EV A L U A CI N DEL SI ST EM A DE T I ERRA Y

M EDI CI ON DE T EN SI ON DE T OQU E Y PA SO

EDEGEL S. A . A .
&(175$/ +,'52(/e&75,&$ &+,0$<

Di c i e m b r e , 2 0 0 5

CON T EN I DO
3iJ

3$57( ,

,1752'8&&,1



2%-(7,92

,



$/&$1&(

,



'(6&5,3&,1 *(1(5$/ '( /$6 ,167$/$&,21(6

,

3$57( ,,

0(',&,21(6 '( 7(16,1 '( 7248( < '( 3$62



,1752'8&&,1

,,



(48,32 '( 0(',&,1 87,/,=$'2

,,



0(72'2/2*$ '( 0(',&,1

,,



*(1(5$/,'$'(6

,,



352&(',0,(172 '( 0(',&,1

,,



/0,7(6 3$5$ /$6 7(16,21(6 3(50,6,%/(6

,,



5(68/7$'26 '( /$6 0(',&,21(6

,,



&203$5$&,1 '( /26 5(68/7$'26 &21 /0,7(6

,,



&/&8/2 '( /26 /0,7(6 3(50,6,%/(6

,,



&203$5$&,1 '( /26 5(68/7$'26

,,

3$57( ,,,



(9$/8$&,1 *(1(5$/ '(/ 6,67(0$ '( 7,(55$

0(',&,1 '( 5(6,67(1&,$ < 5(6,67,9,'$'

,,,



0(72'2/2*$ '( 0(',&,1

,,,



5HVLVWLYLGDG GHO WHUUHQR

,,,



5HVLVWHQFLD GH WLHUUD

,,,



(48,326 '( 0(',&,1

,,,



5(68/7$'26 '( /$6 0(',&,21(6

,,,



/(9$17$0,(172 '(/ 6,67(0$ '( 7,(55$



(48,32 '( 0(',&,1

,,,



5(68/7$'26 '( /$6 0(',&,21(6

,,,



(9$/8$&,1 '(/ 6,67(0$ '( 7,(55$

,,,



62)7:$5( '( $1/,6,6 &<0*5'

,,,



5(68/7$'26 '( /$ 6,08/$&,1

,,,

3$57( ,9

,,,

&21&/86,21(6 < 5(&20(1'$&,21(6 *(1(5$/(6



&21&/86,21(6

,9



5(&20(1'$&,21(6

,9

3$57( 9

$1(;26

$1(;2 ,

RESULTADOS DE LAS MEDICIONES DE TENSIONES DE TOQUE

Y PASO

$1(;2 ,,

RESULTADOS DE LAS MEDICIONES DE RESISTIVIDAD DEL

TERRENO

$1(;2 ,,,

RESULTADOS DE LAS MEDICIONES DE RESISTENCIA DE

TIERRA

$1(;2 ,9

RESULTADOS DE LAS SIMULACIONES DE SISTEMA DE TIERRA

3$57( 9,

$3e1',&(6

$3e1',&( ,

CATLOGO DEL EQUIPO PARA MEDICIN DE TOQUE Y DE

PASO LET - 60 VPC DE EURO SMC

$3e1',&( ,,

COPIA CERTIFICADO CALIBRACIN LET 60 - VPC

$3e1',&( ,,,

CATLOGO DEL EQUIPO DE VERIFICACIN DE CONDUCTORES

ENTERRADOS RD4000 DE RADIODETECTION

$3e1',&( ,9

CATLOGO DEL SOFTWARE ESPECIALIZADO

ANLISIS DE REDES DE TIERRA CYMGRD

3$57( 9,,

PARA

EL

3/$126

%

DIAGRAMA DE LA MALLA
HIDRIOELCTRICO CHIMAY

%

DIAGRAMA DE LA MALLA DE TIERRA LEVANTADA DE LA CENTRAL

HIDROELCTRICA CHIMAY

%

DIAGRAMA GENERAL DEL PATIO DE LLAVES DE LA CENTRAL

HIDRELCRICA CHIMAY

DE

TIERRA

DEL

PROYECTO

P A RT E

I N T RODU CCI N



2%-(7,92

El presente servicio tiene como objetivo principal el de efectuar mediciones de los niveles de
tensin de toque y paso en las estructuras y patio de las Centrales Hidroelctricas (Yanango,
Chimay, Huinco y Matucana) y de la Subestacin de Transmisin Cajamarquilla 220 kV,
propiedad de EDEGEL S.A.A. Estas mediciones se efectuaron con instrumentacin moderna
de tal manera que permiti medir los valores de tensin de toque y de paso para un
determinado nivel de corriente.
Adicionalmente, se efectuar una evaluacin general de los sistemas de tierra comprendidos
en el alcance del servicio.


$/&$1&(

El mbito del presente servicio comprende las siguientes instalaciones:

a.
b.
c.
d.
e.

Central Hidroelctrica Yanango

Central Hidroelctrica Chimay
Central Hidroelctrica Matucana
Central Hidroelctrica Huinco
Subestacin Elctrica Cajamarquilla

El servicio consiste en determinar los niveles de tensin de toque y de paso existentes en las
instalaciones elctricas indicadas; adicionalmente, se efectu el levantamiento de la malla de
tierra de estas instalaciones elctricas ya que no se contaba con un plano actualizado del
mismo y se desarrollaron mediciones de resistencia de la malla de tierra y resistividad del
terreno.


'(6&5,3&,1 *(1(5$/ '( /$6 ,167$/$&,21(6

La Empresa de Generacin Elctrica de Lima S.A. (EDEGEL S.A.A.), es una empresa privada
dedicada a la generacin de energa elctrica.
EDEGEL forma parte del Sistema Interconectado Nacional (SIN) y realiza sus operaciones
conforme a lo establecido en la Ley de Concesiones Elctricas y de acuerdo a lo indicado por
el COES SINAC (Cmite de Operacin Econmica del Sistema Interconectado Nacional).
Adems, cumple con las normas aplicables al sector elctrico establecidas por el Ministerio de
Energa y Minas (MEM) y supervisadas por el Organismo Supervisor de la Inversin en
Energa (OSINERG).
Empresa de Generacin Elctrica de Lima S.A. (EDEGEL) desarrolla sus actividades de
generacin elctrica en dos sistemas hidroelctricos:

a. El primero sistema hidroelctrico se encuentra ubicado en la regin Lima, en donde

utiliza el caudal de los ros Santa Eulalia y Rmac para la operacin de las centrales de
Huinco (258 MW de potencia instalada), Matucana (120 MW de potencia instalada),
Callahuanca (73 MW de potencia instalada), Moyopampa (69 MW de potencia
instalada) y Huampani (31 MW de potencia instalada).
b. El segundo sistema hidroelctrico se encuentra conformado por las centrales
Yanango y Chimay, ambas ubicadas en la regin Junn, al noroeste de Lima.
central de Yanango (43 MW de potencia instalada) utiliza las aguas de las cuencas
los ros Tarma y Yanango. La central Chimay (153 MW de potencia instalada)
alimenta de las aguas del ro Tulumayo.

de
La
de
se

En cuanto a la Central Hidroelctrica Chimay esta se encuentra ubicada a 320 Km.

Noroeste de Lima, distrito de Moyobamba, provincia de Jauja, departamento de Junn en la
regin Junn.
Es una central Hidroelctrica de Punta con embalse de regulacin diaria. Recibe las aguas
del Ro Tulumayo, que cuenta con un caudal mximo de 82 m3/seg. y una cada bruta de
220 m. La potencia instalada asciende a 140 MW (dos turbinas de 70 MW cada una)
Esta Central inicio su operacin comercial en e COES en Noviembre del 2000
Las caractersticas generales de la Central Chimay, son las siguientes:
Potencia Instalada
Generacin Anual Media
Caudal de la central
Altura neta de Cada
Tipo de Turbina
Nmero de unidades

:
:
:
:
:
:

153
MW
931
GWh
82
m3 /seg.
190
m
Francis vertical
02

En cuanto al sistema de tierra, la malla principal comprende la malla de tierra de la Central

y la del Patio de Llaves de la subestacin 220 kV que presenta una topologa reticular
asimtrica unidas por soldadura, con cuadriculas cuyos lados oscilan entre los 4, 30 y 48
2
metros en algunos lados de las cuadriculas, con un rea aproximada total de 6 114,15 m .
Asimismo, la malla de la central comprende las reas donde se encuentran ubicados los
equipos del Patio de Llaves 220 kV, y los otros lados que rodean a la Casa de Maquinas o
Edificio de la Central, extendindose hasta aproximadamente 8 metros fuera del cerco
perimetral, tal como se puede apreciar en el 3ODQR 1 %.
Se aprecia adems, una instalacin con abundante grava dispuesta en toda la superficie
de la subestacin, criterio que se considera comnmente en las subestaciones por la alta
resistividad que presenta dicho material.
Todas las estructuras metlicas como los soportes de equipos, prticos, caja de
agrupamiento, accionamiento, escaleras metlicas, puentes metlicos, puertas metlicas y
masas de los mismos se encuentran aterradas mediante dos conexiones independientes
con conductores de cobre de 50 mm2, instalados independientemente cada una con su
respectiva conexin. Las conexiones a las estructuras metlicas y prticos de los equipos
se encuentran instaladas en la parte baja de las estructuras a 30 cm de la base de los
equipos como promedio; y todas las bases de las estructuras y soportes de los equipos
tales como prticos y cajas de agrupamiento y accionamiento, estn sobre una base de
concreto; as mismo, cabe mencionar que la grava esta dispersa prcticamente en el
mismo nivel de las bases de los equipos y prticos. Se observa, adems, que las
conexiones se encuentran empernadas en su mayora y otras conectadas mediante
conectores o grampas bifilares a las estructuras metlicas y derivadas a la malla del
sistema de puesta a tierra.
Por otro lado, se observa que el cerco perimetral de la subestacin tiene conexin a tierra
visible.

P A RT E

II

M EDI CI ON ES DE T EN SI N
DE T OQU E Y DE PA SO



,1752'8&&,1

El propsito de los sistemas de puesta a tierra es el siguiente:

a. Proporcionar un camino de baja impedancia a las corrientes de tierra.
b. Controlar los gradientes de potencial a valores tolerables a fin de proteger a las personas.
c. Proteger a los equipos y las instalaciones asociadas.
De tal manera que ante una falla en la red elctrica que provoque la circulacin de corrientes
a travs del terreno, se controlen los gradientes de potencial a los cuales estaran expuestas
las personas que trabajen o circulen en las instalaciones. Debido a este aspecto importante
de seguridad se deben tener presente los siguientes criterios:

El primer criterio es que debe existir un camino de baja impedancia que permita que
circule una corriente de falla a tierra suficientemente alta a fin que sea detectada por los
equipos de proteccin. Esto asegurar que la falla a tierra ser eliminada rpidamente.

La tensin de una malla o electrodo de puesta a tierra es igual al producto de la corriente

a tierra por la resistencia de puesta a tierra correspondiente. Es necesario por lo tanto
que la resistencia a tierra sea lo ms baja posible a fin de limitar la elevacin de potencial
del sistema de puesta a tierra con respecto a la tierra lejana.

No obstante, una baja resistencia de puesta a tierra no es suficiente para asegurar la

proteccin de las personas. Debe controlarse asimismo los gradientes de potencial a
travs del terreno. Una persona esta expuesta bsicamente a los siguientes gradientes
de potencial:
a. Tensin de toque
: Se asume que la persona toca una parte de la estructura de
una subestacin o torre que esta conectada equipotencialmente a la malla o
electrodo de puesta a tierra. El potencial de toque es la tensin que existe entre la
tensin de la malla (Ground Potencial Rise: GPR) y la tensin del punto del terreno
sobre el cual la persona est parada.
b. Tensin de paso
: Se asume que la persona se encuentra de pie con sus dos
pies separados por una distancia de 1 metro. El potencial de paso es igual a la
tensin entre dos puntos del terreno.
c.



Potencial transferido : Se asume que la corriente de falla ha provocado una

elevacin del potencial (GPR) en una malla o electrodo y que hay un elemento
metlico que se aleja de la subestacin con un potencial igual al potencial de la malla,
y que una persona a una distancia alejada se pone en contacto con este elemento
metlico. Por lo tanto, un potencial transferido es equivalente a un potencial de toque
pero fuera de las instalaciones del electrodo o malla de puesta a tierra.

(48,32 '( 0(',&,1 87,/,=$'2

Para el desarrollo de las mediciones de tensin de toque y de paso, se utiliz el equipo

especial para medicin de las siguientes caractersticas tcnicas:

Marca
Modelo
Modo de operacin
Regulacin
Precisin

:
:
:
:
:

Accesorios

Euro-SMC
LET 60 VPC
Medicin de Tensin de Toque y de Paso
0-60 A / 6 kVA
0.5% para la medida de corriente
1% para la medida de tensiones
0.2% para frecuencia
2 Electrodos de medida de 25 kg segn MIE- RAT 13

El equipo es especialmente diseado para el ensayo en circuitos de tierra para la

determinacin de las tensiones de paso y de toque, cumpliendo con la Instruccin Tcnica
Complementaria MIE-RAT 13 (normatividad establecida en Espaa).
A su vez, el equipo cuenta con un sistema para desfasar la corriente inyectada 180, con el
objetivo de obtener resultados sobre las mediciones que anulen el efecto de posibles
corrientes parsitas.
El sistema de medida de la tensin de paso y de toque posee una etapa de entrada diseada
especialmente para que su resistencia hmica sea 1 k OR TXH SHUPLWH VLPXODU OD UHVLVWHQFLD
de una persona entre los puntos donde se mide las tensiones.


0(72'2/2*$ '( 0(',&,1



*(1(5$/,'$'(6

Para medir las tensiones de toque y de paso en una instalacin en principio nicamente sera
necesario lo siguiente:

Provocar un defecto a tierra en la instalacin y medir las tensiones.

Medir, mediante un voltmetro adecuado y electrodos normalizados, las tensiones

resultantes.

Todo lo anterior cumple enteramente con lo indicado por la reglamentacin espaola (MIERAT 13) as como por la normativa internacional (IEEE 80/1986 o VDE 141), pero cuenta con
el inconveniente de que no es factible provocar un defecto en la instalacin para poder
medirla. Por consiguiente, es necesario buscar mtodos alternativos que nos permitan
simular el defecto.
Esta simulacin se consigue inyectando una corriente alterna a travs de la red de tierra que
vamos a medir y considerando que las tensiones obtenidas son proporcionales a la corriente
inyectada.
Este mtodo est generalmente aceptado y nicamente existe un ligero inconveniente que
debemos salvar: las corrientes errticas.
Efectivamente, en una red de tierra de una instalacin de A.T. existen normalmente corrientes
errticas debidas a mltiples causas como las corrientes de fuga de los aisladores y equipos,
corrientes capacitivas, etc.
Estas corrientes producen evidentemente tensiones de paso y de contacto en la instalacin,
pero de valor generalmente muy reducido.
En el momento en que se produzca un defecto en la instalacin, las tensiones producidas por
las corrientes errticas no tendrn absolutamente ninguna relevancia respeto a las
producidas por el defecto. Sin embargo, cuando nosotros hacemos una inyeccin reducida
para simular el defecto, las tensiones producidas por las errticas pueden ser muy
significativas respecto a la que nos produce nuestra inyeccin e incluso de un valor superior a
stas. Entonces al extrapolar los valores a la corriente de falta arrastraramos tensiones
producidas por las errticas con los consiguientes errores en los resultados obtenidos.
Para evitar esto, la MIE-RAT 13 indica que debe aplicarse una corriente de inyeccin de, al
menos, el 1 por 100 de la corriente para la que ha sido diseada la instalacin o bien utilizar
un mtodo que elimine el efecto de las corrientes parsitas.

Evidentemente cuanto ms elevada sea la corriente de inyeccin, menos influyen las

corrientes errticas. Sin embargo, no es fcil alcanzar el 1% de la corriente de defecto de la
red ya que puede representar algunos centenares de amperios en muchas instalaciones.
El mtodo entonces a utilizar debe conseguir la eliminacin de los efectos de las corrientes
errticas, y eso se consigue haciendo para cada medida dos inyecciones de corriente alterna
del mismo valor absoluto pero desfasados 180 y realizando tres lecturas de tensin de paso
o de contacto:

Vo:
V+:
V-:

Sin inyeccin de corriente

Con la primera inyeccin
Segunda inyeccin desfasada 180

Con estas tres medidas se puede determinar fcilmente la tensin producida por la inyeccin,
eliminando los efectos de las corrientes errticas. Para ello es necesario nicamente resolver
el problema geomtrico que se describe en la )LJXUD 1 ,,.
Donde:
V = Tensin sin corrientes errticas.
V+ = Tensin medida con inyeccin en un sentido.
V- = Tensin medida con inyeccin en el otro.
Vo = Tensin medida sin inyeccin, debido a las corrientes errticas.
De los fasores indicados en la )LJXUD 1 ,,, se tiene:
2

V+ = Vo + V 2VVo FRV
2
2
2
V- = Vo + V 2VVo FRV

(Ecuacin I)
(Ecuacin II)

Sumando ambas ecuaciones, se tiene:

2

V+ + V- = 2Vo + 2V
\D TXH FRV

- FRV

V+

Vo

Im

-Im

V-

V
)LJXUD 1 ,,



352&(',0,(172 '( 0(',&,1

El equipo LET 60 VPC simula las corrientes de fallas a tierra entre la puesta a tierra de las
estructuras bajo prueba y el electrodo auxiliar instalado para tal fin. Este electrodo auxiliar se
instala lo suficientemente alejado de la puesta a tierra en estudio, con la finalidad de que las
ondas equipotenciales generadas por la corriente de falla inyectadas no se superpongan.
La falla a tierra simulada provoca la aparicin de tensiones al circular por la resistencia del
terreno.
Esta resistencia del terreno presenta la particularidad de ser elevada en las proximidades de
los electrodos y de un valor despreciable en puntos alejados de los electrodos (en la prctica,
las cadas de tensin ms all de un metro de la ubicacin del electrodo suelen ser
despreciables).
Una forma sencilla de observar la anterior particularidad, es imaginarse el electrodo de tierra,
formado por una sola pica e imaginarse la resistencia de tierra como formada por la
superposicin de cilindros huecos de un mismo espesor pero que van aumentando de
dimetro. Segn esto la resistencia de tierra sera la suma de la resistencia de estos cilindros.
Al ser todos los cilindros de igual espesor, la resistencia del cilindro ms prximo a la pica (al
ser menor su seccin en contacto con la pica) presentar una resistencia mayor que el
cilindro ms alejado de la pica. Como consecuencia de esta particularidad, al circular la
corriente de falla por la resistencia de estos cilindros, las tensiones que aparecen entre la
superficie interna y la superficie externa de estos cilindros, de igual espesor, ser mayor en
los cilindros prximos al electrodo que en los cilindros alejados al electrodo.
Debido a esta circunstancia, si una persona estuviese en contacto por un lado con el
electrodo o cualquier masa metlica con el mismo potencial y por otro con uno de estos
cilindros imaginarios, estara sometida a una tensin. Esta tensin sera mxima cuando el
cilindro imaginario estuviese muy alejando del electrodo, dado que hubiese que sumar la
resistencia de todos los cilindros internos hasta el electrodo, y al ser la resistencia
puenteada por la persona mxima, tambin lo sera la tensin a que estara sometido ante
una falla a tierra.
Esta ltima circunstancia se da en las llamadas tensiones transferidas que se originan al dar
toma de tierra a masas metlicas alejadas del electrodo de tierra, de esta forma lo que en
realidad se est haciendo es acercar a las proximidades de un cilindro alejado del electrodo,
una masa metlica con el mismo potencial que el electrodo.
La medicin efectuada se ajusta a lo especificado por MIE-RAT 13 y consiste bsicamente en
efectuar un muestreo de cada instalacin bajo las condiciones de falla apuntadas. Para ello
se determina mediante un voltmetro de resistencia interna 1000 DSUR[LPDGDPHQWH HO YDORU
de la resistencia del cuerpo humano) el valor de la tensin que aparece entre unas pesas, de
25 kg cada una, que simulan los pies de una persona (tensiones de paso aplicadas, ver
)LJXUD 1 ,,) o el valor de la tensin que aparece entre estas pesas y masas metlicas
(tensiones de toque aplicadas, ver )LJXUD 1 ,,).
En las mediciones que se realizar, se tomar tensiones de paso en los ejes perpendiculares
de cada estructura y como mnimo se tomara dos puntos de paso, con una distancia de un
metro entre electrodos. En el caso de tensiones de toque se tomar medida en los ejes
perpendiculares de cada estructura y como mnimo se tomar un punto de paso, con una
distancia de un metro entre electrodos y de electrodo al punto de toque.

)LJXUD 1 ,,
(648(0$ '( &21(;,1 3$5$ 0(',&,1 '( 7(16,1 '( 3$62

)LJXUD 1 ,,
(648(0$ '( &21(;,1 3$5$ 0(',&,1 '( 7(16,1 '( 7248(



/0,7(6 3$5$ /$6 7(16,21(6 3(50,6,%/(6

Los niveles permisibles de tensin de toque o paso estn directamente relacionados a la

seguridad de las personas ante eventuales fallas en el sistema. En ese sentido, existen dos
estndares que establecen lmites permisibles los cuales son los siguientes:
a. El estndar internacional 6WG ,((( seala que las tensiones de toque y de paso
debern ser tales que la magnitud y duracin de la corriente conducida a travs del
cuerpo humano deben ser menores que el valor que pueda causar dao a la persona.
Segn esto, el estndar establece que los lmites para las tensiones permisibles de toque
y de paso se encuentran en funcin inversa de la raz cuadrada del tiempo de despeje
total de la falla y dependiente a la vez del peso de la persona sometida a la falla, la
corriente de falla a tierra y la resistividad del terreno (6WG ,((( DFiSLWH 
SDJV  \ . Siguiendo este criterio los niveles para las tensiones permisibles,
considerando una persona de 50 kg de peso, estn definidas por las siguientes
expresiones:

Donde: tS:
C:

= (1000 + 6 * & * )

0.116

= (1000 + 1.5 * & * )

.........(1)

0.116
W

......(2)

Tiempo de duracin de la falla (despeje de la falla) en segundos.

Factor de derrateo debido a la presencia de una capa de proteccin
superficial que puede ser grava u otro material de alta resistividad (pg.
27, Std - IEEE-80-2000).
Resistividad del terreno.

b. Segn el reglamento espaol 0,(5$7 , se indica que conociendo la resistividad

superficial del terreno y el tiempo de duracin o despeje de la falla, se determinan las
tensiones de paso y contacto admisibles, cuya ecuacin es la siguiente:

Siendo: s:
t:
K y n:

10 .

.
W

(1 +

(1 +

6
)
1000

1,5
)
1000

Resistividad de la capa de proteccin superficial en ohmio.metro

Tiempo total de duracin de la falla en segundos
Constantes en funcin del tiempo de duracin de la falla

0,9 t
3 t > 0,9
5 t>3
t >5

seg
seg
seg
seg

K = 72
K = 78,5
V toque mximo = 64
V toque mximo = 50

n=1
n = 0,18



5(68/7$'26 '( /$6 0(',&,21(6

La disposicin del equipo LET 60 VPC tuvo el siguiente esquema:

a. Puntos de inyeccin de corriente, definidos en las bajadas a tierra de las estructuras
donde se encuentran ubicados los transformadores, estructuras y prticos, ubicados
sobre las mallas de tierra. Adicionalmente, se consideraron las bajadas de tierra de las
rejas de seguridad para acceso a los patios, en donde corresponda.
b. Electrodos auxiliares, ubicados a una distancia de 100 mt del extremo del patio.

Tambin, se consideraron los siguientes datos ambientales para la fecha y hora de medicin
de cada estructura:
a.
b.

Temperatura ambiente
Humedad relativa

Estos datos son importantes para las mediciones, ya que los resultados que se obtengan se
encuentran influenciados por las caractersticas ambientales. En ese sentido, las mediciones
han sido efectuadas en la primera quincena del mes de Noviembre del 2005,
correspondiendo a la estacin de invierno.

El resultado de las mediciones de tensiones de toque y de paso, obtenidos para el valor de

corriente inyectada, se detalla en los formatos del $QH[R ,. Para cada equipo y/o estructuras
medidas en las instalaciones elctricas, se adjunta la siguiente informacin:

1. Plano de planta del patio de la central elctrica correspondiente.

2. Diagrama de ubicacin de los electrodos de medicin tanto para la medicin de toque
como para la medicin de paso.
3. Formatos con los siguientes resultados obtenidos:
a. Tensin directa, tensin inversa (180) y tensin residual, humedad y temperatura,
fecha y hora. Solamente se consigna la tensin medida como resultado de la
corriente inyectada.
b. Resultados calculados en funcin al nivel mximo de corriente de cortocircuito a
tierra.
c.

Valores calculados de la tensin de toque y de paso para el valor de corriente de

cortocircuito a tierra mximo.

4. Vistas digitales del equipo y/o estructura, con conexiones tpicas durante el desarrollo de
las pruebas.

Las mediciones de tensin de toque y de paso fueron realizadas en puntos alrededor de

estructuras, conforme lo indicado en los diagramas, seleccionndolos entre los que presentan
mayor accesibilidad al trnsito de personal.



&203$5$&,1 '( /26 5(68/7$'26 &21 /0,7(6



&/&8/2 '( /26 /0,7(6 3(50,6,%/(6

Para el clculo estimado de los lmites de tensin de toque y de paso, tanto para los dos
estndares (IEEE-80 y el MIE-RAT 13) se estn considerando los siguientes datos:
1.

Para el dato de resistividad, se estn considerando el valor de resistividad de la capa de

proteccin superficial (primera capa), conforme lo indicado en el &XDGUR 1 ,, Los
formatos de resultados de las mediciones se indican en el $QH[R ,,
&XDGUR 1 ,,
9$/25(6 '( 5(6,67,9,'$' '( /$ 35,0(5$ &$3$ '(/ 7(55(12
9DORU 5HVLVWLYLGDG

7LSR GH WHUUHQR

RKP  P

Grava hmeda
1RWD

2.

1 000

El estndar IEEE 80, indica que para valores de grava hmeda es de 1 200 ohm-m.

Para los datos de corriente de falla a tierra mxima y tiempo de despeje de esta falla, se
estn considerando los valores proporcionados por EDEGEL S.A.A.A., los cuales se
indican en el &XDGUR 1 ,,.
&XDGUR 1 ,,
'$726 '( 0;,0$ &255,(17( '( )$//$ $ 7,(55$
7,(032 '(63(-( )$//$
&255,(17( '( )$//$

VHJXQGRV

0212)6,&$ N$

&21 5(/e '(

&21 5(/e 5(63$/'2

',67$1&,$

3.39 (Monofsica a tierra)

1RWD

3.

0,12 segundos

3,02 segundos

A los tiempos de los rels, se les ha agregado el tiempo de apertura del interruptor que se
esta considerando de 20 milisegundos, por ser un equipo moderno.

Para estas consideraciones, los niveles permisibles de tensin de toque y de paso, sern
las indicadas en el &XDGUR 1 ,,
&XDGUR 1 ,,
/0,7(6 3(50,6,%/(6
7(16,1 '( 7248(

7(16,1 '( 3$62

9ROWLRV

9ROWLRV

6WG ,((( 



0,(5$7 

6WG ,((( 

0,(5$7 

0.12 seg

3.02 seg

0.12 seg

3.02 seg

0.12 seg

3.02 seg

0.12 seg

3.02 seg

778,19

155,12

42 000,00

64,00

2 108,18

420,24

1 500,00

64,00

&203$5$&,1 '( /26 5(68/7$'26

Los resultados de las mediciones efectuadas en la malla de tierra de la Central Hidroelctrica

Chimay se muestran en el $QH[R , 6HSDUDGRU , y cuyos rangos de resultados se indican
en los &XDGURV 1 ,, $ y 1 ,, %.
De los rangos de resultados indicados en los cuadros indicados, se obtiene lo siguiente:
a.
b.

En cuanto a las tensiones de paso, obtenidas de las mediciones, estas se encuentran

dentro de los lmites permisibles estimados por los estndares ,((( y el 0,(5$7 .
En cuanto a las tensiones de toque, obtenidas de las mediciones, estas se encuentran
dentro de los lmites permisibles estimados por los estndares ,((( y el 0,(5$7 .

&XDGUR 1 ,, $
9$/25(6 0(','26 '( 7(16,1 '( 3$62

'LDJUDPD

=RQD GH PHGLFLyQ

6XSHUILFLH
0HGLFLyQ

5DQJR GH
9DORUHV
9ROWV

/tPLWHV
SHUPLVLEOHV

&XPSOH OR
SHUPLVLEOH
2N  1R

Pararrayos de Lnea

Grava /
Concreto

Max 8,85
Min 7,27

OK

Transformadores de
Tensin

Grava /
Concreto

Max 9,73
Min 7,49

OK

Prtico

Grava /
Concreto

Max 9,22
Min 7,56

OK

4, 5

Seccionador

Grava /
Concreto

Max 9,09
Min 7,87

OK

Transformadores de
Corriente

Grava /
Concreto

Max 9,07
Min 8,09

OK

Tablero de Control
Subestacin 220 kV

Grava /
Concreto

Max 8,74
Min 8,20

OK

Interruptores Tripolar

Grava /
Concreto

Max 9,75
Min 8,27

OK

Transformadores Tensin

Grava /
Concreto

Max 9,08
Min 8,19

Soporte de Barra Fase R

Grava /
Concreto

Max 8,59
Min 7,92

10

Pararrayos de
Transformadores de
Potencia

Grava /
Concreto

Max 9,03
Min 7,90

11

Transformador de Potencia
fase R

Grava /
Concreto

Max 8,54
Min 8,26

12

Transformador de Potencia
fase S

Grava /
Concreto

Max 8,71
Min 8,14

13

Transformador de Potencia
fase T

Grava /
Concreto

Max 9,01
Min 8,04

11,12,13

Soporte de Tubera Contra

Incendio

Concreto

Max 8,97
Min 8,43

Transformador de Potencia
Reserva

Grava

Max 9,73
Min 8,14

OK

Escalera metlica

Grava/Parte
metlica

Max 7,69
Min 7,52

OK

Puerta Posterior de Casa

Maquina

Grava /
Concreto

Max 7,66
Min 7,35

OK

15

Comprensoras de Aire
Acondicionado

Concreto

Max 9,13
Min 7,70

OK

15, 19

Extintores de Incendio

Concreto

Max 8,89
Min 8,37

OK

15, 19

Llaves de Tubera
Contra incendio

Grava/
Concreto

Max 9,14
Min 8,24

OK

16,19

Puerta de Ingreso a Casa

de Maquina

Concreto

Max 8,91
Min 8,12

OK

14

127$6

6WG ,((( 

OK

2 108,2 V
(t = 0.12 seg)

OK

420,2 V
(t = 3.02 seg)

OK
OK

0,( 5$7  

OK

1 500,0 V
(t = 0.12 seg)
64,0 V
(t = 3.02 seg)

OK

El detalle de las mediciones se indican en los formatos del $QH[R ,

- Medicin efectuada los das 12, 13, 14 y 15 de Noviembre, con una temperatura ambiental
promedio de 28,32 C y humedad relativa de 50,5%.

&XDGUR 1  $

9$/25(6 0(','26 '( 7(16,1 '( 3$62

'LDJUDPD

=RQD GH PHGLFLyQ

6XSHUILFLH
0HGLFLyQ

5DQJR GH
9DORUHV
9ROWV

17,18

Prtico de Gra de Puerta

de Descarga

Concreto

Max 8,94
Min 6,57

18

Caseta Grupo Diesel

Concreto

Max 6,87
Min 6,18

19

Puertas de Habitaciones

Concreto

Max 8,64
Min 7,66

Puente Metlico (frente

casa Maquina)

Planchas
metalicas

Max 9,22
Min 7,96

Torre metlico (Antena

Parablico)

Gras

Max 8,60
Min 8,37

21

Reja Seguridad (Puente

Concreto)

Concreto

Max 8,97
Min 7,28

22 a 26

Reja de Seguridad

Grava/Gras/
Concreto

Max 8,66
Min 7,24

Grava/Gras/
Concreto

Max 8,78
Min 7,02

20

22 a 25
127$6

Postes Alumbrado


/tPLWHV
SHUPLVLEOHV

&XPSOH OR
SHUPLVLEOH
2N  1R

6WG ,((( 

OK

2 108,2 V
(t = 0.12 seg)

OK

420,2 V
(t = 3.02 seg)

OK
OK
OK

0,( 5$7  

1 500,0 V
(t = 0.12 seg)

OK
OK

64,0 V
(t = 3.02 seg)

OK

El detalle de las mediciones se indican en los formatos del $QH[R ,

- Medicin efectuada los das 12, 13, 14 y 15 de Noviembre, con una temperatura ambiental
promedio de 28,32 C y humedad relativa de 50,5%.

&XDGUR 1 ,, %
9$/25(6 0(','26 '( 7(16,1 '( 7248(

'LDJUDPD
1

UHD GH PHGLFLyQ
=RQD GH PHGLFLyQ

6XSHUILFLH

3XQWR GH FRQWDFWR

0HGLFLyQ

5DQJR GH
9DORUHV
9ROWV

/tPLWHV
SHUPLVLEOHV

&XPSOH OR
SHUPLVLEOH
2N  1R

Pararrayos de
Lnea (*)

Grava /
Concreto

Estructura metlica
con pintura

Max 9,48
Min 7,66

OK

Transformadores
de Tensin (*)

Grava /
Concreto

Estructura metlica
con pintura

Max 9,42
Min 8,25

OK

Prtico (*)

Grava /
Concreto

Estructura metlica
con pintura

Max 9,76
Min 8,73

OK

4, 5

Seccionador (*)

Grava /
Concreto

Estructura metlica
con pintura

Max 9,73
Min 8,18

OK

Transformadores
de Corriente (*)

Grava /
Concreto

Estructura metlica
con pintura

Max 10,09
Min 7,76

OK

Tablero de Control
Subestacin 220
kV

Grava /
Concreto

Estructura metlica
con pintura

Max 9,09
Min 8,59

OK

Interruptores
Tripular (*)

Grava /
Concreto

Estructura metlica
con pintura

Max 10,27
Min 8,59

OK

Transformadores
Tensin (*)

Grava /
Concreto

Estructura metlica
con pintura

Max 9,54
Min 7,38

Soporte de Barra
Fase R (*)

Grava /
Concreto

Estructura metlica
con pintura

Max 9,06
Min 8,81

778,2 V
(t = 0.12 seg)

OK

10

Pararrayos de
Transformadores
de Potencia (*)

Grava /
Concreto

Estructura metlica
con pintura

Max 8,87
Min 7,28

155,1 V
(t = 3.02 seg)

OK

11

Transformador de
Potencia fase R

Grava /
Concreto

Estructura metlica
con pintura

Max 8,74
Min 8,28

12

Transformador de
Potencia fase S

Grava /
Concreto

Estructura metlica
con pintura

Max 9,01
Min 8,43

13

Transformador de
Potencia fase T

Grava /
Concreto

Estructura metlica
con pintura

Max 8,87
Min 8,44

11,12,13

Soporte de Tubera
Contra Incendio

Concreto

Estructura metlica
con pintura

Max 9,00
Min 7,95

Transformador de
Potencia Reserva

Grava

Estructura metlica
con pintura

Max 8,62
Min 7,53

OK

Escalera metlica
(*)

Grava/Parte
matlica

Estructura metlica
con pintura

Max 7,76
Min 7,17

OK

Puerta Posterior de
Casa Maquina

Grava /
Concreto

Estructura metlica
con pintura

Max 7,69
Min 7,20

OK

Comprensoras de
Aire Acondicionado

Concreto

Estructura metlica
con pintura

Max 8,58
Min 8,31

OK

Extintores de
Incendio

Concreto

Estructura metlica
con pintura

Max 8,93
Min 8,10

OK

Llaves de Tubera
Contra incendio

Grava/
Concreto

Estructura metlica
con pintura

Max 9,19
Min 7,89

OK

14

15

15, 19

6WG ,((( 

OK

OK
0,( 5$7  

OK
42 000,0 V
(t = 0,12 seg)
64,0 V
(t = 3,02 seg)

OK
OK

Puerta de Ingreso a
Estructura metlica
Max 8,75
Concreto
OK
Casa de Maquina
con pintura
Min 8,20
127$6
(*) Adicionalmente a la medicin sobre la superficie con pintura, se realiz una medicin de
toque en la bajada de tierra que simula punto de contacto en la estructura sin pintura (Ver
Formatos del Anexo I).

16,19

&XDGUR 1 ,, %

9$/25(6 0(','26 '( 7(16,1 '( 7248(

'LDJUDPD

UHD GH PHGLFLyQ
=RQD GH PHGLFLyQ

5DQJR GH
9DORUHV

/tPLWHV

&XPSOH OR
SHUPLVLEOH

6XSHUILFLH

3XQWR GH FRQWDFWR

0HGLFLyQ

Prtico de Gra de
Puerta de
Descarga (*)

Concreto

Estructura metlica
con pintura

Max 9,11
Min 7,85

18

Caseta Grupo
Diesel

Concreto

Estructura metlica
con pintura

Max 8,84
Min 8,27

19

Puertas de
Habitaciones

Concreto

Estructura metlica
con pintura

Max 8,60
Min 7,82

Planchas
metalicas

Estructura metlica
con pintura

Max 8,81
Min 8,34

Gras

Estructura metlica
con pintura

Max 8,85
Min 8,83

0,( 5$7  

OK

17,18

20

Puente Metlico
(frente casa
Maquina)
Torre metlico
(Antena
Parablico)

9ROWV

SHUPLVLEOHV

2N  1R

OK
6WG ,((( 

778,2 V
(t = 0.12 seg)

OK
OK

155,1 V
(t = 3.02 seg)

OK

21

Reja Seguridad
(Puente Concreto)

Concreto

Estructura metlica
con pintura

Max 8,98
Min 6,30

42 000,0 V
(t = 0,12 seg)

OK

22 a 26

Reja de Seguridad
(*)

Grava/Gras/
Concreto

Estructura metlica
con pintura

Max 9,02
Min 5,21

64,0 V
(t = 3,02 seg)

OK

22 a 25

Postes Alumbrado

Grava/Gras/
Concreto

Estructura metlica
con pintura

Max 8,42
Min 7,20

127$6

OK

El detalle de las mediciones se indican en los formatos del $QH[R ,

Medicin efectuada los das 12, 13, 14 y 15 de noviembre, con una temperatura
ambiental promedio de 28,32 C y humedad relativa de 50,5%.
(*) Adicionalmente a la medicin sobre la superficie con pintura, se realiz una medicin de
toque en la bajada de tierra que simula punto de contacto en la estructura sin pintura
(Ver Formatos del Anexo I).
-

P A RT E

III

EV A L U A CI N GEN ERA L DEL

SI ST EM A DE T I ERRA



0(',&,1 '( 5(6,67(1&,$ < 5(6,67,9,'$'



0(72'2/2*$ '( 0(',&,1



5HVLVWLYLGDG GHO WHUUHQR

El mtodo utilizado para la medicin de la resistividad del terreno es el Mtodo de Wenner, es

un caso particular del mtodo de 4 electrodos, solo que aqu se dispone en lnea recta y
equidistante una distancia d simtrica respecto al punto donde se desea medir la resistividad
del suelo, no siendo necesario que la profundidad de los electrodos auxiliares, supere los 30
cm, el aparato de medida es un telurmetro clsico de 4 terminales, siendo los dos electrodos
extremos (V1 y V4) los de inyeccin de corriente de medida I y los centrales (V2 y V3) de
medida de potencial P.
El procedimiento a seguir es el siguiente:
a. En aproximadamente 24 m a lo largo del terreno a medir la resistividad se colocan 4 picas
equidistantes a una distancia a distribuidas en la parte central de los 24 m escogidos.
b. Se conectan los electrodos al telurmetro por medio de cables en el mismo orden.
c. Se toman medidas para a=1 m, luego para 2 m y as sucesivamente hasta a = 8 m.
d. Estos valores Ri, se les aplica la formula: ri = Ri*2*pi*a
e. Finalmente se promedian los ri y se obtiene la Resistividad promedio.
En la )LJXUD 1 ,,, se muestra la conexin a seguir:

)LJXUD 1 ,,,


5HVLVWHQFLD GH WLHUUD

Para la medicin de resistencia de las mallas se utiliz el mtodo de la curva de cada de

potencial que es la recomendada por el Std. IEEE 81 1983 Guide for Measuring Herat
Resistivity, Ground Impedance, and Earth Surface Potentials of a Ground Systems.
El procedimiento de medicin que se sigui es el siguiente:
2

1. rea de la red o malla de puesta a tierra en m (S).

2. Determinacin del radio Uo en metros de la semiesfera equivalente a la red o malla de
puesta a tierra, mediante la siguiente ecuacin:
Uo

S
-------- [

3. La mnima distancia a considerar entre la red o malla de medicin y el electrodo de

corriente, estar dado por:
D

8 * Uo

4. Realizar las conexiones elctricas entre el equipo de medicin de puesta a tierra, el punto
de medicin en la instalacin de puesta a tierra y los electrodos de potencial (mvil) y
corriente (fijo), conforme la )LJXUD 1 ,,,.
5. La medicin de la resistencia de puesta a tierra se efectuar de forma externa a la
instalacin o red de tierra y de acuerdo al mtodo de cada de potencial.
6. Estos valores permitirn determinar la curva de caracterstica de la resistencia de puesta
a tierra y as conocer el valor aproximado de la resistencia de puesta a tierra en la
instalacin medida.

)LJXUD 1 ,,,
'LVSRVLFLyQ GHO PpWRGR GH OD FXUYD GH FDtGD GH SRWHQFLDO



(48,326 '( 0(',&,1

Los equipos de medicin utilizados han sido los siguientes:

D

(TXLSR GH PHGLFLyQ GH UHVLVWLYLGDG GHO WHUUHQR

Para las mediciones de resistividad del terreno se utiliz un telurmetro de las siguientes
caractersticas tcnicas:

Marca
Modelo
Frecuencia
Precisin
Rangos de medicin
Corriente de prueba

:
:
:
:
:
:

AEMC
4610
128 Hz, onda cuadrada
2%
Autorrango 0-2000 ohm
Autorrango 0.1-10 mA

Este telurmetro es un instrumento para la medicin de resistencia de pozos de puesta a

tierra, y resistividad de terreno por el mtodo de Wenner.
E

(TXLSR GH PHGLFLyQ GH UHVLVWHQFLD GH WLHUUD

Para las mediciones de resistencia de puesta a tierra se utiliz un telurmetro especial de

seal estable y con las siguientes caractersticas tcnicas:

Marca
Modelo
Frecuencia
Precisin
Rangos de medicin
Corriente de prueba

:
:
:
:
:
:

AEMC
4500
128Hz, onda cuadrada
2%
2 / 20 / 200 / 2000 / 20 000 ohm
2 / 10 / 50 mA

Este telurmetro es un instrumento para la medicin rpida, segura y confiable de la

resistencia de puesta a tierra en mallas.


5(68/7$'26 '( /$6 0(',&,21(6

Los resultados obtenidos son los siguientes:

a.

0HGLFLRQHV GH UHVLVWLYLGDG GHO WHUUHQR

Las mediciones de resistividad del terreno fueron realizadas usando el mtodo de

Wenner y los resultados, utilizando el anlisis por 2 capas, se muestran en el $QH[R ,,.
&XDGUR 1 ,,,
9$/25(6 '( 5(6,67,9,'$' 3520(',2 '(/ 7(55(12
9DORU 5HVLVWLYLGDG

7LSR GH WHUUHQR

RKP  P

iUHD FRQWLJXD

Relleno de Tierra (Jardin)

b.

UD &DSD

GD &DSD

448,74

275,98

0HGLFLRQHV GH UHVLVWHQFLD GH WLHUUD

Las mediciones de resistencia de puesta a tierra fueron realizadas usando el mtodo de

la curva de cada de potencial, y sus resultados se muestran en el $QH[R ,,,. El valor
obtenido es de 2,10 ohmios.
Durante el desarrollo de las mediciones, no se encontr un pozo de tierra donde se pueda
medir la resistencia de la malla. Solamente existe un pozo de tierra cuyo montaje ha sido
efectuado recientemente y esta ubicado en la parte media del Patio de Llaves. Las
mediciones de resistencia de PAT se efectuaron en un rea adyacente a la subestacin;
especficamente en la esquina del cerco perimetral y a lo largo de la carretera de acceso
que es de tierra afirmada. Para estas mediciones se tuvo que alejar el electrodo de
corriente a 300 metros del permetro de la subestacin siguiendo la direccin del acceso
vehicular y la falda del cerro
En los formatos del $QH[R ,, para mediciones de resistividad del terreno y en los formatos del
,,, para las mediciones de resistencia de tierra, se adjuntan los cuadros de las
mediciones efectuadas, sus resultados, as como los esquemas indicando las direcciones y
reas seguidas para la conexin de los electrodos.
$QH[R



/(9$17$0,(172 '(/ 6,67(0$ '( 7,(55$



(48,32 '( 0(',&,1

Para el desarrollo del levantamiento de la malla de tierra del patio de la central, se utiliz el
siguiente instrumento especializado:

Marca
Modelo
Frecuencia

:
:
:

RadioDetection
RD 4000
200-65 kHz induccin indirecta
33-8 kHz
induccin directa

El equipo cuenta con un transmisor de frecuencias 200-65 kHz (induccin indirecta y 33-8
kHhz (induccin directa), de tal manera de inducir una seal de corriente a alta frecuencia,
utilizando una pinza de fase partida o con conexin directa, en los conductores o sistemas
que uno desee rastrear o seguir. Las aplicaciones con este instrumento especializado van
desde rastreo de cables de energa enterrados hasta accesorios de superficie metlica que
puedan llevar la corriente inducida por el transmisor.


5(68/7$'26 '( /$6 0(',&,21(6

El detalle de planta del sistema de tierra de esta instalacin se muestra en el 3ODQR 1 %
que se encuentra ubicado en la 3$57( 9,, del presente informe:



Adicionalmente, se agrega el 3ODQR 1 % que se encuentra ubicado en la

, que indica la distribucin del sistema de tierra de diseo.

3$57( 9,,



(9$/8$&,1 '(/ 6,67(0$ '( 7,(55$



62)7:$5( '( $1/,6,6 &<0*5'

Para la simulacin de las tensiones de toque y de paso se ha empleado el software

especializado para el anlisis de redes de tierra CYMGRD. Esta aplicacin para el anlisis y
diseo de mallas de puesta a tierra ha sido diseada especialmente para ayudar a optimizar
el diseo de nuevas mallas y reforzar las existentes de cualquier conformacin.
Las principales caractersticas tcnicas de CYMGRD son:



Anlisis por elementos finitos de los conductores de malla de tierra, varillas y conexin de
cables.
Modelo de suelo uniforme o de dos capas, con mediciones de campo.
Clculos de evaluacin de la seguridad para las mximas tensiones de paso y contacto,
basados en el Std. IEEE 80-2000.
Anlisis de la elevacin del potencial de tierra (GPR).
Soporta mallas simtricas o asimtricas de cualquier forma.
Varillas de puesta a tierra ubicadas arbitrariamente.
Capacidad de modelar electrodos de retorno.
Anlisis de potenciales de paso con despliegue a colores en representacin 2D o 3D.

5(68/7$'26 '( /$ 6,08/$&,1

El software de anlisis CYMGRD permite determinar las curvas equipotenciales de la

elevacin de potencial de tierra (GPR) y sobre esa base calcular los niveles de tensin de
paso tericos los cuales sern comparados con lo niveles de tensin de paso permisibles de
acuerdo al estndar internacional ,(((   *XLGH )RU 6DIHW\ LQ $& 6XEHVWDWLRQ
*URXQGLQJ

Los modelamientos de los sistemas de tierra corresponden a la distribucin fsica de la malla.

Las caractersticas de la red de tierra simulada y los reportes de simulacin obtenidos con el
software CYMGRD se muestran en el $1(;2 9.
En base a los tiempos de despeje de falla y los datos de resistividad del terreno calculada y la
resistividad superficial, se obtienen los siguientes lmites correspondientes a la simulacin que
tienen los siguientes resultados:

&XDGUR 1 ,,,
/0,7(6 3(50,6,%/(6
7(16,1 '( 7248(

7(16,1 '( 3$62

9ROWLRV

9ROWLRV

0.12 seg

3.02 seg

0.12 seg

3.02 seg

778,19

155,12

2 108,18

420,24

Asimismo, de los resultados grficos de las tensiones de paso a lo largo de las principales
lneas de verificacin sobre la red de tierra (horizontal y diagonal), indicadas en el $QH[R 9,
se muestran que las tensiones de paso se encuentran dentro de los lmites permisibles
establecidos por el Std. IEEE802000.

P A RT E

IV

CON CL U SI ON ES Y RECOM EN DA CI ON ES
GEN ERA L ES



&21&/86,21(6

Como resultado de las mediciones se tienen las siguientes conclusiones:

(1 &8$172 $ /$6 0(',&,21(6 '( 7(16,1 '( 7248( < '( 3$62

1. Las mediciones de tensin de toque y de paso, se han efectuado del 12 al 15 de

Noviembre del 2005, con las condiciones ambientales promedio general de 28,32 C y una
humedad relativa promedio general de 50.50%.
2. Para el desarrollo de las mediciones de tensin de toque y de paso, se ha usado
instrumentacin moderna y especial para este tipo de aplicacin, siendo el instrumento
usado el equipo LET 60 VPV de Euro SMC.
3. Para la ejecucin de las mediciones se ha tomado en consideracin lo recomendado por
la normatividad de Espaa MIE RAT 13.
4. Para el clculo de los valores de tensin de toque y de paso, ante los niveles de corriente
de falla mxima a tierra, se ha considerado los siguientes valores:
&XDGUR 1 ,9
'$726 '( 0;,0$ &255,(17( '( )$//$ $ 7,(55$
7,(032 '(63(-( )$//$
&255,(17( '( )$//$

VHJXQGRV

0212)6,&$ N$

&21 5(/e '(

&21 5(/e 5(63$/'2

',67$1&,$

3.39 (Monofsica a tierra)

1RWD
)XHQWH

0,12 segundos

3,02 segundos

A los tiempos de los rels, se les ha agregado el tiempo de apertura del interruptor
que se esta considerando de 20 milisegundos, por ser un equipo moderno.
Informacin proporcionada por EDEGEL.

Se estn considerando dos tiempos de despeje de falla, la ms corta es la referida al rel

de distancia que opera ms rpido incluyendo el tiempo de operacin del interruptor, y el
de tiempo ms grande que es referida al rel de mxima corriente de falla a tierra
incluyendo el tiempo de operacin del interruptor. Para ambos casos, se esta
considerando un tiempo de apertura del interruptor de 20 milisegundos.
El objetivo de trabajar con ambos valores de tiempo de despeje de falla, es para
comparar los valores permisibles (que dependen inversamente del tiempo de despeje de
falla) con los valores proyectados de las mediciones de tensin de toque y de paso.
5. Los niveles de tensin de paso y de permisibles, conforme lo indicado por las normas
internacionales IEEE 80 2000 y MIE-RAT 13, son los siguientes:
&XDGUR 1 ,9
/0,7(6 3(50,6,%/(6
7(16,1 '( 7248(

7(16,1 '( 3$62

9ROWLRV

9ROWLRV

6WG ,((( 

0,(5$7 

6WG ,((( 

0,(5$7 

0.12 seg

3.02 seg

0.12 seg

3.02 seg

0.12 seg

3.02 seg

0.12 seg

3.02 seg

778,19

155,12

42 000,00

64,00

2 108,18

420,24

1 500,00

64,00

6. Los valores de tensin de toque y de paso obtenidos para la corriente mxima de falla
tierra se resumen en los &XDGURV 1 ,, donde se indican los rangos dentro de un
radio aproximado de 2 metros del punto de inyeccin de corriente en cada estructura y
para un tipo de superficie de terreno del tipo grava, cemento o grass. De acuerdo a estos
cuadros los resultados que se obtienen son los siguientes:

a. Los resultados de las tensiones de paso muestran que el rango de valores obtenidos
se encuentran de 9,73 V (rea cercana a los Transformadores de Tensin) a 6,18 V
(rea cercana a la Caseta del Grupo Diesel) valores por debajo del lmite permisible
por el IEEE 80 2000 y por el MIE-RAT 13.
b. Los resultados de las tensiones de toque muestran que el rango de valores obtenidos
se encuentran de 10,27 V (Estructura de Interruptor Tripolar) a 5,21 V (Reja de
Seguridad) valores por debajo del lmite permisible por el IEEE 80 2000 y por el
MIE-RAT 13.
(1 &8$172 $ /$ (9$/8$&,1 *(1(5$/ '(/ 6,67(0$ '( 7,(55$

1.

Como resultado de la apreciacin del sistema de tierra superficial, se observa que las
conexiones y bajadas de tierra en las estructuras se encuentran en buen estado.

2.

Los valores de resistividad, utilizando el mtodo de Wenner, y bajo el esquema de dos

capas, se indican en el siguiente cuadro:
&XDGUR 1 ,9
9$/25(6 '( 5(6,67,9,'$' 3520(',2 '(/ 7(55(12
9DORU 5HVLVWLYLGDG

7LSR GH WHUUHQR
iUHD FRQWLJXD

Relleno de Tierra (Jardn)

3.

RKP  P
UD &DSD

GD &DSD

448,74

275,98

La resistencia de tierra de la malla, utilizando el mtodo de la curva de cada de potencial,

es de 2,10 ohmios.
Dentro de la informacin existente, no existen normas que indiquen valores mximos de
resistencia para una malla; pero si existe una recomendacin a nivel internacional donde
la nica es el estndar IEEE 141-1993 (IEEE Recommended Practice for Electric Power
Distribution for Industrial Plants RED BOOK), captulo 7 Grounding, acpite 7.5.2
recommended acceptable values, que indica que: para subestaciones grandes y
estaciones de generacin, la resistencia de tierra no debe exceder el valor de 1 ohmio; y
para subestaciones pequeas y para plantas industriales, en general, los valores
adecuados deben estar por debajo de 5 ohmios.
Por otro lado, se presentan dos exigencias en cuanto a la operacin de una malla de
tierra:
a.

Que debe tener valores aceptables para los equipos electrnicos que operan en la
Central y es la que los fabricantes recomiendan para sus equipos.

b.

Que deba limitar como mnimo las solicitaciones de tensin de toque y paso que se
pueda dar en caso de una falla a tierra. En este rubro, los valores proyectados de
tensin de toque y de paso se hallan por debajo de lo permisible an en las peores
condiciones de tiempo de despeje de la falla y para una mala condicin de
superficie de la estructura (en el caso de las tensiones de toque).

Bajo la consideracin de esta segunda exigencia, se podra considerar que el valor de

resistencia de tierra medido es aceptable.
4.

De las verificaciones efectuadas en la simulacin de las mallas de tierra de las

subestaciones, utilizando el programa de anlisis CYMGRD, se presentan las curvas
equipotenciales de GPR, y tambin se presentan las tensiones de paso tericas los
cuales se encuentran por debajo de los lmites permisibles sealados por el estndar
internacional IEE 80 2000.



5(&20(1'$&,21(6

Como resultado de las mediciones y evaluacin del sistema de tierra se indican las siguientes
recomendaciones:
(1 &8$172 $ /$6 0(',&,21(6 '( 7(16,1 '( 7248( < '( 3$62

1. Efectuar muestreos para una diferente condicin ambiental, ya que los resultados de las
mediciones corresponden a una condicin en el tiempo y para una determinada condicin
ambiental.

2. Efectuar mediciones con periodicidad de los niveles de tensin de toque y de paso, ya

que estos asegurarn la eficacia del sistema de tierra ante una contingencia. El
reglamento MIE RAT 13, indica que el desarrollo del mismo debe efectuarse por lo
menos una vez cada tres aos.

(1 &8$172 $ /$ (9$/8$&,1 *(1(5$/ '(/ 6,67(0$ '( 7,(55$

1. Efectuar mediciones de resistencia de tierra en las subestaciones elctricas en forma

anual, con la finalidad de verificar el estado de la resistencia de tierra.

PA RT E V

A N EX OS

A N EX O I
RESULTADOS DE LAS MEDICIONES DE
TENSIONES DE TOQUE Y PASO

A N EX O I I
RESULTADOS DE LAS MEDICIONES
DE RESISTIVIDAD DEL TERRENO

A N EX O I I I
RESULTADOS DE LAS MEDICIONES
DE RESISTENCIA DE TIERRA

A N EX O I V
RESULTADOS DE LAS SIMULACIONES
DE SISTEMA DE TIERRA

PA RT E V I

A PN DI CES

$3e1',&( ,

CATLOGO DEL EQUIPO PARA MEDICIN

DE TOQUE Y DE PASO LET - 60 VPC DE EURO SMC

$3e1',&( ,,

COPIA CERTIFICADO CALIBRACIN LET 60 VPC

$3e1',&( ,,,

CATLOGO DEL EQUIPO DE VERIFICACIN DE

CONDUCTORES ENTERRADOS RD4000

$3e1',&( ,9

CATLOGO DEL SOFTWARE ESPECIALIZADO PARA

EL ANLISIS DE REDES DE TIERRA CYMGRD

PA RT E V I I

PL A N OS

CON T EN I DO

%

DIAGRAMA DE LA MALLA
HIDRIOELCTRICO CHIMAY

%

DIAGRAMA DE LA MALLA DE TIERRA LEVANTADA DE LA CENTRAL

HIDRIOELCTRICA CHIMAY

%

DIAGRAMA GENERAL DEL PATIO DE LLAVES DE LA CENTRAL

HIDRIELCRICA CHIMAY

DE

TIERRA

DEL

PROYECTO