Professional Documents
Culture Documents
n
g
e
n
e
r
a
l
y
F
u
n
c
i
o
n
e
s
d
e
l
o
s
r
g
a
n
o
s
d
e
l
P
r
o
g
r
a
m
a
d
e
C
e
r
t
i
f
i
c
a
c
i
n
P
a
r
t
i
c
i
p
a
t
i
v
a
D
e
a
c
u
e
r
d
o
a
l
a
e
s
t
r
u
c
t
u
r
a
d
e
l
a
R
e
d
(
v
e
r
F
i
g
u
r
a
3
)
,
s
e
r
e
s
u
m
e
n
l
a
s
p
r
i
n
c
i
p
a
l
e
s
c
a
r
a
c
t
e
r
s
t
i
c
a
s
d
e
l
o
s
d
i
f
e
r
e
n
t
e
s
m
b
i
t
o
s
d
e
u
n
a
R
e
g
i
o
n
a
l
.
R
E
G
I
O
N
A
L
T
o
d
o
s
l
o
s
s
o
c
i
o
s
d
e
l
a
R
e
d
d
e
A
g
r
o
e
c
o
l
o
g
a
d
e
c
a
d
a
r
e
g
i
o
n
a
l
.
A
f
i
l
i
a
c
i
n
v
o
l
u
n
t
a
r
i
a
a
l
a
R
e
d
d
e
A
g
r
o
e
c
o
l
o
g
a
,
I
n
d
e
f
i
n
i
d
a
M
i
e
m
b
r
o
s
p
l
e
n
o
s
:
C
u
a
l
q
u
i
e
r
p
e
r
s
o
n
a
u
o
r
g
a
n
i
z
a
c
i
n
(
n
o
p
b
l
i
c
a
)
,
q
u
e
c
o
m
p
a
r
t
a
l
o
s
p
r
i
n
c
i
p
i
o
s
d
e
l
a
R
e
d
,
r
e
a
l
i
c
e
l
o
s
a
p
o
r
t
e
s
s
o
c
i
a
l
e
s
y
s
e
a
a
c
e
p
t
a
d
a
p
o
r
l
a
C
o
o
r
d
i
n
a
c
i
n
N
a
c
i
o
n
a
l
T
i
e
n
e
n
d
e
r
e
c
h
o
a
v
o
z
y
v
o
t
o
.
M
i
e
m
b
r
o
s
a
s
o
c
i
a
d
o
s
:
S
o
n
i
n
s
t
i
t
u
c
i
o
n
e
s
p
b
l
i
c
a
s
o
p
r
i
v
a
d
a
s
q
u
e
c
o
l
a
b
o
r
a
n
,
a
s
e
s
o
r
a
n
o
c
o
o
r
d
i
n
a
n
c
o
n
l
a
R
e
d
e
n
r
e
a
s
d
e
s
u
i
n
t
e
r
s
.
T
i
e
n
e
n
v
o
z
p
e
r
o
n
o
v
o
t
a
n
,
c
o
n
e
x
c
e
p
c
i
n
d
e
i
n
t
e
g
r
a
n
t
e
s
d
e
l
o
s
C
o
n
s
e
j
o
s
d
e
t
i
c
a
y
c
a
l
i
d
a
d
.
P
a
r
t
i
c
i
p
a
r
e
n
l
a
s
r
e
u
n
i
o
n
e
s
d
e
l
a
R
e
g
i
o
n
a
l
,
d
e
s
i
g
n
a
r
c
a
n
d
i
d
a
t
o
s
p
a
r
a
l
o
s
r
g
a
n
o
s
d
e
l
P
r
o
g
r
a
m
a
(
C
o
o
r
d
i
n
a
c
i
o
n
e
s
r
e
g
i
o
n
a
l
y
n
a
c
i
o
n
a
l
,
c
o
n
s
e
j
o
d
e
t
i
c
a
y
c
a
l
i
d
a
d
d
e
l
a
r
e
g
i
o
n
a
l
)
.
O
p
i
n
a
r
e
n
l
a
s
a
u
d
i
t
o
r
i
a
s
i
n
t
e
r
n
a
s
y
r
e
v
i
s
i
o
n
e
s
d
e
l
P
r
o
g
r
a
m
a
d
e
c
e
r
t
i
f
i
c
a
c
i
n
.
P
o
r
m
a
y
o
r
a
s
i
m
p
l
e
C
O
O
R
D
I
N
A
C
I
N
R
E
G
I
O
N
A
L
A
l
m
e
n
o
s
t
r
e
s
p
e
r
s
o
n
a
s
q
u
e
r
e
p
r
e
s
e
n
t
e
n
d
i
f
e
r
e
n
t
e
s
a
c
t
o
r
e
s
m
i
e
m
b
r
o
s
d
e
l
a
r
e
g
i
o
n
a
l
.
E
l
e
c
t
o
s
p
o
r
c
a
d
a
R
e
g
i
o
n
a
l
.
D
o
s
a
o
s
.
C
a
r
g
o
h
o
n
o
r
a
r
i
o
.
E
x
p
e
r
i
e
n
c
i
a
e
n
p
r
o
d
u
c
c
i
n
,
p
r
o
c
e
s
a
m
i
e
n
t
o
,
d
i
s
t
r
i
b
u
c
i
n
,
e
d
u
c
a
c
i
n
,
i
n
v
e
s
t
i
g
a
c
i
n
o
p
r
o
m
o
c
i
n
d
e
l
a
a
g
r
i
c
u
l
t
u
r
a
e
c
o
l
g
i
c
a
.
C
a
p
a
c
i
d
a
d
d
e
a
r
t
i
c
u
l
a
r
e
n
t
r
e
l
o
s
d
i
s
t
i
n
t
o
s
a
c
t
o
r
e
s
y
g
r
u
p
o
s
m
i
e
m
b
r
o
s
d
e
l
a
R
e
g
i
o
n
a
l
.
B
u
e
n
a
c
a
p
a
c
i
d
a
d
d
e
c
o
m
u
n
i
c
a
c
i
n
.
R
e
v
i
s
a
r
,
r
a
t
i
f
i
c
a
r
l
a
s
r
e
c
o
m
e
n
d
a
c
i
o
n
e
s
d
e
l
C
o
n
s
e
j
o
d
e
t
i
c
a
y
C
a
l
i
d
a
d
.
F
i
r
m
a
r
l
o
s
c
e
r
t
i
f
i
c
a
d
o
s
.
D
a
r
s
o
l
u
c
i
o
n
e
s
a
a
p
e
l
a
c
i
o
n
e
s
s
o
b
r
e
d
e
c
i
s
i
o
n
e
s
d
e
c
e
r
t
i
f
i
c
a
c
i
n
.
V
e
r
i
f
i
c
a
r
q
u
e
s
e
c
u
m
p
l
a
l
a
p
o
l
t
i
c
a
q
u
e
e
v
i
t
a
c
o
n
f
l
i
c
t
o
d
e
i
n
t
e
r
e
s
e
s
.
P
r
o
m
o
v
e
r
e
n
s
u
R
e
g
i
n
l
a
p
r
o
d
u
c
c
i
n
,
p
r
o
c
e
s
a
m
i
e
n
t
o
,
d
i
s
t
r
i
b
u
c
i
n
,
c
o
n
s
u
m
o
r
e
s
p
o
n
s
a
b
l
e
,
e
d
u
c
a
c
i
n
e
i
n
v
e
s
t
i
g
a
c
i
n
d
e
p
r
o
d
u
c
t
o
s
a
g
r
o
p
e
c
u
a
r
i
o
s
e
c
o
l
g
i
c
o
s
.
P
o
r
m
a
y
o
r
a
s
i
m
p
l
e
C
O
N
S
E
J
O
D
E
T
I
C
A
Y
C
A
L
I
D
A
D
A
l
m
e
n
o
s
t
r
e
s
p
e
r
s
o
n
a
s
q
u
e
r
e
p
r
e
s
e
n
t
e
n
d
i
f
e
r
e
n
t
e
s
a
c
t
o
r
e
s
m
i
e
m
b
r
o
s
d
e
l
a
r
e
g
i
o
n
a
l
.
E
l
e
c
t
o
s
p
o
r
l
a
R
e
g
i
o
n
a
l
.
D
o
s
a
o
s
C
a
r
g
o
h
o
n
o
r
a
r
i
o
.
E
x
p
e
r
i
e
n
c
i
a
e
n
p
r
o
d
u
c
c
i
n
,
p
r
o
c
e
s
a
m
i
e
n
t
o
,
d
i
s
t
r
i
b
u
c
i
n
,
e
d
u
c
a
c
i
n
,
i
n
v
e
s
t
i
g
a
c
i
n
o
p
r
o
m
o
c
i
n
d
e
l
a
a
g
r
i
c
u
l
t
u
r
a
e
c
o
l
g
i
c
a
.
C
o
n
o
c
i
m
i
e
n
t
o
d
e
l
a
s
n
o
r
m
a
s
d
e
p
r
o
d
u
c
c
i
n
e
c
o
l
g
i
c
a
s
y
d
e
l
o
s
p
r
o
c
e
d
i
m
i
e
n
t
o
s
d
e
l
a
c
e
r
t
i
f
i
c
a
c
i
n
p
a
r
t
i
c
i
p
a
t
i
v
a
.
R
e
c
i
b
i
r
l
a
s
s
o
l
i
c
i
t
u
d
e
s
d
e
c
e
r
t
i
f
i
c
a
c
i
n
,
e
j
e
c
u
t
a
r
l
a
s
v
i
s
i
t
a
s
a
l
o
s
m
i
e
m
b
r
o
s
d
e
l
a
R
e
d
q
u
e
l
o
s
o
l
i
c
i
t
e
n
.
C
a
p
a
c
i
t
a
r
s
e
.
S
o
l
i
c
i
t
a
r
i
n
f
o
r
m
e
s
t
c
n
i
c
o
s
y
a
n
l
i
s
i
s
,
s
i
l
o
e
n
t
e
n
d
i
e
r
a
n
e
c
e
s
a
r
i
o
.
E
m
i
t
i
r
y
f
i
r
m
a
r
l
o
s
c
e
r
t
i
f
i
c
a
d
o
s
,
e
n
a
c
u
e
r
d
o
c
o
n
l
a
C
o
o
r
d
i
n
a
c
i
n
R
e
g
i
o
n
a
l
.
B
r
i
n
d
a
r
i
n
f
o
r
m
a
c
i
n
a
l
o
s
m
i
e
m
b
r
o
s
s
o
b
r
e
c
e
r
t
i
f
i
c
a
c
i
n
.
I
n
t
e
r
p
r
e
t
a
r
l
a
s
n
o
r
m
a
s
,
r
e
c
u
r
r
i
e
n
d
o
,
c
u
a
n
d
o
s
e
c
o
n
s
i
d
e
r
e
n
e
c
e
s
a
r
i
o
,
a
l
G
r
u
p
o
A
s
e
s
o
r
d
e
C
e
r
t
i
f
i
c
a
c
i
n
P
a
r
t
i
c
i
p
a
t
i
v
a
.
S
e
p
r
i
o
r
i
z
a
r
e
l
c
o
n
s
e
n
s
o
.
E
n
c
a
s
o
d
e
n
o
l
l
e
g
a
r
a
u
n
c
o
n
s
e
n
s
o
s
e
r
e
s
u
e
l
v
e
p
o
r
m
a
y
o
r
a
s
i
m
p
l
e
.
M
i
e
m
b
r
o
s
F
o
r
m
a
d
e
e
l
e
c
c
i
n
:
D
u
r
a
c
i
n
e
n
s
u
s
p
u
e
s
t
o
s
:
C
a
r
a
c
t
e
r
s
t
i
c
a
s
d
e
l
a
m
e
m
b
r
e
s
a
o
d
e
l
c
a
r
g
o
F
u
n
c
i
o
n
e
s
y
d
e
b
e
r
e
s
:
T
o
m
a
d
e
d
e
c
i
s
i
o
n
e
s
Pgina 31 de 56 Cdigo: MAN-02 Versin: 1 - Fecha: 5/2006 Aprobado: Grupo Asesor
PROGRAMA DE CERTIFICACIN PARTICIPATIVA MANUAL OPERATIVO Y GUA DE FORMACIN
Cmo convocar a las diferentes instituciones y personas para que integren la
Regional?
La produccin ecolgica no es posible si no existe la produccin y el consumo, por lo que en
la Red de Agroecologa se valora especialmente la integracin de los productores y
consumidores. Pero los sistemas alimentarios son preocupacin de amplios sectores de la
sociedad, que es conveniente estn integrados a la Red. Sin embargo no siempre se
encuentran organizaciones de consumidores o de defensa del ambiente, etc. en una zona.
De hecho la organizacin de los consumidores en torno a la agroecologa y el consumo
responsable es incipiente en nuestro pas.
En estos casos las Regionales convocan a personas que son referentes en su comunidad, por
sus inquietudes sociales y de desarrollo comunitario, por su preocupacin por la alimentacin,
la salud, el ambiente, la educacin. Muchos profesionales, docentes, o personas con vocacin
de trabajo social encuentran estimulante el intercambiar con productores rurales y/o
tcnicos del rea agropecuaria para aprender sobre la agricultura ecolgica y a la vez
ensear y colaborar desde su formacin o experiencia profesional o de vida.
Es muy importante comunicar adecuadamente que es y que busca la Red de Agroecologa,
para esto los miembros de cada Regional debern apoyarse en los comunicadores, periodistas
y medios de comunicacin locales.
Participacin de organismos pblicos en la Red de Agroecologa
La Red de Agroecologa ha recibido el apoyo, a nivel nacional, de instituciones pblicas
dedicadas a la enseanza, investigacin o promocin del desarrollo agropecuario.
Es conveniente promover, tambin a nivel de cada Regional, la participacin de autoridades
locales como Intendencias, oficinas locales de Ministerios, Universidad, INIA, etc. Las
instituciones pblicas no participan con voto de las decisiones de la Red, debido a que se
busca preservar la autonoma del conjunto de organizaciones y personas que no son parte
del Estado. Sin embargo pueden participar con voz y voto en los Consejos de tica y
Calidad, ya que estos son mbitos de evaluacin de conformidad en base a normas y
procedimientos que son pblicos y donde se busca asegurar la transparencia.
9.2 Funci onami ent o de l a Regi onal y del Pr ogr ama de
Certi fi caci n Parti ci pati va.
Para que funcione el Programa de Certificacin Participativa es necesario que exista una
Regional, con su Coordinacin y Consejo de tica y Calidad integrados. ( ver Tabla 2).
Cada Regional define con que frecuencia se rene para tratar los temas de su inters, sea
con relacin a la certificacin participativa o a otros aspectos.
Conviene que las principales resoluciones que tome cada Regional, queden por escrito, por
ejemplo mediante actas de las reuniones.
La Coordinacin Regional, integrada por al menos tres personas, de acuerdo a los criterios
previamente definidos (ver 9.1 Ms atrs), debe hacer un seguimiento del trabajo del
Consejo de tica y Calidad y coordina con el resto de las Regionales, en la Coordinacin
Cdigo: MAN-02 Versin: 1 - Fecha: 5/2006 Aprobado: Grupo Asesor Pgina 32 de 56
PROGRAMA DE CERTIFICACIN PARTICIPATIVA MANUAL OPERATIVO Y GUA DE FORMACIN
Regional. Debe resolver los casos de apelaciones y quejas sobre el funcionamiento del
Programa de Certificacin Participativa, de acuerdo a los procedimientos previstos en este
Manual Operativo y en el Manual de Calidad (Man-01).
Conflictos y comunicacin
En la Red participan varios grupos y personas, seguramente con diferentes intereses y
experiencias, aunque todos compartan una visin sobre la promocin de la agricultura
ecolgica y valores comunes a impulsar en la Red de Agroecologa.
Por lo tanto, como en todo grupo humano, pueden surgir conflictos sobre determinados
temas. En la medida que estos sean bien manejados, estas diferencias pueden servir
para mejorar y cambiar hacia un mejor funcionamiento de la Red. Pero si las personas
sienten que las reuniones o actividades de la Red se transforman en una discusin
permanente y no se avanza en lo que cada uno espera lograr de su participacin en la
Red, se perder inters y se corre el riesgo de debilitar el sistema participativo propuesto.
El Programa de Certificacin Participativa prev procedimientos para quejas, apelaciones
y sanciones. Estos procedimientos son tiles para situaciones de cierta gravedad, sobre
las cuales debe preverse un curso de accin previamente acordado, para no improvisar
cuando se presentan. Sin embargo es preferible prevenir este tipo de problemas
promoviendo una buena comunicacin interna, franca y constructiva entre las personas
y las instituciones miembros.
Participar en una Red tiene sentido si sirve para mejorar el trabajo, aprender o facilitar
el logro de metas como personas y/o instituciones. Crear un mbito de intercambio
productivo es un compromiso de todos los integrantes de la Red y en especial de las
Coordinaciones Regionales y Nacional.
La Coordinacin puede designar un Secretario ejecutivo, cargo rentado, como apoyo al
trabajo de la Regional. (Ver descripcin de cargos en el Manual de Calidad Man-01).
Pgina 33 de 56 Cdigo: MAN-02 Versin: 1 - Fecha: 5/2006 Aprobado: Grupo Asesor
PROGRAMA DE CERTIFICACIN PARTICIPATIVA MANUAL OPERATIVO Y GUA DE FORMACIN
10) Gua para los Consejos de tica y Calidad
El Consejo de tica y Calidad de cada Regional tiene un papel central en el Programa de
Certificacin Participativa. Es el rgano de la Red que recibe las solicitudes de certificacin,
coordina las visitas a cada predio o planta de procesamiento, emite una opinin sobre el
otorgamiento del sello de la certificacin participativa, que luego debe ser avalada por la
Coordinacin Regional.
La descripcin de su integracin y funciones se puede ver en la Tabla 2 y en el Manual de
Calidad (Man-01). Criterios para el tipo de integrantes pueden ser consultados en el punto
9.1 de este Manual Operativo y Gua para la Formacin.
Algunas regionales ya estn funcionando en el momento de editarse este manual, otras
estn integrando sus organismos para la certificacin participativa. La informacin que
sigue est dirigida a una nueva regional que desean comenzar a funcionar pero tambin se
espera que sea de utilidad para revisar y ajustar el funcionamiento de las Regionales ms
avanzadas en su trabajo.
Comenzando a funcionar
Una vez integrado el Consejo de tica y Calidad debe resolver como va a funcionar, para la
cual es recomendable planificar los siguientes puntos:
Aspectos de funcionamiento interno:
Donde se reunir el Consejo y con que frecuencia.
Designar responsables para:
Citar las reuniones y de preparar un orden del da.
Llevar registro de las reuniones
Administrar los fondos que maneja el Programa: cobro de tarifas, pago de viticos y
gastos de transporte del Consejo, pago a asesores tcnicos y Secretara, compra de
materiales de oficina.
Establecer formas de contactarse con el Consejo, telfono, correo electrnico, direccin.
Prepararse y capacitarse para la tarea:
Solicitar a la Coordinacin Nacional todos los documentos necesarios, incluyendo registros y
planillas administrativas.
Estudiar las normas y los procedimientos, intercambiar sobre la experiencia de cada
integrante.
Planificar actividades de capacitacin, localmente o con el conjunto de las otras Regionales.
Cdigo: MAN-02 Versin: 1 - Fecha: 5/2006 Aprobado: Grupo Asesor Pgina 34 de 56
PROGRAMA DE CERTIFICACIN PARTICIPATIVA MANUAL OPERATIVO Y GUA DE FORMACIN
Procedimientos para certificar, pasos para la evaluacin.
Una vez que el Consejo de tica y Calidad est en condiciones de funcionar comenzar a
recibir las solicitudes de los productores interesados en obtener el sello de la certificacin
participativa. Puede convenir concentrar la recepcin de solicitudes en determinadas pocas
del ao, por ejemplo fin de invierno y otoo, momentos en que los agricultores tienen
menos carga de trabajo en sus predios.
Recibir consultas, brindar informacin:
Previo a iniciar el proceso de certificacin se recibirn numerosas consultas de productores
o procesadores, sobre las normas de produccin, los pasos para certificarse, los costos,
etc. Tambin es posible que se contacten con la regional otros interesados como
consumidores, comercializadores, periodistas. Hay que planificar como atender esta
demanda, para esto es fundamental tener definidas las formas de contacto. La Red de
Agroecologa preparar un material de difusin resumido, til para brindar informacin
inicial, a lo que se sumar una pgina web para los que tengan acceso a Internet. Cuanto
ms clara sea la informacin para el interesado, ms productivo ser luego el proceso de
certificacin. En esta etapa es donde el nuevo productor debe tener claro si est preparado
para certificarse, si lo va a realizar en forma individual o en grupo, los costos del proceso,
los derechos y deberes.
La Regional debe tambin planificar actividades de difusin, pensadas para nuevos
productores y consumidores interesados en la agricultura ecolgica. Estas actividades
buscarn difundir no slo las normas tcnicas de produccin sino tambin los principios de
la Red de Agroecologa y sus procedimientos, como forma de promover la participacin y el
compromiso.
Hay casos de solicitudes que no sern tratadas en la Regional, es el caso de la certificacin
de insumos o los pedidos especiales como la evaluacin de productos importados. Estos
casos sern derivados al Grupo Asesor, de carcter nacional.
Entrega de documentos:
Una vez que el interesado est seguro de iniciar el proceso se le entregar un paquete de
documentos de acuerdo a si se trata de un grupo de productores o un productor no
agrupado y al tipo de rubro al que se dedica (ver Tabla 3).
Previo a la entrega de documentos el interesado deber pagar la cuota de inscripcin a la
Red de Agroecologa.
Pgina 35 de 56 Cdigo: MAN-02 Versin: 1 - Fecha: 5/2006 Aprobado: Grupo Asesor
PROGRAMA DE CERTIFICACIN PARTICIPATIVA MANUAL OPERATIVO Y GUA DE FORMACIN
Tabla 3. Documentos necesarios, segn tipo de organizacin de los productores
DOCUMENTO CDIGO GRUPO DE PRODUCTOR
PRODUCTORES NO AGRUPADO
Declaracin del agricultor D2
Manual Operativo y gua de formacin Man-01
Solicitud, grupo de productores. S1
Solicitud, productor individual S2
Plan de manejo segn rubro: cultivos
(agricultura, horticultura, frutales, etc.),
produccinanimal, apicultura, plantas de
procesamiento (queseras, conservas de
frutas y/o hortalizas, panificacin,
extraccin de miel, etc.) P 1 al 4
Planilla de control interno del grupo P5
Tarifas I4
Recibir y revisar los documentos entregados.
Antes de concurrir a visitar a los productores que lo solicitan, es necesario revisar que se
entreguen todos los documentos necesarios y que estos estn completos. El Consejo puede
pedir informacin adicional si lo considera necesario. El correcto cumplimiento de este
paso asegura que no se pierda tiempo y recursos en las visitas, haciendo un trabajo ms
eficiente en las mismas.
Elaborar un prepuesto, de acuerdo a la tabla de tarifas que diferencia a los productores
segn tipo de rubro y tamao de la explotacin, comunicarlo al interesado. Previo a la
visita el solicitante debe abonar al menos 50% de este presupuesto.
Registrar la solicitud en la planilla de seguimiento del proceso de certificacin.
(Cod. I6)
Planificar y coordinar visita de evaluacin.
Integrantes del Consejo o la Secretara Ejecutiva de la Regional debe revisar solicitudes y
planes de manejo entregados por cada solicitante previo a la visita, esto permite identificar
donde se espera encontrar los principales problemas o puntos crticos del sistema de
produccin a evaluar.
Es conveniente clasificar a los solicitantes por el grado de riesgo de no cumplir con alguna
especificacin de las normas. Esto no necesariamente est vinculado a problemas de mala
intencin del solicitante o actitudes fraudulentas. La experiencia indica que hay factores
que pueden provocar fallas o problemas no deseados, pero que terminan por afectar la
calidad del trabajo, veamos algunos ejemplos en Tabla 4):
Cdigo: MAN-02 Versin: 1 - Fecha: 5/2006 Aprobado: Grupo Asesor Pgina 36 de 56
PROGRAMA DE CERTIFICACIN PARTICIPATIVA MANUAL OPERATIVO Y GUA DE FORMACIN
Tabla 4. Riesgos y puntos crticos en el manejo ecolgico
Bajo riesgo Aumentan el riesgo
Productor con experiencia, capacitado Productor nuevo, baja capacitacin
Linderos con manejo ecolgico o zonas Predio en zona de manejo intenso
no cultivadas de agrotxicos
Productor integrado a redes sociales, Productor aislado
reconocido como productor ecolgico
Procesamiento de productos propios o Planta de procesamiento de mediana o
locales, slo de origen ecolgico, gran escala, procesa productos
pequea escala convencionales y ecolgicos.
Insumos para cra de animales, Alta dependencia de insumos externos,
control de plagas o mejora de suelos ejemplo materia orgnica, semillas.
provienen del propio predio o de otros
predios ecolgicos
Productor familiar Empresa con muchos empleados
Pocos problemas de plagas o Prdidas importantes por plagas y
enfermedades, buenos rendimientos enfermedades, rendimientos bajos.
productivos
Si se identifican riesgos muy altos y/o se trata de casos complejos, por ejemplo rubros de
produccin o de procesamiento de alimentos en los cuales no existan capacidades suficientes
en los miembros del Consejo, es conveniente solicitar un informe tcnico complementario
a cargo de un especialista en el sistema productivo a evaluar. Esto puede ser canalizado por
el apoyo de alguna organizacin de la Regional con recursos humanos adecuados o contratando
un tcnico a estos efectos.
El Grupo Asesor elaborar un listado de tcnicos capacitados para esta tarea, segn
especialidad. Al menos un integrante del Consejo concurrir a la visita de evaluacin con el
tcnico seleccionado. El tcnico debe entregar un informe escrito de evaluacin que servir
como aporte al anlisis del Consejo de tica y Calidad.
Se recomienda que la visita de evaluacin la realicen una o dos personas del Consejo, que
no tengan conflicto de inters con el productor o empresa a certificar. Por ejemplo que no
se trate de productores del mismo grupo, que mantengan vnculos comerciales o familiares
que puedan afectar un juicio independiente. Una vez definido quien concurrir a realizar
la visita de evaluacin, se coordina con el solicitante un da y hora, debindose comprometer
la presencia de la persona responsable ese da para acompaar al Consejo de tica y
Calidad. Conviene coordinar varios productores cercanos para el mismo da, de forma de
hacer un uso eficiente de los recursos: tiempo de las personas y gastos de transporte.
Pgina 37 de 56 Cdigo: MAN-02 Versin: 1 - Fecha: 5/2006 Aprobado: Grupo Asesor
PROGRAMA DE CERTIFICACIN PARTICIPATIVA MANUAL OPERATIVO Y GUA DE FORMACIN
Realizando las visitas
Este es un paso clave y tiene como objetivo que el Consejo de tica y Calidad pueda
evaluar si la informacin aportada por el grupo o productor interesado coincide con lo que
se observa en el campo o en la planta de procesamiento y que el sistema de produccin
est de acuerdo con las normas ecolgicas.
Se recomienda que las visitas sean realizadas por al menos dos miembros del Consejo de
Etica y Calidad. Dependiendo de la complejidad del emprendimiento a evaluar se puede
requerir el informe de un tcnico, como apoyo a la tarea del Consejo. Por causas justificadas
el Consejo puede delegar la realizacin de visitas en otras personas de la Red, debidamente
capacitadas, sin embargo la responsabilidad final por la resolucin no puede ser delegada.
Una excepcin la constituyen reclamos o apelaciones que requieran la intervencin de la
Coordinacin Nacional y el Grupo Asesor.
Hay algunos criterios comunes para todas las visitas de evaluacin, que se describen a
continuacin y algunos aspectos particulares segn se trate de grupos o productores no
agrupados que se tratan separadamente.
o Actitud frente al solicitante: Los integrantes del Consejo de tica y Calidad y los
tcnicos que concurran al predio de un productor deben asumir una actitud respetuosa
y responsable. La Red de Agroecologa no parte de la sospecha como principio o de
una actitud policial frente al agricultor/a y otros emprendimientos que se presentan
para obtener el sello de la certificacin participativa. El trabajo de los agricultores/
as debe ser valorizado como una actividad digna e imprescindible para la sobrevivencia
de nuestra sociedad, ms all de obtener o no el sello de la certificacin participativa.
Pero tambin es necesario que el solicitante y los que ocasionalmente lo visitan por
la certificacin, tengan claro que asumen la responsabilidad de asegurar la confianza
en el sello de la Red de Agroecologa, frente al resto de los productores y los
consumidores de productos ecolgicos. La confianza en este sistema se construye
desde la base, desde dentro hacia fuera. Cada visita debe ser entendida como parte
de un proceso educativo, donde todos tienen para aprender, apostando a la mejora
continua de la calidad del trabajo de los agricultores y de todos los integrantes de la
Red.
o Como se desarrolla una visita de evaluacin.
Comenzar por presentarse y explicar que funcin tiene cada persona dentro del
programa de certificacin participativa. Repasar las principales caractersticas de la
certificacin participativa, sobre todo con nuevos productores.
Conviene que al menos uno de los integrantes se encargue de tomar notas de los
principales comentarios u observaciones. Puede ser conveniente tomar fotos del
predio, si se dispone de los medios para hacerlo.
La evaluacin no slo se trata de cultivos o animales, un adecuado manejo ecolgico
comienza por las personas responsables del manejo.
Es importante comprender como se organiza el trabajo en el predio agropecuario o
en la planta de procesamiento, quien es el o los responsables de tomar decisiones,
quien realiza las tareas. Todos los que trabajan en el establecimiento tienen que
estar informados sobre los principales aspectos de un manejo ecolgico y estar
capacitados para la tarea.
Cdigo: MAN-02 Versin: 1 - Fecha: 5/2006 Aprobado: Grupo Asesor Pgina 38 de 56
PROGRAMA DE CERTIFICACIN PARTICIPATIVA MANUAL OPERATIVO Y GUA DE FORMACIN
En la visita es tan importante entonces lo que se observa como lo que se conversa.
En los Anexos Gua 1 se presenta guas para la visita, como base para ordenar la
informacin obtenida. Cada Consejo de tica y Calidad puede adaptarla a la realidad
de su regional o su estilo de trabajo.
Resolucin sobre otorgamiento de certificados
Una vez realizadas las visitas el Consejo debe resolver si se otorga al solicitante el uso del
sello de calidad de la Red de Agroecologa.
Existen diferentes alternativas como resultado de la evaluacin:
Situacin Resultado de la certificacin Acciones que debe tomar el solicitante
participativa
Correcta, la Otorgar la certificacin Puede utilizar el sello de la Red sujeto
evaluacin es participativa sin observaciones a las normas, dos meses previo al
satisfactoria o recomendaciones, vigencia vencimiento debe presentar una nueva
en todos los un ao. solicitud.
puntos
Otorgar la certificacin Puede utilizar el sello de la Red sujeto
participativa con a las normas, dos meses previo al
recomendaciones de mejoras, vencimiento debe presentar una nueva
vigencia un ao. solicitud. Durante este perodo debe
implementar las recomendaciones
sugeridas para mejorar su manejo.
Correcta con Certificacin condicionada a No puede utilizar el sello hasta que no
limitaciones implementar determinadas se levanten las limitaciones o
menores en recomendaciones o al transcurso transcurran los plazos fijados. Debe
algunos puntos de ciertos plazos esperar un nuevo informe del Consejo.
Incorrecta No se otorga la certificacin No puede utilizar el sello, debe revisar
participativa los problemas y corregirlos previo a
solicitar nuevamente la certificacin.
Para aprobar la certificacin participativa el Consejo priorizar el consenso y de no ser
posible resuelve por mayora simple.
Si se aprueba la certificacin participativa, se emite un certificado (I2)firmado por un
miembro del Consejo de tica y Calidad y la Coordinacin de la Regional.
En el caso de insumos, productos importados o comercios los certificados son emitidos con
la firma de un integrante del Grupo Asesor y uno de la Coordinacin Nacional.
Al solicitante se le entregar el certificado y el informe del Consejo de tica y Calidad.
Pgina 39 de 56 Cdigo: MAN-02 Versin: 1 - Fecha: 5/2006 Aprobado: Grupo Asesor
PROGRAMA DE CERTIFICACIN PARTICIPATIVA MANUAL OPERATIVO Y GUA DE FORMACIN
i ) ANEXO
Gua 1. Gua para la visita de evaluacin,
Consejo de tica y Calidad
Cultivos
Informacin sobre la visita
Participan por el Consejo de tica y Calidad:
Otras personas presentes:
Hora de comienzo Hora de finalizacin
Fecha:
Datos generales del productor
Nombre Grupo:
Antecedentes de los responsables del predio: (historia en la produccin agropecuaria,
experiencia en produccin ecolgica, nivel de capacitacin, compromiso y motivacin
con la agricultura ecolgica).
Datos generales del predio.
(destacar datos de importancia, que no estn adecuadamente descriptos en el Plan de
Manejo)
Produccin vegetal
De acuerdo a los plazos de transicin a la agricultura ecolgica, es correcta la
clasificacin de los cuadros que realiza el solicitante? (ecolgicos, en transicin o
convencionales).
Cdigo: MAN-02 Versin: 1 - Fecha: 5/2006 Aprobado: Grupo Asesor Pgina 40 de 56
PROGRAMA DE CERTIFICACIN PARTICIPATIVA MANUAL OPERATIVO Y GUA DE FORMACIN
Manejo
Aspectos de manejo Adecuado No adecuado Observaciones
o a mejorar
Semillas y plantines
Manejo de suelos
y fertilidad
Compost y/o estircol
Agua
Control de malezas
Control de plagas
y enfermedades
Manejo de la integridad ecolgica
Si existen predios convencionales linderos son adecuadas las medidas de separacin?
Si existen cultivos ecolgicos y convencionales en la misma unidad de produccin, son
adecuadas las medidas para evitar mezcla de productos?
El manejo de envases es adecuado para evitar contaminacin con sustancias no
autorizadas?
El manejo posterior a la cosecha genera riesgos de mezcla de productos?
Pgina 41 de 56 Cdigo: MAN-02 Versin: 1 - Fecha: 5/2006 Aprobado: Grupo Asesor
PROGRAMA DE CERTIFICACIN PARTICIPATIVA MANUAL OPERATIVO Y GUA DE FORMACIN
Relaciones de trabajo, calidad de vida
Hay mano de obra contratada? Es adecuada la relacin con el personal?
Los nios de la familia colaboran con la tarea? Sus posibilidades de desarrollo se ven
afectadas negativamente por el trabajo en el predio?
Cmo son las condiciones de vida de las personas que viven el predio? (vivienda,
alimentacin, ambiente de trabajo, seguridad)
Cuidado y recuperacin ambiental
Es adecuado el manejo de los residuos del predio?
Se toman medidas para conservar la biodiversidad en el predio? Son adecuadas?
Comercializacin
La cantidad de productos comercializados es coherente con la capacidad de produccin?
Es adecuada la calidad y presentacin de los productos comercializados?
Cdigo: MAN-02 Versin: 1 - Fecha: 5/2006 Aprobado: Grupo Asesor Pgina 42 de 56
PROGRAMA DE CERTIFICACIN PARTICIPATIVA MANUAL OPERATIVO Y GUA DE FORMACIN
Registros
Es adecuado el manejo de los registros del predio?
La informacin registrada es coherente con lo observado del predio?
Qu observaciones, crticas o comentarios expresa el productor/a sobre la
certificacin participativa?
Otros datos de inters
Pgina 43 de 56 Cdigo: MAN-02 Versin: 1 - Fecha: 5/2006 Aprobado: Grupo Asesor
PROGRAMA DE CERTIFICACIN PARTICIPATIVA MANUAL OPERATIVO Y GUA DE FORMACIN
Gua 2. Gua para la visita de evaluacin,
Consejo de tica y Calidad
Produccin animal
Esta Gua complementa a la anterior de cultivos.
Informacin sobre la visita
Participan por el Consejo de tica y Calidad:
Otras personas presentes:
Hora de comienzo Hora de finalizacin
Fecha:
Nombre Grupo:
Perodo de conversin y origen del ganado
Se respetan los perodos de conversin para cada especie?
Alimentacin
Es adecuada la alimentacin para un manejo ecolgico?
Si se adquiere alimento de fuera del predio, es adecuada su calidad y est dentro de
los porcentajes admitidos?
El porcentaje de concentrados en el total de alimentos utilizado es adecuado?
Cdigo: MAN-02 Versin: 1 - Fecha: 5/2006 Aprobado: Grupo Asesor Pgina 44 de 56
PROGRAMA DE CERTIFICACIN PARTICIPATIVA MANUAL OPERATIVO Y GUA DE FORMACIN
Tienen los animales un acceso adecuado al agua, es esta de buena calidad?
Condiciones de vida
Se respetan los espacios mnimos, es adecuada la densidad de animales, tanto en
establos como en lugares abiertos?
Tienen los animales acceso a exteriores, sombra, refugio, reas de ejercicio, aire
fresco y luz solar?
En el caso de las aves se cumple con el mnimo de horas sin luz fijados en las normas?
La limpieza y el manejo del estircol son adecuados?
Cuidado de la salud de los animales
Son adecuadas las prcticas y los productos utilizados en el cuidado de la salud de los
animales?
El control de plagas y limpieza de las instalaciones es adecuado?
Pgina 45 de 56 Cdigo: MAN-02 Versin: 1 - Fecha: 5/2006 Aprobado: Grupo Asesor
PROGRAMA DE CERTIFICACIN PARTICIPATIVA MANUAL OPERATIVO Y GUA DE FORMACIN
Mutilaciones
Se realizan mutilaciones en los animales, estn dentro de lo permitido por las normas?
Transporte, identificacin y faena de animales
Se realiza faena en el establecimiento? (si se faena en el lugar, se debe completar
tambin un Plan de Manejo para plantas de procesamiento).
Se respeta el bienestar animal durante su transporte?
La edad de faena de aves de corral es adecuada?Los animales estn claramente
identificados?
Registros
Es adecuado el manejo de los registros del predio?
La informacin registrada es coherente con lo observado del predio?
Cdigo: MAN-02 Versin: 1 - Fecha: 5/2006 Aprobado: Grupo Asesor Pgina 46 de 56
PROGRAMA DE CERTIFICACIN PARTICIPATIVA MANUAL OPERATIVO Y GUA DE FORMACIN
Comercializacin
La cantidad de productos comercializados es coherente con la capacidad de produccin?
Es adecuada la calidad y presentacin de los productos comercializados?
Otros comentarios
Pgina 47 de 56 Cdigo: MAN-02 Versin: 1 - Fecha: 5/2006 Aprobado: Grupo Asesor
PROGRAMA DE CERTIFICACIN PARTICIPATIVA MANUAL OPERATIVO Y GUA DE FORMACIN
Gua 3. Gua para la visita de evaluacin,
Consejo de tica y Calidad
Plantas de Procesamiento
Informacin sobre la visita
Participan por el Consejo de tica y Calidad:
Otras personas presentes:
Fecha: Hora de comienzo Hora de finalizacin
Nombre de la empresa: Grupo:
Datos generales de la empresa
Nombre de la/s personas entrevistadas:
Antecedentes, compromiso con temas ambientales y calidad
Tiene en su poder las normas para el almacenamiento, transporte, etiquetado y
elaboracin de productos ecolgicos?
Cdigo: MAN-02 Versin: 1 - Fecha: 5/2006 Aprobado: Grupo Asesor Pgina 48 de 56
PROGRAMA DE CERTIFICACIN PARTICIPATIVA MANUAL OPERATIVO Y GUA DE FORMACIN
Datos generales del establecimiento
Ubicacin: - Evaluar la proximidad del establecimiento a diversas posibles fuentes de emisin de
sustancias txicas inorgnicas u orgnicas persistentes (otras industrias, vas de trnsito muy circuladas,
etc), que pudiesen llegar al alimento por cualquier va o perjudicar la salud de los trabajadores de la
empresa. (Si el establecimiento ya posee la habilitacin bromatolgica, su ubicacin no debera
representar un riesgo, de todas maneras para la elaboracin de productos ecolgicos se podra ser ms
estricto en esta punto y re-inspeccionar este aspecto aunque la planta est habilitada, previo a dar la
certificacin)
- Evaluar los exteriores de la planta. Si corresponde, evaluar lugares de vertimiento de efluentes,
lagunas de tratamiento de los mismos, zonas de depsito de residuos slidos y otros aspectos que
corresponda, teniendo en cuenta si el funcionamiento general de la planta intenta que el impacto
generado a nivel ambiental sea el mnimo posible.
Aspecto general: Higiene del lugar, ventilacin, iluminacin, orden en general, etc.
Produccin
De acuerdo a lo declarado en la solicitud, aclarar cualquier duda que pudiese quedar respecto al
listado de los productos, los ingredientes utilizados, cantidades producidas, etc.
La produccin anual declarada para los diversos productos, est de acuerdo con la
capacidad productiva del establecimiento teniendo en cuenta caractersticas edilicias
y tecnolgicas, horas de trabajo y cantidad de trabajadores?
Agua
Por ser indispensable en diversos pasos en un proceso de elaboracin de alimentos, es aconsejable,
chequear la informacin declarada en la solicitud de certificacin y pedir, en cualquier caso en que se
presente alguna duda respecto a la potabilidad, el ltimo informe de los anlisis realizados por el
organismo de control correspondiente.
Manejo de la integridad ecolgica
Si se procesan en la misma planta productos ecolgicos y no ecolgicos, chequear que exista la adecuada
separacin en el espacio y/o tiempo, de acuerdo a la informacin declarada.
Pgina 49 de 56 Cdigo: MAN-02 Versin: 1 - Fecha: 5/2006 Aprobado: Grupo Asesor
PROGRAMA DE CERTIFICACIN PARTICIPATIVA MANUAL OPERATIVO Y GUA DE FORMACIN
De acuerdo al diagrama de flujo o la descripcin del proceso de elaboracin para cada
producto, ubicar, una vez que se est en el lugar fsico y de acuerdo a la dinmica de
trabajo planteada, si existe algn punto que se pueda considerar crtico en lo que
respecta al aseguramiento de la integridad ecolgica.
De existir puntos crticos, cul es el manejo que se realiza en la planta para evitar o
disminuir el riesgo de que se produzca dicha prdida de integridad?
Etiquetado:
Se presentan las etiquetas actuales o en elaboracin?
De acuerdo a los perfiles de producto y el flujograma, considerando el % de ingredientes
ecolgicos es adecuada la informacin que figura en las etiquetas?
Diversos pasos generales de Posibles riesgos a evaluar:
un proceso de elaboracin:
Recepcin de la Materia Prima - la recepcin de MP ecolgica y no ecolgica del
mismo tipo se realiza separada en el tiempo
- la recepcin de MP ecolgica y no ecolgica del
mismo tipo se realiza en distintos lugares fsicos
cmo se asegura la trazabilidad?
- quedan la MP almacenada previo a que se
procese? Es segura su identificacin? Qu
cantidad total se llega a almacenar?
Acondicionamiento de la MP Evaluar posibilidad de que llegue a la MP en proceso
algn compuesto extrao proveniente de restos
de los productos usados para limpieza o
desinfeccin de maquinarias o utensilios, del
material con que estn hechos los mismos, del
ambiente (zona donde se est realizando este
paso del proceso)
Cdigo: MAN-02 Versin: 1 - Fecha: 5/2006 Aprobado: Grupo Asesor Pgina 50 de 56
PROGRAMA DE CERTIFICACIN PARTICIPATIVA MANUAL OPERATIVO Y GUA DE FORMACIN
Elaboracin especfica Evaluar lo mismo que en el paso anterior
Evaluar si la tecnologa usada es adecuada o si
podra mejorarse de acuerdo a las posibilidades
locativas y de maquinaria, etc, para evitar algn
paso posterior de uso de aditivo si es que existe.
Agregado de aditivo y/o - Est autorizado por las normas?
coadyuvante de tecnologa
- Nombre del aditivo y cantidad (concentracin)
utilizada
- Justificacin para su uso:
- Qu intentos se realizaron previamente para
evitar su uso? Cuales fueron las limitantes
tecnolgicas encontradas?
Almacenamiento - Se comparte el lugar de almacenamiento con
productos no ecolgicos?- Existe una adecuada
identificacin (tanto antes como despus del
etiquetado) del producto ecolgico?
Condiciones generales de los trabajadores
Cul es el nmero de trabajadores involucrados en las lneas de produccin de productos
ecolgicos? Estn todos los involucrados informados de cuales son los aspectos generales
de una produccin ecolgica?
Existe una adecuada relacin entre los trabajadores contratados (si es que los hay) y
el responsable de la empresa?
Son adecuadas las condiciones de trabajo?
Pgina 51 de 56 Cdigo: MAN-02 Versin: 1 - Fecha: 5/2006 Aprobado: Grupo Asesor
PROGRAMA DE CERTIFICACIN PARTICIPATIVA MANUAL OPERATIVO Y GUA DE FORMACIN
Instalaciones y equipos
Chequear capacidad de los equipos, capacidad del lugar de almacenamiento y
condiciones de higiene general de los mismos
Chequear si el procedimiento de limpieza presentado est de acuerdo con las
instalaciones observadas y verificar los productos que se utilizan en la limpieza
Envasado y Transporte de producto terminado
Observar condiciones generales de la zona de envasado y envases a utilizar.
Aclarar dudas que pudiesen haber quedado respecto a la informacin declarada en la
solicitud, en lo que respecta al envasado y transporte final de los productos.
Control de plagas
Chequear la informacin declarada. Se llevan planillas de inspeccin y registros de
aplicacin de productos? Cundo fue la ltima vez que se combati alguna plaga y que
tipo de manejo se realiz?
Manejo de residuos y efluentes
Es adecuado el manejo realizado? Existe conciencia sobre la importancia de cuidar el
medio ambiente, aparte de cumplir con la reglamentacin?
Cdigo: MAN-02 Versin: 1 - Fecha: 5/2006 Aprobado: Grupo Asesor Pgina 52 de 56
PROGRAMA DE CERTIFICACIN PARTICIPATIVA MANUAL OPERATIVO Y GUA DE FORMACIN
Contabilidad y Registros
Existen copias de certificados de todos los abastecedores de productos ecolgicos de
la planta, estn al da estos certificados?La informacin registrada es coherente con
lo observado?Es clara la informacin respecto a la cantidad de materia prima de
origen ecolgico procesada y la salida de mercadera?
Qu observaciones, crticas o comentarios expresa el responsable del
emprendimiento sobre la certificacin participativa?
Otros datos de inters
Pgina 53 de 56 Cdigo: MAN-02 Versin: 1 - Fecha: 5/2006 Aprobado: Grupo Asesor
PROGRAMA DE CERTIFICACIN PARTICIPATIVA MANUAL OPERATIVO Y GUA DE FORMACIN
Gua 4. Gua para la visita de evaluacin,
Consejo de tica y Calidad
Apicultura
Informacin sobre la visita
Participan por el Consejo de tica y Calidad:
Otras personas presentes:
Hora de comienzo Hora de finalizacin
Fecha:
Datos generales del productor
Nombre Grupo
Datos generales de los apiarios:
Hay apiarios que no se certifican? Son vlidos los motivos para no certificarlos?
Datos de cada apiario:
Existen actividades contaminantes en el rea de influencia?
El origen de las abejas es adecuado, se cumplen los plazos de transicin para colmenas,
ncleos o paquetes convencionales introducidos?
Cdigo: MAN-02 Versin: 1 - Fecha: 5/2006 Aprobado: Grupo Asesor Pgina 54 de 56
PROGRAMA DE CERTIFICACIN PARTICIPATIVA MANUAL OPERATIVO Y GUA DE FORMACIN
El manejo de las colmenas es adecuado?Considere atencin de los apiarios, origen de
la cera, sanidad y productos utilizados, pintura de las colmenas, suplementacin.
Los mtodos de extraccin son adecuados? Se realiza en plantas habilitadas?
Registros y comercializacin
Existen registros de las actividades de produccin y comercializacin?
Las cantidades producidas y comercializadas estn de acuerdo al nmero de colmenas
y su capacidad de produccin?
Aspectos sociales
Describa las condiciones de vida y de trabajo vinculadas al emprendimiento, productor
y su familia, asalariados.
Otros aspectos, observaciones
Pgina 55 de 56 Cdigo: MAN-02 Versin: 1 - Fecha: 5/2006 Aprobado: Grupo Asesor
PROGRAMA DE CERTIFICACIN PARTICIPATIVA MANUAL OPERATIVO Y GUA DE FORMACIN
Cdigo: MAN-02 Versin: 1 - Fecha: 5/2006 Aprobado: Grupo Asesor Pgina 56 de 56
PROGRAMA DE CERTIFICACIN PARTICIPATIVA MANUAL OPERATIVO Y GUA DE FORMACIN
Este manual est dirigido a todas aquellas personas o asociaciones interesadas en obtener la
certificacin participativa o informarse sobre que respaldo existe detrs del sello de la Red de
Agroecologa.
Aporta elementos para comprender como funciona su Programa de Certificacin Participativa,
cuales son las Normas de la produccin ecolgica y como son los procedimientos de evaluacin
de conformidad que permite obtener el sello o marca de calidad de la Red de Agroecologa.
Es tambin una gua para la formacin de los integrantes de la Red de Agroecologa, ya que
nuestro sistema se basa en un elevado compromiso y la necesaria capacitacin para una
mejora continua de la calidad del sistema.
La Red de Agroecologa ha adoptado un programa de certificacin participativo en red, donde
productores y consumidores, junto a pequeas empresas procesadoras y comercializadoras y
organizaciones de asesoramiento tcnico y promocin comparten la responsabilidad de
construir un sistema de calidad confiable y a la vez apropiado para un desarrollo sustentable
de sistemas de produccin y distribucin de alimentos.
Se orienta por los principios de solidaridad, participacin, soberana alimentaria, cuidado de
los recursos naturales y la biodiversidad, sustentabilidad, respeto a los derechos humanos y
trabajo digno.
Sus herramientas son la transparencia, independencia, eficiencia, participacin y
responsabilidad social compartida y la creacin de mbitos educativos y de redes de
conocimientos.
9 789974 960985
I SBN 997496098- 3