;esto es desde el punto de vista del sujeto<
2. Nacionalidad: este se encuentra en el art .+ cc que se"ala el caso de e!traterritorialidad de la ley
cilena o tambin llamado Estatuto Personal Restringido de los chilenos. ;esto es desde el punto de
vista del sujeto<
. Domicilio: consa$rado en el 'rt *++cc, sucesin por causa de muerte. ;esto es desde el punto de
vista del sujeto<
!. Situacin: 'rt .@cc, en cuanto a los bienes. ;desde el punto de vista del bien<
". Lugar de otorgamiento o celebracin: -pio Le! Locum 2e$im actum. 'rt .7cc que se re%ere al
instrumento p,blico, art .607cc que se re%ere al testamento, art 56 LL( que se re%ere al matrimonio.
;desde el punto de vista del lu$ar<.
#. Autonoma de la voluntad: -or que las partes pueden determinar al ley aplicable. 'rt .@ inc 08,
../ codi$o de comercio, CL 0/>*.
$. Lex ori: ley del foro o ley del juez.
En cile el factor fundamental es la presencia fsica, el sistema cileno es territorial.
NACIONALIDAD EN EL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO.
Es importante ya que en el dereco interno es un atributos de la personalidad y en el mbito del
dereco internacional privado es un factor determinante de la ley personal aplicable, por ejemplo art
.+ cc.
-rincipios en materia de nacionalidad&
:oda persona tiene dereco a una nacionalidad) se recaza la patridia ;falta de nacionalidad<. Es un
ppio reconocido por la (onstitucin y los :ratados Mnternacionales como el -acto de 3an ?os de costa
2ica basado en la declaracin universal de los derecos umanos del .6 de diciembre de .*>5.
:oda persona tiene dereco a cambiar de nacionalidad ya que es un acto voluntario.
Dadie debe tener una doble nacionalidad por re$la $eneral, pero e!isten e!cepciones por ejemplo
la doble nacionalidad concedida por al$,n tratado como el tratado entre (ile y Espa"a de .*+5)
nacionalidad por $racia, ya que si se concede esta no supone la renuncia de la anterior) por el
matrimonio ejemplo Hrancia si uno se casa con un francs en Hrancia uno adquiere la nacionalidad
francesa.
La renuncia pura y simple no es causal de perdida de la nacionalidad salvo que vaya acompa"ada
de la adquisicin de otra.
Nuien pierde la nacionalidad tiene dereco a recuperarla.
Con8i./os de Na.ionalidad:
3i se $eneran confictos de nacionalidad se aplica el (di$o de Eustamante por que nuestro
ordenamiento jurdico interno no contiene normas que re$ulen dica situacin, y como el (di$o de
Eustamante es ley de la rep,blica ri$e en silencio de la ley. La materia se encuentra re$ulada en los
arts * y ss.

El (di$o distin$ue entre personas naturales y jurdicas&
!ersonas naturales: El cdi$o distin$ue si el Estado juz$ador ;Estado al cual pertenece el juez que
debe resolver el conficto< esta interesado o no, estar interesado si al$una de las nacionalidades que
se discuten corresponde a dico Estado.
.. 3i el Estado juz$ador esta interesado se aplica la ley del juez, le! fori, es decir, el juez aplica su
propio dereco para solucionar.
0. 3i el Estado juz$ador no esta interesado, ay que subdistin$uir&
3i el conficto es en cuanto a la nacionalidad de ori$en, art .6 y .., por ejemplo& nace en Gru$uay
un ni"o de padre venezolano) se aplica la ley del domicilio, siempre que la persona ten$a domicilio en
al$uno de los pases cuya nacionalidad se discute, pero si la persona esta domiciliada en un tercer
Estado se aplica los principios aceptados por el dereco del Estado juz$ador. -or ejemplo en (ile esta
el ppio Mus 3olis que se re%ere a los nacidos en (ile, es decir, que los nacidos en (ile tienen la
nacionalidad cilena.
3i el conficto es en cuanto a la nacionalidad adquirida se debe subdistin$uir&
- 'dquirida individual& art .0, se aplica la ley de la nacionalidad que se supone adquirida. -or
ejemplo si un juez cileno debe determinar si una persona adquirio nacionalidad peruana aplica la ley
peruana.
- 'dquirida (olectiva& art./, ejemplo ' se independiza de E, a es el estado nuevo y E es el Estado
anti$uo. En primer lu$ar se debe determinar si e!isten tratados entre ambos Estados y de aberlos se
aplican estos, si no ay tratados y el estado nuevo fue reconocido por el juz$ador ri$e la ley del
Estado nuevo, y si el juz$ador no lo reconoce se aplica la ley del Estado anti$uo.


3i el conficto es en cuanto a la prdida o recuperacin de la nacionalidad& art .> y .+, se aplica la
ley de la nacionalidad perdida o de la que se recupera.
!ersonas "urdicas:
..B -ersona jurdica de dereco p,blico& como las municipalidades, entidades reli$iosas, corporaciones
o fundaciones p,blicas) tienen la nacionalidad del pas al que pertenecen.
0.B -ersonas jurdicas de dereco privado&
a< -. ?urdica sin %nes de lucro& art .@, la nacionalidad se determina conforme a la ley del pas que la
autoriza o la aprueba, ejemplo las corporaciones o fundaciones que no son de dereco p,blico.
b< 9tras personas jurdicas sin %nes de lucro como las asociaciones sindicales, administrativas, tienen
la nacionalidad del pas donde se constituyen.
c< 2especto a las sociedades, ya sea de personas de capitales. 3e aplican los si$uientes criterios&
B 'utonoma de la voluntad& la nacionalidad que las partes acuerden en el estatuto social.
B 3i nada dice el estatuto se determina se$,n el domicilio o sede social de los r$anos principales
de la sociedad, por ejemplo en el caso de las 3.' lo determina el domicilio de sus r$anos ms
importantes como el directorio o la junta de accionista.
Estos criterios se aplican en la medida que en el dereco interno no e!istan normas para determinar
la nacionalidad de la persona jurdica, ya que si las ay se aplican ellas por la reserva con la cual fue
aceptada el (di$o de Eustamante, como por ejemplo en el plano interno ay normas para determinar
la nacionalidad la persona jurdica respecto de las sociedades navieras y aeronaves.
'('
DOMICILIO EN EL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO.
Es importante por que en el dereco interno es un atributo de la personalidad, y en el plano
internacional es determinante de la ley personal aplicable, art *++ cc en materia sucesoria ri$e la ley
del ,ltimo domicilio del causante. :ambin es importante por que determina al juez competente el
cual es el del domicilio del demandado. :ambin es importante en cuanto a la adquisicin de derecos
polticos, ya que los e!tranjeros deben tener + a"os de domicilio o residencia en (ile. 'dems es
importante para los efectos de adquirir la nacionalidad cilena ya que los ijos de padre o madre
cilenos nacidos en el e!tranjero son cilenos por avecindarse por un a"o en (ile. :ambin es
importante en cuanto al testamento ya que un e!tranjero domiciliado en (ile puede testar en el
e!tranjero conforme a la ley cilena.
El dereco internacional a evolucionado en materia de domicilio, as oy en da la convencin sobre
domicilio de personas fsicas se"ala como elementos constitutivos del domicilio&
.8 la residencia abitual.
08 lu$ar donde la persona tiene el centro principal de sus ne$ocios o actividades
/8 si no es posible determinar los anteriores es la residencia simple.
>8 o donde la persona se encuentre.
El (di$o de Eustamante establece como elemento constitutivo de domicilio en D8 / y >.
Con8i./os de Do3i.ilio:
'rt 0+ de (di$o de Eustamante, se aplica el cdi$o por que la ley interna no re$ula la materia. El
cdi$o distin$ue si el estado juz$ador esta o no interesado en el conficto, estar interesado si uno de
los domicilios que se discuten corresponde al estado juz$ador&
.. 3i el estado juz$ador tiene inters, aplica su propio dereco.
0. 3i no est interesado se aplica la ley del ,ltimo domicilio que la persona pretende aber adquirido
o invoca.
TEOR)A *ENERAL DE LO# CON"LICTO# DE LE9E#.
Ciscusin vinculada a la le$islacin e!tranjera.
-ara que aya un conficto se requiere de la e!istencia de una relacin jurdica o una institucin
jurdica a la cual concurren dos o ms le$islaciones por la presencia de factores de cone!in, como
por ejemplo un contrato celebrado en 'r$entina en razn a un bien situado en (ile.
El conficto puede ser positivo o ne$ativo.
3er positivo cuando las le$islaciones concurrentes se atribuyen competencia le$islativa, por ejemplo
si un cileno celebra un contrato en 'r$entina, la ley que ri$e su capacidad, en principio ser la ley
ar$entina ;se atribuye competencia<, pero si le contrato produce efectos en (ile ri$e la ley cilena en
cuanto a su capacidad.
3er ne$ativo cuando las le$islaciones recazan la competencia le$islativa, por ejemplo el reenvo.
El dereco internacional privado soluciona estos confictos determinando la ley competente que
puede ser la ley cilena o la ley e!tranjera. 3i se"ala la ley nacional se soluciona el problema de
inmediato, pero si se"ala la ley e!tranjera aqu se $enera otro problema que dice relacin con la
naturaleza de la ley e!tranjera ya que esta no se encuentra de%nida en (ile a diferencia de otros
pases o le$islaciones en las cuales si tienen determinada su naturaleza como en 'r$entina y L!ico.
Teor:a de la na/2raleza de la le! e7/ran;era:
..B al$unos consideran que la ley e!tranjera es un eco, ya que no cumple con el procedimiento de
$eneracin de la ley establecido por la (onstitucin, y como no es promul$ada ni publicada en el
diario o%cial no se le aplica la presuncin de conocimiento establecida en el cdi$o civil. :ambin se
apoyan en el artculo >.. D8 0 del (-( el cual se re%ere a la prueba de la ley e!tranjera que es el
informe de peritos y ar$umentan que los medios de prueba se utilizan para probar los ecos por lo
cual a travs del informe de peritos se estara probando un eco que es la ley e!tranjera. Esta
concepcin corresponde a una tendencia tradicional o clsica producto de que anti$uamente las
comunicaciones impedan tener un mejor conocimiento de la ley e!tranjera.
0.B 9tros consideran a la ley e!tranjera como dereco, pero aqu ay dos variantes&
B en primer lu$ar se considera ley e!tranjera como dereco propiamente tal por lo cual el juez
debe aplicarla tal como se aplica en el pas de ori$en.
B se considera ley e!tranjera como dereco incorporado al dereco nacional por las re$las de
conficto e!istentes en el ordenamiento jurdico interna, las cuales ordenan aplicar la ley e!tranjera.
(riterio se$uido por la (orte 3uprema.
La importancia de considerar a la ley e!tranjera como dereco es en cuanto a la procedencia del
recurso de casacin en el fondo, ya que este proceder cuando ay una infraccin a la ley e!tranjera
si es considerada como dereco. Las causales por las que procede son&
.. que el juez aplique una ley e!tranjera incompetente
0. el juez aplica la ley competente pero errneamente.
/. o aplica la ley competente pero le da una interpretacin equvoca.
En dicos casos procede el recurso de casacin por que se viola en primer lu$ar a la norma interna
que ordena aplicar la ley e!tranjera y en se$undo lu$ar se viola la ley e!tranjera.
Pr2e4a de la le! e7/ran;era:
.B al$unos consideran que la ley e!tranjera es un eco, ya que no cumple con el procedimiento de
$eneracin de la ley establecido por la (onstitucin, y como no es promul$ada ni publicada en el
diario o%cial no se le aplica la presuncin de conocimiento establecida en el cdi$o civil. :ambin se
apoyan en el artculo >.. D8 0 del (-( el cual se re%ere a la prueba de la ley e!tranjera que es el
informe de peritos y ar$umentan que los medios de prueba se utilizan para probar los ecos por lo
cual a travs del informe de peritos se estara probando un eco que es la ley e!tranjera. Esta
concepcin corresponde a una tendencia tradicional o clsica producto de que anti$uamente las
comunicaciones impedan tener un mejor conocimiento de la ley e!tranjera.
0.B 9tros consideran a la ley e!tranjera como dereco, pero aqu ay dos variantes&
B en primer lu$ar se considera ley e!tranjera como dereco propiamente tal por lo cual el juez
debe aplicarla tal como se aplica en el pas de ori$en.
B se considera ley e!tranjera como dereco incorporado al dereco nacional por las re$las de
conficto e!istentes en el ordenamiento jurdico interna, las cuales ordenan aplicar la ley e!tranjera.
(riterio se$uido por la (orte 3uprema.
La importancia de considerar a la ley e!tranjera como dereco es en cuanto a la procedencia del
recurso de casacin en el fondo, ya que este proceder cuando ay una infraccin a la ley e!tranjera
si es considerada como dereco. Las causales por las que procede son&
>. que el juez aplique una ley e!tranjera incompetente
+. el juez aplica la ley competente pero errneamente.
@. o aplica la ley competente pero le da una interpretacin equvoca.
En dicos casos procede el recurso de casacin por que se viola en primer lu$ar a la norma interna
que ordena aplicar la ley e!tranjera y en se$undo lu$ar se viola la ley e!tranjera.
'rtculo >.. D8 0 (-(, >6* y s$tes (di$o de Eustamante y la (onvencin Mnteramericana
sobre -rueba e Mnformacin del dereco e!tranjero Lontevideo .*7* publicada en el diario
o%cial el @ de junio de .**7.
Los medios de prueba son& prueba documental, e!ortos internacionales e informe de peritos.
En cuanto al informe de peritos, las partes de com,n acuerdo desi$nan al perito, si no ay acuerdo lo
desi$na el juez que normalmente es un especialista en el dereco internacional privado, el informe se
valora se$,n la sana crtica. En cuanto al D8 de peritos el (-( no se"ala nada al respecto, en cambio
el (di$o de Eustamante se"ala que deben ser 0 abo$ados del pas que corresponde la ley e!tranjera
aplicable.
REC'R#O DE INAPLICA<ILIDAD& '2: */ (-2, dico recurso procede cuando la ley interna o un
tratado es contrario a la constitucin) en cuanto a la ley e!tranjera, a,n cuando sea considerada como
dereco, si infrin$e la (onstitucin, no procede este recurso ya que la (orte 3uprema a dico que
solo procede respecto de normas cilenas. El juez no aplicar la ley e!tranjera fundndose en que
esta atenta contra el orden p,blico por lo cual adolece de objeto ilcito y la sancin es la de nulidad
absoluta, art .>@0, .>@/ cc.
LIMITACIONE# LE*ALE# A LA APLICACI+N DE LA LE9 E$TRAN%ERA.
Es difcil que un ordenamiento jurdico acepte la aplicacin de la ley e!tranjera de manera absoluta,
sin limitaciones) la propia ley por razones de orden p,blico se"ala ciertas limitaciones.
Ejemplos&
..B En materia de matrimonio, la nueva ley de matrimonio civil se"ala que el matrimonio celebrado en
el e!tranjero se ri$e por la ley del lu$ar de la celebracin, pero para que ese matrimonio sea vlido en
(ile se deben respetar los impedimentos dirimentes establecidos por dico te!to le$al. :ambin se
e!i$e que se trate de un matrimonio celebrado entre un ombre y una mujer. 'rtculo 56 LL(.
0.B En cuanto al testamento, vale en (ile el testamento otor$ado en el e!tranjero conforme a la ley
del pas del otor$amiento, pero la limitacin est en que este debe constar por escrito. 'rt .607 cc.
/.B En cuanto a las escrituras privadas, valen las escrituras privadas otor$adas en el e!tranjero, pero
la e%cacia probatoria de estas quedar limitada cuando la ley cilena e!i$e instrumento p,blico para
pruebas que ayan de rendirse y producir efectos en (ile. 'rt .5 cc., por ejemplo una (OK de
inmuebles debe constar en una escritura p,blica se$,n la ley cilena.
>.B En cuanto a los efectos del contrato, los efectos del contrato celebrado en pas e!tranjero se ri$en
normalmente por la ley de autonoma, pero si los efectos se producen en cile estos se re$irn por la
ley cilena. 'rt .@ inc 0 y / cc.
+.B En cuanto a un contrato celebrado por un cileno en el e!tranjero, la capacidad del cileno se va a
re$ir por la ley del pas donde contrata, pero si los efectos del contrato se producen en (ile la
capacidad del cileno se re$ir por la ley cilena. 'rt .+ D8 . cc.
@.B En cuanto a al sucesin, la ley que ri$e la sucesin es la ley del ,ltimo domicilio del causante. 'rt
*++ cc, pero si deja erederos cilenos estos tienen derecos a que se les aplique la ley cilena en sus
derecos sucesorios art .+ inc 08 y **5 cc.
LIMITACIONE# DOCTRINALE# A LA APLICACI+N DE LA LE9 E$TRAN%ERA.
..B (ali%cacin& consiste en de%nir una institucin, determinar su naturaleza, sus elementos y
contenidos con el %n de establecer si esta institucin e!tranjera se ajusta a la misma institucin
e!istente dentro del ordenamiento jurdico del juez. -or ejemplo, si se quiere acer valer un
matrimonio en (ile el juez deber cali%car si ese matrimonio se ajusta a la de%nicin de matrimonio
dada por la ley cilena, es decir, que sea un contrato solemne , mono$mico, celebrado entre un
ombre y una mujer , etc.
3ur$e el problema de determinar conforme a que ley el juez realizara dica cali%cacin, si conforme
a su propio dereco o conforme a la ley e!tranjera que sus sistema de dereco internacional privado
le indica) el criterio mayoritario y que aco$e el (di$o de Eustamante es que el juez debe aplicar su
propio dereco y como el (di$o es ley de la rep,blica se si$ue este criterio.
0.B 9rden -,blico& Es el conjunto de principios y normas jurdicas que prote$en la soberana, las
instituciones fundamentales, los derecos esenciales, los valores, intereses $enerales de la nacin.
Este vara en el tiempo y espacio. El orden 0=4li.o no solo li3i/a la a0li.a.i5n de la le!
e7/ran;era> sino ?2e /a34in la a2/ono3:a de la vol2n/ad !a ?2e es/a no de4e .on/rade.ir
al orden 024li.o> tambin limita los dere.1os ad?2iridos !a ?2e es/os ser@n v@lidos sie30re
?2e no .on/ravengan el orden 024li.o, y tambin li3i/a el .230li3ien/o de las resol2.iones
e7/ran;eras> !a ?2e es/as de4en 1a4er sido di./adas 0or 2n /ri42nal> no de4en 1a4er sido
o4/enidas .on fra2de a la le!> ni .on/ravenir al orden 0=4li.o. ABCD .0.-
/.B fra2de a la le!: s20one la e7is/en.ia de 2na 3anio4ra in/en.ional des/inada a .a34iar
el fa./or de .one7i5n Ado3i.ilio na.ionalidad- 0ara el2dir la le! .o30e/en/e ! o4/ener ?2e
se a0li?2e 2na le! 3@s favora4le o 4enigna. Es/o na.e a ra:z de los divor.ios 3igra/orios
en donde los .5n!2ges se do3i.ilia4an en 2 0a:s dis/in/o en el .2al se a.e0/a4a el divor.io
0ara 0oder divor.iarse.
El in.onvenien/e del fra2de a la le! es en .2an/o a la 0r2e4a> en .2an/o a ello la le! de
3a/ri3onio .ivil es/a4le.e 2na 0res2n.i5n res0e./o al fra2de ! seEala ?2e 1a! fra2de a la
le! .2ando al sen/en.ia a sido di./ada 0or 2n /ri42nal e7/ran;ero de4iendo 1a4er sido
di./ada 0or 2n /ri42nal .1ileno !a ?2e los .5n!2ges es/a4an do3i.iliados en .1ile den/ro
de los F aEos an/eriores a la sen/en.ia.A GF le! de 3a/ri3onio .ivil-
>.B El reenvo& -ertenece a los confictos de leyes de carcter ne$ativo ya que se racaza la
posibilidad de re$ular le$islativamente un asunto. -ara entender el reenvo ay que ver lo que es el
envo o remisin.
El envo se da cuando la ley nacional se remite a otra ley e!tranjera para que ella conozca de un
asunto, por ejemplo art *++ cc.
En el caso del envo como se dijo la ley nacional se"ala que el juez debe aplicar una ley e!tranjera, el
problema est en si el juez debe aplicar las normas sustantivas o materiales de dica le$islacin o
tambin las normas de conficto. 3i solo se aplican las primeras no se presenta nin$,n problema por
que el juez aplicar dicas normas para resolver, pero si el juez aplica ambas, es decir, tanto las
sustantivas como las de confictos se puede presentar el reenvo.
?ams abr reenvo si el criterio se$uido por la ley e!tranjera coincide con el criterio se$uido por la
ley nacional, por ejemplo la ley cilena se"ala que la ley que ri$e la sucesin es la del ,ltimo
domicilio, por lo cual si fallece en cile una persona domiciliada en ar$entina el juez debe aplicar la
ley 'r$entina, y si la ley ar$entina establece este mismo criterio, es decir, que ri$e la ley del ,ltimo
domicilio no se presenta el problema del reenvo y el juez aplica la ley 'r$entina.
El reenvo puede ser de distintos $rados&
.. 2eenvo de.8& Hallece en (ile un cileno domiciliado en Espa"a, la ley cilena se"ala que ri$e la
ley del ,ltimo domicilio por lo cual se aplica a la ley espa"ola, pero esta no si$ue el mismo criterio sino
que se"ala que en la sucesin ri$e la ley de la nacionalidad, por lo cual Espa"a reenva a (ile el
conocimiento del asunto, el juez cileno aplicar su propio dereco.
0. 2eenvo de 08& Hallece en (ile un italiano con ,ltimo domicilio en Espa"a, (ile se remite a la ley
del ,ltimo domicilio que es Espa"a pero Espa"a si$ue el criterio de la nacionalidad por lo cual reenva
la competencia a Mtalia y esta si$ue el mismo criterio de la nacionalidad) el juez aplica la ley italiana.
El reenvo se corta si la le$islacin del pas de reenvo coincide con la del pas de envo.
/. 2eenvo Mnde%nido& Hallece en (ile un italiano domiciliado en Espa"a, (ile se
remite a la ley del domicilio que es Espa"a, pero Espa"a se remite a la ley de la
Dacionalidad que es Mtalia, e Mtalia se remite a la ley del pas donde estn situa B
dos los bienes y dico pas es -anam, pero este se"ala que es la ley del pas
del fallecimiento por lo cual reenva a cile.
3i el reenvo es inde%nido el juez resuelve aplicando su propio dereco, en el caso de (ile el juez
aplicar sus normas de confictos para resolver que en materia de sucesin esta re$ulado en el
artculo *++ cc.
RE#PETO INTERNACIONAL DE LO# DERECHO# AD&'IRIDO#.
Este principio involucra para las partes certeza, se$uridad y estabilidad jurdica. Cico reconocimiento
e!i$e 0 requisitos&
.<. &2e el dere.1o se 1a!a ad?2irido .onfor3e a la le! in/erna.ional3en/e .o30e/en/e> la
.2al es de/er3inada 0or el dere.1o in/erna.ional 0rivado del 0a:s donde se invo.a el
dere.1o. -or ejemplo, si un matrimonio celebrado en el e!tranjero se quiere acer valer en (ile ste
debe estar conforme a la ley del lu$ar de la celebracin.art 56 lmc
0<. #e de4en .230lir .on los re?2isi/os 0ara la ad?2isi.i5n del dere.1o ?2e seEala la le!
in/erna.ional3en/e .o30e/en/e.
E!isten limitaciones respecto a los derecos adquiridos, las cuales son establecidas por la ley
internacionalmente competente, en (ile son el 9rden -,blico, que no se obten$an con fraude a la
ley, y cuando no e!iste la institucin sobre la cual recae por ejemplo la prenda sobre un bien raz.
El (di$o de Eustamante en su artculo 58 consa$ra como re$la $eneral el respeto internacional de
los derecos adquiridos, al se"alar que los derecos validamente adquiridos en un Estado deben ser
reconocidos en el territorio de los dems salvo que se opon$an al 9rden -,blico.

Mndependiente del (di$o de Eustamante, el ordenamiento cileno no consa$ra una re$la $eneral
respecto a este principio, pero e!isten varias disposiciones que aluden a l, como por ejemplo art .7cc
que le da validez al instrumento p,blico otor$ado en e!tranjero) art .@ inc08 cc le da valides a los
contratos privados celebrados en el e!tranjero) art .607 en relacin al testamento) art 0>.. contrato
de ipoteca celebrado en el e!tranjero) tambin a las sentencias e!tranjeras de divorcio y nulidad
cumpliendo ciertos requisitos art 5/ LL(.
En este ,ltimo caso se puede presentar la situacin de una jurisdiccin no reconocida por la ley
cilena, lo cual se produce si un juez e!tranjero conoce de una materia que debe ser resuelta por un
juez cileno se$,n la ley cilena Promesa de someterse a una %urisdiccin no reconocida por &hile. Las
re$las de competencia establecidas en la ley cilena son de orden p,blico por lo cual si se viola la
jurisdiccin se contraviene el 9rden -,blico cileno y por el art .>@0cc ;partes someten jurisdiccin
e!tranjera reconocida por el dereco cileno< la sancin es la nulidad absoluta.
DERECHO CIVIL INTERNACIONAL.
,.- Es/a/2/o 0ersonal: Esta formado por el conjunto de leyes personales, las que se caracterizan en
se$uir al individuo donde quiera que este se traslade, como consecuencia de ciertos factores o
elementos determinados como la nacionalidad o domicilio.
'aterias (ue se ubican dentro del estatuto personal:
B El estado civil, dentro del cual se encuentra la capacidad, el matrimonio y la %liacin.
B Los derecos y obli$aciones que nacen de las relaciones de familia.
B La sucesin por causa de muerte.
E!isten le$islaciones que optan por la nacionalidad como factor determinable de la ley personal
aplicable, especialmente los pases europeos. En Latinoamrica predomina el factor domicilio, en (ile
el sistema es mi!to ya que en el artculo .+ cc el factor que predomina es la nacionalidad y en el
artculo *++ cc el domicilio.
#statuto personal de los $abitantes de la Rep%blica: 3e re%ere a la ley personal de quienes
abiten el territorio de la 2ep,blica y por el artculo .> cc es la ley cilena. -rincipio de la
territorialidad ILa ley obli$a a todos los abitantes de la rep,blica inclusos los e!tranjerosJ. Fabitar
si$ni%ca permanecer fsicamente en un territorio aunque sea transitoriamente, por lo cual abitante
es aquel cuya presencia fsica se encuentra en (ile) comprende tanto al cileno como al e!tranjero
que abite el territorio de la rep,blica.
#statuto personal de c$ileno en el extran&ero: -or re$la $eneral es la ley del pas donde el
cileno se encuentre abitando, residiendo, domiciliado, permaneciendo, etc, pero e!isten
e!cepciones&
.< El estatuto personal restrin$ido del cileno en pas e!tranjero o estatuto personal limitado que se
encuentra en el artculo .+ cc el que se"ala 0 casos de e!traterritorialidad de la ley cilena
0< E!isten 0 casos de e!traterritorialidad de la ley cilena que no solo esta limitado para el cileno
sino que tambin puede involucrar al e!tranjero&
'. Los impedimentos dirimentes ;del > A 7 LL(<, el artculo 56 inc 0 LL( se"ala que todo cnyu$e
que se case en el e!tranjero debe respetar dicos impedimentos.
E. El artculo 5. LL( que se"ala que los efectos del matrimonio celebrado en (ile se ri$en por la ley
cilena aunque los cnyu$es sean e!tranjeros y no residan en (ile.
B.- Ma/ri3onio 4a;o la 0ers0e./iva del dere.1o in/erna.ional 0rivado:
A.- Le' aplicable a los re(uisitos de forma o externos: la forma dice relacin con las
formalidades y solemnidades, como la presencia del funcionario que debe intervenir ;ministro de feP
o%cial de re$istro civil<, los testi$os.
E!isten dos criterios& .8 se ri$en por la ley de la nacionalidad de los cnyu$es, si son de distinta
nacionalidad por la ley del marido, criterio minoritario. 08 es el mayoritario, se"ala que los requisitos
de forma se ri$en por la ley del pas de la celebracin llamado principio Le! Locum 2e$im 'ctum)
nuestra le$islacin si$ue este criterio en el artculo 56 LL(.
)alide* en &hile de ciertos matrimonios celebrados en el e+tran%ero:
, El matrimonio reli$ioso celebrado en pas e!tranjero) en primer lu$ar se debe establecer que el
matrimonio reli$ioso se ajusta a la cali%cacin jurdica de matrimonio que establece la ley cilena, ya
que esta lo cali%ca como contrato solemne. -ara que el matrimonio reli$ioso celebrado en el
e!tranjero sea reconocido en (ile es necesario que en el pas de la celebracin se le de valides y
-29CGQ(' EHE(:93 (MKMLE3, ejemplo& el matrimonio reli$ioso catlico en Espa"a, el ortodo!o en
#recia, el 'n$licano en Mn$laterra.
B Latrimonio consensual sujeto a al$una inscripcin) este matrimonio atenta contra la cali%cacin
jurdica que ace la ley cilena respecto al matrimonio, ya que la ley cali%ca al matrimonio como un
contrato solemne ;al %nal es el juez el que determina si lo acepta o no<.
B El matrimonio ante a$ente diplomtico o consular) en (ile el ,nico matrimonio vlido es el que se
celebra ante o%cial de re$istro civil , sin embar$o este tipo de matrimonio puede ser vlido para el
pas en donde se celebr y como la presencia del cnsul o a$ente diplomtico es una formalidad esta
se re$ir por la ley del lu$ar de la celebracin, por lo tanto este tipo de matrimonio ser vlido en
(ile si la ley del pas en donde se celebr le reconoce validez y faculta al cnsul o a$ente
diplomtico para ello.
B El matrimonio cumpliendo ritos o costumbres locales) este matrimonio debiera ser vlido en (ile si
a estos ritos o costumbres se le reconocen el carcter de formalidad en el pas en donde se aya
celebrado. -ero la corte suprema, en relacin a un matrimonio cino celebrado en base a ciertas
costumbres de su pas, se"al que dicos ritos no se ajustaban al concepto de solemnidad dado por el
cdi$o civil) aqu la discusin es si son o no solemnidades, por que estos ritos si son una formalidad en
el pas en donde se celebr.
<. Le' aplicable a los re(uisitos de fondo o internos: Estos dicen relacin con la diferencia de
se!o, la capacidad nupcial, el consentimiento e!ento de vicios y la ausencia de impedimentos
dirimentes.
E!isten le$islaciones que se"alan que estos requisitos se someten a la ley d e la nacionalidad del
contrayente ;ley personal<. (ietrio se$uido por el cdi$o de Eustamante.
E!iste un criterio mayoritario que se"ala que los requisitos de fondo se ri$en por la ley de l pas de la
celebracin del matrimonio al i$ual que los requisitos de forma, criterio se$uido por nuestra
le$islacin art 56LL(.
'dems los cnyu$es, sean cilenos o e!tranjeros, para que su matrimonio sea vlido en (ile deben
respetar los impedimentos dirimentes establecidos por la ley cilena, de lo contrario el matrimonio
debera ser declarado nulo en (ile) aqu la ley no distin$ue por lo cual no slo ay un caso de
e!traterritorialidad para el cileno sino que tambin para el e!tranjero, con lo cual se $enera un
absurdo. ;Los impedimentos dirimentes son proibiciones que establece la ley para contraer
matrimonio<. :ambin debe tratarse de un matrimonio con diferencia de se!o, de lo contrario tambin
podr ser declarado nulo en (ile.
C. )nscripcin del matrimonio: El matrimonio celebrado en el e!tranjero debe inscribirse en (ile
;ante o%cial de re$istro civil< para ser vlido y para producir efectos jurdicos en (ile, por lo menos
esto es obli$atorio para los cilenos que se casen en el e!tranjero ;art > LL(<. 3i no se inscribe el
matrimonio no producir efectos jurdicos, y dicos cnyu$e s no podran pedir en (ile el divorcio,
adopcin, alimentos, etc. El matrimonio e!iste pero no produce efectos jurdicos.
D* #fectos del matrimonio:
'l celebrarse el matrimonio se con%$ura la relacin jurdica produciendose los efectos del matrimonio,
los que dicen relacin con los derecos y obli$aciones que nacen de l. 3e distin$uen los efectos en
cuanto a los bienes y en cuanto a las personas de los cnyu$es.
,.- En cuanto a los bienes: 'rtculo ./+ inc 0 cc , los casados en pas e!tranjero se miran en (ile
como separados de bienes a menos que al inscribir su matrimonio en (ile pacten en el acto sociedad
conyu$al o r$imen de participacin en los $ananciales , dejando constancia de ello en la respectiva
inscripcin.
B.B En cuanto a las personas de los cn-uges: Los efectos que se producen en las personas de los
cnyu$es con%$uran la relacin matrimonial.
La ley que ri$e la relacin matrimonial ser la ley del pas donde los cnyu$es abiten como re$la
$eneral, por lo cual los cnyu$es, sean cilenos o e!tranjeros, que abiten en (ile se ri$en por la ley
cilena en virtud del art .>. 3in embar$o se re$irn por la ley cilena si el matrimonio a sido
celebrado en el e!tranjero y ambos cnyu$es son cilenos en virtud del artculo .+cc, y en virtud el
artculo 5. LL( los efectos del matrimonio celebrado en (ile se ri$en por la ley cilena aun cuando
los cnyu$es sean e!tranjeros y no residan en cile.
#* Nulidad del matrimonio:
REl matrimonio celebrado en el e!tranjero puede ser declarado nulo en (ileS 3i, Rpero conforme a
que ley y que causalesS 3olucin&
El primer criterio se"ala que debe ser conforme a la ley y causales que establece el pas de la
celebracin, el problema es que el matrimonio puede ser vlido en dico pas pero no ser vlido en
(ile.
El se$undo criterio se"ala que debe ser conforme a la ley y las causales que establece la ley cilena.
El criterio ms aceptable dice relacin con que se debe armonizar la causal conforme a la ley del pas
de la celebracin y a la ley cilena, es decir, que la causal e!ista en la ley de ambos pases.
3in embar$o ay casos en que basta que la causal e!ista en cile para que el matrimonio sea
declarado nulo, y estos son los impedimentos dirimentes, la diferencia de se!o y el consentimiento
libre y espontneo) en cuanto al consentimiento libre y espontneo est el problema que dice relacin
conforme a qu ley se determina si falta o no el consentimiento) al$unos se"alan que se$,n la ley del
pas de la celebracin y potros que se$,n la ley cilena ;tema discutido<.
* Le' aplicable al divorcio:
'rtculo 5/ LL(, Iel divorcio est sujeto a la ley aplicable a la relacin matrimonial al momento de
interponerse la accinJ. -ara determinar que ley se aplica al divorcio se debe determinar en primer
lu$ar la ley que ri$e la relacin matrimonial) al aber matrimonio se producen los efectos del
matrimonio, que son en cuanto a los bienes y en cuanto a la persona de los cnyu$es, la relacin
matrimonial se re%ere a los efectos en la persona de los cnyu$es, por lo tanto la le que ri$e el
divorcio es la ley que ri$e los efectos del matrimonio en la persona de los cnyu$es.
Es importante determinar la ley que ri$e el divorcio para poder saber cuales son las causales y los
efectos jurdicos del divorcio. ' su vez el artculo 5> de la ley de matrimonio civil se"ala que la ley que
ri$e al divorcio y a la nulidad se aplica tambin a sus efectos.
+* Reconocimiento de sentencias extran&eras
Cice relacin con las sentencias pronunciadas por un juez e!tranjero y que se cumplen en cile.
El artculo 5/ en su inciso se$undo se"ala que las sentencias de divorcio y nulidad e!tranjeras sern
reconocidas en cile conforme a las re$las $enerales que establece el cdi$o de procedimiento civil
en sus artculos 0>0 y si$uientes, las que se pueden resumir en las si$uientes&
.8 Las sentencias se cumplen de acuerdo a lo que establezcan los tratados internacionales que
vinculen a cile con el pas del cual proviene la sentencia.
08 3i no ay tratados entre ambos pases, se aplica el sistema de reciprocidad) el cual dice relacin
que en cile se cumplirn las sentencias e!tranjeras siempre que en el pas del que proven$a la
sentencia, se cumplan los fallos cilenos.
/8 ' falta de los dos anteriores, se aplica el sistema de re$ularidad internacional de los fallos, el cual
se"ala que se cumplen en cile los fallos e!tranjeros siempre que re,nan los requisitos del artculo
0>+ y si$uientes del cpc.
En relacin con el reconocimiento de los fallos e!tranjeros, la (orte 3uprema, a adoptado un criterio
fe!ible) y se establecen tres lmites para acceder al reconocimiento)
- que la sentencia la aya dictado un tribunal y no una autoridad administrativa.
- Nue la sentencia no contraven$a el orden p,blico.
- Nue no se ay obtenido con fraude a la ley.
En cuanto a l fraude a la ley, la ley de matrimonio civil se"ala una presuncin de fraude, y est se
presenta si la sentencia a sido dictada por un tribunal e!tranjero debiendo aber sido dictada por un
tribunal cileno, ya que los cnyu$es estaban domiciliados en cile dentro de los tres a"os anteriores
a la sentencia. El fraude atenta contra el principio de territorialidad de la ley cilena.
<IENE# EN EL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO
El dereco internacional privado determina la ley aplicable al bien y la jurisdiccin.
,. - Le! a0li.a4le al 4ien: e!isten dos $randes sistemas)

A. Sistema de la unidad de la le- aplicable: este es el sistema mayoritario. 3e"ala que se aplica una
sola ley a todos los bienes Iley ,nicaJ, est ley ,nica es la ley de la situacin de los bienes Ile! situsJ
o Ile! loci rei sitaeJ. 'qu el elemento que localiza al bien en el ordenamiento jurdico determinado, es
la situacin de aquel.
<. Sistema mi+to: este sistema adopta el mismo principio que el sistema anterior Iley de situacinJ,
es decir todos los bienes se ri$en por la le ley de su situacin, pero al$unas le$islaciones e!cluyen de
la ley de situacin, a los bienes personales que son aquellos que abitualmente transporta su due"o,
estos se ri$en por la ley personal del due"o.
La le$islacin cilena, si$ue el primer criterio es decir ley de situacin, el cual est contemplado en el
artculo .@ del cdi$o civil Ilos bienes situados en cile se ri$en por la ley cilena aunque sus due"os
sean e!tranjerosJ, principio de la territorialidad.
El cdi$o de Eustamante en su artculo .6+ aplica el mismo principio y se"al que los bienes cualquiera
que sea su clase, se ri$en por la ley de su situacin.
El cdi$o de Eustamante, tambin contiene re$las que complementan al cdi$o civil ya que el cdi$o
civil en su artculo .@ se"ala Ilos bienesJ pero no distin$ue con lo cual se entiende que incluye a los
corporales e incorporales, en cuanto a los bines corporales no e!iste problema para determinar su
ubicacin, por que est se puede conocer con la simple vista) pero en cuanto a los bienes incorporales
se presenta el problema de no saber su ubicacin, aqu el cdi$o de Eustamante establece una
%ccin&
.8 en el caso de los crditos, se entienden situados donde deben acerse efectivos, es decir el pas
donde debe cumplirse la obli$acin que emana del contrato, si no est claro o no est determinado el
lu$ar, se entender situada en el domicilio del deudor.
08 en el caso de la propiedad intelectual, que puede ser el dereco de autor y la propiedad industrial
como marcas comercialesBmodelos industrialesB concesiones mineras, etc.) ests se entienden
situados en el pas donde se inscribe o se re$istran.
#xtensin de la le' de situacin:
Cice relacin con determinar a que se aplica est ley. Ella se aplica a los bienes en si mismo como una
institucin jurdica autnoma desprovista de todo acto jurdico que pueda realizarse sobre dico bien
artculo .@ inc. /T.
(on ello se establece que la ley de situacin se aplica, a los modos de adquirir como la tradicinB
prescripcin, menos a la sucesin ;art.**+<) tambin se aplica a la posesin y a la mera tenencia,
tambin a los derecos reales.
3e debe se"alar que los contratos que se celebren en relacin aun bien, se ri$e por la ley del contrato
y no por la ley de situacin, distinto a los dereco reales que deriven del contrato y que di$an relacin
con el bien, los cuales se ri$en por la ley de situacin.
B. H %2risdi..i5n so4re los 4ienes: se re%ere a que tribunales podran ejercer jurisdiccin sobre el
bien. En cuanto a ello, la (orte 3uprema a sostenido que por el art. .@ del cdi$o civil solo pueden
ejercer jurisdiccin sobre bienes situados en cile, los tribunales cilenos, con los cual se establece
que solo ellos podran decretar una orden de embra$o o al$una otra medida precautoria. Lo anterior
atenta contra el dereco de prenda $eneral, la $lobalizacin, etc.

Situacin especial de algunos bienes:
- los bienes de uso personal se ri$en por la ley personal del due"o.
- Las naves o barcos mercantiles que estn en el mar territorial se ri$en por la ley de situacin, es
decir que si estn en el mar territorial cileno se ri$en por a ley cilena. Cistinto a los que ocurre si
ellos se encuentran el otro especio martimo, ya que en ese caso se ri$en por la ley del pabelln o sea
de la nacionalidad.
- Las mercaderas en trnsito. 'l$unos postulan que se ru$en por la ley del puerto de e!pedicin,
otros que se ri$e por la ley del puerto de destino, otros por la ley personal del due"o de las
mercaderas. En el caso de cile por art. .@ inc. .8 si estn en cile se ri$e por la ley cilena.
#xcepcin al artculo ,-: se re%ere a las instituciones que quedan a mar$en de la ley de situacin,
son&
.., El contrato: est tiene su dereco propio que es el dereco del contrato ;se ve en detalle mas
adelante<.
/., 0a sucesin: en la sucesin por causa de muerte, no tiene relevancia el bien ni el lu$ar donde est
se encuentre, ya que la sucesin como universalidad jurdica tiene su dereco propio ;art. **+<.
#'CE#I+N POR CA'#A DE M'ERTE
En materia sucesoria, e!isten dos $randes sistemas&
,I #is/e3a: considera a la sucesin como un simple conjunto de bienes, los que se ri$en por la ley
de situacin. Est es minoritario.
BI #is/e3a: (onsidera a la sucesin como un conjunto de derecos y obli$aciones que se transmiten
de la persona del causante a sus erederos, es decir, considera que la sucesin es una universalidad
jurdica. (omo los erederos son los continuadores de la persona del causante se le aplica a la
sucesin la ley personal del causante que en al$unos pases es la ley de la nacionalidad y que en
otros, como en el caso de cile, es la ley del ,ltimo domicilio art *++ cc.

En (ile, la re$la $eneral es que la sucesin se ri$e por la ley del ,ltimo domicilio del causante, pero
e!isten ciertas e!cepciones&
a< 'rt. 07 de la Ley de impuesto a las erencias y donaciones., la cual se"ala que si la sucesin se
abre en el e!tranjero pero el causante deja bienes en (ile, deber pedirse la posesin efectiva de
esos bienes en (ile para los efectos del clculo y pa$o del impuesto a la erencia. La posesin se
debe pedir al juez del ,ltimo domicilio en (ile, si no tuvo domicilio en (ile se pide al juez del
domicilio del peticionario. La ley se"ala que en el inventario se debern indicar no slo los bienes
cilenos sino que tambin los bienes situados en el e!tranjero, con lo cual abra una doble tributacin.
b< 'rt. 5. cc. Luerte presunta, ya que la muerte presunta la declara el juez del ,ltimo domicilio que
tuvo el desaparecido en (ile, por lo tanto se ri$e por la ley cilena.
c< 'rt .+ D8 0 cc. 3i el causante es cileno y deja cnyu$es y parientes cilenos, a ellos se les aplica
la ley cilena, tanto en la sucesin testada como abintestato. 1 tambin tienen dereco para pa$arse
preferentemente con los bienes situados en (ile.
d< 'rt **5 cc. (uando el causante es e!tranjero y deja cnyu$es y parientes cilenos, ellos tienen a
ttulo de erencia o alimentos los mismos derecos que le correspondan en la sucesin intestada de
un cileno y tambin tienen un dereco preferente sobre los bienes situados en (ile.
Le! a0li.a4le al /es/a3en/o:
,.- 0e- aplicable a la 1orma o re(uisitos de 1orma:
'<. :estamento otor$ado en (ile& La forma de testar se ri$e por la ley cilena, art .> cc.
E<. :estamento otor$ado en el e!tranjero&
B 3e puede testar en el e!tranjero conforme a la ley e!tranjera, 'rt .607 se e!i$e
que el testamento conste por escrito, se debe acreditar el cumplimiento de las
solemnidades establecidas por la ley del lu$ar del otor$amiento, y se debe acreB
ditar su autenticidad a travs del procedimiento de le$alizacin. 'rt .7 cc.
B 3e puede testar en el e!tranjero conforme a la ley cilena, 'rt .605 cc, pueden
-ueden testar de esta forma los cilenos y los e!tranjeros domiciliados en (ile,
normalmente se otor$a ante el cnsul de (ile.
B.B 0e- aplicable al 1ondo o re(uisitos de 1ondo: Estos dicen relacin a la voluntad sin vicio, capacidad
del testador y las disposiciones testamentarias. Estos requisitos se ri$en por la ley del ,ltimo domicilio
el causante, art *++ cc, pero e!isten 0 e!cepciones en las cuales se aplica la ley cilena&
'<. 'rt .+ D8 . cc& en cuanto a la capacidad del causante cileno se aplica la ley cilena si los
efectos del testamento se producen en (ile) los efectos se producen en (ile si el causante deja
erederos cilenos, bienes en (ile o si la sucesin se abre en (ile.
E<. 'rt .+ D8 0& si el testador es cileno y deja cnyu$es y parientes cilenos, las disposiciones
testamentarias se ri$en por la ley cilena.
La sucesin abierta en (ile, si es intestada se pide ante el director re$ional del re$istro civil y si es
testada ante el juez, si la sucesin se abre en el e!tranjero siempre se tramita ante el juez.
Ti0os de /es/a3en/o:
B Escrito& es el que re$ula nuestro ordenamiento jurdico.
B verbal& tambin lo re$ula nuestro ordenamiento.
B Lancomunado& Es aquel en el cual participa ms de una persona, el cdi$o civil no lo acepta pero en
otros pases es reconocido, en (ile es nulo. :ambin no se aceptan las disposiciones captatorias.
B Fol$rafo& 'quel que es escrito de pu"o y letra por el testador, este no esta re$ulado en cile pero
tampoco est proibido. Fay le$islaciones que si lo aceptan como Hrancia y Folanda. La corte
suprema a establecido que si se publica su otor$amiento y nadie objeta su autenticidad ser
vlido.888
In/er0re/a.iones del /es/a3en/o:
3e interpreta aplicando las re$las $enerales de interpretacin de los actos jurdicos y las re$las
especiales de interpretacin del testamento establecidas en la ley del pas donde se abre la sucesin,
es decir, la ley del ,ltimo domicilio del causante.
05B*B06./
E!cepciones art .+ n . y n0. Lateria sucesoria menor adulto
pued
En esta clase veremos contratos nunca aba abido tantas transacciones
internacionales, ay que tener claro la normativa, ay que comentar una
sentencia, para demostrar la aplicacin practica.
(ontrato internacional& en su nacimiento., modi%cacin y e!tincin
presenta elementos objetivos, osea contrato internacional es aquel que
esta vinculado a elementos objetivos, por ejem distinta nacionalidad de
las partes, nacionalidad de un cileno o un ar$entino, domicilio, si una
parte tiene establecimiento comercial en peru o en ar$entina.
3i se celebra en el e!tranjero y produce efecto juridco en otro pas, el
ppio de autonoma de la voluntad. 'ora en de%nitiva el juez de%ne si
contrato pta elementos relevantes, antes de continuar con la materia,
veremos la importancia si es internacional o no. Es importante
determinar si es internacional o no, porque solo en el internacional
puede de oU al ppio de autonoma de lavoluntad puede ele$ir. 3e puede
ele$ir el juez arbitro. Ca mas transparencia y se$uridad. Esto incentiva
la contratacin e inversio.
Duestro cc y cdi$o de comercio lo de%nen, el concepto clsico es un
contrato que se celebra en el e!tranjero y produce efectos en cile, el ((
en el art .@ inc 0 Ise arre$laran a las leyes cilenasJ el cco en el art ../
dice lo mismo, concordante con el art .@ del ((, en su acepcin clsica o
tradicional, el concepto actual de contrato internacional esta vinculado al
principio de autonoma de la voluntad.
Fay otro concepto de contrato internacional& concepto moderno o
contemporneo de contrato internacional& decreto ley 0/>* de .*75, que
pacta el estado de cile, de%ne al contrato internacional como aquel
contrato mercantil o %nanciero en que una de las partes es el estado de
cile y la otra parte es una empresa e!tranjero cuyo centro principal esta
en el e!tanjero. En virtud del ppio de autonoma de v, pueden estipular
la ley aplicable al contrato. 3ino que tambin ele$ir el juez, con lo cual el
estado esta renunciando a inmunidad de jurisdiccin. 3ino e!iste esa
clausula se debe ocupar ley cilena, lo que desincentiva la inversin.
'nteriormente estaba establecido respecto de particular. -ara poder
nivelar el particular con el estado se dicto ese decreto ley.
Las normas de orden publico son imperativas.los bienes situados en cile
se ri$en por la ley cilena.
(oncepto contemporneo de contrato internacional& en el dereco
moderno, el estado se desentiende de estas transacciones o acuerdos de
dereco privado, el estado en $eneral en el dereco moderno, si dice
que porque se va a inmiscuir en lo que las partes propon$an, es por eso
que en el dereco moderno se dice que por aplicacin del ppio de
autonoma de la voluntad las partes, son absolutamente soberanas para
aplicar la ley aplicable, por decreto ley 0/>*,
Lo que si$ni%ca que el cto se re$ir por la ley que partes eli$an y en su
totalidad, pueden ele$ir asta mas de una ley
Cuda todo o parte

2equisitos de fondo o de forma&
(uando decimos forma que ri$e la ley del cto& art .7 del (( se re%ere a
las solemnidades, pero ay solemnidades y solemnidades, por eso que
es importante determinar cual es la ley que ri$e esas solemnidades, aca
entra en escena dos principios&
..B le! locus le$is actum& ppio acptado en / disposiciones le$ales& para
todo. 'rt .7 del (c, L' forma del intrumento publico se ri$e por la ley
del pas, .607 del cc con respecto al testamento. 'rt 56 ley de
matrimonio civil& la forma del matrimonio se detemina por la ley del pas
de celebracin del matrimonio. El artculo .5 dice que escrituras
privadas valen en cile pero su e%cacia probatoria queda limitada
cuando la ley cilena e!i$e instrumento p,blico.
Ej ipoteca, cv inmueble.
'rt >06 D +& si ten$o instrumento privado y lo protocolizo vale como
instrumento publico. La diferencia con ser le$alizado es que es autentico.
La protocolizacin es entre$ar a notario documento ori$inal y con feca.
Nue pasa con leyes que normas se an actualizado se aplica
0.B autonoma de la voluntad& ac se ocupa cuando no ay ley locus epis
actum. Este 0/>* ri$e en cile. 3e aplica en la unin europea, por a"o 56
de convencin de roma.
En consecuencia los pases del convenio de roma las partes pueden
ele$iar mas de una ley y despus pueden cambiarla.
2equisitos de fondo& nos referimos a la voluntad e!enta de vicio, causa,
La lley que las partes eli$en, el pprio de autonoma esta consolidado. En
cile art .@, .+>+, ../ cco, dl0/>* del a"o 75, en todas estas
disposiciones fuye que en cile esta consolidado el ppio de autonoma
de la voluntad, con las si$tes limintaciones&
..Bintencionalidad objetiva& ley que eli$en las partes tienen ne!o,
vinculacin con el contrato. Cebe aber un ne!o.
0.B orden publico&
/.B fraude a la ley& por ejemplo abra fraude a la ley si las partes eli$en
ley que no tiene vinculacin a contrato.
>.B eleccin de ley solo se produce en contratos patrimoniales.
Entonces los requisitos de fondo solo se ri$en por las leyes que aprtes
elijan, en cile ay una limitacin, la capacidad del cileno se ri$e no por
la ley cilena sino que por la ley de autonoma.
Es obli$atorio ele$ir la leyS
( Eustamante& ley territorial lleno vacio de dereco interno. Conde se
celebra el cto. 3alvo que el contrato sea de aquellos re$idos por el
convenio de roma, en que el convenio de roma dice que si las partes no
eli$en ley se aplica la ley del cto donde se presenten vnculos mas
estrecos. -resumiendo que los vnculos ms estrecos los tiene el pas
de residencia abitual de las partes. 2esidencia abitual no domicilio.
:ema circunstancial.
:riple distincin opara determinar efectos de los contratos
..B cto civil se ri$e por el cdi$o civil art .@ cc se ri$e por la ley de
autonoma o seoa por la ley de las partes que a ele$ido. -ero como
andres bello era territorialista se re$iran por la ley cilena.
3i el contrato es mercantil el le$islador fue bastante $eneroso. Efectos
en cile se ri$en por la ley cilena.
'rt ../ del c co& inciso %na
Cl 0/>* a"o 75& efectos por ley de autonoma. 3e aplica ley de
autonoma.
Fay importantes juicios con informes en dereco,
Ce%nir si contrato es nacional o internacional
Dacional
Mnternacional& se puede ele$ir al juez, la jurisdiccin nuestra es territorial.
'rt .>@0 del cc. 9bjeto ilcito si es una jurisdiccin no reconocida por las
leyes cilenas.
2econocimiento de jurisdiccin e!tranjera en cile&
3iempre que no se toque la jurisdiccin cilena
Hundamentos&
Ley .**7. ley de arbitraje comercial internacional. -artes pueden
someter sus fallos a la jurisdiccin de un rbitro e!tranjero.
La jurisdiccin e!tranjera se reconoce en cile
El ar /05 del cdi$o de Eustamante ser juez competente el que a las
partes se ubiera sometido e!presa o tcitamente.
Las partes pueden someter sus confictos a jurisdiccin que puedan
establecer E4-2E3' 9 :'(M:'LED:E
E!cepcin de falta de jurisdiccin e!cepcin perentoria.
El e!equtur si$ni%ca que (3 reconoce y autoriza para que se ejecute en
(FMLE una sentencia e!tranjera.
CL 0/>* del a"o 75, establece que los contratos en que sea parte el
estado de cile, se puede ele$ir la jurisdiccin.
(M'CM& (reado por el tratado de Vasin$ton, no es un tribunal arbitral,
conciliacin o arbitraje, fallo es vinculante para (ile.
9jo& orden publico esta sobre la autonoma de la voluntad.
/.5 codi$o de Eustamante W. 3alvo dereco local contrarioJ
2ol 0/>* B+ (92:E 3G-2EL'. 2EKM3'2 H'LL9.
2ol
/0>7 A'X9 066@
' la anterior entro asta derecos adquiridos
-rueba
Cereco internacional
Cereco procesal civil internacional e!equtur
3istema de jurisdiccin
'rt 7@
'rt + (9:
?urisdiccin se determina por el territorio, en nuestro sistema no importa
donde se promovi la cuestin,
3istema de la naturaleza o jurisdiccin
'cciones sucesorias
'rt /0+ acciones personales juez del pauis donde debe cumplirse la
obli$acin
3istema de la autonoma de la voluntad.
'rt /.5
En materia internacional ay e!cepciones ;/<
B(osa juz$ada;triple identidad<
Bdeclinatoria de jurisdiccin
Blitispendencia
La sentencia e!tranjera si es le$alizada si pero no tiene nin$,n valor a
menos que (3 autorice cumplimiento
' travs de e!orto y e!equtur. Din$un e!orto puede forzarse
mientras (3 lo declare al respecto a travs de informe de %scala. 1 a
travs del
El sistema (ileno de la via diplomtica. 'rt 7@ (-(
La (orte resolver aplicando tratados ;convencin panam de e!ortos
internacionales<.
se pueden recazar e!ortos ej juez $arzon.
3uele ocurrir que juez internacional ordene embar$ar bienes situados en
cile, lo que no puede ser,
Ladre le entre$e a padre tuicin de ijos, (3 dijo no, por que es una
materia de ejecucin coactiva.
E!orto lo resuelve la corte en cuenta.
3i se trata de sentencia de%nitiva interlocutoria de .er $rado es por
e!equtur. 'rt 0>0 y si$uientes del (odi$o civil.
..B :ratado internacional. (odi$o de Eustamante
CONTRATO# INTERNACIONALE#.
Estos son fuente del dereco internacional por que las partes pueden acordar la ley aplicable I-actio
electio iurisJ y tambin el juez competente I-actio electio HorumJ. Cebe tratarse de un contrato
internacional, por que si es un contrato nacional ri$e la ley cilena en forma nte$ra y queda sometido
a la jurisdiccin de los tribunales nacionales.
3e an establecido distintos criterios para poder determinar cuando se esta frente a un contrato
internacional&
B 'l$unos se"alan que es internacional si las partes son de diferente nacionalidad.
B 9tros se"alan que lo ser cuando las partes ten$an un domicilio o establecimiento en pases
distintos.
B 'l$unos se"alan que lo es cuando el contrato tiene elementos e!tranjeros objetivamente relevantes.
B El criterio ms conveniente es aquel que se"ala que el contrato es internacional cuando se celebra
en un pas pero se ejecuta y produce efectos en otro) aqu se pueden dar 0 situaciones& que el
contrato se celebre en (ile y se ejecute en el e!tranjero o se celebre en el e!tranjero y se ejecute en
(ile.
El juez es el que determina, al %n y al cabo, si el contrato es o no internacional.
3i el contrato no es internacional, las clusulas de electio iuris o forum sern nulas, ya que adolecen
de objeto ilcito) ya que si el contrato es nacional las partes no pueden ele$ir ni la ley ni el juez.
Duestro ordenamiento jurdico escasamente se re%ere a los contratos internacionales, llamndolos
como tal en al$unos casos y en otros los denomina como contratos celebrados en el e!tranjero) en
relacin a esto interesa el contrato celebrado ene. E!tranjero que produce efectos en el e!tranjero.
'l$una de las disposiciones le$ales son& art .@ inc 0 cc, reconoce validez al contrato civil celebrado en
el e!tranjero) art 0>.. cc reconoce validez al contrato de ipoteca celebrado en el e!tranjero) art ../
(di$o de comercio reconoce valor a los contratos comerciales e!tranjeros) CL 0/>* del a"o 75
reconoce a los contratos internacionales comerciales o %nancieros en que es parte el Estado de cile.
Le! ?2e rige a los .on/ra/os in/erna.ionales: 3e debe distin$uir&
A.- La le! a0li.a4le a la for3a& la forma del contrato se re%ere a las solemnidades e!ternas las que
dejan constancia de la e!istencia del acto. En cuanto a la ley aplicable&
B Los europeos se ri$en por la (onvencin de 2oma de .*56 sobre las obli$aciones contractuales, la
cual se"ala que los requisitos de forma se ri$en por la ley de autonoma, es decir, aquellas que las
partes eli$en o pactan en el contrato, por ejemplo la ley de situacin del bien.
B 9tros pases en que las le$islaciones mas anti$uas conservan el criterio tradicional o clsico
adosado al principio Le! Locum r2e$im 'ctum, es decir, la forma se determina por la ley del pas de la
celebracin. Este principio esta consa$rado en (ile en / disposiciones& 'rt .7 cc referido al
instrumento p,blico, 'rt .607 cc referido al testamento, 'rt 56LL( referido al matrimonio. La doctrina
a se"alado que de estas / disposiciones fuye que (ile acepta como principio la re$la $eneral Le!
L9cum 2e$im 'ctum, por lo cual este se aplica a todo acto o contrato, y si no se cumple con la
formalidad establecida por la ley e!tranjera la sancin es la nulidad.
<.- La le! a0li.a4le al fondo& son los requisitos internos que dicen relacin con la capacidad,
voluntad e!enta de vicio, objeto y causa lcita. Estos requisitos se ri$en por la ley de autonoma, es
decir, la ley que las partes eli$en) en (ile esta consa$rado en el artculo .@ cc, .+>+ cc, ../ cdi$o
de comercio y CL 0/>* a"o 75.
Esta ley de autonoma tiene limitaciones&
B El orden p,blico& La ley que eli$en las partes no puede contravenir al orden p,blico, ejemplo DT de
orden p,blico art .+ D . cc que se"ala al estatuto personal cuando el contratante es cileno y el
contrato produce efectos en (ile este se re$ir por la ley cilena.
B El fraude a la ley& El juez debe aplicar la ley que las partes tratan de eludir.
B La internacionalidad objetiva& Esto se re%ere a que del contrato debe emanar al$,n elemento que lo
vincule con la ley ele$ida por las partes, es decir, que la ley ele$ida por las partes ten$a cone!in con
el contrato. -or ejemplo la ley donde esta situado el bien. 3i las partes eli$en una ley que no tiene
cone!in se con%$ura un fraude a la ley.
La (onvencin de 2oma de .*56 establece i$ual criterio, es decir, los requisitos de fondo se ri$en por
la ley de autonoma. :ambin si$ue este criterio la (onvencin Mnteramericana de L!ico de .**>
inspirada en la de 2oma.
3i las partes no eli$en la ley aplicable a los requisitos de fondo se produce el principio de la
autonoma de la voluntad pasiva, el cual consiste en que la falta de eleccin de ley por las partes ser
suplida por el le$islador. El le$islador cileno no se"ala nada al respecto, pero si lo se"ala el cdi$o de
Eustamante el cual se aplica por ser ley de la rep,blica, el cdi$o de Eustamante se"ala que se aplica
la ley territorial, es decir, la ley del pas de la celebracin

La convencin de 2oma de .*56 establece que si las partes no eli$en la ley que ri$a los requisitos de
fondo, el contrato se re$ir por la ley del pas con el cual presente los vnculos ms estrecos) se
presume que presenta los vnculos ms estrecos con el pas donde ten$a su residencia abitual la
persona que deba cumplir la prestacin principal, esto es cuando se trata de personas naturales) si se
trata de personas jurdicas ser el pas donde ten$a su residencia o sede la casa matriz..
C.- La le! ?2e rige los efe./os: 3e debe distin$uir&
B contrato civil, art .@ inc 0 cc, reconoce al contrato otor$ado en el e!tranjero el cual se ri$e por la
ley de autonoma ;ley que eli$en las partes<, pero en su inciso /8 se establece que si los efectos e
producen en cile se va a re$ir por la ley cilena.
B contrato mercantil, art ../ cdi$o de comercio, el cual establece que si el contrato produce sus
efectos en (ile este se re$ir por la ley cilena a menos que las partes estipulen otra cosa, es decir,
las partes pueden estipular ley de autonoma.
B contrato internacional comercial o %nanciero en que es parte el Estado de (ile, re$ula por el CL
0/>* a"o 75. 3e de%ne este tipo de contrato se"alando que es aquel que se celebra sobre materias
comerciales o %nancieras por el Estado de (ile, sus or$anismos o empresas, con empresas
e!tranjeras cuyo centro principal de los ne$ocios se encuentra en el e!tranjero.
%2risdi..i5n de los .on/ra/os in/erna.ionales:
La ley cilena permite el pactio electio forum, que es el acuerdo en que las partes eli$en jurisdiccin.
El cdi$o de Eustamante lo denomina pacto de sumisin y en su art /.5 establece que es aquel en
que las partes se someten voluntariamente a un tribunal en forma e!presa o tcita, salvo el dereco
local. En forma e!presa si es a travs de un acuerdo consta por escrito y tcita cuando una parte
demanda ante un juez y la otra contesta sin ale$ar incompetencia.
El dereco internacional privado probe el forum soppin$ o vitrineo judicial que es aquel en que las
partes estipulan que varios jueces son competentes, para lue$o ele$ir el que sea ms favorable, con
esto se con%$ura un fraude a la ley por falta de transparencia ya que un juez debe ser preciso y
determinado.
La validez de la clusula jurisdiccin depende del sistema jurisdiccional de cada pas, en el caso de
(ile el sistema es territorial, es decir, que las causas que se promuevan en el territorio de la
rep,blica son de competencia de los tribunales internacionales) las normas de competencia son de
orden p,blico y estas son imperativas e irrenunciables, por lo cual las partes no pueden desconocerlas
ni vulnerarlas, si el pacto electio forum atenta contra estas normas adolece de objeto ilcito y por el
art .>@0 cc es nulo.
DERECHO PENAL INTERNACIONAL.
3istema de jurisdiccin.
E!tradicin.
(orte penal internacional.
#is/e3a de ;2risdi..i5n:
La jurisdiccin es el poder que el Estado ejerce en su territorio. El sistema universalmente aceptado es
aquel que establece que la jurisdiccin penal es territorial, sistema qu si$ue nuestra le$islacin y esta
consa$rado en el artculo 7/ de la (-2 , en el artculo + (9:, en el artculo + (-.
Nue la jurisdiccin penal sea territorial quiere decir que a los tribunales nacionales les corresponde
e!clusivamente la facultad de juz$ar y sancionar los delitos y faltas que se cometan dentro del
territorio de la rep,blica) se re%ere a los tribunales que se encuentren establecidos por ley, por ello el
tribunal constitucional declara inconstitucional a la corte penal internacional, ya que no a sido creada
por ley.
La ley penal tambin es territorial, esto se traduce en que obli$a a todos los abitantes de la
rep,blica incluso a los e!tranjeros. 'rt .> cc.
La regla general es la /erri/orialidad> 0ero e7is/en e7.e0.iones:
12 Sistema de la proteccin de los recursos estatales& dice relacin con que ciertos delitos cometidos
en el e!tranjero y que afecten a los bienes o recursos del Estado, corresponde que sean juz$ados por
tribunales cilenos y aplicando la ley cilena, por ejemplo falsi%cacin de la moneda nacional, del
escudo patrio, de ttulos de crditos emitidos por el Estado de (ile ;la ley cilena se e!tiende acia el
e!tranjero<.
22 Sistema de la personalidad activa: basada en la nacionalidad del autor, dice relacin con que
ciertos delitos cometidos por los nacionales sean juz$ados por los tribunales cilenos aplicando
incluso la ley cilena, por ejemplo los delitos cometidos por los a$entes diplomticos y por otros
cilenos que $ocen de inmunidad de jurisdiccin penal, los delitos cometidos por cilenos contra
cilenos si re$resa a (ile y no a sido juz$ado en el e!tranjero, y los delitos cometidos contra la
soberana interna o e!terna del pas.
2 Sistema de la personalidad pasiva: la jurisdiccin la ejerce el juez en consideracin a que la vctima
es un nacional, es decir, se considera la nacionalidad del ofendido. Este sistema no e!iste en (ile
sino que es propio de los pases europeos, por ejemplo Espa"a. ;el caso del juez $arson que juz$o a
-inocet por cometer delitos contra los espa"oles<.
!2 Sistema de la %urisdiccin universal o internacional: consiste en que cualquier juez puede juz$ar a
un individuo que cometa ciertos delitos que se encuentren dentro del mbito de la jurisdiccin
internacional y que son en $eneral los delitos de lesa umanidad, tortura, trata de blancas, pedo%lia,
tr%co de estupefacientes, terrorismo, trata de esclavos, etc. Este sistema e!iste en (ile 'rt @ (9:, y
cdi$o de Eustamante.
E7/radi.i5n:
Centro del dereco penal internacional y viculado con el sistema de jurisdiccin esta la e!tradicin. Es
un acto de soberana en que un Estado, en cuyo territorio se a cometido un delito, solicita a otro
Estado, donde se encuentra refu$iado el delincuente, que le entre$ue a dica persona para ser
juz$ada o para cumplir la condena se$,n el caso.
La e!tradicin es a./iva cuando un pas la solicita, y es 0asiva cuando es solicitada a un pas.
3e dice que es un acto soberano por que la autoridad a la que se le solicita es soberana para acceder
a la e!tradicin o dene$arla, ese r$ano en (ile es el poder judicial, distinto a otros pases, como en
el caso de Mn$laterra, en que es una autoridad administrativa que es el $obierno.
(uando la e!tradicin es activa, quien la resuelve en (ile es la corte de apelaciones de la
jurisdiccin respectiva ;el juez de $aranta eleva los autos a la corte< art >/+ (--. 3i la e!tradicin es
pasiva resuelve en .T instancia un ministro de la (orte 3uprema desi$nado por turno y en 0T
instancia, por va de apelacin o consulta, conoce la corte suprema a travs de la sala pena previo
informe de la %scal de la corte.
E!iste una modalidad en la e!tradicin la cual se denomina e!tradicin diferida, ya que cuando se
accede a ella se di%ere la entre$a, por que en el intertanto en el que se este resolviendo la e!tradicin
puede que el e!traditado aya cometido un delito o este siendo juz$ado en el pas donde se
encuentra refu$iado.
Fuentes de la e+tradicin: :odo es en base a la reciprocidad.
,.- Los tratados internacionales& sean bilaterales o multilaterales
En 'mrica e!isten 0 tratados multilaterales que son el (di$o de Eustamante y la (onvencin de
Lontevideo de .*// sobre e!tradicin) si un pas a rati%cado ambas convenciones, como en el caso
de (ile, -er, y Kenezuela, se aplica con preferncia el (di$o de Eustamante y como complemento la
convencin, con el alcance de que si ay un tratado bilateral prevalece este. -or ejemplo (ile y -er,
celebraron un tratado bilateral sobre la e!tradicin en .*50.
Los europeos se ri$en por la convencin europea sobre e!tradicin %rmada en -ars en .*+5.
B.B ' falta de los tratados internacionales se aplican los principios del dereco internacional privado,
que se encuentran reconocido en los mismos tratados internacionales, y son&
-rincipio de la doble criminalidad& consiste en que el delito se encuentre tipi%cado como tal en
ambos pases, es decir, que este ten$a la calidad de delito tanto en el pas requirente como en el
requerido.
La e!tradicin solo procede por delitos comunes, se e!cluyen los delitos polticos, puramente
militares, cone!os, etc.
Do debe estar prescrita la pena ni la accin penal) debe tratarse de un delito actualmente
perse$uible. En cuanto a la ley aplicable a la prescripcin, el codi$o de Eustamante se"ala que se
tomar en cuenta la ley del Estado requirente o requerido, la convencin de Lontevideo se"ala que se
toma en cuenta la ley del Estado requirente y requerido ;ambas<, y la convencin celebrada entre
(ile y -er, se"ala que para determinar la prescripcin se aplica la ley del Estado requerido.
La pena asi$nada al delito sea i$ual o superior a un a"o& por lo cual se e!cluyen los delitos que
ten$an una pena inferior a un a"o y las faltas.
-rincipio de la especi%cidad& (onsiste en que debe se"alarse claramente el delito por el cual se
pide la e!tradicin, ya que si esta se concede la persona deber ser juz$ada por ese delito y no por
otro.
-rincipio Don Eis Mn Mdem& que la persona no aya sido juz$ada por ese delito en el e!tranjero.
La no e!traditabilidad de los nacionales& En virtud de este no procede la e!tradicin de los
nacionales, sino que es obli$acin del propio pas juz$ar a sus nacionales.
Do se debe aplicar al e!traditado la pena de muerte.
Ceben acompa"arse a la peticin antecedentes su%cientes, dado a que deben acreditarse indicios
racionales de culpabilidad, es decir, acompa"ar pruebas de las cuales emanen estos indicios.
'qu se dan todos los elementos del debido proceso, ya que el acreditado puede declarar, tiene
dereco a defensa, puede presentar pruebas, acer valer circunstancias atenuantes, etc.
La .or/e 0enal in/erna.ional:
Esta fue creada por el estatuto de 2oma de mayo de .**5, e!isten alrededor de .66 pases que la
an rati%cado. Fay pases que no an rati%cado la corte como L!ico, (anad y EEGG.
El fundamento de esta corte es juz$ar a los individuos que ayan cometido delitos como el $enocidio,
crmenes de $uerra, delitos contra la umanidad, el delito de a$resin ;que no esta de%nido<. Es una
corte de carcter permanente y funciona en la Faya.
-ara el respeto de estos delitos el estatuto entre$a jurisdiccin a los tribunales internos de cada pas
;los primeros tribunales que conocen son los internos<, si estos tribunales no quisieren o no pudieren
resolver, entonces juz$ar la corte internacional) por lo cual la jurisdiccin de la corte desde este
punto de vista pasa a ser complementaria. El estatuto entre$a a la corte la facultad de determinar la
admisibilidad o inadmisibilidad.
El estatuto se"ala que el consejo de se$uridad de ala 9DG puede pedir a la corte la suspensin de la
investi$acin, en tal caso la corte obli$atoriamente deber suspender la investi$acin por un a"o
prorro$able por un a"o ms.
El :ribunal (onstitucional, en el a"o 0660, se"al que para que el con$reso pueda aprobar el estatuto
y el presidente pueda rati%carlo sera necesario modi%car la constitucin para darle jurisdiccin a la
corte, en base a que el artculo 7/ se re%ere a los tribunales creados por ley.
El :ribunal (onstitucional, critica al estatuto, ya que se"ala que este ms que ejercer una jurisdiccin
complementaria de la jurisdiccin interna, ejerce una jurisdiccin correctiva y sustitutiva de la interna,
con lo cual se vulnera el principio de cosa juz$ada y la (onstitucin.

AR<ITRA%E COMERCIAL INTERNACIONAL.
Es un mecanismo alternativo de solucin de diferencias. 3e debe distin$uir entre las controversias que
se presenten entre los particulares y las controversias que pueden sur$ir entre un Estado y los
inversionistas nacionales de otro Estado.
,I Con/roversias en/re 0ar/i.2lares: Las partes pueden acordar someter la solucin de una
controversia a un arbitraje. Este puede ser&
'doc& este se da cuando las partes suscriben un convenio arbitral destinado a sustraer de la justicia
ordinaria una controversia sometiendo esta a un arbitraje. Las partes pueden acordarlo por medio de
un convenio o compromiso arbitral o por medio de una clusula compromisoria que va inserta en el
contrato. En este tipo de arbitraje las partes nombran al arbitro, determinan el procedimiento y el
dereco aplicable, es deir, ri$e el principio de autonoma de la voluntad.
'dministrado& es aquel que se realiza por medio de una institucin. -or ejemplo a travs de la cmara
de comercio de 3antia$o. Las partes convienen de que si ay al$una controversia esta ser resuelta
por un arbitraje administrado por tal institucin. La institucin es la que determina el arbitro y el
procedimiento ;no opera la autonoma<.
En (ile e!iste la ley .**7., sobre 'rbitraje (omercia Mnternacional, la cual se aplica supletoriamente
a la voluntad de las partes. El art. .8 de dica ley se"ala su mbito de aplicacin, y se"ala que se
aplica al arbitraje comercial internacional& y se"ala que lo es cuando las partes en un acuerdo arbitral
tiene al momento de celebrarse el acuerdo su establecimiento en Estados distintos o si uno de lo
lu$ares si$uientes esta situado fuera de estado en que las partes tienen su establecimiento.
BI Con/roversias en/re 2n Es/ado e inversionis/as na.ionales de o/ro Es/ado: Lecanismo de
solucin de controversias que ofrece el sistema cileno.
'.B El CL @66 que re$ula la inversin e!tranjera en (ile& otor$a un mecanismo para el caso de que el
inversionista e!tranjero sea discriminado, se"alando en su artculo .6 que en el evento de ser
discriminado, este podr presentar un reclamo o solicitar que cese la discriminacin al comit de
comisiones e!tranjeras) si transcurren @6 das y el comit $uarda silencio o no requiere a la autoridad
respectiva para que pon$a termino a l a discriminacin, se podr recurrir a la justicia ordinaria la que
aplicar la le$islacin $eneral.
E.B En el a"o .*@+ se %rm en Vasin$ton una convencin sobre arre$los de diferencias relativas a
inversiones entre un Estado y los nacionales de otro Estado, la cual rati%cada por (ile el 0> de
septiembre de .*7.. Esta depende de la banca mundial y tiene su sede en Vasin$ton. La
importancia de esta es que crea al (M'CM que es el centro internacional de arre$lo de diferencias
relativo a inversiones, cuyo objeto es facilitar el arre$lo de las controversias entre Estados y los
nacionales de otro estado. Centro de (M'CM e!isten 0 r$anos& El consejo administrativo y la secretara
$eneral.

En el mbito del (MCM e!isten 0 procedimientos de solucin que los Estados eli$en de cual se valen&
B la conciliacin& en este caso se nombra a una comisin conciliadora.
B el arbitraje& en este caso las partes estan de acuerdo en someter la controversia al
(M'CM y presentan su solicitud a la secretara $eneral, la cual la enva al consejo
administrativo y se procede a nombrar a l arbitro y se aplica un procedimiento
Establecido. :ambin se puede entre$ar competencia al (M'CM para resolver las
controversias, a travs de un acuerdo internacional sobre promocin y proteccin
ce las inversiones) que es aquel en que las partes acuerdan dar competencia al
(M'CM para solucionar las controversias que de all emanen.
El tribunal arbitral qu dereco aplica& en primer lu$ar el dereco que acuerden las partes y en .8
lu$ar si las partes no lo an acordado, e tribunal aplicar el dereco del Estado parte de la
controversia, considerando su dereco interno y el dereco internacional privado en $eneral.
(onficto empresa lucUetti& (ile y -er, %rmaron un acuerdo bilateral de promocin y proteccin de
inversiones en donde le daban competencia al (M'CM para resolver las confictos, lucUeti apel a dico
acuerdo bilateral pero -er, se"al que el (M'CM era incompetente para conocer de la controversia por
que dico acuerdo bilateral se %rm + a"os lue$o de la controversia, y el acuerdo no opera con efecto
retroactivo, salvo acuerdo de las partes se$,n la convencin de Kiena.
DERECHO PROCE#AL INTERNACIONAL.
Cice relacin con el sistema de jurisdiccin o competencia civil o mercantil.
El principal sistema de jurisdiccin civil es el sistema de la territorialidad, el cual es se$uido por el
ordenamiento cileno y esta consa$rado en la constitucin artculo 7/, y en el (9: art +8.
Nue el sistema de jurisdiccin civil sea territorial consiste en que todas las cuestiones que se
promuevan dentro del territorio de la rep,blica son de conocimiento e!clusivo de los tribunales
cilenos.
En el dereco internacional e!iste otro sistema denominado el sistema personal, basado en la
nacionalidad, el cual no se aplica en (ile) consiste en que la nacionalidad la asume el juez en
consideracin a la nacionalidad de los liti$antes.
La regla general es la /erri/orialidad 0ero e7is/en e7.e0.iones:
.8 El sistema de la naturaleza de la accin deducida& La competencia del juez se determina se$,n la
materia de que se trate ;naturaleza de la accin<. 3i son acciones sucesorias ser competente el juez
del ,ltimo domicilio del causante, en caso de ser acciones reales es competente el juez del lu$ar de
donde se encuentre situado el bien en que recae la accin.
08 El sistema de la autonoma de la voluntad& Es aquel en que las partes eli$en el juez competente, el
cual pude ser un juez ordinario o un arbitro Ipactio electio forumJ. El cdi$o de Eustamante en su art.
/.5 lo denomina pacto de sumisin ;aquel en que las partes se someten voluntariamente a un
tribunal en forma e!presa o tcita, salvo el dereco local<.
La re$la $eneral del sistema de jurisdiccin es de aplicacin $eneral, pero quedan e!ceptuados
aquellas personas que $ocen de inmunidad de jurisdiccin como los a$entes diplomticos y otros
funcionarios internacionales ;-dte, secretario $eneral de la 9DG<.
PROCEDIMENTO PARA C'MPLIR EN CHIEL LA# RE#OL'CIONE# E$TRAN%ERA#.
E!isten dos procedimientos.
,.- E71or/os in/erna.ionales o .ar/as roga/orias:
3e utiliza este procedimiento para cumplir resoluciones menores como los autos, decretos y
sentencias interlocutorias de se$undo $rado. 3e emplea est procedimiento porque dicas
resoluciones se re%eren a la realizacin de actos procesales que no implican ejecucin coactiva sino
que son simples actuaciones procesales, como dili$encias probatorias, noti%cacin de una demanda,
informe de peritos, declaracin de testi$os, etc. ; no ay contraparte, ni bilateralidad de la audiencia<.
Este procedimiento est re$ulado en el art. 7@ de cpc, y corresponde a la (orte 3uprema resolver si da
o no curso a un e!orto sea que este proven$a de pas e!tranjero o se despace a pas e!tranjero. La
corte conoce en cuenta previo informe del %scal, y para esto recurre a lo que establezcan los tratados
internacionales que e!istan sobre la materia, y si no ay tratados recurre a los principios o re$las
adoptadas por los $obiernos.
La corte suprema, al resolver, puede dene$ar el e!orto si su contenido contraviene el orden p,blico
interno o la materia no es propia de un e!orto, por ejemplo si se trata de una resolucin que ordena
un embar$o y es una sentencia interlocutoria de .8.
E!isten 0 tratados que vinculan a (ile en materia de e!ortos internacionales& el cdi$o de
Eustamante y la convencin sobre e!ortos internacionales o catas ro$atorias %rmada en -anam y
rati%cado por (ile el .*7+.8888
El sistema cileno establecido en el artculo 7@ del (9: es por la va diplomtica, por consi$uiente
cuando la corte suprema de curso al e!orto que se despaca a pas e!tranjero se debe enviar en
primer lu$ar al ministerio de relaciones e!teriores de (ile, el cual lo enviar a la embajada de cile
ubicada en el pas al cual se despace el e!orto, el cual a su vez lo debe remitir al ministerio de
relaciones e!teriores de aquel pas, el que deber remitirlo a la corte suprema de ese pas) para
proceder a su cumplimiento por el conducto re$ular.
B.-Pro.edi3ien/o de e;e.2.i5n de las resol2.iones e7/ran;eras 0or v:a del
e7e?2a/2r:
Este se encuentra re$ulado en los artculos 0>0 A 0+. del (-(. Este sistema tambin es denominado
como de cascada) el cual consiste que&
A-. en primer lu$ar la resolucin se cumple y tiene fuerza en (ile de acuerdo a lo dispuesto por los
tratados internacionales que vinculan a (ile con el pas del cual proviene la sentencia e!tranjera.
E!isten ciertos tratados que vincula a (ile en relacin a esta materia&
B El cdi$o de Eustamante ;,ltimo prrafo<. 3e parte de la base de que ambos pases ayan
rati%cado el cdi$o. 3i la sentencia proviene de un pas que es parte o si$natario del cdi$o, debe
aplicarse, para los efectos de autorizar el cumplimiento de la sentencia, el cdi$o de Eustamante.
B La convencin de DeY 1orU de .*+5, rati%cada por (ile en .*7@, sobre reconocimiento y
ejecucin de las sentencias arbitrales e!tranjeras.
<-. si no ay tratados, se aplica el sistema de la reciprocidad, el cual consiste que el fallo e!tranjero
se cumple en (ile siempre que en el aps del cual proven$a el fallo, se cumplan tambin los fallos
cilenos. La reciprocidad puede ser positiva si se cumplen los fallos, y ne$ativa si no se cumplen. La
reciprocidad es compleja en materia probatoria, y el que la invoca debe probarla.
C-. si no se dan los casos anteriores, se aplica el sistema de re$ularidad internacional de los fallos, el
cual consiste en que el fallo e!tranjero se cumple en (ile siempre que este re,na los requisito del
artculo 0>+ y ss del (-(, los cuales son de dos clases&
Hormales& ;dice relacin con las e!cepciones dilatorias<

B la sentencia se debe presentar debidamente le$alizada.
- se debe acreditar su autenticidad.
B si est en otro idioma debe ser debidamente traducido por medio del departamento de
:raduccin o%cial de la cancillera del ministerio de relaciones e!teriores.
B si es un fallo arbitral la autenticidad debe acerla constar el superior jerrquico del
'rbitro.
Hondo& ;dicen relacin con la e!cepciones perentorias<
B la sentencia no debe contravenir las leyes sustantivas de la rep,blica.
B la sentencia no debe contravenir la jurisdiccin nacional, la contraviene
(uando la sentencia recae sobre una materia que se$,n la ley cilena
Le corresponde conocer a un tribunal cileno, y por el art .>@0 adolece de
9bjeto ilcito.
B si el juicio es se$uido en un pas e!tranjero deben observarse todas las $arantas del
Cebido proceso, lo cual implica de que aya sido le$almente emplazado ;le$almente
Doti%cado<. 'un cuando ubiere sido noti%cado le$almente, podr pedir a la corte
Nue no se ejecute el fallo por que estaba impedido para acer valer sus medios de
Cefensa.
B que la sentencia se encuentre %rme o ejecutoriada.
En cuanto al procedimiento mismo, este se si$ue ante la corte suprema por va del e!equtur. 3i la
sentencia es sobre materia voluntaria la corte resuelve previa vista de la %scal, en cambio si es
materia contenciosa la corte da traslado, es decir, provee que la demanda sea puesta en
conocimiento del afectado y se le otor$a un plazo para que este e!pon$a lo que estime conveniente,
dico plazo es el establecido por la ley para contestar la demanda en el juicio ordinario ;.+ das A
.+Z/ A .+Z/Ztabla de emplazamiento<. En este plazo el afectado puede contestar la demanda y
tambin oponer e!cepciones las cuales deben estar vinculadas al cumplimiento del fallo y que son las
dilatorias o perentorias. En cuanto a las e!cepciones de prescripcin, pa$o, estas deben oponerse en
el juicio ejecutivo que se inicia posteriormente.
3i la corte lo estima conveniente puede recibir al causa a prueba, y en este caso se aplican las re$las
de los incidentes, por lo cual el trmino probatorio es de 5 das, en este caso la resolucin que ordena
recibir la causa a prueba se noti%ca por el estado diario ;en materia de incidentes la noti%cacin es
por estado diario salvo en el juicio ordinario que es por cdula<.
Kencido el trmino probatorio, se dicta autos en relacin y se procede a la vista de la causa. Lue$o
viene el informe del %scal y %nalmente la corte dicta sentencia ordenando o dene$ado el
cumplimiento) si se ordena el cumplimiento se debe empezar un juicio ejecutivo.
3iscusin:
Las sentencias %rmes o ejecutoriadas producen la cosa juz$ada, la cual a su vez produce 0 efectos&
B el efecto positivo& que se re%ere a la accin de cosa juz$ada, la cual tiende que el vencedor a$a
ejecutar el fallo) para acer valer la sentencia se requiere cumplir con el e!equtur.
B el efecto ne$ativo& dice relacin con la e!cepcin de cosa juz$ada, es decir, que no se vuelve a
accionar o se$uir un procedimiento respecto de una materia resuelta. En relacin a este se a
planteado la duda si requiere cumplir con el e!equtur, pero se debe establecer que para la sentencia
produzca el efecto de cosa juz$ada y ten$a fuerza debe involucrar ambos efectos, por lo cual tambin
se debe cumplir con el e!equtur.
El ,nico caso en que la sentencia e!tranjera no requiere del e!equtur es cuando esta se presente
como medio de prueba, en este caso para tener el valor de un instrumento p,blico requiere de la
le$alizacin y protocolizacin
"allos ar4i/rales: se si$ue el mismo procedimiento y por tanto se debe pedir a la corte su
cumplimiento.