MANUAL DEL USUARIO

Sistema de Operacin "One Touch" (un solo toque)

Realiza un lavado silencioso a travs de su innovador diseo
de bajo ruido.
Aplica tecnologa Nano Silver... que es mas que un lavado,
blanquea, esteriliza su ropa y combate el mal olor.
Aplica el Sistema de Lavado por Aeroburbujas.
Antes de operar esta lavadora, Favor de leer este manual
de usuario en su totalidad. Muchas gracias.
DWF-313SD
LAVADORA TOTALMENTE AUTOMTICA
Su lavadora est equipada con un
Su lavadora est adoptando la Tecnologa
Nano Silver que puede blanquear, esterilizar
sus prendas, combatir el mal olor y prevenir
la decoloracin.
generador de burbujas que producen
una gran cantidad de burbujas de aire.
Las burbujas de aire eliminan la suciedad
de sus prendas durante el lavado y adems
de expulsar esa suciedad hacia afuera
para ser removida durante el enjuague.
Como esta lavadora utiliza el mtodo de
lavado doble que emplea las aeroburbujas
y las corrientes de agua, la eficiencia del
lavado en sus prendas es excelente en
comparacin con el sistema original de
lavado.
Tecnologa Nano Silver y sistema de
lavado por Aeroburbujas NDICE Pgina
PARTES Y CARACTERSTICAS........................................
MEDIDAS DE SEGURIDAD.................................................
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIN......................
REQUERIMIENTOS ELCTRICOS ....................................
CONEXIN DE LA MANGUERA DE ENTRADA................
CMO UTILIZAR SU LAVADORA.......................................
FUNCIONES DEL PANEL DE CONTROL.........................
PROCEDIMIENTOS Y SELECCION DEL TIPO DE LAVADO...
PROCEDIMIENTO PARA UTILIZAR SU LAVADORA.....
CMO CUIDAR SU LAVADORA.......................................
CMO LIMPIAR EL FILTRO...............................................
CMO REMOVER LAS MANCHAS..................................
DETECCIN DE FALLAS...................................................
ESPECIFICACIONES.........................................................
NOTA:
Gracias por comprar un electrodomstico DAEWOO, Las lavadoras DAEWOO son fciles de usar, ahorran tiempo, y le ayudan a manejar mejor su hogar.
Para ms informacin acerca de productos DAEWOO, visite la pag web: www.daewoo.cl
Este manual contiene informacin valiosa acerca de cmo operar y mantener su lavadora en forma apropiada y segura.
Por favor lalo atentamente y conservelo para consultas posteriores.
2
3
4
5
6
7
8
10
12
13
14
15
17
18
DIAGRAMA ELCTRICO................................................... 18
2
ADAPTADOR PARA TOMA DE AGUA MANGUERA PARA LLENADO
PARTES Y CARACTERSTICAS
CUBIERTA INFERIOR (OPCIONAL)
MAGUERA DE DESAGE (SIN BOMBA) ABRAZADERA PARA LA MAGUERA DESAGE (BOMBA) MANGUERA DE DESAGE (PARA BOMBA)
CONECTOR DE ENTRADA (OPCIONAL)
Las partes y caractersticas de su lavadora estn ilustradas en esta pgina.
Familiarcese con todas las partes y caractersticas de la lavadora antes de usarla.
NOTA
Las ilustraciones de este manual pueden variar dependiendo del modelo de su lavadora y
estn diseadas para mostrar las diferentes caractersticas de todos los modelos que abarca
el manual. Es posible que su modelo no incluya todas las caractersticas aqu descritas.
ACCESSORIOS
DEPSITO DE DETERGENTE
Y SUAVIZANTE
TOMA DE AGUA CALIENTE
TOMA DE AGUA FRA
Favor cierre la llave de agua caliente
despus de utlizar la lavadora.
Favor cierre la llave de agua
fra luego de utilizarla.
MANGUERA DE DESAGE
CABLE DE ALIMENTACIN
PATAS AJUSTABLES
CONEXIN A TIERRA
P
U
NANO FILTRO
PANEL DE CONTROL
3
Lea todas las instrucciones antes de utilizar su lavadora
Conserve este manual de usuario para futuras consultas.
Su seguridad es importante para nosotros.
Para reducir riesgos de incendio, descarga elctrica, o lesiones al usar su lavadora,
tome las precauciones bsicas, incluyendo las siguientes:
Entendimiento de sus responsabilidades
No lave prendas que estn manchadas con aceite vegetal o de cocina.
Estas prendas podran contener aceite an despus del lavado.
Debido al remanente de aceite, la tela puede prenderse fuego por s misma o humear.
No use cloro, amonaco o cido (tales como vinagre o removedor de xido) en el mismo
lavado. Estos podran originar vapores peligrosos.
Desenchufe la lavadora antes de intentar repararla.
No lave materiales de fibra de vidrio.
Pequeas partculas podran adherirse a las prendas y ocasionar irritacin en la piel.
No utilice agua caliente a una temperatura superior a los 50C(120F)
Esto podra ocasionar deformacin en las partes plsticas.
No roce con agua el panel de control ni la cubierta posterior de la lavadora.
Esto podra ocasionar incendio o una descarga elctrica.
Los lquidos flamables (solventes de limpieza en
seco, kerosn, gasolina, etc.) no deben ser utilizado
o almacenados cerca de su lavadora.
No agregue lquidos flamables al agua de lavado.
Estas substancias emiten vapores que pueden
originar un riesgo de incendio o explosin.
No permita que los nios operen, jueguen o suban
sobre o dentro de la lavadora.
Supervise a sus hijos atentamente cuando su
lavadora sea utilizada cerca de ellos.
Despus de iniciado el ciclo, no introduzca sus manos
dentro de la canasta de centrifugado a menos que
no haya movimiento.
Favor de...
Contar con personal calificado para la instalacin,
reparacin o remplazo de partes de su lavadora.
Realizar el mantenimiento adecuado.
Proteger su lavadora de condiciones atmosfricas
(intemperie) y mantenga en un lugar donde las
temperaturas no desciendan de cero.
No instale su lavadora en lugares con extrema
humedad. Esto podra ser cuasa de descargas elctricas
o de cortos circuitos.
Conecte su lavadora a la toma de corriente elctrica
al suministro de agua y al desage.
Conecte a tierra correctamente.
Los tubos de alimentacin de agua viejos no
se deben reutilizar.
MEDIDAS DE SEGURIDAD
No fuerce los controles.
Si el cable de alimentacin est daado debe ser
remplazado por el fabricante, el servicio tcnico o
personal calificado para evitar algn dao.
Si el suministro de energa del equipo proviene de
una extencin o de un dispositivo de multicontactos,
este deber estar bicado de manera tal, que no est
expuesto a salpicaduras o a la humedad.
4
Modelo sin bomba Modelo con bomba
Ubicacin de la lavadora.
Verifique el lugar donde la lavadora ser instalada. Asegrese de tener todo lo necesario
para una instalacin correcta.
Una instalacin apropiada depende de usted.
No coloque o almacene su lavadora en lugares con temperaturas por debajo de 0C para evitar daos de congelacin.
Instale su lavadora en un piso slido y horizontal, de lo contrario puede vibrar, producir ruido o funcionar incorrectamente.
Sistema de drenado.
No olvide instalar la manguera de desage antes de operar su lavadora.
Cuando abra el equipo, en su interior hay una maguera de desage.
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIN
Conecte la manguera de desage a la salida de agua
en la parte trasera de la lavadora y sujete fuertemente.
Conecte la manguera de desage a la salida de agua
en la parte trasera de la lavadora y sujete fuertemente.
Manguera de desage
Salida de agua
Manguera de desage
Si la lavadora es instalada en un piso desnivelado, puede causar
bastante ruido, vibrar mucho y/o ocasionar un mal funcionamiento.
Si la lavadora no est nivelada, ajuste las patas delanteras (A)
hacia arriba o hacia abajo hasta lograr una posicin horizontal.
Es necesario que el contacto polarizado con toma a tierra se encuentre
a 20 centmetros de separacin de la parte trasera de la lavadora (B).
Las llaves de agua fra y caliente (C) deben estar colocadas a
menos de 1 m de la parte superior de la lavadora y proveer una
presin de agua de 0,3kgf/cm
2
-8kgf/cm
2
(29,4kPa-784,5kPa).
A
B
NOTA
Las salidas no deben estar obstruidas por alfombras cuando la lavadora es instalada en
un piso alfombrado.
C
ARRIBA ABAJO
A
5
Mtodo de conexin a tierra recomendado
ADVERTENCIA
s o r e d a v a l n e e g a s e d e d a m e t s i S Sistema de desage por medio de un tubo vertical
Manguera en forma de "U" (Solo modelos con bomba de desage)
Modelo sin bomba
En el caso de colocar la manguera
de desage sobre el marco de una
puerta, no permita que la altura de la
manguera de desage exceda 20
centmetros desde la parte inferior
de la lavadora.
En el caso de extender la manguera
de desage, no permita que la
longitud total sea mayor a
3 metros.
Tenga cuidado de que el final de
la manguera de desage no se
encuentre sumergida en agua.
La altura del lavadero debe tener un mnimo de 86 cm (34
pulgadas) de alto y no debe exceder de 130 cm de alto
tomando como punto de referencia la parte inferior de la lavadora (A).
Se necesita un tubo vertical de 3 centmetros de
dimetro, como mnimo, con una capacidad de
flujo de 30 litros por minuto.
La altura del lavadero debe tener un mnimo de 86 cm (34
pulgadas) de alto y no debe exceder de 130 cm de alto
tomando como punto de referencia la parte inferior de la lavadora (B).
20Cm
REQUERIMIENTOS ELCTRICOS
Por su seguridad personal, la lavadora debe ser conectada a tierra
La lavadora cuenta con un CABLE DE CONEXIN A TIERRA.
Para minimizar el reisgo de choque elctrico, el cable de conexin
a tierra debe ser conectado a un enchufe con conexin a tierra o
directo a tierra. Es responsabilidad y obligacin del cliente que el
equipo sea conectado a tierra por el personal tcnico calificado.
Una conexin a tierra es necesaria en este tipo de lavadora
Si el enchufe del toma corriente no es el adecuado,
contacte a un tcnico calificado que instale uno apropiado.
No conecte la lavadora cerca de tuberas de gas.
No cambie el cable suministrado con la unidad.
Revise con tcnico electricista si usted no est seguro
de conectar su lavadora correctamente.
Peligro de descarga elctrica: cualquiere error que se cometa al seguir ests
instrucciones, puede causar heridas graves, hasta la muerte.
3m
A
B
20cm
CABLE DE CONEXIN
A TIERRA
6
Tenga cuidado de no confundir la llave de entrada de agua caliente y de agua fra. Al usar un slo
grifo o en el caso de de una lavadora de una sola entrada de agua conecte la manguera de entrada
en la vlvula de agua fra. No apriete demasiado, podra causar daos en los acoplamientos.
Grifos roscados
Conexin de una manguera normal
CONEXIN DE LA MANGUERA DE ENTRADA
Retire el cuello de la
manguera de entrada
para separarlo del
adaptador de la toma.
Afloje los cuatro tornillos
del adaptador hasta que
estn separados del mismo.
Conecte el adaptador a la
llave de agua apretando
firmemente los cuatro
tornillos al mismo tiempo
que empuja el adaptador
para que la goma se
adhiera fuertemente a la
llave de agua.
Retire la cinta y atornille
con firmeza el conector B
dentro del conector A.
Conecte la manguera de
entrada al adaptador de la
llave de agua tirando el anillo
del extremo de la manguera.
Conecte el adaptador de la
manguera de entrada a la
entrada de agua de la
lavadora girando en el
sentido de las manecillas del
reloj para sujetarlo firmemente.
Verifique que el empaque se
encuentre dentro adaptador
de la manguera de llenado.
Conecte la manguera de
entrada a la llave de agua
atornillando con precisin
el conector.
Conecte el adaptador si
es necesario.
Inserte el adaptador de la
manguera de llenado en
la entrada de agua de la
lavadora y gire para fijar.
*Inserte los empaques en la entrada de agua.
TAPE
.
Conector
Conector
Rubber
Packing
Manguera
Conector
Conector
Rubber
Packing
Manguera
Conector
de entrada
Conector B
Conector A
7
Cantidad de ropa para cada lavado
Clasifique la ropa
Prepare la ropa para el lavado
Para obtener los mejores resultados de lavado, usted debe operar su lavadora de forma
adecuada. Esta seccin le proporciona informacin muy importante.
CMO USAR SU LAVADORA
Cierre las cremalleras, broches y ganchos
para evitar que daen otras prendas. Retire
broches, hebillas y otros objetos de
consistencia dura para evitar que rayen el
interior de la lavadora.
Vace y voltee los bolsillos.
Doble los puos de las camisas hacia abajo y
voltee los tejidos sintticos para evitar que se daen.
Ate los cordeles y los cinturones para que
no se enreden.
Desmanche las prendas antes de lavarlas
(vea "remover manchas" en pgina 14).
Deje caer la ropa libremente. Las prendas
deben moverse fcilmente durante el lavado
para que la ropa quede ms limpia y sin arrugas.
Introduzca una cantidad de ropa adecuada
en su lavadora y seleccione el nivel de carga
apropiado. Si sobrecarga su lavadora o introduce
una cantidad muy pequea de ropa puede que:
- La limpieza sea deficiente
- Aumente la cantidad de arrugas
- Produzca exceso de pelusa
- La ropa se deteriore con ms rapidez
Introduzca ropa pequea y grande en cada
carga, en partes iguales, para mantener el nivel
de la lavadora. Una carga sin balance puede hacer
vibrar la lavadora en el proceso de centrifugado.
Reduzca el tiempo de lavado para una carga
pequea ya que el tiempo que necesita es
menor.
Use un nivel de llenado mayor para reducir las
arrugas en la ropa de planchado permanente
y algunos tejidos sintticos. Estas prendas
necesitan ms espacio que las piezas pesadas
(toallas, pantalones) para moverse dentro del agua.
Separe la ropa que tenga zonas de menor suciedad de la que tiene mayor suciedad an
cuando normalmente las lave juntas.
Separe la ropa de colores oscuros de aquella de colores claros.
FUNCIONES DEL PANEL DE CONTROL

ENCENDIDO " "
ione est botn para encender
o apagar el equipo .
AJUSTE WIND DRY
Se utiliza para reducir el
tiempo de secado despus
del centrifugado
AJUSTE DEL NIVEL DE AGUA
-Se utiliza para ajustar el
nivel de agua suministrada
acorde a la cantidad de
ropa que se requiere
lavar.
-Cada vez que es presionado
est botn, el nivel de agua
se repite como sigue:
edio Alto Mnimo
Bajo
-
JUSTE DEL TIEMPO DE LAVADO
-Se utiliza para ajustar el
tiempo de lavado.
-Cada vez que se presiona est
botn, el tiempo de lavado se
repite como sigue:
AJUSTE DE LA TEMPERATURA DE AGUA
-Se utiliza para ajustar la temperatura
del agua suministrada.
-Cada vez que es presionado est
botn, la temperatura del agua se
cambia como sigue:
FRA FRA CALIENTE CALIENTE
-En el caso del modelo con una sla
vlvula, no existe funcin de ajuste
para la temperatura.
COMIENZO O PARO
TEMPORAL
Al presionar este botn, la lavadora
comenzar su funcionamiento o
har una pausa temporalmente.
Cuando usted desee cambiar
el curso de operacin:
resione el botn de
COMIENZO / DETENER"
seleccione el ciclo que desea
cambia r sione el botn de
COMIENZO / DETENER una vez ms.
AJUSTE DEL TIEMPO DE CENTRIFUGADO
-Se utiliza para ajustar el tiempo
de centrifugado.
Cada vez que es presionado
est botn, el tiempo de centrifugado
se repite como sigue:
AJUSTE DEL TIEMPO DE ENJUAGUE
-Se utiliza para ajustar el nmero
de veces de enjuague.
- Cada vez que es presionado
est botn las veces de enjuague
se repiten como sigue:
enjuague enjuagues
enjuagues enjuagues
enjuague
PROGRAMACIN DEL TIEMPO DE LAVADO
Se utiliza para programar o retrasar
el inicio de un programa de lavado.
ECCION DE UN CICLO
COMPLETAMENTE AUTOMTICO
-Se utiliza para seleccionar un
ciclo completamente automtico.
-Si gira la perilla el ciclo
cambiar con la siguiente
secuencia:
-Gire la perilla para elejir el ciclo
de lavado en seco
8
NORMAL REMOJO/LAVADO
LAVADO RAPIDO
LANA/DELICADAS CICLO TENIS
LIMPIEZA TAMBOR


9
PROGRAMAS AUTOMTICOS
MTODO DE LAVADO Y SELECCIN DE CURSOS
CICLO
NORMAL
Consultar el
valor lmite
Consultar el
valor lmite
Consultar el
valor lmite
Menos
de
1,5kg
LAVADO
RAPIDO
LANA/
DELICADAS
REMOJO/
LAVADO
LIMPIEZA
TAMBOR
Sin carga
Carga mxima Procedimiento del proceso
Este ciclo es para un lavado general, excepto para prendas especiales.
Los sensores de inteligencia artificial, seleccionan todas las condiciones de lavado
como: tiempo de lavado, veces de enjuague, tiempo de centrifugado y nivel de agua.
Este ciclo es utilizado para reducir el consumo de agua y el tiempo de
lavado para prendas menos sucias.
ajustar el
nivel de agua
ajusta el
nivel de agua
Este ciclo es adecuado para el lavado de prendas de mezclilla, ropa
de montaa, ropa deportiva, bolsa de dormir, etc...
Esta seleccin agrega 60 minutos a este ciclo.
Esta funcin opera en el ciclo "Fuerte". (El nivel del agua es "Alto".)
No coloque ropa durante el ciclo de limpieza.
Favor de utilizar blanqueador oxigenado.
Usted puede mantener la tina de lavado, realizando este procedimeinto una vez al mes.
ajustar a
"Limpieza"
Consultar el
valor lmite
CICLO TENIS
Se utiliza para lavar calzado deportivo.
Este ciclo es especial para prendas de lana.
No coloque prendas de piel o de gamuza para lavar en latina de lavado.
Este ciclo puede daar o deformar este tipo de prendas.
La temperatura del agua se ajusta a "Fra".
El nivel de agua se ajusta slo a "Alto" y "Medio".
ajustar a
"Lana"
ajustar la
temperatura del agua
ajustar a
"Eco."
ajusta la
temperatura del agua
ajustar a
"Fuerte"
ajusta el
nivel de agua
ajusta la
temperatura del agua
ajustar a
"CICLO TENIS"
Proceso Parcial Procedimiento
10
GUA PARA OTROS PROGRAMAS TILES
Lavado programado
La programacin puede hacerse entre 2 y 48 horas.
Ejemplo de una programacin para completar un lavado de 8 horas:
El ciclo de Lana no se programa (WOOL).
El visor de la hora muestra la hora de finalizacin que usted desea.
Si usted desea cambiar el tiempo de lavado, veces de enjuagues, o tiempo de centrifugado para cada ciclo,
es posible cambiar esto, presionando cada botn correspondiente antes de que la lavadora cominece a
funcionar. Si la lavadora est en funcionamiento, favor de presionar cada botn despus de presionar el botn
COMIENZO/DETENER "START/HOLD".
Lavado, enjuague y centrifugado en el ciclo de "Lana" es fijo.
SELECCIN PARCIAL ENTRE LAVADO, ENJUAGUE Y CENTRIFUGADO
REMAIN
ajustar a "8"
REMAIN
"--" parpadeo...
ajuste al
ciclo que
desea.
cierre la
tapa
HORA
RES
HORA
RES
Control del
tiempo de
lavado
Control del
tiempo de
enjuague
Control del
tiempo de
centrifugado
Slo
Centrifugado
Slo
Drenado
Es posible controlar el tiempo de centrifugado slo durante el tiempo de
control de lavado o del tiempo de control de enjuague.
Selecciona el
tiempo de lavado
Ajusta el nivel y
temperatura del agua
Con la puerta
cerrada (Tapa).
Selecciona las
veces de enjuagues
Ajusta el nivel y
temperatura del agua
Con la puerta
cerrada (Tapa).
Seleccione el
tiempo de centrifugado
Una vez que el proceso
seleccionado haya
terminado se emitir una
seal sonora para informar
que ha terminado.
Despus de esto, el
interruptor de ENCENDIDO
de la lavadora se
apagar y cambiar
automticamente.
Una vez finalizado el
proceso se escuchar
la seal sonora y
aparecer en la pantalla
LE de la lavadora.
Despus el interruptor
de ENCENDIDO de la
lavadora no se apagar
automticamente.
Con la puerta
cerrada (Tapa).
Seleccione el tiempo
de centrifugado.
Con la puerta
cerrada (Tapa).
Seleccione el tiempo
de centrifugado.
Con la puerta
abierta (Tapa).
Control del tiempo
de lavado
o
Control del tiempo
de enjuague
11
PROCEDIMIENTOS GENERALES DE OPERACIN
1. Agregando detergente
Favor de utilizar el detergente adecuado.
Agregue la cantidad adecuada de detergente a su lavadora (para mayor seguridad, siga las
instrucciones en el empaque del mismo).
Se recomienda utilizar detergente rpido de disolver.
Favor de no utilizar demasiado detergente, ya que puede causar que el proceso no sea el
adecuado para usted.
2. Agregar suavizante(PASO OPCIONAL)
Coloque la cantidad adecuada de suavizante segn el fabricante y su lmite. Para evitar
cualquier derrame sobre la ropa directamente.
No se exceda de la lnea base. Diluya el suavizante en un poco de agua tibia.
No abra (jale) el compartimiento del detergente cuando el agua sea suministrada.
El suavizante se colocar dentro de la tina automticamente iniciando el ltimo enjuague progarmado.
3. Oprima el botn de encendido (POWER).
4. Seleccione el ciclo de lavado deseado. Esta lavadora automtica tiene cinco opciones que son;
Normal, Remojo, Rapido, Lana, Ciclo Tenis
5. Oprima el botn COMIENZO/DETENER (START/HOLD).
Colocar
detergente
Jalar
Empujar
Colocar
suavizante
Cubierta del suavizante
Base lmite

12
Cmo acondicionar su lavadora para el Invierno Cmo usar de nuevo su lavadora
r o i r e t n I r o i r e t x E
CMO CUIDAR SU LAVADORA
Un cuidado adecuado de su lavadora puede extender el tiempo de vida de su lavadora.
Esta seccin explica cmo cuidar su lavadora en una manera apropiada y segura.
Limpieza de su lavadora.
Dnde guardar la lavadora durante el invierno y cmo trasladarla.
Instale y guarde la lavadora en un lugar donde no pueda congelarse. Debido a que dentro de las
mangueras puede quedar agua que luego se congela y daa la lavadora. (Si traslada o guarda su
lavadora durante el invierno acondicinela para tal estacin.)
Cuidado durante las vacaciones o cuando est inactiva
Opere su lavadora solamente cuando est en casa.
Si no va a usar su lavadora durante un periodo de tiempo prolongado o durante las vacaciones usted debe:
Desconectar la lavadora.
Quitar el suministro de agua. Esta recomendacin ayuda a evitar inundaciones accidentales
(en caso de que aumente la presin del agua) mientras que usted est ausente.
Limpie inmediatamente con un pao suave una esponja
el detergente, blanqueador u otra sustancia que se haya
derramado sobre la lavadora. Limpie regularmente la
parte exterior de la misma para que luzca como nueva.
Limpie el interior con 250 ml de blanqueador
mezclados 500 ml de detergente.
Vierta agua para enjuagar utilizando un ciclo completo.
Repita el proceso cuando sea necesario.
Desconecte las llaves del agua.
Desconecte y vace las mangueras de agua.
Ponga agua, centrifugue y drene durante un
minuto (ver pag.10)
Desconecte el cable de alimentacin.
Limpie las tomas de agua y las mangueras.
Conecte de nuevo las mangueras de entrada de agua.
Abra las llaves del agua.
Conecte el cable de la lavadora.
No coloque objetos de metal o filosos en la lavadora
ya que puede daar el acabado. Asegrese de que
no haya broches, alfileres, dinero, tornillos, tuercas
en los bolsillos. No coloque estos objetos encima de
lavadora despus de haberlos sacado de los bolsillos.
13
CMO LIMPIAR EL FILTRO
Limpieza del Filtro Atrapapelusas.

Lavadora tiene magia filtro en la tina para detener las pelusas.

Lavadora puede tener 2 filtros atrapapelusas en la tina (opcin)
Desconecte la
lavadora antes de
limpiar el filtro.
Desconecte el
suministro de agua
de la lavadora y separe
la manguera de
entrada.
Quite el tapn del
filtro.
Limpie el filtro de entrada
con un cepillo y coloque
el tapn nuevamente.
Limpieza del filtro de entrada de agua.
Limpie el filtro cuando exista fuga de agua en las conexiones de entrada.
3
Coloque el filtro en su posicin
original e introduzcalo en la
abertura donde lo saco.
1
Tire el marco del
filtro hacia arriba.
2
Voltee el filtro
hacia afuera, retire las
pelusas y lave el filtro.
Marco del filtro Filtro
14
Limpieza del filtro de desage
En el caso de la manguera de desage, este filtro se encuentra en la parte trasera de la lavadora.
Ei filtro de desage detiene el paso de sustancias extraas como hilos, monedas, broches, botones, entre otros.
El filtro debe limpiarse regularmente (aproximadamente cada mes).
El no limpiar el filtro regularmente puede ocasionar problemas de desage.
Retire el agua que queda
en la manguera y coloque
un recipiente debajo del
filtr
FILTRO
TAPA
TAPA
FILTRO
TAPN
FILTRO
ESTUCHE
TAPN
ESTUCHE
TAPA
TAPA
RECIPIENTE
TAPA
o para recoger el agua.
Gire la tapa hacia la
izquierda.
Retire el filtro de su lugar.
Limpie el filtro de desage
y quite los objetos extraos
Introduzca el filtro sobre la
gua de montaje. Vea que el filtro
quede alineado a la izquierda y
que la gua se ajuste a la ranura.
Gire la tapa hacia la derecha
y ajuste firmemente.
Se recomienda que la ropa con manchas, excesivamente sucia y marcas de grasa deben lavarse o enjuagarse
previamente para obtener mejores resultados. El remojo elimina las manchas de sangre, leche o pasto. El remojo
ayuda a eliminar las manchas antes del lavado.
Consejos para remover las manchas
Use agua tibia para enjuagar o lavar ropa manchada. El agua caliente puede fijar las manchas.
Es ms fcil eliminar la mayoria de las manchas cuando son frescas. Las manchas viejas pueden no eliminarse.
Antes de quitar cualquier tipo de mancha, investigue el tipo de mancha, el tiempo que tiene, el tipo
de tejido y si la prenda se decolora (revise la etiqueta de la prenda).
El lavado y el secado pueden adherir algunas manchas.
Utilice agua fra o tibia, ya que el agua caliente puede fijar las manchas.
Cuando se recomienda el uso de blanqueador, utilice aquel que no destruya los tejidos.
Coloque la prenda manchada de frente sobre un papel o una tela blanca. Aplique el removedor
de manchas en la parte trasera de la mancha para que esta se deprenda.
CMO REMOVER LAS MANCHAS
15
Gua de desmanchado
MANCHAS PARA REMOVER
Sangre
Goma de mascar
Cacao, chocolate
Caf
Crema, leche,
helado
Desodorante
Huevo
Suavizante de telas
Mancha de frutas
Pasto
Grasa y aceite
Oxido
Pintura labial
Moho
Lodo
Pintura con base de aceite
Pintura con base de agua
Marcas de quemaduras
Enjuague inmediatamente en agua fra. Si la mancha persiste lave con agua fra
usando detergente.
Utilice hielo dentro de una bolsa de plstico para endurecer la goma de mascar.
Qute todo lo que pueda y luego pase una esponja con alcohol.
Pase una esponja con agua fra y enjuague con detergente. Si la mancha persiste
remoje en detergente y enjuague con agua fra.
Seque rpidamente y enjuague con agua fra.
Frote con un poco de detergente y enjuague a la temperatura mxima
que resista el tejido.
Enjuague con agua fra y lave normalmente.
Si la mancha contina pase una esponja con alcohol.
Frote la parte afectada con vinagre blanco, luego enjuague bajo la llave de agua fra.
Pase una esponja con alcohol.
Trate las reas afectadas con detergente.
Remoje en detergente, enjuague y lave normalmente.
Frote la parte afectada con una barra de jabn y lave normalmente.
Trtelas lo ms pronto posible con una esponja humedecida con agua fra.
Frote con un poco de detergente y lave normalmente.
Pase una esponja con alcohol.
Frote con detergente y lave normalmente.
Coloque de frente la parte afectada sobre una tela absorbente y trate la mancha desde atrs.
Pase una esponja con alcohol o seque con un lquido limpiador. Lave normal.
Aplique jugo de limn y sal y exponga la prenda al sol. Lave normal.
Pase una esponja con alcohol desnaturalizado y lave normal.
Lave con agua tibia y detergente. Empape las reas afectadas con jugo de limn,
exponga al sol, deje secar y lave normal.
Si persiste la mancha use blanqueador siempre y cuando el tejido lo permita.
Cepille el lodo pegado. Enjuague con agua fria.
Si la mancha persiste frote con un poco de detergente y lave normal.
Raspe la pintura fresca y pase una esponja con un lquido inflamable para lavado en
seco y lave normalmente.
Trate la mancha mientras que est hmeda, enjuague con agua tibia y lave normal.
Humedezca una toalla con agua oxigenada, aplquelo sobre el rea afectada,
planche a temperatura moderada.
16
PROBLEMA REVISAR
Estos casos no son muestra de mal funcionamiento
El sonido wing escuchado durante el suministro de agua es el sonido que se produce
dentro de la vlvula de llenado.
El sonido sha se escucha cuando la tina se para y deja de centrifugar, este sonido es
causado por el agua almacenada dentro del sistema de anillo de balance automtico.
El sonido wung escuchado durante el lavado y los enjuagues, es el sonido de operacin
que produce el generador de burbujas de aire.
DETECCIN DE FALLAS
La lavadora no centrifuga
Si la ropa est acumulada en un slo lado mientras
la lavadora exprime y no est nivelada, se suspende
la funcin de centrifugado y se corrige el desnivel
al realizar la siguiente operacin:
WATER SUPPLY (suministro de agua) RINSE
(enjuague) DRAIN (desage).
Sin embargo si la condicin de desbalance no
puede corregirse con el procedimiento anterior,
entonces se encender en la pantalla el indicador
y sonar una alarma avisando sobre un
un problema de balance.
La mayoria de los problemas se solucionan fcilmente si se entiende la causa.
Revise la siguiente lista de problemas antes de solicitar el servicio.
Antes de solicitar el servicio, revise los siguientes aspectos
La lavadora no funciona.
No hay suministro de agua
Si no hay suministro de agua en 20 minutos
se encender el indicador y sonar un
aviso indicando que hay problemas.
La lavadora no drena el agua
Si la lavadora no drena el agua en el tiempo
determinado, se encender el indicador y
sonar una seal indicando que hay problemas
Hay energa elctrica?
Conect correctamente el cable de alimentacin a un toma corriente?
Est fundido el fusible?
Encendi la lavadora?
Presion el botn COMIENZO/DETENER?
Es suficiente el suministro de agua?
Conect la manguera de entrada y abri la llave de agua?
La manguera de entrada o el grifo de agua estn congelados?
Est desconectado el suministro de agua?
Hay materiales extraos bloqueando el filtro de la manguera de entrada?
La manguera de desage est congelada o con suciedad?
La manguera de desage est retorcida o deformada?
El extremo de la manguera de desage est inmerso del agua?
Hay exceso de suciedad en la bomba?
La ropa est acumulada en un solo lado de la tina?
La lavadora est colocada sobre un piso desnivelado?
Es muy seria la vibracin?
La tapa de la lavadora est abierta?
(En est caso , el indicador se encender)
NOTA!
Favor de revisar los puntos antes mencionados antes de llamar al centro de servicio.
Si el cable de corriente se llega a daar, este debe ser reemplazado por personal tcnico calificado y ser cambiado
por un repuesto original; el cambio precisa de herramienta especial. No arriesgue su aparato a mayores daos.
17
220V/50Hz
550W
13kg
DIAGRAMA ELCTRICO
DIAGRAMA ELCTRICO
TARJETA PRINCIPAL
TARJETA
FRONTAL
BOMBA DE
DRENADO
MOTOR DE
DRENADO
MOTOR
CAPACITOR
BOMBA DE
BURBUJAS
VALVULA DE
ENJUAGUE
VALVULA
DE AGUA
CALIENTE
VALVULA
DE AGUA
FRIA
SENSOR
NIVEL DE
AGUA
BLAN/ROJO
BLAN/ROJO
BLAN/ROJO
BLAN/ROJO
B
L
A
N
/
R
O
J
O
B
L
A
N
/
R
O
J
O
B
L
A
N
/
R
O
J
O
VIOL
VIOL AZU
AZU
(opcional)
(opcional)
(opcional)
A
Z
U
/
A
M
A
F
U
S
IB
L
E
C
A
F
E
A
Z
U
/
A
M
A
B
L
A
N
B
L
A
N
/
R
O
J
O
V
IO
L
A
Z
U
A
M
A
/
N
E
G
R
O
A
Z
U
/
B
L
A
N
R
O
J
O
A
M
A
/
R
O
J
O
A
M
A
R
O
J
O
/
A
Z
U
C
A
F
E
N
E
G
R
O
B
L
A
N
C
O
NEGRO CAFE
BLANCO AZUL
VERDE VERDE/AMA
DWF-313SD
NOTA: LAS ESPECIFICACIONES PUEDEN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO PARA MEJORAS DEL PROPIO EQUIPO.
ABOUT THIS MANUAL
ABOUT THIS MANUAL

F.MODEL BUYER
B.MODEL DWF-313SD BRAND DAEWOO
COUNTRY

1
2
3
4
5


MEMO :
VISION CREATIVE. INC.

6 4
pdf data ( 17p)
091110 - 6p(,3,8,9,11,17)
091116 - 3p(9,10,14)
091118 - 9p(1,3~10)
091123 - 1p(5)
091130 - 1p(17)

VISION (choi)
TEL : 730-0660 FAX : 730-3788