I

NORMA CHILENA OFICIAL NCh803.Of2003

Elementos de construccin - Paneles - Ensayo de flexin
Prembulo
El Instituto Nacional de Normalizacin, INN, es el organismo que tiene a su cargo el
estudio y preparacin de las normas tcnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.
La norma NCh803 ha sido preparada por la Divisin de Normas del Instituto Nacional de
Normalizacin, y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales
siguientes:
Cement os Bo-Bo Carlos Pineda T.
CINTAC S.A. Marlena Murillo S.
Instituto Nacional de Normalizacin, INN Gustavo Gatica S.
Mauricio Gatica Z.
Ministerio de Vivienda y Urbanismo, MINVU - DITEC Daniel Snico H.
Universidad Tecnolgica Metropolitana, UTEM,
Depto. de Ciencias de la Construccin Cecilia Soto M.
Esta norma se estudi dentro del marco del Programa de Desarrollo e Innovacin
Tecnolgica del BID, para establecer los mtodos de ensayo para comprobar la resistencia
a la flexin de paneles destinados a ser utilizados como elementos de un edificio.
Por no existir Norma Internacional, en la elaboracin de esta norma se ha tomado en
consideracin la norma ASTM E-72-98, Standard test methods of conducting strength
test of panels for building construction, siendo no equivalente a la misma al tener
desviaciones mayores que consisten en:
- considerar slo el ensayo de flexin; y
- adecuar a formato de norma chilena.
NCh803
II
El Anexo A forma parte del cuerpo de la norma.
El Anexo B no forma parte del cuerpo de la norma, se inserta slo a ttulo informativo.
Esta norma anula y reemplaza a la norma NCh803.EOf1971, Arquitectura y construccin -
Paneles prefabricados - Ensayo de flexin, declarada de Emergencia Oficial de la Repblica
de Chile por Decreto N132, de fecha 15 de Febrero de 1971, del Ministerio de Vivienda
y Urbanismo.
Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalizacin, en
sesin efectuada el 19 de Diciembre de 2002.
Esta norma ha sido declarada Oficial de la Repblica de Chile por Decreto N59, de
fecha 13 de Febrero de 2003, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, publicado en el
Diario Oficial del 20 de Marzo de 2003.
1
NORMA CHILENA OFICIAL NCh803.Of2003
Elementos de construccin - Paneles - Ensayo de flexin
1 Alcance y campo de aplicacin
1.1 Esta norma establece los mtodos de ensayos para determinar el comportamiento y
resistencia a la flexin de paneles que constituyen una parte o segmentos de un muro de
construccin.
1.2 Esta norma describe dos mtodos de ensayo, uno con el panel de ensayo en posicin
horizontal y el otro en posicin vertical.
1.3 Los ensayos descritos en esta norma pretenden reproducir condiciones de carga
representativas de aquellas encontradas en servicio.
1.4 La compatibilidad entre los datos obtenidos con estos ensayos y los requisitos
respectivos, puede asegurar la suficiencia estructural y vida de servicio del panel.
1.5 El ensayo de flexin en posicin horizontal se puede aplicar a paneles de losa con las
indicaciones descritas en Anexo A.
2 Referencias normativas
Los documentos normativos siguientes, contienen disposiciones que, a travs de
referencias en el texto de la norma, constituyen requisitos de la norma.
NCh801 Elementos de construccin - Paneles - Ensayo de compresin.
NCh806
1)
Elementos de construccin - Paneles y tabiques - Terminologa, clasificacin y
requisitos.

1) Actualmente en revisin.
NCh803
2
3 Trminos y definiciones
Para los propsitos de esta norma, se aplican los trminos y definiciones incluidos en
NCh806 y adicionalmente el siguiente:
3.1 deformacin residual: deformacin no elstica y, como tal, no recuperable, que
permanece despus de haber sido retirada la carga que la produjo
4 Ensayo en posicin horizontal
4.1 Generalidades del mtodo de ensayo
4.1.1 Resumen
Este mtodo consiste en someter a paneles de ensayo en posicin horizontal a cargas
verticales, transversales a su plano. Estas cargas se incrementan gradualmente en ciclos
de carga y descarga y luego se procede a medir las deformaciones producidas por stas.
Este mtodo de ensayo se aplica a elementos de construccin en los cuales las cargas
verticales pueden ser aplicadas, en forma satisfactoria, al elemento de ensayo en posicin
horizontal.
4.1.2 Interpretacin de resultados
Basados en las lecturas efectuadas durante los ensayos se debe dibujar un grfico que
establezca la relacin carga/deflexin. De este grfico se puede inferir las propiedades de
resistencia mecnica y estructural del panel de servicio.
4.2 Aparatos y accesorios
Los aparatos y accesorios deben ser montados como se indica en Figura 2 y deben
cumplir con los requisitos siguientes:
4.2.1 Mquina de ensayo
Capaz de producir cargas verticales con un dispositivo adecuado para controlar la
velocidad de aplicacin de la carga.
4.2.2 Dinammetro
Conectado o inherente a la mquina de ensayo para medir la fuerza aplicada.
4.2.3 Elementos de apoyo
Dos rodillos de acero y dos placas de acero, estas ltimas de un ancho de 1/20 de la
altura del panel de ensayo y un largo igual al ancho del panel de ensayo.
NCh803
3
4.2.4 Elementos de carga
Dos rodillos de acero y dos placas de acero, estas ltimas de un ancho de 1/20 de la
altura del panel de ensayo y un largo igual al ancho del panel de ensayo.
4.2.5 Dispositivos para medir la deflexin
Constituido por un marco rgido liviano y dos micrmetros de dial. Estos dispositivos
deben cumplir con las caractersticas siguientes:
NOTA - Los aparatos que miden la deflexin pueden ser reemplazados por ot ros aparatos, siempre que stos
permitan obt ener lecturas con una exactitud equivalent e a los descritos en esta norma.
a) Marco
Ubicado sobre la cara superior del panel de ensayo. Para prevenir las deformaciones
cuando el panel de ensayo este bajo la accin de una carga, el marco debe llevar tres
patas terminadas en rtulas de acero endurecido. Dos de las patas deben ser
apoyadas prximas al borde del panel de ensayo a lo largo del eje longitudinal de uno
de los rodillos de apoyo y la otra en la mitad del eje longitudinal del otro rodillo. Las
tres patas deben descansar respectivamente en pequeos bloques de acero
endurecido (ver Figura 2).
b) Micrmetros con dial
Unidos al marco, de tal manera que sus husillos deben descansar sobre la mitad de la
cara superior del panel de ensayo en forma prxima a sus bordes longitudinales
(ver Figura 2). Los micrmetros deben tener una mnima divisin de escala de 0,025 mm.
4.2.6 Perfil de carga
Perfil rgido destinado a transmitir las cargas verticales al panel de ensayo a travs de los
rodillos de carga.
4.3 Paneles de ensayo
4.3.1 Caractersticas constructivas
Los ensayos se deben realizar sobre paneles de ensayo similares en material y
procedimiento constructivo al panel de servicio.
4.3.2 Cantidad
Tres elementos para el caso de paneles simtricos y seis para el caso de paneles
asimtricos.
NCh803
4
4.3.3 Edad
En toda construccin donde las propiedades estructurales del panel de ensayo dependan
de su edad, realizar los ensayos entre los 21 das y 31 das despus de su fecha de
fabricacin, como por ejemplo, elementos de hormign, elementos con revestimientos
continuos de mortero, elementos de albailera y elementos enyesados.
4.3.4 Altura
La altura (H) del panel de ensayo debe ser igual a la altura del panel de servicio (ver Figura 1).
4.3.5 Ancho
El ancho (A) del panel de ensayo debe ser tal que, incluya varios de los principales
miembros que resisten la carga para asegurar que su comportamiento simule las
condiciones en servicio. El ancho debe ser un nmero entero o multiplicado por el
espaciamiento de sus principales miembros que resisten la carga, a excepcin de los
paneles prefabricados en que el ancho del panel de ensayo debe ser igual al ancho del
panel de servicio.
En cualquier caso, el ancho nominal (A
nom
) debe ser 1,2 m (ver Figura 1).
4.3.6 Espesor
El espesor (E) del panel de ensayo debe ser igual al espesor del panel de servicio
(ver Figura 1).
4.4 Procedimiento de ensayo
4.4.1 Disposicin del panel de ensayo
El panel debe ser ensayado como una viga horizontal simplemente apoyada en sus bordes
de menor longitud. La distancia del borde del panel de ensayo al eje longitudinal del rodillo
de apoyo debe ser igual a 75 mm (ver Figura 2).
4.4.2 Aplicacin de las cargas
La carga vertical se debe aplicar de tal forma que se reparta en dos cargas verticales de
igual magnitud, que se transmiten al panel de ensayo a travs de los rodillos de carga,
cuyos ejes se deben ubicar a un cuarto de la luz determinada por los ejes de los rodillos de
apoyo (ver Figura 2).
En el caso de paneles de ensayos asimtricos, la carga debe ser aplicada a seis unidades,
tres por la cara exterior y tres por la cara interior.
En el caso de paneles de ensayos simtricos, la carga debe ser aplicada a tres unidades
por cualquiera de sus caras.
NCh803
5
4.4.3 Incrementos de carga
Las cargas deben ser aplicadas en incrementos iguales con una tolerancia de 10% de la
carga. Los incrementos se deben elegir de modo que entreguen un nmero suficiente de
lecturas para determinar una curva carga/deflexin con una aproximacin aceptable. El
nmero mnimo de incrementos debe ser igual a cinco y su valor no debe exceder a la
quinta parte de la carga supuesta del panel.
4.4.4 Velocidad nominal de la carga
Para construcciones de madera es satisfactorio una velocidad nominal de aplicacin de la
carga de 0,8 mm/mn.
4.4.5 Peso del panel de ensayo y del equipo repartidor de carga
La carga sobre el panel de ensayo incluye su peso entre apoyos y el peso de los equipos
repartidores de carga (rodillos, placas).
4.4.6 Aplicacin de los incrementos de carga
El ensayo se puede iniciar con una carga pequea o con carga nula. En ambos casos, se
debe registrar la deflexin correspondiente (lectura inicial). A continuacin, se debe llevar
la carga al primer incremento y registrar la deflexin respectiva. Luego, se debe llevar la
carga a la inicial o a cero, segn corresponda, registrando el valor residual de la deflexin.
Aumentar la carga a dos incrementos, registrando la deflexin respectiva. Nuevamente volver
a la carga inicial o a cero, segn corresponda, registrando el valor residual correspondiente.
Continuar con la secuencia de incrementos hasta la finalizacin indicada en 4.4.9.
4.4.7 Duracin de los incrementos de carga
Despus de la aplicacin de cada incremento de carga, se debe mantener el nivel de carga
lo ms constante posible por un periodo de 5 min (ver Anexo B).
4.4.8 Lectura de datos
Tomar las lecturas tan pronto como sea posible despus de la aplicacin de una carga, al
final del perodo de los 5 min bajo carga constante e inmediatamente despus de cualquier
liberacin parcial o completa de carga. Mantener registros completos de
carga/deflexin/tiempo, a travs del desarrollo del ensayo.
4.4.9 Finalizacin del ensayo
Cuando el comportamiento de un panel de ensayo que se encuentre bajo carga indique
que pueda fallar repentinamente y daar los aparatos de medicin, remover los aparatos e
incrementar la carga continuamente hasta la rotura o la carga mxima.
NCh803
6
4.4.10 Carga de rotura o carga mxima
Registrar la carga de rotura y las caractersticas de la falla. En el caso de no alcanzar la
rotura, se debe registrar la carga con la cual se interrumpi el ensayo.
4.5 Resultados
4.5.1 Clculo de la deflexin bajo carga
Para cada uno de los dos micrmetros, obtener la deflexin bajo cada incremento de
carga como la diferencia, entre la lectura del micrmetro cuando la carga est aplicada y
la lectura inicial. A continuacin, calcular la deflexin del panel de ensayo, para la luz
entre apoyos correspondiente, como el promedio de las deflexiones obtenidas en los dos
micrmetros.
4.5.2 Clculo de la deflexin residual
Para cada uno de los dos micrmetros, obtener la deflexin residual como la diferencia
entre la lectura del micrmetro, cuando cada incremento se libera a la carga inicial (o se
ha retirado la carga) y la lectura inicial.
Calcular la deflexin residual del panel de ensayo, para la luz entre apoyos correspondiente,
como el promedio de las deflexiones residuales obtenidas en los dos micrmetros.
4.6 Informe
4.6.1 Identificacin del panel de ensayo
- marca, tipo, fecha de fabricacin;
- panel simtrico/asimtrico;
- dimensiones, materiales y caractersticas constructivas.
4.6.2 Caractersticas del ensayo
- posicin del panel de ensayo;
- luz entre apoyos;
- caras de ensayo;
- t iempo de mant encin de la carga;
- velocidad nominal de aplicacin de la carga;
- referencia a esta norma.
NCh803
7
4.6.3 Grficos
Los resultados obtenidos en los ensayos se deben presentar en un grfico carga/deflexin
similar al indicado en Figura 4.
En el caso de paneles asimtricos se deben dibujar dos grficos: uno que exprese los
resultados de tres elementos ensayados por la cara exterior y otro que exprese los
resultados de tres elementos ensayados por la cara interior.
Los grficos deben considerar los requisitos siguientes:
a) Ejes y unidades
Las cargas se deben ubicar en el eje de las ordenadas expresadas en Pascal (Pa) y las
deflexiones en el eje de las abscisas expresadas en milmetros (mm).
b) Smbolos
Los puntos que representan la accin bajo carga, se deben representar con crculos en
blanco y los que representan carcter residual con crculos rellenos.
c) Curvas promedios
Sobre el mismo grfico, se deben dibujar claramente diferenciadas dos curvas
promedio: una que exprese la deflexin bajo carga y otra la deflexin residual.
4.6.4 Cargas
Informar segn sea el caso:
La carga de rotura, la carga de interrupcin del ensayo y la relacin carga/deflexin/tiempo.
4.6.5 Fallas, alabeos y desprendimientos
Registrar cualquier falla local, alabeos y desprendimientos observados durante el ensayo y
sealar en que etapa se produjeron.
4.6.6 Identificacin
- identificacin nica del informe;
- fecha del ensayo;
- nombre y firma del responsable.
4.6.7 Conformidad con los requisitos
Indicar si el panel cumple con los requisitos establecidos en NCh806.
NCh803
8
5 Ensayo en posicin vertical
5.1 Generalidades del mtodo de ensayo
5.1.1 Resumen
Este mtodo consiste en someter a paneles de ensayo en posicin vertical a cargas
horizontales, transversales a su plano. Estas cargas se incrementan gradualmente en ciclos de
carga y descarga y luego se procede a medir las deformaciones producidas por stas.
Este mtodo de ensayo se aplica a elementos de construccin en los cuales las cargas
verticales no pueden ser aplicadas, en forma satisfactoria, al panel en posicin horizontal.
Un ejemplo de lo anterior son los elementos de construccin de albailera.
5.1.2 Interpretacin de resultados
Similar a lo indicado en 4.1.2.
5.2 Aparatos y accesorios
Los aparatos y accesorios deben ser montados como se indica en Figura 3 y deben
cumplir con los requisitos siguientes:
NOTA - Los aparatos que miden la deflexin pueden ser reemplazados por ot ros aparatos, siempre que stos
permitan obt ener lecturas con una exactitud equivalent e a los descritos en esta norma.
5.2.1 Elementos de soporte y apoyo
- Dos rodillos de acero y dos placas de acero, estas ltimas de un ancho de 1/20 de la
altura del panel de ensayo y un largo igual al ancho del panel de ensayo.
- Un rodillo de apoyo basal alojado en un canal de acero para prevenir condiciones de
empotramiento.
- Dos bandas de goma para el descanso de los rodillos de apoyo de aproximadamente
10 mm de espesor.
5.2.2 Elementos de carga
- Dos rodillos de acero y dos placas de acero, estas ltimas de un ancho de 1/20 de la
altura del panel de ensayo y un largo igual al ancho del panel de ensayo.
- Dos bandas de goma para el descanso de los rodillos de carga de aproximadamente
10 mm de espesor.
NCh803
9
5.2.3 Gato hidrulico
Capaz de producir cargas horizontales con un dispositivo adecuado para controlar la
velocidad de aplicacin de la carga.
5.2.4 Dinammetro de anillo
Destinado a medir la fuerza aplicada. La lectura de la carga indicada por el dinammetro
debe tener un error menor o igual al 1%.
5.2.5 Deflectmetros
Unir dos deflctometros de alambre tenso, de similares caractersticas al descrito en NCh801,
uno en cada borde longitudinal del panel de ensayo como se muestra en Figura 3. Registrar
las lecturas con una aproximacin al mltiplo ms cercano de 0,25 mm.
5.2.6 Perfil de carga
Perfil rgido destinado a transmitir las cargas horizontales al panel de ensayo, a travs de
los rodillos de carga.
5.3 Paneles de ensayo
Similar a lo indicado en 4.3.
5.4 Procedimiento de ensayo
5.4.1 Disposicin del panel de ensayo
El panel de ensayo se debe apoyar verticalmente sobre uno de sus bordes de menor longitud
que descansa sobre el rodillo de apoyo basal. Los rodillos de soporte deben descansar sobre
un bastidor rgido, con sus ejes longitudinales en posicin horizontal. La distancia del borde
del elemento al eje del rodillo de soporte debe ser igual a 75 mm (ver Figura 3).
5.4.2 Aplicacin de las cargas
Por medio del gato hidrulico, se debe aplicar la carga horizontal de tal forma que se
reparta en dos cargas horizontales de igual magnitud que se transmiten al panel de ensayo
a travs de los rodillos de carga, cuyos ejes se deben ubicar a un cuarto de la luz
determinada por los ejes de los rodillos de soporte (ver Figura 3).
En el caso de paneles de ensayos asimtricos, la carga debe ser aplicada a seis unidades,
tres por la cara exterior y tres por la cara interior y en el caso de elementos de ensayos
simtricos, la carga debe ser aplicada a tres unidades por cualquiera de sus caras.
NCh803
10
5.4.3 Incrementos de carga
Similar a lo indicado en 4.4.3.
5.4.4 Velocidad nominal de la carga
Similar a lo indicado en 4.4.4.
5.4.5 Aplicacin de los incrementos de carga
El ensayo se puede iniciar con una carga pequea o con carga nula. En ambos casos, se
debe registrar la deflexin correspondiente. A continuacin, se debe llevar la carga al
primer incremento y registrar la deflexin respectiva. Luego, se debe llevar la carga a la
inicial o a cero, segn corresponda, registrando el valor residual de la deflexin.
Aumentar la carga a dos incrementos, registrando la deflexin respectiva. Nuevamente volver
a la carga inicial o a cero, segn corresponda, registrando el valor residual correspondiente.
Continuar con la secuencia de incrementos de acuerdo a lo indicado en 5.4.8.
5.4.6 Duracin de los incrementos de carga
Similar a lo indicado en 4.4.7.
5.4.7 Lectura de datos
Similar a lo indicado 4.4.8.
5.4.8 Finalizacin del ensayo
Similar a lo indicado en 4.4.9.
5.4.9 Carga de rotura o carga mxima
Similar a lo indicado 4.4.10.
5.5 Resultados
5.5.1 Clculo de la deflexin bajo carga
Para cada uno de los dos deflectmetros de alambre tenso, obtener la deflexin bajo cada
incremento de carga como la diferencia, entre la lectura del deflectmetro cuando la carga
est aplicada y la lectura inicial. A continuacin, calcular la deflexin del elemento de
ensayo, para la luz entre apoyos correspondiente, como el promedio de las deflexiones
obtenidas en los dos deflectmetros.
NCh803
11
5.5.2 Clculo de la deflexin residual
Para cada uno de los dos deflectmetros, obtener la deflexin residual como la diferencia
entre la lectura del deflectmetro, cuando cada incremento se libera a la carga inicial (o se
ha retirado la carga) y la lectura inicial. A continuacin calcular la deflexin residual del
elemento, para la luz entre apoyos correspondiente, como el promedio de las deflexiones
residuales obtenidas en los dos deflectmetros.
5.6 Informe
Similar a lo indicado en 4.6.
NCh803
12
NCh803
13
NCh803
14
NCh803
15
NCh803
16
Anexo A
(Normativo)
Ensayo de flexin en paneles de losa
Este ensayo se debe realizar con los procedimientos y requisitos establecidos en el
mtodo de ensayo de flexin con el panel en posicin horizontal, incluyendo las
modificaciones siguientes:
a) Paneles de ensayo
Tres paneles de ensayo con un largo igual al panel de losa en servicio.
b) Aplicacin de las cargas
Aplicar las cargas verticales slo a la cara superior (cara de servicio) del panel de losa.
NCh803
17
Anexo B
(Informativo)
Mantencin de la carga
Las razones para mantener la carga constante durante 5 min cada vez que se incremente
son las siguientes:
a) Permitir al conjunto un descanso considerable previo a iniciar las siguientes lecturas
con las cargas incrementadas.
b) Entregar el tiempo suficiente para realizar las observaciones pertinentes.
c) Observar alguna dependencia t emporal de la def ormacin y/o redist ribucin de carga y
registrar correctamente el nivel de carga, cuando esta dependencia tenga lugar. Este
nivel de carga, bajo ciertas condiciones, puede tener importante relacin con la carga
de diseo.
d) Oportunidad de detener el ensayo antes de una falla total o al comienzo de una falla
inicial que se ha detectado como resultado de las observaciones.
e) Asegurar la uniformidad del desarrollo del ensayo y la consistencia de los resultados.
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 803.Of2003
I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N ! I N N - C H I L E
Elementos de construccin - Paneles - Ensayo de flexin
Construction elements - Panels - Flection load test
Primera edicin : 2003
Descriptores: mat eriales de const ruccin, elementos pref abricados, paneles, ensayos,
ensayos de doblado
CIN 91.060.99; 79.060.01
COPYRIGHT 2003: INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproduccin y vent a *
Direccin : Mat as Cousio N 64, 6 Piso, Sant iago, Chile
Casilla : 995 Sant iago 1 - Chile
Telf onos : + (56 2) 441 0330 Cent ro de Document acin y Vent a de Normas (5 Piso) : + (56 2) 441 0425
Telefax : + (56 2) 441 0427 Cent ro de Document acin y Vent a de Normas (5 Piso) : + (56 2) 441 0429
Web : www.inn.cl
Miembro de : ISO (Internat ional Organizat ion f or St andardizat ion) COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)