H 1508 F

easy500, easy700
Modules logiques
Moeller GmbH
Industrieautomation
Hein-Moeller-Strae 711
D-53115 Bonn
E-Mail: info@moeller.net
Internet: www.moeller.net
2004 by Moeller GmbH
nderungen vorbehalten
AWB2528-1508-F Doku/Doku/Eb 01/05
Printed in the Federal Republic of Germany (02/05)
Article No.: 278499
e
a
s
y
5
0
0
,

e
a
s
y
7
0
0
Manuel dutilisation
01/05 AWB2528-1508-F
A
A
A
Think future. Switch to green. Think future. Switch to green.
Rckenbreite 10 20 mm (1 Blatt = 0,106 mm fr XBS)
Tous les noms de produits sont des marques ou des marques
dposes des diffrents titulaires.
1re dition 2004, date de rdaction 08/04
Voir protocole de modification en prface de ce manuel
Moeller GmbH, 53105 Bonn
Auteur : Dieter Bauerfeind
Rdaction : Michael Kmper
Traduction : Christine Carayon-Barnaud
Tous droits rservs, y compris de traduction.
Toute reproduction de ce manuel sous quelque forme que ce
soit (impression, photocopie, microfilm ou autre procd)
ainsi que tout traitement, copie ou diffusion par des
systmes lectroniques sont interdits sans autorisation crite
de la socit Moeller GmbH.
En raison de lvolution des matriels, les caractristiques
donnes dans ce manuel sont susceptibles de modifications.
Rckenbreite festlegen! (1 Blatt = 0,106 mm)
I
Avant de commencer les travaux dinstallation
Mettre lappareil hors tension
Prendre les mesures ncessaires pour
interdire tout renclenchement
Vrifier labsence de tension
Effectuer les mises la terre et en
court-circuit ncessaires
Protger par un cran les pices voisines
sous tension
Respecter imprativement les directives
contenues dans les notices de lappareil
(AWA)
Les interventions sur cet appareil ou ce
systme ne doivent tre excutes que par
du personnel qualifi selon EN 50110-1/-2.
Lors des travaux dinstallation, veillez
vous dcharger de llectricit statique
avant de toucher lappareil.
Raccorder la terre fonctionnelle (TE) au
conducteur dquipotentialit ou la terre
de protection (PE). La ralisation de ce
raccordement est sous la responsabilit du
personnel effectuant les travaux
dinstallation.
Les conducteurs de raccordement et de
signaux doivent tre installs de telle
manire que les parasites inductifs et
capacitifs ne perturbent pas les fonctions
dautomatisation.
Les appareils dautomatisation et leurs
organes de commande doivent tre
monts de manire tre protgs contre
tout actionnement involontaire.
Pour viter que la rupture dun cble ou
dun conducteur vhiculant des signaux
nentrane des tats indfinis dans
lappareil dautomatisation, il convient de
prendre toutes les mesures de scurit
ncessaires sur le plan matriel et logiciel
pour le couplage des entres/sorties.
Si lappareil est aliment en 24 V, veiller
assurer une sparation lectrique sre de
la trs basse tension. Nutiliser que des
blocs dalimentation conformes
CEI 60364-4-41 ou HD 384.4.41 S2.
Les fluctuations ou les carts de la tension
rseau par rapport la valeur nominale ne
doivent pas dpasser les seuils de
tolrance indiqus dans les
caractristiques techniques car ils peuvent
tre lorigine de dfauts de
fonctionnement et dtats dangereux.
Les dispositifs darrt durgence selon
CEI/EN 60204-1 doivent rester efficaces
dans tous les modes de fonctionnement de
lappareil dautomatisation. Le
dverrouillage du dispositif darrt
durgence ne doit pas provoquer de
redmarrage incontrl ou indfini.
Les appareils monter dans des coffrets ou
des armoires ne doivent pas tre exploits
ou commands autrement que sous
enveloppe. Le botier des appareils de
bureau ou portables doit imprativement
tre ferm.
M
o
e
l
l
e
r
G
m
b
H
C
o
n
s
i
g
n
e
s

d
e

s
c
u
r
i
t
Avertissement !
Tension lectrique dangereuse !
II
Prendre toutes les mesures ncessaires
pour assurer la poursuite correcte dun
programme interrompu par une chute ou
une coupure de tension et interdire
lapparition dtats dangereux, mme
fugitifs. Si ncessaire, faire intervenir un
arrt durgence.
Si lappareil dautomatisation prsente un
dfaut ou une panne susceptibles de
causer des dommages corporels ou
matriels, il faut prendre des mesures sur
linstallation garantissant ou forant le
fonctionnement sr de lappareil (p. ex.
laide de fins de course limites de scurit,
verrouillages mcaniques ou autres
protecteurs).
1
01/05 AWB2528-1508F
Prface 9
Dsignation des appareils 10
Conventions de lecture 11
1 easy 13
Qualification requise 13
Utilisation en conformit avec les prescriptions 13
Utilisation non conforme aux prescriptions 13
Vue densemble 14
Synoptique des appareils easy 17
Signification des rfrences 19
Touches de commande de easy 21
Touches de commande 21
Dialogue par menus et saisie de valeurs 21
Slection du Menu principal et du Menu spcial 22
Affichage d'tat de easy 23
Affichage d'tat pour une extension locale 23
Affichage d'tat tendu 24
Diodes de visualisation de easy 24
Structure des menus 25
Choix doptions menu ou passage dautres options 30
Les diffrentes reprsentations du curseur 30
Rglage dune valeur 31
2 Installation 33
Montage 33
Raccordement d'extensions 36
Bornes de raccordement 37
Outils 37
Sections raccordables des conducteurs 37
Raccordement la tension dalimentation 37
Protection des lignes 38
Alimentation des appareils AC 38
Alimentation des appareils DC 39
Sommaire
Sommaire
2
01/05 AWB2528-1508F
Raccordement des entres 41
Raccordement des entres tout-ou-rien AC 41
Raccordement des entres tout-ou-rien DC 46
Raccordement des entres analogiques DC 48
Raccordement de compteurs rapides et de
gnrateurs de frquence 54
Raccordement des sorties 56
Raccordement des sorties relais 57
Raccordement des sorties transistors 59
Extension des entres/sorties 62
Extension locale 62
Extension dcentralise 63
Raccordement de diffrents types de bus 65
3 Mise en service 67
Mise sous tension 67
Choix de la langue des menus 68
Modes dexploitation de easy 69
Saisissez votre premier schma de commande 70
Affichage du schma de commande 72
Du premier contact la bobine de sortie 73
Cblage 74
Test du schma de commande 76
Effacement d'un schma de commande 77
Saisie rapide d'un schma de commande 78
4 Cblage l'aide de easy 79
Utilisation de easy 79
Touches destines l'dition des schmas de
commande et des relais fonctionnels 79
Fonction des touches de commande de l'appareil 80
Relais, relais fonctionnels 84
Enregistrement et chargement des schmas de
commande 87
Cblage des contacts et des relais 88
Contacts d'entre et de sortie 89
Cration et modification de liaisons 91
Insertion et effacement d'une branche de circuit 93
Commutation l'aide des touches de direction 94
Sommaire
3
01/05 AWB2528-1508F
Test d'un schma de commande 95
Fonction des bobines 96
Relais fonctionnels 102
Exemple : relais fonctionnel avec relais temporis et
relais de comptage 104
Comparateurs de valeurs analogiques/Contrleurs
de seuil 109
Reprsentation du schma de commande avec un
comparateur de valeurs analogiques 111
Compatibilit des appareils easy400 par rapport
easy500 et de easy600 par rapport easy700 113
Affichage des paramtres en mode RUN 114
Rsolution des entres analogiques 114
Mode de fonctionnement d'un relais fonctionnel de
type comparateur de valeurs analogiques 115
Compteurs 124
Principe de fonctionnement d'un relais fonctionnel
de type compteur 129
Compteurs rapides, easy-DA, easy-DC 133
Compteurs de frquence 133
Compteurs rapides 139
Modules d'affichage de textes 147
Cblage d'un module d'affichage de textes 147
Rmanence 148
Mise l'chelle 148
Principe de fonctionnement 149
Saisie de textes 149
Jeu de caractres 150
Saisie d'une valeur de consigne au niveau d'un
module d'affichage de textes 150
Horloges hebdomadaires 152
Affichage des paramtres et jeu de paramtres
relatifs aux horloges hebdomadaires : 153
Passage un autre canal de l'horloge 155
Principe de fonctionnement d'une horloge
hebdomadaire 155
Sommaire
4
01/05 AWB2528-1508F
Compteur dheures de fonctionnement 159
Plage de valeurs d'un compteur d'heures de
fonctionnement 160
Prcision d'un compteur d'heures de
fonctionnement 160
Principe de fonctionnement d'un module de type
compteur d'heures de fonctionnement 161
Relais temporiss 164
relatifs un relais temporis : 166
Rmanence 167
Modes de fonctionnement des relais temporiss 168
Plage de temporisation 168
relais temporis 171
Exemples de relais temporiss 178
Sauts 182
Principe de fonctionnement 182
Affichage dynamique de la circulation du courant 183
Horloges annuelles 184
Cblage d'une horloge annuelle 185
relatifs aux horloges annuelles : 186
Passage un autre canal de l'horloge 187
Rgles de saisie 187
Principe de fonctionnement d'une horloge annuelle 189
Modules de remise zro du matre 192
Modes de fonctionnement 193
de type remise zro du matre 193
Sommaire
5
01/05 AWB2528-1508F
Schmas de base 194
Ngation (d'un contact) 195
Ngation (d'une bobine) 195
Contact permanent 195
Raccordement en srie 196
Raccordement en parallle 197
Raccordement en parallle agissant comme un
raccordement en srie de contacts fermeture 197
raccordement en srie de contacts ouverture 198
Fonction OU EXCLUSIF 199
Auto-maintien 200
Tlrupteur 201
Impulsion sur un cycle en cas de front montant 202
Impulsion sur un cycle en cas de front descendant 202
Exemples de schmas 203
Dmarrage toile-triangle 203
Registre dcalage 4 pas 205
Chenillard 209
Eclairage dune cage descalier 210
5 Rglages de easy 215
Protection par mot de passe 215
Rglage du mot de passe 216
Slection de la plage de validit du mot de passe 217
Activation du mot de passe 218
Dverrouillage de easy 219
Modification du choix de la langue des menus 221
Modification des paramtres 222
Paramtres rglables destins aux relais
fonctionnels 224
Rglage de la date, de l'heure et du changement
d'horaire (heure t/hiver) 225
Rglage de lheure 226
Modification du dbut et de la fin de l'heure d't 226
Slection du dbut et de la fin de l'heure d't 228
Paramtrage d'une rgle relative au dbut et la fin
de l'heure d't 228
Sommaire
6
01/05 AWB2528-1508F
Activation/dsactivation de la fonction
temporisation dentre 236
Activation de la fonction temporisation dentre 236
Dsactivation de la fonction temporisation
dentre 237
Activation et dsactivation des touches P 237
Activation des touches P 238
Principe de fonctionnement des touches P 238
Dsactivation des touches P 238
Comportement au dmarrage 238
Paramtrage du comportement au dmarrage 239
Comportement lors de l'effacement du schma de
commande 240
Comportement lors du transfert partir du/vers le
module mmoire ou le PC 240
Dfauts possibles 240
Comportement au dmarrage avec
module mmoire 241
Rglage du temps de cycle 243
Rmanence (protection des donnes contre les
coupures de tension) 244
Relais fonctionnels et mmoires
internes admissibles 244
Paramtrage de la fonctionnalit de rmanence 245
Effacement de valeurs relles rmanentes 246
Transfert de la fonctionnalit de rmanence 246
Modification du mode dexploitation ou du schma
de commande 247
Modification du comportement au dmarrage dans
le menu SYSTEME 247
Affichage des informations relatives aux appareils 248
Sommaire
7
01/05 AWB2528-1508F
6 Fonctionnement interne de easy 249
Cycle de traitement des schmas de commande
de easy 249
Principe de fonctionement de easy et incidences sur
l'laboration des schmas de commande 250
Temps de rponse des entres/sorties 252
Temps de rponse des appareils de base easy-DA
et easy-DC 252
Temps de rponse des appareils de base easy-AB
et easy-AC 254
Temps de rponse des entres analogiques
de easy-AB, easy-DA et easy-DC 256
Signalisation de court-circuit/surcharge sur
EASY..-D.-T.. 256
Extension des appareils easy700 257
Comment reconnatre une extension ? 258
Comportement lors du transfert 258
Vrification de laptitude au fonctionnement de
lextension 259
commande 261
EASY-..-..X 261
Interface 261
Module mmoire 262
Compatibilit des modules mmoire EASY-M-8K
et EASY-M-16K 262
Chargement ou enregistrement d'un schma de
commande 263
EASY-SOFT-BASIC 267
Appareils easy avec unit d'affichage et de
commande oprateur dcentralise 268
Version des appareils 269
7 Problmes rencontrs et solutions 271
Messages mis par le systme de easy 271
Evnements survenant au cours de llaboration des
schmas de commande 272
Incidents 274
Sommaire
8
01/05 AWB2528-1508F
Annexe 275
Dimensions 275
Caractristiques techniques 278
Gnralits 278
Agrment spcifique 280
Tension dalimentation 281
Entres 282
Sorties relais 290
Sorties transistors 292
Liste des relais fonctionnels 295
Contacts utilisables 295
Relais fonctionnels disponibles 296
Nom des relais 297
Nom des relais fonctionnels 298
Nom des entres des modules
(constantes, oprandes) 298
Compatibilit des paramtres des relais fonctionnels 299
Affichage des paramtres d'un comparateur de
valeurs analogiques 299
Affichage des paramtres d'un compteur 299
Affichage des paramtres d'une horloge
hebdomadaire 300
Affichage des paramtres d'un relais temporis 300
Compatibilit des modules mmoire 300
Glossaire 301
Index des mots cls 307
9
01/05 AWB2528-1508F
Prface
Le prsent manuel porte sur les directives de montage, la
mise en service et la programmation (laboration de
schmas de commande) des modules logiques easy500 et
easy700.
La mise en service et llaboration des schmas de
commande exigent des connaissances spcifiques en lec-
trotechnique. En cas de raccordement ou de programmation
incorrects de easy, la commande de constituants actifs tels
que des moteurs ou des cylindres compresseurs risque
dendommager des parties dinstallation ou de mettre en
danger des personnes.
Page Mot cl nou-
veau
Modi-
fica-
tion
15 j
29 j
118 j
166 j
264 Comportement des appareils easy avec touches
de saisie et afficheur en cas de module mmoire
enfich
j
279 j
280 j
300 Compatibilit des modules mmoire j
01/05 168 Plage de temporisation, rsolution en secondes j
Prface
10
01/05 AWB2528-1508F
Dsignation des appareils Le prsent manuel utilise les dsignations suivantes pour les
diffrentes rfrences des appareils easy, dans la mesure o
la description sapplique lensemble de la rfrence
considre :
easy412 pour tous les appareils EASY412-..-...
EASY512-..-..., EASY7..-..-...
Rfrence du module logique ; le point sert de caractre de
remplissage pour tout caractre utilis.
easy500 pour
EASY512-AB..., EASY512-AC..., EASY512-DA... et
EASY512-DC...
easy600 pour tous les appareils du type EASY61.-AC-RC(X),
EASY62.-DC-TC(X)
easy700 pour
EASY719-AB..., EASY719-AC..., EASY719-DA...,
EASY719-DC... et EASY721-DC...
easy-AB pour
EASY512-AB...
EASY719-AB...
easy-AC pour
EASY512-AC...
EASY618-AC-RE et EASY719-AC...
easy-DA pour
EASY512-DA...
EASY719-DA...
easy-DC pour
EASY512-DC...
EASY6..-DC..., EASY719-DC... et EASY721-DC...
easy-E pour
EASY2.., EASY618-AC-RE, EASY618-DC-RE et
EASY620-DC-TE
Conventions de lecture
11
01/05 AWB2528-1508F
Conventions de lecture Signification des diffrents symboles utiliss dans ce
manuel :
XIndique les actions effectuer.
Pour une meilleure vue d'ensemble, les pages de gauche
comportent en en-tte le titre du chapitre considr et les
pages de droite le titre du paragraphe trait au sein de ce
chapitre. Seules exceptions la rgle : la premire page de
chaque chapitre et les pages vierges en fin de chapitre.
h
Attention !
Met en garde contre les risques de dommages matriels
lgers.
i
Danger !
Met en garde contre des risques de dommages matriels
importants et de blessures lgres.
j
Danger de mort !
Met en garde contre des risques de dommages matriels
importants et de lsions corporelles graves susceptibles
d'entraner la mort.
h
Attire votre attention sur des conseils et des informations
complmentaires.
12
01/05 AWB2528-1508F
13
01/05 AWB2528-1508F
1 easy
Qualification requise Le montage et le raccordement du module logique easy ne
doivent tre effectus que par des personnes qualifies en lc-
tricit ou en lectrotechnique.
La mise en service et llaboration des schmas de commande
exigent des connaissances spcifiques en lectrotechnique. En
cas de raccordement ou de programmation incorrects de easy, la
commande de constituants actifs tels que des moteurs ou des
cylindres compresseurs risque dendommager des parties
dinstallation ou de mettre en danger des personnes.
Utilisation en conformit
avec les prescriptions
Tout module easy est un appareil programmable destin la
commutation et la commande ; il est prvu pour tre utilis en
remplacement des dispositifs de commande par relais et par
contacteur. Un module easy ne doit tre exploit qu'aprs vrifi-
cation que son installation est conforme aux prescriptions.
Le module easy est un appareil prvu pour tre intgr dans
un coffret, une armoire ou un tableau de distribution termi-
nale. Toutes les mesures ncessaires (pose, dispositifs de
protection) doivent tre mises en uvre pour protger les
bornes rserves lalimentation et aux signaux contre les
contacts directs.
Linstallation doit tre conforme aux prescriptions relatives la
compatibilit lectromagntique (CEM).
Avant la mise sous tension de easy, il convient de sassurer de
labsence de risques lis dautres appareils raccords
(dmarrage accidentel dun moteur ou apparition intempes-
tive de tensions, par exemple).
Utilisation non conforme aux prescriptions
Le module logique easy ne doit en aucun cas tre utilis en
remplacement de dispositifs de commande de scurit tels que
ceux destins aux grues, arrts durgence ou dispositifs de
commande deux mains.
easy
14
01/05 AWB2528-1508F
Vue densemble
Figure 1 : Appareils de base easy et extensions
ERR
POW
BUS
1
2
5
10
POWER
COM-ERR
ADR
MS
NS
3
4
6
7
8
9
2
Vue densemble
15
01/05 AWB2528-1508F
Lgende de la figure 1:
a Appareil de base easy500
b Extension d'E/S easy600
c Extension de sortie EASY202-RE
d Appareil de couplage EASY200-EASY
e Connecteur de donnes EASY-LINK-DS
f Connexion esclave PROFIBUS DP : EASY204-DP
g Connexion esclave AS-Interface : EASY205-ASI
h Connexion CANopen : EASY221-CO
i Connexion DeviceNet EASY222-DN
j Appareil de base easy700
Tout appareil easy est un module de gestion lectronique
dot de fonctions logiques, de fonctions de comptage et de
temporisation, ainsi que de fonctions d'horloge. Chaque
appareil easy runit lui seul un appareil de commande et
un appareil de saisie de donnes. Un module easy vous
permet de rsoudre diffrentes tches dans le domaine de la
domotique, de la construction de machines et de la fabrica-
tion dappareils.
Le cblage du schma de commande seffectue selon la tech-
nique du schma contacts. La saisie du schma de
commande sopre directement dans lafficheur de easy.
Vous pouvez :
cbler des contacts fermeture et des contacts ouver-
ture en srie ou en parallle,
commander des relais de sortie et des relais auxiliaires,
utiliser des sorties en tant que bobines, tlrupteurs ou
relais auto-maintien,
utiliser des relais temporiss dots de multiples fonctions,
procder des oprations de comptage (incrmentation)
et de comptage rebours (dcrmentation),
procder au comptage rapide d'impulsions,
mesurer des frquences,
procder au traitement d'entres analogiques, pour
easy-AB, easy-DA, easy-DC, (EASY512.. : deux entres
analogiques ; easy700 : quatre entres analogiques)
easy
16
01/05 AWB2528-1508F
afficher des textes quelconques comportant des variables
et saisir des valeurs,
faire appel des horloges annuelles et des horloges
hebdomadaires, pour EASY-..-.C(X),
compter des heures de fonctionnement (quatre compteurs
d'heures de fonctionnement rmanents sont intgrs),
visualiser la circulation du courant dans le schma de
commande,
charger, enregistrer et protger par mot de passe un
schma de commande.
Vous pouvez cbler easy via votre PC en faisant appel
EASY-SOFT-BASIC.Le logiciel EASY-SOFT-BASIC vous
permet dlaborer et de tester votre schma de commande
sur le PC. EASY-SOFT-BASIC vous permet galement
dimprimer votre schma de commande dans diffrents
formats : selon DIN, ANSI ou au format easy.
Vue densemble
17
01/05 AWB2528-1508F
Synoptique des appareils
easy
Vue d'ensemble des appareils de base easy
Figure 2 : Synoptique des appareils easy
a Tension d'alimentation
b Entres
c DEL de visualisation dtat
d Touches de commande
e Interface pour module mmoire et raccordement du PC
f Sorties
g Affichage
DEL
ALT
ESC
OK
ESC
OK
DEL
ALT
easy
18
01/05 AWB2528-1508F
Appareils de base easy avec unit d'affichage et de
commande oprateur dcentralise MFD-80..,
MFD-CP4-500
Figure 3 : Synoptique des appareils avec unit d'affichage et de
commande oprateur dcentralise
a Appareils de base easy500
b Appareils de base easy700
c Unit d'affichage et de commande oprateur MFD
d Module d'alimentation et de communication avec cble pour
interface MFD-CP4-500
1
3
3
2
4
Vue densemble
19
01/05 AWB2528-1508F
Signification des rfrences
EASY - x x x - x x - x x x
Afficheur cristaux liquides : X = pas d'afficheur
Horloge : C = prsente ; E = extension
Type de sortie :
R = relais (8 A maximum)
T = transistor (0,5 A; possibilit de mise en parallle jusqu 2 A)
Tension dalimentation pour lappareil et les sorties
AB = 24 V CA (2, (4) entres utilisables galement comme entres
analogiques de 0 10 V)
AC = 100, 120, 230, 240 V CA
DC = 24 V CC (2, (4) entres utilisables galement comme entres
DA = 12 V CC (2, (4) entres utilisables galement comme entres
Nombre dentres/sorties (+ extension)
12 = 8 E/4 S
18 = 12 E/6 S
19 = 12 E/6 S + extension
20 = 12 E/8 S
21 = 12 E/8 S + extension
Classe de puissance (CP) ou pas modulaire d'encombrement (PE)
2 = 35,5 mm (PE)
4, 5 = 71,5 mm (4 PE) ; CP = 4 ou 5
6, 7= 107,5 mm (6 PE) ; CP = 6 ou 7
Module logique easy
easy
20
01/05 AWB2528-1508F
Tableau 1 : Synoptique : comparatif entre rfrences easy400 par
rapport easy500 et easy600 par rapport easy700
easy400, easy600 easy500, easy700
EASY512-AB-RC
EASY512-AB-RCX
EASY412-AC-R EASY512-AC-R
EASY412-AC-RC EASY512-AC-RC
EASY412-AC-RCX EASY512-AC-RCX
EASY412-DA-RC EASY512-DA-RC
EASY412-DA-RCX EASY512-DA-RCX
EASY412-DC-R EASY512-DC-R
EASY412-DC-RC EASY512-DC-RC
EASY412-DC-RCX EASY512-DC-RCX
EASY412-DC-TC EASY512-DC-TC
EASY412-DC-TCX EASY512-DC-TCX
EASY719-AB-RC
EASY719-AB-RCX
EASY619-AC-RC EASY719-AC-RC
EASY619-AC-RCX EASY719-AC-RCX
EASY719-DA-RC
EASY719-DA-RCX
EASY619-DC-RC EASY719-DC-RC
EASY619-DC-RCX EASY719-DC-RCX
EASY621-DC-TC EASY721-DC-TC
EASY621-DC-TCX EASY721-DC-TCX
Vue densemble
21
01/05 AWB2528-1508F
Touches de commande de
easy
Touches de commande
Dialogue par menus et saisie de valeurs
DEL : pour effacer (dans un schma de commande)
ALT : pour des fonctions spciales dans un schma de
commande, pour la visualisation d'tat
Touches de direction :
pour dplacer le curseur dans les quatre directions ci-dessus,
pour slectionner les options des menus,
pour paramtrer des chiffres, des contacts et des valeurs
OK : pour poursuivre, pour enregistrer
ESC : pour revenir en arrire, pour annuler
ALT DEL DEL DEL DEL DEL DEL DEL DEL DEL DEL
ESC OK
et
Pour appeler le Menu spcial
Pour passer au niveau menu suivant,
pour appeler une option menu,
pour activer, modifier et enregistrer des saisies
Pour passer au niveau menu prcdent,
pour annuler les saisies effectues depuis le dernier OK

Pour passer une autre option
menu, pour modifier une valeur
Pour changer demplacement
Fonction Touches P :
Entre P1,
Entre P3,
Entre P2
Entre P4
easy
22
01/05 AWB2528-1508F
Slection du Menu principal et du Menu spcial
Affichage dtat
1.2
RS
LU
.2 6..
I .2..5.....
P-
LU 02:00
..34 . RUN
et
Pas de mot
de passe
PROGRAMME...
STOP RUN
PARAMETRES
INFO...
REGLER HEURE
SECURITE..
SYSTEME...
LANGUE...
easy500: 8 entres, 4 sorties
La slection actuelle
clignote dans le
menu de easy.
Menu horloge sur les
appareils avec horloge
1er niveau menu
Menu principal
1er niveau menu
Menu spcial de
easy500 ou easy700
SECURITE..
SYSTEME...
LANGUE...
CONFIGURAT.
Le menu CONFIGURAT. (configu-
rateur) apparat en cas de raccor-
dement d'une extension
configurable ; exemple :
EASY204-DP (connexion bus
Profibus DP)
Vue densemble
23
01/05 AWB2528-1508F
Passage de l'affichage du jour de la semaine et de
l'heure l'affichage de la date
(uniquement sur les appareils avec horloge)
Affichage d'tat de easy
Affichage d'tat pour une extension locale
.2..5.......
P-
LU 11:50
..34 RUN
.2..5.......
P-
01.04.2004
..34 RUN
.2..5.......
P-
LU 11:50
Q ..34..STOP
.2..5......
P-
01.04.2002
Q ..34..STOP
easy500 : entre 1 8,
easy700 : entre 1 12
Entres
Jour semaine/Heure ou Jour semaine/Date
Sorties Mode RUN/STOP
easy500 : sortie 1 4,
easy700 : sortie 1 6 ou 8
1 : 1, 2, 3, 4/
0 :
1.......9...
RS AC P-
LU 10:42
1.....7. RUN
Entres
Extension
Jour semaine/Heure ou Jour semaine/Date
Sorties
1 : 1, 2, 3, 4 /
0 :
RS = Lextension fonctionne correctement.
1.......9...
RS AC P-
LU 10:42
1.....7. RUN
easy
24
01/05 AWB2528-1508F
Affichage d'tat tendu
Diodes de visualisation de easy
Les appareils EASY512-..-..X, easy700 et easy-E possdent
en face avant une DEL de visualisation de ltat de la tension
dalimentation et du mode dexploitation RUN ou STOP
(afigure 2, page 17).
Rmanence/Anti-rebond des
entres
Extension AC ok/Touches P
Comportement au dmarrage
RE
: Rmanence active
I
: Fonction temporisation d'entre (anti-rebond des
entres) active
AC
: Lextension AC fonctionne correctement.
DC
: Lextension DC fonctionne correctement.
GW
: Module de couplage un bus reconnu ;
si GW clignote: seul easy200-easy est reconnu; l'extension d'E/S n'est quant elle pas reconnue.
17.03.04 = affichage de la date actuelle de l'appareil
ST
: A la mise sous tension, easy dmarre en mode STOP.
12...6.89...
RE I AC P-
17.03.04 ST
123.5.78 RUN
DEL teinte Absence de tension dalimentation
DEL allume de
manire perma-
nente
Tension dalimentation prsente,
mode STOP
DEL clignotante Tension dalimentation prsente,
mode RUN
Vue densemble
25
01/05 AWB2528-1508F
Structure des menus
Menu principal non protg par mot de passe
XL'actionnement de la touche OK vous permet d'accder au
menu principal.
PROGRAMME..
STOP RUN
PARAMETRES
INFO...
REGL.HEURE..
PROGRAMME...
EFFACER PROG
CARTE
ENREGIS-
TRER
Menu principal
STOP : pour l'affichage du schma de commande
RUN : pour l'affichage dynamique de la circulation du courant
Jeu de paramtres
Schma de
commande
Affichage des
paramtres
EFFACER ?
PROGRAMME...
EFFACER PROG
CARTE...
UNITE-CARTE
CARTE-UNITE
EFFACE CARTE
REMPLACE ?
PROGRAMME...
EFFACER PROG
CARTE...
UNITE-CARTE
CARTE-UNITE
EFFACE CARTE
EFFACER ?
UNITE-CARTE
CARTE-UNITE
EFFACE CARTE
REMPLACE ?
Les flches
indiquent
qu'il existe
plus de
quatre
menus.
easy
26
01/05 AWB2528-1508F
PROGRAMME..
STOP RUN
PARAMETRES
INFO...
REGL.HEURE..
Menu principal
Affichage des para-
REGL.HEURE..
HEURE D ETE.
PROGRAMME..
STOP RUN
PARAMETRES..
INFO...
REGL.HEURE..
PROGRAMME...
STOP RUN
PARAMETRES
INFO...
REGL.HEURE.
Affichage de la date et
rglage de l'heure
HH:MM --:--
JJ.MM --.--
ANNEE ____
HH:MM 14:14
JJ.MM 17.03
ANNEE 2004
T1 X S +
T2 M:S +
C1 N +
O1 +
T1 X S +
S1 10.000
S2 +0
T:
Affichage des informations
relatives l'appareil
PROGRAMME..
STOP RUN
PARAMETRES..
INFO...
REGL.HEURE..
DC TC LCD
OS: 1.00.027
CRC: 02752
Vue densemble
27
01/05 AWB2528-1508F
LE --
WD: --
--
JJ.MM:00.00
HH:MM:00:00
DIFF: 0:00
AUCUN
REGLE...
EU
GB
US
AUCUN
REGLE...
EU
GB
US
LE --
WD: --
--
JJ.MM:00.00
HH:MM:00:00
DIFF: 0:00
Menu principal
PROGRAMME...
STOP RUN
PARAMETRES..
INFO...
REGL.HEURE.
REGL.HEURE..
HEURE D ETE.
Un seul choix est possible.
AUCUN
REGLE...
EU
GB
US
DEBUT H. ETE
FIN H. ETE
DEBUT H. ETE
FIN H. ETE
REGL.HEURE..
HEURE D ETE.
AUCUN
REGLE...
EU
GB
US
DEBUT H. ETE
FIN H. ETE
REGL.HEURE..
HEURE D ETE.
REGL.HEURE..
HEURE D ETE.
easy
28
01/05 AWB2528-1508F
Menu principal protg par mot de passe
Menu spcial de easy
L'actionnement simultan des touches DEL et ALT vous
permet d'accder au Menu spcial.
MDP...
STOP RUN
PARAMETRES..
INFO...
REGL.HEURE..
Mot de passe
Saisie du mot de passe Dverrouiller
easy
Menu principal
MDP...
STOP RUN
EFFACER ?
Saisie correcte
Affichage dtat
4 saisies incorrectes
(si valides)
Exemple :
Mot de passe
uniquement
au niveau du
programme
PROGRAMME
PARAMETRES
HORLOGE
MODE FONCT.
INTERFACE
EFFAC.PRG
PROGRAMME
PARAMETRES
HORLOGE
MODE FONCT.
INTERFACE
EFFAC.PRG
ENTREE MDP..
XXXX
Menu spcial
ACTIVER MDP
AUTRE MDP
Saisie du mot de passe
Modifica-
tion/effa-
cement
du mot
de passe
SECURITE...
SYSTEME...
LANGUE...
CONFIGURAT.
Rglage du mot
de passe
MDP...
PLAGE...
ENTREE MDP..
XXXX
AUTRE MDP
ACTIVER MDP
AUTRE MDP
ACTIVER MDP
MDP...
PLAGE...
Vue densemble
29
01/05 AWB2528-1508F
ENGLISH
DEUTSCH
FRANCAIS
ESPANOL
ITALIANO
PORTUGUES
NEDERLANDS
SVENSKA
POLSKI
TURKCE
CESKY
MAGYAR
Menu spcial
SECURITE...
SYSTEME...
LANGUE...
CONFIGURAT.
SECURITE...
SYSTEME...
LANGUE...
CONFIGURAT.
Les autres menus dpendent de
l'appareil d'extension qui est
raccord.
Un seul choix est possible.
SECURITE...
SYSTEME...
LANGUE...
CONFIGURAT.
TEMP.ENTR.
TOUCHES P
MODE RUN
DEMAR.CARTE
easy
30
01/05 AWB2528-1508F
Choix doptions menu ou passage dautres options
Les diffrentes reprsentations du curseur
Touches de direction
Pour choisir une option ou passer une
autre option
PROGRAMME...
STOP
PARAMETRES
INFO
Le curseur clignote lors dun changement.
Curseur plein / :
Dplacer le curseur l'aide de ,
et galement l'aide de dans un schma de
commande
Valeur M/ M
Changer d'emplacement l'aide de
Modifier la valeurs l'aide de
Les valeurs clignotantes sont reprsentes en girs dans le
prsent manuel.
HH:MM '4:23
JJ.MM 17.03
ANNEE 2004
HH:MM 14:23
JJ.MM 17.03
ANNEE 2004
Vue densemble
31
01/05 AWB2528-1508F
Rglage dune valeur
Slectionnez une valeur l'aide de .
Slectionnez un emplacement laide de
.
Modifiez laide de la valeur indi-
que lemplacement slectionn.
Pour enregistrer le rglage
Pour conserver la valeur prcdente
Valeur actuelle cet
emplacement
(modifiable; curseur
sur 3)
HH:MM 14:23
JJ.MM 17.03
ANNEE 2004
Valeurs
Emplacements
32
01/05 AWB2528-1508F
33
01/05 AWB2528-1508F
2 Installation
Le montage et le raccordement de easy ne doivent tre effec-
tus que par des personnes spcialises en matire dlectri-
cit ou dlectrotechnique.
Linstallation de easy doit soprer selon les tapes
suivantes :
Assemblage ventuel des appareils
Montage
Cblage des entres
Cblage des sorties
Raccordement la tension dalimentation
Montage Montez easy lintrieur dune armoire, dun tableau de
distribution terminale ou dun coffret de manire que les
bornes de raccordement de lappareil et les bornes destines
au raccordement de la tension dalimentation soient prot-
ges contre les contacts directs lors du fonctionnement.
Fixez easy par encliquetage sur un profil chapeau selon
EN 50022 ou l'aide de pattes de montage. Les appareils
easy acceptent aussi bien un montage vertical qu'horizontal.
j
Danger de mort par lectrocution !
Ne procdez en aucun cas une intervention lectrique
sur lappareil tant que ce dernier se trouve sous tension.
Respectez les consignes de scurit :
Mettez linstallation hors tension.
Prenez les mesures qui simposent pour interdire toute
remise sous tension intempestive ou par des tiers.
Assurez-vous que linstallation est bien hors tension.
Placez des dispositifs de protection sur les parties
conductrices voisines.
Installation
34
01/05 AWB2528-1508F
Afin dassurer un cblage sans problme de easy, respectez
cts bornes une distance minimale de 30 cm par rapport au
mur ou aux appareils voisins.
Figure 4 : Distances par rapport easy
Montage sur profil chapeau
XPositionnez easy de biais sur larte suprieure du profil
chapeau. Pressez ensuite lgrement lappareil vers le
bas, contre le profil chapeau, jusqu ce quil vienne
sencliqueter sur larte infrieure de ce dernier.
Un mcanisme ressort assure lencliquetage automatique
de easy.
XVrifiez rapidement la bonne fixation de lappareil.
Le montage vertical sur profil chapeau seffectue de la
mme manire.
h
Si vous utilisez easy avec des extensions, vous devez
raccorder ces extensions avant de procder au montage
(voir apage 36).
3
0
3
0
30 30
1
2
Montage
35
01/05 AWB2528-1508F
Fixation par vis
La fixation par vis ncessite lutilisation de pattes de
montage que vous pouvez fixer au dos de easy. Les pattes de
montage sont des accessoires commander sparment.
Remarque valable pour easy600 et easy700 : fixez chaque
appareil avec au minimum trois pattes de montage.
Figure 5 : Fixation par vis
EASY200-EASY: easy500: easy600, easy700:

Installation
36
01/05 AWB2528-1508F
Raccordement d'exten-
sions
Figure 6 : Raccordement d'extensions
1
3
4
2
Bornes de raccordement
37
01/05 AWB2528-1508F
XAu niveau des deux appareils easy, ouvrez les connexions
latrales easy-LINK.
XEnfichez le connecteur de donnes EASY-LINK-DS dans
l'ouverture prvue cet effet au niveau de l'appareil
d'extension.
XAssemblez les appareils.
XPour le dmontage, procdez ces mmes oprations,
mais dans l'ordre inverse.
Bornes de raccordement Outils
Tournevis pour vis tte fendue; largeur de la lame :
3,5 mm ; couple de serrage : 0.6 Nm.
Sections raccordables des conducteurs
Conducteurs me massive : 0,2 4 mm
2
Conducteurs souples avec embout : 0,2 2,5 mm
2
Raccordement la tension
dalimentation
h
Les donnes ncessaires au raccordement des appareils
du type easy-AB avec tension de 24 V CA, easy-AC
avec tensions normalises de 100 240 V CA, easy-DA
avec tension de 12 V CC et easy-DC avec tension de
24 V CC sont indiques au paragraphe Caractristiques
techniques , page 278.
A chaque mise sous tension, les appareils de base easy500
et easy700 effectuent pendant 2 secondes un test du
systme. Au bout de ces 2 secondes, lappareil se trouvera
en mode RUN ou STOP, en fonction du prrglage
effectu.
Installation
38
01/05 AWB2528-1508F
Protection des lignes
Raccordez au niveau de easy un dispositif de protection de
ligne (F1) de 1 A minimum (lent).
Alimentation des appareils AC
Alimentation des appareils AC
EASY-AB-RC(RCX), EASY-AC-R(RC, RCX)
Figure 7 : Tension d'alimentation des appareils de base de
type AC
Alimentation des appareils d'extension AC
EASY-AC-.E
Figure 8 : Tension d'alimentation des appareils d'extension de
type AC
N N L
N
F1
L
N N L
N
F1
L
E+ E- R1 ... R12
Raccordement la tension
dalimentation
39
01/05 AWB2528-1508F
Alimentation des appareils DC
Alimentation des appareils de base DC
EASY-DA-RC(X), EASY-DC-R(RC,RCX)
Figure 9 : Tension d'alimentation des appareils de base de
type DC
j
Remarques valables pour les appareils easy-AC
avec une tension d'alimentation suprieure
24 V CA :
Les bornes de raccordement la tension de la phase L
et du conducteur de neutre N sont inverses.
L'interface de easy (qui est destine au module mmoire
ou au raccordement PC) dispose ainsi de la tension de
raccordement intgrale de la phase L (100 240 V CA).
Le raccordement incorrect l'interface de easy ou
lintroduction dobjets conducteurs dans le logement
constitue un risque dlectrocution.
h
Attention !
Une brve pointe de courant apparat dans les premiers
instants de la mise sous tension. Ne mettez pas sous
tension easy avec des contacts reed car ces derniers
peuvent brler ou se coller.
+...V 0 V 0 V
L01
F1
L01
DC : +24 V
DA : +12 V
Installation
40
01/05 AWB2528-1508F
Alimentation des appareils d'extension DC
EASY-DC-.E
Figure 10 : Tension d'alimentation des appareils d'extension de
type DC
Protection des lignes
Raccordez au niveau de easy un dispositif de protection de
ligne (F1) de 1 A minimum (lent).
0V 0V 24V
L01-
F1
L01+
24 V
E+ E- R1 ... R12
h
Les appareils easy-DC et easy-DA sont protgs contre
l'inversion de polarit. Pour assurer le fonctionnement de
easy, vrifiez que le raccordement est correct du point de
vue de la polarit.
h
A la premire mise sous tension, lalimentation en tension
de easy se comporte de manire capacitive. Lappareil
destin la mise sous tension doit tre prvu cet effet :
il ne doit sagir ni de contacts reed, ni de dtecteurs de
proximit.
Raccordement des entres
41
01/05 AWB2528-1508F
Raccordement des entres Les entres de easy sont commandes de manire lectro-
nique. Tout contact raccord une fois via une borne dentre
peut tre rutilis volont comme contact dans le schma
de commande easy.
Figure 11 : Raccordement des entres
Raccordez des contacts (boutons-poussoirs, interrupteurs,
contacts de relais ou de contacteur, dtecteurs de proximit
3 fils, par exemple) aux bornes dentre de easy.
Raccordement des entres tout-ou-rien AC
+24 V
S1
0 V
I1
I1 i1
L
N
i
Danger !
Raccordez les entres des appareils AC conformment aux
consignes de scurit des normes CEI, VDE, UL et CSA.
Pour l'alimentation des entres, utilisez la phase laquelle
est galement raccorde la tension d'alimentation de
l'appareil. Dans le cas contraire, easy ne reconnat pas le
nieau de commutation ou risque d'tre dtruit la suite
d'une surtension.
Installation
42
01/05 AWB2528-1508F
Raccordement des entres tout-ou-rien AC de l'appa-
reil de base
Figure 12 : Raccordement des entres tout-ou-rien des appareils
easy-AC et easy-AB
Raccordement des entres tout-ou-rien AC de l'appa-
reil d'extension
EASY-AC-.E
l1 I2 I7
L
N
L N N
F1
L
N
R10 R9 R8 R7 R6 R5 R4 R3 R2 R1 E+ E- R11 R12 N N L
F1
43
01/05 AWB2528-1508F
Tableau 2 : Caractristiques des entres de easy-AB
Tableau 3 : Caractristiques des entres de easy-AC
Longueur des cbles de raccordement
En raison des fortes perturbations rayonnes sur les cbles
de raccordement, il est possible que des entres soient
ltat 1 sans quaucun signal ne leur ait t appliqu.
Pour viter ce phnomne, les cbles de raccordement
doivent prsenter les longueurs maximales suivantes :
Plage de tension des signaux dentre : Courant dentre
Signal 0 Signal 1
easy500/
easy700
I1 I6 0 6 V CA 14 26,4 V CA 4 mA sous 24 V CA
I7, I8 suprieur 7 V CA ou
suprieur 9,5 V CC
2 mA sous 24 V CA ou
24 V CC
easy700 I9, I10 14 26,4 V CA 4 mA sous 24 V CA
I11, I12 suprieur 7 V CA ou
suprieur 9,5 V CC
2 mA sous 24 V CA ou
24 V CC
Signal 0 Signal 1
easy500/
easy700
I1 I6 0 40 V 79 264 V 0,5 mA sous 230 V CA/
0,25 mA sous 115 V CA
I7, I8 6 mA sous 230 V CA/
4 mA 115 V
easy700 I9 I12 0,5 mA sous 230 V CA/
0,25 mA sous 115 V CA
easy600 R1 R12
I1 I6 40 m sans connexion supplmen-
taire
I7, I8 100 m sans connexion suppl-
mentaire
I9 I12 40 m sans connexion supplmen-
taire
R1 R12
Installation
44
01/05 AWB2528-1508F
Lorsque les cbles de raccordement sont plus longs, vous
pouvez monter en parallle avec lentre de easy une diode
(1N4007, par exemple) de 1 A prsentant une tension
ltat bloqu de 1000 V minimum par exemple. Veillez ce
que la diode pointe vers lentre, comme dans le schma;
dans le cas contraire, easy ne dtecte pas ltat 1 .
Figure 14 : Entre AC avec diode d'antiparasitage, sur easy-AC et
easy-AB
Remarque valable pour easy-AC :
Les entres I7 et I8 des appareils easy-AC prsentent un
courant d'entre suprieur. Vous pouvez raccorder aux
entres I7 et I8 des lampes au non prsentant un courant
rsiduel maximal de 2 mA/ 1 mA sous 230 V/115 V.
A l'tat 0 , les dtecteurs de proximit deux fils prsen-
tent un courant rsiduel. Si ce courant rsiduel est trop lev,
l'entre de easy pourra uniquement dtecter l'tat 1 .
L
N
L N N I1
F1
h
Faites appel des lampes au non pouvant tre utilises
avec une borne N spare.
i
Danger !
Nutilisez pas de contacts relais reed aux entres I7
et I8 : ils risquent de brler ou de se coller du fait des
fortes pointes de courant lenclenchement au niveau de
I7 et I8.
45
01/05 AWB2528-1508F
C'est pourquoi vous devez utiliser les entres I7 et I8. Si un
nombre suprieur d'entres est ncessaire, il convient de
connecter des entres supplmentaires.
Augmentation du courant d'entre
Pour viter des effets parasites et utiliser des dtecteurs de
proximit deux fils, il est possible de raliser la connexion
suivante au niveau des entres :
Figure 15 : Augmentation du courant d'entre
Pour limiter le courant lenclenchement du schma
prsent ci-dessus, vous pouvez monter une rsistance en
srie.
Figure 16 : Limitation du courant d'entre au moyen d'une rsis-
tance
L
N
L N N I1
100 nF/275 V h
F1
h
En cas de connexion avec un condensateur de 100 nF, le
temps de retombe de lentre augmente de 80 (66,6) ms
sous 50 (60) Hz.
L
N
L N N I1
100 nF/275 V h
1 kO
F1
Installation
46
01/05 AWB2528-1508F
Vous pouvez commander ces appareils prts au raccorde-
ment et destins augmenter le courant d'entre en indi-
quant la rfrence EASY256-HCI.
Figure 17 : Appareil easy quip d'un EASY256-HCI
Raccordement des entres tout-ou-rien DC
Raccordez aux bornes dentre I1 I12 ou R1 R12 des
boutons-poussoirs, des interrupteurs ou des dtecteurs de
proximit 3 ou 4 fils. Nutilisez pas de dtecteurs de proxi-
mit 2 fils en raison du courant rsiduel lev de ces appa-
reils.
L
F1
N
L N N I1
1 N
h
Du fait de la capacit leve, le temps de retombe
augmente de 40 ms environ.
47
01/05 AWB2528-1508F
Raccordement des entres tout-ou-rien DC de l'appa-
reil de base
Figure 18 : Raccordement des entres tout-ou-rien de easy-DC et
easy-DA
Raccordement des entres tout-ou-rien DC de l'appa-
reil d'extension
EASY-DC-.D
EASY-DC-.E
L01
L01
0 V l1 I2 I7 +...V
DC : +24 V
DA : +12 V
F1
+24 V
0 V
R10 R9 R8 R7 R6 R5 R4 R3 R2 R1 E+ E- R11 R12 0V 0V +24V
Input 24 V 24 V
F1
Installation
48
01/05 AWB2528-1508F
Tableau 4 : Caractristiques des entres de easy-DC
Tableau 5 : Caractristiques des entres de easy-DA
Raccordement des entres analogiques DC
Les appareils de base easy-AB, easy-DA et easy-DC poss-
dent des entres analogiques. Les entres I7 et I8 (ainsi que
I11 et I12, lorsqu'elles existent) sont en mesure d'analyser
des tensions analogiques dans la plage de 0 10 V. A l'aide
d'une connexion supplmentaire simple, il est galement
possible d'analyser des courants analogiques de 0 20 mA.
Les signaux d'entre analogiques sont convertis en signaux
tout-ou-rien de 10 bits.
Contre-exemple :
0 V CC correspond un 0 tout-ou-rien.
5 V CC correspond la valeur 512 tout-ou-rien.
10 V CC correspond la valeur 1023 tout-ou-rien.
Signal 0 Signal 1
easy500/
easy700
I1 I6 0 5 V 15 28,8 V 3,3 mA sous 24 V CC
I7, I8 suprieur 8 V CC 2,2 mA sous 24 V
easy700 I9, I10 15 28,8 V 3,3 mA sous 24 V CC
I11, I12 suprieur 8 V CC 2,2 mA sous 24 V
easy600 R1 R12 15 28,8 V 3,3 mA sous 24 V CC
Signal 0 Signal 1
easy500/
easy700
I1 I6 0 4 V CC 8 15,6 V CC 3,3 mA sous 12 V
I7, I8 1,1 mA sous 12 V
easy700 I9, I10 3,3 mA sous 12 V
I11, I12 1,1 mA sous 12 V
49
01/05 AWB2528-1508F
Mesures de scurit dans le cas de signaux analogi-
ques
XPour viter les couplages de parasites sur les signaux
analogiques, utilisez des paires torsades blindes.
XEn cas dutilisation de cbles de faible longueur, reliez la
terre le blindage des cbles des deux cts et sur toute la
surface de contact. A partir dune longueur de cble de
30 m environ, une mise la terre aux deux extrmits peut
engendrer une circulation de courants entre les deux
points de mise la terre et perturber ainsi les signaux
analogiques. Dans ce cas, ne reliez le cble qu une seule
extrmit.
XNe disposez pas les cbles de signaux paralllement aux
cbles destins au transport de lnergie.
XRaccordez les charges inductives (commandes laide
des sorties de easy) une tension dalimentation spare
ou utilisez un circuit de protection de type RC aux bornes
du rcepteur. Lexploitation de charges telles que des
moteurs, des lectrovannes ou des contacteurs raccordes
la mme tension dalimentation que easy peut provo-
quer lors de la commande une perturbation des signaux
dentre analogiques.
Les schmas suivants montrent des exemples dutilisation
dacquisition de valeurs analogiques.
i
Danger !
Les signaux analogiques sont plus sensibles aux parasites
que les signaux tout-ou-rien ; il est de ce fait important de
disposer et raccorder avec soin les cbles de signaux.
Un raccordement incorrect peut engendrer des tats de
commutation intempestifs.
Installation
50
01/05 AWB2528-1508F
Tension d'alimentation des appareils easy-AB et
entres analogiques
Tout appareil easy-AB qui procde au traitement de signaux
analogiques doit tre aliment par le biais d'un transforma-
teur afin qu'il existe une sparation galvanique par rapport
au rseau d'alimentation. Il convient de crer une liaison
quipotentielle entre le conducteur de neutre et le potentiel
de rfrence de l'alimentation CC des capteurs analogiques.
i
Danger !
Crez une liaison quipotentielle au niveau du potentiel
de rfrence. Reliez le 0 V du module d'alimentation des
potentiomtres d'entre de consignes prsents dans les
exemples ou des diffrents capteurs au 0 V (ou, pour
easy-AB, la borne du conducteur de neutre) de la tension
dalimentation de easy. Dans le cas contraire, des tats de
commutation intempestifs peuvent survenir.
h
Veillez ce que le potentiel de rfrence commun soit reli
la terre ou contrl l'aide d'un appareil de surveillance
des dfauts la terre. Respectez les prescriptions en
vigueur.
51
01/05 AWB2528-1508F
Figure 20 : Entre analogique de easy-AB, liaison des potentiels
de rfrence
Potentiomtre d'entre de consignes analogique,
pour easy-AB, easy-DA, easy-DC
Figure 21 : Potentiomtre d'entre de consignes analogique dot
de sa propre alimentation
Faites appel un potentiomtre prsentant une
rsistance 1 k (1 k, par exemple) et 0,25 W.
I7 L N I1 N
L
N
~
0 V
+12 V
L01h
N01 h
I8
F1
~
0 V +12 V
I7 +...V
L
0 V
N
0 V
N
F1
Installation
52
01/05 AWB2528-1508F
Potentiomtre d'entre de consignes analogique,
pour easy-DC
Figure 22 : Potentiomtre d'entre de consignes analogique avec
alimentation 24 V CC
Capteur de luminosit pour easy-AB, easy-DA,
easy-DC
Figure 23 : Raccordement d'un capteur de luminosit, entre
analogique
L01
L01
1.3 kO/0.25 W
1 kO/0.25 W
0 V 0 V I7 +...V
DC : +24 V
DA : +12 V
F1
0 V
0...10 V
12 V
~
0 V +12 V
I7 +...V
L
0 V
N
0 V
N
F1
53
01/05 AWB2528-1508F
Sonde de temprature, pour easy-DA, easy-DC
Figure 24 : Raccordement d'une sonde de temprature, entre
analogique
Capteur 20 mA
Il est possible de raccorder facilement un capteur de 4
20 mA (0 20 mA) laide dune rsistance externe de
500 .
Figure 25 : Raccordement d'une sortie de capteur 0 (4) 20 mA,
entre analogique
Capteur analogique
+24 V
0 V
Out
0...10 V 35...55 C
I7 +...V
L
0 V
N
0 V
N
F1
L01
F1
L01
500
4...20 mA
I7 +...V 0 V 0 V
DC : +24 V
DA : +12 V
Installation
54
01/05 AWB2528-1508F
Il sensuit les valeurs suivantes :
4 mA = 1,9 V
10 mA = 4,8 V
20 mA = 9,5 V
(selon U = R I = 478 10 mA 4,8 V).
Raccordement de compteurs rapides et de
gnrateurs de frquence
Les appareils easy-DA et easy-DC offrent au niveau des
entres I1 I4 une possibilit de comptage prcis des
frquences et signaux de comptage rapides, indpendam-
ment du temps de cycle. Ces entres sont relies de manire
fixe des compteurs.
Contre-exemple :
I1 = compteur/dcompteur rapide C13
I2 = compteur/dcompteur rapide C14
I3 = compteur de frquence C15
I4 = compteur de frquence C16
Forme des impulsions des signaux de comptage :
easy procde au traitement de signaux carrs.
Rapport impulsions/pauses des signaux de comptage :
Nous recommandons un rapport impulsions/pauses de 1:1.
Si tel n'est pas le cas, la rgle suivante s'applique :
L'impulsion minimale ou la dure de la pause doit tre de
0,5 ms.
t
min
= 0,5 x (1/f
max
)
t
min
= dure minimale d'une impulsion ou d'une pause
f
max
= frquence de comptage maximale (1 kHz)
55
01/05 AWB2528-1508F
Figure 26 : Raccordement de compteurs rapides et de gnrateurs
de frquence
0 V 0 V ...V
L01
F1
L01 +
I1 I2 I3 I4 I5 I6
L02 +
24 V H
h
Les entres utilises comme entres de comptage rapide
ne doivent pas tre mises en uvre en tant que contacts
dans le schma de commande. La remarque suivante vaut
si la frquence de comptage est leve :
Dans le cadre du traitement de schma, il n'est pas
possible de dtecter l'ensemble des signaux des entres
de comptage rapide. Au sein du schma, l'appareil traite
uniquement un tat dtect alatoirement.
Installation
56
01/05 AWB2528-1508F
Raccordement des sorties Les sorties Q travaillent dans easy (de manire interne)
comme des contacts libres de potentiel.
Figure 27 : Sortie Q
Les bobines de relais correspondantes sont commandes
dans le schma de easy via les sorties indiques ci-dessous :
Q1 Q4 ou Q1 Q8 (Q6), pour les appareils de base
S1 S8 (S6), pour les appareils d'extension
Les tats des signaux des sorties peuvent tre utiliss dans
ce mme schma de commande comme contacts ferme-
ture ou ouverture pour dautres commutations.
Les sorties relais ou transistors vous permettent de
commander des charges telles que des tubes fluorescents,
des lampes incandescence, des contacteurs, des relais ou
des moteurs. Avant linstallation, reportez-vous aux caract-
ristiques techniques et valeurs-limites des sorties
(aparagraphe Caractristiques techniques ,
page 278).
Q1
1 2
57
01/05 AWB2528-1508F
Raccordement des sorties relais
EASY512-..-R..
Figure 28 : Sorties relais de EASY512-..-R..
Figure 29 : Sorties relais de EASY7..-..-R.. et EASY202-RE
0 V H, N
F 8 A/B 16
L1, L2, L3 (115/230 V h)
+ 24 V H
25 000
R L
24 V H 8 A
115 V h 8 A
230 V h 8 A
2 A
2 A
2 A
1000 W
10 x 58 W
1 2 1 2 1 2 1 2
10 000 000
Q1 Q2 Q3 Q4
EASY7..-..-R.. et EASY202-RE
+ 24 V H
0 V H, N
F 8 A/B 16
L1, L2, L3 (115/230 V h)
1 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1
10 000 000
Q6 Q5 Q4 Q3 Q2 Q1
F 8 A/B 16
+ 24 V H
0 V H, N
L1, L2, L3 (115/230 V h)
1 2 2 1
10 000 000
S2
S1
Installation
58
01/05 AWB2528-1508F
EASY618-..-RE
Figure 30 : Sorties relais de EASY618-..-RE
Contrairement aux entres, les sorties autorisent le raccorde-
ment de phases diffrentes.
0 V H, N
F 8 A/B 16
L1, L2, L3 (115/230 V h)
+ 24 V H
25 000
R
24 V H 8 A
115 V h 8 A
230 V h 8 A
2 A
2 A
2 A
1000 W
10 x 58 W
1 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1
10 000 000
S6 S5 S4 S3 S2 S1
j
Danger de mort !
Respectez la limite de tension maximale de 250 V CA au
niveau du contact dun relais.
Une tension suprieure peut provoquer des dcharges au
niveau du contact et dtruire ainsi lappareil ou une
charge raccorde.
59
01/05 AWB2528-1508F
Raccordement des sorties transistors
EASY512-..-T..
Figure 31 : Sorties transistors de EASY512-..-T..
EASY7..-..-T..
Figure 32 : Sorties transistors de EASY7..-..-T..
0 V H
R L
24 V 0.5 A
+24 V 0 V Q1 Q2 Q3 Q4
F10 A
0.5 A
5 W/24 V
f 2.5 A
+ 24 V H
20.4 28.8 V H
Q Q
(20.4 28.8 V H)
+ 24 V H
R
5 W/24 V
0.5 A
0 V H
+24 V 0 V Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7
f 2.5 A
F10 A
24 V H 0.5 A
Q8
Q Q
Installation
60
01/05 AWB2528-1508F
EASY620-..-TE
Figure 33 : Sorties transistors de EASY620-..-TE
Montage en parallle :
Pour augmenter la puissance, il est possible de monter
jusqu quatre sorties en parallle. Le courant de sortie rsul-
tant atteint au maximum 2 A.
0 V H
S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 +24 V
f 2.5 A
F10 A
0V
+ 24 V H
R
5 W/24 V
0.5 A
(20.4 28.8 V H)
24 V H 0.5 A
Q Q
i
Danger !
Le montage en parallle des sorties est admis au sein dun
mme groupe (Q1 Q4 ou Q5 Q8, S1 S4 ou S5 S8) ;
il est ainsi possible de raliser un montage en parallle
entre Q1 et Q3 ou Q5, Q7 et Q8. Les sorties montes en
parallle doivent imprativement tre commandes simul-
tanment.
i
Danger !
A noter en cas de coupure de charges inductives :
Les inductances quipes d'un circuit de protetion rdui-
sent les perturbations sur l'ensemble de l'installation. De
manire gnrale, il est recommand de raccorder le
circuit de protection le plus prs possible de chaque induc-
tance.
61
01/05 AWB2528-1508F
Les remarques suivantes s'appliquent aux inductances sans
circuit de protection :
Ne coupez pas simultanment plusieurs inductances, sous
peine de provoquer dans le pire des cas un chauffement des
modules pilotes. Si lalimentation +24 V DC est coupe (en
cas durgence) laide dun contact et que plus dune sortie
commande et quipe d'une inductance risque dtre
coupe, vous devez imprativement quiper les inductances
dun circuit de protection (reportez-vous aux figures
suivantes).
Figure 34 : Inductance avec circuit de protection
Comportement en cas de court-circuit/surcharge
Lapparition dun court-circuit ou dune surcharge au niveau
dune sortie transistors entrane l'ouverture de cette sortie.
A lissue dun temps de refroidissement qui est fonction de
la temprature ambiante et de lintensit du courant, le
contact de sortie se referme jusqu apparition de la temp-
rature maximale. Si le dfaut persiste, la sortie souvre et se
ferme jusqu limination du dfaut ou jusqu la mise hors
tension (aparagraphe Signalisation de court-circuit/
surcharge sur EASY..-D.-T.. , page 256).
U
emax
< U
z
< 33 V
0 V H
Q..
+ 24 V H

0 V H
Q..
Installation
62
01/05 AWB2528-1508F
Extension des entres/
sorties
Pour augmenter le nombre dentres/sorties, vous pouvez
raccorder des appareils dextension aux appareils easy
suivants :
Extension locale
En cas dextension locale, lappareil dextension est plac
directement ct de lappareil de base.
XRaccordez lextension easy laide de la liaison
EASY-LINK.
Appareils de base
easy acceptant
des extensions
Appareils dextension
EASY7..-..-R..
EASY7..-..-T..
EASY618-..-RE Tension d'alimentation 115/
230 V CA
12 entres CA,
6 sorties relais
Tension d'alimentation 24 V CC
12 entres CC,
6 sorties relais
EASY620-..-TE 12 entres CC,
8 sorties transistors
EASY202-RE 2 sorties relais
Appareils dextension spciaux :
voir galement le Catalogue actuel
Extension des entres/sorties
63
01/05 AWB2528-1508F
Figure 35 : Liaison entre une extension locale et un appareil easy
Extension dcentralise
En cas dextension dcentralise, vous pouvez installer et
exploiter les appareils dextension jusqu une distance de
30 m par rapport lappareil de base.
EASY719-
EASY721-
EASY6-TE
EASY6-RE
EASY200-EASY
EASY-LINK
j
Danger de mort !
Entre lappareil de base EASY7..-..-.C. et lappareil
dextension, la sparation lectrique est la suivante (spa-
ration toujours situe au niveau du raccordement local de
lextension) :
sparation simple 400 V CA (+10 %)
sparation sre 240 V CA (+10 %)
Le dpassement de la valeur 400 V CA +10 % peut
entraner la destruction des appareils et un mauvais fonc-
tionnement de linstallation ou de la machine.
h
Lappareil de base et lappareil dextension peuvent tre
aliments laide de tensions CC diffrentes.
Installation
64
01/05 AWB2528-1508F
Figure 36 : Raccordement d'une extension dcentralise un
appareil easy
j
Danger de mort !
Les cbles bifilaires ou multibrins entre les appareils
doivent respecter la tension disolement requise pour
lenvironnement relatif au montage. En cas de dfaut
(dfaut la terre, court-circuit), le non-respect de cette
consigne peut entraner des dommages corporels ou la
destruction des appareils.
Un cble du type NYM-0, par exemple, admettant une
tension assigne demploi de U
e
= 300/500 V CA suffit
dans la majorit des cas.
E+ E
E+ E
EASY719-
EASY721-
EASY200-
EASY
EASY6-RE
EASY6-TE
U
e
= 300/500 V
EASY-AC-E
h
Les bornes E+ et E de EASY200-EASY sont prot-
ges contre les courts-circuits et linversion de polarit.
Le fonctionnement nest possible que si E+ est relie
E+ et que E- est relie E- .
Extension des entres/sorties
65
01/05 AWB2528-1508F
Raccordement de diff-
rents types de bus
La liaison EASY-LINK est conue pour permettre le raccorde-
ment non seulement d'extensions d'entre/sortie, mais
galement celui de connexions bus. Il existe pour chaque
type de bus des appareils spcifiques destins la connexion
de ces bus.
Pour le moment, les appareils easy700 peuvent communi-
quer avec les types de bus ou de rseau suivants :
AS-Interface (interface capteurs-actionneurs)
Profibus DP
CANopen
DeviceNET
Chaque type de bus prsente des fonctionnalits diffrentes.
De manire gnrale :
Si le type de bus le permet, l'change de donnes minimal
peut se limiter un change entre les donnes d'entre R1
R16 et les donnes de sortie S1 S8.
Si le type de bus ou la connexion bus le permet, le bus peut
accder en lecture et en criture aux paramtres des relais
fonctionnels, la date et l'heure. Les tats des entres,
des sorties et des mmoires internes sont accessibles en
lecture.
h
Seul un appareil (appareil d'extension ou connexion bus)
peut tre raccord la liaison EASY-LINK.
h
La gamme et les fonctions des connexions bus voluent en
permanence.
Le catalogue actuel relatif cette gamme et le Catalogue
en ligne de Moeller sur Internet comportent l'ensemble
des connexions bus disponibles et valables ce jour.
Installation
66
01/05 AWB2528-1508F
67
01/05 AWB2528-1508F
3 Mise en service
Mise sous tension Avant la mise sous tension, vrifiez le raccordement correct
de la tension dalimentation et des entres :
Version 24 V CA, easy-AB
Borne L : phase L
Borne N : conducteur de neutre N
Bornes I1 I12 :
commande avec la mme phase L
Version 230 V CA, easy-AC
Borne L : phase L
Borne N : conducteur de neutre N
Bornes I1 I12, R1 R12 :
commande avec la mme phase L
Version 12 V CC
Borne +12 V : tension +12 V
Borne 0 V : tension 0 V
Bornes I1 I12 :
commande avec le mme +12 V
Version 24 V CC
Borne +24 V : tension +24 V
Borne 0 V : tension 0 V
Bornes I1 I12, R1 R12 :
commande avec le mme +24 V
Dans le cas o easy est dj intgr dans une installation,
protgez la plage de travail des parties dinstallation raccor-
des contre tout accs extrieur afin de ne pas mettre en
danger des personnes par le dmarrage intempestif dun
moteur, par exemple.
Mise en service
68
01/05 AWB2528-1508F
Choix de la langue des
menus
Lors de la premire mise sous tension de easy, vous devez
choisir lune des langues de travail proposes sur lafficheur.
XChoisissez votre langue laide des touches de direction
ou .
Anglais
Allemand
Franais
Espagnol
Italien
Portugais
Nerlandais
Sudois
Polonais
Turc
Tchque
Hongrois
XConfirmez votre choix par OK et quittez le menu laide
de la touche ESC.
Vous passez alors lAffichage dtat.
ENGLISH
DEUTSCH
FRANCAIS
ESPANOL
h
Vous avez galement la possibilit de changer de langue
ultrieurement (aparagraphe Modification du choix
de la langue des menus , page 221).
Si vous ne choisissez pas de langue de travail, easy vous
repropose le menu Choix de la langue chaque mise sous
tension et attend que vous indiquiez votre choix.
Choix de la langue des menus
69
01/05 AWB2528-1508F
Modes dexploitation de
easy
Chaque appareil easy connat deux modes dexploitation :
RUN et STOP.
En mode RUN, easy procde au traitement continu d'un
schma de commande enregistr jusqu' ce que vous slec-
tionniez STOP ou coupiez la tension d'alimentation. Le
schma de commande, les paramtres et les rglages de
easy sont conservs en cas de coupure de tension. Seule
lhorloge temps rel doit de nouveau tre rgle au-del
dun certain temps de sauvegarde. La saisie dun schma de
commande nest possible quen mode STOP.
Dans le cas des appareils easy avec afficheur cristaux
liquides, un schma enregistr sur un module mmoire n'est
pas automatiquement excut si easy comporte lui-mme un
schma de commande. Cest pourquoi vous devez transfrer
le schma de commande du module mmoire vers easy.
Les variantes easy-X procdent automatiquement au charge-
ment du schma de commande prsent sur le module
mmoire et en assurent immdiatement le traitement en
mode RUN.
i
Danger !
A la mise sous tension, easy procde aussitt (en mode
RUN) au traitement du schma de commande enregistr.
A moins que le comportement au dmarrage de easy nait
t rgl sur Dmarrage en mode STOP . En mode RUN,
les sorties sont commandes en fonction des tats logi-
ques de commutation.
Mise en service
70
01/05 AWB2528-1508F
Saisissez votre premier
schma de commande
Le schma des connexions qui suit va vous permettre
dlaborer pas pas votre premier schma de commande
easy. Vous dcouvrirez rapidement lensemble des rgles
ncessaires lutilisation de easy pour vos propres projets.
Comme pour le cblage traditionnel, les schmas de
commande easy font appel des contacts et des relais.
Mais avec easy, vous navez plus relier individuellement
chacun des constituants. Le cblage complet dun schma de
commande easy seffectue par simple actionnement de quel-
ques touches. Seuls les interrupteurs, les capteurs, les
lampes ou les contacteurs doivent encore tre raccords par
vos soins.
Figure 37 : Commande d'une lampe l'aide d'un relais
Dans lexemple suivant, easy assure le cblage et les fonc-
tions du schma mmoris.
H1
L01-
S1
S2
L01+
F1
K1
K1
71
01/05 AWB2528-1508F
Figure 38 : Commande d'une lampe l'aide de easy
Point de dpart : affichage dtat
Le masque Affichage dtat apparat ds la mise sous
tension de easy. Il informe lutilisateur sur ltat de commu-
tation des entres/sorties et indique si un schma de
commande est en cours de traitement dans easy.
1 2
Q1
H1
L01-
S1 S2
L01+
L01-
F1
+24V 0V I1 I2
...........
I
LU 02:00
.......STOP
h
Les exemples prsents ici ne comportent pas dexten-
sions. Si une extension est raccorde, lAffichage dtat
indique en premier lieu ltat de lappareil de base, puis
celui de lappareil dextension, et enfin le permier menu de
slection.
Mise en service
72
01/05 AWB2528-1508F
XPassez au Menu principal laide de la touche OK.
La touche OK vous permet de passer au niveau menu suivant
et la touche ESC au niveau menu prcdent.

L'appareil easy se trouve en mode STOP.
XAppuyez 2 sur la touche OK pour passer via les options
PROGRAMME r PROGRAMME lAffichage du
schma de commande qui vous permettra dlaborer votre
schma.
Affichage du schma de commande
LAffichage de schma de commande est encore vide pour le
moment. Le curseur clignote dans la partie suprieure
gauche : c'est l que vous allez dbuter votre cblage.
L'appareil easy vous propose automatiquement l'entre I1
comme premier contact.
Le dplacement du curseur seffectue laide des touches de
direction , suivant la trame invisible du schma de
commande.
Les trois premires doubles-colonnes sont rserves aux
contacts ; les colonnes de droite sont rserves aux bobines.
Chaque ligne constitue une branche de circuit. Tout appareil
easy met automatiquement sous tension le premier contact.
XElaborez prsent le cblage du schma de commande
easy suivant.
S1 et S2 sont des interrupteurs situs au niveau des entres.
Ils sont relis aux contacts I1 et I2, qui correspondent
leurs bornes d'entre. Le relais K1 est reprsent par la
PROGRAMME...
STOP RUN
PARAMETRES
INFO
h
La touche OK a galement deux autres fonctions :
OK permet de mmoriser les modifications apportes
aux valeurs rgles.
Dans un schma de commande, OK permet dinsrer et
de modifier des contacts et des bobines de relais.

M
l
L
m
I1-I2----Q1
73
01/05 AWB2528-1508F
bobine de relais Q1. Le symbole indique la fonction de la
bobine : il sagit ici dune bobine de relais avec fonction
contacteur. Q1 est lun des huit relais de sortie de easy.
Du premier contact la bobine de sortie
Le cblage l'aide de easy s'effectue de l'entre vers la
sortie. Le premier contact d'entre est I1.
XAppuyez sur la touche OK.
L'appareil easy inscrit le premier contact I1 lemplace-
ment du curseur.
XI clignote et peut tre modifi laide des touches de
direction ou (en un P, par exemple, pour une entre
de bouton-poussoir via les touches de direction). Il
convient en revanche de ne rien modifier au niveau du
rglage.
XAppuyez 2 sur la touche OK pour amener d'abord le
curseur sur le 1, puis au niveau du deuxime champ
rserv aux contacts.
Pour positionner le curseur au niveau du deuxime champ
rserv aux contacts, vous pouvez galement utiliser la
touche de direction .
L'appareil easy cre nouveau un contact I1 lemplace-
ment du curseur. Modifiez le contact en I2, car le contact
ouverture S2 est raccord la borne dentre I2.
XAppuyez sur la touche OK pour amener le curseur
lemplacement suivant, puis utilisez les touches de direc-
tion ou pour remplacer le chiffre 1 par le chiffre 2.
I1
I1 I1
h
La touche DEL vous permet deffacer un contact situ
lemplacement du curseur.
Mise en service
74
01/05 AWB2528-1508F
XAppuyez sur la touche OK pour amener le curseur dans le
troisime champ rserv aux contacts.
Du fait que notre exemple ne ncessite pas de troisime
contact, vous pouvez ds prsent raccorder les contacts
directement jusquau champ rserv aux bobines.
Cblage
Pour le cblage, easy propose un outil spcifique au sein du
schma de commande : le stylo graphique .
Activez le stylo laide de la touche ALT, puis dplacez-
le laide des touches de direction .
Le stylo graphique permet de raccorder des contacts et
des relais. Le stylo reprend la forme dun curseur ds
quon le dplace sur un contact ou une bobine de relais.
XAppuyez sur la touche ALT pour raliser laide du
curseur le cblage depuis I2 jusquau champ rserv aux
bobines.
I1-I2
h
Selon l'emplacement du curseur, la touche ALT assure
galement deux autres fonctions :
A partir du premier champ gauche rserv aux contacts,
la touche ALT vous permet dinsrer une nouvelle
branche de circuit vierge.
La touche ALT permet galement de dfinir chaque
contact (situ l'emplacement du curseur) comme un
contact fermeture ou ouverture.

M
l
L
m l
h
L'appareil easy effectue automatiquement le cblage
entre des contacts voisins situs sur une mme branche de
circuit et la bobine.
75
01/05 AWB2528-1508F
Le curseur prend la forme dun stylo graphique clignotant
et se positionne automatiquement sur lemplacement de
cblage potentiel suivant.
XAppuyez sur la touche de direction . Le contact I2 sera
directement raccord jusquau champ rserv aux
bobines.
XAppuyez une nouvelle fois sur la touche de direction .
Le curseur passe au champ rserv aux bobines.
L'appareil easy propose la bobine de relais Q1. La fonction
bobine indique et le relais de sortie Q1 sont corrects et
nont plus tre modifis.
Une fois le cblage termin, votre premier schma de
commande oprationnel easy se prsente comme indiqu ci-
contre :
Actionnez la touche ESC pour quitter lAffichage du schma
de commande.
Le menu ci-contre apparat.
Le schma de commande est prsent enregistr. L'option
ANNULER vous permet de quitter le schma de commande.
Les modifications que vous aurez apportes au niveau du
schma ne seront alors pas enregistres.
I1-I2l

h
La touche DEL vous permet d'effacer un cblage
l'emplacement du curseur ou du stylo. En cas de driva-
tions, appuyez deux fois sur la touche DEL : le premier
actionnement permet deffacer les liaisons verticales et le
deuxime les liaisons horizontales.
I1-I2----Q1
I1-I2----Q1
ENREGISTRER
ANNULER
h
De manire les protger contre les coupures de tension,
l'appareil easy mmorise dans la mmoire de donnes
interne l'ensemble des donnes relatives au schma de
commande et au programme.
Mise en service
76
01/05 AWB2528-1508F
Vous pourrez tester le schma de commande ds que vous
aurez procd au raccordement des boutons-poussoirs S1 et
S2 sur les bornes dentre I1 et I2 .
Test du schma de commande
XPassez au Menu principal l'aide de la touche ESC, puis
slectionnez l'option STOP RUN.
Les options STOP RUN et STOP RUN vous
permettent de slectionner respectivement le mode RUN ou
STOP.
L'appareil easy se trouve en mode RUN lorsque la coche se
situe la droite de RUN (au niveau de l'option
STOP RUN ).
La coche passe alors la droite de RUN (au niveau de
l'option STOP RUN ).
Le mode dexploitation slectionn et les tats de commuta-
tion des entres/sorties peuvent tre lus dans laffichage
dtat.
XA l'aide de la touche ESC, passez lAffichage dtat et
activez le bouton-poussoir S1.
Les contacts des entres I1 et I2 sont ferms ; le relais Q1 est
activ.
Affichage dynamique de la circulation du courant
En mode RUN, easy vous permet de tester les branches de
circuit laide de laffichage dynamique intgr de la circu-
lation du courant. Procdez ce test pendant le traitement
du schma de commande par easy.
PROGRAMME..
STOP RUN
PARAMETRES..
INFO...
h
Toute coche prsente au niveau d'une option indique le
mode ou la fonction active.
PROGRAMME..
STOP RUN
PARAMETRES..
INFO...
12..........
I
LU 02:00
1....... RUN
77
01/05 AWB2528-1508F
XPassez l'Affichage du schma de commande (en validant
le menu PROGRAMME l'aide de la touche OK) et
actionnez le bouton-poussoir S1.
Le relais est activ et l'afficheur de easy permet de visualiser
la circulation du courant.
XActionnez le bouton-poussoir S2, qui est raccord en tant
que contact fermeture.
La circulation du courant est interrompue et le relais Q1
dsactiv.
La touche ESC vous permet de revenir lAffichage dtat.
Effacement d'un schma de commande
XPositionnez easy en mode STOP.
L'option STOP RUN s'affiche.
XA partir du menu principal, passez au niveau menu suivant
via loption PROGRAMME....
XSlectionnez EFFACER PROG.
L'appareil easy affiche la question suivante EFFACER ?
XActionnez la touche OK pour effacer le programme ou la
touche ESC pour annuler la demande deffacement.
I1-I2----Q1
I1-I2----Q1
h
Pour tester certaines parties dun schma de commande
laide de easy, il nest pas ncessaire de disposer dun
schma entirement ralis.
L'appareil easy ignore les cblages ouverts et non encore
oprationnels; il ne teste que les cblages achevs.
h
Pour procder une extension, un effacement ou une
modification du schma de commande, easy doit impra-
tivement se trouver en mode STOP.
PROGRAMME
EFFACER PROG
78
01/05 AWB2528-1508F
Saisie rapide d'un schma de commande
L'laboration d'un schma de commande peut s'effectuer de
deux manires : soit en entrant d'abord les diffrents
lments dans le schma avant de les interconnecter par
cblage, soit en ralisant le schma au fur et mesure,
depuis le premier contact jusqu la dernire bobine.
Dans le premier cas, vous devez dfinir certains emplace-
ments dentre pour llaboration et le cblage du schma.
La deuxime possibilit, plus rapide, vous a t expose
dans lexemple prcdent. Elle permet le traitement intgral
de la branche de circuit, de la gauche vers la droite.
79
01/05 AWB2528-1508F
4 Cblage l'aide de easy
Lexemple du chapitre 3 est reprsentatif de la facilit avec
laquelle vous pouvez entrer un schma de commande dans
easy. Le prsent chapitre vous expose lensemble des fonc-
tions de easy et prsente des exemples dutilisation de cet
appareil.
Utilisation de easy Touches destines l'dition des schmas de
commande et des relais fonctionnels
Pour effacer une liaison, un contact, un relais ou une
branche de circuit vierge
Pour passer dun contact ouverture un contact ferme-
ture et inversement
Pour cbler des contacts, des relais et des branches de circuit
Pour insrer des branches de circuit

Pour modifier une valeur,
pour dplacer le curseur vers le haut ou vers le bas
Pour changer demplacement,
pour dplacer le curseur vers la gauche ou vers la
droite
Touches de direction utilises comme touches P :
Entre P1,
Entre P3,
Entre P2
Entre P4
Pour annuler le rglage effectu depuis le dernier OK
Pour quitter laffichage et le menu actuels
Pour modifier ou insrer un contact/un relais
Pour enregistrer le rglage
Cblage l'aide de easy
80
01/05 AWB2528-1508F
Fonction des touches de commande de l'appareil
Les touches de direction ont trois fonctions diffrentes dans
les schmas de commande easy. Le mode slectionn est
reconnaissable la reprsentation du curseur clignotant.
Mode dplacement
Mode saisie
Mode liaison
En mode Dplacement , les touches vous permet-
tent de positionner le curseur sur le schma de commande
pour slectionner une branche de circuit, un contact ou une
bobine de relais.
La touche OK vous permet de passer au mode Saisie pour
saisir ou modifier une valeur lemplacement du curseur. Si
vous appuyez sur la touche ESC en mode Saisie , easy
annule les dernires modifications entres.
La touche ALT vous permet de passer au mode Liaison
pour cbler des contacts et des relais ; activez une nouvelle
fois la touche ALT pour revenir au mode Dplacement .
La touche ESC vous permet de quitter laffichage du schma
de commande et des paramtres.
Appel de l'affichage des paramtres des relais fonc-
tionnels avec contact ou bobine
Lorsque vous dfinissez le contact ou la bobine d'un relais
fonctionnel en mode Saisie , easy passe automatique-
ment du numro de contact l'affichage des paramtres des
relais fonctionnels ds que vous appuyez sur la touche OK.
La touche de direction vous permet de passer au champ
suivant rserv aux contacts ou aux bobines, sans que vous
ayez saisir de paramtres.
I 1
l
h
L'appareil easy assure automatiquement la majeure partie
de ce changement de reprsentation du curseur. easy
passe par exemple en mode Dplacement du curseur
lorsquune saisie ou une liaison un emplacement donn
du curseur ne savre plus possible.
Utilisation de easy
81
01/05 AWB2528-1508F
Programme
Un programme est une succession d'ordres dont le traite-
ment est assur de manire cyclique par easy en mode RUN.
Tout programme easy comporte les rglages ncessaires
l'appareil, au mot de passe, aux rglages du systme, un
schma de commande et/ou aux relais fonctionnels.
Schma de commande
Le schma de commande correspond la partie du
programme dans laquelle les contacts sont relis les uns aux
autres. En mode RUN, chaque bobine est active ou dsac-
tive en fonction de la circulation du courant et de la fonc-
tion de la bobine considre.
Relais fonctionnels
Les relais fonctionnels sont des modules dots de fonctions
spcifiques. Exemples : relais temporiss, horloges, comp-
teurs. Il existe deux types de relais fonctionnels : avec ou
sans contacts et bobines. En mode RUN, les relais fonction-
nels sont traits une fois que le schma de commande a t
parcouru et les rsultats sont actualiss en consquence.
Exemples :
Relais temporis = relais fonctionnel quip de contacts et
bobines
Horloge = relais fonctionnel quip de contacts
Relais
Les relais sont des appareils de connexion et de coupure
reprsents de manire lectronique dans easy ils action-
nent leurs contacts selon leur fonction. Un relais comporte
au minimum une bobine et un contact.
Contacts
Les contacts vous permettent de modifier la circulation du
courant dans un schma de commande easy. Ces contacts
(contacts fermeture, par exemple) sont ltat 1
lorsquils sont ferms et ltat 0 lorsquils sont ouverts.
Dans un schma de commande easy, chaque contact peut
tre cbl en tant que contact fermeture ou contact
ouverture.
82
01/05 AWB2528-1508F
Bobines
Les bobines sont les organes d'entranement des relais. En
mode RUN, les rsultats du cblage sont transmis aux
bobines : ces dernires commutent en consquence et se
retrouvent l'tat activ ou dsactiv. Les bobines peuvent
prsenter sept fonctions bobine diffrentes.
Tableau 6 : Contacts utilisables
Les appareils easy font appel diffrents types de contact
utilisables dans un ordre quelconque au sein des champs
rservs aux contacts dun schma de commande.
Contact Reprsentation easy
Contact fermeture,
ouvert en position de repos
I, Q, M, N, A, , Y, C, T, O, P, :,
D, S, R, Z
Contact ouverture,
ferm en position de repos
i, q, m, , a, , , c, t, , p, ,
, ,
N Y O D
S R Z
h
Pour des raisons de compatibilit avec les appareils
easy400 et easy600, chaque appareil easy500 et easy700
possde (sur le plan logique) tous les contacts possibles.
Si certains contacts ne sont pas grs par l'appareil consi-
dr, leur tat reste toujours zro (appareils sans
horloge, par exemple). Les contacts (contacts fermeture)
des horloges demeurent l'tat logique 0 .
Avantage de ce principe : vous pouvez utiliser le mme
schma de commande sur tous les appareils (easy500,
easy700, easy-AB, easy-AC, easy-DA et easy-DC).
Utilisation de easy
83
01/05 AWB2528-1508F
Tableau 7 : Contacts
Contact ferme-
ture

ouver-
ture
easy500 easy700 Page
Relais fonctionnel : comparateur
de valeurs analogiques
A a A1A16 A1A16 109
Relais fonctionnel : compteur C c C1C16 C1C16 124
Relais fonctionnel : mmoire
interne de texte
D D1D16 D1D16 147
Relais fonctionnel : horloge hebdo-
madaire
18 18 152
Borne dentre de easy I i I1I8 I1I12 89
Etat 0 I13 I13
Etat extension I14 259
Court-circuit/surcharge I16 I15I16 259
Mmoire interne, (relais auxiliaire) M m M1M16 M1M16 96
Mmoire interne, (relais auxiliaire) N N1N16 N1N16 96
compteur dheures de fonctionne-
ment,
O O1O4 O1O4 159
Touche de direction P p P1P4 P1P4 94
Sortie de easy Q q Q1Q4 Q1Q8 89
Borne dentre pour extension R R1R12 89
Court-circuit/surcharge au niveau
de l'extension
R R15R16 259
Sortie de easy
(extension ou mmoire interne
auxiliaire S)
S S1S8
(en tant
que
mmoire
interne)
S1S8 96
Relais fonctionnel : relais tempo-
ris
T t T1T16 T1T16 164
D
N
O
R
R
S
84
01/05 AWB2528-1508F
Relais, relais fonctionnels
L'appareil easy vous propose divers types de relais pour le
cblage des schmas de commande.
Etiquette de saut : :1:8 :1:8 182
horloges annuelles, Y Y1Y8 Y1Y8 184
Remise zro du matre, (RAZ
centralise)
Z Z1Z3 Z1Z3 192
Contact ferme-
ture

ouver-
ture
Y
Z
h
Pour des raisons de compatibilit avec les appareils
easy400 et easy600, chaque appareil easy500 et easy700
possde en interne tous les types de relais. Si un type de
relais n'est pas gr par l'appareil considr, l'tat de ses
contacts reste toujours zro (appareils sans horloge, par
exemple). Les contacts (contacts fermeture) des horloges
demeurent l'tat logique 0 .
Avantage de ce principe : vous pouvez utiliser le mme
schma de commande sur tous les appareils (easy500,
easy700, easy-AB, easy-AC, easy-DA et easy-DC). Les
sorties physiquement inexistantes sont par ailleurs utilisa-
bles en tant que mmoires internes.
Utilisation de easy
85
01/05 AWB2528-1508F
Le comportement du relais est dfini par le biais des param-
tres et des fonctions de la bobine.
Les possibilits de rglage des relais de sortie et auxiliaires
sont dcrites dans les paragraphes consacrs aux fonctions
des bobines.
Relais Affi-
cheur
de easy
easy500 easy700 Fonc-
tion de
la bobi-
ne
Para-
m-
tres
A A1A16 A1A16 j
Relais fonctionnel : compteur C C1C16 C1C16 j j
interne de texte
D D1D16 D1D16 j j
Relais fonctionnel : horloge
hebdomadaire
14 14 j
Mmoire interne, (relais auxi-
liaire)
M M1M16 M1M16 j
liaire)
N N1N16 N1N16 j
compteur dheures de fonction-
nement,
O O1O4 O1O4 j j
Relais de sortie de easy Q Q1Q8 Q1Q8 j
Relais de sortie de easy : exten-
sion, relais auxiliaire
S S1S8
(en tant que
mmoire
interne)
S1S8 j
ris
T T1T16 T1T16 j j
Saut conditionnel : :1:8 :1:8 j
horloges annuelles, Y Y1Y8 Y1Y8 j
centralise)
Z Z1Z3 Z1Z3 j
86
01/05 AWB2528-1508F
Les paramtres et les fonctions de la bobine des relais fonc-
tionnels sont prsents conjointement aux relais fonction-
nels considrs.
Affichage du schma de commande
Dans un schma de commande easy, les contacts et bobines
de relais doivent tre cbls de gauche droite, du contact
vers la bobine. Le schma de commande est dabord saisi
dans une grille de cblage invisible dote de champs
rservs aux contacts, de champs rservs aux bobines et de
branches de circuit. Le cblage sopre ensuite par la mise en
place de liaisons.
Les contacts doivent tre saisis dans les trois champs
rservs aux contacts. Le premier champ rserv aux
contacts est automatiquement sous tension.
Saisissez dans le champ rserv aux bobines la bobine
du relais commander ainsi que la fonction de la bobine
et le type de relais.
Chaque ligne dun schma de commande constitue une
branche de circuit. Un schma de commande permet de
cbler jusqu' 128 branches de circuit.
Les liaisons permettent de crer des connexions lectri-
ques entre les contacts et les bobines. Il est possible de
crer des liaisons qui stendent sur plusieurs branches de
circuit. Chaque point de jonction constitue une liaison.
Champs rservs
aux contacts
Bobine
Branches de
circuit
I1-I2uT1-Q1
Q1-1k

Liaisons
Utilisation de easy
87
01/05 AWB2528-1508F
commande
Tout appareil easy offre deux possibilits de sauvegarde
externe des schmas de commande :
Sauvegarde laide dun module mmoire
Sauvegarde sur PC laide du logiciel EASY-SOFT-BASIC.
Les programmes enregistrs peuvent tre de nouveau
chargs, dits et excuts dans easy.
Lensemble des donnes relatives un schma de
commande est mmoris dans easy. En cas de coupure de
tension, ces donnes restent mmorises jusquau prochain
crasement ou effacement.
Module mmoire
Chaque module mmoire EASY-M-32K (qui ne peut stocker
quun seul schma de commande) vient sinsrer dans
linterface de easy. Une fois enregistr sur le module
mmoire, le programme est entirement protg contre les
coupures de tension.
Le fonctionnement du module mmoire et le transfert des
programmes sont dcrits dans le paragraphe Module
mmoire , page 262.
h
LAffichage du schma de commande prsente une double
fonction :
En mode STOP, il permet le traitement du schma de
commande.
En mode RUN, il permet le test du schma de
commande avec affichage dynamique de la circulation
du courant.
88
01/05 AWB2528-1508F
EASY-SOFT-BASIC
EASY-SOFT-BASIC est un programme PC conu pour llabora-
tion, le test et la gestion des schmas de commande easy.
Le transfert des schmas de commande achevs sopre par
lintermdiaire du cble de raccordement reliant le PC et easy.
Une fois le transfert dun schma de commande effectu, vous
pouvez dmarrer easy directement partir du PC.
Pour toute prcision relative aux programmes et leur transfert,
reportez-vous au paragraphe EASY-SOFT-BASIC , page 267.
Cblage des contacts et
des relais
Le cblage des boutons-poussoirs, des interrupteurs et des
relais habituellement utiliss dans les schmas classiques
seffectue dans un schma de commande easy par linterm-
diaire de contacts dentre et de bobines de relais.
h
Les modules mmoire EASY-M-8K des appareils easy400
peuvent tre lus par les appareils easy500. Les modules
mmoire des appareils easy400 (EASY-M-8K) et easy600
(EASY-M16K) sont lisibles par les appareils easy700.
Seul le module mmoire EASY-M32K permet un accs en
criture aux appareils easy500 et easy700.
Cblage fixe Cblage laide de easy
Raccordement dans easy
Contact fermeture S1 reli la borne
dentre I2
Contact fermeture S2 reli la borne
dentre I3
Charge H1 relie la borne de sortie Q4.
S1 ou S2 provoque la fermeture de H1.
Schma de commande easy
H1
S1
K1
K1
S2
I2u------Q4
I3k
Cblage des contacts et des
relais
89
01/05 AWB2528-1508F
Contacts d'entre et de sortie
Dterminez dabord les bornes d'entre et de sortie nces-
saires llaboration de votre schma.
Selon sa rfrence et sa configuration, easy possde 8, 12 ou
24 bornes d'entre et 4, 6, 8, 10 ou 16 sorties. L'tat des
bornes d'entre est reprable dans le schma de commande
grce aux contacts d'entre I1 I12. R1 R12 sont les
contacts d'entre de l'extension. La commutation des sorties
dans le schma de commande s'opre l'aide des relais de
sortie Q1 Q8 (ou S1 S8, pour l'extension).
Saisie et modification d'un contact et d'une bobine
de relais
Dans easy, le choix d'un contact s'effectue l'aide du nom
et du numro de ce contact.
Dans le cas dune bobine de relais, slectionnez la fonction
de la bobine ainsi que le nom et le numro du relais.
Choisissez le mode Saisie pour modifier des valeurs dans
les champs rservs aux contacts et aux bobines. La valeur
en passe d'tre modifie clignote.
XA laide des touches , dplacez le curseur sur un
champ rserv aux contacts ou aux bobines.
XPassez au mode Saisie laide de la touche OK.
XA laide des touches , slectionnez lemplacement au
niveau duquel vous souhaitez apporter une modification
I2
Nom du contact
N du contact
Q4
Fonction de la bobine
Nom du relais
N du relais
h
Vous trouverez dans les synoptiques figurant partir de la
page 82 une liste complte des contacts et relais.
I1
h
En cas de saisie dans un champ vierge, easy propose le
contact I1 ou la bobine Q1.
90
01/05 AWB2528-1508F
ou passez lemplacement suivant laide de la touche
OK.
XA laide des touches , modifiez la valeur situe
lemplacement slectionn.
L'appareil easy met fin au mode Saisie ds que vous
quittez un champ rserv aux contacts ou aux bobines
laide des touches ou OK.
Effacement de contacts et de bobines de relais
XA laide des touches , dplacez le curseur sur un
champ rserv aux contacts ou aux bobines.
XAppuyez sur la touche DEL.
Dans le champ rserv
aux contacts,
modifiez I1 en I2.
Dans le champ rserv aux
bobines,
modifiez Q1 en Q8.
I1 I1 I2 Q1 Q1 Q1 Q8
Q ou
OK
2 M ou
OK
2
M 3 N 3
N 4 C 4
A 5 T 5
. S O .
Y . R : .
C . D .
T . S .
O Z 1
P
1
2
2
:
D
S ou
OK
ou
OK
R
Z
relais
91
01/05 AWB2528-1508F
Le contact ou la bobine du relais sont alors effacs, de mme
que les liaisons.
Passage d'un contact fermeture un contact
ouverture (et inversement)
Dans un schma de commande easy, chaque contact peut
tre dfini comme un contact fermeture ou ouverture.
XPassez au mode Saisie et positionnez le curseur sur le
nom du contact.
XAppuyez sur la touche ALT. Le contact fermeture devient
un contact ouverture.
XAppuyez 2 sur la touche OK pour confirmer la modifi-
cation.
Figure 39 : Passage du contact fermeture I3 en contact ouver-
ture
Cration et modification de liaisons
Les liaisons entre les contacts et les bobines de relais s'effec-
tuent en mode Liaison l'aide du stylo graphique .
Dans ce mode, easy reprsente le curseur sous forme de
stylo .
XA laide des touches , dplacez le curseur sur le
champ rserv aux contacts ou aux bobines et partir
duquel vous souhaitez crer une liaison.
XPassez en mode Liaison laide de la touche ALT.
2
I2u------Q4
I3k
I2u------Q4
i3k
I2u------Q4
i3k
l
h
Ne positionnez pas le curseur sur le premier champ rserv
aux contacts. A cet emplacement, la touche ALT assure
une autre fonction (insertion dune branche de circuit).
92
01/05 AWB2528-1508F
XDplacez le stylo : laide des touches entre les
champs rservs aux contacts et aux bobines et laide
des touches entre les branches de circuit.
XQuittez le mode Liaison laide de la touche ALT.
L'appareil easy met automatiquement fin ce mode ds que
vous dplacez le stylo sur un champ pour contacts/
bobines dj occup.
Ne ralisez jamais de liaisons de la droite vers la gauche.
Pour comprendre pourquoi de telles liaisons ne peuvent pas
fonctionner, reportez-vous au paragraphe Exemple : ne
jamais cbler de la droite vers la gauche , page 251.
Si vous devez faire intervenir plus de trois contacts en srie,
utilisez une mmoire interne M ou N.
Effacement de liaisons
XAmenez le curseur sur le champ rserv aux contacts ou
aux bobines situ droite de la liaison effacer. Activez
le mode Liaison laide de la touche ALT.
L'appareil easy efface une drivation. Les liaisons voisines
fermes sont conserves.
En cas dinterconnexion de plusieurs branches de circuit,
easy efface tout dabord la liaison verticale. Actionnez une
nouvelle fois la touche DEL pour effacer galement la liaison
horizontale.
h
Dans une branche de circuit, easy ralise automatique-
ment la liaison entre les contacts et la borne de la bobine
du relais lorsquaucun champ vierge ne spare ces
derniers.
I1-Q4-i3o
z-----k
hI2-I4-Q2
I1-Q4-i3-M1
I2-I4-M1-Q2
h
Il nest pas possible deffacer les liaisons cres automati-
quement par easy.
relais
93
01/05 AWB2528-1508F
Quittez la fonction Effacer laide de la touche ALT ou en
dplaant le curseur sur un champ rserv aux contacts ou
aux bobines.
Insertion et effacement d'une branche de circuit
Lorsque vous slectionnez lAffichage du schma de
commande, lafficheur de easy vous prsente simultanment
4 des 128 branches de circuit. Les branches de circuit situes
en dehors de lafficheur y compris les branches vierges
se droulent automatiquement dans easy lorsque vous
restez dans lAffichage du schma de commande et dplacez
le curseur au-del de la limite suprieure ou infrieure de
lafficheur.
Vous pouvez ajouter une nouvelle branche de circuit au-
dessous de la dernire. Vous pouvez galement linsrer au-
dessus de lemplacement du curseur :
XPositionnez le curseur sur le premier champ rserv aux
contacts, au niveau dune branche de circuit.
XAppuyez sur la touche ALT.
La branche de circuit existante est dcale vers le bas avec
toutes ses liaisons. Le curseur se trouve directement posi-
tionn sur une nouvelle branche de circuit.
Effacement d'une branche de circuit
L'appareil easy ne supprime que des branches de circuit
vierges (cest--dire sans contacts ni bobines).
XEffacez lensemble des contacts et des bobines de relais
dune branche de circuit.
XPositionnez le curseur sur le premier champ rserv aux
contacts de la branche de circuit vierge.
La (ou les) branche(s) de circuit suivante(s) est (sont)
dcale(s) vers le haut ; les liaisons existantes entre branches
de circuit sont conserves.
I2u------Q4
I3k
I2u------Q4
n
I3k
94
01/05 AWB2528-1508F
Commutation l'aide des touches de direction
L'appareil easy vous permet par ailleurs dutiliser dans le
schma de commande les quatre touches de direction
comme des entres cbles de manire fixe.
Ces quatre touches sont repres dans le schma de
commande en tant que contacts P1 P4. Ces touches P
peuvent tre actives et dsactives dans le Menu spcial.
Les touches P peuvent tre utilises pour tester des schmas
ou comme commandes manuelles. La fonction complmen-
taire de ces touches est prcieuse pour la maintenance et la
mise en service.
Exemple n 1 :
Allumage et extinction dune lampe situe au niveau du
relais de sortie Q1 laide des entres I1 et I2 ou (au choix)
des touches de direction .
Exemple n 2 :
Fonctionnement automatique/manuel : le relais de sortie Q1
est actionn soit par la borne dentre I1 (en mode Automa-
tique), soit par la touche de direction P1 (en mode Manuel).
Le choix du mode seffectue par la borne dentre I5.
LAffichage dtat vous permet de savoir si les touches P sont
utilises dans un schma de commande.
P : touches P utilises dans un schma de commande et
actives
P2 : touches P utilises dans un schma de commande,
actives et touche P2 () actionne
P- : touches P utilises dans un schma de commande,
mais dsactives
Champ vide : touches P non utilises
P1
P2
P3
P4
I1u------SQ1
P2k
I2u------RQ1
P4k
I5-------M1
I1-m1u---Q1
P1-M1k
h
Les touches P ne sont reconnues comme des interrupteurs
que dans l'affichage d'tat. Au niveau des menus, de
l'affichage dynamique de la circulation du courant et de
l'afffichage de textes, les touches de direction sont utili-
ses pour d'autres fonctions.
............
I P2
VE 15:59
........STOP
relais
95
01/05 AWB2528-1508F
Test d'un schma de commande
Un systme de mesure intgr dans easy vous permet de
suivre directement lvolution de ltat des contacts et des
bobines de relais en cours de fonctionnement.
XRalisez le raccordement en parallle ci-contre et posi-
tionnez easy en mode RUN via le Menu principal.
XRevenez lAffichage du schma de commande.
Il ne vous est pas possible de procder maintenant au traite-
ment du schma de commande.
LAffichage du schma de commande prsente deux fonc-
tions qui dpendent du mode dexploitation :
STOP : pour llaboration dun schma de commande
RUN : pour l'affichage dynamique de la circulation du
courant
XFermez I3 .
LAffichage dynamique de la circulation du courant vous
permet de visualiser les liaisons conductrices de courant
laide de traits plus pais que ceux des liaisons non conduc-
trices.
Vous pouvez suivre une liaison conductrice de courant sur les
branches de circuit en faisant dfiler les lignes de lafficheur
vers le haut et vers le bas.
I2---u---Q4
I3---k
h
Si le passage lAffichage du schma de commande ne
vous permet pas de modifier votre schma, vrifiez
dabord que easy se trouve bien en mode STOP.
I2---U---Q4
I3---k
h
En raison de linertie due la technologie des afficheurs
cristaux liquides, lAffichage dynamique de la circulation
du courant nindique pas les changements dtat de
lordre de la milliseconde.
96
01/05 AWB2528-1508F
Fonction des bobines
La fonction des bobines vous permet de dterminer le
comportement des bobines de relais. Les fonctions bobine
des relais Q, M, S, D et : sont les suivantes :
Tableau 8 : Fonction de la bobine
Les relais auxiliaires M et N sont utiliss en tant que
mmoires internes . Le relais S peut tre utilis comme la
sortie dune extension (ou comme mmoire interne sil
nexiste pas dextension). Ils ne se diffrencient du relais de
sortie Q que par leur absence de bornes de sortie.
Reprsentation
dans le schma
de commande
Affi-
cheur
de easy
Fonction de la
bobine
Exemple
Fonction contac-
teur
Q1, D2, S4,
:1, M7
Fonction contac-
teur avec rsultat
invers
Q1, D2, S4
Impulsion sur un
cycle en cas de
front descendant
Q3, M4, D8,
S7
Impulsion sur un
cycle en cas de
front montant
Q4, M5, D7,
S3
Fonction tlrup-
teur
Q3, M4, D8,
S7
S Bobine daccro-
chage
SQ8, SM2, SD3,
SS4
R Bobine de dcro-
chage
RQ4, RM5, RD7,
RS3
relais
97
01/05 AWB2528-1508F
Rgles relatives au cblage de bobines de relais
Pour conserver un synoptique de ltat des relais, ne
commandez un relais quune seule fois laide de la mme
fonction bobine (, S, R). Lutilisation multiple de bobines
mmoire telles que , S, R est cependant admise lorsque la
logique du schma lexige.
Exception : en cas d'utilisation de sauts des fins de struc-
turation, il peut tre utile de faire plusieurs fois appel une
mme fonction bobine.
Relais avec fonction contacteur
Le signal de sortie suit directement le signal dentre ; le
relais fonctionne comme un contacteur.
Figure 40 : Diagramme fonctionnel d'une bobine avec fonction
contacteur
h
Les diffrentes fonctions de bobine des relais fonctionnels
sont dcrites dans les paragraphes concernant chacun de
ces relais.
h
Les fonctions bobine (contacteur), (contacteur
invers), et (impulsion sur un cycle avec front descen-
dant ou montant) ne doivent tre utilises qu'une seule
fois pour chaque bobine de relais. Attention : c'est la
dernire bobine du schma de commande qui dtermine
l'tat du relais.
Si vous commandez un contacteur ou un relais, utilisez
une seule fois la bobine de commande. Ralisez des
montages en parallle ou faites appel la fonction bobine
d'accrochage/de dcrochage.
on
on
98
01/05 AWB2528-1508F
Reprsentation dans easy :
Relais de sortie Q : Q1 Q8 (selon la rfrence)
Mmoire interne M, N : M1 M16, N1 N16
Relais fonctionnel (texte) D : D1 D16
Relais de sortie S : S1 S8
Sauts : :1 :8
Fonction contacteur avec rsultat invers (fonction
contacteur inverse)
Le signal de sortie prend l'tat inverse du signal d'entre : le
relais travaille comme un contacteur dont les contacts sont
inverss. Lorsque la bobine est active l'tat 1 , les
contacts fermeture de cette bobine passent l'tat 0 .
Figure 41 : Diagramme fonctionnel de la fonction contacteur
inverse
Relais de sortie S : S1 S8
Sauts : :1 :8
on
on
relais
99
01/05 AWB2528-1508F
Dtection d'un front descendant (impulsion sur un
cycle)
Cette fonction s'utilise lorsque la bobine doit commuter en
cas de front descendant uniquement. Lors d'un passage de
la bobine de l'tat 1 l'tat 0 , les contacts ferme-
ture de cette bobine passent l'tat 1 pour un temps de
cycle.
Figure 42 : Diagramme fonctionnel d'une impulsion sur un cycle
en cas de front descendant
Sauts : :1 :8
Dtection d'un front montant (impulsion sur un cycle)
Cette fonction s'utilise lorsque la bobine doit commuter en

cas de front montant uniquement. Lors d'un passage de la
bobine de l'tat 0 l'tat 1 , les contacts fermeture
de cette bobine passent l'tat 1 pour un temps de cycle.
Figure 43 : Diagramme fonctionnel d'une impulsion sur un cycle
en cas de front montant
on
on
h
Du fait de la gnration d'une impulsion sur un cycle, il
convient de ne pas utiliser de sorties physiques.
on
on
100
01/05 AWB2528-1508F
Sauts : :1 :8
Relais avec fonction tlrupteur
La bobine du relais passe de 0 1 chaque change-
ment du signal dentre. Le relais se comporte comme un
tlrupteur.
Figure 44 : Diagramme fonctionnel d'un relais avec fonction tl-
rupteur
Mmoire interne M : M1 M16
Relais S : S1 S8
Relais avec fonction bobine d'accrochage/bobine de
dcrochage
Les fonctions bobine daccrochage et bobine de
dcrochage sont utilises de manire conjointe. La slec-
tion de la fonction bobine daccrochage (S : Set) entrane
h
Du fait de la gnration d'une impulsion sur un cycle, il
convient de ne pas utiliser de sorties physiques.
on
on
h
En mode STOP, toute coupure de tension au niveau d'une
bobine entrane sa dsactivation automatique. Exception :
les bobines rmanentes restent ltat logique 1 (voir
aparagraphe Rmanence (protection des donnes
contre les coupures de tension) , page 244).
relais
101
01/05 AWB2528-1508F
lactivation du relais ; ce dernier reste dans cet tat jusqu
sa remise zro laide de la fonction bobine de
dcrochage (R : Reset).
:
Figure 45 : Diagramme fonctionnel d'un relais avec fonction
bobine d'accrochage/de dcrochage
Plage A : la bobine d'accrochage et la bobine de dcrochage sont
commandes sparment dans le temps.
Plage B : la bobine de dcrochage est commande en mme
temps que la bobine d'accrochage.
Plage C : tension d'alimentation coupe
Relais de sortie Q : SQ1 SQ8, RQ1 RQ8
(selon la rfrence)
Relais auxiliaire M : SM1 SM16, RM1 RM16
Relais fonctionnel (texte) D : SD1 SD8, RD1 RD8
Relais S :SS1 SS8, RS1 RS8
Les fonctions bobine S et R ne doivent tre utilises respec-
tivement quune seule fois par relais.
En cas dactivation simultane des deux bobines (comme
indiqu au niveau du repre B ), cest la bobine situe le
plus en aval dans le schma de commande qui est prioritaire.
on
on
S
R
on
A B C
I1-I2----SQ1
I2-------RQ1
102
01/05 AWB2528-1508F
Relais fonctionnels Les relais fonctionnels vous permettent de reproduire dans
votre schma de commande divers appareils de commande
traditionnels. Les appareils easy vous proposent les relais
fonctionnels suivants :
Tableau 9 : Relais fonctionnels
h
Toute coupure de tension avec easy en mode STOP
entrane la dsactivation automatique de laccrochage.
Exception : les bobines rmanentes restent ltat logique
1 (voir aparagraphe Rmanence (protection des
donnes contre les coupures de tension) , page 244).
Reprsentation au
niveau du schma de
commande de easy
Relais fonctionnels
A1, A2 Comparateurs de valeurs analogi-
ques, contrleurs de seuil (utiles
uniquement pour les appareils dots
d'une entre analogique)
C1, CC1, DC1, RC1 Relais de comptage, compteurs/
dcompteurs, compteurs rapides,
compteurs de frquence
D2, D2 Textes, affichage de textes en libre
dition, affichage et saisie de valeurs
1, 2 Horloges, jour de la semaine/heure
O1, O2 Compteurs d'heures de fonctionne-
ment avec saisie de valeurs-limites
T1,
TT1, RT1, HT1
X, ?X
Relais temporiss retards lappel
Relais temporiss retards lappel
avec commutation alatoire
T1,
TT1, RT1, HT1
, ?
Relais temporiss retards la chute
Relais temporiss retards la chute
avec commutation alatoire
Relais fonctionnels
103
01/05 AWB2528-1508F
Lactivation dun relais fonctionnel sopre par linterm-
diaire de la bobine du relais ou par le biais dune analyse de
paramtres. Le contact du relais fonctionnel commute
conformment la fonction slectionne et aux paramtres
rgls.
T6,
TT6, RT6, HT6
X, ?X
Relais temporiss retards l'appel et
la chute
Relais temporiss retards l'appel et
la chute, avec commutation ala-
toire
T2,
TT2, RT2, HT2
Relais temporiss avec mise en forme

dune impulsion
T3,
TT3, RT3, HT3
Relais temporiss de type clignoteur

:2,
:2
Sauts
Y3 Horloges annuelles, date
Z1, Z3 Remise zro du matre, RAZ centra-
lise de sorties, mmoires internes
Reprsentation au
niveau du schma de
commande de easy
Relais fonctionnels
h
Les valeurs relles actuelles sont effaces en cas de mise
hors tension ou de commutation de easy en mode STOP.
Exception : les bobines rmanentes conservent leur tat
logique (aparagraphe Rmanence (protection des
donnes contre les coupures de tension) , page 244).
104
01/05 AWB2528-1508F
Exemple : relais fonctionnel avec relais temporis et
relais de comptage
Un signal avertisseur lumineux clignote lorsque le compteur
atteint la valeur 10. Dans cet exemple, les deux relais fonc-
tionnels C1 et T1 sont cbls. Le bouton-poussoir S1 gnre
le signal de comptage. Le bouton-poussoir S2 remet zro
le compteur P1.
Figure 46 : Cblage fixe avec relais
Le cblage du module logique easy est le suivant :
h
Attention !
En mode RUN, easy procde au traitement des relais fonc-
tionnels une fois le schma de commande parcouru. Il
prend alors en compte le dernier tat des bobines.
Une bobine de relais fonctionnel ne doit tre utilise
qu'une seule fois. Exception : si vous faites appel des
sauts, il peut s'avrer judicieux d'utiliser plusieurs fois
certaines bobines.
L01
P1
P1
K1T
K1T
C R
H1
S1 S2
L01+
2s
Zhler
Wert 10
I5-------CC1
I6-------RC1
C1-------TT1
T1-------Q1
Relais fonctionnels
105
01/05 AWB2528-1508F
Figure 47 : Cblage et schma de commande de easy
Le compteur P1 est dnomm C1 dans easy.
Le relais temporis K1T est dsign par T1 dans easy.
XSaisissez le schma de commande jusqu' CC1.
CC1 est la bobine de comptage du relais fonctionnel
Compteur 1 .
XPositionnez le curseur sur le 1 de CC1 et appuyez sur la
touche OK.
Le jeu de paramtres du compteur saffiche.
XA l'aide de la touche de direction, amenez le curseur sur le
symbole Plus situ juste droite du S (valeur de
consigne).
1 2
H1
L01
S2
L01+
L01
+24 V 0 V I5 I6
S1
Q 1
I5-------CC1
h
Les appareils easy vous permettent d'appeler l'Affichage
des paramtres via la touche OK.
C1 N +
S +0
106
01/05 AWB2528-1508F
XAppuyez sur la touche .
XAmenez le curseur sur le chiffre des dizaines laide de la
touche .
XA laide des touches , modifiez la valeur situe
lemplacement slectionn.
XMettez fin la saisie de valeur l'aide de la touche OK.
XLa touche ESC vous permet de revenir au schma de
commande ; la valeur de consigne 0010 est mmorise.
XSaisissez le schma de commande jusqu la bobine TT1
du relais temporis. Procdez au rglage du paramtre
pour T1.
Le relais temporis fonctionne comme un relais de type
clignoteur. Le symbole utilis dans easy pour un relais de
type clignoteur est ; il apparat au niveau de la partie sup-
rieure, dans lAffichage des paramtres. S indique ici que la
base de temps est la seconde.
C1 N +
S 00000
C1 N +
S 00010
C1 N +
S 00010
I5-------CC1
h
L'appareil easy permet d'afficher des paramtres spcifi-
ques aux diffrents types de relais fonctionnel. La signifi-
cation des paramtres est aborde conjointement la
description de chaque relais fonctionnel.
I5-------CC1
I6-------RC1
C1-------TT1
T1 X S +
I1 +0
I2 +0
T:
Relais fonctionnels
107
01/05 AWB2528-1508F
XSlectionnez le symbole l'aide de la touche .
XUtilisez la touche pour vous rendre sur la premire
valeur de consigne concernant le temps (I1).
XAppuyez sur la touche .
XUtilisez les touches pour saisir la valeur 01.000.
XConfirmez laide de la touche OK.
La consigne de temps I1 destine au temps de pause est de
1 s.
XUtilisez la touche pour saisir la valeur de la seconde
consigne de temps I2.
XParamtrez cette valeur sur 0,5 s.
Il s'agit de la dure du temps d'impulsion.
XQuittez la saisie des paramtres l'aide de la touche ESC.
Les valeurs sont prsent mmorises.
XCompltez le schma de commande.
T1 S +
I1 +0
I2 +0
T:
T1 S +
I1 +0
I2 +0
T:
T1 S +
I1 00.000
I2 +0
T:
T1 S +
I1 01.000
I2 +0
T:
T1 S +
I1 01.000
I2 00.500
T:
I5-------CC1
I6-------RC1
C1-------TT1
T1-------Q1
108
01/05 AWB2528-1508F
XAppuyez sur la touche ESC.
XEnregistrez le schma de commande l'aide de la touche
OK.
XTestez le schma de commande au moyen de laffichage
dynamique de la circulation du courant.
XPositionnez easy en mode RUN et revenez au schma de
commande.
Laffichage dynamique de la circulation du courant dans le
schma de commande autorise laffichage de chaque jeu de
paramtres.
XPositionnez le curseur sur C1 et appuyez sur la
touche OK.
Le jeu de paramtres du compteur saffiche avec les valeurs
relles et de consigne.
XProcdez la commutation de I5. La valeur relle change.
LAffichage des paramtres de easy permet de visualiser cet
tat. La valeur relle actuelle du compteur est indique au
niveau de la dernire ligne (C: 0007) : elle est gale 7.
Si la valeur relle est suprieure ou gale la consigne (10),
le caractre de gauche situ sur la ligne infrieure se change
en . Le contact du compteur C1 commute.
Le contact du compteur active le relais de comptage. Ce
dernier entrane le clignotement de l'avertisseur lumineux
la sortie Q1.
Circulation du courant au niveau du schma de commande
ENREGISTRER
ANNULER
C1 N +
S 0010
# C:0000
C1 N +
S 0010
# C:0007
C1 N +
S 0010
C:0010
I5-------CC1
I6-------RC1
C1=======TT1
T1=======Q1
Comparateurs de valeurs
analogiques/Contrleurs de
seuil
109
01/05 AWB2528-1508F
Multipliez par deux la frquence de clignotement :
XAu niveau de l'Affichage dynamique de la circulation du
courant, slectionnez T1.
XRglez le temps de consigne I1 sur 00.500 et celui de
I2 sur 00.250 (0,5 et 0,25 s).
XLe temps paramtr est pris en compte ds que vous
actionnez la touche OK.
Le symbole situ l'extrme gauche de la ligne infrieure
vous permet de savoir si le contact a ou n'a pas commut.
# Le contact n'a pas commut (le contact fermeture est
ouvert).
Le contact a commut (le contact fermeture est ferm).
Il vous est galement possible de modifier les rglages de
paramtres via loption menu PARAMETRES.
analogiques/Contrleurs
de seuil
Les appareils easy500/700 vous proposent 16 comparateurs
de valeurs analogiques (A1 A16). Les comparateurs de
valeurs analogiques sont galement utilisables comme
contrleurs de seuil ou comme comparateurs.
Un comparateur de valeurs analogiques ou un contrleur de
seuil vous permet par exemple de comparer des valeurs
d'entre analogiques par rapport une valeur de consigne,
une valeur relle d'un autre relais fonctionnel ou d'une
autre entre analogique. La ralisation de tches de rgula-
tion telles que des rgulateurs deux positions s'avre extr-
mement simple.
T1 S +
S1 00.500
S2 00.250
T:00.200
h
Pour viter toute modification de paramtres par de
tierces personnes, slectionnez le symbole - au lieu du
symbole + lors des phases dlaboration du schma de
commande et de saisie des paramtres; protgez par
ailleurs votre schma de commande laide dun mot de
passe.
110
01/05 AWB2528-1508F
Les appareils easy-AB, easy-DA et easy-DC possdent tous
des entres analogiques.
Les entres analogiques des appareils easy500 sont I7 et
I8.
Les entres analogiques des appareils easy700 sont I7, I8,
I11 et I12.
Les possibilits de comparaison sont les suivantes :
h
Compatibilit avec les appareils easy400 et easy600
En cas de chargement d'un schma de commande
easy400 ou easy600 existant, les valeurs et fonctions de
comparaison prsentes sont conserves. Tout relais fonc-
tionnel de type comparateur de valeurs analogiques fonc-
tionne au niveau des appareils easy500 et easy700 de la
mme manire qu'au niveau des appareils easy400 et
easy600. Les valeurs de consigne sont converties en fonc-
tion de la nouvelle rsolution des entres analogiques. La
valeur de consigne 5.0 (easy400, easy600) devient 512
(easy500, easy700).
Valeur au niveau
de l'entre de
valeurs I1 du relais
fonctionnel
Fonctions de comparaison Valeur au niveau
de l'entre de
fonctionnel
Slection du mode
de fonctionnement
au niveau du relais
fonctionnel
Entre analogique I7,
I8, I11, I12
Entre analogique I7,
I8, I11, I12
Valeur de consigne :
0000 9999
Valeur de consigne :
0000 9999
Valeur relle des
relais de comptage
C1 C16
Valeur relle des
relais de comptage
C1 C16
seuil
111
01/05 AWB2528-1508F
Tableau 10 : Exemples de comparaison :
Reprsentation du schma de commande avec un
comparateur de valeurs analogiques
Les comparateurs de valeurs analogiques sont intgrs dans
un schma de commande en tant que contacts.
Valeur relle des
relais temporiss
T1 T16
Valeur relle des
relais temporiss
T1 T16
infrieur LT
infrieur ou gal LE
gal EQ
suprieur ou gal GE
suprieur GT
Valeur au niveau
de l'entre de
fonctionnel
Fonctions de comparaison Valeur au niveau
de l'entre de
fonctionnel
Slection du mode
de fonctionnement
au niveau du relais
fonctionnel
Relais fonctionnel
A1, entre de
valeur I1
Relais fonctionnel
A1, entre de
valeur I2
I7 GE
(suprieur ou gal )
I8
I7 LE
(infrieur ou gal )
I8
I7 GE
(suprieur ou gal )
Consigne
I7 LE
(infrieur ou gal )
Consigne
I8 GE
(suprieur ou gal )
Consigne
I8 LE
(infrieur ou gal )
Consigne
I1uA1----SQ1
hA2----RQ1
A3-------M1
112
01/05 AWB2528-1508F
Dans le schma ci-dessus, I1 libre les deux comparateurs de
valeurs analogiques. En cas de passage en de de la valeur-
limite, A1 active la sortie Q1. En cas de passage au-del
d'une autre valeur-limite, A2 dsactive la sortie Q1. A3
active et dsactive la mmoire interne M1.
Tableau 11 : Affichage des paramtres et jeu de paramtres relatifs
aux comparateurs de valeurs analogiques : A1 EQ +
I1 +0
F1 +0
I2 +0
F2 +0
OS +0
HY +0
A1 Relais fonctionnel : comparateur de valeurs analogi-
ques 1
EQ Mode gal
Le relais fonctionnel offre les modes suivants :
LT : infrieur
LE : infrieur ou gal
EQ : gal
GE : suprieur ou gal
GT : suprieur
+ + Affichage dans le menu PARAMETRES
- Pas d'affichage dans le menu PARAMETRES
I1 Valeur comparative 1 (valeur positive, I7, I8, I11, I12 ;
valeur relle T1 T16, C1 C16)
F1 Coefficient multiplicateur pour I1 (I1 = F1 x valeur
relle au niveau de I1) ; F1 = valeur positive de 0
9999
I2 Valeur comparative 2 (valeur positive, I7, I8, I11, I12 ;
valeur relle T1 T16, C1 C16)
F2 Coefficient multiplicateur pour I2 (I2 = F2 x valeur
relle au niveau de I2) ; F2 = valeur positive de 0
9999
OS Offset pour la valeur de I1 (I1 = OS + valeur relle au
niveau de I1) ; OS = valeur positive de 0 9999
HY Hystrsis de commutation pour la valeur I2
La valeur HY vaut aussi bien pour une hystrsis positive
que ngative.
I2 = valeur relle au niveau de I2 + HY ;
I2 = valeur relle au niveau de I2 - HY ;
HY= valeur positive de 0 9999
seuil
113
01/05 AWB2528-1508F
easy500 et de easy600 par rapport easy700
L'affichage des paramtres des appareils easy500 et
easy700 s'est enrichi de nouvelles fonctions. Les paramtres
des appareils easy400 et easy600 sont galement indiqus
ci-dessous.
h
Dans des cas de figure normaux, utilisez des entres
analogiques et des valeurs de consigne en tant que para-
mtres destins aux comparateurs de valeurs analogiques.
Paramtres de
easy400 et easy600
Paramtres de
easy500 et easy700
AA = I1 AA
BB = I2 BB
A1 = A1
+ = +
$ = GE
h
Dans le cas d'un comparateur de valeurs analogiques,
easy500 et easy700 procdent de manire interne des
calculs dans la plage de valeurs suivante :
2147483648 +2147483647
Le calcul de la valeur correcte est ainsi garanti en perma-
nence. Ce principe est important en cas de multiplication
de valeurs (I1 x F1 ou I2 x F2).
Exemple :
I1 = 9999, F1 = 9999
I1 x F1 = 99980001
Le rsultat se situe au sein de la plage de valeurs.
ANALOG
AAw g
n $ dA1
BBy b +
A1 GE +
I1 AA
F1 +0
I2 BB
F2 +0
OS +0
HY +0
114
01/05 AWB2528-1508F
Affichage des paramtres en mode RUN
Affichage des paramtres et jeu de paramtres pour compa-
rateurs de valeurs analogiques en mode RUN, avec affichage
des valeurs relles actuelles :
Rsolution des entres analogiques
Les entres analogiques I7, I8 (et I11, I12 pour easy700)
prsentent la rsolution suivante.
Le signal analogique de 0 10 V CC est converti en une
valeur tout-ou-rien de 10 bits allant de 0 1023. Une valeur
tout-ou-rien de 100 correspond une valeur analogique de
1,0 V (correspondance exacte : 0,98 V).
h
Si aucune valeur n'est saisie au niveau de F1 ou F2, seule
est utilise la valeur figurant au niveau de I1 et I2 (pas de
multiplication).
h
Si la valeur d'un relais de comptage devient suprieure
la valeur 9999, l'afficheur du comparateur de valeurs
analogiques indiquera la valeur du compteur moins
10000.
Exemple : valeur relle du compteur =10233
Affichage au niveau du comparateur de valeurs
analogiques : 233 (l'affichage de 10000 est 0).
Valeur relle actuelle (entre analogique, par ex.)
Coefficient non utilis
Valeur comparative actuelle (constante, par ex.)
Coefficient non utilis
Offset non utilis
Hystrsis de commutation : +/ 25
A1 EQ +
I1 0249
F1 0000
I2 0350
F2 0000
OS 0000
HY 0025
seuil
115
01/05 AWB2528-1508F
Figure 48 : Rsolution des entres analogiques
Mode de fonctionnement d'un relais fonctionnel de
type comparateur de valeurs analogiques
U [V]
5.0
512 1023
10.0
0
h
Les comparaisons GT, GE et LT, LE se distinguent unique-
ment par le fait que GE et LE commutent galement
lorsque la consigne est atteinte. Afin que tous les compa-
rateurs de valeurs analogiques de easy400 easy800
soient compatibles, easy500 et easy700 possdent cinq
possibilits de comparaison.
i
Danger !
Les signaux analogiques sont plus sensibles aux parasites
que les signaux tout-ou-rien ; il est de ce fait important de
disposer et raccorder avec le plus grand soin les cbles de
signaux.
Rglez l'hystrsis de commutation sur une valeur telle
que les signaux parasites ne provoquent pas de commuta-
tions intempestives. Par scurit, il convient de respecter
une marge de 0,2 V (valeur 20 sans multiplication).
116
01/05 AWB2528-1508F
Mode de fonctionnement d'une comparaison du type
infrieur
Affichage des paramtres et jeu de paramtres relatifs aux
comparateurs de valeurs analogiques fonctionnant en mode
infrieur
Schma de commande avec comparateur de valeurs analo-
giques
Figure 49 : Diagramme fonctionnel d'un comparateur de valeurs
analogiques fonctionnant en mode infrieur
1 : valeur relle au niveau de I7
2 : valeur de consigne plus valeur de l'hystrsis
3 : valeur de consigne
4 : valeur de consigne moins l'hystrsis
A1 LT +
I1 I7
F1 +0
I2 0100
F2 +0
OS +0
HY 0025
A1-------Q1
h
Les valeurs F1 +0, F2 +0 et OS +0 n'ont pas t para-
mtres. Aucune valeur ne fait l'objet d'une multiplica-
tion. Il n'existe aucun offset.
on
off
1
2
3
4
seuil
117
01/05 AWB2528-1508F
Le contact fermeture s'ouvre lorsque la valeur relle au
niveau de I7 devient suprieure la valeur de consigne plus
l'hystrsis. Lorsque la valeur relle I7 devient infrieure la
valeur de consigne, le contact fermeture se ferme.
infrieur ou gal
infrieur ou gal
giques
analogiques fonctionnant en mode infrieur ou
gal
A2 LE +
I1 I7
F1 +0
I2 0100
F2 +0
OS +0
HY 0025
A2-------Q1
h
mtres. Aucune valeur ne fait l'objet d'une multiplication
et il n'existe par ailleurs aucun offset.
on
off
1
2
3
4
118
01/05 AWB2528-1508F
Le contact fermeture s'ouvre lorsque la valeur relle au
niveau de I7 devient suprieure la valeur de consigne plus
l'hystrsis. Lorsque la valeur relle I7 devient gale ou inf-
rieure la valeur de consigne, le contact fermeture se
ferme.
gal
gal
giques
A8 EQ +
I1 I8
F1 0010
I2 3000
F2 +0
OS +0
HY 0250
A8-------Q3
h
Les valeurs F2 +0 et OS +0 n'ont pas t paramtres.
Aucune valeur ne fait l'objet d'une multiplication et il
n'existe par ailleurs aucun offset. La valeur analogique I8
a t multiplie par le coefficient 10. L'hystrsis est
adapte en consquence.
seuil
119
01/05 AWB2528-1508F
analogiques fonctionnant en mode infrieur
1 : valeur relle au niveau de I8, multiplie par le coefficient multi-
plicateur F2
Le contact fermeture se ferme lorsque la valeur relle au
niveau de I8 (multiplie par F1) a atteint la valeur de
consigne. Lors du passage au-del de la valeur de consigne,
le contact fermeture s'ouvre. Le contact fermeture se
ferme lorsque la valeur relle au niveau de I8 (multiplie par
F1) a atteint la valeur de consigne. Lors du passage en de
de la valeur de consigne moins l'hystrsis, le contact
fermeture s'ouvre.
Exemple : mode de fonctionnement d'une compa-
raison du type suprieur ou gal
suprieur ou gal
on
off
1
2
3
4
A5 GE +
I1 I7
F1 +0
I2 0100
F2 +0
OS +0
HY 0025
120
01/05 AWB2528-1508F
giques
analogiques fonctionnant en mode suprieur ou
gal
niveau de I7 est gale la valeur de consigne. Le contact
fermeture s'ouvre lorsque la valeur relle au niveau de I7
devient infrieure la valeur de consigne moins l'hystrsis.
A5-------Q1
h
on
off
1
2
3
4
seuil
121
01/05 AWB2528-1508F
Exemple : mode de fonctionnement d'une compa-
raison du type suprieur
suprieur
giques
analogiques fonctionnant en mode suprieur
A4 GT +
I1 I7
F1 +0
I2 0100
F2 +0
OS +0
HY 0025
A4-------Q1
h
on
off
1
2
3
4
122
01/05 AWB2528-1508F
niveau de I7 a atteint la valeur de consigne. Le contact
fermeture s'ouvre lorsque la valeur relle au niveau de I7
devient infrieure la valeur de consigne moins l'hystrsis.
Exemple : comparateur de valeurs analogiques de
type rgulateur deux positions
Lorsque la temprature passe par exemple en de d'une
certaine valeur, A1 provoque la fermeture de la sortie Q1 via
l'entre de libration I5. Lorsque la temprature passe au-
del d'une valeur prdfinie, A2 provoque l'ouverture de la
sortie. Si aucune libration n'a lieu, l'ouverture de la sortie
Q1 est toujours provoque par I5.
Rglage des paramtres des deux comparateurs de valeurs
analogiques :
Il est possible de raliser un montage simple en positionnant
l'un des points de commutation du rgulateur sur le point de
commutation tout-ou-rien de l'entre analogique. Ce point
de commutation se situe 8 V CC (pour easy-DA, easy-DC)
et 9,5 V (pour easy-AB).
Rglage des paramtres :
I5uA1----SQ1
hA2u---RQ1
i5---k
Fermeture Ouverture
A1 LT +
I1 I7
F1 +0
I2 0500
F2 +0
OS +0
HY +0
A2 GT +
I1 I7
F1 +0
I2 0550
F2 +0
OS +0
HY 0015
I5uA1----SQ1
hI7u---RQ1
i5---k
seuil
123
01/05 AWB2528-1508F
Exemple : comparateurs de valeurs analogiques,
dtection d'tats de service
L'utilisation de plusieurs comparateurs de valeurs analogi-
ques permet de procder la dtection de divers tats de
service. Dans le cas ci-contre, ils'agit de 3 tats de service
distincts.
Rglage des paramtres des trois comparateurs de valeurs
analogiques :
Fermeture Ouverture
Le point de commutation
est ralis l'aide de I7
(niveau de commutation
tout-ou-rien).
A1 LT +
I1 I7
F1 +0
I2 0500
F2 +0
OS +0
HY +0
A6-------N1
A7-------N2
A8-------N3
Premier tat de service
Deuxime tat de service Troisime tat de service
A6 EQ +
I1 I7
F1 +0
I2 0500
F2 +0
OS +0
HY 0025
A7 EQ +
I1 I7
F1 +0
I2 0700
F2 +0
OS +0
HY 0025
A8 EQ +
I1 I7
F1 +0
I2 0850
F2 +0
OS +0
HY 0025
124
01/05 AWB2528-1508F
Exemple : comparateur de valeurs analogiques,
comparaison de deux valeurs analogiques
La comparaison entre deux valeurs analogiques peut tre
effectue l'aide du schma suivant. Il s'agit dans ce cas de
dterminer si I7 est infrieure I8.
Rglage des paramtres du comparateur de valeurs analogi-
ques
Compteurs Les appareils easy500/700 vous proposent 16 compteurs/
dcompteurs (C1 C16). Ces relais de comptage vous
permettent de compter des vnements qui surviennent
dans votre application. Vous pouvez saisir une valeur-limite
suprieure comme valeur comparative. Le contact commute
en fonction de la valeur relle.
Compteurs rapides, compteurs de frquence pour
une frquence de comptage jusqu' 1 kHz
Les appareils easy-DA et easy-DC vous proposent quatre
compteurs rapides (C13 C16). Leur fonction est dtermine
par le choix du mode de fonctionnement. L'entre du comp-
teur est directement couple l'entre tout-ou-rien. Les
entres tout-ou-rien rapides sont I1 I4.
Domaines dapplication potentiels : comptage de pices,
dtection de longueurs, frquence dapparition dvne-
ments et mesure de frquence.
A1-------M9
A1 LT +
I1 I7
F1 +0
I2 I8
F2 +0
OS +0
HY 0025
h
Les compteurs des appareils easy500 et easy700 fonction-
nent de la mme manire que ceux des appareils easy400
et easy600. Si vous le souhaitez, vous pouvez exploiter de
faon rmanente les mmes compteurs.
Compteurs
125
01/05 AWB2528-1508F
Tableau 12 : Modes de fonctionnement des compteurs
Cblage d'un compteur
Tout compteur est intgr dans un schma de commande
sous forme de contact et de bobine. Un relais de comptage
possde diffrentes bobines.
Schma de commande easy avec relais de comptage
Significations :
Compteurs Mode de fonc-
tionnement
C1 C12 N Compteurs/dcomp-
teurs
C13, C14 N ou H Compteurs/dcomp-
teurs ou compteurs/
dcompteurs rapides
(easy-DA, easy-DC)
C15, C16 N ou F Compteurs/dcomp-
teurs ou compteurs de
frquence (easy-DA,
easy-DC)
h
Evitez les tats de commutation imprvisibles. La bobine
dun relais ne doit tre utilise quune seule fois au sein
dun mme schma de commande.
N'utilisez pas l'entre d'un compteur rapide en tant que
contact dans un schma de commande. Si la frquence de
comptage est trop leve, seule une valeur alatoire de
l'entre sera utilise dans le schma.
I5-------CC2
I6-------DC2
I7-------RC2
C2-------SM9
126
01/05 AWB2528-1508F
Affichage des paramtres et jeu de paramtres rela-
tifs aux relais de type compteur/dcompteur :
L'affichage des paramtres d'un relais de comptage vous
permet de modifier le mode de fonctionnement, la valeur de
consigne ainsi que le rglage de la fonction d'affichage des
paramtres (+/).
easy500 et de easy600 par rapport easy700 : affi-
chage des paramtres d'un compteur
ci-dessous.
Contact Bobine
C1 C16 Le contact commute lorsque la
valeur relle est suprieure ou
gale la valeur de consigne.
CC1 CC16 Entre de comptage, comptage
de fronts montants
DC1 DC16 Sens de comptage
Bobine non active : incr-
mentation (fonctionnement
comme compteur).
Bobine active : dcrmen-
tation (fonctionnement
comme dcompteur)
RC1 RC16 Remise zro, bobine active :
remise zro de la valeur relle
(00000)
C2 N +
S 00000
C2 Relais fonctionnel : compteur n 2
N Mode N : compteur/dcompteur
Mode H : compteur/dcompteur rapide
Mode F : compteur de frquence
S Valeur de consigne, constante de 00000 32000
Compteurs
127
01/05 AWB2528-1508F
Plage de valeurs
Tout relais de comptage procde des comptages dans la
plage de valeurs allant de 0 32000.
Comportement en cas d'atteinte de la plage de
valeurs
Le module logique easy se trouve en mode RUN.
Une fois la valeur 32000 atteinte, cette valeur est conserve
jusqu' ce que le sens de comptage soit modifi. Une fois la
valeur 00000 atteinte, cette valeur est conserve jusqu' ce
que le sens de comptage soit modifi.
Affichage des paramtres en mode RUN :
Rmanence
Les relais de type compteur/dcompteur peuvent tre
exploits avec des valeurs relles rmanentes. La slection
des relais de comptage rmanents s'opre dans le menu
SYSTEME r REMANENCE Vous pouvez slectionner
C5 C7, C8 et C13 C16.
Lorsqu'un relais de type compteur/dcompteur est rma-
nent, la valeur relle est conserve lors d'un passage du
mode RUN au mode STOP ainsi qu'en cas de coupure de la
tension d'alimentation.
Paramtres de
easy400 et easy600
Paramtres de
easy500 et easy700
AAAA = S AAAAA
=
C1 = C1
+ = +
fAAAAg
sDIR n
sCNT d C1
yRES b +
C1 N +
S AAAAA
Valeur de consigne actuelle, constante (0309)
# Le contact n'a pas commut.
Le contact a commut.
Valeur relle actuelle (00042)
C1 N +
S 00309
# C:00042
128
01/05 AWB2528-1508F
En cas de dmarrage de easy en mode RUN, le relais de
comptage poursuit son travail avec la valeur relle enregis-
tre et protge contre les coupures de tension.
Calcul de la frquence de comptage
La frquence de comptage maximale dpend de la longueur
du schma de commande de easy. Le nombre de contacts,
bobines et branches de circuits utiliss dtermine la dure
(temps de cycle) ncessaire au traitement d'un schma de
commande easy.
Exemple : si vous nutilisez EASY512-DC-TC quavec trois
branches de circuit pour le comptage, la remise zro et
lmission du rsultat via une sortie, la frquence de comp-
tage peut atteindre 100 Hz.
La frquence maximale de comptage dpend du temps de
cycle maximal.
La frquence de comptage maximale se calcule selon la
formule suivante :
f
c
= frquence de comptage maximale
t
c
= temps de cycle maximal
0,8 = facteur de scurit
Exemple
Le temps de cycle maximal est t
c
= 4000 ms (4 ms).
f
c
=
1
x 0,8
2 x t
c
f
c
=
1
x 0,8 = 100 Hz
2 x 4 ms
Compteurs
129
01/05 AWB2528-1508F
de type compteur
:
Figure 54 : Diagramme dynamique
1 : impulsions de comptage au niveau de la bobine de comptage
CC
2 : sens de comptage, bobine de discrimination du sens de comp-
tage DC
3 : signal de RAZ au niveau de la bobine de remise zro RC
4 : valeur de consigne du compteur (sur la Figure, la valeur de
consigne est 6)
5 : valeur relle du compteur
6 : contact du compteur, C
Plage A : le contact relais C du compteur dot de la consigne
6 commute ds que la valeur relle est gale 6 .
Plage B : quand le sens de comptage est invers, le contact
revient en arrire lorsque la valeur relle est gale 5 .
Plage C : en labsence dimpulsions de comptage, la valeur relle
actuelle est conserve.
Plage D : la bobine de remise zro provoque le retour du comp-
teur 0 .
on
on
1
2
on
3
on
6
B A C D
4
0
1
2
3
4
5
6
7
8
5
130
01/05 AWB2528-1508F
Exemple : compteur, comptage de pices, RAZ
manuelle d'une valeur de comptage
L'entre I6 possde l'information ncessaire au comptage et
active la bobine de comptage CC1 du compteur 1. Une fois
la valeur de consigne atteinte, Q4 se ferme. Q4 reste ferme
jusqu' ce que I7 remette zro le compteur C1 l'aide de
la bobine RC1.
Exemple : compteur, comptage de pices, RAZ auto-
matique d'une valeur de comptage
la valeur de consigne atteinte, M8 se ferme durant un cycle
de programme. Le compteur C2 se remet lui-mme zro
l'aide de la bobine de remise zro RC2.
Exemple : montage en cascade de deux compteurs
L'exemple prcdent se trouve enrichi d'un compteur
supplmentaire. Du fait que le contact du compteur C2 ne
prsente la valeur 1 que durant un cycle de programme,
Reprsentation du
schma de commande
Rglage des paramtres du
compteur C1
Reprsentation du
schma de commande
compteur C2
I6-------CC1
C1-------Q4
I7-Q4----RC1
C1 N +
S 00100
I6-------CC2
C2------uM8
hRC2
C2 N +
S 01000
Compteurs
131
01/05 AWB2528-1508F
le report du compteur C2 est transfr sur le compteur
C3. Le compteur C3 empche la poursuite du comptage une
fois que sa valeur de consigne est atteinte.
Exemple : comptage/dcomptage avec scrutation de
valeur relle = zro
la valeur de consigne atteinte, la mmoire interne N2 est
active. La mmoire interne N2 active la bobine de discrimi-
nation du sens de comptage DC6 du compteur C6. Lorsque
N2 prsente l'tat 1 (active), le compteur C6 compte
rebours (fonctionnement comme dcompteur). Lorsque la
valeur relle du compteur est 00000, le comparateur de
valeurs analogique A6 remet la mmoire interne N2 zro.
Reprsentation du
schma de commande
compteur C2
compteur C3
Nombre d'impulsions
comptes : 25000.
25 x1000 = 25000
I6-c3----CC2
C2------uM8
dRC2
hCC3
C3-------Q2
I8-Q2----RC3
C2 N +
S 01000
C3 N +
S 00025
132
01/05 AWB2528-1508F
La bobine de discrimination du sens de comptage DC6 du
compteur C6 est dsactive. Le compteur C6 fonctionne
alors en tant que compteur (incrmentation).
Exemple : compteur avec valeur relle rmanente
Si vous souhaitez conserver la valeur relle d'un compteur (y
compris en cas de coupure de tension et de passage du mode
RUN au mode STOP ou inversement), slectionnez un comp-
teur rmanent.
XSlectionnez le compteur souhait dans le menu
SYSTEMEr REMANENCE
Reprsentation du
schma de commande
compteur C6
Rglage des paramtres du comparateur de valeurs analo-
giques A6
I6-------CC6
C6-------SN2
N2-------DC6
A6-N2----RN2
C6 N +
S 01000
A6 EQ +
I1 C6
F1 +0
I2 0000
F2 +0
OS +0
HY +0
h
L'exemple ci-dessus illustre une scrutation quant la
valeur zro. Il est toutefois possible de choisir une valeur
quelconque parmi les diverses possibilits de saisie d'un
relais fonctionnel de type comparateur de valeurs analogi-
ques.
Compteurs rapides, easy-DA,
easy-DC
133
01/05 AWB2528-1508F
Dans cet exemple, ce sont les compteurs C5 C7 qui ont t
slectionns comme rmanents.
Avant la coupure de la tension d'alimentation, ce compteur
prsente la valeur 450.
Figure 55 : Compteurs rmanents
a La valeur de comptage 450 reste en mmoire, mme aprs une
coupure de tension.
U = tension d'alimentation de l'appareil
Compteurs rapides,
easy-DA, easy-DC
Les appareils easy proposent plusieurs fonctions de comp-
tage rapide. Ces modules de comptage se raccordent direc-
tement des entres tout-ou-rien. Les fonctions possibles
sont les suivantes :
Compteurs de frquence : C15 et C16
Compteurs rapides : C13 et C14.
Compteurs de frquence
Les appareils easy500/700 proposent deux compteurs de
frquence (C15 et C16). Ces compteurs de frquence vous
permettent de mesurer des frquences. Les compteurs de
frquence rapides sont relis de manire fixe aux entres
tout-ou-rien I3 et I4.
M 9 - M12
M13 - M16
N 9 - N16
C 5 - C 7
C 8
C13 - C16
T 7
T 8
T13 - T16
D 1 - D 8
Reprsentation du
schma de commande
compteur C5
I6-------CC5
C5-------Q3
I8-Q3----RC5
C5 N +
S 00565
U

134
01/05 AWB2528-1508F
Des applications telles que la dtermination d'une vitesse de
rotation, la prise de mesure de volumes l'aide d'un comp-
teur volumtrique ou encore la surveillance du fonctionne-
ment d'une machine sont ralisables avec un compteur de
frquence.
Un compteur de frquence vous permet de saisir une valeur-
limite suprieure en tant que valeur comparative. Les comp-
teurs de frquence C15 et C16 sont indpendants du temps
de cycle.
Frquence de comptage et forme des impulsions
La frquence de comptage maximale est de 1 kHz.
La frquence de comptage minimale est de 4 Hz.
La forme des impulsions des signaux doit tre carre. Nous
recommandons un rapport impulsions/pauses de 1:1.
La dure minimale d'une impulsion ou d'une pause est de
0,5 ms.
t
min
f
max
Mthode de mesure
Pendant une seconde, les impulsions l'entre sont comp-
tes indpendamment du temps de cycle en vue de dter-
miner la frquence. Le rsultat de la mesure est transmis
sous forme de valeur relle.
t
min
= 0,5 x
1
f
max
h
Les compteurs de frquence fonctionnent indpendam-
ment du temps de cycle du programme. Le rsultat de la
comparaison entre la valeur relle et la valeur de consigne
n'est transmise qu'une fois par cycle de programme, en
vue de l'analyse du schma de commande.
Le temps de raction la comparaison consigne-valeur
relle peut atteindre au maximum un temps de cycle.
easy-DC
135
01/05 AWB2528-1508F
Cblage d'un compteur de frquence
L'affectation des entres tout-ou-rien doit tre la suivante:
I3 = entre de comptage destine au compteur de
frquence C15
I4 = entre de comptage destine au compteur de
frquence C16
Tout compteur de frquence n'est intgr dans un schma
de commande que sous forme d'un contact et d'une bobine
de libration du compteur. Autrement dit :
h
Dans le cas o vous utilisez C15 ou C16 en tant que comp-
teur de frquence, les bobines DC15 ou DC16 n'ont
aucune action. Les signaux de comptage sont directement
transmis aux compteurs via les entres tout-ou-rien I3 et
I4. Un compteur de frquence mesure la valeur actuelle et
ne possde pas de sens de comptage.
---------CC15
C15-------SQ3
I8--------
RC15
Contact Bobine
CC15, CC16 Libration du compteur de
frquence l'tat 1 ; la
bobine est ferme.
RC15, RC16 Remise zro, bobine active :
(00000)
h
La libration du compteur de frquence peut galement
avoir lieu de manire cible pour un tat de service spci-
fique. L'avantage rside dans le fait que le temps de cycle
de l'appareil n'est augment que durant l'opration de
mesure de la frquence. Si le compteur de frquence n'est
pas libr, le temps de cycle de l'appareil est moindre.
136
01/05 AWB2528-1508F
tifs aux compteurs de frquence :
paramtres (+/).
Plage de valeurs
plage de valeurs allant de 4 1000 [Hz].
Rmanence
Il n'est pas judicieux de dfinir un compteur de frquence
comme rmanent, car la frquence est continuellement
remesure.
C15 F +
S 00200
F Mode F : compteur de frquence
(32000 correspond une possibilit de rglage ; la
frquence maximale est de 1 kHz)
C15 F +
S 00200
# C:00153
easy-DC
137
01/05 AWB2528-1508F
Principe de fonctionnement d'un compteur de
frquence
Figure 56 : Diagramme fonctionnel d'un compteur de frquence
1 : entre de comptage I3 ou I4
2 : valeur de consigne suprieure
3 : bobine de libration CC
4 : bobine de remise zro RC
5 : contact (contact fermeture) C, valeur de consigne sup-
rieure atteinte
t
g
: temps d'accs pour la mesure de la frquence
Plage A : le compteur est libr. Ds la premire fois qu'une
frquence mesure se situe au-del de la valeur de consigne, le
contact C15 (C16) commute.
Plage B : lorsque la valeur passe en de de la consigne, le
contact commute pour reprendre sa position antrieure. L'arrt
1
2
3
t
g
t
g
t
g
t
g
t
g
t
g
t
g
t
g
4
5
t
g
A B C D
138
01/05 AWB2528-1508F
de la libration entrane le positionnement de la valeur relle sur
zro.
Plage C : le compteur est libr. Ds la premire fois qu'une
frquence mesure se situe au-del de la valeur de consigne, le
contact C15 (C16) commute.
Plage D : la bobine de remise zro positionne la valeur relle
sur zro.
Exemple : compteur de frquence
Compteur de frquence avec diffrents points de commuta-
tion
La frquence mesure l'entre I3 doit tre classe dans
diffrentes plages de valeurs. Une autre possibilit de
comparaison consiste utiliser un comparateur de valeurs
analogique.
La libration du compteur s'opre via la mmoire interne N3.
La valeur suprieure ou gale 900 est reconnue comme
la valeur-limite suprieure par le compteur de frquence
C15. La bobine de la mmoire interne N4 est active.
Si la frquence est suprieure 600 Hz, le comparateur de
valeurs analogiques A1 le signale et active la mmoire
interne N5.
Si la frquence est suprieure 400 Hz, le comparateur de
valeurs analogiques A2 le signale et active la mmoire
interne N6.
easy-DC
139
01/05 AWB2528-1508F
Compteurs rapides
Vous pouvez faire appel des compteurs rapides chaque fois
que vous devez compter avec prcision des signaux rapides.
Les appareils easy500/700 vous proposent deux compteurs/
dcompteurs rapides (C13 et C14). Les entres de comptage
rapide sont relies de manire fixe aux entres tout-ou-rien
I1 et I2. Ces relais de comptage vous permettent de compter
des vnements indpendamment du temps de cycle.
Les compteurs rapides vous permettent de saisir une valeur-
limite suprieure comme valeur comparative. Les compteurs
rapides C13 et C14 sont indpendants du temps de cycle.
Frquence de comptage et forme des impulsions
La frquence de comptage maximale est de 1 kHz.
La forme des impulsions des signaux doit tre carre. Nous
recommandons un rapport impulsions/pauses de 1:1.
Reprsentation du schma de
commande
compteur C15
comparateur de valeurs
analogiques A1
comparateur de valeurs
analogiques A2
N3-------CC15
C15-------N4
A1-------N5
A2-------N6
C15 F +
S 00900
A1 GE +
I1 C15
F1 +0
I2 0600
F2 +0
OS +0
HY +0
A2 GE +
I1 C15
F1 +0
I2 0400
F2 +0
OS +0
HY +0
140
01/05 AWB2528-1508F
La dure minimale d'une impulsion ou d'une pause est de
0,5 ms.
t
min
f
max
Cblage d'un compteur rapide
L'affectation des entres tout-ou-rien doit tre la suivante:
I1 : entre de comptage destine au compteur rapide C13
I2 : entre de comptage destine au compteur rapide C14
Tout compteur rapide est intgr dans un schma de
commande sous forme de contact et de bobine.
t
min
= 0,5 x
1
f
max
h
Les compteurs rapides fonctionnent indpendamment du
temps de cycle du programme. Le rsultat de la compa-
raison entre la valeur relle et la valeur de consigne n'est
transmise qu'une fois par cycle de programme, en vue de
l'analyse du schma de commande.
Le temps de raction la comparaison consigne-valeur
relle peut atteindre au maximum un temps de cycle.
h
Dans le cas o vous utilisez C13 ou C14 comme compteur
rapide, vous devez librer le compteur correspondant
l'aide de la bobine CC13 ou CC14.
---------CC13
C13-------SN3
I6-------DC13
I8-C13----RC13
easy-DC
141
01/05 AWB2528-1508F
.Autrement dit :
tifs aux compteurs rapides :
Contact Bobine
CC13, CC14 Libration du compteur rapide
l'tat 1 ; la bobine est
ferme.
DC13, DC14 Sens de comptage :
Etat 0 , bobine non active,
incrmentation (fonctionne-
ment en tant que compteur).
Etat 1 , bobine active,
dcrmentation (fonctionne-
ment en tant que dcomp-
teur).
RC13, RC14 Remise zro, bobine active :
(00000)
h
La libration du compteur rapide peut galement avoir
lieu de manire cible pour un tat de service spcifique.
L'avantage rside dans le fait que le temps de cycle de
l'appareil n'est augment que durant l'opration de comp-
tage. Si le compteur rapide n'est pas libr, le temps de
cycle de l'appareil est moindre.
C13 H +
S 00950
H Mode H : compteur rapide (H = high speed)
142
01/05 AWB2528-1508F
paramtres (+/).
Plage de valeurs
plage de valeurs allant de 0 32000.
Comportement en cas d'atteinte de la plage de
valeurs
Le module logique easy se trouve en mode RUN.
Lorsque le compteur atteint la valeur 32000, cette valeur est
conserve. Lorsque le compteur compte rebours (dcr-
mentation) et atteint la valeur 0, cette valeur est conserve.
Rmanence
Un compteur rapide peut tre exploit avec une valeur relle
rmanente. La slection des relais de comptage rmanents
s'opre dans le menu SYSTEME r REMANENCE Vous
pouvez slectionner C5 C7, C8 et C13 C16.
Lorsqu'un relais de type compteur/dcompteur est rma-
nent, la valeur relle est conserve lors d'un passage du
En cas de dmarrage de easy en mode RUN, le relais de
comptage poursuit son travail avec la valeur relle enregis-
tre et protge contre les coupures de tension.
C13 H +
S 00950
# C:00877
easy-DC
143
01/05 AWB2528-1508F
compteur rapide
Figure 57 : Diagramme fonctionnel d'un compteur rapide
1 : impulsions de comptage l'entre de comptage I1 (I2)
2 : valeur de consigne du compteur
3 : valeur relle du compteur
4 : libration du compteur, CC13 (CC14)
5 : sens de comptage, bobine de discrimination du sens de comp-
tage DC13 (DC14)
6 : bobine de remise zro du compteur RC13 (RC14)
7 : contact du compteur, C13 (C14)
1
2
......... .........
3
4
5
A
B C D E
.........
0
1
2
3
4
F
6
7
144
01/05 AWB2528-1508F
Plage A : le contact relais C13 (C14) du compteur dot de la
consigne 512 commute ds que la valeur relle est gale
512 .
Plage B : en l'absence d'impulsions de comptage ou de libration
du compteur, la valeur relle actuelle est conserve.
Plage C : lorsque le sens de comptage est invers DC13 (DC14),
le contact revient dans sa position antrieure lorsque la valeur
relle est gale 511 .
Plage D : le sens de comptage correspond une incrmentation
(fonctionnement en tant que compteur).
Plage E : la bobine de remise zro RC13 (RC14) remet le comp-
teur zro (0). Aucun comptage d'impulsions n'a lieu.
Plage F : la bobine de remise zro n'est pas active ; le comp-
tage des impulsions a lieu.
Exemple : comptage d'impulsions de mesure et
activation d'une sortie
Les impulsions de mesure peuvent tre converties en
longueurs, en nombre de tours/minute, en angles ou en
diverses autres valeurs. Ces parties de programme s'avrent
ncessaires en cas de remplissage de sacs et sachets, ou
encore en cas de dcoupe de feuilles ou de matriaux de
construction.
Les signaux de comptage sont appliqus en permanence au
niveau de I1. Le compteur rapide C13 compte ces impul-
sions. Lorsque la valeur relle est gale la valeur de
consigne, le compteur est automatiquement mis zro. Le
contact C13 est ainsi activ pour la dure d'un cycle de
programme. La sortie Q3 est simultanment active. Cette
dernire est remise zro via l'entre I8.
h
Dans tous ces exemples, il convient de tenir compte du fait
qu''un cart (au niveau du temps de cycle du programme)
est susceptible de survenir entre la scrutation de la compa-
raison consigne-valeur relle et le traitement du rsultat.
Ceci peut conduire des divergences.
easy-DC
145
01/05 AWB2528-1508F
Exemple : commande en parallle de moteurs ou
d'axes.
Il existe des applications dans lesquelles deux entranements
assurent la commande en parallle d'un mouvement. Pour
que le mcanisme ne se bloque pas, les carts qui survien-
nent ne doivent pas dpasser certaines limites.
La solution ce type de tche peut tre la suivante :
I8 assure le dmarrage des entranements. I7 et I6 sont les
contacts de retour des disjoncteurs-moteurs. En cas de
dclenchement d'un disjoncteur-moteur, les entranements
demeurent immobiles. Les comparateurs de valeurs analogi-
ques contrlent l'cart entre les parcours. Si l'un des
parcours se situe en dehors de la tolrance prdfinie,
l'entranement correspondant est rapidement stopp.
Contre-exemple :
M8 = libration de tous les entranements
Q1 = entranement 1 ; le compteur de l'entranement 1 est
reli l'entre I1 et par suite au compteur rapide C13.
Q2 = entranement 2 ; le compteur de l'entranement 2 est
reli l'entre I2 et par suite au compteur rapide C14.
A1 = comparaison ; si C13 est infrieur C14, l'entrane-
ment 2 est trop rapide.
A2 = comparaison ; si C14 est infrieur C13, l'entrane-
ment 1 est trop rapide.
A3 = comparaison ; en cas d'galit de C13 et C14, les
deux entranements peuvent tre activs.
La valeur de l'hystrsis de A1, A2 et A3 dpend de la
rsolution des capteurs de signaux et du mcanisme.
Reprsentation du
schma de commande
compteur C13
N1-------CC13
C13-------SQ13
C13-------RC13
I8-------RQ13
C13 H +
S 1000
146
01/05 AWB2528-1508F
Reprsentation du
schma de commande
compteur C13
compteur C14
Rglage des paramtres des comparateurs de valeurs analogiques
A1 et A2
Rglage des paramtres de A3
I8-I7-I6-M8
M8ua2u---Q1
dA3k
da1u---Q2
hA3k
--------uCC13
hCC14
C13 H +
S +0
C14 H +
S +0
A1 LT +
I1 C13
F1 +0
I2 C14
F2 +0
OS +0
HY 0015
A2 LT +
I1 C14
F1 +0
I2 C13
F2 +0
OS +0
HY 0015
A1 EQ +
I1 C13
F1 +0
I2 C14
F2 +0
OS +0
HY 0020
Modules d'affichage de textes
147
01/05 AWB2528-1508F
Modules d'affichage de
textes
Les appareils easy500 et easy700 vous permettent d'afficher
16 textes librement modifiables. Au niveau de ces textes,
vous pouvez prvoir l'affichage de valeurs relles de relais
fonctionnels (tels que des relais temporiss, des compteurs,
des compteurs d'heures de fonctionnement, des compara-
teurs de valeurs analogiques), la date, l'heure ou des valeurs
analogiques mises l'chelle. Les valeurs de consigne des
relais temporiss, compteurs, compteurs d'heures de fonc-
tionnement et comparateurs de valeurs analogiques sont
modifiables durant l'affichage du texte. L'dition des
modules d'affichage de textes n'est ralisable qu' l'aide de
EASY-SOFT (-BASIC, -PRO partir de la version 6.xx). Les
textes peuvent tre mmoriss dans le fichier de EASY-SOFT
ou sur le module mmoire EASY-M-32K destin aux appa-
reils easy500 et easy700.
Cblage d'un module d'affichage de textes
Tout module d'affichage de textes est intgr dans un
schma de commande sous forme de contact et de bobine.
Significations :
h
Compatibilit avec les appareils easy600
easy600 existant, les fonctions d'affichage de textes
prsentes sont conserves. Les modules d'affichage de
textes fonctionnent de manire identique dans les appa-
reils easy500/easy700 et easy600.
i5-------D2
i6-------D3
D2u------T5
D3k
Contact Bobine
D1 D16 La bobine du module d'affichage
de textes correspondant est
active.
, , , ^, ,
S, R
D1 D16
Lorsqu'une bobine est active, le
texte apparat sur l'afficheur.
148
01/05 AWB2528-1508F
Un module d'affichage de textes ne possde pas de fonction
d'affichage des paramtres dans le menu PARAMETRES.
Rmanence
Les textes D1 D8 peuvent tre exploits avec des valeurs
relles (contacts) rmanents.
Dans le cas o les modules d'affichage de textes sont rma-
nents, la valeur relle est conserve lors d'un passage du
En cas de dmarrage de easy en mode RUN, les modules
d'affichage de textes D1 D8 pousuivent leur travail avec les
valeurs relles protges contre les coupures de tension.
Exemple d'affichage de texte :
Le module d'affichage de textes prsente les caractristiques
suivantes quant l'affichage :
Mise l'chelle
Les valeurs des entres analogiques peuvent tre mises
l'chelle.
COMMUTATION,
COMMANDE,
AFFICHAGE
AVEC EASY !
Ligne 1, 12 caractres
Ligne 2, 12 caractres, une consigne ou une valeur relle
Ligne 3, 12 caractres, une consigne ou une valeur relle
Ligne 4, 12 caractres
FONCTMNT M:S
T1 :012:46
C1 :0355 ST
PRODUCTION
Plage Plage daffichage
slectionnable
Exemple
0 10 V 0 9999 0000 0100
0 10 V g 999 025 050
0 10 V g 9,9 5,0 5,0
149
01/05 AWB2528-1508F
Principe de fonctionnement
Tout module d'affichage de textes D (D = Display = afficheur
de textes) fonctionne dans un schma de commande comme
une mmoire interne M normale. Si un texte est affect une
mmoire interne, il apparat sur l'afficheur de easy lorsque la
bobine se trouve l'tat 1 . A condition toutefois que
easy se trouve en mode RUN et en Affichage d'tat .
Remarques valables pour D2 D16 :
Dans le cas o plusieurs textes existants sont activs, chaque
texte s'affiche automatiquement tour de rle au bout de
4 s. Ce processus se rpte jusqu ce que :
plus aucun module d'affichage de textes ne se trouve
ltat 1 ;
le mode STOP soit slectionn;
easy ne se trouve plus sous tension;
lutilisateur soit pass un menu laide des touches OK
ou DEL + ALT.
une valeur de consigne soit saisie ;
le texte affect D1 soit affich.
Remarques valables pour D1 :
D1 est conu comme un texte d'alarme. Lorsque D1 est
activ et quun texte est affect D1, ce texte reste sur laffi-
cheur jusqu ce que :
la bobine D1 passe ltat 0 ;
le mode STOP soit slectionn;
easy ne se trouve plus sous tension;
lutilisateur soit pass un menu laide des touches OK
ou DEL + ALT.
Saisie de textes
La saisie des textes n'est possible qu' l'aide de EASY-SOFT
(-BASIC, -PRO partir de la version 6.xx).
150
01/05 AWB2528-1508F
Jeu de caractres
Les lettres ASCII sont admises en majuscules et en minus-
cules.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
Les caractres spciaux suivants sont galement damis :
! # $ % & () * + , ./0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Figure 58 : Exemples d'affichage de textes
Saisie d'une valeur de consigne au niveau d'un
module d'affichage de textes
Dans chaque texte peuvent tre intgres deux valeurs : une
valeur relle et une valeur de consigne d'un relais fonc-
tionnel, des valeurs concernant une entre analogique, ou
encore la date et l'heure. L'emplacement rserv aux valeurs
relles et de consigne est dtermin de manire fixe : au
centre de la 2me et de la 3me ligne. La longueur dpend
de la valeur afficher. Les saisies de valeurs de consigne au
niveau d'un module d'affichage de textes sont intressantes
lorsque le menu PARAMETRES n'est pas disponible pour
l'affichage ou la saisie. Elles le sont galement lorsque
l'oprateur doit recevoir un message l'informant de la valeur
de consigne modifier.
Compteur avec valeur
relle
Entre analogique mise
l'chelle en tant que
valeur relative une
temprature
D1 faisant office de
message de dfaut en cas
de dfaillance dun fusible
QUANTITE
PCE:0042
COMPTER !
TEMPERATURE
EXT -010 DEG
INT +018 DEG
CHAUFFER..
FUSIBLE
BATIMENT 1
DEFECTUEUX !
151
01/05 AWB2528-1508F
Le prsent exemple illustre le cas suivant :
La valeur de consigne du relais temporis T1 doit tre
modifie : elle doit tre porte de 12 15 minutes.
Ligne 2 : valeur de consigne du relais temporis T , modi-
fiable
Ligne 3 : valeur relle du relais temporis T1
Le texte s'affiche.
XSi vous appuyez sur la touche ALT, le curseur se posi-
tionne sur la premire valeur modifiable.
Dans ce mode, vous pouvez utiliser les touches de direction
pour passer d'une constante modifiable une autre
constante modifiable.
XSi vous appuyez sur la touche OK, le curseur passe
l'emplacement correspondant au chiffre maximal de la
constante modifier.
Dans ce mode, utilisez les touches de direction pour
modifier la valeur. Les touches de direction vous permet-
tent de passer d'un emplacement un autre.
Ligne 1
Ligne 2, valeur de consigne librement modifiable
Ligne 3, valeur de consigne librement modifiable
Ligne 4
h
Pour modifier une valeur de consigne, le module d'affi-
chage de textes correspondant doit tre affich. La valeur
de consigne doit tre une constante.
h
Durant la saisie des valeurs, le texte reste affich de
manire statique sur l'afficheur. Les valeurs relles sont
actualises.
FONCTMNT M:S
T1 :012:46
C1 :0355 ST
PRODUCTION
MALAXER M:S
CSG:012:00
VR :008:33
PAINS
MALAXER M:S
CSG:012:00
VR :008:33
MALAXER M:S
CSG:012:00
VR :008:33
PAINS
152
01/05 AWB2528-1508F
Utilisez la touche OK pour valider la valeur modifie. La
touche ESC vous permet d'interrompre la saisie et de
conserver la valeur antrieure.
XSi vous appuyez sur la touche OK, le curseur passe en
mode dplacement de constante en constante .
La valeur modifie est valide.
Pour quitter ce mode, appuyez sur la touche ESC.
Horloges hebdomadaires Les appareils easy500 et easy700 dont la rfrence est du
type EASY-..-.C. sont quips d'une horloge temps rel.
L'utilisation des horloges n'est judicieuse que dans ces appa-
reils.
Les appareils easy500/700 proposent huit horloges ( 1
8) permettant de disposer au total de 32 horaires
programmables.
Chaque horloge prsente quatre canaux permettant
dactiver ou de dsactiver quatre temporisations. Le param-
trage des canaux sopre dans laffichage des paramtres.
Lhorloge est secourue par piles en cas de coupure de
tension et poursuit ainsi son droulement. Les fonctions
associes lhorloge sont toutefois inactives. A ltat hors
MALAXER M:S
CSG:015:00
VR :008:34
PAINS
MALAXER M:S
CSG:015:00
VR :008:34
PAINS
MALAXER M:S
CSG:015:00
VR :008:34
PAINS
h
Les diffrentes tapes permettant le rglage de lheure
sont exposes dans le paragraphe Rglage de la date, de
l'heure et du changement d'horaire (heure t/hiver) ,
page 225.
Horloges hebdomadaires
153
01/05 AWB2528-1508F
tension, les contacts restent ouverts. Pour toute information
relative au temps de sauvegarde, reportez-vous la
page 280.
Toute horloge hebdomadaire est intgre dans un schma
de commande sous forme de contact.
relatifs aux horloges hebdomadaires :
Au niveau de l'Affichage des paramtres d'une horloge
hebdomadaire, vous pouvez modifier les jours de la semaine,
l'heure de fermeture, l'heure d'ouverture et le rglage de la
fonction d'affichage des paramtres ( +/ - ).
h
Compatibilit avec les appareils easy400 et easy600
easy400 ou easy600 existant, les fonctions relatives aux
horloges hebdomadaires prsentes sont conserves. Les
horloges hebdomadaires fonctionnent de manire iden-
tique dans les appareils easy500/easy700 et easy400/
easy600.
1u------Q1
2k
Contact Bobine
1 8 Contact de l'horloge hebdoma-
daire
1 A +
D DI
ON --:--
OFF --:--
1 Relais fonctionnel : horloge hebdomadaire n 1
A,B,
C,D
Canaux de l'horloge
D Rglage du jour, de -- --
ON Heure de fermeture
OFF Heure d'ouverture
154
01/05 AWB2528-1508F
chage des paramtres d'une horloge hebdomadaire
L'affichage des paramtres au niveau des appareils easy500
et easy700 a t modifi. Les paramtres des appareils
easy400 et easy600 sont galement indiqus ci-dessous.
Tableau 13 : Horaires de fermeture et douverture
Paramtres de
easy400 et easy600
Paramtres de
easy500 et easy700
1 = 1
AA-BB = AA-BB
A = A
ON --:-- = ON --:--
OFF --:-- = OFF --:--
+ = +
fAA-BBg
n d1
ON s--:--n A
OFFy--:--b +
1 A +
D AA-BB
ON --:--
OFF --:--
Paramtres Signification Valeurs admissi-
bles
Jours de la
semaine
Du lundi au
dimanche
LU, MA, ME, JE, VE,
SA, DI, --
Heure de
fermeture
Heures: Minutes
Aucun horaire de
commutation avec
--:--
De 00:00 23:59,
--:--
Heure
d'ouverture
Heures: Minutes
Aucun horaire de
commutation avec
--:--
De 00:00 23:59,
--:--
155
01/05 AWB2528-1508F
Passage un autre canal de l'horloge
Vous passez un autre canal de l'horloge indpendamment
du mode RUN ou STOP, en slectionnant le canal souhait
l'aide des touches de direction .
Exemple :
Vous vous trouvez dans l'Affichage des paramtres de
l'horloge hebdomadaire. Le curseur clignote au niveau du
canal A.
XActionnez la touche : le curseur passe au canal B.
Utilisez la touche pour atteindre chacune des valeurs
prsentant une possibilit d'dition.
Principe de fonctionnement d'une horloge
hebdomadaire
Les exemples qui suivent illustrent le principe de fonctionne-
ment des horloges hebdomadaires.
Canal slectionn, heure actuelle (uniquement en mode RUN)
Jour(s) de la semaine : de
Heure de fermeture
Heure d'ouverture
1 A 11:30 +
D LU-VE
ON 06:45
OFF 19:30
1 A 11:30 +
D LU-VE
ON 06:45
OFF 19:30
1 B 11:30 +
D SA
ON 06:45
OFF 15:00
156
01/05 AWB2528-1508F
Exemple de commutation les jours ouvrables
Le contact de lhorloge 1 se ferme du lundi au vendredi
entre 6:30 heures et 9:00 heures, puis entre 17:00 heures et
22:30 heures.
Figure 59 : Diagramme fonctionnel d'une commutation les jours
ouvrables
Exemple de commutation le week-end
Le contact de lhorloge 2 se ferme le vendredi
16:00 heures et souvre le lundi 6:00 heures.
Figure 60 : Diagramme fonctionnel d'une commutation le
week-end
1 A +
D LU-VE
ON 06:30
OFF 09:00
1 B +
D LU-VE
ON 17:00
OFF 22:30
on
on
on
A
B
MO DI MI DO FR SA SO
2 A +
D VE
ON 16:00
OFF --:--
2 B +
D LU
ON --:--
OFF 06:00
on
on
on
A
B
FR SA SO MO
157
01/05 AWB2528-1508F
Exemple de commutation durant la nuit
Le contact de lhorloge 3 commute durant la nuit : il se
ferme le lundi 22:00 heures et souvre le mardi
6:00 heures.
Figure 61 : Diagramme fonctionnel d'une commutation durant
la nuit
Exemple de commutation avec chevauchement de
plages horaires
Les plages horaires dune horloge se chevauchent. Le
contact de lhorloge se ferme le lundi 16:00 heures, mais
ds 10:00 heures le mardi et le mercredi. Louverture est
prvue du lundi au mercredi 22:00 heures.
3 D +
D LU
ON 22:00
OFF 06:00
on
on
D
MO DI
h
Lorsque la valeur affecte louverture est infrieure la
valeur affecte la fermeture, easy procde louverture
le lendemain.
4 A +
D LU-ME
ON 16:00
OFF 22:00
4 B +
D MA-ME
ON 10:00
OFF 00:00
158
01/05 AWB2528-1508F
Figure 62 : Diagramme fonctionnel d'une commutation avec
chevauchement de plages horaires
Exemple de commutation en cas de coupure de
courant
Il y a une coupure de courant entre 15:00 et 17:00 heures.
Le relais retombe et reste ouvert au retour de la tension
dalimentation du fait que le premier horaire douverture
tait 16:00 heures.
h
Les moments de fermeture et douverture dpendent
toujours du canal qui commute en premier lieu.
4 A +
D LU-DI
ON 12:00
OFF 16:00
4 B +
D LU-DI
ON 12:00
OFF 18:00
h
Au retour de la tension, ltat des sorties des diffrents
canaux des horloges est automatiquement actualis par
easy par lintermdiaire des consignes horaires entres
pour chaque canal.
Compteur dheures de fonc-
tionnement
159
01/05 AWB2528-1508F
Exemple de commutation au bout de 24 heures
Lhorloge doit commuter au bout de 24 heures. Les contacts
de lhorloge se ferment le lundi 0:00 heure et souvrent le
mardi 0:00 heure.
Compteur dheures de
fonctionnement
Les appareils easy500 et easy700 possdent 4 compteurs
dheures de fonctionnement indpendants. Ces compteurs
vous permettent de calculer les dures de fonctionnement
d'installations, de machines et de pices de machines. Une
valeur de consigne rglable est slectionnable au sein de la
plage de valeurs. Ce qui permet de dterminer et de signaler
les priodes destines la maintenance. Les tats de ces
compteurs sont conservs, mme hors tension. Tant que la
bobine de comptage du compteur d'heures de fonctionne-
ment est active, easy compte les heures selon des pas de 1
seconde.
Tout compteur d'heures de fonctionnement O est intgr
dans un schma de commande sous forme de contact et de
bobine.
1 A +
D LU
ON 00:00
OFF --:--
1 B +
D MA
ON --:--
OFF 00:00
I2-------O1
O1uI8----RO1
h------TT1
T1-------Q3
Contact Bobine
O1 O4
O1 O4 Bobine de comptage du comp-
teur d'heures de fonctionnement
RO1 RO4 Bobine de remise zro du
compteur d'heures de fonction-
nement
160
01/05 AWB2528-1508F
compteurs d'heures de fonctionnement :
L'affichage des paramtres d'un compteur d'heures de fonc-
tionnement vous permet de modifier la valeur de consigne
en heures ainsi que le rglage de la fonction d'affichage des
paramtres (+/).
Plage de valeurs d'un compteur d'heures de fonction-
nement
Tout compteur d'heures de fonctionnement procde des
comptages dans la plage allant de 0 heure plus de 100 ans.
Prcision d'un compteur d'heures de fonctionnement
Le compteur d'heures de fonctionnement compte en
secondes. La mise hors tension de l'appareil peut entraner
une perte maximale de 999 ms.
O4 +
S 000000
O:
O4 Compteurs d'heures de fonctionnement n 4
+ + Affichage des paramtres dverrouill
- Affichage des paramtres verrouill
S Valeur de consigne, en heures
O
:
Valeur relle du compteur d'heures de fonctionnement,
en heures [h]
Temps de consigne, en heures
Temps rel, en heures
O1 +
S 001000
# O:000309
tionnement
161
01/05 AWB2528-1508F
compteur d'heures de fonctionnement
Lorsque la bobine du compteur d'heures de fonctionnement
O est mise l'tat 1 , le compteur ajoute chaque seconde
la valeur 1 sa valeur relle (frquence de base : 1 seconde).
Ds que la valeur relle du compteur d'heures de fonction-
nement atteint la consigne S, le contact O commute et
reste dans cet tat tant que la valeur relle est suprieure ou
gale la consigne.
La valeur relle reste mmorise dans l'appareil jusqu' ce
que la bobine de remise zro RO soit active. C'est
seulement ensuite que la valeur relle est mise zro.
Exemple : compteur dheures de fonctionnement
Compteur d'heures de fonctionnement destin dterminer
la dure de fonctionnement d'une macchine. Il convient de
calculer le laps de temps durant lesquel une machine (easy)
se trouve sous tension.
h
Qu'il s'agisse d'un changement du mode d'exploitation
(commutation RUN/STOP), d'une mise sous et hors
tension, d'un effacement ou d'une modification de
programme ou encore du chargement d'un nouveau
programme : aucune de ces actions n'entranera l'efface-
ment de la valeur relle du compteur d'heures de fonction-
nement.
Reprsentation du schma
de commande
compteur d'heures de fonc-
tionnement O1
---------O1 O1 +
S 000000
162
01/05 AWB2528-1508F
Exemple : compteur de maintenance destin
diverses zones de machines
Certaines zones de machines doivent faire l'objet d'une
maintenance au bout de diffrentes dures de fonctionne-
ment. Les mmoires internes N1 et N2 sont les mmoires
internes d'activation de deux zones machine distinctes. Ces
mmoires activent les compteurs d'heures de fonctionne-
ment correspondants. Ds qu'une valeur de consigne de l'un
des compteurs d'heures de fonctionnement est atteinte, la
sortie Q4 active un signal avertisseur lumineux. Un bouton
cl situ l'entre I8 remet zro le compteur d'heures de
fonctionnement correspondant une fois la maintenance
termine.
Exemple : compteur de maintenance pour diffrentes
zones de machines, avec affichage de textes
Il convient de compter la dure totale de fonctionnement
d'une machine. Certaines zones de machines doivent faire
l'objet d'une maintenance au bout de diffrentes dures de
fonctionnement. Les mmoires internes N1 et N2 sont les
mmoires internes d'activation de deux zones machine
distinctes. Ces mmoires activent les compteurs d'heures de
de commande
tionnement O2
tionnement O3
N1-------O2
N2-------O3
O2u------Q4
O3k
I8uO2----RO2
hO3----RO3
O2 +
S 000500
O3 +
S 000800
tionnement
163
01/05 AWB2528-1508F
fonctionnement correspondants. Ds qu'une valeur de
consigne de l'un des compteurs d'heures de fonctionnement
est atteinte, la sortie Q4 active un signal avertisseur lumi-
neux. Ce dernier doit clignoter. Un bouton cl situ
l'entre I8 remet zro le compteur d'heures de fonctionne-
ment correspondant une fois la maintenance termine.
Il convient d'afficher en permanence la dure totale de fonc-
tionnement d'une machine. La dure de fonctionnement des
parties de la machine ne doit tre affiche qu'aprs coule-
ment du temps rserv la maintenance.
de commande
tionnement O1
tionnement O2
tionnement O3
---------O1
O1-------D4
N1-------O2
N2-------O3
O2u------TT4
O3k
T4-------Q4
O2uI8----RO2
h------D2
O3uI8----RO3
h------D3
O1 +
S 000000
O2 +
S 000500
O3 +
S 000800
164
01/05 AWB2528-1508F
Relais temporiss Les appareils easy500 et easy700 vous proposent 16 relais
temporiss (T1 T16).
Un relais temporis vous permet de modifier la dure de la
commutation ainsi que le moment de fermeture et douver-
ture dun contact. Les temporisations sont rglables dans
une plage situe entre 2 ms et 99 h 59 min. Comme valeur
de consigne, vous pouvez utiliser : des valeurs positives, des
valeurs provenant d'entres analogiques, des valeurs relles
de relais de comptage et de relais temporiss.
Au niveau de l'application, vous pouvez galement consi-
drer easy comme un relais temporis multifonctions. Du fait
que vous avez la possibilit de cbler toutes les fonctions par
un simple actionnement de touches et de programmer par
ailleurs diverses autres fonctions, easy offre une souplesse
suprieure n'importe quel relais temporis cbl de
manire fixe.
relais temporis T1
Texte du module d'affichage
de textes D2
de textes D3
de textes D4
T1 S +
I1 02.000
I2 01.500
T:
MAINTENANCE
NECESSAIRE
HRS:000501
MACHINE 01
MAINTENANCE
NECESSAIRE
HRS:000800
MACHINE 02
DUREE FCTMT
MACHINE
HRS:001955
Relais temporiss
165
01/05 AWB2528-1508F
Tout relais temporis est intgr dans un schma de
commande sous forme de contact et de bobine.
h
Les relais temporiss des appareils easy500 et easy700
fonctionnent de manire identique ceux des appareils
easy400 et easy600.
Exception : la fonction Clignotement dmarre avec
une impulsion sur les appareils easy500 et easy700. Sur
les appareils easy400 et easy600, elle dmarre avec une
pause. Si vous le souhaitez, vous pouvez exploiter de
faon rmanente les mmes relais temporiss.
I1-I4----TT1
T1-------Q3
Contact Bobine
T1 T16 Contact d'un relais temporis
TT1 TT16 Libration, activation du relais
temporis
RT1 RT16 Bobine de remise zro du relais
temporis
HT1 HT16 Bobine d'arrt du relais tempo-
ris
(H = Halt = arrt ; S corres-
pond la fonction bobine
d'accrochage = activation)
h
Evitez les tats de commutation imprvisibles. La bobine
dun relais ne doit tre utilise quune seule fois au sein
dun mme schma de commande.
166
01/05 AWB2528-1508F
relatifs un relais temporis :
Au niveau de l'Affichage des paramtres d'un relais tempo-
ris, vous pouvez modifier le mode d'exploitation, la base de
temps, la consigne de temps 1, la consigne de temps 2 (si
ncessaire), ainsi que le rglage de la fonction d'affichage
des paramtres ( +/ - ).
chage des paramtres d'un relais temporis
ci-dessous.
T1 X S +
I1 00.000
I2 00.000
T:
T1 Relais fonctionnel : relais temporis n 1
X Mode de fonctionnement : retard l'appel
S Base de temps : seconde
I1 Consigne de temps 1 :
valeur positive, I7, I8, I11, I12
valeur relle T1 T16, C1 C16
I2 Consigne de temps 2 (pour un relais temporis compor-
tant 2 consignes) :
valeur positive, I7, I8, I11, I12
valeur relle T1 T16, C1 C16
T: Affichage de la valeur relle en mode RUN :
Paramtres de
easy400 et easy600
Paramtres de
easy500 et easy700
T1 = T1
X = X
S = S
AA.BB = AA.BB
+ = +
X w g
S nAA.BBn
sTRG dT1
yRES b+
T1 X S +
I1 AA.BB
I2
Relais temporiss
167
01/05 AWB2528-1508F
Rmanence
Les relais temporiss peuvent tre exploits avec des valeurs
relles rmanentes. Slectionnez le nombre de relais tempo-
riss rmanents dans le menu SYSTEME r REMA-
NENCE Sont utilisables comme relais temporiss rma-
nents les relais T7, T8 et T13 T16.
Lorsqu'un relais temporis est rmanent, la valeur relle est
conserve lors d'un passage du mode RUN en mode STOP
ainsi qu'en cas de coupure de la tension d'alimentation.
En cas de dmarrage de easy en mode RUN, le relais tempo-
ris poursuit son travail avec la valeur relle enregistre et
protge contre les coupures de tension.
Mode d'exploitation, base de temps
Consigne de temps 1
Consigne de temps 2
Valeur relle de la temporisation en cours d'coulement
T1 X S +
I1 10.000
I2 00.000
# T:03.305
h
Lors d'un redmarrage, l'tat de l'impulsion de commande
doit tre le mme que lors de la coupure.
Etat 1 pour tous les modes de fonctionnement avec :
retard l'appel,
mise en forme d'une impulsion,
clignotement.
Etat 0 pour tous les modes de fonctionnement avec :
retard la chute.
Etat 1 ou 0 (comme lors de la coupure) : retard
l'appel et la chute.
168
01/05 AWB2528-1508F
Modes de fonctionnement des relais temporiss
Plage de temporisation
Valeur comparative en tant que consigne de temps (I7, I8,
I11, I12 ; valeur relle T1 T16, C1 C16)
Paramtres Fonction
X Commande avec retard lappel
?X Commande avec retard lappel et commutation alatoire
Commande avec retard la chute
? Commande avec retard la chute et commutation alatoire
X Commande avec retard l'appel et la chute, 2 consignes de
temps
?X Commande avec retard l'appel et la chute et commutation
alatoire; 2 consignes de temps
Commande avec mise en forme dune impulsion
Commande de type clignoteur ; rapport impulsions-pauses = 1:1;
2 consignes de temps
Commande de type clignoteur ; rapport impulsions-pauses k 1:1;
2 consignes de temps
Paramtres Plage de temporisation et consigne de
temps
Rsolution
S
00.000
Secondes : 0,000 99.990 s 10 ms
M:S 00:00 Minutes:Secondes, 00:00 99:59 1 s
H:M 00:00 Heures:Minutes, 00:00 99:59 1 min.
h
Rglage minimal de la temporisation :
En cas de consigne de temps infrieure au temps de cycle,
l'coulement du temps de consigne n'est dtect qu'au
cycle suivant. Ceci peut conduire des tats de commuta-
tion imprvisibles.
Relais temporiss
169
01/05 AWB2528-1508F
Si vous utilisez des valeurs volutives (une entre analo-
gique, par exemple), les rgles de conversion suivantes
s'appliquent :
Base de temps s
Formule : consigne de temps = (valeur x 10) en [ms]
Base de temps M:S
Rgle :
consigne de temps = valeur divise par 60 ; rsultat sous
forme de nombre entier = nombre de minutes ; le reste =
nombre de secondes
h
Si la valeur de la variable est suprieure la valeur maxi-
male de la plage de temporisation, la valeur maximale de
la plage de temporisation doit tre utilise comme valeur
de consigne.
h
Dans le cas o vous utilisez des valeurs analogiques en
tant que valeurs de consigne, veillez ce que la valeur de
l'entre analogique soit stable. Toute valeur analogique
fluctuante altre la reproductibilit de la valeur de la
temporisation.
Valeur (entre
analogique, par
ex.)
Consigne de
temps, en [s]
0 00,000
100 01,000
300 03,000
500 05,000
1023 10,230
170
01/05 AWB2528-1508F
Base de temps H:M
Rgle :
consigne de temps = valeur divise par 60 ; rsultat sous
forme de nombre entier = nombre d'heures ; le reste =
nombre de minutes
Valeur (entre
analogique, par
ex.)
Consigne de
temps, en [M:S]
0 00:00
100 01:40
300 05:00
500 08:20
1023 17:03
Valeur (entre
analogique, par
ex.)
Consigne de
temps, en [H:M]
0 00:00
100 01:40
300 05:00
606 10:06
1023 17:03
Relais temporiss
171
01/05 AWB2528-1508F
relais temporis
Relais temporiss retards l'appel, avec et sans
commutation alatoire
Commutation alatoire : le contact du relais temporis
commute de faon alatoire au sein de la plage de valeurs
de consigne.
Figure 63 : Diagramme fonctionnel d'un relais temporis retard
l'appel (avec/sans commutation alatoire)
1 : bobine de commande TTx
2 : bobine d'arrt HTx
3 : bobine de remise zro RTx
4 : contact (contact fermeture) Tx
t
s
: consigne de temps
Plage A : la consigne de temps rgle s'coule normalement.
Plage B : la consigne de temps rgle ne s'coule pas car la
bobine de commande retombe prmaturment.
Plage C : la bobine d'arrt stoppe l'coulement de la temporisa-
tion.
t
1
+ t
2
= t
s
t
A B
t
s
1
2
4
3
C
172
01/05 AWB2528-1508F
l'appel (avec/sans commutation alatoire)
Plage D : la bobine d'arrt est sans effet aprs coulement de la
temporisation.
Plage E : la bobine de RAZ remet zro le relais et le contact.
Plage F : la bobine de RAZ remet zro la temporisation dont
l'coulement est en cours. Une fois que la bobine de RAZ est
retombe, la temporisation reprend son coulement normal.
Relais temporiss retards la chute, avec et sans
commutation alatoire
commute de faon alatoire au sein de la plage de valeurs
de consigne.
la chute (avec/sans commutation alatoire)
t
F
D E
t
s
1
2
4
3
t
s
F
t
s
A B
t
1
+ t
2
= t
s
t
s
C
1
2
4
3
t
s
D
t
Relais temporiss
173
01/05 AWB2528-1508F
t
s
: consigne de temps
Plage A : la temporisation s'coule aprs coupure de la bobine
de commande.
Plage B : la bobine d'arrt stoppe l'coulement de la temporisa-
tion.
Plage C : la bobine de RAZ remet zro le relais et le contact.
Une fois que la bobine de RAZ est retombe, le relais reprend son
fonctionnement normal.
Plage D : la bobine de RAZ remet zro le relais et le contact
durant l'coulement de la temporisation.
la chute
(avec/sans commutation alatoire, avec ractivation)
Plage E : la bobine de commande retombe deux fois. Le temps rel
t
1
est effac et la consigne de temps t
s
s'coule intgralement
(fonction de commutation avec possibilit de ractivation).
1
2
4
3
t
s
E
t
1
174
01/05 AWB2528-1508F
Relais temporiss retards l'appel et la chute, avec
et sans commutation alatoire
Temporisation I1 : temporisation l'appel
Temporisation I2 : temporisation la chute
commute de faon alatoire au sein des plages de valeurs de
consigne.
Figure 67 : Diagramme fonctionnel n 1 d'un relais temporis
retard l'appel et la chute
t
s1
: temporisation l'appel
t
s2
: temporisation la chute
Plage A : le relais procde au traitement des deux temporisa-
tions, sans interruption.
Plage B : la bobine de commande retombe avant que ne soit
atteinte la temporisation l'appel.
Plage C : la bobine d'arrt stoppe l'coulement de la temporisa-
tion l'appel.
Plage D : la bobine d'arrt est sans effet dans cette plage.
A B C
1
2
4
3
D
t t
s1
t
s2
t
s2
t
s1
t
s2
t
1
+ t
2
= t
s1
Relais temporiss
175
01/05 AWB2528-1508F
Plage E : la bobine d'arrt stoppe l'coulement de la temporisa-
tion la chute.
Plage F : la bobine de RAZ remet zro le relais aprs coule-
ment de la temporisation l'appel.
Plage G : la bobine de RAZ remet zro le relais et le contact
durant l'coulement de la temporisation l'appel. Une fois que
la bobine de RAZ est retombe, le relais reprend son fonctionne-
ment normal.
Plage H : l'impulsion de remise zro interrompt l'coulement
de la temporisation.
E F
t
1
+ t
2
= t
s2
G
1
2
4
3
t t
s1
t
s1
t
s1
t
s2
H
t
1
2
4
3
t
s1
176
01/05 AWB2528-1508F
Relais temporiss avec mise en forme dune impul-
sion
avec mise en forme d'une impulsion
Plage A : l'impulsion de commande est courte et sera prolonge.
Plage B : l'impulsion de commande est plus longue que la
consigne de temps.
Plage C : la bobine d'arrt interrompt l'coulement de la tempo-
risation.
A B
t
1
+ t
2
= t
s
t
s
t
s
C
1
2
4
3
Relais temporiss
177
01/05 AWB2528-1508F
avec mise en forme d'une impulsion
Plage D : la bobine de RAZ remet zro le relais temporis.
Plage E : la bobine de RAZ remet zro le relais temporis. La
bobine de commande est encore active aprs coupure de la
bobine de RAZ et la temporisation s'coule.
Relais temporiss de type clignoteur
Le rapport impulsions-pauses est rglable sur deux valeurs
(1:1 ou k 1:1).
Temporisation I1 : temps d'impulsion
Temporisation I2 : temps de pause
Rapport impulsions-pauses =1:1, clignotement : S1 gal
S2. Rapport impulsions-pauses k1:1, clignotement : S1 diff-
rent de S2.
t
D E
t t
s
1
2
4
3
178
01/05 AWB2528-1508F
Figure 72 : Diagramme fonctionnel d'un relais temporis de type
clignoteur
Plage A : le relais clignote tant que la bobine de commande est
active.
Plage B : la bobine d'arrt interrompt l'coulement de la tempo-
risation.
Plage C : la bobine de RAZ remet zro le relais.
Exemples de relais temporiss
Exemple : relais temporis retard l'appel
Dans cet exemple, une bande transporteuse se met fonc-
tionner 10 s aprs le dmarrage de l'installation.
Reprsentation du
schma de commande
relais temporis T1
t
1
+ t
2
= t
s2
t
s1
t
s1
t
s1
t
s2
t
s2
t
s1
t
s1
t
s2
t
s2
A B
1
2
4
3
t
t
s1
t
s2
C
I5-------TT1
T1-------Q1
T1 X S +
I1 10.000
I2
Relais temporiss
179
01/05 AWB2528-1508F
Exemple : relais temporis retard la chute
Dans le cas o une bande transporteuse ncessite une
temporisation de fonctionnement vide, il convient de faire
appel la fonction retard la chute .
Exemple : relais temporis retard l'appel et la
chute
Chaque fois que le dmarrage et la coupure doivent avoir
lieu aprs coulement d'une temporisation, il convient de
faire appel la fonction retard l'appel et la chute .
Exemple : relais temporis avec mise en forme d'une
impulsion
Les impulsions d'entre qui surviennent prsentent diff-
rentes longueurs. Ces impulsions doivent en permanence
tre normalises, c'est--dire ramenes une longueur iden-
tique. La fonction mise en forme d'une impulsion permet
de rpondre avec facilit ce cas de figure.
Reprsentation du
schma de commande
relais temporis T2
Reprsentation du
schma de commande
relais temporis T3
Reprsentation du
schma de commande
relais temporis T4
I6-------TT2
T2-------Q2
T2 S +
I1 30.000
I2
I6-------TT3
T3-------Q3
T3 X S +
I1 10.000
I2 30.000
I7-------TT4
T4-------Q4
T4 S +
I1 10.000
I2
180
01/05 AWB2528-1508F
Exemple : relais temporis de type clignoteur
Cet exemple illustre la gnration d'une impulsion de cligno-
tement permanente. Les sorties Q3 ou Q4 clignotent en fonc-
tion de l'tat des mmoires internes M8 ou M9.
Exemple : relais temporis retard l'appel, avec
valeur relle rmanente
Si vous souhaitez conserver la valeur relle d'un relais
temporis (y compris en cas de coupure de tension et de
passage du mode RUN au mode STOP ou inversement),
slectionnez un relais temporis rmanent.
Reprsentation du
schma de commande
relais temporis T5
---------TT5
T5uM8----Q3
hM9----Q4
T5 S +
I1 02.000
I2 01.000
Relais temporiss
181
01/05 AWB2528-1508F
XSlectionnez le relais temporis souhait dans le menu
SYSTEME r REMANENCE
Dans cet exemple, les relais temporiss T7 et T8 ont t
slectionns comme rmanents. Les mmoires internes M9
M12 ont par ailleurs t dfinies comme rmanentes.
Figure 73 : Principe de fonctionnement du schma
1 : tension d'alimentation
2 : tat de la mmoire interne M9 et, par suite, du signal de
commande T8
3 : tat du contact fermeture T8
M 9 - M12
M13 - M16
N 9 - N16
C 5 - C 7
C 8
C13 - C16
T 7
T 8
T13 - T16
D 1 - D 8
Reprsentation du
schma de commande
relais temporis T8
M9-------TT8
T8-------Q1
T8 X M:S +
I1 15:00
I2
t
1
+ t
2
= t
s
1
2
3
182
01/05 AWB2528-1508F
Sauts Les sauts peuvent tre utiliss pour la structuration dun
schma de commande ou comme slecteurs. Ils permettent
par exemple de slectionner un mode de fonctionnement
manuel ou automatique ou encore diffrents programmes de
machines.
Tout saut (:1) est intgr dans un schma de commande
sous forme de contact et de bobine. Les sauts comportent un
dpart de saut et une destination de saut.
Principe de fonctionnement
Lorsque la bobine de saut est active, les branches de circuit
suivantes ne sont plus traites. Les bobines restent ltat
quelles prsentaient juste avant le saut, dans la mesure o
ces tats ne sont pas crass dans des branches de circuit
non sautes. Les sauts seffectuent vers lavant; autrement
dit, un saut se termine au premier contact prsentant le
mme numro que la bobine.
Bobine = dpart de saut ltat 1
Contact situ uniquement au premier emplacement de
gauche rserv aux contacts = destination de saut
Lemplacement du contact destination de saut prsente
toujours ltat 1 .
I2-------:1
---------:2
:1
T1-------Q3
Contact Bobine
:1 :8
(utilisable unique-
ment comme premier
contact gauche)
:1 :8
Sauts
183
01/05 AWB2528-1508F
Affichage dynamique de la circulation du courant
Les plages sautes sont reconnaissables grce aux bobines
au niveau de laffichage de la circulation dynamique du
courant.
Toutes les bobines situes aprs la bobine de dpart de saut
sont reprsentes laide du symbole de la bobine de saut
(:).
Exemple
Utilisation dun slecteur pour choisir deux modes de drou-
lement diffrents.
Mode 1 : mise sous tension immdiate du moteur 1.
Mode 2 : activation du verrouillage 2, temporisation, puis
mise sous tension du moteur 1.
Contacts et relais utiliss :
I1 Mode 1
I2 Mode 2
h
En raison du principe de fonctionnement de easy, il nest
pas possible de procder des sauts vers larrire.
En labsence de destination de saut, le saut atteindra la fin
du schma de commande. La dernire branche de circuit
sera galement saute.
Il est possible dutiliser plusieurs fois la mme bobine de
saut et le mme contact, dans la mesure o lutilisation
par paires est respecte comme suit :
Bobine :1/Plage saute/Contact:1, Bobine :1/Plage
saute/Contact :1, etc.
h
Attention !
Lorsque des branches de circuit sont sautes, les tats des
bobines demeurent inchangs. Les temporisations (para-
mtres au niveau de relais temporiss) actives antrieu-
rement, et qui se trouvent sautes, continuent de
scouler.
184
01/05 AWB2528-1508F
I3 Verrouillage 2 activ
I12 Disjoncteur-moteur sous tension
Q1 Moteur 1
Q2 Verrouillage 2
T1 Temporisation 30.00 s, retard lappel
D1 Texte : Le disjoncteur-moteur a dclench.
Horloges annuelles Les appareils easy500 et easy700 dont la rfrence est du
type EASY-..-.C. sont quips d'une horloge temps rel
utilisable dans le schma de commande en tant qu'horloge
hebdomadaire et horloge annuelle. Une horloge annuelle
vous permet d'activer ou de dsactiver aisment des fonc-
tions spcifiques lors de jours fris, de priodes de cong,
de fermeture annuelle d'une entreprise, de vacances
scolaires ou d'autres vnements particuliers.
Schma de commande : Affichage dynamique de la circulation du courant : I1 est prslectionn
Traitement de la plage de la destination de
saut 1.
Saut vers la destination de saut 8.
Saut de cette plage jusqu la destination de
saut 8.
Destination de saut 8; poursuite du traite-
ment du schma de commande.
I1-------:1
I2-------:2
:1
--------
uQ1
hRQ2
---------:8
:2-------Q2
Q2-I3----TT2
T2-------Q1
:8
I1-------:1
I2------- :
:1
--------uQ1
hRQ2
---------:8
:2------- :
Q2-I3---- :
T2------- :
:8
i12-------D1
h
Les diffrentes tapes permettant le rglage de lheure
sont exposes dans le paragraphe Rglage de la date, de
l'heure et du changement d'horaire (heure t/hiver) ,
page 225.
Horloges annuelles
185
01/05 AWB2528-1508F
Les appareils easy500 et easy700 vous proposent huit
horloges annuelles (Y1 Y8) permettant de disposer au total
de 32 horaires programmables.
Chaque horloge prsente quatre canaux permettant de
slectionner quatre moments de fermeture et quatre
moments d'ouverture. Le paramtrage des canaux sopre
dans laffichage des paramtres.
L'heure et la date sont secourues par piles en cas de coupure
de tension et poursuivent leur coulement. Les fonctions
associes lhorloge sont toutefois inactives. A ltat hors
tension, les contacts restent ouverts. Pour toute information
relative la dure de sauvegarde, reportez-vous au para-
graphe Caractristiques techniques , page 280.
Cblage d'une horloge annuelle
Toute horloge annuelle est intgre dans un schma de
commande sous forme de contact.
Autrement dit :
h
Le module horloge lectronique intgr dans ces appareils
easy travaille dans une plage de dates allant du
01.01.2000 au 31.12.2099.
Y1u------Q1
Y2k
1-Y3----Q2
Contact Bobine
Y1 Y8 Contact de l'horloge
annuelle
186
01/05 AWB2528-1508F
relatifs aux horloges annuelles :
Au niveau de l'Affichage des paramtres d'une horloge
annuelle, vous pouvez modifier l'heure de fermeture, l'heure
d'ouverture et le rglage de la fonction d'affichage des para-
mtres ( +/ - ).
Tableau 14 : Horaires de fermeture et douverture
Y1 A +
ON --.--.--
OFF --.--.--
Y1 Relais fonctionnel : horloge annuelle n 1
A,B,
C,D
Canaux de l'horloge
ON Moment de fermeture du contact : jour, mois,
anne (deux positions : 2004 = 04)
OFF Moment d'ouverture du contact : jour, mois,
anne (deux positions : 2004 = 04)
Paramtres Signification Valeurs admissi-
bles
xx.--.00 Date, jour 01 31
--.xx.00 Mois 01 12
--.--.00 Anne, deux posi-
tions
00 99
Canal slectionn
Heure de fermeture
Heure d'ouverture
Y1 A +
ON 01.01.04
OFF 31.12.04
Horloges annuelles
187
01/05 AWB2528-1508F
Passage un autre canal de l'horloge
Vous passez un autre canal de l'horloge indpendamment
du mode RUN ou STOP, en slectionnant le canal souhait
l'aide des touches de direction .
Exemple :
Vous pouvez voir ci-contre l'Affichage des paramtres d'une
horloge annuelle. Le curseur clignote au niveau du canal A.
XActionnez la touche : le curseur passe au canal B.
Utilisez la touche pour atteindre chacune des valeurs
prsentant une possibilit d'dition.
Rgles de saisie
Les neuf rgles de saisie suivantes sont admises.
Reprsentation : XX = emplacement utilis
Rgle 1
ON : jour
OFF : jour
Y4 A +
ON 01.01.04
OFF 31.03.04
Y4 B +
ON 01.10.04
OFF 31.12.04
#
h
Rgles importantes pour la saisie :
L'horloge annuelle ne fonctionne correctement que si vous
respectez les rgles suivantes.
L'anne d'ouverture des contacts doit tre suprieure
l'anne de fermeture des contacts.
Les moments de commutation ON et OFF doivent
prsenter le mme type de donnes.
Exemple : ON = anne, OFF = anne ; ON = anne/mois,
OFF = anne/mois.
Y1 A +
ON XX.--.--
OFF XX.--.--
188
01/05 AWB2528-1508F
Rgle 2
ON : mois
OFF : mois
Rgle 3
ON : anne
OFF : anne
Rgle 4
ON : jour/mois
OFF : jour/mois
Rgle 5
ON : mois/anne
OFF : mois/anne
Rgle 6
ON : jour/mois/anne
OFF : jour/mois/anne
Rgle 7
Deux canaux
Canal A, ON : jour/mois
Canal B, OFF : jour/mois
Y1 A +
ON --.XX.--
OFF --.XX.--
Y1 A +
ON --.--.XX
OFF --.--.XX
Y1 A +
ON XX.XX.--
OFF XX.XX.--
Y1 A +
ON --.XX.XX
OFF --.XX.XX
Y1 A +
ON XX.XX.XX
OFF XX.XX.XX
Y1 A +
ON XX.XX.--
OFF --.--.--
Y1 B +
ON --.--.--
OFF XX.XX.--
Horloges annuelles
189
01/05 AWB2528-1508F
Rgle 8
Deux canaux
Canal B, ON : jour/mois/anne
Canal D, OFF : jour/mois/anne
Dans le cadre de cette rgle, il convient toujours d'indiquer
pour l'anne le mme chiffre dans la plage de saisie ON et
OFF de chaque canal.
Rgle 9
Chevauchement de canaux :
Le contact situ sur le premier canal date ON se ferme
tandis que le contact situ sur le premier canal date OFF
s'ouvre.
Principe de fonctionnement d'une horloge annuelle
L'horloge annuelle peut assurer la commutation de plages,
de jours isols, de mois, d'annes ou de combinaisons entre
ces diverses possibilits.
Anne
ON: 2002 OFF: 2010 signifie :
que les contacts se ferment le 01.01.2002 00:00 heure et
s'ouvrent le 01.01.2011 00:00 heure.
Mois
que les contacts se ferment le 1er avril 00:00 heure et
s'ouvrent le 1er novembre 00:00 heure.
Jours
que les contacts se ferment le 2me jour 00:00 heure et
s'ouvrent le 26me jour 00:00 heure.
Y1 B +
ON XX.XX.XX
OFF --.--.XX
Y1 D +
ON --.--.XX
OFF XX.XX.XX
h
Evitez les saisies incompltes : elles peuvent tre
l'origine de confusions et d'actions non souhaites.
190
01/05 AWB2528-1508F
Exemple : slection de la plage Anne
Le contact de l'horloge annuelle Y1 doit se fermer le 1er
janvier 2004 00:00 heure et rester dans cet tat jusqu'au
31 dcembre 2005 23:59 heures.
Exemple : slection de la plage Mois
Le contact de l'horloge annuelle Y2 doit se fermer le
1er mars 00:00 heure et rester dans cet tat jusqu'au
30 septembre 23:59 heures.
Exemple : slection de la plage Jour
Le contact de l'horloge annuelle Y3 doit se fermer le 1er jour
de chaque mois 00:00 heure et rester dans cet tat
jusqu'au 28me jour de chaque mois 23:59 heures.
de commande
Rglage des paramtres de
l'horloge annuelle Y1
de commande
de commande
Y1-------Q1 Y1 A +
ON --.--.04
OFF --.--.05
Y2-------Q1 Y2 A +
ON __.03.--
OFF --.09.--
Y3-------Q1 Y3 A +
ON 01.--.--
OFF 28.--.--
Horloges annuelles
191
01/05 AWB2528-1508F
Exemple : slection d'une plage de type Jours de
fte
Le contact de l'horloge annuelle Y4 doit se fermer le 25.12
de chaque anne 00:00 heure et rester dans cet tat
jusqu'au 26.12 de chaque anne 23:59 heures (commuta-
tion utile pour Nol, par exemple).
Exemple : slection d'une plage horaire
Le contact de l'horloge annuelle Y1 doit se fermer le 02.05
de chaque anne 00:00 heure et rester dans cet tat
jusqu'au 31.10 de chaque anne 23:59 heures (pour des
ftes locales, la priode estivale ou l'arrire-saison, par
exemple)
Exemple : chevauchement de plages
Le contact de l'horloge annuelle Y1 situ sur le canal C se
ferme 00:00 heure le 3me jour des 5me, 6me, 7me,
8me, 9me et 10me mois et reste dans cet tat jusqu'
23:59 heures le 25me jour de chacun de ces mois.
de commande
de commande
Y4-------Q1 Y4 A +
ON 25.12.--
OFF 26.12.--
Y1-------Q1 Y1 A +
ON 02.05.--
OFF --.--.--
Y1 B +
ON --.--.--
OFF 31.10.--
192
01/05 AWB2528-1508F
Le contact de l'horloge annuelle Y1 situ sur le canal D se
ferme 00:00 heure le 2me jour des 6me, 7me, 8me,
9me, 10me, 11me et 12me mois et reste dans cet tat
jusqu' 23:59 heures le 17me jour de chacun de ces mois.
Somme des canaux et comportement du contact de Y1 :
Au mois de mai, le contact de l'horloge commute le 3me
jour 00:00 heure et reste dans cet tat jusqu'au 25me jour
23:59 heures.
Pendant les mois de juin, juillet, aot, septembre et octobre,
le contact de l'horloge commute le 2me jour 00:00 heure
et reste dans cet tat jusqu'au 17me jour 23:59 heures.
Durant les mois de novembre et dcembre, le contact de
l'horloge commute le 2me jour 00:00 heure et reste dans
cet tat jusqu'au 17me jour 23:59 heures.
Modules de remise zro
du matre
Un relais fonctionnel de type remise zro du matre vous
permet de mettre les mmoires internes et toutes les sorties
zro l'aide d'une seule commande. Selon le mode de
fonctionnement du relais fonctionnel, la remise zro
concernera uniquement les sorties, uniquement les
mmoires internes ou bien les deux. Les appareils easy500
et easy700 vous proposent 3 modules de remise zro.
de commande
Y1-------Q1 Y1 C +
ON 03.05.--
OFF 25.10.--
Y1 D +
ON 02.06.--
OFF 17.12.--
Modules de remise zro du
matre
193
01/05 AWB2528-1508F
Cblage d'un relais fonctionnel de type remise zro
du matre
Tout module de remise zro du matre est intgr dans un
schma de commande sous forme de contact et de bobine.
Significations :
Modes de fonctionnement
Les diffrentes bobines d'un module de remise zro du
matre prsentent divers modes de fonctionnement.
Z1 : pour les sorties Q (action sur les sorties Q1 Q8 et S1
S8)
Z2 : pour les mmoires internes M, N (action sur les plages
de mmoires internes M1 M16 et N1 N16)
Z3 : pour les sorties et les mmoires internes (action sur
Q1 Q8, S1 S8, M1 M16 et N1 N16)
de type remise zro du matre
Selon le mode de fonctionnement, un front montant ou l'tat
1 au niveau de la bobine entrane la mise 0 des
sorties ou des mmoires internes. La position de la bobine
dans le schma de commande est sans importance. La
remise zro du matre a toujours une priorit maximale.
Les contacts Z1 Z3 prsentent le mme tat que leur
bobine respective.
N8-------Z1
Q3-------Z2
I8-------Z3
Z1-Z2-Z3-Q2
Contact Bobine
Z1 Z3 Contact du module de
remise zro du matre
Z1 Z3 Bobine du module de
remise zro du matre
194
01/05 AWB2528-1508F
Exemple : remise zro des sorties
A l'aide d'une seule commande, vous pouvez remettre
0 l'ensemble des sorties utilises.
Un front montant au niveau de la bobine Z1 entrane la
remise zro de toutes les sorties Q et S.
Exemple : remise zro de mmoires internes
0 l'ensemble des mmoires internes.
remise zro de toutes les mmoires internes M et N.
Exemple : remise zro des sorties et des mmoires
internes
0 l'ensemble des sorties et des mmoires internes.
remise zro de toutes les sorties Q et S et de toutes les
mmoires internes M et N.
Schmas de base Les valeurs indiques dans les tables de vrit sont les
suivantes :
Pour les contacts :
0 = contact fermeture ouvert, contact ouverture ferm
1 = contact fermeture ferm, contact ouverture ouvert
Pour les bobines de relais Q:
0 = bobine non excite
1 = bobine excite
I8-------Z1
I5-------Q1
I2-M1-T1-SS3
M3uC1----SQ3
M4b
I8-------Z2
I5-------M1
I2-M1-T1-SN3
M3uC1----SM8
M4b
I8-------Z3
I5-------Q1
I2-M1-T1-SS3
M3uC1----SQ3
M4b
I1-------M1
I7-C2-T1-SN3
T3-A1----SM8
M4-A5----SN8
Schmas de base
195
01/05 AWB2528-1508F
Ngation (d'un contact)
La ngation signifie que le contact ne se ferme pas, mais
souvre lors de lactionnement (fonction NON ; en anglais :
fonction NO).
Dans lexemple de ce schma de commande de easy, utilisez
la touche ALT pour passer dun contact fermeture un
contact ouverture au niveau du contact I1.
Tableau 15 : Ngation
Ngation (d'une bobine)
Dans ce cas, la ngation signifie que la bobine provoque
l'ouverture des contacts fermeture lors de son actionne-
ment (fonction NON pour bobine).
Dans l'exemple du schma de commande easy ci-contre,
vous ne modifiez que la fonction bobine.
Tableau 16 : Ngation
Contact permanent
Pour maintenir en permanence une bobine de relais sous
tension, cblez une liaison en travers de tous les champs
rservs aux contacts, depuis la bobine jusqu lextrmit
gauche de lafficheur.
i1-------Q1
I1 Q1
1 0
0 1
I1-------Q1
I1 Q1
1 0
0 1
---------Q1
196
01/05 AWB2528-1508F
Tableau 17 : Contact permanent
Raccordement en srie
La sortie Q1 est commande par 3 contacts fermeture
raccords en srie (fonction ET ; en anglais : fonction AND).
La sortie Q2 est commande par 3 contacts ouverture
raccords en srie (fonction NON-OU ; en anglais : fonction
NOR).
Dans un schma de commande easy, vous pouvez raccorder
en srie jusqu 3 contacts fermeture ou ouverture par
branche de circuit. Si vous devez raccorder en srie plus de 3
contacts fermeture, utilisez des relais auxiliaires M.
Tableau 18 : Raccordement en srie
--- Q1
1
I1-I2-I3-Q1
i1-i2-i3-Q2
I1 I2 I3 Q1 Q2
0 0 0 0 1
0 0 1 0 0
0 1 0 0 0
0 1 1 0 0
1 0 0 0 0
1 0 1 0 0
1 1 0 0 0
1 1 1 1 0
Schmas de base
197
01/05 AWB2528-1508F
Raccordement en parallle
La sortie Q1 est commande par plusieurs contacts ferme-
ture raccords en parallle (fonction OU ; en anglais : fonc-
tion OR).
La sortie Q2 est commande par des contacts ouverture
raccords en parallle (fonction NON-ET ; en anglais : fonc-
tion NAND).
Tableau 19 : Raccordement en parallle
raccordement en srie de contacts fermeture
Vous pouvez raliser un raccordement en srie comportant
plus de trois contacts (contacts fermeture) en faisant appel
un raccordement en parallle de contacts ouverture sur
une bobine ngative.
en parallle autant de branches de circuit que vous en
disposez.
I1u------Q1
I2s
I3k
i1u------Q2
i2s
i3k
I1 I2 I3 Q1 Q2
0 0 0 0 1
0 0 1 1 1
0 1 0 1 1
0 1 1 1 1
1 0 0 1 1
1 0 1 1 1
1 1 0 1 1
1 1 1 1 0
i1u------Q1
i2s
i3s
i4s
i5k
198
01/05 AWB2528-1508F
Tableau 20 : Raccordement en parallle de contacts ouverture
une bobine ngative
raccordement en srie de contacts ouverture
Vous pouvez raliser un raccordement en srie comportant
plus de trois contacts (contacts ouverture) en faisant appel
un raccordement en parallle de contacts fermeture sur
une bobine ngative.
en parallle autant de branches de circuit que vous en
disposez.
I1 I2 I3 I4 I5 Q1
0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 1 0
0 0 0 1 0 0
0 0 0 1 1 0
0 0 1 0 0 0
0 0 1 0 1 0
0 0 1 1 0 0
0 0 1 1 1 0
0 1 0 0 0 0
0 1 0 0 1 0
0 1 0 1 0 0
0 1 0 1 1 0
0 1 1 0 0 0
0
0
1 1 1 1 1 1
I1u------Q1
I2s
I3s
I4s
I5k
Schmas de base
199
01/05 AWB2528-1508F
Tableau 21 : Raccordement en parallle de contacts fermeture sur
une bobine ngative
Fonction OU EXCLUSIF
La fonction OU EXCLUSIF est ralise dans easy laide de
deux raccordements en srie relis en parallle (fonction
XOR, en anglais).
Signification de XOR : X = exclusif OR = ou. La bobine n'est
excite que lorsqu'un seul contact est ferm.
Tableau 22 : Fonction OU EXCLUSIF (XOR)
I1 I2 I3 I4 I5 Q1
0 0 0 0 0 1
0 0 0 0 1 0
0 0 0 1 0 0
0 0 0 1 1 0
0 0 1 0 0 0
0 0 1 0 1 0
0 0 1 1 0 0
0 0 1 1 1 0
0 1 0 0 0 0
0 1 0 0 1 0
0
0
1 1 1 1 1 0
I1-i2u---Q1
i1-I2k
I1 I2 Q1
0 0 0
0 1 1
1 0 1
1 1 0
200
01/05 AWB2528-1508F
Auto-maintien
Lassociation dun raccordement en srie et dun raccorde-
ment en parallle permet de raliser une fonction dauto-
maintien.
Lauto-maintien est gnr par le contact Q1, qui est
raccord en parallle I1. Lorsque I1 est actionn puis
ramen en position ouvert , le contact Q1 assure la circu-
lation du courant jusqu ce que I2 soit actionn.
Tableau 23 : Auto-maintien
Le schma de type auto-maintien est utilis pour la mise
sous tension et hors tension de machines. La mise sous
tension de la machine sopre au niveau des bornes
dentre, via le contact fermeture S1 ; la mise hors tension
seffectue par le biais du contact ouverture S2.
S2 ouvre le circuit de commande afin de mettre la machine
hors tension. Ce dispositif garantit ainsi la possibilit de mise
hors tension de la machine, mme en cas de rupture de fil
(scurit positive). I2 est toujours ferm en position de repos.
I1uI2----Q1
Q1k
S1 : contact ferme-
ture reli I1
I1 I2 Contact Q1 Bobine Q1
0 0 0 0
0 1 0 0
1 0 0 0
1 1 0 1
0 0 1 0
0 1 1 1
1 0 1 0
1 1 1 1
Schmas de base
201
01/05 AWB2528-1508F
Il est galement possible de raliser une fonction de type
auto-maintien avec contrle de rupture de fil qui fasse inter-
venir les fonctions bobine daccrochage et bobine de
dcrochage .
La fermeture de I1 entrane l'accrochage de la bobine Q1. I2
retourne le signal du contact ouverture de S2. I2 est
limage du contact ouverture S2 et ne commute que
lorsque S2 est actionn et que la machine doit tre mise hors
tension ou quune rupture de fil intervient.
Respectez l'ordre dans lequel les deux bobines sont cbles
dans le schma de commande de easy : cblez d'abord la
bobine S, puis la bobine R. La mise hors tension de la
machine intervient galement lors de lactionnement de I2,
dans le cas o I1 reste ferm.
Tlrupteur
Lutilisation dun tlrupteur est frquente dans le cadre de
dispositifs de commande dclairage tels que des clairages
de cages descalier, par exemple.
Tableau 24 : Tlrupteur
I1-------SQ1
i2-------RQ1
S1 : contact ferme-
ture reli I1
I1-------Q1
S1 : contact ferme-
ture reli I1
I1 Etat Q1 Q1
0 0 0
0 1 1
1 0 1
1 1 0
202
01/05 AWB2528-1508F
Impulsion sur un cycle en cas de front montant
Vous pouvez gnrer une impulsion sur un cycle en cas de
front montant en utilisant la fonction bobine adquate.
Cela s'avre trs pratique pour des impulsions de comptage
ou des impulsions de saut.
Tableau 25 : Impulsion sur un cycle en cas de front montant
Impulsion sur un cycle en cas de front descendant
Vous pouvez gnrer une impulsion sur un cycle en cas de
front descendant en utilisant la fonction bobine adquate.
Cela s'avre trs pratique pour des impulsions de comptage
ou des impulsions de saut.
Tableau 26 : Impulsion sur un cycle en cas de front descendant
I1-------Q1
S1 : contact ferme-
ture reli I1
I1 Etat de Q1
Cycle n
Etat de Q1
Cycle n + 1
0 0 0
1 1 0
0 0 0
I1-------Q1
S1 : contact ferme-
ture reli I1
I1 Etat de Q1
Cycle n
Etat de Q1
Cycle n + 1
1 0 0
0 1 0
1 0 0
Exemples de schmas
203
01/05 AWB2528-1508F
Exemples de schmas Dmarrage toile-triangle
Tout appareil easy vous permet de raliser deux montages
toile-triangle. Lutilisation de easy prsente cet gard
deux avantages : la possibilit de dterminer librement le
temps de commutation entre contacteur toile et contacteur
triangle ainsi que le retard entre louverture du contacteur
toile et la fermeture du contacteur triangle.
Figure 74 : Montage toile-triangle l'aide de contacteurs tradi-
tionnels
N
Q11
Q11
Q11
K1
K1
Q12
Q12
Q13
Q13
L
S1
S2
Q12
204
01/05 AWB2528-1508F
Figure 75 : Montage toile-triangle l'aide de easy
1 1 2 2
Q1
I1 L N
Q2
Q12 Q12 Q11
N
Q11
L
N
S1
S2
Exemples de schmas
205
01/05 AWB2528-1508F
Fonctionnement du schma de commande easy :
Marche/Arrt du schma de commande l'aide des boutons-
poussoirs externes S1 et S2. Le contacteur rseau active le
relais temporis dans easy.
I1 : contacteur rseau ferm
Q1 contacteur toile FERME
Q2 : contacteur triangle FERME
T1 : temps de commutation toile-triangle (10 30 s, X)
T2 : retard entre louverture du contacteur toile et la
fermeture du contacteur triangle (30, 40, 50, 60 ms, X)
Dans le cas o easy est quip dune horloge intgre, vous
pouvez combiner le dmarrage toile-triangle avec la fonc-
tion horloge. Pour ce faire, la commutation du contacteur
rseau doit galement tre assure par easy.
Registre dcalage 4 pas
Vous pouvez faire appel un registre dcalage pour
mmoriser une information (sparation entre pices
correctes/dfectueuses en vue dun tri prvu dans deux, trois
ou quatre tapes futures de transport, par exemple).
Il convient de dfinir pour le registre dcalage une impul-
sion de dcalage ainsi que la valeur ( 0 ou 1 )
dcaler.
Les valeurs qui ne savrent plus utiles sont effaces via
lentre de remise zro du registre dcalage. Les valeurs
situes dans le registre dcalage parcourent ce dernier
dans l'ordre suivant : 1er, 2me, 3me, 4me emplacement
mmoire.
Figure 76 : Schma fonctionnel du registre dcalage 4 pas
I1u------TT1
dt1----Q1
dT1----TT2
hT2----Q2
1 2 3 4
Speicherstellen
TAKT WERT RESET
206
01/05 AWB2528-1508F
Tableau 27 : Registre dcalage
Affectez la valeur 0 le contenu informatif
dfectueux . En cas d'effacement involontaire du registre
dcalage, aucune pice dfectueuse ne sera utilise ult-
rieurement.
I1 : impulsion de dcalage
I2 : information (correct/dfectueux) destine au dcalage
(Valeur)
I3 : effacement du contenu du registre dcalage (RAZ)
M1 : 1er emplacement mmoire
M2 : 2me emplacement mmoire
M7 : contact fugitif de cycle du relais auxiliaire (cration
dun front montant)
M8 : impulsion de dcalage du contact fugitif de cycle
Impul sion
de dcala-
ge
Valeu
r
Emplacement mmoire
1 2 3 4
1 1 1 0 0 0
2 0 0 1 0 0
3 0 0 0 1 0
4 1 1 0 0 1
5 0 0 1 0 0
RAZ = 1 0 0 0 0
Exemples de schmas
207
01/05 AWB2528-1508F
Figure 77 : Registre dcalage dans un schma de commande
easy
Comment fonctionne le registre dcalage ?
Limpulsion de dcalage dure exactement un temps de cycle.
Elle est gnre par le passage de I1 en position OUVERT
I1 en position FERME (front montant).
On utilise ici le fonctionnement cyclique de easy.
Lors de la premire dtection du contact I1 en position
ferme, le relais auxiliaire M7 est ouvert et le contact
ouverture ferm pendant la dure du premier cycle. Le
couplage en srie I1, contact ouverture M7 est ainsi
conducteur et M8 se ferme. M7 se ferme galement, mais
nagit pas encore sur le contact M7.
Le contact de M8 tait encore ouvert lors du premier cycle
(contact fermeture) et aucune impulsion de dcalage
ntait donc gnre. Une fois la bobine du relais active,
easy transmet le rsultat aux contacts.
Gnrer limpulsion de dcalage (front
Activer le 4me empl. mmoire
Effacer le 4me empl. mmoire
Activer le 3er empl. mmoire
Effacer le 3er empl. mmoire
Effacer tous les empl. mmoire
I1um7----M8
h------M7
M8uM3----SM4
dm3----RM4
dM2----SM3
dm2----RM3
dM1----SM2
dm1----RM2
dI2----SM1
hi2----RM1
I3------uRM1
dRM2
dRM3
hRM4
208
01/05 AWB2528-1508F
Lors du deuxime cycle, le contact ouverture M7 est
ouvert. Le couplage en srie est ouvert. Le contact de M8 est
ferm depuis le premier cycle. Tous les emplacements
mmoire sont alors mis 1 (activation) ou remis 0
(effacement) en fonction du couplage en srie.
Aprs activation des bobines de relais, easy transmet le
rsultat aux contacts. M8 est prsent de nouveau ouvert.
Une nouvelle impulsion ne peut tre gnre que lorsque I1
souvre : M7 reste en effet ouvert tant que I1 est ferm.
Comment la valeur est-elle dpose dans le registre
dcalage ?
Lors de limpulsion de dcalage M8 = FERME, ltat de I2
(Valeur) est transmis lemplacement mmoire M1.
M1 est mis 1 lorsque I2 se ferme. Lorsque I2 souvre,
M1 est remis 0 via le contact ouverture I2.
Comment le rsultat est-il dcal ?
Tout appareil easy commande les bobines de haut en bas, en
fonction de la branche de circuit et de son rsultat. M4 prend
en compte la valeur de M3 (valeur 0 ou 1 ) avant que
M3 ne prenne en compte celle de M2. M3 prend en compte
la valeur de M2, M2 la valeur de M1 et M1 la valeur de I2.
Pourquoi les valeurs ne sont-elles pas crases en
permanence ?
Dans cet exemple, les bobines ne sont utilises quavec les
fonctions S et R . Les valeurs restent donc 1 ou
0 sans pour autant que la bobine soit en permanence
active. Ltat de la bobine nest modifi que lorsque la
branche de circuit est ferme jusqu la bobine. Dans ce
schma, le relais auxiliaire est donc soit activ, soit dsac-
tiv. Les branches de circuit des bobines (emplacements
mmoire) sont fermes par M8 pendant la dure dun cycle
seulement. Le rsultat de la commande des bobines reste
mmoris dans easy jusqu ce quune nouvelle impulsion
modifie les bobines.
Exemples de schmas
209
01/05 AWB2528-1508F
Comment sont effacs les emplacements mmoire ?
La fermeture de I3 entrane la remise 0 de toutes les
bobines R des emplacements mmoire M1 M4 : en
dautres termes, les bobines sont dsactives. La remise
0 ayant t entre la fin du schma de commande, elle
a priorit sur la mise 1 .
Comment la valeur dun emplacement mmoire est-
elle prise en compte ?
Utilisez le contact fermeture ou le contact ouverture des
emplacements mmoire M1 M4 et cblez-le un relais de
sortie ou dans le schma de commande selon la tche
raliser.
Chenillard
La fonction de registre dcalage peut tre utilise pour la
commande automatique dun chenillard.
Un relais reste toujours ferm. La commande commence par
Q1, se poursuit jusqu Q4 et recommence par Q1.
Les relais auxiliaires des emplacements mmoire M1 M4
sont remplacs par les relais Q1 Q4.
Limpulsion de dcalage dlivre par I1 est automatise par
le relais clignoteur T1. Limpulsion de cycle M8 est main-
tenue.
La valeur est positionne 1 une seule fois au cours du
premier cycle, via le contact ouverture M9. Lactivation de
Q1 entrane la fermeture de M9. Aprs lactivation de Q4
(qui correspond au dernier emplacement mmoire), le cycle
peut de nouveau recommencer depuis le dbut (Q1 puis
Q2, ...).
Modifiez les temporisations.
T1 S +
I1 00.500
I2 00.500
210
01/05 AWB2528-1508F
Figure 78 : Schma de commande easy de type chenillard
Eclairage dune cage descalier
Dans un cblage traditionnel, cette application exige une
largeur dau moins cinq modules dans un tableau de distri-
bution (un tlrupteur, deux relais temporiss et deux relais
auxiliaires).
Avec easy, quatre modules suffisent. Avec cinq raccorde-
ments et le schma de commande easy, lclairage de votre
cage descalier est oprationnel.
Relais clignoteur
Gnrer limpulsion de dcalage (front
Effacer la premire valeur
Entrer la 1re valeur (= 1)
---------TT1
T1um7----M8
h------M7
Q1-------SM9
M8uQ3----SQ4
dQ4----RQ4
dQ2----SQ3
dQ3----RQ3
dQ1----SQ2
dQ2----RQ2
dQ4u---SQ1
dm9k
hQ1----RQ1
Exemples de schmas
211
01/05 AWB2528-1508F
Figure 79 : Eclairage traditionnel d'une cage d'escalier
N
L
S1
S2
S3
K3T K1 K2T
K4
K4
K5
K5
K3T
K1
K2T
K5
K5
5 s 6 min
H1
H2
H3
h
Un appareil easy permet de raliser jusqu' douze
schmas identiques de commande dclairage de cage
descalier.
212
01/05 AWB2528-1508F
Figure 80 : Eclairage d'une cage d'escalier l'aide de easy
Interrupteur actionn
brivement
ALLUMAGE ou EXTINCTION des
lampes ; la fonction tlrupteur est
dsactive en cas dallumage ininter-
rompu.
Extinction automatique du systme
dclairage au bout de 6 minutes ; en
cas dallumage ininterrompu, cette
fonction nest pas active.
Interrupteur actionn
pendant plus de 5 s
Allumage ininterrompu
N
L
S1
S2
S3
H1
H2
H3
1 2
Q1
I1 L N
Exemples de schmas
213
01/05 AWB2528-1508F
Figure 81 : Schma de commande easy pour l'clairage d'une
cage d'escalier
Signification des contacts et relais utiliss :
I1 : Interrupteur FERME/OUVERT
Q1 : Relais de sortie pour ALLUMAGE/EXTINCTION des
lampes
M1 : Relais auxiliaire destin verrouiller la fonction
ouverture automatique au bout de 6 minutes en cas
dallumage ininterrompu
T1 : Impulsion de cycle destine activer/dsactiver Q1
( , mise en forme dune impulsion avec valeur 00.00 s)
T2 : Test sur la dure dactionnement de linterrupteur.
Dans le cas o ce dernier a t actionn pendant plus de
5 s, la commutation sur allumage ininterrompu est
active. (X, retard lappel, valeur 5 s).
T3 : Ouverture en cas d'allumage des lampes pendant
6 minutes (X, retard l'appel, valeur 6:00 minutes).
T4 : Ouverture aprs un allumage ininterrompu de 4
heures (X, retard lappel, valeur 4:00 h).
Le schma de commande easy
correspondant aux fonctions ci-
dessus est le suivant :
Schma de commande easy
tendu : dsactivation galement
de lallumage ininterrompu au
bout de quatre heures.
I1-------TT2
T2-------SM1
I1u------Q1
T3k
Q1-m1----TT3
q1-------RM1
I1------uTT1
hTT2
T2-------SM1
T1u------Q1
T3s
T4k
Q1um1----TT3
h------TT4
q1-------RM1
214
01/05 AWB2528-1508F
Si vous faites appel un appareil easy quip dune horloge,
vous pouvez utiliser cette dernire pour dterminer lclai-
rage de la cage descalier et les temps relatifs lallumage
ininterrompu.
Lutilisation dun module logique easy avec entre analo-
gique vous permet de commander de faon optimale lclai-
rage de la cage descalier laide dun capteur de luminosit,
en fonction des conditions dclairage existantes.
215
01/05 AWB2528-1508F
5 Rglages de easy
Tous les rglages de easy exigent des touches de saisie et un
afficheur au niveau de lappareil.
Tous les appareils peuvent tre rgls par voie logicielle,
l'aide de EASY-SOFT-BASIC.
Protection par mot de
passe
Vous pouvez protger votre appareil easy l'aide d'un mot
de passe pour en interdire l'accs une tierce personne.
Le mot de passe saisir doit avoir une valeur comprise entre
0001 et 9999. La combinaison numrique 0000 permet
deffacer un mot de passe.
La protection par mot de passe interdit tout accs aux plages
slectionnables. Lorsqu'un mot de passe est activ, le Menu
spcial est toujours protg.
Le mot de passe permet de protger les zones, plages et
saisies suivantes :
appel et modification dun programme par une tierce
personne,
transfert dun schma de commande partir du module
mmoire et vers ce dernier,
passage du mode RUN au mode STOP ou inversement,
appel et modifications de paramtres des relais fonction-
nels,
ensemble des rglages de l'horloge temps rel,
modification de l'ensemble des paramtres du systme,
communication avec les appareils individuels,
dsactivation de la fonction d'effacement du mot de
passe.
h
Rglage usine :
0000, aucun mot de passe existant ni actif, zone Schma
de commande slectionne.
Rglages de easy
216
01/05 AWB2528-1508F
Rglage du mot de passe
Le mot de passe peut tre rgl l'aide du Menu spcial,
indpendamment du mode d'exploitation (RUN ou STOP).
Dans le cas o un mot de passe est dj activ, vous ne
pouvez plus passer au Menu spcial.
XAppelez le Menu spcial laide des touches DEL et ALT.
XLancez la saisie du mot de passe via loption SECURITE...
XAppuyez sur la touche OK et passez au menu MDP...
XEn actionnant une nouvelle fois la touche OK, vous vous
trouvez dans la zone de saisie du mot de passe.
Si aucun mot de passe n'a t saisi, easy passe directement
l'affichage du mot de passe et affiche quatre XXXX (signi-
fiant qu'il n'existe aucun mot de passe).
XAppuyez sur la touche OK : quatre zros s'affichent.
XSaisissez le mot de passe laide des touches de direction.
Touches : pour slectionner l'emplacement dans le
mot de passe,
Touches : pour saisir une valeur comprise entre 0
et 9.
XEnregistrez le nouveau mot de passe laide de la touche
OK.
Appuyez sur la touche OK pour quitter l'affichage du mot de
passe; actionnez ensuite les touches ESC et pour vous
rendre au menu PLAGE...
h
Tout mot de passe saisi dans easy est automatiquement
transfr avec le schma de commande vers le module
mmoire, indpendamment du fait quil ait t ou non
activ.
En cas de nouveau transfert de ce schma de commande
easy partir du module mmoire, le mot de passe est lui
aussi transfr dans easy et immdiatement actif.
ENTREE MDP
XXX
ENTREE MDP
0042
Protection par mot de passe
217
01/05 AWB2528-1508F
La plage de validit du mot de passe n'a pas encore t
dfinie. Le mot de passe est valable, mais pas encore activ.
Slection de la plage de validit du mot de passe
XSlectionnez la fonction ou le menu protger.
XAppuyez sur la touche OK pour protger cette fonction ou
ce menu (coche prsente = protection active).
SCHEMA CDE : le mot de passe agit sur le programme, son
schma de commande et les relais fonctionnels non
valids.
PARAMETRES : le menu PARAMETRES est protg.
HORLOGE : la date et l'heure sont protges par le mot de
passe.
MODE FONCT. : la commutation entre les modes RUN et
STOP est protge.
INTERFACE l'interface est bloque pour tout accs l'aide
de EASY-SOFT (-BASIS, -PRO).
EFFAC.PRG : au bout de quatre saisies erronnes du mot
de passe, la question suivante s'affiche : EFFAC.PRG? .
Cette question ne s'affiche pas en cas de slection du mot
de passe correct. Mais en cas d'oubli du mot de passe,
vous n'avez ensuite plus la possibilit de procder des
modifications dans les plages protges.
SCHEMA CDE
PARAMETRES
HORLOGE
MODE FONCT.
INTERFACE
EFFAC.PRG
h
La protection standard se situe au niveau du programme
et du schma de commande.
Il convient de protger au moins une fonction ou un menu.
Rglages de easy
218
01/05 AWB2528-1508F
Activation du mot de passe
Un mot de passe existant peut tre activ de trois manires
diffrentes :
automatiquement lors dune nouvelle mise sous tension
de easy,
automatiquement aprs le chargement d'un schma de
commande protg,
ou par le biais du menu Mot de passe.
XOuvrez le menu Mot de passe via loption SECURITE...
L'appareil easy naffiche ce menu que lorsquun mot de
passe a t pralablement saisi.
XSlectionnez ACTIVER MDP et appuyez sur la touche OK.
Le mot de passe est alors actif. L'appareil easy revient auto-
matiquement l'affichage d'tat.
Avant de pouvoir excuter une fonction ou un menu
protg(e) ou passer au Menu spcial, vous devez dver-
rouiller easy l'aide du mot de passe.
AUTRE MDP
ACTIVER
h
Prenez bien note de votre mot de passe avant de lactiver.
En cas d'oubli du mot de passe, il est possible de dver-
rouiller easy (EFFAC.PRG n'est pas actif), mais vous
perdrez alors votre programme et l'ensemble des rglages.
L'interface ne doit pas tre verrouille.
Attention !
Si le mot de passe est inconnu ou a t oubli et que la
fonction d'effacement du mot de passe est dsactive,
l'appareil ne peut tre remis que par le constructeur dans
l'tat qu'il prsentait la livraison. Le programme et
l'ensemble des donnes seront perdus.
Protection par mot de passe
219
01/05 AWB2528-1508F
Dverrouillage de easy
Le dverrouillage de easy dsactive la protection par mot de
passe. Vous pouvez ractiver cette protection ultrieure-
ment, laide du menu Mot de passe ou par coupure puis
rtablissement de la tension dalimentation.
Lindication MDP... clignote.
XPassez la saisie du mot de passe laide de la touche
OK.
L'appareil easy masque la zone rserve la saisie du mot
de passe.
XSaisissez le mot de passe laide des touches de direction.
Si le mot de passe est correct, easy revient automatiquement
laffichage dtat.
Loption menu PROGRAMME... est dverrouille, ce qui vous
permet de procder ldition de votre schma de
commande.
Vous avez galement accs au Menu spcial.
Modification ou effacement du mot de passe ou
d'une plage
XDverrouillez easy.
XOuvrez le menu Mot de passe via les options SECURITE r
MDP
MDP...
STOP RUN
MDP...
INFO
h
Aucune protection par mot de passe nest active dans le
cas o easy affiche PROGRAMME... et non MDP... dans le
Menu principal.
ENTREE MDP
XXXX
PROGRAMME...
STOP
PARAMETRES
INFO
Rglages de easy
220
01/05 AWB2528-1508F
Lindication AUTRE MDP clignote.
L'appareil easy naffiche ce menu que lorsquun mot de
passe a t pralablement saisi.
XAppelez la saisie du mot de passe laide de la touche OK.
XPassez laide de la touche OK la zone de saisie 4 chif-
fres.
XQuatre zros s'affichent.
XModifiez les quatre chiffres du mot de passe l'aide des
touches de direction.
Appuyez sur la touche ESC pour quitter la plage de scurit.
Effacement
La combinaison numrique 0000 permet deffacer un
mot de passe.
Dans le cas o aucun mot de passe na t saisi, easy affiche
quatre XXXX.
Mot de passe saisi incorrect ou oubli
Si vous ne vous souvenez plus avec prcision dun mot de
passe, vous avez la possibilit de rpter plusieurs fois de
suite la saisie du mot de passe.
Vous avez saisi un mot de passe incorrect ?
XSaisissez de nouveau le mot de passe.
Au bout de quatre saisies incorrectes, easy vous demande si
vous souhaitez tout effacer.
AUTRE MDP
ACTIVER MDP
ENTREE MDP
XXXX
ENTREE MDP
1789
ENTREE MDP
0000
h
La fonction EFFAC.PRG n'a pas t dsactive.
ENTREE MDP
XXXX
EFFACER ?
Modification du choix de la
langue des menus
221
01/05 AWB2528-1508F
XAppuyez sur :
ESC : aucun schma, aucune donne ni aucun mot de
passe ne sera effac.
OK : le schma de commande, les donnes et le mot de
passe seront alors effacs.
L'appareil easy revient ensuite laffichage dtat.
Si vous appuyez sur la touche ESC, le schma de commande
et les donnes seront conservs. Vous avez de nouveau droit
quatre tentatives de saisie du mot de passe.
Modification du choix de
la langue des menus
Les appareils easy500 et easy700 vous proposent douze
langues au choix pour les menus : leur slection s'effectue
par le biais du Menu spcial.
h
Si vous ne vous souvenez plus du mot de passe, vous
pouvez actionner la touche OK pour dverrouiller lappa-
reil easy protg par mot de passe. Vous perdrez toutefois
le schma de commande qui y tait mmoris ainsi que
lensemble des paramtres des relais fonctionnels.
Langue Affichage
Anglais ENGLISH
Allemand DEUTSCH
Franais FRANCAIS
Espagnol ESPANOL
Italien ITALIANO
Portugais PORTUGUES
Nerlandais NEDERLANDS
Sudois SVENSKA
Polonais POLSKI
Turc TURKCE
Rglages de easy
222
01/05 AWB2528-1508F
XPour modifier la langue des menus, slectionnez
LANGUE...
Cest dabord la premire langue propose (ENGLISH) qui
saffiche.
XA laide des touches de direction ou , slectionnez une
nouvelle langue pour les menus (litalien, par exemple :
ITALIANO).
XConfirmez laide de la touche OK. Une coche figure alors
ct de ITALIANO.
XQuittez ce menu l'aide de la touche ESC.
L'appareil easy affiche alors les menus dans cette nouvelle
langue.
Modification des param-
tres
Tout appareil easy offre la possibilit de modifier les param-
tres des relais fonctionnels (tels que les consignes pour relais
temporiss et les consignes pour compteurs) sans appeler le
Tchque CESKY
Hongrois MAGYAR
Langue Affichage
h
Le libre choix de la langue nest possible que si easy nest
pas protg par mot de passe.
ENGLISH
DEUTSCH
FRANCAIS
ESPANOL
ITALIANO
PORTUGUES
NEDERLANDS
SVENSKA
POLSKI
TURKCE
CESKY
MAGYAR
SICUREZZA
SISTEMA...
LINGUA MENU
CONFIGURA...
Modification des paramtres
223
01/05 AWB2528-1508F
schma de commande. Peu importe cet gard que easy
procde prcisment au traitement dun programme ou quil
se trouve en mode STOP.
XActivez lAffichage des paramtres via loption PARAME-
TRES.
Tous les relais fonctionnels s'affichent sous forme de liste.
Pour qu'un jeu de paramtres s'affiche, les conditions pra-
lables suivantes doivent tre runies :
un relais fonctionnel est intgr dans le schma de
commande;
le menu PARAMETRES est disponible;
le jeu de paramtres nest pas verrouill, ce qui est recon-
naissable au symbole + situ dans la partie droite de
lafficheur.
XA l'aide des touches de direction ou , slectionnez le
module souhait.
XUtilisez les touches de direction ou pour naviguer
parmi les paramtres.
XModifiez les valeurs dun jeu de paramtres :
touche OK pour passer en Mode saisie;
touche pour changer de dcimale;
touches pour modifier la valeur d'une dcimale;
touche OK pour enregistrer la constante ou
Appuyez sur la touche ESC pour conserver le rglage
antrieur.
La touche ESC vous permet de quitter lAffichage des para-
mtres.
T3 S +
T8 X M:S +
C4 N +
O3 +
2 +
A1 EQ +
A3 LT +
h
Cest uniquement via le schma de commande que les
jeux de paramtres peuvent tre dverrouills et
verrouills laide respectivement des symboles + et
.
T3 S +
I1 02.030
I2 05.000
T:
Rglages de easy
224
01/05 AWB2528-1508F
Paramtres rglables destins aux relais fonctionnels
Les paramtres des relais fonctionnels utiliss dans un
schma de commande sont modifiables via l'option menu
PARAMETRES.
Les consignes rglables sont les suivantes :
pour tous les relais fonctionnels : les valeurs de consigne ;
pour les horloges : les heures de fermeture et d'ouverture
des contacts.
En mode RUN, easy prend en compte une nouvelle consigne
ds que cette dernire a t modifie dans laffichage des
paramtres puis enregistre laide de la touche OK.
Exemple : modification des horaires de commutation
dun systme dclairage extrieur
Le systme dclairage extrieur dun btiment est automa-
tiquement activ du lundi au vendredi de 19:00
23:30 heures par le biais dun schma de commande easy.
Le jeu de paramtres correspondant destin au relais fonc-
tionnel Horloge 1 est mmoris dans le canal A et se
prsente comme indiqu ci-contre :
A dater du week-end suivant, ce systme dclairage doit
sactiver galement le samedi entre 19:00 et 22:00 heures.
XSlectionnez loption PARAMETRES dans le Menu prin-
cipal.
Le premier jeu de paramtres saffiche.
XA laide des touches ou , naviguez travers les jeux
de paramtres jusqu ce que le canal A de lhorloge 1
saffiche.
XA laide de la touche , slectionnez le jeu de paramtres
vierge suivant (ici : le canal B de lhorloge 1).
Lheure actuelle est 15:21 heures.
XIl convient de modifier la valeur correspondant linter-
valle des jours pour passer de LU SA :
1 A 15:21 +
D LU-VE
ON 19:00
OFF 23:30
1 B 15:21 +
D --
ON 00:00
OFF 00:00
Rglage de la date, de l'heure
et du changement d'horaire
(heure t/hiver)
225
01/05 AWB2528-1508F
Changez demplacement laide des touches .
Indiquez la nouvelle valeur laide des touches .
XValidez la valeur SA l'aide de la touche OK.
XIl convient de modifier la valeur ON pour y afficher 19:00.
XPassez la valeur ON.
XValidez la valeur 19:00 l'aide de la touche OK.
XRglez le moment douverture sur 22:00 heures.
L'appareil easy mmorise les nouveaux paramtres. Le
curseur se trouve de nouveau dans le champ rserv aux
contacts, sur le canal repr par B .
La touche ESC vous permet de quitter lAffichage des para-
mtres.
Le contact de lhorloge est dsormais programm pour tre
activ le samedi galement : il se fermera 19:00 heures et
souvrira 22:00 heures.
Rglage de la date, de
l'heure et du changement
d'horaire (heure t/hiver)
Quelques appareils easy500 et easy700 sont quips d'une
horloge temps rel permettant l'affichage de la date et de
l'heure. Leur rfrence est du type EASY-..-.C. Il est par
suite possible de raliser des fonctions d'horloge l'aide des
relais fonctionnels de type horloge .
1 B 15:21 +
D SA
ON 00:00
OFF 00:00
1 B 15:21 +
D SA
ON 19:00
OFF 00:00
1 B 15:21 +
D SA
ON 19:00
OFF 22:00
h
Rglage usine :
SA 0:01 01.05.2004
Rglages de easy
226
01/05 AWB2528-1508F
Rglage de lheure
Si l'horloge n'est pas encore rgle ou si la remise sous
tension de easy intervient aprs coulement du temps de
sauvegarde, l'horloge dmarre avec le rglage
SA 0:01 01.05.2004 . L'horloge de easy travaille avec la
date et l'heure : il est donc impratif de rgler le chiffre des
heures et des minutes, le jour, le mois et l'anne.
XSlectionnez loption REGLER HEURE dans le Menu prin-
cipal.
Le menu destin au rglage de lheure saffiche.
XSlectionnez REGLER HEURE et appuyez sur la touche OK.
XRglez les valeurs correctes au niveau de lheure, du jour,
du mois et de l'anne.
XAppuyez sur la touche OK pour passer au Mode saisie.
Slectionnez lemplacement laide des touches .
Modifiez les valeurs laide des touches .
Appuyez sur la touche OK pour enregistrer le jour et
l'heure.
antrieur.
La touche ESC vous permet de quitter lAffichage destin au
rglage de lheure.
Modification du dbut et de la fin de l'heure d't
La plupart des appareils easy sont quips dune horloge
temps rel. Cette horloge prsente plusieurs possibilits de
rglage du dbut et de la fin de l'heure d't. Des rglemen-
tations lgales s'appliquent l'Union Europenne (EU), la
Grande-Bretagne (GB) et aux Etats-Unis (US).
REGLER HEURE
HEURE D ETE
HH:MM: 18:24
JJ.MM: 01.05
ANNEE : 2004
(heure t/hiver)
227
01/05 AWB2528-1508F
Vous avez la possibilit de slectionner l'un des rglages
suivants :
AUCUN : aucune rgle relative au dbut et la fin de
l'heure d't.
REGLE... : date de changement d'heure dfinie par l'utili-
sateur
EU : dates valables pour l'Union Europenne; dbut :
dernier dimanche de mars; fin : dernier dimanche
d'octobre
GB : dates valables pour la Grande-Bretagne; dbut :
dernier dimanche de mars; fin : quatrime dimanche
d'octobre
US : dates valables pour les Etats-Unis d'Amrique;
dbut : premier dimanche d'avril ; fin : dernier dimanche
d'octobre
Points valables pour toutes les variantes de changement
d'horaire t/hiver :
Dbut de l'heure d't : 2:00 heures le jour du changement
d'horaire, il sera 3:00 heures (on avance l'horloge d'une
heure).
Fin de l'heure d't : 3:00 heures le jour du changement
d'horaire, il sera 2:00 heures (on retarde l'horloge d'une
heure).
Slectionnez loption REGLER HEURE dans le Menu prin-
cipal.
Le menu destin au rglage de lheure saffiche.
XSlectionnez loption HEURE D ETE.
h
Rglage usine :
Aucun changement d'horaire automatique n'a t para-
mtr.
REGLER HEURE
HEURE D ETE
Rglages de easy
228
01/05 AWB2528-1508F
Slection du dbut et de la fin de l'heure d't
L'appareil easy vous propose les diffrentes possibilits rela-
tives au changement d'horaire t/hiver.
Le rglage standard est AUCUN changement d'horaire t/
hiver automatique (une coche figure au niveau de AUCUN).
XSlectionnez la variante souhaite pour le changement
d'horaire et appuyez sur la touche OK.
La rgle relative l'Union Europenne (EU) est slectionne.
Paramtrage d'une rgle relative au dbut et la fin
de l'heure d't
Vous voulez saisir vous-mme la date que vous souhaitez.
Pour ce faire, vous devez imprativement avoir connaissance
de l'ensemble des lments paramtrables.
Le rglage du dbut et de la fin de l'heure d't n'obit pas
une rgle unique valable au niveau mondial. C'est pour-
quoi chaque appareil easy comporte d'office trois rgles
standards (EU, US, GB).
h
La modification du rglage du dbut et de la fin de l'heure
d't n'est possible qu'en mode STOP.
AUCUN
REGLE...
EU
GB
US
AUCUN
REGLE...
EU
GB
US
(heure t/hiver)
229
01/05 AWB2528-1508F
Rgles gnralement applicables :
Tableau 28 : Rgles relatives au passage l'heure d't
Quand Jour de la semaine Comment Date
LE WD
Rgle 1 : commutation une date spcifique
-- -- -- atableau 29
Rgle 2 : commutation un jour dfini au cours du mois
1 (1er)
2 (2me)
3 (3me)
4 (4me)
D. (dernier)
DI (dimanche)
LU (lundi)
MA (mardi)
ME (mercredi)
JE (jeudi)
VE (vendredi)
SA (samedi)
AU MOIS DE atableau 29
1)
Rgle 3 : commutation un jour prdfini avant ou aprs une date
1 (1er) DI (dimanche)
LU (lundi)
MA (mardi)
ME (mercredi)
JE (jeudi)
VE (vendredi)
SA (samedi)
APRES LE
AVANT LE
atableau 29
1) sauf indications relatives au jour
Rglages de easy
230
01/05 AWB2528-1508F
Tableau 29 : Indications concernant la date
Exemple pour l'Union Europenne (EU)
Fin de l'heure d't
Menu dans easy : FIN H. ETE..
La rgle est la suivante :
Le dernier dimanche du mois d'octobre, l'horloge est
retarde d'une heure (-1:00) 3:00 heures et affiche ainsi
2:00 heures.
Tableau 30 : Fin de l'heure d't pour le rglage EU
Dbut de l'heure d't
Menu dans easy : DEBUT H. ETE
La rgle est la suivante :
Jour Mois Heure Minute Ecart de
temps
JJ. MM HH: MM H:M
1
2

31
1 (janvier)
2 (fvrier)

12 (dcembre)
00
01
02
03

23
00
01
02
03
04

59
+ 3:00
+ 2:30
+ 2:00
+ 1:30
+ 1:00
+ 0:30
0:30
- 1:00
1:30
2:00
2:30
3:00
Quand Jour de la
semaine
Com-
ment
Jour Mois Heure Minute Ecart
de
temps
WD JJ. MM HH: MM H:M
LE
D.
(dernier)
DI
(dimanche)
AU MOIS
DE
-- 10
(octobre)
03 00 - 1:00
(heure t/hiver)
231
01/05 AWB2528-1508F
Le dernier dimanche du mois de mars, l'horloge est avance
d'une heure (+1:00) 2:00 heures et affiche ainsi
3:00 heures.
Tableau 31 : Dbut de l'heure d't pour le rglage EU
A ce jour (dbut 2004), les rgles suivantes relatives au
dbut et la fin de l'heure d't sont valables au niveau
mondial :
Tableau 32 : Rgles relatives l'heure d't
Quand Jour de la
semaine
Com-
ment
Jour Mois Heure Minute Ecart
de
temps
WD JJ. MM HH: MM H:M
LE
D.
(dernier)
DI
(dimanche)
AU MOIS
DE
-- 03 (mars) 02 00 + 1:00
Pays/Rgion Dbut heure d't Fin heure d't Heure
Dbut
1)
Heure
Fin
2)
Brsil, Rio de
Janeiro
1er dimanche de
novembre
1er dimanche aprs le
15 fvrier
00:00 00:00
Chili, Santiago 1er dimanche aprs le
8 octobre
8 mars
00:00 00:00
USA/Antarc-
tique,
McMurdo
1er dimanche d'octobre 1er dimanche aprs le
15 mars
02:00 02:00
les Chatham 1er dimanche d'octobre 1er dimanche aprs le
15 mars
02:45 03:45
Nouvelle-
Zlande
1er dimanche d'octobre 1er dimanche aprs le
15 mars
02:00 03:00
Chili, le de
Pques
1er samedi aprs le
8 octobre
1er samedi aprs le
8 mars
22:00 22:00
USA/Antarc-
tique, Palmer
1er dimanche aprs le 9
octobre
9 mars
00:00 00:00
Iran
3)
1er jour de Farvardin 30me jour du mois de
Shahrivar
00:00 00:00
Rglages de easy
232
01/05 AWB2528-1508F
1) Heure locale laquelle l'heure est avance.
2) Heure locale laquelle l'heure est retarde.
3) Calendrier perse
4) Heure d't = heure lgale + 0,5 heure
Jordanie Dernier jeudi de mars Dernier jeudi de
septembre
00:00 01:00
Isral Rgle spciale selon le calendrier hbreu 01:00 01:00
Australie,
Howe Islands
Dernier dimanche
d'octobre
Dernier dimanche de
mars
02:00
4)
02:00
Australie Dernier dimanche
d'octobre
Dernier dimanche de
mars
02:00 03:00
Gorgie Dernier dimanche de
mars
Dernier dimanche
d'octobre
00:00 00:00
Azerbadjan Dernier dimanche de
mars
Dernier dimanche
d'octobre
01:00 01:00
Kirghizie Dernier dimanche de
mars
Dernier dimanche
d'octobre
02:30 02:30
Syrie 1er avril 1er octobre 00:00 00:00
Irak 1er avril 1er octobre 03:00 04:00
Pakistan 1er dimanche aprs le
2 avril
1er samedi d'octobre 00:00 00:00
Namibie 1er dimanche de
septembre
1er dimanche d'avril 02:00 02:00
Paraguay 1er dimanche de
septembre
1er dimanche d'avril 02:00 00:00
Canada, Terre-
Neuve
1er dimanche d'avril Dernier dimanche
d'octobre
00:01 00:01
Pays/Rgion Dbut heure d't Fin heure d't Heure
Dbut
1)
Heure
Fin
2)
(heure t/hiver)
233
01/05 AWB2528-1508F
XSlectionnez le menu REGLE...
Les deux menus DEBUT H. ETE (dbut de l'heure d't) et FIN
H. ETE (fin de l'heure d't) sont visibles.
DEBUT H. ETE : rglez ici l'heure correspondant au dbut de
l'heure d't.
FIN H. ETE : rglez ici l'heure correspondant la fin de
l'heure d't.
Ce menu apparat en vue de la saisie du changement d'heure
correspondant :
Saisie du dbut de l'heure d't.
XAppuyez sur la touche OK pour passer en Mode saisie de
la rgle concernant le dbut de l'heure d't.
Le menu suivant s'affiche :
AUCUN
REGLE...
EU
GB
US
DEBUT H. ETE
FIN H. ETE
h
Si une rgle standard a t slectionne, elle sera valide
en tant que rgle.
Rgle concernant le quantime du jour (1, 2, 3, 4, D.)
Jour de la semaine
Rgle 2 (AU MOIS DE, APRES LE, AVANT LE)
Date (jour, mois)
Heure (heure, minute)
Ecart de temps (heure d't, toujours + x:xx)
Ecart de temps (heure d'hiver, toujours - x:xx)
LE D.
WD: DI
AU MOIS DE
JJ.MM:--.03
HH:MM:02:00
DIFF: +1:00
DEBUT H. ETE
FIN H. ETE
Rglages de easy
234
01/05 AWB2528-1508F
Le menu destin au changement d'horaire saffiche.
XParamtrez les valeurs souhaites pour le changement
d'horaire.
XAppuyez sur la touche OK pour passer au Mode saisie.
Touches : pour slectionner la valeur souhaite
Touches : pour slectionnez lemplacement
Modifiez les valeurs laide des touches .
Touche OK : pour enregistrer la valeur
antrieur.
La touche ESC vous permet de quitter lAffichage destin au
rglage de lheure d't.
La rgle EU ci-dessus vaut pour le dbut de l'heure d't
dans l'Union Europenne (EU).
LE D.
WD: DI
AU MOIS DE
JJ.MM:--.03
HH:MM:02:00
DIFF: +1:00
h
Le menu concernant la fin de l'heure d't est bti sur le
mme modle. La saisie des valeurs s'opre de manire
identique.
h
La valeur relative l'cart de temps (DIFF) est modifiable
aussi bien lors du paramtrage du passage l'heure d't
que du passage l'heure d'hiver. Cette valeur prsente
toujours le mme montant.
L'heure d't correspond toujours une valeur positive
(+ X:XX).
L'heure d'hiver correspond toujours une valeur ngative
( X:XX).
(heure t/hiver)
235
01/05 AWB2528-1508F
h
Comportement le 29 fvrier
Si le 29.02. HH.MM est indiqu comme moment de
commutation pour le changement d'horaire, c'est le
01.03. HH.MM qui sera utilis comme moment de
commutation lors des annes non bissextiles.
L'heure du changement d'horaire moins l'cart de temps
choisi pour la commutation ne doit pas atteindre le 28.02.
Contre-exemple :
30 minutes (30 min) sont retranches 0:15. Nouvelle
heure : le 28.02, 23:45 heures
h
Comportement pour la fin de l'heure d't au 01.01.
Si la date choisie pour la fin de l'heure d't est le 01.01,
il convient de respecter les points suivants :
L'heure du changement d'horaire moins l'cart de temps
choisi pour la commutation ne doit pas atteindre le 31.12.
Dans le cas contraire, le dfilement du temps se poursuit
jusqu' ce que l'heure retenue pour le changement
d'horaire moins l'cart de temps choisi pour la commuta-
tion donne 0:00 01.01. L'horloge poursuit ensuite son
fonctionnement avec 0:00.
h
Rglage manuel de l'heure durant le temps de commuta-
tion concernant la fin de l'heure d't :
A 3:00 heures, la fin de l'heure d't doit afficher une
heure de moins, c'est--dire 2:00 heures.
Contre-exemple : 1:30 heure, l'horloge est positionne
sur 3:05 heures. L'appareil easy interprte ce changement
en tant que 3:05 heures de l'heure d'hiver . Aucun
changement d'horaire n'a lieu.
Rglages de easy
236
01/05 AWB2528-1508F
Activation/dsactivation
de la fonction
temporisation dentre
Les signaux dentre sont valus par easy via une fonction
de temporisation dentre . Ce procd garantit un
filtrage optimal du rebondissement des contacts dinterrup-
teurs ou de boutons-poussoirs, par exemple.
Les fonctions de comptage rapide sont values indpen-
damment de la temporisation d'entre (galement appele
anti-rebond des entres ).
De nombreuses applications exigent nanmoins la dtection
de signaux dentre trs courts. Cest pourquoi easy offre la
possibilit de dsactiver la fonction temporisation
dentre .
XPassez au menu SYSTEME.
L'activation et la dsactivation de la fonction
temporisation d'entre s'oprent par le biais de l'option
TEMP.ENTR.
Activation de la fonction temporisation dentre
La prsence d'une coche au niveau de TEMP.ENTR.
indique que la fonction temporisation dentre est
active.
Dans le cas contraire :
XSlectionnez TEMP.ENTR. et appuyez sur la touche
OK.
La fonction temporisation dentre est alors active:
lindication visible sur lafficheur devient TEMP.ENTR..
h
Rglage usine :
La fonction temporisation dentre est active.
h
Dans le cas o easy est protg par mot de passe, vous ne
pourrez appeler le Menu spcial quaprs avoir dsactiv
auparavant la protection par mot de passe.
TEMP.ENTR.
TOUCHES P
DEMAR. RUN
DEMAR. CART
TEMP.ENTR.
TOUCHES P
DEMAR. RUN
DEMAR. CART
Activation et dsactivation des
touches P
237
01/05 AWB2528-1508F
Dsactivation de la fonction temporisation
dentre
La fonction temporisation dentre est dj dsactive si
lafficheur de easy indique TEMP.ENTR.
XSi tel nest pas le cas, slectionnez TEMP.ENTR. et
appuyez sur la touche OK.
La fonction temporisation dentre est alors dsactive :
lindication lisible sur lafficheur devient TEMP.ENTR.
Activation et dsactiva-
tion des touches P
Les touches de direction (touches P) utilises dans le schma
de commande comme entres pour boutons-poussoirs ne
sont pas automatiquement actives. Elles sont ainsi prot-
ges contre lintervention de personnes non autorises. Ces
touches P peuvent tre actives et dsactives dans le Menu
spcial.
L'activation et la dsactivation des touches P s'oprent par
le biais de l'option TOUCHES P.
XPassez au menu SYSTEME.
XPositionnez le curseur sur le menu TOUCHES P.
h
Le traitement interne des signaux dentre/sortie par easy
est expos au paragraphe Temps de rponse des
entres/sorties , partir de la page 252.
h
Dans le cas o easy est protg par mot de passe, vous ne
pourrez appeler le Menu spcial quaprs avoir dsactiv
cette protection par mot de passe.
h
Rglage usine :
Les touches P ne sont pas actives.
TEMP.ENTR.
TOUCHES P
DEMAR. RUN
DEMAR. CART
Rglages de easy
238
01/05 AWB2528-1508F
Activation des touches P
Si easy affiche TOUCHES P, les touches P sont actives.
XSi tel n'est pas le cas, slectionnez TOUCHES P et appuyez
sur la touche OK.
L'appareil easy affiche alors TOUCHES P, ce qui signifie
que les touches P sont actives.
XAppuyez sur la touche ESC pour revenir lAffichage
dtat.
Principe de fonctionnement des touches P
Ce nest que dans lAffichage dtat que les touches P agis-
sent en tant quentres. Lactionnement des touches P
adquates vous permet de commander easy en fonction de
la logique du schma de commande.
Dsactivation des touches P
XSlectionnez TOUCHES P et appuyez sur la touche OK.
L'appareil easy affiche alors TOUCHES P, ce qui signifie
que les touches P sont dsactives.
Comportement au dmar-
rage
Le comportement au dmarrage constitue un lment de
scurit supplmentaire. En cas de rtablissement de la
tension aprs une coupure, il peut tre ncessaire de
TEMP.ENTR.
TOUCHES P
MODE RUN
DEMAR. CART
h
En cas d'affichage de texte, les touches P n'ont d'effet que
si aucune saisie de valeurs n'a lieu.
h
Si vous effacez un schma de commande dans easy, les
touches P sont automatiquement dsactives. En cas de
chargement de schmas partir du module mmoire ou
de EASY-SOFT-BASIC, c'est l'tat paramtr qui est pris en
compte.
239
01/05 AWB2528-1508F
procder une intervention humaine afin de redmarrer le
processus. Lorsque easy est mis sous tension, les sorties ne
doivent en aucun cas tre actives.
Paramtrage du comportement au dmarrage
Condition sine qua non : que easy comporte un schma de
commande valable.
Passez au Menu spcial.
Paramtrez le mode de fonctionnement dans lequel easy
doit dmarrer la mise sous tension.
Activation du mode RUN
Si l'appareil easy indique MODE RUN , il dmarrera en
mode RUN la mise sous tension.
XSi tel n'est pas le cas, slectionnez MODE RUN et appuyez
sur la touche OK.
Le mode RUN est alors activ.
dtat.
Dsactivation du mode RUN
XSlectionnez MODE RUN et appuyez sur la touche
OK.
La fonction mode RUN est alors dsactive.
h
Les appareils easy sans afficheur ne peuvent dmarrer
qu'en mode RUN.
h
Rglage usine :
Le mode RUN est activ.
h
Si easy est protg par mot de passe, le Menu spcial nest
disponible quaprs dverrouillage de easy (voir
aparagraphe Dverrouillage de easy , partir de la
page 219).
TEMP.ENTR.
TOUCHES P
DEMAR. RUN
DEMAR. CART
TEMP.ENTR.
TOUCHES P
DEMAR. RUN
DEMAR. CART
Rglages de easy
240
01/05 AWB2528-1508F
Le rglage de base la livraison de easy correspond l'affi-
chage du menu MODE RUN : easy dmarrera donc en
mode RUN la mise sous tension.
Tableau 33 : Comportement au dmarrage
Comportement lors de l'effacement du schma de
commande
Le paramtrage du comportement au dmarrage est une
fonction de lappareil easy. Il demeure inchang lors de
leffacement du schma de commande.
Comportement lors du transfert partir du/vers le
module mmoire ou le PC
En cas de transfert dun schma de commande valable de
easy vers un module mmoire ou un PC (ou inversement), le
paramtrage demeure inchang.
Dfauts possibles
L'appareil easy ne dmarre pas en mode RUN :
L'appareil easy ne comporte aucun programme.
Vous avez slectionn le paramtrage Dmarrage de
easy en mode STOP (menu indiqu sur l'afficheur :
MODE RUN).
Comportement au
dmarrage
Indication du me-
nu, sur lafficheur
Etat de easy lissue
du dmarrage
L'appareil easy dmarre
en mode STOP.
DEMAR. RUN L'appareil easy est en
mode STOP.
en mode RUN.
MODE RUN L'appareil easy est en
mode RUN.
h
Les appareils easy sans afficheur ne peuvent dmarrer
qu'en mode RUN.
241
01/05 AWB2528-1508F
Comportement au dmarrage avec module mmoire
Le comportement au dmarrage avec module mmoire
(dsign par le terme CARTE sur l'afficheur de easy) est
prvu pour des applications dans lesquelles des nophytes
peuvent et doivent remplacer le module mmoire hors
tension.
L'appareil easy ne dmarre en mode RUN que lorsqu'un
module mmoire comportant un programme valable est
enfich.
Si le programme figurant sur le module mmoire diffre du
programme prsent dans l'appareil easy, la mise sous
tension entranera d'abord le chargement du programme
partir du module mmoire, puis le dmarrage en mode RUN.
XPassez au Menu spcial.
Activation du dmarrage avec module mmoire
Si l'appareil easy indique MODE CART , il ne dmarre en
mode RUN la mise sous tension que lorsqu'un module
mmoire comportant un programme valable est enfich.
XDans le cas contraire, slectionnez DEMAR. CART et
appuyez sur la touche OK.
Au dmarrage, easy lance le programme du module
mmoire.
dtat.
h
Rglage usine :
La fonction DEMAR.CART (dmarrage carte) n'est pas
active.
h
page 219).
TEMP.ENTR.
TOUCHES P
DEMAR. RUN
DEMAR. CAR
Rglages de easy
242
01/05 AWB2528-1508F
Dsactivation du dmarrage avec module mmoire
XSlectionnez MODE CART et appuyez sur la touche
OK.
La fonction DEMAR.CART (dmarrage carte) est alors dsac-
tive.
Le rglage de base la livraison de easy correspond l'affi-
chage du menu DEMAR. CART : sans module mmoire, easy
dmarrera donc en mode RUN la mise sous tension.
h
La fonction DEMAR.CART (dmarrage carte) ne fonc-
tionne qu'avec le module mmoire EASY-M-32K. Les
modules mmoires antrieurs (EASY-M-8K ou EASY-M-
16K) ne disposaient pas de cette proprit.
TEMP.ENTR.
TOUCHES P
DEMAR. RUN
DEMAR. CAR
Rglage du temps de cycle
243
01/05 AWB2528-1508F
Rglage du temps de cycle Ces appareils easy offrent la possibilit de procder un
rglage fixe du temps de cycle. Passez au menu SYSTEME,
puis l'affichage du menu TPS CYCLE_T.
Le rglage du temps de cycle ne peut avoir lieu qu'en mode
STOP.
L'appareil easy se trouve en mode STOP.
XSlectionnez TPS CYCLE_T et appuyez sur la touche OK.
Le menu suivant s'affiche :
Vous pouvez alors procder la saisie du temps de cycle de
consigne.
XConfirmez la valeur (35 ms, par ex.) l'aide de la touche
OK.
Le temps de cycle de consigne minimal est de 35 ms. Si easy
requiert un laps de temps plus long pour le traitement du
programme, le temps de cycle peut tre suprieur.
h
Rglage usine :
Le temps de cycle est rgl sur 00 ms.
TOUCHES P
DEMAR. RUN
DEMAR. CART
TPS CYCLE_T
TEMPS CYCLE
00 MS
TEMPS CYCLE
35 MS
h
L'indication du temps de cycle de consigne n'est judicieuse
que si vous travaillez avec des applications faisant inter-
venir par exemple des rgulateurs deux positions ou des
fonctions similaires.
En cas d'indication d'un temps de cycle de 00 ms, easy
procde aussi vite que possible au traitement du schma
de commande et du programme. (Reportez-vous gale-
ment au chapitre Fonctionnement interne de easy ,
temps de cycle.)
Rglages de easy
244
01/05 AWB2528-1508F
Plage de valeurs du temps de cycle de consigne :
Vous pouvez paramtrer des valeurs comprises entre 00 et
60 ms.
Rmanence (protection
des donnes contre les
coupures de tension)
Les dispositifs de commande des machines et installations
exigent que les tats dexploitation ou les valeurs relles
soient rgls de manire rmanente, cest--dire que les
valeurs restent en mmoire, mme aprs coupure de la
tension dalimentation dune machine ou dune installation,
et ce jusquau prochain crasement de la valeur relle.
Relais fonctionnels et mmoires internes admissibles
Il est possible denregistrer de faon rmanente (cest--dire
en protgeant les donnes contre les coupures de tension)
les valeurs relles (tats) des mmoires internes, des relais
temporiss et des compteurs/dcompteurs.
Les mmoires internes et relais fonctionnels suivants
peuvent tre paramtrs en tant que mmoires et relais
rmanents :
Mmoires internes : M9 M12, M13 M16, N9 N16
Compteurs/dcompteurs : C5 C7, C8, C13 C16
Relais fonctionnels (textes) : D1 D8
Relais temporiss : T7, T8, T13 T16
h
Rglage usine :
Aucune fonction de rmanence n'est paramtre.
h
Afin que les appareils easy500 et easy700 soient entire-
ment compatibles avec les appareils easy400 et easy600,
les possibilits de paramtrage des donnes rmanentes
ont t rparties dans les plages ci-dessus.
Rmanence (protection des
donnes contre les coupures
de tension)
245
01/05 AWB2528-1508F
Paramtrage de la fonctionnalit de rmanence
Condition pralable : que l'appareil easy se trouve en mode
STOP.
XPassez en mode STOP.
XPassez au menu SYSTEME, puis au menu REMANENCE...
Le systme vous invite slectionner en premier lieu les
mmoires internes.
XUtilisez les touches pour slectionner une plage.
XA l'aide de la touche OK, slectionnez la mmoire interne,
le relais fonctionnel ou la plage qui doivent tre rmanents
(coche au niveau de chaque ligne concerne).
Utilisez la touche ESC pour quitter la saisie des plages rma-
nentes.
h
Attention !
Les donnes rmanentes sont mmorises chaque
coupure de la tension dalimentation. La scurit des
donnes est garantie pour 1000000 cycles dcriture.
h
page 219).
DEMAR. RUN
DEMAR. CART
TPS CYCLE_T.
M 9 - M12
M13 - M16
N 9 - N16
C 5 - C 7
C 8
C13 - C16
D 1 - D 8
T7
T8
T13 - T16
Rglages de easy
246
01/05 AWB2528-1508F
Exemple :
Les mmoires internes M9 M12, les compteurs C5 C7, C8
et les relais temporiss T7 et T8 sont rmanents. Ceci est
reconnaissable la coche au niveau de chacune des lignes
considres.
Le rglage de base la livraison de easy ne comporte aucun
paramtrage de donnes rmanentes. Dans ce type de
rglage (et dans la mesure o l'appareil comporte un schma
de commande valable), easy fonctionne sans donnes relles
rmanentes. Toutes les valeurs relles seront effaces si easy
est activ en mode STOP ou mis hors tension.
Effacement de valeurs relles rmanentes
Les valeurs relles rmanentes sont effaces dans les condi-
tions suivantes (valable uniquement en mode STOP) :
Lors du transfert du programme de EASY-SOFT-BASIC ou
du module mmoire vers le module logique easy, les
valeurs relles rmanentes sont remises 0 . Ceci vaut
galement lorsque le module mmoire ne comporte aucun
schma de commande : dans ce cas, lancien schma de
commande est conserv dans easy.
Lors de la dsactivation de la fonction de rmanence
slectionne au niveau d'une mmoire interne, d'un relais
fonctionnel ou d'un module d'affichage de textes.
Lors de l'effacement du schma de commande via le menu
EFFACER PROG.
Les compteurs d'heures de fonctionnement prsentent en
permanence une fonction de rmanence active. La remise
0 des valeurs relles n'est possible que par le biais d'une
RAZ cible partir du schma de commande.
Transfert de la fonctionnalit de rmanence
Le paramtrage de la fonctionnalit de rmanence est li au
schma de commande; autrement dit, le paramtrage
retenu pour la rmanence est le cas chant transfr sur le
module mmoire ou bien vers ou partir dun PC.
M 9 - M12
M13 - M16
N 9 - N16
C 5 - C 7
C 8
C13 - C16
D 1 - D 8
T 7
T 8
T13 - T16
Rmanence (protection des
donnes contre les coupures
de tension)
247
01/05 AWB2528-1508F
Modification du mode dexploitation ou du schma
de commande
En gnral, les donnes rmanentes sont enregistres avec
leurs valeurs relles lors de la modification du mode
dexploitation ou du schma de commande de easy. Mme
les valeurs relles de relais qui ne sont plus utiliss sont
conserves.
Modification du mode dexploitation
Lorsque vous passez du mode RUN au mode STOP pour
revenir ensuite au mode RUN, les valeurs relles des
donnes rmanentes sont conserves.
Modification du schma de commande de easy
En cas de modification du schma de commande de easy, les
valeurs relles sont conserves.
Modification du comportement au dmarrage dans
le menu SYSTEME
Les valeurs relles rmanentes dans easy sont conserves
indpendamment du paramtrage MODE RUN ou MODE
STOP.
h
Attention !
Mme lorsque les relais fonctionnels et mmoires internes
dfinis comme rmanents ont t effacs d'un schma de
commande, les valeurs relles rmanentes sont conser-
ves en cas de passage du mode STOP au mode RUN ou
en cas de mise hors tension suivie d'une remise sous
tension. Si ces relais sont rutiliss dans le schma de
commande, ils prsentent les anciennes valeurs relles.
Rglages de easy
248
01/05 AWB2528-1508F
Affichage des informa-
tions relatives aux appa-
reils
Les informations relatives aux appareils sont utiles pour
connatre les performances de ces derniers ; elles sont gale-
ment prcieuses pour la maintenance.
Cette fonction n'est disponible que sur les appareils quips
d'un afficheur.
Exception : mode terminal avec un appareil MFD-Titan.
Les appareils easy vous permettent d'afficher les informa-
tions suivantes :
Tension d'alimentation AC, AB (tension alternative) ou
DA, DC (tension continue),
T (sortie transistors) ou R (sortie relais),
C (horloge existante),
Afficheur cristaux liquides (afficheur existant),
OS: 1.10.204 (version du systme d'exploitation),
CRC: 25825 (somme de contrle du systme
d'exploitation ; ne s'affiche qu'en mode STOP),
Nom du programme, s'il a t attribu l'aide de
EASY-SOFT-BASIC.
XPassez au Menu principal.
XSlectionnez le Menu principal.
XA l'aide de la touche de direction , slectionnez le menu
INFO...
L'ensemble des informations concernant l'appareil considr
s'affiche.
Quittez cet affichage l'aide de la touche ESC.
h
Les informations relatives l'appareil sont toujours dispo-
nibles. Le mot de passe n'en interdit pas l'accs.
PROGRAMME.
STOP RUN
PARAMETRES..
INFO...
REGL.HEURE..
DC TC LCD
OS: 1.00.027
CRC: 02752
PROGRAM_0815
249
01/05 AWB2528-1508F
6 Fonctionnement interne de easy
Cycle de traitement des
schmas de commande
de easy
Dans la technique de commande traditionnelle, un dispositif
de commande par relais ou par contacteurs assure le traite-
ment en parallle de toutes les branches de circuit. La vitesse
de commutation dun contact se situe dans ce cas entre
15 et 40 ms pour lappel et la retombe, selon les consti-
tuants utiliss.
easy travaille quant lui avec un microprocesseur interne qui
reproduit les contacts et les relais dun schma de
commande et permet ainsi de procder beaucoup plus rapi-
dement aux commutations. Chaque schma de commande
easy subit un traitement cyclique toutes les 2 40 ms, selon
la longueur du schma considr.
Pendant ce temps, easy parcourt successivement cinq zones.
Analyse du schma de commande par easy:
Dans les trois premires zones, easy analyse successivement
les diffrents champs rservs aux contacts. Il vrifie si les
contacts sont raccords en parallle ou en srie et mmorise
les tats de tous les champs rservs aux contacts.
Dans la quatrime zone, easy affecte en un seul passage les
nouveaux tats de commutation toutes les bobines.
Branche
de
circuit
Zone
1 2 3 4 5
1
2
3
4
I1-q1-j--Q8
I1-I4-1-TT2
I2-I3----RT2
T2-u-----Q1
P1-k
Fonctionnement interne de
easy
250
01/05 AWB2528-1508F
La cinquime zone se situe en dehors du schma de
commande. Elle est utilise par easy pour entrer en contact
avec le mode extrieur : les relais de sortie Q1 Q
commutent et les entres I1 I.. font l'objet d'une
nouvelle scrutation. L'appareil easy copie par ailleurs tous
les nouveaux tats de commutation dans le registre image
des tats.
Au cours dun cycle, easy nutilise que ce registre dtat. Cela
garantit que chaque branche de circuit est analyse au cours
dun cycle donn avec les mmes tats de commutation, y
compris lorsque les signaux dentre I1 I12 ont entre-
temps chang plusieurs fois dtat, par exemple.
Analyse du schma de commande et fonctions de
comptage rapide
Dans le cas o des fonctions de comptage rapide sont utili-
ses, l'tat d'un signal est compt ou mesur en perma-
nence, indpendamment du traitement du schma de
commande (compteurs/dcompteurs rapides C13, C14 ;
compteurs de frquence C15, C16).
Principe de fonctionement de easy et incidences sur
l'laboration des schmas de commande
Tout appareil easy procde lanalyse de chaque schma de
commande en suivant lordre de ces cinq zones. Il convient
de ce fait de tenir compte des deux points suivants lors de
llaboration des schmas de commande.
La commutation dune bobine de relais nentrane la modi-
fication de ltat de commutation du contact correspon-
dant quau cycle suivant.
Le cblage doit toujours seffectuer de la gauche vers la
droite, vers le haut ou vers le bas; jamais de la droite vers
la gauche.
Cycle de traitement des
schmas de commande de easy
251
01/05 AWB2528-1508F
Exemple : report de commutation au cycle suivant
Conditions de dpart :
I1, I2 ferms
Q1 ouvert
Le schma de commande ci-contre reprsente un schma
avec fonction dauto-maintien. Lorsque I1 et I2 sont ferms,
ltat de commutation de la bobine du relais Q1 est
maintenu par lintermdiaire du contact Q1.
1er cycle: les entres I1 et I2 sont fermes. La bobine
Q1 est active.
Le contact Q1 reste ouvert, car easy procde lanalyse de
gauche droite.
2me cycle: c'est uniquement partir de ce cycle que la
fonction d'auto-maintien devient active. L'appareil easy a
transmis les tats des bobines au contact Q1 la fin du
premier cycle.
Exemple : ne jamais cbler de la droite vers la gauche
Lexemple ci-contre a dj t voqu au paragraphe Cra-
tion et modification de liaisons , Il illustre les mthodes de
cblage proscrire.
Dans cet exemple, la premire branche de circuit de easy est
relie une branche (la seconde) dont le premier champ
rserv aux contacts est inoccup : la commutation du relais
de sortie est impossible.
Faites appel un relais auxiliaire chaque fois que vous devez
raccorder plus de trois contacts en srie.
I1uI2----Q1
Q1k
I1-Q4-i3o
z-----k
hI2-I4-Q2
I1-Q4-i3-M1
I2-I4-M1-Q2
easy
252
01/05 AWB2528-1508F
Temps de rponse des
entres/sorties
Le temps ncessaire la scrutation des entres/sorties
jusqu la commutation des contacts du schma de
commande peut tre rgl dans easy au moyen dune
temporisation.
Cette fonction savre prcieuse pour gnrer par exemple
un signal de commutation non parasit en dpit du rebon-
dissement des contacts.
Figure 82 : Entre de easy occupe par un interrupteur
Les appareils easy-DC, easy-DA, easy-AB et easy-AC
travaillent avec des tensions dentre physiquement diff-
rentes et se distinguent ainsi par la longueur et le traitement
des temps de rponse.
Temps de rponse des appareils de base easy-DA
et easy-DC
Le temps de rponse des entres en cas de signaux de
tension continue est de 20 ms.
Figure 83 : Temps de rponse des appareils easy-DC et easy-DA
S1
0V I1
1
0
1
0
S1
B
A
B
C
Temps de rponse des entres/
sorties
253
01/05 AWB2528-1508F
Un signal dentre S1 doit donc tre appliqu la borne
dentre pendant au moins 20 ms et un niveau minimum
de 15 V, 8 V (easy-DA) avant que le contact ne passe de
faon interne de 0 1 (plage A). Il convient par
ailleurs dajouter le cas chant le temps de cycle (plage B)
du fait que easy ne reconnat le signal quau dbut dun
cycle.
Le temps de rponse (plage C) est identique pour le passage
du signal de 1 0 .
Lorsque la fonction temporisation dentre (TEMP.ENTR.)
est dsactive, easy ragit au signal dentre au bout de
0,25 ms.
Figure 84 : Comportement en cas de dsactivation de la fonction
temporisation dentre
Temps de rponse moyens lorsque la fonction
temporisation dentre est dsactive :
Temps de rponse lenclenchement pour I1 I12 :
0,25 ms (DC),
0,3 ms (easy-DA)
Temps de rponse la coupure pour
I1 I6 et I9 I12 : 0,4 ms (easy-DC), 0,3 ms (easy-DA)
I7 et I8 : 0,2 ms (DC), 0,35 ms (easy-DA)
1
0
1
0
S1
B
A C
B
h
Veillez ce que les signaux d'entre soient exempts de
parasites lorsque la fonction temporisation dentre
est dsactive, car easy ragit des signaux extrmement
courts.
easy
254
01/05 AWB2528-1508F
Temps de rponse des appareils de base easy-AB
et easy-AC
Dans le cas de signaux de tension alternative, le temps de
rponse des entres dpend de la frquence de cette
tension. Les valeurs pour 60 Hz sont indiques entre paren-
thses.
Temps de rponse l'enclenchement
80 ms sous 50 Hz,
66 ms sous 60 Hz
I1 I6 et I9 I12 : 80 ms (66 ms)
I7 et I8 : 160 ms (150 ms) pour easy-AB
I7 et I8 : 80 ms (66 ms) pour easy-AC
Figure 85 : Temps de rponse l'enclenchement pour easy-AC et
easy-AB
Lorsque la fonction temporisation dentre est active,
easy vrifie toutes les 40 ms (33 ms) si une demi-onde est
applique la borne dentre (1re et 2me impulsions sous
A). Lorsque easy enregistre deux impulsions successives,
lappareil assure de faon interne la fermeture de lentre
correspondante.
Inversement, lentre souvre de nouveau ds que easy ne
dtecte plus de demi-onde deux reprises conscutives
(1re et 2me impulsions sous B).
A
2 1 2 1
B
S1
Temps de rponse des entres/
sorties
255
01/05 AWB2528-1508F
Figure 86 : Rebondissement d'un bouton-poussoir
En cas de rebondissement du contact (A) d'un bouton-pous-
soir ou d'un interrupteur, le temps de rponse peut tre
prolong de 40 ms (33 ms).
La dsactivation de la fonction temporisation dentre
contribue diminuer le temps de rponse.
Temps de rponse lenchenchement :
20 ms (16,6 ms)
I1 I6 et I9 I12 : 20 ms (16,6 ms)
I7 et I8 : 100 ms (100 ms) pour easy-AB, easy-AC
Figure 87 : Comportement l'enclenchement et la coupure
L'appareil easy positionne le contact 1 ds quune
impulsion est dtecte (A). En labsence dimpulsion, il le
positionne 0 (B).
1 1 2 1
S1
A B
A
1 1
B
S1
h
Reportez-vous au paragraphe Activation/dsactivation
de la fonction temporisation dentre , page 236,
pour connatre les possibilits de modification des temps
de rponse.
easy
256
01/05 AWB2528-1508F
Temps de rponse des entres analogiques
de easy-AB, easy-DA et easy-DC
Les valeurs des entres analogiques sont lues selon des pas
de 1 ms. Afin que les valeurs analogiques ne fassent pas
l'objet d'une trop grande dispersion ou ne comportent pas
de signaux parasites, ces valeurs sont lisses en perma-
nence. En vue du parcours du schma, les valeurs analogi-
ques lisses actuelles sont transmises ds le dbut du cycle
de traitement du schma de commande.
Signalisation de court-
circuit/surcharge sur
EASY..-D.-T..
La signalisation dun court-circuit ou dune surcharge au
niveau dune sortie peut soprer laide des entres
internes I15, I16, R15 et R16, selon le type dappareil easy
considr.
EASY512-...-T..:
I16 = signalisation groupe de dfauts pour les sorties
Q1 Q4.
EASY721.-..-T..:
Q1 Q4
Q5 Q8
EASY620-D.-TE :
R16 = signalisation groupe de dfauts pour les sorties
S1 S4
R15 = signalisation groupe de dfauts pour les sorties
S5 S8
Tableau 34 : Etat des sorties d'erreur
Etat des sorties Etat de I15 ou I16, R15 ou R16
Absence de dfaut 0 = ouvert (contact ferme-
ture)
Au moins une sortie
prsente un dfaut (court-
circuit ou surcharge).
1 = ferm (contact fermeture)
Extension des appareils
easy700
257
01/05 AWB2528-1508F
Les exemples qui suivent sont tudis pour I16 = Q1 Q4.
I15 signale de la mme manire un tat de court-circuit et de
surcharge de Q5 Q8.
Exemple 1 : slection dune sortie avec mission de
parasites
Le schma de commande fonctionne comme suit :
Lorsquune sortie transistors signale un dfaut, la mmoire
M16 de I16 est positionne 1 . Le contact ouverture
de M16 ouvre la sortie Q1. M16 peut tre efface par rini-
tialisation de la tension dalimentation de easy.
Exemple 2 : affichage de ltat de fonctionnement
Ce schma fonctionne comme celui de l'exemple 1. Mais le
voyant lumineux sera en outre activ au niveau de Q4 en cas
de dtection de surcharge. Toute surcharge au niveau de Q4
entranerait un clignotement .
Exemple 3 : remise zro automatique de la signali-
sation de dfaut
Ce schma fonctionne comme celui de lexemple 2. Mais la
mmoire interne M16 est en outre remise zro toutes les
60 secondes par le relais temporis T8 (retard lappel,
60 s). M16 reste positionne 1 tant que I16 reste
ltat 1 . Q1 est positionne durant un court laps de
temps 1 , jusqu ce que I16 revienne 0 .
easy700
Les appareils easy700 acceptent les extensions locales
EASY618-..-RE, EASY202-RE, EASY620-D.-TE ou l'extension
dcentralise easy600 ( l'aide du module de couplage
EASY200-EASY).
Pour ce faire, mettez en place les appareils requis et
raccordez les entres/sorties (achapitre Installation ,
page 33).
Comme pour l'appareil de base, le traitement des entres
des extensions s'effectue dans le schma de commande easy
sous forme de contacts. Les contacts d'entre sont dsigns
par R1 R12.
I1-m16----Q1
I16-------SM16
I1-m16----Q1
I16-------SM16
M16-------Q4
I1-m16----Q1
I16-------SM16
M16-------TT8
T8-------RM16
M16-------Q4
easy
258
01/05 AWB2528-1508F
R15 et R16 font office de signalisations groupes de dfauts
de l'extension transistors (aparagraphe Signalisation
de court-circuit/surcharge sur EASY..-D.-T.. , page 256).
Comme pour lappareil de base, les sorties sont traites en
tant que bobines de relais ou contacts. Les relais de sortie
sont dsigns par S1 S8.
Il est galement possible de raccorder les modules de
connexion bus suivants :
EASY205-ASI (AS-Interface),
EASY204-DP (PROFIBUS-DP),
EASY221-CO (CAN open) ou
EASY222-DN (Device NET).
Ces modules possdent infiniment plus de fonctions que de
simples extensions d'entre/sortie. Selon l'ampleur de
l'extension, il peut s'avrer possible de procder la lecture
de toutes les donnes du programme et l'criture de
l'ensemble des valeurs de consigne. La documentation rela-
tive chacun des appareils dcrit leurs diffrentes fonction-
nalits.
Comment reconnatre une extension ?
Tout module logique easy contrle de manire cyclique si un
appareil met des donnes sur la liaison EASY-LINK.
Comportement lors du transfert
Le transfert des entres/sorties des appareils dextension
sopre en srie et de manire bidirectionnelle. Veuillez
respecter les temps de raction modifis des entres/sorties
des extensions.
h
Les appareils EASY618-..-RE disposent des sorties S1 S6.
Les autres sorties (S7 et S8) sont utilisables comme
mmoires internes.
easy700
259
01/05 AWB2528-1508F
Temps de raction des entres/sorties des extensions
Le rglage de la fonction temporisation d'entre
(TEMP.ENTR.) na pas dincidence sur lappareil dextension.
Temporisations relatives au transfert des entres/sorties :
Extension centralise
Temporisation des entres R1 R12 :
30 ms + 1 temps de cycle
Temporisation des sorties S1 S6 (S8) :
Extension dcentralise
Temporisation des entres R1 R12 :
Temporisation des sorties S1 S6 (S8) :
Vrification de laptitude au fonctionnement de
lextension
Une extension non alimente en tension signifie quil
manque la liaison entre lappareil de base et lextension. Les
entres R1 R12, R15 et R16 des extensions sont traites
dans lappareil de base comme tant ltat 0 . Le trans-
fert des sorties S1 S8 vers lappareil dextension nest pas
garanti.
Ltat de lentre interne I14 de lappareil de base signale
ltat de lappareil dextension :
I14 = 0 : appareil d'extension apte fonctionner
I14 = 1 : appareil d'extension non apte fonctionner
j
Danger de mort !
Vrifiez en permanence laptitude au fonctionnement de
lextension de easy afin dviter toute commutation non
dsire au niveau des machines et installations.
easy
260
01/05 AWB2528-1508F
Exemple
Lextension peut tre mise sous tension plus tard que lappa-
reil de base. En cas d'extension manquante, l'appareil de
base passe en mode RUN. Le schma de commande easy ci-
contre reconnat partir de quel moment une extension est
apte fonctionner et partir de quel moment elle est
dfaillante.
Tant que I14 reste ltat 1 , le reste du schma de
commande est saut. Si I14 prsente ltat 0 , le traite-
ment du schma de commande a lieu. Si un dcouplage de
lextension survient pour une raison quelconque, le schma
de commande est de nouveau saut. M1 dtecte que le trai-
tement du schma de commande a t effectu pendant au
moins un cycle aprs mise sous tension. Si le schma de
commande est saut, toutes les sorties restent ltat
quelles prsentaient en dernier lieu. Si tel nest pas le cas, il
convient dappliquer lexemple suivant.
Exemple avec message sur lafficheur cristaux
liquides et remise zro des sorties
h
L'appareil de base et l'appareil d'extension peuvent
prsenter la mise sous tension des temps de dmarrage
diffrents jusqu' leur pleine aptitude au fonctionnement.
Si l'appareil de base est oprationnel plus rapidement,
l'entre de surveillance interne I14 indiquera : I14 = 1 ,
extension non apte fonctionner.
I14-m1----:8
---------SM1
I14--------:8
I1uI2----Q1
Q1k
:8
I14-m1----:1
---------SM1
I14--------:1
I2uI3----Q1
Q1k
-----------:8
:1------uD1
hRQ1
:8
Enregistrement et chargement
des schmas de commande
261
01/05 AWB2528-1508F
Enregistrement et charge-
ment des schmas de
commande
Les schmas de commande peuvent tre transfrs sur un
module mmoire (via linterface easy) ou sur un PC ( laide
du logiciel EASY-SOFT-BASIC et dun cble de transmission).
EASY-..-..X
Sur les variantes easy sans touches de saisie, le schma de
commande easy peut tre charg laide du logiciel
EASY-SOFT-BASIC ou automatiquement, lors de chaque
mise sous tension, partir du module mmoire enfich.
Interface
Linterface de easy est protge par un capot.
Figure 88 : Ne pas toucher l'interface !
j
DANGER : risque dlectrocution avec les appareils
easy-AC !
En cas dinterversion des raccordements destins la
phase L et au neutre N, la tension dalimentation de
230 V/115 V se trouvera applique linterface de easy
(cette interface permet le raccordement dun PC ou lenfi-
chage du module mmoire). Le raccordement incorrect au
niveau du connecteur ou lintroduction dobjets conduc-
teurs dans le logement constitue un risque dlectrocution.
easy
262
01/05 AWB2528-1508F
Xtez avec prcaution le capot au moyen dun tournevis.
Figure 89 : Retrait du capot
Pour remettre le capot en place, positionnez-le de nouveau
devant le logement puis exercez une lgre pression.
Module mmoire Il est possible de commander un module mmoire
EASY-M-32K pour easy500 et easy700 parmi les accessoires.
Compatibilit des modules mmoire EASY-M-8K
et EASY-M-16K
Les schmas de commande et l'ensemble des donnes qui
s'y rapportent peuvent tre transfrs d'un module mmoire
EASY-M-8K (easy412) ou EASY-M16K (easy600) vers
easy500 et easy700. Le transfert en sens inverse est
verrouill.
Chaque module mmoire permet denregistrer un schma
de commande easy.
Toutes les informations enregistres sur le module restent
mmorises lorsque ce dernier se trouve hors tension : ce
module peut donc tre utilis pour larchivage, le transport
et la copie de schmas de commande.
Un module mmoire vous permet de sauvegarder :
un schma de commande,
l'ensemble des jeux de paramtres des relais fonctionnels,
lensemble des textes daffichage avec leurs fonctions,
Module mmoire
263
01/05 AWB2528-1508F
les rglages du systme,
la fonction temporisation d'entre ,
Touches P
le mot de passe,
la fonctionnalit de rmanence (activation/dsactiva-
tion),
le comportement au dmarrage avec module mmoire.
le rglage relatif au changement d'horaire (dbut/fin de
l'heure d't).
XEnfichez le module mmoire dans le logement de linter-
face pralablement ouvert.
Figure 90 : Enficher le module mmoire
Chargement ou enregistrement d'un schma de
commande
Le transfert des schmas de commande ne peut seffectuer
que lorsque easy se trouve en mode STOP .
easy500 (EASY-M-32K) : easy700 (EASY-M-32K) :
2
1
1
2
h
Tout appareil easy permet lenfichage et le retrait du
module mmoire sans aucune perte de donnes, mme
lorsque la tension dalimentation nest pas coupe.
easy
264
01/05 AWB2528-1508F
Comportement des appareils easy sans touches de
saisie ni afficheur en cas de chargement d'un schma
partir d'un module mmoire
Lorsque les variantes easy sans touches de saisie ni afficheur
cristaux liquides comportent un module mmoire enfich,
le transfert du schma de commande de ce module vers
EASY-..-..X s'effectue toujours automatiquement la
mise sous tension. Si le module mmoire comporte un
schma de commande non valable, easy conserve le schma
de commande existant.
Comportement des appareils easy avec touches de
saisie et afficheur en cas de module mmoire enfich
Si l'appareil easy ne comporte aucun schma, le schma de
commande prsent sur le module mmoire est automatique-
ment charg la mise sous tension.
XPassez au mode STOP.
XSlectionnez loption PROGRAMME... dans le Menu prin-
cipal.
XSlectionnez loption CARTE...
Loption CARTE... ne saffiche que lorsque le module
mmoire est enfich et oprationnel.
Vous pouvez transfrer un schma de commande de easy
vers le module mmoire et de ce dernier vers la mmoire de
easy; vous pouvez galement effacer le contenu du module
mmoire.
h
Le module mmoire est dtect lorsqu'il est enfich et que
vous passez du Menu principal au menu Programme.
Du fait que les modules mmoire EASY-M-8K,
EASY-M-16K et EASY-M-32K permettent un accs en
lecture, ces modules ne doivent tre retirs qu'en Affi-
chage d'tat. Ce principe garantit en permanence que le
module mmoire dtect est le bon.
Seul le module mmoire EASY-M-32K offre un accs en
criture.
PROGRAMME
EFFACER PROG
CARTE...
UNITE-CARTE
CARTE-UNITE
EFFACE CARTE
Module mmoire
265
01/05 AWB2528-1508F
Aprs tout transfert, retirez le module mmoire et replacez le
capot sur le logement.
Enregistrement dun schma de commande sur le
module mmoire
XSlectionnez loption UNITE-CARTE.
XRpondez par laffirmative la demande de confirmation
(en actionnant la touche OK) si vous souhaitez effacer le
contenu du module mmoire et le remplacer par le schma
de commande easy.
La touche ESC vous permet dannuler la demande dopra-
tion.
h
En cas de coupure de la tension demploi lors de la
communication avec le module mmoire, rptez la
dernire opration. Il se peut que easy nait pas transfr
ou effac toutes les donnes.
REMPLACE ?
easy
266
01/05 AWB2528-1508F
Chargement dun schma de commande partir du
module mmoire
XSlectionnez loption menu CARTE r UNITE.
(en actionnant la touche OK) si vous souhaitez effacer le
contenu de la mmoire de easy et le remplacer par celui
du module mmoire.
La touche ESC vous permet de revenir d'un menu en arrire.
Effacement d'un schma de commande enregistr sur
le module mmoire
XSlectionnez loption SUPPR. CARTE .
en actionnant la touche OK si vous souhaitez effacer le
contenu du module mmoire.
La touche ESC vous permet dannuler la demande dopra-
tion.
UNITE-CARTE
CARTE-UNITE
EFFACE CARTE
h
Attention !
Si vous avez lanc l'opration de chargement CARTE r
UNITE, le droulement est le suivant :
Le chargement s'opre du module mmoire vers la
mmoire RAM de l'appareil.
La mmoire de programmes interne est efface.
L'criture des donnes s'opre du module mmoire vers
la mmoire de programmes interne et protge contre
les coupures de tension.
Ces oprations s'effectuent sous forme de blocs. Pour des
raisons de place, la RAM n'autorise pas l'criture d'un
programme complet.
S'il s'agit d'un programme non valable ou si une interrup-
tion survient lors de la lecture ou de l'criture du
programme, easy500 ou easy700 perd alors le programme
dans la mmoire de programmes interne.
EFFACER ?
EASY-SOFT-BASIC
267
01/05 AWB2528-1508F
EASY-SOFT-BASIC EASY-SOFT-BASIC est un programme PC conu pour llabo-
ration, le test et la gestion des schmas de commande easy.
Figure 91 : Enfichage du cble EASY-PC-CAB
XRaccordez le cble EASY-PC-CAB linterface srie PC.
XEnfichez le connecteur easy dans le logement de linter-
face pralablement ouvert.
XPositionnez easy sur Affichage dtat .
Le logiciel EASY-SOFT-BASIC vous permet de transfrer des
schmas de commande du PC vers easy et inversement. Pour
tester le programme en cblage rel, mettez easy en mode
RUN partir du PC.
EASY-SOFT-BASIC vous propose des aides spcifiques pour
lutilisation.
XDmarrez EASY-SOFT-BASIC et cliquez sur Aide .
h
Pour le transfert des donnes entre le PC et easy, utilisez
exclusivement le cble easy-PC propos en accessoire
(rfrence : EASY-PC-CAB).
j
DANGER : risque dlectrocution avec les appareils
easy-AC !
Seul le cble EASY-PC-CAB garantit une sparation lec-
trique sre par rapport la tension de linterface.
h
L'appareil easy ne peut changer aucune donne avec le
PC lorsque laffichage du schma de commande est activ.
easy
268
01/05 AWB2528-1508F
Toutes les informations relatives EASY-SOFT-BASIC figu-
rent dans lAide.
En cas de problme de transmission, easy affiche le message
PROG INCORR. .
XVrifiez si le schma de commande est adapt l'appareil
de destination.
Figure 92 : Retrait du cble EASY-PC-CAB
XReplacez le capot sur le logement de linterface aprs
retrait du cble utilis pour le transfert.
Appareils easy avec unit
d'affichage et de
commande oprateur
dcentralise
Les appareils easy500 et easy700 peuvent tre exploits
avec une unit d'affichage et de commande oprateur
dcentralise. L'ensemble des informations de l'afficheur est
alors transmis via l'interface de easy.
L'avantage prsent par cet accessoire est de pouvoir
commander easy distance. Les textes au sein de easy sont
rtroclairs et affichs en double taille en face avant de
tableaux oprateur ou d'armoires. L'unit d'affichage et de
commande oprateur possde un degr de protection lev :
IP65.
PROG INCORR.
h
En cas de coupure de la tension demploi lors de la
communication avec le PC, rptez la dernire opration.
Il se peut que certaines donnes naient pas t transf-
res du PC vers easy.
Version des appareils
269
01/05 AWB2528-1508F
L'utilisation d'une unit d'affichage avec clavier permet le
paramtrage et la programmation dcentraliss (
distance) des appareils easy.
A ce jour, vous pouvez raliser une unit d'affichage et de
commande oprateur l'aide des appareils MFD-80 (unit
d'affichage IP65) ou MFD-80-B (unit d'affichage et de
commande oprateur IP65) avec module d'alimentation et
de communication MFD-CP4-500.
Version des appareils Le numro de version de chaque appareil easy est indiqu
sur le ct gauche du botier. Ce sont les deux premiers chif-
fres du numro de l'appareil qui indiquent le numro de
version.
Figure 93 : Exemple de n de version d'un appareil
Le numro de version de cet appareil est 01.
Le numro de version donne des indications sur la version du
matriel et du systme d'exploitation ; ces informations sont
utiles pour la maintenance. Le n de version d'un appareil
est important : il permet par exemple de choisir un module
logique adapt au logiciel EASY-SOFT-BASIC.
h
L'exploitation en mode dmarrage partir du module
mmoire (DEMAR.CART) n'est pas possible en cas
d'utilisation d'une unit d'affichage et de commande
oprateur dcentralise. L'interface n'est utilisable que
pour l'une de ces deux fonctions.
h
Le module de communication MFD-CP4 communique en
permanence avec le module logique easy. Le temps de
cycle de easy s'en trouve allong. Il convient d'en tenir
compte lors de l'tude.
DC 20,4 28,8 V
3 W
01-900000042
270
01/05 AWB2528-1508F
271
01/05 AWB2528-1508F
7 Problmes rencontrs et solutions
Il peut arriver que easy ne se comporte pas comme prvu.
Lisez alors attentivement les conseils et remarques qui
suivent : ils vous permettront de rsoudre vous-mme
certains problmes.
Par le biais de lAffichage dynamique de la circulation du
courant, easy vous offre la possibilit de vrifier les liaisons
logiques du schma de commande easy en fonction des tats
de commutation des contacts et relais.
La vrification des tensions de easy lorsque ce dernier est en
fonctionnement ne doit tre effectue que par des spcia-
listes en lectrotechnique.
Messages mis par le
systme de easy
Messages mis
par le systme de
easy sur laffi-
cheur cristaux
liquides
Causes possibles Solutions
Absence daffichage Tension dalimentation interrompue Procder la mise sous tension
Afficheur cristaux liquides de easy
dfectueux
Remplacer lappareil easy
Affichage permanent
TEST: AC Auto-test interrompu Remplacer lappareil easy
TEST: EEPROM
TEST: DISPLAY
TEST: CLOCK
ERROR: I2C Module mmoire retir avant lenregistre-
ment ou mal enfich
Enficher le module mmoire
Module mmoire dfectueux Remplacer le module mmoire
Appareil easy dfectueux Remplacer lappareil easy
Problmes rencontrs et solu-
tions
272
01/05 AWB2528-1508F
Evnements survenant au
cours de llaboration des
schmas de commande
ERROR: EEPROM La mmoire destine enregistrer les
valeurs rmanentes est dfectueuse ou la
mmoire destine aux schmas de
commande de easy est dfectueuse.
Remplacer lappareil easy
ERROR: CLOCK Dfaut au niveau de lhorloge Remplacer lappareil easy
ERROR: LCD Afficheur cristaux liquides dfectueux Remplacer lappareil easy
ERROR: ACLOW Tension CA incorrecte Vrifier la tension
Appareil easy dfectueux Remplacer lappareil easy
Messages mis
par le systme de
easy sur laffi-
cheur cristaux
liquides
schmas de commande
Impossibilit de saisir des
contacts ou des bobines dans le
schma
L'appareil easy se trouve en mode
RUN.
Slectionner le mode
STOP
Le contact de lhorloge ne
commute pas aux bons
moments.
Paramtrage incorrect de lheure ou de
lhorloge
Vrifier lheure et les
paramtres
Message affich lors de l'utili-
sation d'un module mmoire :
PROG INCORR.
Module mmoire easy sans schma de
commande
Changer dappareil
easy (rfrence) ou
utiliser un autre
schma de commande
au niveau du module
mmoire
Le schma de commande enregistr sur
le module mmoire utilise des
contacts/relais inconnus de l'appareil
easy considr.
schmas de commande
273
01/05 AWB2528-1508F
Laffichage dynamique ne
permet pas de visualiser la
circulation du courant au
niveau des branches de circuit.
STOP.
Slectionner le mode
RUN
Absence de liaisons/connexions Vrifier et modifier le
schma de commande
et les jeux de
paramtres
Relais sans commande bobine
Valeurs de paramtres/heure
incorrects :
comparaison de valeurs analogiques
incorrecte
temporisation des relais temporiss
incorrecte
fonction du relais temporis incor-
recte
Le relais Q ou M ne sactive pas. La bobine du relais a t cble
plusieurs fois.
Vrifier les saisies
effectues au niveau
du champ rserv aux
bobines
Entre non reconnue Borne desserre Respecter les direc-
tives dinstallation ;
vrifier le cblage
externe
Interrupteur/bouton-poussoir sans
tension
Rupture de fil
Entre de easy dfectueuse Remplacer lappareil
easy
La sortie Q du relais ne
commute pas et nactive pas le
rcepteur.
STOP.
Slectionner le mode
RUN
Absence de tension au niveau du
contact du relais
Respecter les direc-
tives dinstallation ;
vrifier le cblage
externe
Aucune tension dalimentation nest
applique easy.
Le schma de commande easy nactive
pas la sortie du relais.
Rupture de fil
Relais de easy dfectueux Remplacer lappareil
easy
schmas de commande
Problmes rencontrs et solu-
tions
274
01/05 AWB2528-1508F
Incidents
Incidents Causes possibles Solutions
Les valeurs relles ne sont pas
mmorises de manire rma-
nente.
La fonction de rmanence nest
pas active.
Activer la fonction de rma-
nence dans le menu SYSTEME.
Le menu REMANENCE... ne
saffiche pas dans le menu
SYSTEME.
L'appareil easy se trouve en
mode RUN.
Slectionner le mode STOP
Le menu SYSTEME ne saffiche
pas.
Lappareil easy considr ne
possde pas ce menu.
Choisir un autre appareil easy
si la fonction de rmanence est
indispensable
uniquement en mode STOP.
L'appareil easy ne comporte
aucun schma de commande.
Charger ou saisir un schma de
commande
Le comportement au dmar-
rage est rgl sur la fonction
Dmarrage en mode
"STOP" .
Rgler le comportement au
dmarrage dans le menu
SYSTEME
Lafficheur cristaux liquides
reste vierge.
Absence de tension dalimen-
tation
Procder la mise sous tension
Appareil easy dfectueux Appuyer sur la touche OK. Si
aucun menu ne saffiche,
remplacer lappareil easy
considr.
Le texte affich comporte de
nombreux espaces vides.
Ignorer le bloc texte vide ou
saisir un texte
GW clignote au niveau de
l'Affichage d'tat
Le module de couplage bus
EASY200-EASY est reconnu,
mais sans extension d'E/S.
Raccorder l'extension d'E/S au
connecteur EASY-LINK externe
275
01/05 AWB2528-1508F
Annexe
Dimensions
Figure 94 : Dimensions des appareils easy200 en mm (dimensions en
inches : voir tableau 35, page 277)
M4
7.5
35.5
7.5
9
0
1
0
2
1
1
0
47.5
56.5
58
4
5
4.5
Annexe
276
01/05 AWB2528-1508F
Figure 95 : Dimensions des appareils easy512... en mm (dimensions
en inches : voir tableau 35, page 277)
10.75 50
M4
35.75
71.5
9
0
1
0
2
1
1
0
47.5
56.5
58
4
5
4.5
Dimensions
277
01/05 AWB2528-1508F
Figure 96 : Dimensions des appareils easy600 et easy700 en mm
(dimensions en inches : voir tableau 35)
Tableau 35 : Dimensions en inches
9
0
1
0
2
1
1
0
M4
107.5
75 16.25 16.25
47.5
56.5
58
4
5
4.5
mm inches mm inches
4,5 0,177 56,5 2,22
7,5 0,295 58 2,28
10,75 4,23 71,5 2,81
16,25 0,64 75 2,95
35,5 1,4 90 3,54
35,75 1,41 102 4,01
45 1,77 107,5 4,23
47,5 1,87 110 4,33
50 1,97
Annexe
278
01/05 AWB2528-1508F
Caractristiques techniques Gnralits
EASY
easy200 easy512 easy600, easy700
Dimensions (L x H x P)
[mm] 35,5 x 90 x 56,5 71,5 x 90 x 56,5 107,5 x 90 x 56,5
[inches] 1,4 x 3,54 x 2,08 2,81 x 3,54 x 2,08 4,23 x 3,54 x 2,08
Pas modulaires d'encom-
brement (PE)
2 PE en largeur 4 PE en largeur 6 PE en largeur
Poids
[g] 70 200 300
[lb] 0,154 0,441 0,661
Montage Par encliquetage sur profil chapeau DIN 50022, 35 mm ou fixation par vis
laide de 3 pattes de montage ZB-101-GF1 (accessoire commander
sparment); pour easy200, seules 2 pattes de montage sont ncessaires.
Conditions d'environnement climatiques
(froid selon CEI 60068-2-1, chaleur sche selon CEI 60068-2-2)
Temprature demploi,
montage horizontal ou vertical
25 55 C, 13 131 F
Condensation Eviter la condensation par des mesures appro-
pries
Afficheur cristaux liquides (fiabilit de la lecture) 0 55 C, 32 131 F
Temprature de stockage/transport 40 +70 C, 40 158 F
Humidit relative de lair (CEI 60068-2-30) 5 95 %, sans condensation
Pression atmosphrique (lors du fonctionnement) 795 1080 hPa
Rsistance la corrosion
CEI 60068-2-42 SO
2
10 cm
3
/m
3
, 4 jours
CEI 60068-2-43 H
2
S 1 cm
3
/m
3
, 4 jours
Classe d'inflammabilit selon UL 94 V 0
Conditions denvironnement mcaniques
Degr de pollution 2
Degr de protection (EN 50178, CEI 60529, VBG4) IP 20
Caractristiques techniques
279
01/05 AWB2528-1508F
Vibrations (CEI 60068-2-6) 10 57 Hz (amplitude constante de 0,15 mm)
57 150 Hz (acclration constante de 2 g)
Chocs (CEI 60068-2-27) 18 chocs (de forme demi-sinusodale, 15 g/11 ms)
Chute et culbute (CEI 60068-2-31) Hauteur de chute : 50 mm
Chute libre, appareil emball (CEI 60068-2-32) Hauteur de chute : 1 m
Compatibilit lectromagntique (CEM)
Immunit aux dcharges lectrostatiques (ESD), (CEI/
EN 61000-4-2, niveau 3)
8 kV (dcharge dans lair),
6 kV (dcharge au contact)
Immunit aux champs lectromagntiques rayonns
aux frquences radiolectriques (RFI), (CEI/EN 61000-
4-3)
Intensit du champ : 10 V/m
Immunit aux perturbations radiolectriques
(EN 55011, EN 55022) CEI 61000-6-1,2,3,4
Classe B
Immunit aux transitoires lectriques rapides en
salves (Burst), (CEI/EN 61000-4-4, niveau 3)
2 kV (cbles dalimentation),
2 kV (cbles de signaux)
Immunit aux ondes de choc (Surge) pour easy-AC
(CEI/EN 61 000-4-5)
2 kV (cble dalimentation), symtrique
Immunit aux ondes de choc (Surge) pour easy-DA,
easy-DC, easy-AB
(CEI/EN 61000-4-5, niveau 2)
0,5 kV (cble dalimentation), symtrique
Immunit aux perturbations conduites (CEI/EN
61000-4-6)
10 V
Tenue dilectrique
Dimensionnement des distances disolement et des
lignes de fuite
EN 50178, UL 508, CSA C22.2, No 142
Tenue dilectrique EN 50178
Catgorie de surtension/Degr de pollution II/2
Outils et sections raccordables
Conducteurs me massive 0,2 mm
2
min., 4 mm
2
max./AWG : 22 12
Conducteurs souples avec embout 0,2 mm
2
min., 2,5 mm
2
max./
AWG : 22 12
Cblage en usine : jusqu' AWG 30
Tournevis pour vis tte fendue, largeur de la lame 3,5 x 0,8 mm
Couple de serrage 0,6 Nm
Annexe
280
01/05 AWB2528-1508F
Agrment spcifique
Dure de sauvegarde/Prcision de lhorloge temps rel (uniquement pour easy-C)
Dure de sauvegarde de lhorloge
a = dure de sauvegarde, en heures
b = dure de fonctionnement, en annes
Prcision de lhorloge temps rel 5 s/jour en moyenne, ~ 0,5 h/an
Prcision des relais temporiss
Prcision des relais temporiss 1 % par rapport la valeur indique
Rsolution
Plage s 10 ms
Plage M:S 1 s
Plage H:M 1 minute
Mmoire destine la rmanence
Cycles d'criture de la mmoire destine la rma-
nence (minimum)
1000000
Branches de circuit (appareils de base)
EASY512, easy700 128
a
b
180
200
160
140
120
100
80
60
40
20
0
0 2 4 6 8 10 20 12 14 1 3 5 7 9 11 13
55C
25C
15 17 19 16 18
CSA Hazardous Locations CLASS I Division 2 Groups A, B, C and D
Temperature Code T3C 160 C in 55 C ambient.
(tests en cours)
281
01/05 AWB2528-1508F
Tension dalimentation
EASY512-AC-, EASY719-AC-, EASY512-AB-,
EASY719-AB-
EASY512-AB-, EASY719-AB-
EASY512-AC-, EASY719-AC-
Tension dentre (sinusodale) 24 V CA 100/110/115/120/230/240 V AC

Plage de fonctionnement +10/15 %
20,4 26,4 V CA
+10/15 %
85 264 V CA
Frquence, valeur assigne,
tolrance
50/60 Hz, 5 % 50/60 Hz, %
Consommation de courant
lentre
EASY512-AB-... EASY719-AB-... EASY512-AB-... EASY719-AB-...
sous 115/120 V CA 60 Hz 40 mA en moy. 70 mA en moy.
sous 230/240 V CA 50 Hz 20 mA en moy. 35 mA en moy.
sous 24 V CA 50/60 Hz 200 mA en moy. 300 mA en moy.
Tolrance aux microcoupures 20 ms, CEI/EN 61131-2 20 ms, CEI/EN 61131-2
Puissance dissipe EASY512-AB-... EASY719-AB-... EASY512-AC-... EASY719-AC-...
sous 115/120 V CA 5 VA en moy. 10 VA en moy.
sous 230/240 V CA 5 VA en moy. 10 VA en moy.
sous 24 V CA 5 VA en moy. 7 VA en moy.
Annexe
282
01/05 AWB2528-1508F
EASY512-DA-, EASY719-DA-..., EASY512-DC-,
EASY719-DC-, EASY721-DC-
Entres
EASY-512-AB-, EASY719-AB-
EASY512-DA-, EASY719-DA-
EASY512-DC-,
EASY719-DC-,
EASY721-DC-
Tension assigne
Valeur assigne 12 V CC,
+30 %, 15 %
24 V CC, +20 %, 15 %
Plage admissible 10,2 15,6 V CC 20,4 28,8
Ondulation rsiduelle 5 % 5 %
Courant d'entre sous la
tension assigne
EASY512-DA-... EASY719-DA-... EASY512-DC-... EASY7..-DC-...
140 mA en moy. 200 mA en moy. 80 mA en moy. 140 mA en
moy.
Tolrance aux microcoupures 10 ms, CEI/EN 61 131-2 10 ms, CEI/EN 61 131-2
Puissance dissipe EASY512-DA-... EASY719-DA-... EASY512-DC-... EASY7..-DC-...
2 W en moy. 3,5 W en moy. 2 W en moy. 3,5 W en moy.
EASY-512-AB- EASY719-AB-...
Entres tout-ou-rien 24 V CA
Nombre 8 12
Affichage de ltat Afficheur cristaux liquides (si
lappareil en comporte un)
Afficheur cristaux liquides (si
2 entres (I7, I8) utilisables
comme entres analogiques
4 entres (I7, I8, I11, I12) utilisa-
bles comme entres analogiques
Sparation galvanique
par rapport la tension
dalimentation
non non
entre les diffrentes entres
TOR
non non
par rapport aux sorties oui oui
283
01/05 AWB2528-1508F
Tension assigne L
(sinusodale)
24 V CA 24 V CA
avec signal 0 0 6 V CA 0 6 V CA
avec signal 1 (I7, I8)
> 8 V CA, > 11 V CC
(I1 I6) 14 26,4 V CA
(I7, I8, I11, I12)
> 8 V CA, > 11 V CC
(I1 I6, I9, I10) 14 26,4 V CA
Frquence assigne 50/60 Hz 50/60 Hz
Courant d'entre avec signal
1,
I1 I6
(pour EASY719.. : galement I9 et
I10)
4 mA sous 24 V CA, 50 Hz 4 mA sous 24 V CA, 50 Hz
Courant dentre avec signal
1
I7, I8,
(pour EASY719.. : galement I11
et I12)
2 mA sous 24 V CA, 50 Hz
2 mA sous 24 V CC
2 mA sous 24 V CA, 50 Hz
2 mA sous 24 V CC
Temps de rponse de I1 I8 (et galement de I9 I12 pour EASY719...) pour le passage de 0 1 et
de 1 0
Fonction temporisation
dentre active
80 ms (50 Hz), 66B/c ms (60 Hz) 80 ms (50 Hz), 66B/c ms (60 Hz)
dentre dsactive
Longueur max. admissible du cble (pour chaque entre)
I1 I8,
(pour EASY719: galement
I9 et I10)
40 m en moy. 40 m en moy.
EASY-512-AB- EASY719-AB-...
Annexe
284
01/05 AWB2528-1508F
EASY-512-AC-, EASY618-AC-.E, EASY719-AC-
EASY-512-AC- EASY618-AC-.E,
EASY719-AC-...
Entres tout-ou-rien 115/230 V CA
Nombre 8 12
dalimentation
non non
TOR
non non
Tension assigne L (sinusodale)
Frquence assigne 50/60 Hz 50/60 Hz
1,
R1 R12, I1 I6
(pour EASY71. : galement I9
I12)
6 x0,5 mA sous 230 V CA
50 Hz,
6 x0,25 mA sous 115 V CA
60 Hz
10 x (12) 0,5 mA sous 230 V
CA, 50 Hz
10 x (12) x 0,25 mA sous
115 V CA, 60 Hz
1
I7, I8
2 x 6 mA sous 230 V CA 50 Hz,
2 x 4 mA sous 115 V CA 60 Hz
2 x 6 mA sous 230 V CA 50 Hz,
2 x 4 mA sous 115 V CA 60 Hz
Temps de rponse de I1 I6 et I9 I12 pour le passage de 0 1 et de 1 0
dentre active
dentre dsactive
(auch R1 bis R12)
Temps de rponse de I7 et I8 pour le passage de 1 0
dentre active
160 ms (50 Hz), 150 ms (60 Hz) 80 ms (50 Hz), 66B/c ms (60 Hz)
285
01/05 AWB2528-1508F
dentre dsactive
100 ms (50 Hz/60 Hz) 20 ms (50 Hz), 16B/c ms (60 Hz)
Temps de rponse de I7 et I8 pour le passage de 0 1
dentre active
dentre dsactive
Longueur max. admissible du cble (pour chaque entre)
I1 I6, R1 R12
(pour EASY719-.. : galement
I9 I12)
40 m en moy. 40 m en moy.
I7, I8 100 m en moy. 100 m en moy.
EASY-512-AC- EASY618-AC-.E,
EASY719-AC-...
Annexe
286
01/05 AWB2528-1508F
EASY512-DA-, EASY719-DA-...
EASY512-DA- EASY719-DA-
Entres tout-ou-rien
Nombre 8 12
Entres utilisables comme entres
analogiques
I7, I8 I7, I8, I11, I12
dalimentation
non non
TOR
non non
Tension assigne
Valeur assigne 12 V CC 12 V CC
avec signal 0 4 V CC (pour I1 I8) 4 V CC (pour I1 I12)
avec signal 1 8 V CC (pour I1 I8) 8 V CC (pour I1 I12)
1
3,3 mA sous 12 V CC
(pour I1 I6)
3,3 mA sous 12 V CC
(pour I1 I6, I9 I12)
I7, I8 1,1 mA sous 12 V CC 1,1 mA sous 12 V CC
Temps de rponse pour le passage de 0 1
dentre active
20 ms 20 ms
dentre dsactive
0,3 ms en moy. (pour I1 I6)
0,35 ms en moy. (pour I7, I8)
0,3 ms en moy. (pour I1 I6, I9,
I10)
0,35 ms en moy. (pour I7, I8, I11,
I12)
Temps de rponse pour le passage de 1 0
287
01/05 AWB2528-1508F
EASY512-DC-, EASY6..-DC-.E, EASY7..-DC-...
dentre active
20 ms 20 ms
dentre dsactive
0,3 ms en moy. (pour I1 I6)
0,15 ms en moy. (pour I7, I8)
0,4 ms en moy.
(pour I1 I6, I9 I10)
0,2 ms en moy. (pour I7, I8, I11,
I12)
Longueur du cble (non blind) 100 m 100 m
EASY512-DA- EASY719-DA-
EASY512-DC- EASY6..-DC-.E EASY7..-DC-
Entres tout-ou-rien
Nombre 8 12 12
Entres utilisables comme
entres analogiques
I7, I8 I7, I8, I11, I12
Affichage de ltat Afficheur cristaux liquides (si lappareil en comporte un)
dalimentation
non non non
entre les diffrentes
entres TOR
non non non
par rapport aux sorties oui oui oui
Tension assigne
Valeur assigne 24 V DC 24 V DC 24 V DC
avec signal 0 < 5 V CC (pour I1 I8) < 5 V CC (pour R1
R12)
< 5 V CC (pour I1
I12)
avec signal 1 > 8 V CC (pour I7, I8) > 8 V CC
(pour I7, I8, I11, I12)
> 15 V CC
(pour I1 I6)
> 15 V CC (pour
R1 R12)
> 15 V CC (pour
I1 I6, I9, I10)
Courant dentre avec
signal 1
3,3 mA sous 24 V CC
(pour I1 I6)
3,3 mA sous 24 V CC
(pour R1 R12)
3,3 mA sous 24 V CC
(pour I1 I6, I9, I10)
Annexe
288
01/05 AWB2528-1508F
pour I7, I8 (pour easy7..-
DC-.. : galement I11 et
I12)
2,2 mA sous 24 V CC 2,2 mA sous 24 V CC
Temps de rponse pour le
passage de 0 1
dentre active
20 ms 20 ms 20 ms
dentre dsactive
easy512.DC-.. : I1 I8
easy6..-DC-.. : R1 R12
easy7.._DC-.. : I1 I12
0,25 ms en moy.
Temps de rponse pour le
passage de 1 0
dentre active
20 ms 20 ms 20 ms
dentre dsactive
0,4 ms en moy.
(pour I1 I6)
0,2 ms en moy.
(pour I7, I8)
0,4 ms en moy.
(pour R1 R12)
0,4 ms en moy.
(pour I1 I6, I9, I10)
0,2 ms en moy.
(pour I7, I8, I11, I12)
Longueur du cble (non
blind)
100 m 100 m 100 m
Entres de comptage rapide, I1 I4 EASY512-DA-,
EASY512-DC-,
EASY719-DA-,
EASY719-DC-,
EASY721-DC-
Nombre 4
Longueur du cble (blind) m 20
Compteurs/Dcompteurs rapides
Frquence de comptage kHz < 1
Forme des impulsions carre
Rapport impulsions/pauses 1:1
EASY512-DC- EASY6..-DC-.E EASY7..-DC-
289
01/05 AWB2528-1508F
Compteurs de frquence
Frquence de comptage kHz < 1
Forme des impulsions carre
Rapport impulsions/pauses 1:1
EASY512-AB-,
EASY512-DA-,
EASY512-DC-
EASY719-AB-,
EASY719-DA-,
EASY719-DC-,
EASY721-DC-
Entres analogiques I7, I8, I11, I12
Nombre 2 4
dalimentation
non non
par rapport aux entres tout-
ou-rien
non non
Type dentre Tension CC Tension CC
Plage de signaux 0 10 V CC 0 10 V CC
Rsolution analogique 10 mV 10 mV
Rsolution tout-ou-rien 0,01 (10 bits, 1 1023) 0,01 (10 bits, 0 1023)
Impdance dentre 11,2 kO 11,2 kO
Prcision
entre deux appareils easy g 3 % par rapport la valeur
relle
g 3 % par rapport la valeur
relle
au sein dun appareil g 2 % par rapport la valeur relle (pour I7, I8), g 0,12 V
Temps de conversion analogique/
tout-ou-rien
Fonction temporisation d'entre active : 20 ms
Fonction temporisation d'entre dsactive : chaque temps de
cycle
Courant dentre sous 10 V CC 1 mA 1 mA
Longueur du cble (blind) 30 m 30 m
Annexe
290
01/05 AWB2528-1508F
Sorties relais
EASY512-..-R, EASY618-..-RE/EASY719-..-R..,
EASY202-RE
EASY512--R EASY618-..-RE/
EASY719-..-R..
EASY202-RE
Nombre 4 6 2
Type de sortie Relais
En groupes de 1 1 2
Mise en parallle de sorties pour une
augmentation de puissance
non admissible
Protection dune sortie relais Par disjoncteur de protection ligne B16 ou par fusible 8 A (lent)
Sparation galvanique par rapport
l'alimentation rseau, aux entres
oui
300 V CA (sparation sre)
600 V CA (isolation de base)
Longvit mcanique
(nombre de manuvres)
10 x 10
6
Circuits des relais
Courant thermique conventionnel 8 A (10 A UL)
Recommands pour les charges ci-
contre
> 500 mA, 12 V CA/CC
Protection contre les courts-circuits
y = 1
16 A, caractristique B (B16) sous 600 A
Protection contre les courts-circuits
y = 0,5 0,7
16 A, caractristique B (B16) sous 900 A
Tension assigne de tenue aux
chocs U
imp
entre contact et bobine
6 kV
Tension assigne d'isolement U
i
Tension assigne d'emploi U
e
250 V AC
Sparation sre selon EN 50178 entre
bobine et contact
300 V AC
Sparation sre selon EN 50178 entre
deux contacts
300 V AC
Pouvoir de fermeture
291
01/05 AWB2528-1508F
AC-15 250 V CA, 3 A (600 man./h) 300000 manuvres
DC-13 L/R F 150 ms 24 V CC, 1 A
(500 man./h)
200000 manuvres
Pouvoir de coupure
AC-15 250 V CA, 3 A (600 man./h) 300 000 manuvres
DC-13 L/R F 150 ms 24 V CC, 1 A
(500 man./h)
200 000 manuvres
Charge des lampes incandescence 1000 W sous 230/240 V CA/25 000 manuvres
500 W sous 115/120 V CA/25000 manuvres
Tubes fluorescents avec ballast 10 x 58 W sous 230/240 V CA/25000 manuvres
Tubes fluorescents avec compensa-
tion individuelle
1 x 58 W sous 230/240 V CA/25000 manuvres
Tubes fluorescents non compenss 10 x 58 W sous 230/240 V CA/25000 manuvres
Frquence de commutation des relais
Nombre de manuvres (mcani-
ques)
10 millions (1 x 10
7
)
Frquence de commutation (mca-
nique)
10 Hz
Charge ohmique (charge des
lampes incandescence, par
exemple)
2 Hz
Charge inductive 0,5 Hz
EASY512--R EASY618-..-RE/
EASY719-..-R..
EASY202-RE
Annexe
292
01/05 AWB2528-1508F
UL/CSA
Sorties transistors
EASY-512-D.-T, EASY620-DC-.E, EASY72
Courant ininterrompu sous 240 V AC/24 V DC 10/8 A
AC Control Circuit Rating Codes
(catgorie demploi)
B300 Light Pilot Duty
Tension assigne d'emploi max. 300 V AC
Courant thermique ininterrompu max., y= 1 sous B300 5 A
Puissance apparente max. la fermeture/ la coupure,
yk 1 (Make/break) sous B300
3600/360 VA
DC Control Circuit Rating Codes
(catgorie demploi)
R300 Light Pilot Duty
Tension assigne d'emploi max. 300 V DC
Courant thermique ininterrompu max. sous R300 1 A
Puissance apparente max. la fermeture/ la coupure sous
R300
28/28 VA
EASY512-D.-T EASY620-DC-.E, EASY72
Nombre de sorties 4 8
Contacts Semiconducteurs Semiconducteurs
Tension assigne d'emploi U
e
24 V DC 24 V DC
Plage admissible 20,4 28,8 V CC 20,4 28,8 V CC
Ondulation rsiduelle F 5 % F 5 %
Courant dalimentation
avec signal 0 9 mA en moy., max. 16 mA 18 mA en moy., max. 32 mA
avec signal 1 12 mA en moy., max. 22 mA 24 mA en moy., max. 44 mA
Protection contre linversion de
polarit
Oui. Attention : lapplication dune tension aux sorties en cas dinver-
sion de polarit entrane un court-circuit.
Sparation galvanique par
rapport aux entres, la tension
dalimentation
oui oui
293
01/05 AWB2528-1508F
Courant assign d'emploi I
e
avec
signal 1
0,5 A CC max. 0,5 A CC max.
Charge des lampes 5 Watt sans R
V
5 Watt sans R
V
Courant rsiduel avec signal
0, par canal
< 0,1 mA < 0,1 mA
Tension de sortie max.
avec signal 0
et charge externe 10 M
2,5 V 2,5 V
avec signal 1, I
e
= 0.5 A U = U
e
1 V U = U
e
1 V
Protection contre les courts-
circuits
Oui, thermique (valuation effectue via les entres de diagnostic I16,
I15; R16; R15)
Courant de dclenchement sur
court-circuit pour R
a
F10 mO
0.7 A F I
e
F 2 A par sortie
Courant de court-circuit total
max.
8 A 16 A
Courant de court-circuit de
crte
16 A 32 A
Coupure thermique oui oui
Frquence de commutation max.
en cas de charge ohmique cons-
tante R
L
100 kO: nombre de
manuvres/heure
40000 (en fonction du programme et de la charge)
Possibilit de mise en parallle
des sorties en cas de charge
ohmique; en cas de charge induc-
tive avec circuit de protection
externe : voir page 61
Combinaison au sein dun groupe
Groupe 1 : Q1 Q4 Groupe 1 :
Q1 Q4, S1 S4
Groupe 2 :
Q5 Q8, S5 S8
Nombre de sorties 4 max. 4 max.
Courant total maximum 2,0 A; attention : les sorties doivent tre commandes simultanment
et pendant des dures identiques.
Affichage dtat des sorties Afficheur cristaux liquides (si lappareil en comporte un)
EASY512-D.-T EASY620-DC-.E, EASY72
Annexe
294
01/05 AWB2528-1508F
Charge inductive (sans circuit de protection externe)
Explications d'ordre gnral :
T
0.95
= temps en millisecondes, jusqu' obtention de 95 % du
courant statique
Catgories d'emploi des groupes suivants :
Q1 Q4,
Q5 Q8,
S1 S4,
S5 S8.
T
0,95
Q 3 x T
0,65
= 3 x
L
R
T
0,95
= 1 ms
R = 48 O
L = 16 mH
Facteur de simultanit g = 0,25
Facteur de marche relatif % 100
Frquence de commutation
maximale f = 0,5 Hz
Facteur de marche maximal
FM= 50 %
Manuvres/h 1500
DC13
T
0,95
= 72 ms
R = 48 O
L = 1,15 H
maximale f = 0,5 Hz
FM= 50 %
Manuvres/h 1500
Autres charges inductives :
T
0,95
= 15 ms
R = 48 O
L = 0,24 H
maximale f = 0,5 Hz
FM= 50 %
Manuvres/h 1500
Charge inductive avec circuit de protection externe pour chaque charge (voir paragraphe
Raccordement des sorties transistors )
Liste des relais fonctionnels
295
01/05 AWB2528-1508F
Liste des relais fonctionnels Contacts utilisables
Facteur de simultanit g = 1
Frquence de commutation max.
Facteur de marche max.
Manuvres/h En fonction du
circuit de
protection
Contact ferme-
ture

ouver-
ture
A a A1A16 A1A16 109
Relais fonctionnel : compteur C c C1C16 C1C16 124
Relais fonctionnel : module
d'affichage de textes
D D1D16 D1D16 147
hebdomadaire
18 18 152
Borne dentre de easy I i I1I8 I1I12 89
Etat 0 I13 I13
Etat extension I14 259
Court-circuit/surcharge I16 I15I16 256
liaire)
M m M1M16 M1M16 96
liaire)
N N1N16 N1N16
compteur dheures de fonction-
nement,
O O1O4 O1O4 159
Touche de direction P p P1P4 P1P4 94
Sortie de easy Q q Q1Q4 Q1Q8 89
Borne dentre pour extension R R1R12 89
Court-circuit/surcharge au niveau
de l'extension
R R15R16 256
D
N
O
R
R
Annexe
296
01/05 AWB2528-1508F
Relais fonctionnels disponibles
Sortie de easy (extension ou
mmoire interne auxiliaire S)
S S1S8
(en tant
que
mmoire
interne)
S1S8 96
ris
T t T1T16 T1T16 164
Etiquette de saut : :1:8 :1:8 182
horloges annuelles, Y Y1Y8 Y1Y8 184
centralise)
Z Z1Z3 Z1Z3 192
Contact ferme-
ture

ouver-
ture
S
Y
Z
Relais Afficheur
de easy
easy500 easy700 Fonction
de la
bobine
Para-
mtres
Relais fonctionnel : compara-
teur de valeurs analogiques
A A1A16 A1A16 j
Relais fonctionnel : compteur C C1C16 C1C16 j j
interne de texte
D D1D16 D1D16 j j
hebdomadaire
18 18 j
liaire)
M M1M16 M1M16 j
liaire)
N N1N16 N1N16 j
compteur dheures de fonc-
tionnement,
O O1O4 O1O4 j j
Relais de sortie de easy Q Q1Q4 Q1Q8 j
Liste des relais fonctionnels
297
01/05 AWB2528-1508F
Nom des relais
Relais de sortie de easy : exten-
sion, relais auxiliaire
S S1S8
(en tant
que
mmoire
interne)
S1S8 j
Relais fonctionnel : relais
temporis
T T1T16 T1T16 j j
Saut conditionnel : :1:8 :1:8 j
horloges annuelles, Y Y1Y4 Y1Y4 j
centralise)
Z Z1Z8 Z1Z8 j
Relais Afficheur
de easy
easy500 easy700 Fonction
de la
bobine
Para-
mtres
Relais Origine de l'abrviation Dsignation du relais fonc-
tionnel
Page
A Analogwert-vergleicher Comparateur de valeurs analogiques 109
C counter Compteur 124
D display Module d'affichage de textes 147
(week, Software) Horloge hebdomadaire 152
O operating time compteur dheures de fonctionne-
ment,
159
T timing relays relais temporiss, 164
Y year horloges annuelles, 184
Z zentrales Rcksetzen modules de remise zro du matre, 192
Annexe
298
01/05 AWB2528-1508F
Nom des relais fonctionnels
Nom des entres des modules
(constantes, oprandes)
Bobine du relais
fonctionnel
Origine de l'abrviation Description
C count input Entre de comptage (compteur)
D direction input Indication du sens de comptage (compteur)
H hold, Halt Arrt du relais temporis (relais temporis)
R reset Remise zro de la valeur relle (compteur d'heures
de fonctionnement, compteur, module d'affichage
de textes, relais temporis)
T trigger Bobine de commande (relais temporis)
Entre Origine de l'abrviation Description
F1 Factor 1 Coefficient multiplicateur pour I1 (I1 = F1 x valeur)
F2 Factor 2 Coefficient multiplicateur pour I2 (I2 = F2 x valeur)
HY Hysteresis Hystrsis de commutation pour la valeur I2 (La valeur
HY vaut aussi bien pour une hystrsis positive que
ngative.)
D Day Jour
I1 Input 1 1re valeur de consigne, valeur comparative
I2 Input 2 2me valeur de consigne, valeur comparative
S Setpoint Valeur de consigne, valeur-limite
Compatibilit des paramtres
des relais fonctionnels
299
01/05 AWB2528-1508F
Compatibilit des param-
tres des relais fonctionnels
Les relais fonctionnels des appareils easy400 et easy600 se
retrouvent avec des fonctions tendues au niveau des appareils
easy500 et easy700. L'affichage des paramtres a t modifi de
manire tre adapt ces extensions de fonction.
Affichage des paramtres d'un comparateur de
valeurs analogiques
Affichage des paramtres d'un compteur
Paramtres de
easy400 et easy600
Paramtres de
easy500 et easy700
AA = I1 AA
BB = I2 BB
A1 = A1
+
=
+
$
= GE
ANALOG
AAw g
n $ dA1
BBy b +
A1 GE +
I1 AA
F1 +0
I2 BB
F2 +0
OS +0
HY +0
Paramtres de
easy400 et easy600
Paramtres de
easy500 et easy700
AAAA = S AAAAA
=
C1
=
C1
+
=
+
fAAAAg
sDIR n
sCNT d C1
yRES b +
C1 N +
S AAAAA
Annexe
300
01/05 AWB2528-1508F
Affichage des paramtres d'une horloge
hebdomadaire
Affichage des paramtres d'un relais temporis
Compatibilit des modules mmoire
Paramtres de
easy400 et easy600
Paramtres de
easy500 et easy700
1 = 1
AA-BB = AA-BB
A = A
ON --:-- = ON --:--
OFF --:-- = OFF --:--
+ = +
fAA-BBg
n d1
ON s--:--n A
OFFy--:--b +
1 A +
D AA-BB
ON --:--
OFF --:--
Paramtres de
easy400 et easy600
Paramtres de
easy500 et easy700
T1 = T1
X = X
S = S
AA.BB = AA.BB
+ = +
X w g
S nAA.BBn
sTRG dT1
yRES b+
T1 X S +
I1 AA.BB
I2
Rfrence du
module
mmoire
easy500 easy700
Lec-
ture
Ecriture Lec-
ture
Ecriture
M-8K j j
M-16K j
M-32K j j j j
301
01/05 AWB2528-1508F
Glossaire
Branche de circuit Chaque ligne reprsente au niveau de l'affichage du
schma de commande constitue une branche de circuit. Les
appareils easy500 et easy700 comportent 128 branches de
circuit.
Comportement des con-
tacts
Chaque lment du schma de commande peut tre dfini
du point de vue du comportement comme un contact
ouverture ou un contact fermeture. Les lments ouver-
ture sont reprsents sous la forme dune dsignation
surmonte dun tiret (exception : les sauts).
Elments du schma de
commande
Comme dans la technique de cblage traditionnelle, le
schma de commande easy fait intervenir diffrents
lments parmi lesquels on distingue : les relais dentre, les
relais de sortie, les relais auxiliaires et les relais fonctionnels;
il fait par ailleurs intervenir des touches spcifiques : les
touches P .
Entre Les entres vous permettent de raccorder des contacts
externes. Dans le schma de commande, les entres sont
analyses via les contacts I1 I12 ou R1 R12.
Les appareils easy-AB, easy-DA et easy-DC peuvent par
ailleurs recevoir des donns analogiques via les entres I7, I8
et I11, I12.
Entre analogique Les appareils easy dont la rfrence est du type easy-AB,
easy-DA et easy-DC sont quips de deux (easy500) ou
quatre (easy700) entres analogiques : I7, I8 et I11, I12. Les
tensions dentre sont comprises entre 0 et 10 V. Les valeurs
mesures sont analyses au moyen du relais fonctionnel
intgr.
Glossaire
302
01/05 AWB2528-1508F
Extension centralise Il sagit dune extension dE/S dans laquelle lappareil
dextension (EASY620-DC-TE, par exemple) est directement
plac ct de lappareil de base. Le connecteur ncessaire
la liaison est toujours fourni avec lappareil dextension.
Extension dcentralise Il sagit dune extension dE/S dans laquelle lappareil
dextension (EASY620-DC-TE, par exemple) peut tre
install jusqu une distance de 30 m par rapport lappareil
de base. Lappareil de base reoit de manire centralise le
module de couplage EASY200-EASY. La transmission des
donnes dentres/sorties entre lappareil dextension et
lappareil de base sopre laide dun cble bifilaire.
Interface Linterface de easy permet de transfrer des schmas de
commande vers un module mmoire ou un PC (ou partir de
ceux-ci vers easy).
Un module mmoire (dsign par CARTE sur lafficheur
de easy) permet de mmoriser un schma de commande
ainsi que lensemble des rglages correspondants de easy.
Le logiciel pour PC EASY-SOFT-BASIC permet de commander
easy partir dun PC. La liaison entre le PC et easy est
assure par le cble EASY-PC-CAB.
Mode d'exploitation Les deux modes dexploitation de easy sont RUN et STOP. En
mode RUN, easy est actif et permet le traitement continu
dun schma de commande. En mode STOP, easy permet
llaboration dun schma de commande.
Mode Liaison Dans un schma de commande easy, le mode Liaison permet
dinterconnecter les diffrents lments du schma afin de
les rendre oprationnels.
Mode Saisie Le mode Saisie permet de saisir ou de modifier une valeur. Il
est indispensable lors de llaboration dun schma de
commande ou dune saisie de paramtres, par exemple.
Glossaire
303
01/05 AWB2528-1508F
Module mmoire Le module mmoire (dsign par CARTE sur lafficheur
de easy) vous permet denregistrer un schma de commande
avec lensemble des paramtres et des rglages de easy. Les
donnes mmorises dans le module sont conserves sans
quil soit ncessaire de recourir une alimentation externe
en tension.
Le module senfiche dans linterface easy prvue cet effet.
Paramtres Le rglage des relais fonctionnels par lutilisateur seffectue
laide de paramtres. Les temps de commutation ou les
consignes de comptage, par exemple, constituent des
valeurs de rglage. Le rglage de ces valeurs sopre dans
lAffichage des paramtres.
Protection des donnes
contre les coupures de
tension
Voir Rmanence
Relais fonctionnels Les relais fonctionnels sont conus pour rsoudre des tches
complexes. Les appareils easy reconnaissent les relais fonc-
tionnels suivants :
relais temporiss,
Horloge hebdomadaire
horloges annuelles,
compteurs, compteurs/dcompteurs, compteurs rapides,
compteurs de frquence,
comparateurs de valeurs analogiques/contrleurs de seuil,
compteur dheures de fonctionnement,
modules de remise zro du matre,
modules d'affichage de textes.
Glossaire
304
01/05 AWB2528-1508F
Rmanence La rmanence permet de conserver des donnes, mme
aprs la mise hors tension de easy. (Protection des donnes
contre les coupures de tension)
Font partie des donnes rmanentes :
le schma de commande easy,
les paramtres, les consignes,
les textes,
les rglages du systme,
le mot de passe,
les valeurs relles des relais auxiliaires (mmoires
internes), des relais temporiss et des compteurs (au
choix).
Sortie Les sorties de easy permettent de commander des charges
telles que des contacteurs, des lampes ou des moteurs. Au
niveau du schma de commande, ces sorties sont actives
par le biais des bobines de relais Q1 Q8 ou S1
S8 .
Tlrupteur Un tlrupteur est un relais qui ne change dtat que
lorsquune tension est brivement applique la bobine.
Glossaire
305
01/05 AWB2528-1508F
Tension dalimentation Les appareils easy-AB sont aliments avec une tension alter-
native de 24 V CA. Leurs bornes sont dsignes par L et
N.
Les appareils easy-AC sont aliments avec une tension alter-
native de 85 264 V CA, 50/60 Hz. Leurs bornes sont dsi-
gnes par L et N.
Les appareils easy-DA sont aliments avec une tension alter-
native de 12 V CA. Leurs bornes sont dsignes par
+12 V et 0 V .
Les appareils easy-DC sont aliments avec une tension
continue de 24 V CC. Leurs bornes sont dsignes par
+24 V et 0 V .
Les bornes destines la tension dalimentation sont situes
du ct des entres, au niveau des trois premires bornes.
Touches de commande Tout appareil easy possde huit touches de commande
permettant de slectionner les options menu et dlaborer
les schmas de commande. Parmi ces huit touches, on
distingue quatre touches de direction runies sur un bouton
central : ces touches sont utilises pour dplacer le curseur
dans lafficheur de easy.
Les quatre autres touches (DEL, ALT, ESC et OK), dites
touches de fonction, permettent dassurer des fonctions de
commande supplmentaires.
Touches P Les touches P sont au nombre de quatre (P1 P4) et permet-
tent de simuler quatre entres supplmentaires; au lieu
dtre assure par des contacts externes, la commutation de
ces entres est gre directement par les quatre touches de
direction. Le cblage des touches P sopre dans le schma
de commande.
306
01/05 AWB2528-1508F
01/05 AWB2528-1508F
307
Index des mots cls
A Affichage dtat ..................................................... 22, 23
Affichage des paramtres ........................................... 80
Relais temporiss .......................................136, 142
Affichage dynamique de la circulation
du courant .....................................................76, 95, 108
Agrment .................................................................. 280
Analogique
Comparaison de deux valeurs ........................... 124
Comparateur de valeurs analogiques de type
rgulateur deux positions ............................... 122
Comparateur de valeurs analogiques,
paramtres, compatibilit .................................. 299
Comparateurs de valeurs analogiques .............. 109
Entre .......................................................... 48, 301
Entre analogique, rsolution ........................... 114
Mise l'chelle de valeurs analogiques ............ 148
Potentiomtre dentre de consignes .................. 51
Signaux ................................................................ 49
Tension dalimentation des entres analogiques 50
Appareils dextension .................................................. 62
Auto-maintien ........................................................... 200
B Bobine ................................................................... 82, 86
Bobine daccrochage ................................................. 100
Bobine de dcrochage ............................................... 100
Bobine de relais
Effacement .......................................................... 90
Fonction de la bobine .................................... 89, 96
Modification ........................................................ 89
Saisie ............................................................. 75, 89
Bornes de raccordement ............................................. 37
Branche de circuit ...................................................... 301
Effacement .......................................................... 93
Insertion ........................................................ 74, 93
Index des mots cls
01/05 AWB2528-1508F
308
C Cblage .......................................................................79
Effacement ...........................................................75
Jamais de la droite vers la gauche .....................251
Saisie ...................................................................74
Cble destin au transfert .........................................267
Cbles ..........................................................................37
Caractristiques techniques .......................................278
Entres ...............................................................282
Gnralits ........................................................278
Sortie relais .....................................................290
Sortie transistors .............................................292
Tension dalimentation ......................................281
Chenillard ..................................................................209
Clignoteur ..................................................................177
Commutation RUN/STOP ............................................76
Comparaison
gal ...........................................................118
infrieur .....................................................116
infrieur ou gal ........................................117
suprieur ...................................................121
suprieur ou gal ......................................119
Comparaison de deux valeurs analogiques .......124
Compatibilit des paramtres ....................................299
Compatibilit lectromagntique (CEM) ...................279
Comportement au dmarrage ...........................238, 241
Aprs effacement du schma de commande ....240
Dfauts possibles ...............................................240
Lors du transfert partir du/vers le
module mmoire ou le PC .................................240
Module mmoire (carte) ....................................241
Paramtrage ......................................................239
Rglage de base ........................................240, 242
Comportement lors du transfert, extension ...............258
Comptage de pices ..................................................130
Compteur ...........................................................124, 130
Compatibilit des paramtres ............................299
Comptage de pices ..........................................130
de frquence ......................................................133
de maintenance .................................................162
Frquence de comptage ....................................128
Index des mots cls
309
01/05 AWB2528-1508F
Heures de fonctionnement ................................ 159
Montage en cascade ......................................... 130
Rapide ......................................................... 54, 139
Rapides, analyse du schma de commande ...... 250
Scrutation de valeur relle = zro ..................... 131
Valeur relle rmanente .................................... 132
Compteur dheures de fonctionnement .................... 159
Compteur de frquence ............................................. 133
Compteurs de maintenance ...................................... 162
Conditions d'environnement ..................................... 278
Contact ............................................................ 81, 88, 91
Champs rservs aux contacts ............................ 86
Comportement .................................................. 301
Effacement .......................................................... 90
Inversion .............................................................. 74
Liste de tous les contacts ................................... 295
Modification ........................................................ 89
N du contact ...................................................... 89
Nom du contact ................................................... 89
Premier contact ................................................... 73
Saisie ................................................................... 89
Touches de direction ........................................... 94
Vue densemble ................................................... 82
Contact fermeture ......................................82, 83, 295
Passage un contact ouverture ....................... 91
Contact ouverture ......................................82, 83, 295
Passage un contact ouverture ....................... 91
Contacts relais reed .................................................. 44
Contrleurs de seuil .................................................. 109
Couple de serrage ....................................................... 37
Courant
Augmentation du courant d'entre ..................... 45
Courant d'entre ........................................... 43, 48
Court-circuit ................................................................. 61
Signalisation sur EASY..-D.-T.. ........................... 256
Cycle .......................................................................... 249
Index des mots cls
01/05 AWB2528-1508F
310
D DEL de visualisation .....................................................24
Dmarrage toile-triangle ..........................................203
Dtecteurs de proximit deux fils .............................45
Dtection d'tats de service .......................................123
Dverrouillage ...........................................................219
Dimensions ................................................................275
Dure de sauvegarde de lhorloge .............................280
E EASY-SOFT ..........................................................88, 267
Eclairage dune cage descalier .................................210
Effacement de valeurs relles rmanentes ................246
Elimination des dfauts/erreurs
en cas d'incidents ..............................................274
lors de llaboration du schma
de commande ....................................................272
voir Problmes rencontrs et solutions ........271
Entre ........................................................................301
Augmentation du courant d'entre .....................45
Augmentation du nombre d'entres ...................62
Bornes ..................................................................89
Caractristiques techniques ...............................282
Contacts ..............................................................89
Courant d'entre ...........................................43, 48
Entre analogique, rsolution ............................114
Plage de tension ............................................43, 48
Raccordement ......................................................41
Raccordement d'une entre analogique ..............48
Raccordement d'une entre tout-ou-rien ............46
Rglage de la temporisation d'entre ................236
Temps de raction .............................................259
Temps de rponse .............................................252
Tension dalimentation des entres
analogiques .........................................................50
Entres des modules, liste des noms .........................298
Exemples de schmas ................................................203
Extension ...................................................................257
Centralise .........................................................302
Comportement lors du transfert ........................258
Dcentralise .....................................................302
Index des mots cls
311
01/05 AWB2528-1508F
Raccordement ..................................................... 36
Reconnaissance ................................................. 258
Surveillance ....................................................... 259
Extension de easy ...................................................... 257
F Fermeture .................................................................... 67
Fixation par vis ............................................................ 35
Fonction contacteur inverse ...................................... 98
Fonction de la bobine ................................................ 100
Contacteur ........................................................... 97
Inversion .............................................................. 98
Relais avec fonction bobine daccrochage/de
dcrochage ........................................................ 100
Vue densemble ................................................... 96
Fonction des touches de commande de easy .............. 21
Fonction des touches de commande de l'appareil ...... 80
Fonction ET ................................................................ 196
Fonction NON ........................................................... 195
Fonction NON-ET ...................................................... 197
Fonction OU .............................................................. 197
Fonction OU EXCLUSIF (XOR) ................................... 199
Fonctionnalit de rmanence
en cas de transfert du schma de commande ... 247
Paramtrage ...................................................... 245
Transfert ............................................................ 246
Fonctionnement interne des appareils ...................... 249
Fonctions de comparaison ........................................ 110
Front
Descendant ....................................................... 202
Dtection d'un front descendant ......................... 99
Dtection d'un front montant ............................. 99
Montant ............................................................ 202
Index des mots cls
01/05 AWB2528-1508F
312
H Horloge ......................................................................152
Annuelle ............................................................184
Dure de sauvegarde .........................................280
Exemples ...........................................................156
Hebdomadaire ...................................................152
Hebdomadaire,
compatibilit des paramtres ............................300
Passage un autre canal ...........................155, 187
prcision ............................................................280
I Impulsion sur un cycle .........................................99, 202
Informations relatives aux appareils ..........................248
Insertion d'une branche de circuit ...............................74
Installation ...................................................................33
Interface .............................................................261, 302
Inversion ......................................................................91
L Lampes au non ..........................................................44
Liaisons
Cration ...............................................................91
Effacement ...........................................................92
Emplacement dans schma de commande .........86
Modification ........................................................91
Limitation du courant l'enclenchement ....................45
Liste
Contacts ............................................................295
Relais .................................................................297
Relais fonctionnels .............................................296
Longueur des cbles de raccordement ........................43
M Mmoire interne ..........................................................96
Menu
Changement de niveau .......................................72
Choix de la langue ...............................................68
Dialogue par menus ............................................21
Modification du choix de la langue ...................221
Slection du Menu principal ................................22
Slection du Menu spcial ...................................22
Index des mots cls
313
01/05 AWB2528-1508F
Menu principal
Slection .............................................................. 22
Vue densemble ................................................... 25
Message
PROG INCORR. ..........................................268, 272
Systme ............................................................. 271
Mise l'chelle .......................................................... 148
Mise en forme dune impulsion ................................. 176
Mise en service ............................................................ 67
Mode Liaison ............................................................. 302
Mode Saisie ............................................................... 302
Modes dexploitation .......................................... 69, 302
Changement ........................................................ 76
Modification du choix de la langue ........................... 221
Module d'affichage de textes .................................... 147
Module mmoire .........................................87, 262, 303
Compatibilit ..................................................... 262
Ecriture .............................................................. 265
Effacement ........................................................ 266
Enfichage ........................................................... 262
Lecture ............................................................... 266
Montage ...................................................................... 33
Profil chapeau .................................................... 34
Vissage ................................................................ 35
Mot de passe
Activation .......................................................... 218
Dsactivation :
voir Dverrouillage ...................................... 219
Effacement ........................................................ 220
Modification ...................................................... 219
Plage de validit ................................................ 217
Protection .......................................................... 215
Rglage ............................................................. 216
Suppression de la protection ............................. 220
Index des mots cls
01/05 AWB2528-1508F
314
P Paramtrage dune rgle relative lheure dt ......228
Paramtres ................................................................303
Affichage ...........................................................223
Affichage dynamique de la circulation
du courant .........................................................108
Compatibilit .....................................................299
Modification ......................................................222
Modification des horaires de commutation .......224
Relais fonctionnels .............................................224
Verrouillage de laccs .......................................223
Passage un autre canal
Horloge annuelle ...............................................187
Horloge hebdomadaire ......................................155
Pattes de montage ......................................................35
Perturbations rayonnes ..............................................43
Plage de tension, entre ........................................43, 48
Prcision de lhorloge ................................................280
Problmes rencontrs et solutions .............................271
Profil chapeau ............................................................34
Programme ..................................................................81
Protection des donnes contre les coupures
de tension (rmanence) .............................................244
Protection des lignes .............................................38, 40
Q Qualification requise ....................................................13
R Raccordement
Boutons-poussoirs et interrupteurs ......................46
Capteur 20 mA ....................................................53
Capteur de luminosit .........................................52
Compteurs rapides ..............................................54
Contacteurs et relais ............................................56
Dtecteurs de proximit .......................................46
Entre ..................................................................41
Entre tout-ou-rien ..............................................46
Entres analogiques ............................................48
Extension .............................................................36
Gnrateur de frquence .....................................54
Index des mots cls
315
01/05 AWB2528-1508F
Lampes au non .................................................. 44
PC ...................................................................... 267
Potentiomtre dentre de consignes analogique 51
Sonde de temprature ......................................... 53
Sortie ................................................................... 56
Sorties relais ..................................................... 57
Sorties transistors ............................................. 59
Tension alternative .............................................. 38
Tension continue ................................................. 39
Tension d'alimentation ........................................ 37
Types de bus ........................................................ 65
RAZ automatique d'une valeur de comptage ........... 130
RAZ manuelle d'une valeur de comptage ................. 130
Registre dcalage ................................................... 205
Registre image des tats ........................................... 250
Rglage
Appareils ........................................................... 215
Date ................................................................... 225
Heure ................................................................. 225
Heure dt ........................................................ 226
Jour de la semaine ............................................. 225
Temps de cycle .................................................. 243
Rgles relatives au cblage ......................................... 97
Rgulation deux points ............................................. 122
Relais ..................................................................... 81, 88
Auxiliaire ..................................................... 96, 251
avec fonction tlrupteur .................................. 100
Bobine daccrochage ......................................... 100
Bobine de dcrochage ....................................... 100
Fonction contacteur ............................................. 97
Inversion .............................................................. 98
Liste de tous les relais fonctionnels ................... 297
Nom .................................................................... 89
Numro ............................................................... 89
Raccordement de sorties relais ......................... 57
Relais temporiss ............................................... 164
Sortie relais, caractristiques techniques ........ 290
Vue densemble ................................................... 84
Relais avec fonction bobine daccrochage/
de dcrochage ........................................................... 100
Index des mots cls
01/05 AWB2528-1508F
316
Relais de comptage ...................................................124
Jeu de paramtres .....................................136, 142
Relais fonctionnels ...............................................81, 303
Compteur ...........................................................124
Compteur dheures de fonctionnement .............159
Compteur de frquence .....................................133
Compteurs rapides ............................................139
Exemple .............................................................104
Horloge ......................................................152, 184
Liste ...................................................................295
Liste de tous les relais fonctionnels ...................296
Liste des noms ...................................................298
Module d'affichage de textes ............................147
Modules de remise zro du matre .................192
Paramtres ........................................................224
Relais temporiss ...............................................164
Rmanence ........................................................244
Vue densemble .................................................102
Relais temporiss .......................................................164
avec mise en forme dune impulsion .................176
Compatibilit des paramtres ............................300
de type clignoteur ..............................................177
Modes de fonctionnement ................................168
Plage de temporisation ......................................168
Retard lappel ...............................................171
Retard lappel et la chute ...........................174
Retard la chute .............................................172
Rmanence ........................................................244, 304
Mmoires ...........................................................280
Relais fonctionnels et
mmoires internes admissibles ..........................244
Remise zro
Matre ................................................................192
Mmoires internes .............................................194
Relais auxiliaires :
voir Remise zro, Mmoires internes .......194
Reprsentation du curseur .....................................30, 80
RUN, Comportement au dmarrage ...........................69
Index des mots cls
317
01/05 AWB2528-1508F
S Saisie de valeurs .......................................................... 21
Sauts ......................................................................... 182
Schma de base ........................................................ 194
Auto-maintien ................................................... 200
Contact permanent ........................................... 195
Fonction OU EXCLUSIF ...................................... 199
Ngation ........................................................... 195
Raccordement en parallle ................................ 197
Raccordement en srie ...................................... 196
Schma de commande ................................................ 81
Affichage ............................................................. 72
Analyse .............................................................. 250
Bobine ................................................................. 86
Branche de circuit ................................................ 86
Cblage ......................................................... 74, 91
Champs rservs aux contacts ............................ 86
Chargement ................................87, 261, 266, 267
Cycle .................................................................. 249
Effacement .......................................................... 77
Elments de schma .......................................... 301
Elimination des dfauts/erreurs lors de
llaboration du schma .................................... 272
Enregistrement ................... 87, 261, 263, 265, 267
Principe de fonctionnement de easy ................. 250
Saisie ................................................................... 70
Saisie rapide ........................................................ 78
Test ................................................................ 76, 95
Touches de commande ....................................... 79
Traitement interne ............................................. 249
Trame ............................................................ 72, 86
Vue densemble ................................................... 86
Sections des cbles ...................................................... 37
Sections raccordables .................................................. 37
Slection du menu principal ........................................ 22
Signaux analogiques ................................................... 49
Signification des rfrences ......................................... 19
Sortie ......................................................................... 304
Augmentation du nombre d'entres ................... 62
Contacts .............................................................. 89
Raccordement ..................................................... 56
Index des mots cls
01/05 AWB2528-1508F
318
Raccordement de sorties relais .........................57
Raccordement de sorties transistors .................59
Relais ...................................................................89
Remise zro ....................................................194
Temps de raction .............................................259
Temps de rponse .............................................252
Sortie transistors, caractristiques techniques ........292
Surcharge ....................................................................61
Signalisation sur EASY..-D.-T.. ...........................256
Surveillance de l'extension ........................................259
Synoptique des appareils easy ...............................17, 18
Vue d'ensemble des appareils easy .............................17
T Tlrupteur ........................................................201, 304
Temps de raction des entres/sorties .......................259
Temps de rponse
easy-AB .....................................................254, 256
easy-AC .............................................................254
easy-DA .....................................................252, 256
easy-DC .....................................................252, 256
Entres/sorties ...................................................252
Tension alternative, raccordement ..............................38
Tension d'alimentation ................................................37
Tension alternative ..............................................38
Tension dalimentation ..............................................305
Caractristiques techniques ...............................281
Entre analogique ...............................................50
Tension continue .................................................39
Tension dalimentation des entres analogiques ........50
Tenue dilectrique .....................................................279
Touche
ALT ......................................................................74
DEL ......................................................................75
OK ..................................................................72, 80
Touches de commande ..................................21, 79, 305
Touches de direction ..............................................21, 94
Activation ..........................................................238
Dsactivation .....................................................238
voir Touches P ..............................................305
Touches destines l'dition des schmas .................79
Index des mots cls
319
01/05 AWB2528-1508F
Touches P .................................................................. 305
Activation .......................................................... 238
Activation et dsactivation ................................ 237
Dsactivation ..................................................... 238
voir Touches de direction ............................... 94
Types de bus ................................................................ 65
U Unit d'affichage et de commande oprateur .......... 268
Unit de commande oprateur ................................. 268
Utilisation .................................................................... 79
Conforme aux prescriptions ................................ 13
non conforme aux prescriptions .......................... 13
V Valeur relle rmanente Effacement ......................... 246
Valeurs de consigne .................................................. 224
Version des appareils ................................................ 269
Vue densemble ........................................................... 14

H 1508 F

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

H 1508 F

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

easy500, easy700

Cette fonction s'utilise lorsque la bobine doit commuter en

Relais temporiss avec mise en forme

Relais temporiss de type clignoteur

Tension dentre (sinusodale) 24 V CA 100/110/115/120/230/240 V AC

You might also like