MiSSION PRESS 1840

17-08-2014
,j 32

rka ts rKjha kWky

#a tUl Mt 1

jf e-mail:missionpress48@gmail.com Ph: 0413/

Ma: mUjij
108 e-mail:missionpress48@yahoo.com 2334360

tUl rjh

100

C. mnjh nuh

,naRnt cikahd ija. mtiu flilnth

- Ujij uh

m rnfhjufns!
rnfhjfns!
,iwa ebrp
gF eh fh
ctikfSl ,naR
,iwauirg
mifl gagLa
ctikf gFia/ a
knj iw brpwh.
(k.13:44-52). y
kiwJs ija
ctik iyaj
KJ KaJt
thpj ctikfshf
,Uwd.
,iwauir fl ilj Obud vghuhj jkhf
fHTL; yij cG xU trh vghuhj jkhf
ijaiy fliltJ nghy/ xU ahgh leh
njlYF Obud iyaj xU Kij
fliltJ nghy ,J fHTL. ,uL
ctikfY/ ija kW KJ kbwyh
cilikfis l wjjhf fliltjh/ mj
trh/ ahgh jhf filjij cik
ah bfhs kbwyh tiw L bfhL
whf. jfsJ ,j KoF kW gyid/
iljfa ,tiw miltjF kbwyhtiw
,Hf jahuh Lwhf.
,ij nghynt ,iwauR njlY fwJ.
mij fLongh rnjgiy; ,ijjhnd
,jid ehS njo bfhoUnj vd v
whf; ,Jnt mtf Mj Mtij iwthF
wJ. cikahfnt ,ij nghynt/ ,naRit
mgtfS/ mtiu jgl tif rgtfS
mtuh <fgLwhf/ ftugLwhf; Fj
eikjdjhY/ cikahY/ tsikahY/ Fj
jhahY/ vikahY ftugLwhf. ,naRit
njLtJ/ mtiu fliltJ khbgU ijayhF.
gy kjf/ gy jf/ wjkdJl
ebrpia thjj gydhf naRit flil
whf/ mtiu rhjtf Mwhf. a m
uhir vLJbfhnth. mt Vbfdnt j
tuhf ,Ujh. mtj th Kakhd KobtLF
jUz ebrpia gojdh/ mt ,naRit
rjh; ,iwauir fliljh; ,jdh cyf
bgUikf mt fl fdf vyh kiwJ
nghd. ebrp cfis ma ,L brwJ/
cUs ,naRit fhz brpwJ; mJ c
,janjhL ,jkhf ngRwJ/ cdJ thit khWwJ.
,jbghUL midij LLwhp. cdJ
thif Kiwia tYl khbfhsyh myJ

giHagona midij fil

ofyh/ Mdh jhf wwhp
vgJ cik. midJF xU mj
mgJ vJ/ RitLtJ vJ/ xL
tJ vJ vgij flwhp; fod
thF/ mDgF JgJ F
V ,wF ,J gykhwJ.
ebrpia thf. eh ,ij
Vbfdnt tWnsh. d xU ebrp gFia
thf/ ebrpia cfnshL vLJbry
gazignyh/ ghbfonyh itU f
mtbghGJ vLJ thf mWnsh.
ebrp gFia thF bghGJ mF ,naRit
fhnwh. ebrp cdJ ijaiy flil
nghJ midJnk xU mj bgWwJ. ,iwt cf
th ,Ugij/ ekJ th ,Ugij ,iw muR vW
,naR brhwh; ,iwt xbthUtY/ e midtY
mghf/ mikahf/ kahf bragLwh. ,ij
jh ,iwt Uwh/ ,jfhfnt ,naR Yit
rhF jikna ifajh; ,U rlUJ
eik Ljiyahf/ th/ mHF/ eik/
k iwj muir neh eik ,af jikna
ifa jh. ebrpia thgbjgJ ,naRit
fliltJ/ a M bfhilahd jt
kia bfhoUgJ MF.
m rnfhjufns/ rnfhjfns/ ,iwauR vD
ijaiy flil k xwJ/ btgilahf
njhWwJ. xU jt jdJ eifia kiwJ
itf ,ayhJ/ Vbd mJ mtuJ xbthU thij
Y/ xbthU braY mJ f vjhf ,UjhY Tl
mJ xwJ. ,naR tahf ,iwt ekF mUS m
xJbfhnlUwJ. mtuJ m/ /
mik muR eY/ cyf KGtY yt ntL
vW/ e mid a f kah tahf kwhLnth.
(ekJ Ujij uh mtf/ 27-7-2014
PhwW/ tfh a ngJU rJf FGUj
UgafSF _ntis brg ciu tHaJ. j
jUgt Ma.)

mid fkah
nz bgUHh

68-tJ Rju
d
Hhit KL
rt ah vGjhsf/
thrff midtUF
ethJf.

maehLfSF vuhf c ifia caJ. mtf c tikia fhzL. (.Ph.36:2)

rtah

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

17-08-2014

PhW (17 MfL 2014) RWw NH

2014 Vu 28 mW nja rtnjr ms ,a
RWw NH Mty UF unk mfth ga brp
ClffSilna bgU guguig cUth csJ. ,j
ML nfh nk RW NHYfhd %. 1/75/000 - fhd UJ
UF unk mfthYF tH bfsujJ. ,j UJ
rh uhnfh gRik nehg gR vd TwgLwJ.
flj 20 tUlfshf rf khy I/ #/ # (/
fhL/ y) ,jfhf nghuho tUwJ. f_ojdkhd/
mufjdkhd/ bghWgw kW Klhjdkhd/ mj
kw bjh kakhfYF vuhf/ rthpj Ruf
bjh/ rhu Wtdf _y khR kW y mgf
,tiw vJ nghuho kf cikia iyWj
mtfSF f kW urhuij bjhlJ brpJ
tUwh. rf khy fk ts Fj nf vw
uhkF mU fbga ,a Wtdkhd lh
O kW gt bl Wtddh VgLjgl
,ulhtJ yf Ruf mikF g jLfgL mj
tHF 2012- kf rhghf bt bgwJ.
RWwNH eltoif vgJ ,ahF aJ
my. nfh ,af myJ nfh mnjhy vgJ 70f cufh khy rhnkh khtl kufis
btLtij jLJ tKiwaw v <Lgl midtU
eF mj kf ,aff xwhF. nr mik
gsjhF ,af ,a RWw NH eltoifF
mojskhf mikjJ. nkY eF magl RWw
NH ,affS , mlF.
mitahtd: # nghnfh mnjhy/ ejhah
,af/ kW ekjh gnrh mnjhy (80-M MLf)
nghgh fhf Vgl rtnjr urhu/ nghnfh
Wtd v nghuhl/ mrF vuhd kf
,af/ kW ,ah Kjad.
Ruf/ miz fLj/ mr lf/ trha
u/ fhLf m nghw gntWgl RWwNH
uridfis vJ r_f Mtyfsh Wtdgl
FGfis ju <LghLl braglToa Mukhu
kf csd. mtfsJ mUahd Fufis nffhk
eRf ,ah flhagLJwJ. muathf/ muR
mlFKiwf/ gz gilj kW tikf tf
Wtdf Tl/ ,tfis vbfhL kf nghuhl
ntosJ. nkY bgUghyhd kf vig
mlFtjF fhtJiw/ kW KuLjdkhd ifTf
Wtdf tahf gakjgLsd. ,aif
tsf kW RWw NHiy ghJfhf nghuhL kfis
eho tsF vuhd/ njrF vuhd/ eriyLf
vd KiuL bghpahd tHFf nghlgLsd. ,j
Niy #hf khy gT khtl mkuguh
bjhF yf Ruf kW ,lbgaF vuhd kf
,afij tel brw rnfhj trh #h mtf 2011
etg 15-M eh yf Ruf gFnyna bfhygl
mtfsJ ahf kwf KoahjJ.
flj 10 MLf ,ah iuthd bghUshjhu
tsia milUgjhf TwgLwJ. Mdh RWw
NH bgUks ghfgL uhkw ViH kf
ththjhuf mfgL tUwJ. ,aif tsfis
mfkhf RuLtJ kW bghUshjhu Vwjhf
Mad kj ehff th F ,uL Ka
fhuzf vW zf TWwd. kWw ,aif
tsf/ mtiw ghJfhF bghW/ mj tsfis
gagLJt fLghL/ rkkhd thpf kj th
mfUJ kjid ghJfhF. eh ,W RWw
NHiy ghJfhfiy vwh Wfzfhd/ Mu

fzfhd kf ,iy. ntiythp ,iy/ trha y

,iy/ gz ,y/ fhLf ,iy/ vdnt RWw NH
fhd nghuhlnk r_f fhd nghuhlvW bjthf
TwgLsJ.
,aif ghJfh kW RWwNH vnghJ kj
,d cUthfF ,iwt mj bfhil vW
fnjhf Urig bjthf nghwJ. Xpbgw
ngh gdhwh bgdo mtf jdJ Rwif/ fhjh
btnl v 51- tUkhW TWwh: cUthf kW
bghJJiw Urig bghW cW brpantL.
mthW brptj _y midtUF brhjkhd y/ /
fhW kL mtuJ gilghd xbthiw eh
ghJfhf ntL. ghJfhghd kj Fyij jidjhnd
mJ bfhtUJ fhf ntL. kj thif
NHaiy eF J bfhsntoa njit csJ.
RWwNH ghJfhgjh/ r_f kj thF
bgJ eikahfnt mikJsJ.
,a fnjhf Ma nguit RWNHYfhd
uridfis nja ms vLgJ fyhdJ vD
mj uridF cWahd eltoif vLfgL
RWw NHiy ghJfhg cWahf ngh. eh
fl cUthf kW ffhghsf vgij
kd bfhL ekJ vfhy rjdUF L bry
ntL. rl nuhjkhd Ruf bjh/ fhLfis mj/
/ y/ fhW khRghL RWwNH mthf
,Uwd vd nguit bjthf vLJiufglJ.
,aif vr Mjhufis gagLJj/ fk
trhaij KbdLj/ f nkyhikia rahd
tf CFj/ kW ,itfis vngh
eltoiffis vbfhnth vd/ 2012-M ML
bgfq eilbgw 30tJ ,a fnjhf Ma nguit
bghJFG Tl ,W m v 8:8 TwglJ.
L 2014 ut khj Maf kWgo ,aifia
ghJfhgJ FJ jf mfhutkhd xJiHig
mgjhf mjd. jhf kf iyj Kndw
F kj NHaYF Jizngh vd 2014-M
ML eilbgw 31-tJ ,a fnjhf Ma nguit
bghJFG Tl ,W m v 5.8 vd cW
mjd. r_f kW RW wNHYF vuhf ,a
jt Rthf midtU NWNHiy ghJfhf
xwhf ,izJ RWwNHYfhd fhf mtf
Fu bfhLf ,a fnjhf Ma nguit /
mik tsfhd nja mYtyf ntLnfh L
wJ. ,j ntLnfh ,iwt kjl xgilj
midJ gilfis f_ojdkhf/ jdJ Ra eyD
fhf gagL bfhshk mtiw thif xU
njhlkhf khw/ kf/ ghJfhf/ ntLbkd
Ujij uh 2013 #]iy31 cyf ,isnah ehsW
nah j b#idnuh - Lj ntLnfh ekJ ghitF
bjthf TwgLwJ.
ahrkhf gtf vWnk a vif
,Uwhf vg khW fUJ ,iy/ cik
mtf jidf kLnk vnghJ bragLwJ vd
khfnu ah TWwh. ,iwt gil kj/ nk
ghitahsuhf/ RWwNHiy nkgLJgtuhf
kW ahakhd RWwNHiy ghJfhgtuhf/ ,Uf
ekJ ,iwtJ eh bfhLs Rthr cWahf gyd
F tif ,UF vd eh midtUnk enwh.
nkjF Ma b#uhL mlh
jiyt/ / mik kW tsfhd gFG.
,a Ma nguit.

Mltnu/ cikju ntW fl ,iy vd ehf mJsJngh mtfS cik mJ bfhsL. (.Ph.36:4)

rtah

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

17-08-2014

vrh.22:19-23 cnuhik.11:33-36 k.16:13-20

21-M
PhW (24-8-2014)
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123

mUU. R. b#a uha/

ah bray/ nguha ,y/ Jit.

e h brpw brafis/ elJ Koj

ffis kW Mp brpJ ghgJ vfhy
tsF L wj KaahF. xU fid
Mp brpwnghJ mUJ eh gytiw
fWbfhs KowJ. Urig gntW fhy
NiyfSF Vg jidna kW MpF
cgL/ xbthU eho mehL kf
jfSF Vg j ,Uig/ gia
tsgLbfhwJ. ,jF wj cjhuzkhf
,ulh tfh rf kW mjF
Urig Vgl kWkyia Twyh. mtut
ehL bkh Ug kW mjid rhj
brgf/ bghJiyd gnf/ Ugahs
f kf rhj g vW gntW khwfis
brpJ tJsJ.
,iwa ebrp thrfK ,gogl
Niyia sFtjhf mikUwJ.

zfF vLJbfhsglh. ,naR

Kndhoahf vah mDggLth vW ,iw
thd khyh TaJ (kyh.4:56) ,naRit
,iwthd vah vW kf eajF
rhwhwJ.
vnuah: ghnyha moikjisUJ
,uhna kf fgLt vgij KdUg
,uhna kfSF jlid cL vgij
mjt vnuah (vnu.4:1-4). JW Cadhf
bt gLjglt (Vnu.12:1-6). kfSF Ljiy
ga brpia Kdjt. mtUila th X
milahskhf kfSF vLJfhlglJ.
Ujf f ,naR:
kf
bghJthf jik g bfhoUj f ,naR
Mt fhoajhf bjaiy. Vbdwh ,J
UjfSfhd jidga Mpthjyh
jidg mtf vd idwhf? jid
btgLJ Ka is vd vw
nehfJl f eh ah vd brhf?
mjF ngJU bkah/ thG fl kf
(k.16:16) vwh. g K bgwtuhf ,iw
PhdnjhL mt mj gYF ilj btFk
ngJU J ,naR flUj Urig mtUF
mfgl ,UF mfhuKjh.
,naR g kf bfhoUj vzbkyh/
bkah vgt uu brafis MW xUt jh
vgnj. Jikfis g kL ng tj
kfilna jDila th nghjid mtf
vaJ nghy khl TlhJ vgjfhfnt
Ujfis MpFgL j cikahd
bkah vzij ,iwa ebrp thrf
,ulh gFahf btgLJwh. mjhtJ/ j
ghLf g/ mt glUj Yit kuzij
gnk mJ. j Mp g bjhl fthf
mtUila ghLf ga fit UjfSF
vLJiuwh.

thu
jid

Mp brpnth e braghLfis

Ujf

Mp:

Ujf ,naRnthL thj fhy xU g

fhy. ,ililna ,naR jDila bra
ghLfis/ j nghjid g Mpid nk
bfhwh. jidg kf vd fUJwhf
vgij mJbfhs eh ahbud kf brh
whf? ,j nfna ekF uhf ,Ufyh.
,naR X ,iwkf mgobawh kfSila
kdfis/ vz Xlfis ra mU
ghnu/ wF vjF ,j nf vW eh vzyh.
,J UjfSF jh mF g xU
fl. jndhL thw ,tf/ jhbrp midJ
Jikfis fTlhf ghw mDgw
,tf jid ahbuW id wd vgij
Mpja ,nfia bjhL wh. _W ,iw
thdf bgafis Uj f K it
wd. mtfSF ,naRF vd bjhl/ vjdh
,naR ,iwthdf xUtuhf fUjglh
vgij eh Jbfhs ntL.

kf f ,naR UKGF nahth:

ght k mila kd kh UKGF bgWf
.3:3 vW KHat. MltUfhd tia
Maj brpa brhdt/ (3:4)/ kd khatf
vgij mjnfw braf fhLf vWiu
jt (3:8)/ jlKsij gu brhdt (3:11)
neikahf thH brhdt (3:13) mrh berJl
nghJ/ ia iyehl nghuho bfhiylt.
vdnt ,t ,naR to ,Uwh vw vz
kfilna ,UjJ.
vah: giHa Vgho fl ,iwauirg
wikahf nghj X wj ,iwthd. gy ty
brafis Mat vah. Mlt thijF
clnd g Mw bgwt (1mu.17:27). rhghJ
ifbgF
cjat
(17:2-16)
mj
ifbg kfDF th bfhLjt. (17:7-14).
bghpahd ngh bjptkha ghfhiy tza
mJiz ,iwthdfis mJ ,uhna
flns cikahdt vgjid vg _y
%jt (1mu.18). vah ,iwtdh mjkhf

MpF cgLJnth e braghLfis:

flis MpFgLj U eh/ eKila

brafis thif Kiwfis mtnghJ
MpFgLj flikgLnsh. fhuz/
xbthU jt/ jt th vgJ
,ky thtnjhL KotiltJ ilahJ.
khwhf/ e ,iwkf ,naRitnghy rKf
khwfhd milahskhf thH miHfgoU
nwh. vdnt e xbthUtUila thif Kiw
MpFgLjgl ntL. xU FUthf/ fauhf
kf vid ahbuW TWwhf? xU mua
jiytuhf kf vid ahbuW TWwhf? xU
fztuhf/ kidahf/ bgnwhuhf/ isfshf w
vid ahbuW TWwhf vW Mp brpa
ntoaJ mtakhwJ. ,j Mp eik cik
kjuhf khW/ bjhlJ e ciHig/
kjij caJ. ffsh fhz ,ayhj
flis MpFgLJtij l ffSF y
gL eKila jgl brafis MpF
gLJnth jiy cznth.

ahnfh Fyfis xWTL; bjhlf nghW mtfis ckJ cik brhjhF. (.Ph.36:10)

rtah

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA 17 -08-2014

F g
11
Sr. M. k> GJr;Nrup

rj;jpaehjd;: mf;fh> ekJ gpsi

; sfSf;F ehk; fw;Wj;
juNtz;bajpy; Kf;fpakhd xd;W Rakhfr; rpej
; pjJ
; r;
nray;gLtJ. ePqf
; vd;d nrhy;wq
P f
; ?
md;dh: Mkhk; ,J kpf Kf;fpakhdJ. ,d;iwa
rKjhaj;jpy; rpe;jpf;fhky; nray;glTk;> rpe;jpf;fhky;
,Uf;ff; ftdj;ijr; rpjwbf;fTk; epiwa Gjpa gof;f
tof;fq;fs; njhopy; El;gk; vd;w ngauhy; rKjhaj;jpy;
GFj;jg;gl;Ls;sd. Ik;nghwpfSf;Fr; rw;W Xa;T nfhLj;J
kdij xUepiyg;gLj;jpdhy;jhNd rpej
; pff
; KbAk;.
ngUkhs; Mrpupau;: vy;NyhUk; rfyfyh ty;ytu;fisg;
Nghy xNu Neuj;jpy; gy Ntiyfspy; <LgLtij md;whl
tho;tpy; ghu;f;fpNwhk;. nry;Nghdpy; Ngrpf;nfhz;Nl
thfdq;fis Xl;LtJ> ghl;Lf; Nfl;Lf; nfhz;Nl
gazk; nra; t J. NgUe; j py; jq; f s; mUfpy;
,Ug;gtu;fisg; gw;wpf; nfhQ;rKk; ftdk; nrYj;jhky;
vq;Nfh fz;zhy; fhzhj> njhiytpy; cs;s xUtNuhL
face book-,y; goFtJ ,tu;fshy; vg;gb r%f
tho;it tho KbAk;? ifNgrpNahLk; lhg;sl;NlhLk;
kl; L k; goFgtu; f s; ehshtl; l j; j py; kpfTk;
jdpikg;gLj;jg;gLthu;fs;. mg;NghJ jdpik ,tu;fisf;
nfhy;Yk;. ,e;jg; gaq;fukhd vjpuf
; hyj;ij Nehf;fp ekJ
,sk; rKjhaj;ij ehk; js;spf; nfhz;bUf;fpNwhk;.
njhopy; El;g Kd;Ndw;wk; Ntz;lhk; vd;W $wtpyi
; y.
mwptpay; Kd;Ndw;wj;ij mwNt xopff
; Ntz;Lk;
vd;Wk; ehd; nrhy;ytpyi
; y. mtw;iwf; ifahSk;
kdg;gf;Ftk; tuhjtiu ,tw;iw ,isQu;fs; iffspy;
nfhLg;gJ ngupJk; Mgj;jhdJ.
rj;jpaehjd;: rhu;! ePqf
; nrhy;tij ehd; KOikahf
Vw;Wf;nfhs;fpNwd;. mwptpaypy; Kd;Ndwpa ehLfspy;
xd;whd [g;ghd; ehl;by; kdpj mwptpd; tsu;rr; pia
Ma;T nra;j xUtu; xU gj;jpupifapy; vOJfpwhu;.
xU fjTf;F Kd;dhy; nrd;w cld; fjT jhdhfj;
jpwg;gijAk; gpwF %bf;nfhs;tijAk; ghu;ff
; pNwhk;.
,jpy; gofpa rpwhu;fs; rhjhuz fjtpd; Kd;dhy;
epwF
; k;NghJ ifg;gpbia mOj;jpj; jpwf;f Ntz;Lk;
vd;gJ $lj; njupahky; jpiff;fpwhu;fshk;. Fohiaj;
jpwf;fhky; ifia ePlb
; dhNy jz;zuP ; tUk; ifia
vLj;Jtpll
; hy; jz;zuP ; epdW
; tpLk;. thrw;gbia kpjpjj;
; hy;
cld; kpd; tpsf;F jhdhf vupAk;, cs;Ns nrd;Wtpll
mize;JtpLk;. ,it mjprapff
; Ntz;baitjhd;.
Mdhy; mjw;F ehk; nfhLf;Fk; tpiyNah ekJ Rakhfr;
rpej
; pfF
; k; jpwd;. tho;tpy; vj;jidNah mj;jpahtrpa
Njitfs; ,Uf;f ,it Ntz;Lkh?
md;dh: ,e;ehspy; gyUf;Fg; gutyhf tUk; Neha;
my;irku; vd;Dk; kwjp jUk; tpahjp. fztid
,thu ,iwthij

Iah> jhtPjpd; kfNd vdf;F

,uq;Fk; (kj; 21:22)

kidtp kwe;JtpLfpwhs;. kidtpia fztd; ePqf

;
ahu;? Vd; vd; tPlb
; y; ,Uf;fpwuP f
; s;? vd;W Nfl;Fk;
msTf;F me;j tpahjp ghjpgi
; g Vw;gLj;JfpwJ. ,jw;Fg;
gy fhuzq;fspy; xd;W xNu Neuj;jpy; gy Ntiyfspy;
ftdk; nrYj;JtJ.
ngUkhs; Mrpupau;: kfhghujj;jpy; xU epfo;rr; p vd;
epidTf;F tUfpwJ. JNuhzhr;rpuahu; gy khztu;
fSf;F tpyt
; pji
; j fw;gpjJ
; f; nfhz;bUe;jhu;. mg;NghJ
khztu;fis mioj;J mNjh njhiytpy; xU Gwh
fpis kPJ cl;fhu;ej; pUf;fpwJ. mjd; fz;iz kl;Lk;
Fwpitj;J mk;G va;a Ntz;Lk;. xU khztiu
mioj;J mq;F vd;d ghu;ff
; pwha;? vd;W Nfl;lhu;.
xU kuj;ijg; ghu;ff
; pNwd;. mjd; fpisiag; ghu;ff
; pNwd;.
mjd; kPJ ,Uf;Fk; nts;is epwg; Gwhitg;
ghu;f;fpNwd;. mjd; rpte;j fz;izg; ghu;f;fpNwd;
vd;whuhk;. jpUg;jpnfhs;shj Mrpupau; NtnwhUtiu
mioj;J vd;d ghu;ff
; pwha;? vd;W Nfl;lhu;. mtu;
gr;irepw ,iyfSf;fpilNa ,Uf;Fk; nts;is epw
Gwhitg; ghu;ff
; pNwd; vd;whu;. ,e;j gjpYk; jpUg;jp
jutpyi
; y. mu;rR; did mioj;J eP vd;d ghu;ff
; pwha;
vd;W Nfl;lhu;. rptg;G epwf; fz;izg; ghu;f;fpNwd;
vd;whuhk;. ftdj;ijr; rpjwbf;fhky; fw;wjhy; mtu;
rpwe;j tpyt
; pji
; j tPuu; Mdhu;.
ekJ Kd;Ndhu;fsplk; kpff;Fiwe;j fUtpfs;
,Ue;jd. mtu;fs; mijf;nfhz;L gy fhupaq;fisr;
nra;jhu;fs;. ek; fhyj;jpNyh njhopiy vspjhf;f Vuhskhd
fUtpfs; ,Uf;fpdw; d. Mdhy; mtw;Wf;F Vw;wthW
ngupjhf xd;Wk; nra;tjpyi
; y. gy Ehw;whz;Lfshf
epiyj;J epw;Fk; gpukhz;lkhd mukz;kidfSk;
Myaq;fSNk mjw;Fr; rhd;Wfs;.

vdF kd tik csjh!

brid xU khiy bghGJ. rhu ,u
gaz. g KoJ L U kf Tljh
bgof u twd. mj ,oghLfilna/
Ko j bfhL fsw xUt/ filfis
itJ jhsL gho bfhnl Knd tUwh.
J ,ujdh
pik Mnw.
gl fhadh
FzK Mnw.
vehS cid lkhnl
v Vrpah! vehS
cid lkhnl
VJkw ,j kjDFjh/ ,naR njt J
vJiz
Rthr.
gyjugl
mkf
Tldilna/ ,naRit ngh Jf ,t
btfgliy. mrgliy. rd Xu eh
mkUnw. v ff fwJ.nfL
nfL/ bf bf njtl eh bgW bfhl
Uigf Vuhs. ,UD/ ,kjidngh/
,naR njtl vdF vghgw m csjh?
kf Tlij Jrkhf kJ/ mtfilna v
,naR Rthia fJ ghL kdtik csjh?
- S. jh/ Jit.

Mltnu/ ckJ bgauh miHfbgw kfSF ,uffhL (.*Ph.36:11)

rtah

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

,naR th
- Rth M. .
rjyhjt rjkhf ,Uwt/ rj vw
thdh gil gntW tot bgW tUgt/
eiknghy enkhL ,Uf kDUbgwt vw
_bthU jik fgt jh ,naR J. fhz
Koahj th fhzToatuhf ,naR thnthL
cwbfhL/ Ljiy tH/ enkhL ,Uwt
Mt. fhgJ milahs/ fhzhjJ bkpik. th
btghoid eh fhnwh Mdh thit
enwh.
.K/ .: JFK/ JF vW
gutyhf fhy ffgLwJ. ntWgy gghLf
fhy f ntW khj fzlgLwJ.
J ,Uig bkpik xwhdhY/ _W
flf fhz KowJ. giljtnuhL ,UF
J; gilnghL cS wK ,Uw J;
flnshL gilngh ,Uw J vd eh
J bfhs ,aY.
gilwt totkhp gil thF ,UjJ.
mj tot Mwyhp Mah ,UJ tUwh.
,jifa thif Mia fl guhkJ
tUwh. jid m brptJ nghynt gilig
fl ,thW m brpJ tUwh. ,jifa
,iwurdij kj ,d Xus czoD/
bgUghY czuhk ,UJ tjjh/ gilghs
totkhfnt ,naR khk t M Mwyh
wwh.
,ahtJ kj ,d ,iw kfid nghy X
,ya thit thH ,aY vgjfhf kDU
f ,l bgwJ. tskhd thit thH ,ayhj
kj ,dij thH itf ,naR tjjh mtUF
K mtUF vW fhy fUjgLwJ.
vtsjh nekiw cznthL ,iwa kj
,dijfhz KaoD/ mwhl mtyfis
my vyh fhwnghJ , vd brptJ
vW ftiy bfhsjh KowJ.
kj ththF ,naR: ,aghd Kiw ,naR
wjhY/ ght wwh. Vbd fll
UJ tUgit vW ghtyhjit vgJ
bjthwJ. khkahis ght khR , wf mU
bghwh. ts jij tsdhiu njbjLJ
fhtyuhf sf brpwh. M Mwyh
,iwthF kj cU vLf itwh. ,kiw
f tahf kj ,d th mUikia czu
itJ/ cauitf Uwh.
rhjhuz kj thit ,naR thj Kg _W
MLf X mrhjhuz ththf tsJ kj Fy
khw mU Jsh. fhynjhL fiuJlhk
fhybkyh gilnghL kj ,dnjhL ,naR
,UJ thH itJ bfhoUwh. ,njh/ f
thtJ vgo vgjF vyhF vF vnghJ
X vLJfhlhf ,naR ,Uwh. ekJ
wFK/ w/ ,wF Koyhj
thit thH ,naR xUkhbgU mUrhjdkhF.
,naR th: wFK/ wj/ ,wj
vd _j thF ,naR thF ththf ty
tUtJ fl fiuyh fUizahF. eh
Fahf thit bgw ntL vgJjh ,naR
mKjbkh.

17-08-2014

th tahf gilfglit
KGtY thF FobfhoUwh.
thF bt xWiy vgJ
bj. thF , gil ,iy. gil
thF ,iy. ,j cikia
kjf
czJ
czuhkY
,Uwd. kj KGtJ czjh
kj khW/ gil ghJfhfgL.
thF kj Mdh/ eilna Fobfhlh
vgJ bkpikahF. gil fu kj/ vdnt
thF kj Mdjh gil kjK kDU t
nkgLwJ. kDUthd bkpikia Vgt cL/
mahjt cL. gjid kDUthf ,naR
,Uwh.
cj ,naR J vyhtF
vyhKkhf ,Uwh. bga totY/ bga
totij flJ/ M cyY ,iwtndhL
,naR J ,izJ iwJsh.
,iy vyh ,nj thtjF ,iwt
mU bghJ tUwh. RjuKs kj ,d
,ikia ththdh th bghU bgW/
mU bgW/ mik ilF/ Ia y.
,ikia mDgJ thnth VidanuhL
gJ bfhtJ mtfsJ m gahF. ,thW
a kj kyU.
jtf th: J thit Rit
wtf jtf. JF nkyhdJ
xWiy. kwit vyh J khik
iw bgWwd. ,ulh tfh rf (19621965) cj Mlt mDgtij bgw miH
bfhLjJ. ,jdh Xus kWky Urig
VgLsJ. kWkyF Koty/ fljh
JtfK/ eL/ Kokhf ,Uwh.
,naR Jitnghy fl UsF/
lF Urig KGikahf clgL
thtJ/ gtJ vW ffhfgL tUwJ.
cy < rF iu v ,l juhk/
,iwtDila urd czF ,l jjh th
Fahf bgh t. ,jifa thit jh
,naR ekF mwh. ,ytrkhp bgW/ ,ytrkhp
bgW/ ,ytrkhp gJ vnyhU eynkhL/
tsnkhL vW thnth.

<uh tKiwah JW mid

tiu ghJfhFkhW midJyf
rKjhaJF Ujij uh
miH: <uh ,yha uth
f tKiwah JW midtU
fhf brFkhW/ midtiu ghJfhFkhW
midJyf rKjhaJF bjhlJ cUfkhf
miHLJ tUwh Ujij uh. ISIS
,yha uthf/ tl <uh thG
jtfis mRW mtf jf Lfis
L flhakhf btnaw itJsntis/
,jtf kW mgF beUfofis
vnehF w kfSfhf jdJ Ll brp
f ,ehf bjhlJ ntLnfh LJ
tUwh Ujij uh. tKiwia/
tKiwah bty KoahJ vW brh
Mltnu/ vfSF mik vD bfhilia
tHaUS vd mikfhf brJ/
mikfhf brf vyhUF ntLnfh
LJsh Ujij uh.

Mltnu/ c jiyngwhf bgaliHj ,unaYF gfhL. (.Ph.36:11)

rtah

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

fij vGa fij

- fnk kl/ Jit ,J xU fij jh.
X C xUt ,Ujh. mt rhjhuz
vGjhs jh. Mdh bjpt g cst
,iwt jdF mUj vGJ wid
gagL gia xGfij tsF
fijfis vG tjh.
J fhykhf grhR a egf to tJ
,tDF nrhjid jJbfhoUjJ. njhHf jj
MghrF giffis thJ fUJfis
mgona Gdh. nlp/ c fijf rhah/
kljhUF jhlh VwJ. eik nghw
,isPf vGJ fijfsh ,it? Rj gjh
grjd! Mghr uridl br fijfis vG
btlh gzK fG c L njo tU vW
ezgf mt kdij FHld. Kj mt
,ira kWjhY ehsil kd rgy joaJ.
Mghr fijfis vG fG gzK nrf
ntLbkw MirF moikahdh. fij
cUthlJ. , jh tof ntoaJ jh.
mt Kdh eyt myth? ey gHff
gy ,D mtl xo bfhojd. mt
xW: vj a bra brpa bjhldhY Kj
mij mj eh j ghJfht xgilgJ.
,J Wt bjhnl mt filoJ tU tHf.
,jbfnw j go mla ehfho xW
vnghJ mtl ,UF. mW mgona j
Mghr fijia vGjbjhlFK eh fhoia
ifbyLJ uodh. mW
Mf 27: j nkhfkh - ifbg vW
nghoUjJ.
ah? j kf Uj fhybkyh f
mGjhfns/ mj nkhfkhth? ngh ngh
,j mkh jhdh ,W tu ntL? nr/ ,j
mG_ mkh ghJfht jhdh eg ey
fhaij bjhlFtJ. cUglh nghy jh.
fna eg fhaij bfLLthf.
Mghr thj j kfid j brgdhY
fuhY bjhlJ brW kdUat
fshnw! ,tf v Mghrfijia Mjgh
fsh rakhf No. ,tf ghJfht bjhldh
v fij mngh ML. r/ ehis ghfyh
mW xW vGjhk vGJ nghp lh.
Mf 28: j mFdh - Ma/ kiwtYe
r/ ,tuJ ghJfht bjhlfyh. -/ mFdh
vwh.... ,tUfhf jhnd mj nkhfkh neW
mgo f dhf. bgU ghahf Mghr
cHwt jh. Mdh kdUa j giHa
iyia v vgo tUdh! eg Mghr
fijfis Mjghuh? rakh khlh. khwhf mij
vJ jf jfkh vG jLthnu! ,ts
bga kiwtYe nl eg thyhl Kokh? r/
,iwF Lnth. ekF bghUjkhf j
xUt ilfhkyh nghp Lth? jhis ngdh
it nkir itJL vGJ brw lh.

17-08-2014

Mf 29: j UKGF nahth ghLf

UKGF nahth vd thjJ a gh
Fofns... cfSF brh bfhLjt ah?
Vbfdnt kuf nt mUnf nfhl itjhW.
ef juhj kuf vyh btlgL
nghlgL vW xlf kuhil mJ/ k
Fu nahth fgJ mt fh gafukhf
xjJ. jiy nghdhY nghwJ. ,j Vnuhjur
Mghr thit fofhk Ltiy vW
bfhbjGjtuhnw. btL fhL
njD cLL... eg Mghr fijia Rkh
Lthuh? vW vathnw nyrhf fiz
_odh. mo ku itUj nfhlhia L
vLJ bfhL j jiyia sf nahth
Mukhf jid neh Xo tUtij ngh kd
xU njhw... mr ngdhit mgona nghL L
miwia L vGJ Xolh.
Mf 30: j ghaehj (bg) mghlh!
,W jh rahd j ilUwh. gha
ehj ghJfht bjhldh/ vyh ghaK
xwhp ilF. r/ bjhlFnth.... vd/ ,W
rHikah? khjh ehshnw. fhiy cgthr
,UJ L/ ngh ngh mj gRj jh
ehnyah nghp bjhlFtJ? khjh jh eik g
vd idghf? ntlh. ,W L Lnth
mW Mghr fij vGd ghoiy.
Mf 31: j nuk. ,tiu g ekF
bjahJ; eyjh nghR... klhUjhY
eytuhf jh ,UUgh. ,yhlh juhp
MUghuh? r/ ,tuJ ghJfht vGj
bjhlFnth. ,W PhWTl; Ahnl m
#hnl; vgonah jilbayh ,iwF jh
bjhlf KojJ
vGj nehif vLjh. mUJ bgh vW
Vnjh nH GjJ. nr/ mgrFd kh... FJ
mij vLjh. ghjh. mtdJ jh kuz id
mrgl mJ.
kfnd/ vd fha brpa nghwhp?
jhyhk ehiy vW <uhLfSF K v
rt J GJ fj mGjhna/ mjF vid
kwJ lhah? vGj nghF Mghr fijfdh
vjid khrw csfis eL bfhy
nghwhp? cdF gho/ uho/ vJiz
gFtkhf/ gahf cid tsJ cUthnd!
idJgh. ,jF vdF fhL ifkhwh ,J?
, bra <LgLs tiu v Mkh rh
bgwnt KoahJ. c jh fiu gh. ,
braiy blhJ vdF Mk rhia ju
khlhah?
m jhp j v f L bfRtJ
nghUjJ. mkh/ vid kJ Lf. jf
neu fl cfis mD vid
fhghdh. , Mghr fijfis kLkW/ vid
bfLJ tU a egfis blhng mkh!
cf nk Miz!
f f Mwhp bgUaJ. jhis
ngdhit nkir J vjh. mid kuz
glij vLJ gagl benrhL mizJ
bfhlh.

Mltnu/ ckJ Ul ,UF efJ/ XpbfhS ,lkha vUrny J ffhL (.Ph.36:12).

rtah

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

KndwK ,isa ghujK

- lhl m. kjiyKJ/ Jit.
tsU khzt rKjha: eh Mnya fhy
MfUJ Ljiy bgnwh. Egkhd mua
rl mojs nk e kfsh tsJ tUwJ/
ehL KndWwJ. Mdh/ Kndw ntoa
ntf/ kW midJ kfis csla
jhf mj ts ,iy. ma neuo KjL/
gdhL Wtdf Mf/ eho ts
lfis Ko brp wehL bjh Eg/
nghw a fhy Mfij e bghUshjhu
_y btyhk/ eh bgw Rju KGikailahJ.
Mfnt/ eh xU kdnjhuhp bragL ,ij rhf
ntL. , khztf gF kfjhdJ. ,j
vghnghL khztfis fakhf ifahlh
mtf vj crF caUthf. khzt
rKjha gKf tsF/ VL goig jho/
r_f kW bghUshjhuu bghWf mtfis
<LgL bty brptJ e flikahF.
khzt gy: khztf bgW caf/
Muhp kW ma fLofns/ ehil
Knd brY. mjfhf/ ca f kW
kdey rhj NHf khztfSF tHfgl
ntL. nja kfh f ghuah/ khztf
rKjha flik/ ehLgW kW r_f nritia
tW Tsh. cj Fz/ nritia kd/
RW NH mfiw nghw Gafis khzt
kf tsJbfhL bragl ntL. mkuU
cpF mlfij/ myF cuhF kj
neaij/ cwfSF cukhF neik kW
mig/ kW ikia fL btFblG
nfhgij khztf tsJ bfhs ntL vd
Unwh. ,Jnt khzt gykhF. mnj rka
RafLghL ,yhj khzt Mw/ kjbfhL
mF ahid bfhl gy nghyhL. mjF
njitahd kW ,zfkhd Niy thpfis
tHFtJ bgnah bghWghF. isf
gotiy vW Fiw brhtJ/ bgnwh
jF tahfnt fUjgL.
khzt ghit: khztf jf Maf/
bgnwh/ egf kW oj eoff TW
vij v e Lwhf. Jultrkhf
Mnyhrid TW mtfSF mua rJuf
Mlf/ kf mDgF beUfof
nghwitf bjU giy. bgUghyhd jft
bjhl mikf mua rhjikahf
gLld. ,jdh khztfSF nea mua
ghit kW eho Kndw bjhiy nehF
ghit bjthf ,Ugiy. yFf cL.
khztfSF/ njitgL ghit khW
Mnyhridfis f tHf ntL. khztfS
wj kdnjhL bghWnghL kf uidfis
mf ntL. CH ,yhj eho kLnk kf
kahf thHKo. jdy kW m ,iHF
kf Fj eho mlFKiwf kW eho
mlFKiwf kW Vikna jiyjhL.
ftd.
,isPfSnfh miHj: ,isa egfns!
f bghia nghwtf.f ikfis
fL btFblGjh/ eho y mfis
rhgyhF vkiyahf. vdF xU fd
cL vd kho j Tdh. mt fl fd

17-08-2014

mbkfh ,W cikahdJ. mt
kL mj caa fdit fL mjfhf
ciHUfiy bawh mtUila
bga ,W bghbdhGJfsh tuyh
bghfgoUfhJ/ fU ,d kfS
eth bgUf khlhf. cf
,dij f cf fd vd? cau Vw
U f/ vtu fuij vl
ntL vW Ug ntL. 10/000 mo
cau Tl Vw ,ayhjtf Tl/ 30/000 mo
cau Vw fd fhzhlh/ mj 10/000 mo
cauij Tl mtfsh Vw KoahJ. fgdh
rhth/ rhah beth/ r/ n#u nghw
tf ,isPfsha cfSF/ K cjhuzkhf
,UgJ vkF eifawJ. ,j rhjid
ahsf goa jh s/ cfsh vbghGJ
gij Rtu ,aY ,isPfns?
,isPf gF: ,isPf/ gafuthj/
uthj kW tWikia xF eho l
gf Kjik gahw ntL. a fL
ofis fLoJ/ mij brayhWt
khztf Kid fhl ntL. gHikthj rh/
rka/ kW tF ghFghL Rtfis ,obja
,isPf xWgL ciHf ntL. eho
xWikia kW mikia ghJfhfhk
Rjuij vthW fhghbfhs Ko?
khztf uid: khztfSF f
iyf njf/ ntiy thp Fiw/ kW
r_f mfhu kW rhj kd mGjf cL.
mjdh kdKJ nghw ,isPf cL.
bgnwh/ Maf kW muR/ mDjhgnjhL
khzt uidfis f ntL. k ,yhj
,isPf Fj ehL/ k ,yhj ehlhF.
MdhY/ kd mGj xU tif eyJ. rthf
,yhj f/ g/ kW thif wghdJ my.
kiz Ko j/ KisJ bttuhj ij
UrkhfhJ. Ko nkhjhj ijF knz
rkhahF. rhJakhd mF Kiwfis ,d fL/
filogJ rh khztf brayhF. gRik
u/ bjh kakhf/ E m u/ kW
eho mikia ghJfhj nghwit e
,yfhF. ,it/ jkhd kW neikahd
,isP if btkhiyahF egfns.

idLnwh
ML rjh brYjhjtf iu brYJkhW nfL
bfhnwh. rjh brYJ nghJ rjh viz/
bjhiyng viz bjthd Kftia
kwthk bjagLJf. jgh _y jf thf
Unth jgh bry
Fa bjhifia nrJ
bryFa
mDg.

vGjhsf jf gilfis u bt
HikF mD itFgo nfL bfhnw.
vGJbghU/ gbfhil/ iynaw Matiw
kd bfhL/ thfd miugo
rtah ML rjh %. 100/- UJ %.150/- Mf
cajyh vw fUJ KitfgLwJ. ,jdh/
,j tsia/ braghil jhf
jh of. 2006 Kj ,Wtiu ,Uj
rjh (%. 100/-) ytu caJtJ (%.150/-) FJ
gy gJiu brpJsd. bjhlJ vkF Mju
jhUf.
- Ma
Ma..

Mltnu/ ckJ fah nahid u; ckJ khah c kfis u. (.Ph.36:13)

rtah

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

cyf g fha
nguha/ Kidt. r.rhKJ/ U.

6 M gly

MfL k - 15 - Uehns! th!!

fP/ yt btota tst/ Kig.
1) rhkj ngj

nkhnria bga brh miHj ahnt fl neUFne mtnuhL

ngRwh! ,Runayiu moik thUJ LJ thff
bgw fhdh ehoF miHJ bry mtUF MizLwh!

ghnth/ ,Runa Fyij mf lLsh vW

39 nkhnr czuh nghY!

njJ bfhl Fyjt jh

j itnj cj _y/
XJ njJ cFy kjid
xoJ G kungh M/
nrJ thHh Uf ,j
a sjh ghnth jhD
TJ neh Fybkh lnt
bfhJ vGjh mthp `
(XJ njJ-mJ MuhpJ; TJ-E ghJ)
d bfhl ahnt fl/ nkhnr czu ,go Tw
40 TLkyth? j moahid mutizJ mghuhL
ghyhjtuh mt?
mjdh mnwh cid aiHnj!
md eL njh ghnj!
jid ria wgl brhdh
bghGbjhU beho ghnth bfhl
jiy badnt ijbjh lnt
brpa vdh Ko ghuhp!
kjiy id aoa tdhf
knj miHnj kfnd zthp!
(j/ r ,itf thdkly RHW bfhoUF khbgU
nfhf; bghGbjhU beho-xUbeho bghG; jiy-fiuah;
kjiy-(mghj) FHij) .bkh.3:12
V! kj kdnk! Mlt f ft/ kdjh
`V!
41 cst/
vgij kwthnj!
,go bayh ,iwt brhyh
Ujh vwh kdnk! brh!
jgo itf bjah mj
jij f ft jhnd!
,go ghjh bj
,ja Fj jh bghF
mgdhp mtU ,Ugj dhny
ml nkhnr jdh fh!
(jgo-j+mo - jtwhf mobaLJ itj; jdh - ,iwt
dF Mshfhk iHjh.)
,iwt bfhl djh njtjf Tl y
,iwt
42 ngpfshf rfgld! Mjh VthS rhFshd!
nehth fhyJ bts bgUfh ngu VglJ.
mnwh djh mjdh thdt
Meu fny mnj nghdh!
enw mah Mjh Vth
eW rh fhshp Mdh!
Fnw kiwa bts bgU
bfhnw bahjJ nah vyh!
btnw lyh vnw v
zf neh vG nghnj
(Meuf - ghjhs euf; Fnw kiwa- cyf cs midJ
kiyfS bts bgUfh kiwJnghf)
- bjhlU..

kzkf njit
R.C. taJ 26 M.S. goJ U.S.A.
gahW/ kzkfSF ey goj/ R.C.

jt kzkf njit.

bjhlF: 7708472331

17-08-2014

MVth brpj

rjfbsyh
bgUF Ljiyia
ng fhw
cdj Uehns! th!
ght rgs
Mk Ljiyah
vj
midk Uehns! th
MfL - 15/ k Uehns! th.

2) ma Mugh moik cW
mWgl cikfis
m jj
cdj Uehns! th.
midk ngwhny
bgik caF
thtj zu
bgauhny tUw
midk Uehns th MfL - 15/ k Uehns! th.
3) ,uf Cwhf

kWcyF thF

4) moik ,Uth

Rthr thF

5) ,yw kh

etu bglnt

,jabkyh
mUsh tH
,l thjU
cdj Uehns! th!
th mF
tsyhf jhW
yF brw mu
midk Uehns! th.
MfL - 15/ k Uehns! th.
mfgl khDlij
fiu nrj e
,a ahf
cdj Uehns! th
ts_o eik
thDiw bjptJ
mU x nrj
mid k Uehns! th
MfL - 15/ k Uehns! th.
,k ifbfhs
khlF cza
<oyh FLgu
mid kUehns! th.
midat khia
fLzu itJ
thdt ilNG
mid k Uehns! th
MfL - 15/ k Uehns! th.

6) ,iwt midahp vW vD
fahp kah
,Uw zu
mid k Uehns! th.
mUF mkycg
Mf jhahp
zu KoNo
kw jf
midk Uehns! th
MfL - 15/ k Uehns! th.

Mltnu/ bjhlf giljtWF rhW gfU. (.Ph. 36:14)

rtah

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

17-08-2014

kyjJ : 21-08-1938

cjJ : 19-08-1989

zf th
25- ML id mr
"vf Mltnu/ jiyKiw njhW
nu vf flkhp c" .gh.90:1

mghp tsjhp/ Mshdhp/ mit

jjhp/ vfis thH itjhp/ vf
FLg Rl xahp ,y
thJ jkJ th bghWfis mHFw
<nl KoJ ,yif L kW
thF cl tJs U.
Fpjh y xndhnu nuh ,tf
MkhF ght bghWjiy/ a
nggij/ iwj rkhjhdij
mjUs ntLbkW ,naR
J bgauh cik
kwhLnwh.
fztiu ,HJ th JaUW
kid Uk: y Rprh mJthnd

GUSTAVE HONORE ROCK

kff - kUkff/ nguisf/

cwdf.

(Brigadier Chef en Retraite)

19.08.2009
kiw:

zf th
_wh ML id mr
k: 15-06-1951

09.04.1922

mUjij. R. n # h r u h
mtf rnfhju U. R. ka
Mg (taJ 68) mtf 9-8-2014
mW ,iwao nrjh. 10-8-2014
mW fhiy 10.00 kas/
mtuJ brhj Cuhd nfhyh
}/ ekJ Kdh nguha
nkjF S. i k n f m f o
Mlif mtf jiyik
Rkh 15 mUjij af
,izJ iwnta Ug
mdhuJ Mk ,isghfhf
brfglJ. / nfhyh}
fyiw mtuJ eylf ,l
bgwJ. rnfhjuiu ,HJ JaUW
mUjij R. n#hruh mt
fSF kW cwh cwd
f midtUF Mj ,u
fiy bjJ brnwh.
,iwao nrj U.R.ka Mg
mtf Mkh ,iw t
a ,isgh miltjhf.

zf th
Ijh ML id mr

njhw:

Mj ,ufiy bjJ
brnwh.

Jit.

: 11-08-2011

Mr. LASIQUE

Fngh kbjnu (v) jdgha

bjptUR.mnjh M.A.,M.Ed.,

{aY cik nenjh

kuzY cik kwnth.

( Rtd.HM./ R.C.School, K})

flSF kjUF akhdt.

,tuJ Mk ,isghfhf
19-08-2014 brthpHik fhiy
6.15 kF Jit/ b#k uh
khjh nguhya Ug
iwntwgL. ,t Mk
rhfhf brf ntLnwh.

vW vf kdij L
fhj v jijna cik
tzFnwh.
th JaUW
kid: L. b#gkhiy nk
jf LfisL flhakhf
kUkf: M. ghf
btnaw
gfgLs
kff:rhJ ghu;khfnu ghu
th JaUW
,jtf/
midJ
kff: R.A.Og rhu
kff - kff
cikfS kWfgLsd/
R.A.b#o k
kUkff
kUkff
,tfSfhf brngh
kW nguisf.
nguisf:
B.bglh shu
- Ll Ujij uh.
Jit.
K}.
Mltnu/ Mj Jau ,UF eh cik neh kwhLnw (.gh.130:1)

rtah

10

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

irk

Mltnu! c jij maToa Phdij/ c

rjij nffToa mit vkF jhU.

,iwth! ,yUJ ckh miHfgl

c moah Mkhit a th nrJ
Koyh x vbwW cnkhL
,UFgo brpjUS.
th JaUW kid: n#h
kf: \yh - kf: n\

FORTUNE COJANDESSOU

w : 02-10-1926
,w : 30-04-2013

w : 19-12-1922
,w : 26-10-2013

c cU ehnd! v Rthr bfhgt

,wD thth. - nahth 11:25

,tf MkhF a ,isghia/

Koyh zf thit mjUS.
th JaUW

kf kW FLgd.

zf th
id mr
Ne le: 16-9-1915

Dcd le: 18-8-1989

Jit.

Uk. D. bjnurh U. ija is

Dcde le: 8-2-2009

k: 13.06.1941

U. mJth

N le: 7-1-1917

zf th Kjyh id mr

: 07.07.2014

zf th 30-M eh id mr

17-08-2014

FORTUNE MARIE THERESE

c cU ehnd/ v Rthr bfhgt ,wD thth - nahth.11:25

,iwth/ ,yUJ miHfgl ,tf Mkhit a th nrJ

Koyh x vW cnkhL ,UFgo brpjUS Mbk.
j b#k uh khjh nguhya 17-8-2014 PhW fhiy 6.30 kF iwntwgL.
midtU fyJbfhL b#f miHnwh.

th JaUW
kf: Raphael// kUkf: Hjh
nguisf: Annick, Diane, Paul
Mlt if mHa kKoahf fthp.

rtah

11

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

17-08-2014

zf th 6-M ML id mr
cyf th vid m brpjtfns!
v a thY vdfhf b#f!

fhyjh mf vd idfiy
ahU idahj neu vik
e vgJ e ,yF kLnk
c id vgJ v kd KGtjFnk
kdjh vW vKl thG
ckF vfsJ b#gnk fhif

th JaUW m kid
th
A. mJthnd brth
kf: S.A. %
kUkf: M.P.T. rfhauh#h
ng: S.L. jdh

U. A. brtuha/ Ma Xp
k
kiw

:
:

02-07-1935
26-08-2008

kW cwdf.
,tuJ Mk ,isghfhf 23-8-2014 rHik
khiy 5.00 kF/ buoahghisa/ j
mnuah Mya knjh ghl Ug
iwntwgL. mdh Mk rhfhf
brf nfL bfhnwh.
buoahghisa.

zf th
10-M ML id mr
"kuzjh Rthf th khWgLwnja
mfgLtiy."
brg

a jhnt! vf FLg Rlxahp

,y thJ j th flikfis f
bghWl brpJ KoJ ,yif L
kWcyF cl tJs

U. n\

vkhDnt

mtf Mkhit ckJ zf o uju

rkhjhd ,isghw brpjUS. Mbk.

U. n\
k:
:

vkhDnt
18.04.1936
27.08.2004

Jit j b#k uh khjh nguhya 27-8-2014

jHik fhiy 6.15 kF/ fhiufh/ j njwu
mid Mya fhiy 6.30 kF/ T.R.goz/ j
rntah Mya 31.8.2014 PhWHik fhiy 8.00
kF mdhuJ Mk ,isghfhf Ug
iwntwgL.
th JaUW

kid/ kf/ kff/ kUkf/ kUkff kW

nguisf.

Jit
c ,iwthdf egjFjtf vd bkpJ fhL. (.Ph.36:15)

17 - 08 - 2014

Tel.No:0413-2334360

r t ah

vnghyh nehp FJ l
bragLkhW fhdh muRF Maf
ntLnfh: nkF Mfh fL
Mgij isF vnghyh nehp FJ
cyf eyth Wtd mtru iyia
mJsntis/ fhdh ehL ,nehp
FJ Fj vrifl bragLkhW Tsd
mehL Maf. fhdh eho fl tahf EiH
kfJ l ,UJ ,nehp Fj
gnrhjidfis elJkhW Maf muir
nfLsd. / iyah/ bauh nah Ma
nkF Mf ehLf vnghyh nehah VwFiwa
Mu ng ,wJsd. ,jilna/ Jo
tJs ga xUt vnghyh nehp Uah
ghfgLsjhf cyf eyth Wtd ,a
ka eyth Jiwia vrJsJ.

bgUghik kjjtU Wghik

kjjtU xizJ thj bgU
bfhilia ,HJ gJ ght: <uh

JW kf k brW mtf
JgfnshL gbfLf U Ujij.
j uahf mgFF jid mDsjhf
,PhwW Ul Ujijia rjij
baho gifahsfl Tdh fdh
~bgdhnlh ~nyh. <uh Jgiyf FJ
gyKiw j ftiyia Ujij btLsij
Rofhoa ebrp m nguha jiyt
fdh ~nyh mtf/ bgUghikduhf
thG ,yhafSl xWikahf thJ tj
Wghikduhd <uh jtf/ jnghJ jhf
Mu MLfSF nkyhf thJ tj ,lfis
L btnaw ntoa iyF jsgLsij
Rofhodh. bgUghik kjjtU Wghik
kjjtU xizJ thj bgUbfhilia
jnghJ ,HJ gJ ghtkhF vd Tdh
fdh. jtfSF eifia tHf/
mtf tUfhy thF <uh muR cW tHF
vw eiflD <uh ehoF jh Ujij
uahf gaz nkbfhtjhf bjjh
fdh ~nyh.

fhzhk nghndh Miz

FG eif ,iy: kdh Ma:

,yif fhzhk nghndh bjhl

yhd muR jiyt Miz FG J
eif ,iybaw nghY/ fhzhk
nghdtf bjhlyhd \af ga
jkJ Mjfij bjgjfhf rha
tHFtjhf Tsh kdh Ma ,uha n#hr.
kdh khtlfhd rhuizf PhwW
kdh unjr brayf eilbgwnghJ/ Miz
FG K njha kdh Ma/ murhfdh
afgLs ,j Miz FG fhzhk
nghdtf ga \af kLkyhk/ ,d
fSF ,ilyhd ezfF mogilahf
fwj ghlf kW ezf MizFGdh
gJiufgl gy \af eilKiwgLj
gliy vd jdJ rha Flh.
gyjkhf fhzhk nghUgtf. ciHgh
f jik thLw fhzhk nghdtf
FLgfSfhd ththjhu cjf/ ca
rhuizf lfhykhf iwrhiyf
thLw j mua iff/ iwiff jhd

Regd.No.SSP / PY / 43 / 2012-2014 and WPP No.3/12-14

jhFjf/ kjfSil Fnuhjfis
cUthF eltoiff FJ ftd brYj
glhik cl 14 \af FJ ca ftd
brYjglntL vW kdh Ma/ muR jiyt
MizFG Kiyyhd jkJ rha nghJ
tWdh.

nghFw rhuizFG xU
,a akd: nghFw bjhlghf

rhf ,yif mg mikJs

MizaJF cjt rtnjr FG ,a
kj cik Mty nguha mjh
bfs\ afgLsh. ,t cjuf
khy nluh^id nrjt. ,tuJ ,gF ,a
muR xj mJsJ. ,yif ,uhtJF
LjiyfSF ,ilna flj 2009=-M ML
,l bgw ,Wfl ngh nghJ/ nghFwfS/
kj cik wfS ,l bgwjhf fhf
vGJsd. (- dk. 12.8.14)
,nu-ghyd ,ilna nkbfhsgl
ngh Wj xgj PhWHik (10.8.14) eu
Kj mkYF tjJ. 2000 F nkgl kj
cfis g tha ,ngh 72 k neu ril
Wj nkbfhs vJ jiyef bfpnuh
eilbgw ngRthij nghJ ,U judU
PhWHik xbfhld. ,ijaLJ fhrh
gFUJ ,nu J Vfiz jhFjf
vJ eilbgwiy vd ,nu uht bjjJ.
- (dk.12.8.14).

wh rl Uj: `br`
fL ftiy wh rl Uj brptJ

bjhlghd ,a mu mF
`br` ftiy bjJsJ. bg
fSF vuhd Fwfis fLgLJtjfhf vLF
y eltoiff xU gFahf/ wh rl
Uj brpa nghtjhf/ whUfhd taJ tuig/
jnghJs/ 18 UJ/ 16 Mf Fiwf nghtjhf
,a muR mJsjF Ia ehLf rig
FHijf af/ `br` ftiyia bt
LsJ. wh taJ tu vgJ/ 18 taJFgl
Wtf jid w cl gntW
\afis Mp brpJ/ rtnjr beKiwfSF
cgL/ tFfgLsJ/ wh bjhlghd tHFfis/
tHfkhd tHfhLkwfSF kh/ mtfSF
fLikahd jlid bgW jUtj _y/ Fwfis
Fiwf KoahJ vgjF gntW Mjhuf/ Mp
Kof csd vdTW `br` mik/
FHijfis ghJfhgjF fLikahd eilKiwfis
cUthFtJ KakhdJ vd bjJsJ.

<uh jtfSbfd fnjhf mik

f j: <uh jf f ,lf
,UJ btnawgL jtfSF cj
neh 25/000 gLfis tHsJ ,yh
fnjhf cj mikghd CAFOD. ahUJ
btna tl <uh milfy njos mf
filna/ bygd milfy njL <uh
jtfilna flj y khjfshf gah
tU CAFOD mik/ jnghJ <uhF gahW
jt cj WtdfSF jia tH
sJ. ,jilna/ JW jtfSF cj
fnjhf mik xW xU ,yrJ 30 Mu
mbkf lhyfis <uh JW jtfSF
tHf KtJsJ. Aid to the Church in Need vdw
mik Vfdnt #] khjY bga msyhd
jia tHsJ.

Printed and Published by Rev. Fr. C.ANTONI ROCHE, Manager, MISSION PRESS, Puducherry - 605 001.