You are on page 1of 2

Parfrasis es la explicacin del contenido de un texto para aclarar todos sus

aspectos.
La "parfrasis" consiste en decir con palabras propias las ideas obtenidas en un
texto, para facilitar su comprensin lectora. As, podemos expresar la informacin
que escuchamos, con palabras diferentes, la parfrasis es una forma rpida y
sencilla de adquirir conocimiento ya que nos ayuda a recordar lo ledo ms
fcilmente.
La palabra espaola parfrasis procede de la latina paraphrsis, que a su vez
procede de la griega : imitacin del texto original, que se imita sin reproducirlo,
empleando para ello otro lenguaje, normalmente ms sencillo y prctico.
Parfrasis es tambin aquella traduccin que da al texto una visin clara,
precisa y didctica del mismo texto. Por traduccin no ha de entenderse aqu el
cambio de un idioma a otro necesariamente, sino la reescritura del texto original.
Es en si, una forma de resumir un texto con tus propias palabras.
Parfrasis mecnica: Consiste en sustituir por sinnimos o frases alternas las
expresiones que aparezcan en un texto, con cambios sintcticos mnimos.
Parfrasis constructiva: Consiste en la reelaboracin del enunciado, dando origen
a otro con caractersticas muy distintas, pero conservando el mismo significado.
El ignorante afirma, el sabio duda y reflexiona. (Aristteles)
Parfrasis: quien es inteligente sabe que no conoce todo y reflexiona antes de
hablar.
Hablar es el arte de sofocar e interrumpir el pensamiento. (Thomas
Carlyle)Parfrasis: para hablar adecuadamente es necesario pensar antes lo que
se dice.
Confa en el tiempo, que suele dar dulces salidas a muchas amargas
dificultades. (Miguel de Cervantes)
Parfrasis: con el tiempo pueden resolverse favorablemente los problemas
difciles.
La verdad se corrompe tanto con la mentira como con el silencio. (Cicern)
Parfrasis: es tan malo mentir como ser cmplices de una mentira.
Elige un trabajo que te guste y no tendrs que trabajar ni un da de tu vida.
(Confucio)
Parfrasis: si te gusta tu trabajo lo vers como un placer y no como una
obligacin.
Todos somos muy ignorantes. Lo que ocurre es que no todos ignoramos las
mismas cosas. (Albert Einstein)
Parfrasis: ninguna persona sabe todo, lo que pasa es que cada uno conoce de
temas distintos.
Quien tiene paciencia, obtendr lo que desea. (Benjamn Franklin)
Parfrasis: si se tiene paciencia se puede conseguir lo que se desea.
Nuestra recompensa se encuentra en el esfuerzo y no en el resultado. Un
esfuerzo total es una victoria completa. (Mahatma Gandhi)
Parfrasis: aunque no se consiga el objetivo buscado el esforzarse por ello deja
una gran satisfaccin.
El nico hombre que no se equivoca es el que nunca hace nada. (Goethe)
Parfrasis: no importa equivocarse, todo el mundo lo hace.
La risa es el sol que ahuyenta el invierno del rostro humano. (Victor Hugo)
Parfrasis: sonrer ayuda a aliviar las penas.