Amigo o script esta pronto e segue abaixo, caso queira, vc tambm pode baixa-lo neste

link: http://www.titansware.com.br/downloads/scripts_samba.sh

Para funcionar vc deve seguir o que esta abaixo:
1 - Copiar ou baixar o script para o diretrio onde esto os teus bats de login
2 - Criar um diretrio chamado scripts, nele ficaro os modelos de script para cada um dos
grupos
3 - Dentro de scripts, criar um diretrio para cada grupo com o nome do grupo, por exemplo,
grupo1 grupo2 grupo3
4 - Dentro do diretrio de cada grupo, deve ser criado o bat do grupo chamado script.bat este
diretrio tambm deve conter um arquivo chamado usurios com um usurio por linha
5 - Aps isso execute o script ./scripts_samba.sh ele ira criar o script de cada usurio da forma
correta, ao fazer a alterao no script de um grupo rode o ./scripts_samba.sh novamente para
que ele atualize o script dos usurios.

Espero ter ajudado, qualquer duvida entre em contato.

Segue abaixo o script na integra:


#!/bin/bash

###
### Marco Driemeyer <marco@titansware.com.br>
### 01/02/2011 - Atualizacao dos scripts de login
###
### Havendo alteracoes deve-se manter os creditos do autor
###


###
### Comentarios sao importantes... eu adoro comentarios...
###


###
### No inicio o script era vaziu...
### Entao foram criadas as funcoes...
###


###
### Funcao que verifica as dependencias
###
VERIFICADEPS()
{
# Limpa a tela
clear

# mostra mensagem
echo "Iniciando a verificacao das dependencias..."

# Verifica se o usuario que esta executando eh root
if [ "$(id -u)" != "0" ]; then
echo "Este script deve ser executado pelo usuario root!"
echo "Cancelando a execucao..."
exit 1 # sai com codigo de erro
fi

# verifica a existencia dos comando necessarios
local DEPENDENCIAS="ls unix2dos cat test"
for i in `echo "$DEPENDENCIAS"`; do
which $i 1>/dev/null 2>/dev/null # manda a saida para o buraco negro
if [ "$?" -ne "0" ]; then
echo "O comando $i nao foi encontrado."
echo "Tente instalar ele usando o yum..."
exit 1 # sai com codigo de erro
fi
done

# Verifica se o diretorio scripts existe
if ! test -d ./scripts ; then
echo "O diretorio scripts nao exite no atual diretorio!"
echo "Crie um diretorio chamado scripts e dentro dele um diretorio com o nome cada grupo."
echo "Dentro do diretorio do grupo crie o bat do grupo chamado script.bat."
echo "No diretorio do grupo crie um arquivo chamado usuarios e dentro dele coloque um
usuario por linha."
echo "Apos isso, execute o script novamente!"
exit 1 # sai com codigo de erro
fi

# Verifica os grupos de usuarios
GRUPOS

# Verifica se esta tudo ok com os grupos
VERIFI_GRUPOS

# mostra saida e adiciona linha para dividir
echo "Dependencias verificadas com sucesso!"
echo ""

}


###
### Fucnao que verifica se esta tudo ok com os grupos
###
VERIFI_GRUPOS()
{
for i in `echo $GRUPOS`; do # caminha pelos grupos
if ! test -s ./scripts/$i/script.bat ; then # testa o script
echo "O arquivo ./scripts/$i/script.bat nao existe ou esta vaziu!"
echo "Dentro deste arquivo deve estar o script bat de login do grupo $i."
echo "Corrija isso e execute o script novamente!"
exit 1 # sai com codigo de erro
fi
if ! test -s ./scripts/$i/usuarios ; then # testa os usuarios
echo "O arquivo ./scripts/$i/usuarios nao existe ou esta vaziu!"
echo "Dentro deste arquivo deve estar o nome de cada um dos usuarios (um por linha) do
grupo $i."
echo "Corrija isso e execute o script novamente!"
exit 1 # sai com codigo de erro
fi
done
}


###
### Funcao que retorna os grupos
###
GRUPOS()
{
GRUPOS=$(ls ./scripts) # lista os grupos
if test -z "$GRUPOS" ; then # Verifica nao existe nenhum grupo
echo "Nao existe nenhum diretorio de grupo dentro do diretorio scripts!"
echo "Dentro do diretorio scripts crie um diretorio com o nome cada grupo."
echo "Dentro do diretorio do grupo crie o bat do grupo chamado script.bat."
echo "No diretorio do grupo crie um arquivo chamado usuarios e dentro dele coloque um
usuario por linha."
echo "Apos isso, execute o script novamente!"
exit 1 # sai com codigo de erro
fi
}


###
### Funcao que copia os bats para os usuarios
###
COPIABATS()
{
# mostra mensagem
echo "Iniciando a copia dos scripts bat de login..."
echo ""

for i in `echo $GRUPOS`; do # caminha pelos grupos
echo "Copiando o script bat de login do grupo $i."
for j in `cat ./scripts/$i/usuarios`; do # Caminha pelos usuarios
echo "Copiando o script de login do usuario $j."
cat ./scripts/$i/script.bat > ./$j.bat # copia com o cat
echo "Convertendo o script de login do usuario $j para o formato DOS."
unix2dos ./$j.bat 1>/dev/null 2>/dev/null # convete para o formato dos e manda a saida para o
buraco negro
echo "Pronto!"
done
# linha em branco para dividir os grupos
echo ""
done
}


###
### Depois de criar as funcoes o script nao era mais vaziu, dai foram criadas as chamadas do
script...
###

###
### Chama a funcao para verificar as dependencias do script
###
VERIFICADEPS


###
### Chamada da funcao que copia o script de login para cada um dos usuarios
###
COPIABATS

###
### Se tudo der certo sai com codigo de exito
###
exit 0