74

Alejandro Xul Solar, Carta astral de

Oliverio Girondo, s.d. Col. Museo
Xul Solar
Pgina opuesta:
A. S. Witcomb, Retrato de Oliverio
Girondo, [1891?]. Col. SADE
Le Chteau deau, Exposition
Universel, Paris, 1900.

75
1890
Octavio Jos Oliverio Girondo nace el 17 de agos-
to en la casa familiar de la calle Lavalle 1035
(demolida en la construccin de la Avenida 9 de
Julio). Hijo de Juan Girondo Aramburu (1846-
1927) y Josefa Uriburu Arenales (1855-1921), es
el menor de siete hermanos: Juan, Eduardo,
Laura, Rafael, Lucio y Alberto. En la familia se
destacan dos presidentes: Jos Evaristo Uriburu
(hermano de la madre) y el general golpista Jos
Flix Uriburu (primo del propio Oliverio).
1900
Viaja a Europa por primera vez. En Pars, su
padre lo lleva a visitar la Exposicin Universal.
Sabemos que estudia en un colegio de Epsom,
Inglaterra; testimonios existentes difieren al indi-
car otros estudios en el Lyce Louis-Le-Grand de
Pars o en el internado de la orden dominica
Albert-le-Grand, en Arcueil.
1904-1908
Cursa sus estudios secundarios, alternativamente,
en el Instituto Libre de Segunda Enseanza y en
el Colegio Nacional Sud (luego Colegio Nacional
Bernardino Rivadavia). Al Instituto Libre asisten
adems de su hermano Alberto Ricardo
Giraldes, Adn Diehl, Alfredo Gonzlez Garao
y Alberto Lagos, quienes integran el denominado
Grupo Parera, que tiene sus reuniones en el
taller de Alejandro Bustillo, grupo al que se irn
sumando Tito Cittadini, Anbal Noceti, Carlos
Ayerza, Rodolfo Franco y Roberto Ramaug.
1905
El 23 de octubre nace en Buenos Aires la futura
esposa de Oliverio, Norah Lange, hija de un inge-
niero noruego llegado a la Argentina a fines del
siglo XIX.
1909
Inicia sus estudios de Derecho y en los aos
siguientes realiza numerosos viajes a Europa.
1911-1914
En La Revista Teatral y Social publica en 1911,
junto con Ren Zapata Quesada, su primera nota
de arte, dedicada a la exposicin las obras de
Gonzalo Chalo Leguizamn Pondal. Probable-
mente a esta poca pertenecen las primeras cari-
caturas de Oliverio, realizadas a la acuarela, entre
las que se cuenta la del general colombiano Rafael
Uribe y Uribe.
Antes del estallido de la Primera Guerra
Mundial integra el grupo de la Rue Bagneux del
cual participan los mexicanos Roberto
Montenegro, Dr. Atl (Gerardo Murillo), Jorge
Enciso y Adolfo Best Maugard, el guatemalteco
Carlos Mrida y los argentinos Lagos,
Leguizamn Pondal, Jorge Bermdez, Alberto
Lpez Buchardo, Alfredo Gonzlez Garao,
Pelele, Fernn Flix de Amador, Ricardo y
Gregorio Lpez Naguil.
En Pars o en Mallorca donde el mismo grupo
se nuclea alrededor de Hermenegildo Anglada
Camarasa se frecuenta con Diego Rivera y
Cronologa de Oliverio Girondo
*
Patricia M. Artundo - Martn Greco
* La aparicin de nuevos trabajos de
investigacin y la localizacin de algunos
documentos muchos de ellos inditos
permite corregir o precisar algunos datos
relacionados con la vida de Oliverio
Girondo; entre ellos: su fecha de naci-
miento al igual que la de Norah Lange,
los colegios en los que estudi, su partici-
pacin en la revista Sur, la duracin de su
viaje al Brasil en 1943 o las fechas de su
viaje a Europa durante la segunda pos-
guerra. Asimismo, ha sido posible
ampliar considerablemente la informa-
cin sobre la participacin del poeta en la
vida poltica, as como sus vnculos con la
sociedad artstica y literaria de su tiempo.
76
Angelina Bellof. Esta ltima realiza un retrato,
que ser reproducido varios aos despus en la
revista Alfar (La Corua). De Rivera, por su parte,
Oliverio conservar dos dibujos; uno de ellos, Dos
mujeres, dedicado por el pintor Al amigo
Girondo.
En 1913 asiste a la presentacin en Buenos Aires
de Nijinsky y los Ballets Russes de Diaghilev; con
Evar Mndez y otros compaeros, conoce a la bai-
larina Karsavina. Vicente Martnez Cuitio men-
ciona a Oliverio entre los visitantes ocasionales del
Caf de los Inmortales, junto a Zapata Quesada,
Alfonso de Laferrre y Ral Sosa.
1915
En el Teatro Apolo estrena el 30 de noviembre el
drama teatral en tres actos La madrastra escrito
en colaboracin con Zapata Quesada. Lo repre-
senta la Compaa Angelina Pagano dirigida por
Joaqun de Vedia, cuyos primeros actores son
Emilia Saleny y Salvador Rosich. Se hacen eco de
este estreno distintos medios, entre ellos Nosotros,
La Nacin, La Prensa y El Diario, aunque la obra
no tiene xito. En La Gaceta de Buenos Aires,
Mndez, amigo de los autores, escribe:
Exageraramos si dijramos que este drama es
una obra impecable y no seramos sinceros, enga-
aramos a los autores si afirmramos que nos
satisface por completo su primera produccin.
Tenemos derecho para reclamarles ms, en la
seguridad de que no seremos defraudados.
1916
Tambin con Zapata Quesada, escribe La comedia
de todos los das, comedia en tres actos que no llega
a estrenarse. Probablemente dicha pieza haya sido
reelaborada por sus autores en los aos siguientes,
ya que en 1922 Zapata Quesada la menciona entre
sus obras en colaboracin con el ttulo Almas a la
moda. Esta es su ltima actividad ligada al teatro
aunque su inters por l no lo abandonar; en este
tiempo realiza estudios de msica.
El 31 de agosto, a pocos das de haber cumpli-
do 26 aos, presenta para su evaluacin su tesis
de doctorado titulada Warrants agrcolas.
Legislacin argentina a su respecto. Juicio crtico
sobre los mismos, con la que obtiene el ttulo de
abogado, profesin que no ha de ejercer nunca.
Junto a Zapata Quesada y a Ral Monsegur
funda el semanario Comdia cuyo primer nme-
ro aparece en el mes de diciembre y que se exten-
der hasta el mes de abril del ao siguiente. Entre
sus colaboradores se cuentan Absaln Rojas,
Mndez, el Vizconde Lascano Tegui, Alejandro
Sirio y Jos Ingenieros. El semanario organiza
encuestas y algunas Ancdotas o notas como
Los adefesios de Buenos Aires, hacen pensar en
la pluma de Oliverio. En sus pginas, este ltimo
da a conocer la que al parecer es su primera cola-
boracin literaria A la que todava no ha venido
(24 de marzo de 1917). Baldomero Fernndez
Moreno en sus memorias refiere que en el Pars
Hotel, mentidero poltico y artstico de aquellos
tiempos, nos reunamos por la noche con
Laferrre, Girondo, Zapata Quesada, Monsegur,
Lascano Tegui, en horas de verdad vibrantes de
juventud y de entusiasmo.
1917
En Europa es corresponsal del magazine Caras y
Caretas, para el que remite los artculos Las
maravillas de la escultura y El plagio en la escul-
tura, que lo muestran como un corresponsal de
arte y sealan un rea de inters que mantendr
a lo largo de toda su vida. Otro testimonio de ese
inters lo proporciona Roma II, un cuaderno de
apuntes tomados en la capital de Italia en el mes
de octubre.
Annimo, Retrato de Oliverio
Girondo, [191?]. Col. SADE
Alfredo Guido, Cartel para
La madrastra, 1915.

77
A fines de diciembre, se encuentra en Miln
con Emilio Pettoruti y se interesa vivamente por
sus diseos para mosaicos, entendiendo a esta
tcnica como una alternativa vlida para la deco-
racin mural.
Luego de ser operado de apendicitis, se dirige a
Gnova y Barcelona, y al fin regresa brevemente a
Buenos Aires.
1918
Resultado de su viaje a Italia es la nota A orillas del
Lago di Como, publicada en febrero en Plus Ultra,
un suplemento ilustrado publicado por Caras y
Caretas, pero dirigido a un pblico ms selecto.
1920-1921
Viaja por Espaa, Francia, Italia, el norte de fri-
ca, Brasil, donde dibuja y escribe los borradores
de lo que ser su primer libro.
Con reuniones entre Pars y Buenos Aires, se
consolida La Pa, de la que formaron parte los
hermanos Alberto, Rafael y Oliverio Girondo,
Mndez, Roberto Levillier, Laferrre, Monsegur,
Zapata Quesada, Martnez Cuitio, Rafael
Crespo, Lazcano Tegui, Absaln y Nerio Rojas,
Diehl, Giraldes y Alfredo Gonzlez Garao.
Desde haca aos ya se encontraban menciones
de esta activa y vigilante sociedad, tal como se la
califica en La Gaceta de Buenos Aires del 7 de
diciembre de 1915.
En Pars en 1921, el escultor espaol Mateo
Hernndez realiza un busto de Girondo, tallado
directamente del natural.
1922
En diciembre publica en una edicin de semilujo
su primer libro Veinte poemas para ser ledos en el
tranva, en la Imprimerie Coulouma en
Argenteuil, siguiendo los parmetros del livre
dart. Las ilustraciones son del propio autor, que
dedica la obra al grupo de La Pa, de la misma
manera que en 1925 lo har el Vizconde con su
De la elegancia mientras se duerme.
Los Veinte poemas, y Fervor de Buenos Aires de
Jorge Luis Borges, publicado al ao siguiente, son
los ms importantes iniciadores de la literatura
de vanguardia en Argentina.
1923
Durante la primera mitad del ao viaja por
Espaa y el norte de Africa, escribiendo los poe-
mas de su prximo libro, titulado provisional-
mente Espaa, paisaje alucinado. Presencia
combates de la guerra espaola-marroqu.
Los Veinte poemas tienen una buena acogida en
Francia y Espaa, destacndose las reseas elo-
giosas de Jules Supervielle, Jean Cassou, Francis
de Miomandre, Margarita Nelken, Enrique Dez-
Canedo y Ramn Gmez de la Serna. Girondo
viaja a Madrid para conocer a este ltimo, ini-
ciando una amistad para toda la vida.
A fines de este ao, Monsegur, el Vizconde y
Jules Supervielle organizan la exposicin de
Pedro Figari en la Galerie Druet de Pars.
Emilio Pettoruti, La primavera,
1914. Col. Universidad Nacional
de La Plata
Caras y Caretas, n. 1001,
8 de diciembre de 1917.
Col. Fundacin Espigas

78
En diciembre Girondo regresa a Buenos Aires,
se incorpora de lleno a la vida literaria local y par-
ticipa en muchas iniciativas artsticas. Su primer
libro es muy bien recibido entre los escritores
jvenes.
1924
A comienzos de este ao, publica en La Nacin su
poema Tanger, ilustrado con una tinta y una
acuarela suyas. Por su parte, Sirio se ocupa de ilus-
trar para Plus Ultra el poema Calle de las sierpes.
Se cuenta entre los fundadores del peridico
Martn Fierro, cuyo primer nmero aparece en
febrero; dirigido por Evar Mndez, habra de
aglutinar las fuerzas de la vanguardia literaria y
artstica argentina. Oliverio escribe, entre otras
colaboraciones, el provocativo Manifiesto de
Martn Fierro para el cuarto nmero, del 15 de
mayo. Asociada al mismo peridico, funda
junto a Mndez, Zapata Quesada y Giraldes la
Sociedad Editorial Proa que en la prctica ser
financiada y dirigida siempre por Mndez.
Junto a sus hermanos Rafael y Eduardo, es
miembro de la primera comisin directiva de la
Asociacin Amigos del Arte, que cuenta entre sus
miembros con figuras destacadas de la sociedad y
de la actividad cultural portea.
En julio viaja hacia el norte por el Pacfico, lle-
vando la representacin de distintos rganos de
vanguardia. Visita Chile, Per, Cuba, Mxico y
Estados Unidos. Establece vnculos con otros
intelectuales, como Joaqun Edwards Bello, Pablo
Neruda, Jos Carlos Maritegui, Xavier de
Villaurrutia y Manuel Maples Arce.
1925
Aparece en Proa de enero su poema Insomnio.
Desde Estados Unidos viaja a Francia y Espaa.
En Madrid la editorial Calpe publica su segundo
libro de poemas, dedicado a Espaa y titulado
finalmente Calcomanas. Es muy bien recibido por
la crtica de ambas mrgenes del Atlntico. Este
libro tambin trae ilustraciones del propio
Girondo. Algunos de sus poemas haban sido anti-
cipados por la Revista de Occidente de Madrid,
dirigida por Jos Ortega y Gasset.
En abril regresa a Buenos Aires y se hace cargo
de una reestructuracin profunda de Martn
Fierro, que desde el nmero 18 define an ms su
perfil de vanguardia. Aparece como codirector
junto a Mndez, Sergio Piero, Alberto Prebisch
y Eduardo J. Bullrichy escribe varios artculos
sobre artes plsticas.
En mayo participa de unas lecturas literarias
por Radio Cultura junto a otros poetas martinfie-
rristas como Leopoldo Marechal, Ral Gonzlez
Tun, Borges, Giraldes, Lange y el peruano,
radicado en la Argentina, Alberto Hidalgo.
Le sugiere a Figari que ilustre el poema gau-
chesco Martn Fierro, al mismo tiempo que pro-
pone la ereccin de un monumento a Jos
Hernndez. Prepara el recibimiento de Gmez
de la Serna, con un banquete en movimiento
y un suplemento extraordinario del peridico
Martn Fierro. All publica la ilustracin
Instantnea del cerebro de Ramn, realizada
en el estilo de un dibujo del propio escritor
espaol, Lo que llevamos en la cabeza, de
Ramonismo (1923). Ramn, finalmente, desiste
de su viaje.
En la Editorial Martn Fierro, del peridico
homnimo, se publica la edicin tranviaria de
los Veinte poemas para ser ledos en el tranva.
Anuncia un libro de Membretes, que nunca apare-
cer en vida de Girondo.
Norah Lange publica su primer libro, La calle
de la tarde con prlogo de Jorge Luis Borges e
ilustraciones de Norah Borges.
Jorge L. Borges, Fervor de Buenos
Aires, 1923. Cat. 70
Ricardo Giraldes, Don Segundo
Sombra, 1926. Cat. 79

79
1926
Participa del Primer Saln de Escritores organi-
zado por Guillermo Korn desde la revista
Valoraciones de La Plata. All exhibe seis acuare-
las, entre ellas Ubu-Roi, El festejante y Suzanne
Desprs, que son reproducidas junto a las obras
remitidas por otros escritores como Giraldes,
Borges, Marechal, Cayetano Crdova Iturburu y
Ricardo Molinari.
Se enemista con Hidalgo, quien lo excluye a lti-
mo momento del ndice de la poesa americana,
publicado ese ao con prlogo de Vicente
Huidobro, Borges y el propio Hidalgo. S es inclui-
do, con tres poemas de Calcomanas, en la Antologa
de la poesa argentina moderna, ordenada por Julio
No y publicada por la revista Nosotros.
Participa de los agasajos para recibir a F. T.
Marinetti en Buenos Aires.
Planea un tercer libro, nunca publicado, del que
slo se conoce una parte del ttulo provisional:
Geografa.
Martn Fierro inaugura su nueva sede de
Tucumn y Florida. Poco despus, Girondo aban-
dona la direccin del peridico para viajar a
Europa a fin de ao. Antes de partir, graba un
disco fonogrfico titulado Carnaval, hoy perdi-
do, y asiste a un banquete en honor de Giraldes,
donde conoce a Norah Lange e inicia la relacin
que, a pesar de ciertas interrupciones, habra de
durar hasta el final de sus vidas.
1927
En marzo debe regresar abruptamente de Europa
por la muerte de su padre. Pocas semanas despus
fallece su hermano Eduardo.
A comienzos del mes de marzo aparece la
Exposicin de la actual poesa argentina, organiza-
da por Pedro J. Vignale y Csar Tiempo, el libro
ms importante dedicado a la nueva generacin
argentina. All se incluyen cinco poemas de
Oliverio. Por su parte, el escritor argentino radi-
cado en Espaa Valentn De Pedro publica su
Nuevo parnaso argentino, una seleccin de escri-
tores entre los que se cuenta Oliverio que aparece
representado con su poema Toledo.
En el remate de arte precolombino realizado en
el Htel Drouot, Oliverio adquiere 29 piezas entre
huacos, estatuillas en piedra, pequeos fetiches
en oro y fragmentos de tejidos. A partir de enton-
ces y durante los dos aos siguientes, contina
con sus compras de arte precolombino a las que
suma 4 piezas de arte africano.
Probablemente durante este ao se crea la
Agrupacin de Amigos del Libro de Arte, fundada
y presidida por Adelia de Acevedo, cuyas ediciones
se distribuan en Madrid, Pars y Buenos Aires. El
primero de los libros publicados es La mojiganga
de la muerte de Caldern de la Barca y uno de los
ltimos Primavera porttil (1934) de Adriano del
Valle. Ediciones de lujo, de las que como suscrip-
tor, Oliverio recibir el ejemplar nmero 37 de
cada una de ellas, mientras que su amigo, el
Petiso Gonzlez Garao el ejemplar nmero 38.
Alberto Hidalgo lo ridiculiza en el cuento El
plagiario, incluido en su libro Los sapos y otras
personas.
Valoraciones, La Plata, n. 10,
agosto de 1926. Cat. 92
Direccin de Martn Fierro,
Invitacin a la inauguracin
del nuevo local, 1926.
Col. Museo Xul Solar

80
En septiembre organiza junto a Mndez una
comida en honor de Alfonso Reyes. Acosado por
las deudas, el peridico Martn Fierro publica su
ltimo nmero en noviembre; sin embargo, en su
cierre no son ajenas las cuestiones polticas.
Habr varios intentos por revivirlo, todos inti-
les. Los jvenes de la nueva generacin comien-
zan la dispora de la vanguardia.
Girondo vuelve a partir y en diciembre se rene
en Pars con Gmez de la Serna, Jean Cassou,
Sonia Delaunay y Valery Larbaud.
1928-1929
Norah Lange viaja a Noruega.
En Pars asiste a la primera gran exposicin
dedicada al arte precolombino: Les Arts Anciens
de LAmrique tiene lugar durante los meses de
mayo y junio de 1928 en el Pabelln de Arte
Decorativo, Museo del Louvre. Alfred Mtraux y
Georges-Henri Rivire son los curadores.
Aunque ignoramos la fecha, sabemos que
Oliverio y Alfredo Gonzlez Garao donan en
total tres piezas diaguitas al Museo de Etnografa
del Trocadro.
Girondo pasa fuera de la Argentina tres aos,
en los cuales se establece en Pars, viaja por Italia,
Egipto y el Pas Vasco, y visita a Ramn en
Portugal. Durante su viaje a Egipto emprendido
entre los meses de enero y febrero de 1929 lleva
un cuidadoso registro de los lugares visitados,
que asienta en varios cuadernos de apuntes.
1930
En su prolongada estancia parisina se frecuenta
con Too Salazar, Sirio, Victoria Ocampo, Jos
Ortega y Gasset, Gmez de la Serna, Jean Cocteau
y Mathilde Poms, entre otros. Tambin all asis-
te a algunas ventas especiales de libros romnti-
cos y modernos como la organizada por el
experto Georges Andrieux en el Htel Drouot en
noviembre de ese ao.
Se asocia al Pen Club de Buenos Aires, reciente-
mente creado.
1931
Aparece la revista Sur. En su ausencia, Victoria
Ocampo lo incluye en el Consejo de redaccin
del primer nmero. Oliverio pedir ser excluido,
lo que ocurre ya a partir del segundo nmero.
Mantiene estrechos lazos con Sur, sobre todo
durante el primer perodo en 1936 aparece en
tirada aparte de la revista su prlogo al catlogo
de la Coleccin Crespo y un ao despus edita
Interlunio con el sello de Sur, pero no publicar
ningn texto all y elegir siempre otros medios
para dar a conocer sus poemas y artculos.
Pedro J. Vignale y Csar Tiempo,
Exposicin de la actual poesa
argentina, 1927. Cat. 92
Les Arts Anciens de LAmrique,
1928. Col. Fundacin Espigas
Oliverio Girondo, Menu 17
Aot 1930, 1930. Col. SADE

81
Vuelve para establecerse en Argentina. Reanuda
su relacin con Norah Lange. En junio recibe a
Gmez de la Serna, en su primera visita a Buenos
Aires.
Participa de la Comisin Homenaje a Lino
Enea Spilimbergo integrada entre otros por
Atalaya, Jos Bonomi, Emilio Centurin, Horacio
Coppola, Jacobo Fijman, Jos Planas Casas, Ulises
Petit de Murat en desagravio por la falta de
comprensin del jurado del Saln Nacional de
Bellas Artes que no reconoci con un premio el
valor de su obra. A travs de la donacin de este
grupo de amigos, ingresa al Museo Nacional de
Bellas Artes el leo Figura.
1932
Participa de la creacin y de las reuniones de
Agrupacin de Artistas Signo, dirigida por
Pettoruti y que funciona en el stano del Hotel
Castelar. All, y hasta comienzos de 1934, los inte-
lectuales argentinos recibirn a muchos de sus
pares extranjeros, como Federico Garca Lorca,
Pablo Neruda, Gmez de la Serna, Huidobro,
Luigi Pirandello, Pierre Drieu de la Rochelle,
David Alfaro Siqueiros. La dcada del treinta es la
de la mayor participacin de Girondo en la vida
literaria pblica.
Con el sello editorial de la Sociedad Editorial
Proa, publica Espantapjaros (al alcance de todos),
con una cartula de Jos Bonomi. Girondo opta
con este libro por una estrategia publicitaria indi-
ta en nuestra ciudad, segn se lee en un testimonio
de la poca: Un enorme espantapjaros pasen-
dose por las calles de la ciudad anunci, como en
los carnavales de la Costa Azul, que poda comen-
zarse el alacraneo: el libro de Girondo,
Espantapjaros, se hallaba al alcance de todos, en
cualquier librera. Las caricaturas del autor, algu-
nas de las cuales fueron hechas con un huevo pasa-
do por agua y un viejo elstico de la cama en que
durmi cuando posaba en el Museo de Lujn, lle-
naron el local de la calle Florida en que antes se
exponan los corss de una casa de modas. (El
Mundo, 15 de agosto de 1932) El libro se vende
bien, pero la crtica en general lo recibe como el
ltimo coletazo de una vanguardia ya finalizada.
A fines de septiembre, movido por su perdura-
ble inters por las culturas precolombinas, viaja al
Norte, para encontarse con Alfred Mtraux, direc-
tor-fundador del Instituto de Etnologa Americana
de la Universidad de Tucumn. Coincide su visita
con la de Drieu La Rochelle. Mtraux y Drieu par-
ten en una expedicin al Chaco reencontrndose
un par de semanas despus con Oliverio y con su
hermano Alberto en el este salteo, en territorio
chan. A esta poca pertenecen los manuscritos
titulados Expedicin a Quilmes.
1933
En el mes de marzo arriba a Buenos Aires proce-
dente de Montevideo el mexicano Siqueiros.
Durante ese ao, Buenos Aires asiste a una pol-
mica generalizada en torno a la funcin del arte en
la sociedad. Junto a Spilimbergo, Berni, Enrique
Lzaro y Juan Carlos Castagnino, Siqueiros lidera
el equipo que realiza el mural en la quinta Los
Granados del dueo del diario Crtica. Al parecer,
Siqueiros recorre junto a Oliverio la ciudad en
busca de un muro donde ejercitar su plstica dia-
lectico-subversiva.
Girondo responde a la encuesta de la revista
Contra (1933) dirigida por Ral Gonzlez Tun
y claramente comprometida con Siqueiros titu-
lada El arte debe estar al servicio del problema
social?; lo hacen tambin Nydia Lamarque,
Borges, Crdova Iturburu y Luis Waismann.
La Agrupacin de Artistas Signo, dirigida
ahora por Leonardo Estarico, organiza la expo-
Oliverio Girondo, Prlogo a una
exposicin, tirada aparte de la
revista Sur, n. 23, 1936.
Col. Martn Greco
Signo, Buenos Aires, a. 1,
[abril] 1933. Cat. 91

82
sicin El violn de Ingres en la que pintan cua-
dros los literatos, componen sonetos los pinto-
res. Las pinturas de Nicols Olivari, Alfonsina
Storni, Borges, Ulises Petit de Murat, Norah
Lange, Ral Gonzlez Tun y Leonidas
Barletta se exponen en la sede de Signo y en el
catlogo la revista quincenal de la agrupacin
se reproduce el listado de obras, entre ellas figu-
ra La mujer etrea de Oliverio Girondo. Las cr-
nicas periodsticas de la poca revelan que esta
obra consiste en una caja cerrada, atada por una
cuerda, en la que se lee la siguiente inscripcin:
Aqu yace la mujer etrea, la del corazn bien
plantado.
En el mes de octubre, llega a Buenos Aires
Garca Lorca con quien Oliverio y Norah entablan
rpidamente amistad. El registro de la fiesta orga-
nizada para la publicacin de 45 das y 30 marine-
ros de Lange, a la que asisten Neruda tambin de
visita en Buenos Aires Ral Gonzlez Tun,
Conrado Nal Roxlo, Jorge Larco, Xul Solar,
Mndez, Pettoruti, marca el nimo que acompa
a la presencia de Lorca entre nosotros hasta fines
de marzo del ao siguiente.
De manera coincidente con la apertura del
nuevo local del Museo Nacional de Bellas Artes, los
herederos de Juan Girondo donan a esa institucin
un conjunto de veinticinco obras de su coleccin.
Entre ellas se encuentra el famoso retrato que le
hiciera Ignacio Zuloaga al padre de Oliverio, ade-
ms de dos pinturas de Figari: Patio y Pericn.
Desde este ao habita en la casa de la Calle
Suipacha 1444, que recin adquiere por compra
en 1954.
Es elegido vocal del Pen Club de Buenos Aires.
Otros miembros de la comisin directiva son:
Juan Pablo Echage (presidente), Gustavo
Martnez Zuvira, Eduardo Mallea, Fernndez
Moreno y Carlos Ibarguren.
1934
Se anuncia su compromiso con Norah Lange,
aunque no se casarn hasta diez aos despus.
Firma, junto a muchos miembros de su familia y
varios miles de personas, una solicitada de adhe-
sin a la Comisin Popular de Conmemoracin
Nacional del 6 de Septiembre de 1930 en recuer-
do del golpe de Estado en el que su primo herma-
no Jos Flix Uriburu derroc a Hiplito Yrigoyen.
Desde este ao y hasta 1938, se traducen al
francs cuatro textos suyos en la Revue Argentine
de Pars, dirigida por Edmond de Nerval, seud-
nimo de Octavio Gonzlez Roura.
En diciembre participa del homenaje a Evar
Mndez al cumplirse diez aos de la fundacin de
Martn Fierro.
1936
Pasa los veranos fuera de la ciudad, para trabajar
intensamente. Este, y los prximos aos, ir al
Tigre donde adquirir una quinta; all tambin
tiene su bergantn bautizado Martn Fierro.
Participa activamente en la organizacin del
Congreso Internacional de los Pen Clubs. Recibe
en su casa a varios de los congresales, como Henri
Michaux y Giuseppe Ungaretti. Junto a Roberto
Arlt y otros escritores, asiste a un curioso
Norah Lange, 45 das y
30 marineros, 1933. Cat. 81
Annimo, Retrato de Oliverio
Girondo en La Recalada, Tigre, s.d.
Col. Susana Lange

83
Es fundador de Editorial Sudamericana S. A.,
junto a Victoria Ocampo, Antonio Santamarina,
Eduardo J. Bullrich, Alejandro Shaw, Jacobo
Saslavsky, Andrs Bausili, Alejandro Menndez
Behety, Carlos Mayer, Alfredo Gonzlez Garao,
Tito Arata y Rafael Vehils. Uno de los primeros
proyectos de la editorial es la Coleccin de
Clsicos Latino-americanos que sera confiada a
Alfonso Reyes, pero finalmente no se concreta.
Oliverio convoca a Planas Casas para ser asesor
artstico de la editorial. Asimismo, dirige la edi-
cin de la Coleccin Infantil, un conjunto de cua-
tro libros escritos por Julio Rinaldini, Mara Rosa
Oliver, Guillot Muoz y Leopoldo Marechal, e
ilustrados por Antonio Berni, Horacio Butler,
Too Salazar y Juan A. Ballester Pea. A fines de
ese ao, Oliverio tambin organiza la exposicin
de maquetas, pruebas de compaginacin y origi-
nales de la Coleccin en la Asociacin Amigos del
Arte, para cuyo catlogo escribe el prlogo.
En una carta de diciembre, Pedro Henrquez
Urea le escribe a Alfonso Reyes: Otro de los
socios [de Sudamericana] es Oliverio: aunque no
es de los que han puesto ms, ha tomado la
empresa como su asunto personal y trabaja todo
el da en ella; ha encontrado al fin un quehacer en
la vida. Sin embargo, pocos meses despus
Girondo se ira apartando de la editorial, dirigida
entonces por el cataln Antonio Lpez Llauss.
En la exposicin organizada por Amigos del
Arte Pintura espaola: de los primitivos a
Rosales se exhibe un Nacimiento parte de un
retablo del siglo XV que pertenece a su coleccin.
1940
Ante la invasin alemana de Francia, se constitu-
ye Accin Argentina, una agrupacin antifascista y
proaliada, que rene a liberales y socialistas. En
su manifiesto se declara: Como argentinos y
almuerzo futurista ofrecido por Marinetti, en el
que Pettoruti decora los manteles.
Se realiza la exposicin de la coleccin Rafael
Crespo en el Museo Nacional de Bellas Artes; el
libro-catlogo lleva un extenso ensayo de
Girondo. Por su parte, Sur publica este texto en
forma de tirada aparte de la revista.
1937
Abandona el Pen Club, desengaado por la comi-
sin directiva presidida ahora por Carlos
Ibarguren.
Escribe para la La Nacin dos escritos de carc-
ter poltico: El mal del siglo (febrero) y Nuestra
actitud ante Europa (abril).
Con el sello editorial Sur da a conocer
Interlunio, ilustrado con once aguafuertes de
Spilimbergo, tras varios meses de trabajo conjun-
to. Es su nica obra de ficcin en prosa.
Norah Lange publica Cuadernos de infancia,
dedicado A Oliverio Girondo cuyo elogio siem-
pre resultara mezquino por su severa, generosa
y paciente culpabilidad en este libro. De manera
recproca, l le dedica Interlunio.
1938
Ramn Gmez de la Serna escribe una extensa
silueta sobre Girondo en la revista Sur que,
ampliada, integrar luego el libro de Retratos
contemporneos (1941). All anuncia que
Girondo est escribiendo un libro de trescientas
pginas, nunca terminado: Diario de un salvaje
americano.
1939
Integra, junto a Mara Rosa Oliver, Eduardo
Mallea, Borges, Spilimbergo, Adolfo Bioy Casares
y muchos otros, la Comisin Argentina de Ayuda
a los Intelectuales Espaoles, antifranquista.
Rafael Alberti, Ora [sic] martima:
seguido de baladas y canciones
del Paran, 1953. Cat. 68

84
como hombres no sabramos soportar un destino
igual o parecido al impuesto a Checoslovaquia,
Polonia, Dinamarca, Noruega, Holanda y
Blgica. Oliverio Girondo firma este manifiesto,
junto a Borges, Bioy Casares, Adolfo Mitre,
Victoria Ocampo, Alfredo Gonzlez Garao,
Mujica Linez, Marcelo T. de Alvear, Julio
Rinaldini, Mallea, Gerchunoff, Nicols Repetto y
muchsimos otros.
Da a conocer Nuestra actitud ante el desastre,
que rene sus reflexiones sobre la guerra europea
junto a los escritos polticos de 1937. A causa de
esta publicacin mantiene una polmica con
Adolfo Mitre en las pginas del peridico antifas-
cista Argentina Libre fundado ese ao por
Gonzlez Roura. En sus pginas colaboran algu-
nos de los principales actores del perodo, algu-
nos de ellos amigos de Oliverio como Luis E. Soto
y Julio Rinaldini. En el mismo semanario, Norah
Lange publica un artculo condenando la expan-
sin alemana: Se calumnia al pueblo noruego y,
en el diario El Mundo, otro titulado Noruega
bajo la opresin extranjera.
La Sociedad Argentina de Escritores instituye el
Premio Martn Fierro al mejor libro de poesa
publicado o indito, destinado a estimular la pro-
duccin de escritores menores de 30 aos. El pre-
mio previsto para el ao 1940 y los dos siguientes,
es sostenido econmicamente por Oliverio. En su
primera edicin con un jurado integrado por
Soto, Borges y Gonzlez Lanuza lo obtiene Juan
Rodolfo Wilcock con su Libro de poemas y cancio-
nes y al ao siguiente, Enrique Molina con Las
cosas y el delirio. En 1942 lo gana Mara Granata
por Umbral de la tierra. Girondo se relaciona
entonces con una nueva generacin de poetas
entre los que se cuentan adems Olga Orozco y
Daniel Devoto, todos ellos colaboradores de la
revista Canto (1940).
Llegan al pas Rafael Alberti y Mara Teresa
Len. Lo hacen al igual que un importante grupo
de artistas, escritores e intelectuales, escapando
del franquismo, luego de finalizada la Guerra
Civil en Espaa. Girondo ayudar personalmente
a muchos de ellos, ofrecindoles trabajo, casa o
dinero, en especial a Gmez de la Serna, que
haba llegado en 1936.
En agradecimiento, Gmez de la Serna dedica
al escritor ms original y fantasmagrico de la
literatura argentina, a Oliverio Girondo, prcer
segn el noble estilo de los prototipos, entraable
y viejo amigo, admirado poeta su obra ms
caracterstica, las Gregueras. Repetir esta dedi-
catoria en todas las ediciones posteriores, hasta su
muerte en 1963.
Aparece la revista Saber Vivir (1940-1956), diri-
gida por Jos Eyzaguirre y Carmen Valds, revista
que convoca a un gran nmero de artistas y escri-
tores, muchos de ellos exiliados del franquismo y
del Estado Novo; en ella se darn a conocer algu-
nos poemas de Oliverio.
Junto a Conrado Nal Roxlo y Samuel
Eichelbaum, integra la comisin de homenaje a
Baldomero Fernndez Moreno, por el 25 aniver-
sario de la aparicin de Las iniciales del misal.
1941
Viaja junto a Norah a La Rioja.
1942
Publica Persuasin de los das, su libro ms exten-
so, con 54 poemas. En Sur, el ex martinfierrista
Gonzlez Lanuza realiza una crtica negativa del
libro, mientras que desde Saber Vivir, Ezequiel
Martnez Estrada le dedica un largo poema en
ocasin de su aparicin.
Durante la venta de la biblioteca de Matas
Errzuriz, Oliverio adquiere varios libros perte-
Ramn Gmez de la Serna,
Gregueras, 1917. Col. Museo
Xul Solar
Saber Vivir, a. 5, n. 56, enero de
1945. Col. Fundacin Espigas

85
necientes a este biblifilo y coleccionista de arte,
entre ellos uno de los libros ms valiosos de su
coleccin, el Amads de Gaula, publicado en 1519.
Dirige la edicin de lujo de Cntico espiritual de
San Juan de la Cruz, ilustrada por su sobrina Laura
Mulhall Girondo, bajo el sello de la Editorial
Martn Fierro e impreso por Francisco A.
Colombo. A este impresor se le ofrece en diciem-
bre un homenaje por sus cincuenta aos de labor
grfica, entre cuyos organizadores est Oliverio.
1943
Publica a lo largo de estos aos en La Nacin y en
otros medios, numerosos poemas que nunca
recoger en volumen.
Oliverio, como muchos otros en ese momento,
recibe con cierta esperanza el golpe militar de
junio de 1943, en tanto se consideraba que vena
a acabar con la dcada infame y la germanofilia
del gobierno de Ramn Castillo.
En julio Norah y Oliverio contraen matrimonio
en la Iglesia San Nicols de Bari, formalizando una
relacin de ms de quince aos. De luna de miel
pasan por Montevideo, donde se encuentran con
Supervielle. Luego van al Brasil y permanecen all
dos meses, encontrndose con Gabriela Mistral,
Oswald de Andrade y Mrio de Andrade. Regresan
en septiembre, por las Cataratas del Iguaz.
1944
Dirige junto a Eduardo J. Bullrich presidente de
la Sociedad de Biblifilos Argentinos desde
1930 la edicin homenaje de Choix de pomes
de Jules Supervielle; una edicin de lujo impresa
por Francisco A. Colombo para el que se prev
un grupo de suscriptores, un proyecto sobre el
que los dos argentinos comenzaron a trabajar
durante el ao 1943. El mismo libro aparece bajo
el sello de Editorial Sudamericana.
En Papeles de Buenos Aires revista dirigida por
Adolfo y Jorge de Obieta publica un grupo de
membretes inditos. En la misma publicacin,
adems de Macedonio Fernndez, aparecen
varias figuras ligadas a Oliverio: Supervielle,
Gmez de la Serna, Keller, Galtier y los ms jve-
nes Molina y Orozco.
En dos artculos publicados ese ao en
Contrapunto de Buenos Aires y La Revue Argentine
de Pars, Evar Mndez afirma que Oliverio
Girondo fue el gran animador del movimiento
martinfierrista.
1946
Aparece Campo nuestro, libro que resultar pro-
blemtico para la crtica posterior. Para una ver-
sin anterior de este libro, Oliverio trabaja en una
edicin probablemente de lujo, acompaada por
sus acuarelas en las que ilustra el paisaje de
campo: ranchos, chinitas y gauchos, tranqueras
y caballos.
A fines de noviembre de este ao tiene lugar la
subasta de la biblioteca de Sir Thomas Phillips
realizada en Sothebys de Londres; Oliverio
Girondo adquiere varios libros pertenecientes a
este famoso anticuario y biblifilo del siglo XIX,
entre ellos un ejemplar nico del Philesbin de
Candaria y Los cuatro libros del valeroso Cavallero
Cirongilio de Tracia.
Jules Supervielle, Choix de pomes,
Sudamericana, 1944. Col. Academia
Argentina de Letras
Bernardo Vargas, Don Cirongilio,
1545. Libro adquirido por Girondo
en Sothebys.
Annimo, Norah Lange y Oliverio
Girondo en su casa de Suipacha
1444, s.d. Col. Susana Lange

86
1947
Daniel Devoto publica su Libro de cantos: 1938-
1944 para voz y piano, en 50 ejemplares en papel
offset, con un dibujo coloreado a mano por Mara
Luisa Ors de Hermitte. All se incluyen poemas de
Ricardo Molinari, Miguel Echevarne y Eduardo
Keller y un texto de Oliverio: Embelecos, forma-
do por tres poemas de Persuasin de los das
(Nubfero anhelo, Aparicin urbana y
Nocturno).
Viaja con Norah Lange a Mendoza y luego,
desde fines de mayo hasta principios de diciembre,
a Europa. En Pars conoce los medios existencialis-
tas y se encuentra con Supervielle, Cassou, Tristan
Tzara, Jorge Guilln y Felisberto Hernndez.
Gracias a la intervencin de Girondo, este ltimo
logra publicar Nadie encenda las lmparas en
Sudamericana.
1948
Recibe en su casa a Juan Ramn Jimnez, quien
dicta una serie de conferencias en Buenos Aires.
Por intermedio de Enrique Molina, conoce a
Aldo Pellegrini.
1949
Participa activamente en la celebracin del vig-
simoquinto aniversario de la aparicin del peri-
dico Martn Fierro, organizada por la Sociedad
Argentina de Escritores. Escribe para la ocasin
un largo texto en que fija la historia de la publi-
cacin, El peridico Martn Fierro 1924-1949.
Algunas de las obras de su coleccin participan
de la importante Exposicin de arte oriental, organi-
zada por la Sociedad de Amigos de Arte Oriental.
1950
Juan Carlos Onetti dedica La vida breve a Norah
y Oliverio.
Publica en La Nacin los Versos al campo,
nunca recogidos en volumen.
1951
En abril, aparece en La Nacin Instancias a un
poeta, con el que Girondo inicia la ltima y ms
revolucionaria etapa de su potica.
1953
Su poema Figari pinta es incluido en Pedro
Figari 1861-1938, con veinticinco obras del artis-
ta reproducidas en color y textos de Girondo,
Manuel Mujica Linez, Rinaldini y Jorge Romero
Brest. Dos de los cuadros all reproducidos, El
patio y Candombe, se presentan como pertene-
cientes a la Coleccin Oliverio Girondo; es pro-
bable que estos hayan ingresado a su coleccin a
comienzos de los aos de 1940. Figari, adems, le
haba obsequiado otra obra, Las beatas.
Aparece la revista Letra y Lnea (1953-1954), ges-
tada en casa de Oliverio, que cuenta con la direc-
cin de Pellegrini y como redactores a Miguel
Brasc, Carlos Latorre, Julio Llins, Enrique
Molina, Ernesto B. Rodrguez, Osvaldo Svanascini,
Mario Trejo, Alberto Vanasco, y Juan A. Vasco. En
su nmero 2 y precedidos de un texto de Pellegrini,
se anticipan poemas del prximo libro de Oliverio.
1954
Publica En la masmdula, primera edicin com-
puesta por diecisis poemas. La mayora de los
crticos reciben la obra con frialdad. Ser exaltada
especialmente por los poetas ms jvenes, sobre
los que tendr una honda repercusin: Carlos
Latorre, Edgar Bayley, Ral Gustavo Aguirre,
Francisco Madariaga. Mientras que Juan Filloy y
Miguel ngel Asturias reciben positivamente su
libro, otros amigos como Crdova Iturburu
rechazan ese nuevo experimento.

87
Desde la revista Buenos Aires Literaria, se pro-
duce una polmica entre Borges y Bioy Casares
por un lado, y Letra y Lnea por otro, publicacin
desde la que se responde con el artculo Borges y
Bioy, paladines de la literatura gelatinosa. Por su
parte Bioy y Julio E. Payr escriben un ofensivo
poema en contra de Oliverio y Pellegrini.
Invitado por el editor Gonzalo Losada, viaja a
Chile junto a Norah Lange para celebrar los cin-
cuenta aos de Pablo Neruda.
1956
Losada da a conocer una edicin ampliada de En
la masmdula, con veintisis poemas.
Oliverio est muy prximo a los integrantes del
grupo Poesa Buenos Aires (1950-1960) revista
que en su nmero 21 incluye dos de sus poemas
de Oliverio.
Tiene lugar la exposicin Arte chino antiguo de
la que participa como prestador.
1958
Publica Topatumba, una plaquette con un solo
poema, ilustrada por Enrique Molina.
1959
Con una traduccin de Girondo y Molina, apare-
ce Una temporada en el infierno de Arthur
Rimbaud en la Coleccin Los Poetas, dirigida por
Pellegrini, bajo el sello editorial de Compaa
General Fabril Editora, de Jacobo Muchnick. En
la concrecin de esta coleccin tambin partici-
pan Rafael Alberti y Mara Teresa Len, Asturias,
Lysando Z. D. Galtier, Rodolfo Alonso, Adolfo de
Obieta. La ilustracin de tapa es Martha Peluffo.
En el mes de diciembre, Oliverio y Molina
publican una nota conjunta en Noticias Grficas
explicando la complejidad de la tarea emprendi-
da al traducir la obra de Rimbaud; dicho texto
servir de prlogo a la segunda edicin del libro,
publicada en 1962.
Firma, junto a Borges, Norah Lange, Canal
Feijo, Carlos Alberto Erro, Roberto Giusti y
algunos otros escritores, la adhesin de la SADE
al petitorio de Ramn Menndez Pidal pro
amnista de los presos y asilados polticos de
Espaa y Portugal.
1960
Graba un disco leyendo muchos de los poemas de
En la masmdula, en una antologa sonora que
dirigen Arturo Cuadrado y Carlos Mazzanti, la
tapa del disco lleva una ilustracin de Luis
Seoane. La edicin incluye 10 discos numerados
acompaados por un poema autgrafo.
1961
Participa, junto a otras quinientas personas, del
imponente agasajo a Gonzalo Losada, por los
veinticinco aos de actividad como editor en la
Argentina.
Sufre un accidente que lo disminuye fsicamen-
te hasta el final de sus das. Norah Lange dir que
pasaron entonces cinco aos casi sin salir a la
calle.
1962
La SADE organiza una celebracin por el cuadra-
gsimo aniversario de Veinte poemas para ser le-
dos en el tranva. Intervienen Carlos Alberto Erro,
Crdova Iturburu, Molina y Alberti. Este ltimo
prepara un poema escnico en honor de Norah y
Oliverio. Un mes despus, a Girondo, junto a un
numeroso grupo de escritores, le toca homenaje-
ar a su vez a Alberti, que cumple 60 aos y se
marcha de la Argentina.
Francisco Urondo da a conocer una extensa
entrevista a Oliverio en Leopln; las fotos de Jorge
Arte chino antiguo, Teatro Coln,
1956. Col. Fundacin Espigas
Exposicin de pintura china
y japonesa, Saln Peuser, s.d.
Col. Fundacin Espigas

88
Aguirre lo retratan en su casa, rodeado de su
biblioteca y objetos de su coleccin.
1963
Editorial Losada publica la ltima edicin de En
la masmdula, ahora con 37 textos y un dibujo de
Molina en la cubierta. Oliverio sigue escribiendo
poemas, pero poco es lo que se sabe de ellos, que
permanecern inditos.
1964
Aldo Pellegrini prepara una antologa de Oliverio
que sale bajo el sello de Ediciones Culturales
Argentinas con dos aos de retraso.
1965
Norah y Oliverio, acompaados por una enfer-
mera, viajan por ltima vez a Europa. En abril,
visitan en Roma a Rafael Alberti y Mara Teresa
Len. En mayo van a Pars y en junio a Madrid,
desde donde regresan a Buenos Aires.
1967
Muere en Buenos Aires el 24 de enero y es enterra-
do en el Cementerio de la Recoleta. En el funeral,
su antiguo compaero Crdova Iturburu declara:
Haba abierto a la realidad del arte con el signo
de la juventud. Con ese signo vivi y con ese signo
muri.
1968
Se publican sus Obras completas, preparadas por
Norah Lange y Enrique Molina.
Probablemente este ao aparece la segunda
edicin grabada de En la masmdula, en una
coleccin dirigida por Hctor Ynover.
1970
En un importante remate de arte y antigedades
organizado por la firma Bullrich, Norah vende
parte de la coleccin de Oliverio; entre ellas sale a
la venta un conjunto de obras del perodo preco-
lombino. Norah abandona la casa de la calle
Suipacha; dona al Museo de Arte Hispanoame-
ricano Isaac Fernndez Blanco cerca de 500
libros pertenecientes a la biblioteca de Oliverio.
1972
El 4 de agosto muere Norah Lange.
1973
En mayo, se realiza la venta de otra parte de su
coleccin de obras de arte tambin en Bullrich.
Probablemente sea Federico Vogelius quien
adquiere un conjunto de 18 obras de
Spilimbergo, dibujos y algunas acuarelas realiza-
das para Interlunio, incluido un estuche de
Leprtre para contenerlos. Pocos aos despus,
desde la revista Crisis, Vogelius da a conocer algu-
nos de esos dibujos preparatorios para las plan-
chas de Interlunio y otros dibujos inditos como
El paso del tiempo.
En el mes de julio, salen a remate los libros ms
importantes que componan su biblioteca; la
firma Bullrich publica un impresionante catlogo
de 600 lotes, con primeras ediciones, ediciones de
lujo, libros de caballera, libros dedicados al escri-
tor, que en su conjunto definen el perfil de bibli-
filo de Oliverio Girondo.
Catlogo de la venta de la
Coleccin Girondo, Bullrich Arte y
Antigedades, 1970.
Col. Fundacin Espigas
Crisis, n. 37, mayo de 1976.
Col. particular

89
Jorge Aguirre, Retrato de Oliverio
Girondo, publicado en Leopln
en 1962.