Professional Documents
Culture Documents
Assim, quando o professor prope uma questo no~problematizada, no deixa de estar fazendo um
convite a estes artifcios no-criativos. Se proponho urna questo como "fale sobre a Revoluo
Francesa" estou convidando o aluno mais preguioso a copiar um texto j pronto. Mas se proponho
uma questo problematizada como "compare a Revoluo Francesa com a Revoluo Inglesa", fecho
automaticamente os caminhos da mera reproduo de informaes e textos extrados de algum lugar.
37
OS MOVIMENTOS DE ALFABETIZAO DE ADULTOS
NO BRASIL ALGUMA HISTRIA
8
MOBRAL: antes e depois - Panorama externo:
. 1a Guerra Mundial: Analfabetismo Funcional
. UNESCO 1958: a pessoa alfabetizada capaz de ler um bilhete
simples
. UNESCO 1978: a pessoa alfabetizada capaz de escrever uma
carta solicitando um emprego
Dois horizontes ideolgicos para uma mesma questo:
. Letramento: vis da cidadania
.Alfabetizao funcional: vis do mercado
No final dos anos 50 duas so as tendncias mais significativas da
educao popular: a primeira, entendida como educao
libertadora, como "conscientizao" (Paulo Freire), e a segunda,
como educao funcional (profissional), isto , o treinamento de
mo-de-obra mais produtiva, til ao projeto de desenvolvimento
nacional dependente (UNESCO). Moacir Gadotti
8
GERHARDT, Ana Flavia Lopes Magela; recebido on-line
Dcada de 40 - industrializao do pas: - Contexto nacional
50% de adultos analfabetos
. Aumentar a massa de eleitores (os analfabetos no votavam);
. Incrementar a produo industrial;
. Alfabetizar imigrantes.
Analfabetismo era visto como causa, e no efeito das condies
scio-econmicas e culturais do pas adulto analfabeto visto
como incapaz
Projetos nacionais de alfabetizao de adultos anteriores ao
MOBRAL
. 1947: Campanha de Educao de Adultos;
. 1961: MEB Movimento de Educao de Base; .1963: Plano
Nacional de Alfabetizao
1947-1963: Campanha de Educao de Adultos:
Idealizada por Loureno Filho;
Mtodo criado por Frank Charles Laubach;
Alfabetizao em trs meses;
Curso primrio em dois perodos de sete meses; capacitao
profissional e cursos supletivos;
Pouco sucesso nas regies rurais
38
Um divisor de guas: a Ao Catlica: Dom Hlder Cmara, Dom
Eugnio Sales e Frei Tito
. PT
. MST
.Pedagogia de Paulo Freire
.Teologia da Libertao
Analfabetismo como efeito de condies scio-histricas
Portanto,
O processo educativo deve interferir na estrutura social que produz
o analfabetismo
1963: Plano Nacional de Alfabetizao
.Idealizado por Paulo Freire, em 1958, no 2 Congresso Nacional
de Educao de Adultos;
. Engajamento de diversos movimentos populares: UNE,
sindicatos, Igreja;
. Extinto em 1964
1961: MEB Movimento de Educao de Base
. Idealizado pela CNBB;
. Pedagogia de Paulo Freire (?);
. Financiado pelo Governo Federal e por agncias estrangeiras;
. Foco: Centro-oeste e Norte-Nordeste;
. Veculo: emissoras radiofnicas catlicas (educao a distncia);
. Observao das peculiaridades de cada comunidade a ser atingida
e valorizao da oralidade
Mobral (1967/1969[1971] 1985)
. Criado depois de interveno da UNESCO
. Ao longo dos anos: diversificao de programas:
. Extenso para as quatro primeiras sries do primeiro grau;
- Profissionalizao;
- - Programas comunitrios;
- - Educao para a sade
- - Educao para o esporte
- - Autodidatismo
Objetivos para a continuidade da formao dos alunos:
. Ampliao de competncia comunicativa;
. Transmisso do que foi aprendido;
. Desenvolvimento pessoal;
. Reconhecimento de direitos e deveres (do cidado, no do
Estado);
. Integrao na realidade scio-econmica nacional
39
Osmar Fvero (UFF): MOBRAL criado pelo governo autoritrio
para ofuscar experincias anteriores (mesmo servindo-se delas de
forma distorcida). Projetos elaborados para impedir o avano das
comunidades eclesiais de base.
Anos 80 no fim da vigncia do programa: adoo de mecanismos
de criao/manuteno de hbitos de leitura:
MOBRAL Cultural, com elaborao de uma Bblia em quadrinhos
e livros de receitas e remdios caseiros
. Em 1975: CPI: denncias de atendimento a crianas com menos
de 15 anos, desvio de verbas e falsos ndices de analfabetismo
. Em 1985: 4.500 funcionrios
Na vigncia do Mobral: queda de 33% para 8% de analfabetos
pessoas entre 15 e 64 anos
IBOPE, 2002: pessoas entre 15 e 64 anos:
25% alfabetizadas
8% analfabetas
67% analfabetas funcionais
Questo: redistribuio de nmeros para justificar o
analfabetismo mesmo com acesso escola?
Projetos de alfabetizao de adultos posteriores ao MOBRAL:
. Fundao Educar (1985 1990);
. Programa Nacional de Alfabetizao e Cidadania (1990);
. MOVA (1989);
. Programa Alfabetizao Solidria - (1996 em diante);
. Programa Brasil Alfabetizado (2004)
. Fundao Educar (1985 1990) - . Pertencente ao MEC;
. Superviso e acompanhamento junto s instituies civis e
secretarias de governo que recebiam os recursos transferidos para a
execuo de seus programas; - . Incorporou parte dos tcnicos do
MOBRAL
Programa Nacional de Alfabetizao e Cidadania (1990)
. Elaborado pelo Governo Collor e pertencente ao MEC; - . Extinto
com o impeachment de Collor, sem ter sido aplicado
Dcada de 90: prioridade ao Ensino Fundamental de crianas:
assim se extinguir toda a necessidade de alfabetizar e de atender
a jovens e adultos. Ou seja, uma espcie de vacina preventiva,
para evitar o mal do analfabetismo. (Jane Paiva)
MOVA (1989-1993)
40
. Criado na gesto de Paulo Freire na Secretaria de Educao do
Municpio de So Paulo;
. Parceria e crescente articulao com movimentos populares; - .
Inclua a ps-alfabetizao;
. Adoo do projeto por prefeituras administradas pelo PT;
Programa Alfabetizao Solidria (1996)
.ONG em parceria com diversos setores da sociedade, inclusive o
MEC;
. Terceirizao de tecnologias e prticas pedaggicas e de
financiamento; - . MEC financia a metade do custo de cada aluno
Programa Brasil Alfabetizado
coordenado pelo Ministrio da Educao e atua por meio de
convnios com instituies alfabetizadoras de jovens e adultos.
Nesse programa, no funo do MEC executar os trabalhos de
alfabetizao em sala de aula...
O que o MEC faz viabilizar, por meio de repasse de recursos, as
condies para que as instituies possam desenvolver a tarefa de
ensinar a ler e escrever. O MEC tambm acompanha e avalia todas
as aes dos conveniados.
Do Frum sobre Educao Mundial, realizado em Dacar - 2000:
a permanncia dos alunos adultos nos cursos de educao bsica
um dos grandes desafios para o milnio.
Por que to importante saber ler e escrever?
Porque esse um direito de todo cidado. S assim ele poder
exercer seu papel social. uma questo de dignidade e de
oportunidade. Um pas alfabetizado cria mais possibilidades para o
desenvolvimento. E mais que tudo isso, um pas alfabetizado um
pas mais justo e humano.
O CERTO E O ERRADO NOS TEXTOS ESCOLARES
( Observaes formuladas em Curso de especializao na FEUC Campo Grande R. J. )
Antes de mais nada, devemos definir o que texto ou discurso: ocorrncia lingstica falada ou
escrita, de qualquer extenso, dotada de unidade sociocomunicativa, semntica e formal ( Costa Val,
1999 ).
Existem trs aspectos bsicos para se constituir um texto:
Pragmtico tem a ver com seu funcionamento enquanto atuao informativa e comunicativa,
levando-se em conta o desempenho formal (conhecimento da lngua e do contexto sociocultural em que se
insere o discurso);
Semntico-conceitual diz respeito coerncia, ou seja, um texto deve ser percebido pelo receptor
como um todo significativo;
Formal diz respeito coeso, isto , os constituintes lingsticos devem se mostrar
reconhecivelmente integrados, de modo a permitir que o texto seja percebido como tal.
Tendo em vista o que as pessoas tm a dizer umas s outras, no se emitem palavras soltas e sim
textos. Chamamos textualidade ao conjunto de caractersticas que fazem com que um todo seja um texto e,
no apenas, uma seqncia de frases. bastante sabido ser a textualidade decorrncia no s de fatores
lingsticos (coeso, coerncia e intertextualidade) como de fatores pragmticos (intencionalidade,
situacionalidade, informatividade e aceitabilidade), j apontados em Beaugrande e Dressler (1983).
Analisar a textualidade significa analisar a presena dos mencionados fatores. As regras para seu emprego
decorrem, em grande parte, da gramtica intuitiva dos falantes d e uma dada lngua. Esse trabalho requer
cooperao entre interlocutores, de modo que eventuais falhas do produtor so percebidas como no-
significativas, ou so cobertas pela tolerncia do receptor. A margem de tolerncia tanto maior quanto
mais conhecido o assunto, maior o convvio enter interlocutores e mais informal a situao.
A conjuno da situao e da textualidade resulta numa srie de conseqncias para a prtica
comunicativa reconhecimento, da parte do receptor, do texto como resultado do emprego normal da
linguagem numa determinada situao. importante o produtor saber com que conhecimentos do receptor
ele pode contar par emitir seu discurso, sem necessidade de maiores explicitaes. O objetivo da
comunicao consiste em fazer com que cada texto seja reconhecido como um todo e que se chegue a um
julgamento mais legtimo, mais prximo do que se passa no decorrer do processo comunicativo. Esse
42
julgamento no se fundamenta em critrios rgidos, mas , na realidade, deve-se contar com larga margem
de subjetividade.
Quanto aos trabalhos escolares, isto , os textos produzidos pelos alunos, no s nas aulas de
redao, como tambm em outras disciplinas, nas chamadas questes dissertativas, a queixa generalizada
serem esses trabalhos mera repetio de frases feitas, pouco alm da cpia, muitas vezes at com
desconhecimento do que se est dizendo, ou transcrevendo.
A falta de ter o que dizer o fator responsvel pelo uso de chaves, de frases de efeito e , at
mesmo , de incoerncias.
A situao, em geral, a seguinte: o aluno escreve para interlocutor nenhum, sem qualquer
propsito, a no ser receber uma nota, sem a qual no passar de ano. O professor , para o aluno, um
revisor, um apontador de erros, que faro, apenas, com que a nota seja rebaixada. Os atos de reviso,
quase sempre, caem no vazio, no levam a direo alguma. Sua meta no existe, j que, no prximo
trabalho, o tema ser outro e os erros de portugus sero outros. Para que, ento, aprimorar um trabalho
que no tem continuidade? No de admirar que essa situao gere insegurana, fazendo com que o aluno
copie de obra publicada, ou pea a outra pessoa que faa a redao. Gera-se uma situao de impasse, que
perdura, em alguns casos, por uma vida inteira. Os professores de portugus, ao se identificarem, j
contam com a reao de algumas pessoas, de intimidao, por vezes, com alguma ironia, e o comentrio:
sou pssimo em portugus, s vezes com o acrscimo: no ingls, eu me garanto.
Falar sobre o que no se conhece difcil. Escrever, pior ainda. Escrever sobre o que no se
conhece, apenas para cumprir obrigao, a pior situao possvel. Em geral, se fornece um modelo
formal, solicitando-se reflexes sobre o tema dado, isto , a estrutura sintatico-semntica no decorre da
reflexo sobre o tema, e sim, o contrrio: um arcabouo preenchido com fragmentos de reflexo, ou
evocaes desarticuladas. Outro procedimento seria a estratgia de transferncia, pela qual o aluno apenas
transferem regras de uso de sua produo oral produo de seus textos escritos. Portanto, no devemos
estranhar quando as redaes no correspondem ao que se espera de um texto autntico. Faz-se necessrio
instaurar, na sala de aula, situaes em que a linguagem seja usada como meio de alcanar um objetivo
que tenha a ver com as necessidades e interesses dos alunos: trocar experincias, ler artigos de jornal com
fatos interessantes, ler por lazer, etc. O dilogo um jogo, e, como tal, s se efetiva se ambos os parceiros
o desejarem. No existe dilogo/texto no vazio.
43
Em situaes reais, espontneas, os alunos ruins em redao costumam se sair muitssimo
melhor. Estando emocionalmente envolvidos na temtica, falam com prazer e naturalidade, deixam de
prestar ateno ao professor/corretor, e ao artificialismo da situao.
Essas prticas oferecem uma alternativa ao no tenho o que dizer, e podem ser aplicadas a
qualquer disciplina. Seriam narrativas de experincias pessoais, situaes vivenciadas pelo aluno, ou por
pessoas prximas, debates com os colegas, enfim, situaes que distanciem a produo do texto do
autoritarismo pedaggico do professor. Este tambm estar ali para ouvir ou ler algo novo,
possibilitando-lhe um questionamento formal e de contedo, a ser feito juntamente com a turma.
Passaremos a considerar dois textos escolares, produzidos em curso pr-vestibular, transcritos ipsis
litteris para exemplificao:
TEXTO I
O HOMEM COMO FRUTO DO MEIO
O homem produto do meio social em que vive. Somos todos iguais e no nascemos com o
destino traado para fazer o bem ou o mau.
O desemprego pode ser considerado a principal causa de tanta violncia. A falta de condies do
indivduo em alimentar a si prprio e sua famlia.
Portanto coerente dizer, mais emprego, menos criminalidade. Um emprego com salrio, que no
mnimo suprisse o que considerado de primeira necessidade, porque os sub-empregos, esses, no
resolvem o problema.
Trabalho no seria a soluo, mas teria que ser a primeira providncia a ser tomada.
Existem vrios outros fatores que influenciam no problema como por exemplo, a educao, a falta
de carinho, essas crianas simplesmente nascem, como que por acaso, e so jogadas no mundo, tornando-
se assim pessoas revoltadas e agressivas.
A soluo a longo prazo, cuidando das crianas, mostrando a elas a escala de valores que deve
ser seguida.
E isso vai depender de uma conscientizao de todos ns.
44
TEXTO II
VIDA OU VIOLNCIA
Um deputado federal dos mais votados em Minas props que se distribuise armas a todos os
cidados como forma de combater a violncia.
Seria brilhante se ao invs de propor armas ao povo, o nosso representante na cmara sugerise que
se estudase uma maneira de se dar casa, trabalho, sade e bem estar s pessoas. Violncia gera
violncia, ningum comtesta e no caso de violncia social poder-se-ia dizer que ela e o retrato dessa
nossa poca, onde a propria vida e confundida com violncia.
O cidado hoje para sobreviver ele tem que ser violento a toda hora e em todo lugar: Ele tem que
invadir um terreno, ele tem que furar as filas e tem que passar por cima dos outros.
As causas da violena social so faeis de descobrir as solues no momento e que parecem
distantes, pois enquanto nossos polticos, que tem a misso de resolver os problemas sociais estiverem no
nvel do deputado da armas, ainda vai haver muita violncia e menos vida.
ANLISE
No primeiro texto flagrante a descontinuidade, associada desarticulao. Mas no esse o
nico problema:
A estrutura formal da redao obedece organizao do texto dissertativo e atende s exigncias
do programa um pargrafo de introduo, quatro de desenvolvimento e dois reservados concluso. H
grande nmero de pargrafos para um texto curto, o que aumenta a fragmentao. O ttulo e a primeira
frase lanam uma idia que no mais ser retomada; s a custa de algum esforo pode-se relacion-los aos
fatos e conceitos expostos a seguir. No imediata a relao entre homem como produto do meio e
desemprego, falta de carinho como fatores de revolta e agressividade. Mesmo aps algumas leituras fica
difcil relacionar sermos todos iguais com homem produto do meio. Essas falhas dizem mais respeito
coerncia que coeso, uma vez que no se resolveriam pela simples troca ou acrscimo de elementos
coesivos
Vm a seguir, alguns pargrafos em que o autor pretende desenvolver seu pensamento. Mas ao
leitor resta a pergunta: que tm a ver desemprego e violncia com o meio social e a no-predestinao? A
a descontinuidade se mostra no plano da coeso. A expresso tanta violncia apresenta-se sem co-
referente. No h meio de recobrar, no texto, o seu antecedente. O uso do intensificador pode remeter ao
45
contexto histrico (a exacerbao da violncia no Brasil), mas no remete a nenhum elemento do texto. A
quarta frase pretende ser uma frase nominal, sem predicado explcito, mas essa idia no est bem
apresentada, restando uma sensao de incompletude de sentena.
A afirmao desemprego a principal causa de tanta violncia corriqueira, previsvel, dispensa
comprovao toma-se por verdade inquestionvel. Mas no fornecem dados necessrios para saber por
que trabalho no seria soluo e que providncias devem ser tomadas.
A seguir apresenta-se idia que s foradamente pode-se relacionar ao ttulo e a introduo, alm
do pronome anafrico essas sem antecedente: essas crianas ( que crianas? ). H, tambm contradio
sintatico-semntica: educao, falta de carinho no podem ser relacionadas como fatores que influenciam
no problema ( educao no problema, soluo).
A concluso se aplica ao ltimo pargrafo e no ao texto como um todo. No so definidos: que
escala de valores? Como seria a soluo a partir da conscientizao de todos ns?
Com todos esses problemas a fugir do padro de textualidade, o trabalho no apresenta muitos
desvios da chamada norma culta, com poucas falhas no tocanta ortografia e pontuao.
No segundo texto h mais fluncia, com estruturao. Comea com afirmativa instigante,
demonstrando estar o autor bem informado. Mesmo a expresso batida violncia gera violncia tomada
com ironia, demonstrando sentido crtico. O autor opondo suas idias s do deputado das armas, ope
vida a violncia. Em vida incluem-se, com propriedade: casa trabalho, sade e bem estar.
O texto marcado pela coloquialidade, como na topicalizao: o cidado...ele, que aparece mais
de uma vez. O tom descontrado nem mesmo prejudicado pelo uso do poder-se-a, que no soou
forado.
A concluso retoma a afirmativa inicial e o ttulo, mantendo assim perfeita coeso.
Essa redao, com bom ndice de textualidade, apresenta falhas gritantes de grafia e pontuao.
Essas falhas nada tm a ver com a substncia do texto em si e sim com a maneira de represent-lo no
cdigo escrito. Se o texto fosse lido em voz alta, no se detectaria nenhum erro. No entanto, esses
aspectos so, s vezes, super-valorizados, fazendo com alunos, receosos da nota baixa, produzam redaes
certinhas, ainda que frgeis em contedo.
46
Leia mais:
CHIRALDELLI JR., Paulo. Histria da educao. 2. ed. So Paulo: Cortez, 2001.
FERREIRA, Tito Livio. Histria da educao lusobrasileira. So Paulo: Saraiva, 1966.
FRANCHI, Egl. E as crianas eram dificeis...: a redao na escola. So Paulo: Martins Fontes, 1984.
GERALDI, Joo Wanderley (org.). O texto na sala de aula. So Paulo: tica, 1997.
GERALDI, Joo Wanderley. Linguagem e ensino: exerccios de militncia e divulgao. Campinas:
Mercado de letras, 1996.
GERALDI, Joo Wanderley. Portos de passagem. So Paulo: Martins Fontes, 1995.
GNERRE, Maurizzio. Linguagem, escrita e poder. So Paulo: Martins Fontes, 1987.
ILARI, Rodolfo. A lingstica e o ensino de lngua portuguesa. 2. ed. So Paulo: Martins Fontes, 1986.
KATO, Mary et alii. Estudos em alfabetizao: retrospectivas nas reas da psico e da sociolingstica.
Campinas/Juiz de Fora: Pontes/ Editora da UFJF, 1998.
KATO, Mary. O aprendizado da leitura. So Paulo: Martins Fontes, 1987.
KLEIMAN, Angela. Leitura: ensino e pesquisa. Campinas: Pontes, 1996.
KLEIMAN, Angela. Texto e leitor: aspectos cognitivos da leitura. Campinas: Pontes, 1995.
KOCH, Ingedore G. O texto e a construo dos sentidos. So Paulo: Cortez, 1997.
LUZURIAGA, Lorenzo. Histria da educao e da pedagogia. 13. ed. So Paulo: Nacional, 1981.
MOTA, Petrnio. Didtica da lngua portuguesa: mtodos - processos - testes - exerccios - provas.
Rio de Janeiro: J. Ozon, 1962.
OLIVEIRA FILHO, Paulo de. Lingstica aplicada lngua portuguesa. So Paulo: Lua Nova, 1987.
ORLANDI, Eni P. (org.). A leitura e os leitores. Campinas: Pontes, 1998.
RIO DE JANEIRO (RJ). PREFEITURA; BECHARA, Evanildo; Secretaria Municipal de Educao e
Cultura. A lingustica e o ensino de lnguas. Niteri: Imprensa Oficial, 1977
ROMANELLI, O . de Oliveira. Histria da educao no Brasil (1930-1973). Petrpolis: Vozes, 1987.
SILVA, Francisco Carlos Teixeira da; MATTOS, Hebe Maria. Escritos sobre histria e educao:
homenagem a Maria Yeda Leite Linhares. Rio de Janeiro: Mauad, 2001.
TRAVAGLIA, Luiz Carlos. Gramtica e interao: uma proposta para o ensino da gramtica no 1 e
2 graus. 8. ed. So Paulo: Cortez, 2002.
TRAVAGLIA, Luiz Carlos; ARAJO, Maria Helena S.; PINTO, Maria Teonila de F. Alvim.
Metodologia e prtica de ensino da lngua portuguesa. Porto Alegre: Mercado Aberto, 1984.