Primeros auxilios, RCP y

DEA peditricos
REFERENCIA RPIDA
CONSEJOS:
Siempte que oIiendo o uno petsono, use guonIes desechobles y oIto equipo de
ptoIeccion petsonol.
Pido el consenIimienIo poto oIendetlo o los podtes o IuIotes, si esIn ptesenIes.
PANEL
2
CMO REVISAR A UN NIO O
BEB ENFERMO O LESIONADO
PARECE ESTAR INCONSCIENTE
DESPUS DE REVISAR EL LUGAR PARA VER SI ES PELIGROSO, REVISE AL
NIO O BEB:
1
COMPRUEBE EL NIVEL DE
RESPUESTA
Dele palmaditas en el hombro y pregntele en
voz alta: Te sientes bien?.
Si se trata de un beb, tquele el pie.
2
LLAME AL 9-1-1
Si no hay respuesta, LLAME AL 9-1-1 o al nmero local de emergencias.
Si el nio o el beb est inconsciente y boca abajo, pngalo boca arriba, mantenindole la
cabeza, el cuello y la espalda alineados.
Si usted est SOLO, ATINDALO durante 2 minutos y luego LLAME AL 9-1-1.
Si el nio o beb responde, LLAME AL 9-1-1 o al nmero local de emergencias si hay
circunstancias de peligro de muerte y obtenga el consentimiento para ATENDERLO.
REVISE al nio de la cabeza a los pies y haga preguntas para saber qu ocurri.
5
D 2 SOPLOS DE RESPIRACIN
DE SALVAMENTO
Si el nio o beb no respira, dele 2 soplos de
respiracin de salvamento.
Inclnele la cabeza hacia atrs y levntele la
barbilla.
Nios: Tpele la nariz apretando con el pulgar y
el ndice. Luego, presione los labios alrededor de
la boca del nio para formar un sello hermtico.
Bebs: Presione los labios alrededor de la boca y
la nariz del beb para formar un sello hermtico.
Sople en la boca del nio o beb alrededor de
1 segundo para que el pecho suba claramente.
D soplos de respiracin de salvamento, uno tras
otro.
CONSEJOS:
Si vio ol nino o bebe desmoyotse de tepenIe, solIee
los soplos de tespitocion de solvomenIo y comience
o dot ROP PANFl 7).
Si el pecho no sube con los soplos de tespitocion
de solvomenIo, vuelvo o inclinot lo cobezo del nino o
bebe hocio oIts y de oIto soplo.
PANEL
3
3
ABRA LA VA RESPIRATORIA
Inclnele la cabeza ligeramente hacia atrs y levntele la barbilla.
6
REVISE RPIDAMENTE PARA VER SI HAY SANGRADO
GRAVE
4
COMPRUEBE SI HAY
RESPIRACIN
REVISE rpidamente durante un mximo de 10
segundos.
Un suspiro ocasional no se considera
respiracin.
Los bebs tienen respiracin peridica. Por
eso, los cambios en el patrn respiratorio son
normales en los bebs.
PASOS SIGUIENTES
SI LOS SOPLOS NO ELEVAN EL PECHO DESPUS DE VOLVER A INCLINAR LA CABEZA
HACIA ATRS, vaya al PANEL 6, Atragantamiento de un nio o beb inconsciente.
SI NO HAY RESPIRACIN: Vaya a la PANEL 7, RCP o al PANEL 8, DEA (si hay un DEA
listo para usar).
SI HAY RESPIRACIN, vigile la respiracin y cualquier cambio en el estado del nio o
beb.
CONSEJO: Pongose deIts del nino, de pie o de todillos, segun su Iomono.
PANEL
4
ATRAGANTAMIENTO EN NIOS
CONSCIENTES
NO PUEDE TOSER, HABLAR NI RESPIRAR
DESPUS DE REVISAR EL LUGAR Y AL NIO LESIONADO O ENFERMO, PIDA
A ALGUIEN QUE LLAME AL 9-1-1 Y OBTENGA EL CONSENTIMIENTO DE LOS
PADRES O TUTORES, SI ESTN PRESENTES.
1
D 5 GOLPES EN LA ESPALDA
Incline al nio hacia delante desde la cintura y
dele 5 golpes en la espalda, entre los omplatos,
con la parte de la mano ms cercana a la
mueca.
2
D 5 PRESIONES
ABDOMINALES
Cierre una mano en forma de puo y coloque
el lado del pulgar en la parte media del
abdomen del nio, exactamente encima del
ombligo.
Cubra el puo con la otra mano.
D 5 presiones abdominales rpidas hacia
arriba.
3
CONTINE ATENDIENDO
AL NIO
Contine dando ciclos de 5 golpes en la espalda
y 5 presiones abdominales hasta que:
el objeto sea expulsado;
el nio pueda toser con fuerza o respirar;
el nio pierda el conocimiento.
PASOS SIGUIENTES
SI EL NIO PIERDE EL CONOCIMIENTO, LLAME AL 9-1-1, si an no lo ha hecho. Apoye
al nio cuidadosamente en el suelo y D ATENCIN para el atragantamiento en nios
inconscientes. Comience por buscar un objeto (PANEL 6, paso 3).
PANEL
5
ATRAGANTAMIENTO EN BEBS
CONSCIENTES
NO PUEDE TOSER, LLORAR NI RESPIRAR
DESPUS DE REVISAR EL LUGAR Y AL BEB LESIONADO O ENFERMO, PIDA
A ALGUIEN QUE LLAME AL 9-1-1 Y OBTENGA EL CONSENTIMIENTO DE LOS
PADRES O TUTORES, SI ESTN PRESENTES.
PASOS SIGUIENTES
SI EL NIO PIERDE EL CONOCIMIENTO, LLAME AL 9-1-1, si an no lo ha hecho. Apoye
al nio cuidadosamente en el suelo y D ATENCIN para el atragantamiento de un nio
inconsciente. Comience por buscar un objeto (PANEL 6, paso 3).
1
D 5 GOLPES EN LA ESPALDA
Con la parte ms cercana a la mueca, d golpes
rmes en la espalda entre los omplatos del
beb.
CONSEJO: SosIengo htmemenIe lo cobezo y el
cuello del bebe ol dotle golpes en lo espoldo y
ptesiones en el pecho. MonIengo lo cobezo del
bebe en posicion ms bojo que su pecho.
2
D 5 PRESIONES EN EL
PECHO
Coloque dos o tres dedos en el centro del pecho
del beb, justo por debajo de la lnea de las
tetillas, y comprima el esternn a alrededor de
1 pulgada.
3
CONTINE ATENDIENDO AL BEB
Contine dando ciclos de 5 golpes en la espalda y 5 presiones en el pecho hasta que:
el objeto sea expulsado;
el beb pueda toser con fuerza, llorar o respirar;
el beb pierda el conocimiento.
PANEL
6
ATRAGANTAMIENTO EN NIOS
O BEBS INCONSCIENTES
EL PECHO NO SUBE CON LOS SOPLOS DE
RESPIRACIN DE SALVAMENTO
DESPUS DE REVISAR EL LUGAR Y AL BEB O NIO LESIONADO O ENFERMO:
PASOS SIGUIENTES
SI LOS SOPLOS NO ELEVAN EL PECHO, repita los pasos 2 al 4.
SI EL PECHO SUBE CLARAMENTE, REVISE si hay respiracin. ATIENDA al beb o nio
segn las condiciones que presente.
1
D SOPLOS DE RESPIRACIN
DE SALVAMENTO
Vuelva a inclinarle la cabeza hacia atrs y d otro
soplo.
CONSEJO: Fl nino o
bebe debe esIot sobte uno
supethcie htme y plono.
OuiIe lo botteto poto
tespitocion de solvomenIo
ol dot comptesiones en el
pecho.
2
D COMPRESIONES EN EL
PECHO
Si el pecho an no sube, dele 30 compresiones
en el pecho.
3
MIRE SI HAY ALGN OBJETO
EN LA BOCA; SI LO VE,
SQUELO
4
D 2 SOPLOS DE RESPIRACIN DE SALVAMENTO
1
D 30 COMPRESIONES EN EL PECHO
Empuje fuerte y rpido en el centro del pecho.
Nios: Empuje a una profundidad de alrededor de 2
pulgadas.
Bebs: Empuje a una profundidad
de alrededor de 1 pulgada.
Empuje rpido, para dar al menos
100 compresiones por minuto.
CONSEJO: Fl nino o bebe debe esIot
sobte uno supethcie htme y plono.
2
D 2 SOPLOS DE RESPIRACIN DE
SALVAMENTO
Inclnele la cabeza hacia atrs y levntele la barbilla.
Nios: Tpele la nariz apretando
con el pulgar y el ndice. Luego,
presione los labios alrededor de la
boca del nio para formar un sello
hermtico.
Bebs: Presione los labios
alrededor de la boca y la nariz
del beb para formar un sello
hermtico.
Sople en la boca del nio o beb alrededor de 1 segundo para que el pecho suba
claramente.
D soplos de respiracin de salvamento, uno tras otro.
PANEL
7
RCP PARA NIOS Y BEBS
NO HAY RESPIRACIN
PASOS SIGUIENTES PARA NIOS Y BEBS
SI DISPONE DE UN DEA: Vaya al PANEL 8, DEA.
SI LOS SOPLOS NO ELEVAN EL PECHO, D ATENCIN para el atragantamiento en
nios o bebs inconscientes (PANEL 6).
DESPUS DE REVISAR EL LUGAR Y AL NIO O BEB LESIONADO O ENFERMO:
CONSEJO: Si obsetvo un signo de vido evidenIe, deIengo lo ROP y comptuebe o lo tespitocion y
cuolquiet combio en el esIodo del nino o bebe.
3
NO PARE
Contine dando ciclos de RCP. No detenga la RCP a menos que:
observe algn signo de vida
evidente, como respiracin;
haya un DEA listo para usar;
sea relevado por otro socorrista capacitado o el
personal del servicio mdico de emergencia;
usted est demasiado agotado para seguir;
el lugar se vuelva peligroso.
PANEL
8
CONSEJO: UIilice conhgutociones o elecItodos de uso pediItico ol oIendet o un nino o bebe si
dispone de ellos. Si no se dispone de un equipo de uso pediItico, los socottisIos pueden usot un
FA conhgutodo poto odulIos.
DEA: BEBS O NIOS
MAYORES DE 8 AOS DE EDAD O QUE PESEN MENOS DE
55 LIBRAS (30 KILOS)
NO HAY RESPIRACIN
1
ENCIENDA EL DEA
Siga las indicaciones visuales y/o de voz.
2
SEQUE EL PECHO DESCUBIERTO DEL NIO O BEB
4
ENCHUFE EL CABLE DE LOS
ELECTRODOS, SI FUERA
NECESARIO
3
COLOQUE LOS ELECTRODOS
Si hay riesgo de que los electrodos se toquen
entre s, coloque un electrodo en el pecho y otro
en la espalda.
DESPUS DE REVISAR EL LUGAR Y AL NIO O BEB LESIONADO O ENFERMO:
PANEL
9
6
ANALICE EL RITMO CARDACO
Oprima el botn analizar, si es necesario. Deje que el DEA analice el ritmo cardaco.
CONSEJO:
Si hoy dos socottisIos copociIodos ptesenIes, uno debe dot ROP, mienItos el
segundo empleo el FA.
Si en cuolquiet momenIo obsetvo un signo de vido evidenIe, deIengo lo ROP y tevise
lo tespitocion y cuolquiet combio en el esIodo de lo petsono.
8
D RCP
Despus de aplicar la descarga, o si no se aconseja ninguna:
D alrededor de 2 minutos (o 5 ciclos) de RCP.
Siga las indicaciones del DEA.
7
APLIQUE UNA DESCARGA
SI SE RECOMIENDA UNA DESCARGA:
Asegrese de que nadie, ni siquiera usted,
est tocando al nio o beb.
Avise: APRTENSE.
Oprima el botn de descarga (shock), si es
necesario.
5
APRTESE
Asegrese de que nadie, ni siquiera usted, est
tocando al nio o beb.
Avise: APRTENSE.
PANEL
10
CONTROL DEL SANGRADO
EXTERNO
1
CUBRA LA HERIDA
Cubra la herida con un apsito estril.
CONSEJO: lvese los monos con oguo y jobon despues de oIendet o uno petsono.
4
APLIQUE MS PRESIN Y LLAME AL 9-1-1
Si el sangrado no se detiene:
Aplique ms apsitos y vendas.
Contine aplicando ms presin.
Tome medidas para reducir al mnimo el estado de shock.
LLAME AL 9-1-1, si an no lo ha hecho.
2
APLIQUE PRESIN DIRECTA
HASTA QUE CESE EL
SANGRADO
3
CUBRA EL APSITO
ENROLLNDOLO CON UNA
VENDA
Compruebe la circulacin en donde no hay lesin
(sensibilidad, temperatura y color).
DESPUS DE REVISAR EL LUGAR Y AL NIO O BEB LESIONADO:
PANEL
11
QUEMADURAS
DESPUS DE REVISAR EL LUGAR Y AL NIO O BEB LESIONADO:
1
ALEJE AL NIO O BEB DE LA FUENTE DE LA
QUEMADURA
2
ENFRE LA ZONA QUEMADA
Enfre la zona quemada con agua fra hasta que
se alivie el dolor.
3
CUBRA LA ZONA, SIN
APRETAR, CON UN APSITO
ESTRIL
4
LLAME AL 9-1-1
LLAME AL 9-1-1 o al nmero local de emergencias si la quemadura es grave o si hay
circunstancias de peligro de muerte.
5
D ATENCIN PARA EL ESTADO DE SHOCK
PANEL
12
ENVENENAMIENTO
CONVULSIONES
DESPUS DE REVISAR EL LUGAR Y AL NIO O BEB LESIONADO:
DESPUS DE REVISAR EL LUGAR Y AL NIO O BEB LESIONADO:
1
LLAME AL 9-1-1 O AL CENTRO DE CONTROL DE
ENVENENAMIENTOS
Si hay condiciones de peligro de muerte (por ejemplo, el nio o beb est inconsciente o
no respira, o hay cambios en el nivel de consciencia), LLAME AL 9-1-1 o al nmero local de
emergencias.
O BIEN
Si el nio o beb est consciente y alerta, LLAME al Centro Nacional de Control de
Envenenamientos (PCC) al 1-800-222-1222 y siga las instrucciones que le den.
2
ATIENDA AL NIO O BEB
ATIENDA al nio o beb segn las condiciones que presente.
1
LLAME O PIDA A ALGUIEN QUE LLAME AL 9-1-1
2
RETIRE LOS OBJETOS CERCANOS
NO sostenga ni inmovilice al nio o beb.
NO coloque nada entre los dientes o en la boca del nio o beb.
PASOS SIGUIENTES
Tranquilice y calme al nio o beb. Si hay lquidos o vmito, coloque al nio o beb de
costado para mantener abierta la va respiratoria.
ATIENDA al beb o nio segn las condiciones que presente.
3
UNA VEZ QUE CESEN LAS
CONVULSIONES
Vigile la respiracin y cualquier cambio en su
estado.
Copyright 2011 por la Cruz Roja Nacional Americana
Stock No. 656752