SK PR HSEC 10 Proc. Corte y Soldadura Rev. 03

E
s
t
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
s

p
r
o
p
i
e
d
a
d

d
e

I
n
g
e
n
i
e
r
a

y

C
o
n
s
t
r
u
c
c
i
n

S
i
g
d
o

K
o
p
p
e
r
s

S
.
A
.

y

s
u

r
e
p
r
o
d
u
c
c
i
n

t
o
t
a
l

o

p
a
r
c
i
a
l

e
s
t

p
r
o
h
i
b
i
d
a

s
i
n

p
r
e
v
i
a

a
u
t
o
r
i
z
a
c
i
n

p
o
r

e
s
c
r
i
t
o
.
PROCEDIMIENTO DE CORTE Y SOLDADURA
PROYECTO OLAP MINERA ESCONDIDA
SK ! "SEC #$
Rev. Fecha Elaborado por Revisado por Aprobado por Toa Co!ociie!"o
## #$%#&%&'
Da!iel (e)a *.
S+peri!"e!de!"e de
Co!s"r+cci,!
Ale- .as"ias F.
/SEC
Iva! /ora0abal 1.
S+peri!"e!de!"e *e!eral de
Co!s"r+cci,!
ES2/
.EC/TEL
#& 34%#&%&'
Da!iel (e)a *
S+peri!"e!de!"e de
Co!s"r+cci,!
Ale- .as"ias F
Asesor /SEC
Cla+dio Osses L
*ere!"e Co!s"r+cci,!
ES2/
.EC/TEL
#3 #&%#3%&'
Da!iel (e)a *
S+peri!"e!de!"e de
Co!s"r+cci,!
Ale- .as"ias F
Asesor /SEC
Cla+dio Osses L
*ere!"e Co!s"r+cci,!
ES2/
.EC/TEL
#' #5%#3%&'
Edso! .ravo 1
S+peri!"e!de!"e de
Co!s"r+cci,!
Ma!+el Arave!a A
Asesor /SEC
L+is A)+ilera .
S+peri!"e!de!"e *e!eral de
Fae!a
ES2/
.EC/TEL
!%&EC'% %(A )I*E!A ESC%*+I+A C6DI*O SK ! "SEC #$
RE(ISI6N #'
FEC/A #5 #3 &'
)%*'A,E E(EC'!%)EC-*IC% A!A E./I%S0 C%!!EAS0 %1E!(A*+0 AI(A)IE*'% &
!EC(A)% & )%*'A,E E I*S'A(ACI2* +E CA3E!4AS0 S%%(S & 5%)5AS +E I(S0 (S &
!E6I*%
P7*INA 3 DE 33
&.# O.8ETI(O
Establecer los lineamientos generales de estndares de operacin respecto a la realizacin de
traba7os relacionados con operacin de corte y soldadura0 con el ob7eto de asegurar la correcta
e7ecucin de estas actividades0 estableciendo el control de los riesgos asociados y evitar de esta
8orma incidentes y p9rdidas de los recursos involucrados.
3.# ALCANCE
Este rocedimiento es aplicable a las labores :ue apli:uen en actividades relacionadas con la
operacin de corte y soldadura0 empresas contratistas y a todo el personal :ue se desempe;e en
estas labores para el proyecto %(A0 traba7os :ue se encuentran ba7o el control administrativo de la
<erencia de %peraciones de Ingeniera y Construccin SI<+% K%E!S S.A.
'.# RESPONSA.ILIDADES
'.& *ere!"e de Co!s"r+cci,!
roporcionar los recursos y medios necesarios :ue re:uieran la implementacin de este
procedimiento.
(iderar y e=igir a la (nea de mando la aplicacin de las normas "SEC contenidas en este
rocedimiento.
E7ercer la responsabilidad total por la proteccin contra incendios0 incluyendo los traba7os para los
cuales se haya emitido un ermiso para 'raba7o.
Implementar en con7unto con el +epartamento "SEC el lan de Capacitacin en este procedimiento
a todo el personal involucrado.
1elar por la seguridad de las personas y proteccin de los recursos.
Autorizar por escrito a los Emisores de ermisos >supervisores? para 'raba7os en Caliente y veri8icar
:ue reciban el debido entrenamiento "SEC.
'.3 S+peri!"e!de!"e *e!eral de Co!s"r+cci,!.
Implementar este procedimiento y los estndares "SEC del royecto como parte del procedimiento
operativo.
(iderar a la lnea de Supervisin en la aplicacin y cumplimiento de este rocedimiento.
ELA.ORADO POR RE(ISADO POR APRO.ADO POR
Edso! .ravo 1 Ma!+el Arave!a A L+is A)+ilera .
RE(ISI6N #'
FEC/A #5 #3 &'
!E6I*%
P7*INA ' DE 33
'.' Preve!ci,! de Ries)os 9 Medio Abie!"e :Depar"ae!"o /SEC;
Asesorar la implementacin y aplicacin de este rocedimiento y 8iscalizar su cumplimiento por
parte de la Supervisin y los traba7adores.
Asesorar a la lnea de mando sobre las ho7as de datos de seguridad de las sustancias peligrosas.
'.$ S+pervisor 9<o Capa"a0.
Instruir al personal asignado a la tarea0 observar0 cumplir y hacer cumplir la estricta aplicacin de
este procedimiento.
Cumplir y liderar e8ectivamente en terreno los estndares "SEC del royecto %(A.
Con8eccionar el "C!0 'S0 Chec@ (ist !iesgos )ateriales y cumplir con los controles preventivos
asociados en el registro de riesgos.
revio a la emisin de un ermiso para 'raba7o en CalienteA
Evaluar los potenciales aspectos de "SEC de traba7o en caliente.
1eri8icar :ue el traba7o en caliente propuesto sea necesario y :ue no e=isten alternativas
viables para el traba7o en calienteB
Cerrar el ermiso de 'raba7o en Caliente.
+ebe orientar al traba7ador sobre la 8orma correcta de uso0 los riesgos asociados0 las medidas de
prevencin y control :ue deben adoptar en el uso de e:uipos de o=icorte y de soldar. or otra
parteA debe asegurar :ue todo traba7ador :ue realice estos traba7os tengan la capacidad y
entrenamiento de seguridad antes de operar.
'.= Perso!al.
Cumplir rigurosamente las normas "SEC contenidas en este rocedimiento y otras disposiciones
de seguridad aplicables al royecto %(A.
'.> .ode)a.
)antener el listado de la ho7a de datos de seguridad de los insumos para traba7os de soldadura
>cilindros de gas comprimido0 electrodos de soldadura?
Almacenar los cilindros de gases en lugares habilitados e=clusivamente para este propsito en
posicin vertical0 con la rotulacin de acuerdo a las normas chilenas vigentes y con el rombo *6A.
RE(ISI6N #'
FEC/A #5 #3 &'
!E6I*%
P7*INA $ DE 33
$.# DESCRIPCI6N *ENERAL.
$.& Perso!al re?+erido.
Soldador
%rigenista
Supervisor de Soldadura
Capataz de Soladura
)aestros de monta7e
$.3 Ma"erial 9 herraie!"as.
E:uipo de soldadura
E:uipo de o=icorte
Soldadura
Cilindros de o=igeno0 C%C0 nitrgeno0 gas licuado.
E=tintor de .S #$ Kg.
$.' Elee!"os de pro"ecci,! perso!al.
Elementos de proteccin personal bsicos >casco de seguridad0 lentes0 guantes de cuero0
zapatos de seguridad0 buzo tipo piloto?
(entes de seguridad claros u oscuros0 segDn corresponda.
(entes de seguridad herm9ticos claros u oscuros0 segDn corresponda.
Careta de soldador
(entes de origenista
Careta 8acial
!opa de cuero >polainas0 pantaln de cuero0 cha:ueta de cuero?
<uantes de cuero tipo mos:uetero
!opa manga larga
roteccin respiratoria con 8iltros para humos metlicos
RE(ISI6N #'
FEC/A #5 #3 &'
!E6I*%
P7*INA = DE 33
!odilleras.
Arn9s de seguridad ign8ugo cuando corresponda.
'odos los elementos de proteccin deben ser certi8icados0 y los traba7adores instruidos
respecto su uso0 mantencin y cuidados
=.# RE*LAS *ENERALES.
=.& Clasi@icaci,! de las AreasA
Al realizar traba7os de soldadura y corte en reas de distintos niveles0 es necesario de8inirlas
para resolver los re:uerimientos espec8icos de cada uno de ellas. Estas reas sonA
a? Clase # +ivisin #A
Se denomina a la zona donde hay concentraciones peligrosas de gases y vapores
in8lamables >o polvo combustible en suspensin? continua0 intermitente o espordicamente0
en condiciones normales de operacin0 reparaciones o mantenimiento.
b? Clase # +ivisin CA
Corresponde a todos a:uellos lugares en :ue se mane7an y emplean l:uidos y gases
in8lamables peligrosos0 los cuales se hallan normalmente contenidos en recipientes cerrados
y solamente pueden escapar en caso de rotura accidental o e=plosin.
=.3 Disposicio!es )e!erales.
a? El personal :ue est9 e8ectuando labores de corte al o=geno y soldadura debern usar el
e:uipo de proteccin personal adecuado. Esto incluye a los ayudantes y otras personas en
las inmediaciones del rea en donde el traba7o se est desarrollando.
b? (os soldadores y origenistas debern usar e:uipos de proteccin aprobados para los o7os y a la
cabeza. (as personas :ue ayuden a los soldadores tambi9n debern usar los mismos
elementos de proteccin personal.
c? El e:uipo de proteccin personal para ayudantes y maestros en traba7os en caliente esA ropa de
cuero completa ign8uga0 guantes ca;a larga0 polainas de cuero0 capucha para cubrir la cabeza0
proteccin auditiva0 careta 8acial0 proteccin ocular contra radiacin /1 y los epp espec8icos de
acuerdo a otros riesgos presentes en el traba7o.
d? El o=geno nunca deber usarse como elemento de limpieza0 para soplar ca;eras o limpiar la
ropa pues es un gas altamente comburente.
e? ara detectar 8ugas en mangueras y accesorios0 se deber usar una solucin de 7abn. *o use
aceite o grasa u otro elemento derivado del petrleo >hidrocarburos?
RE(ISI6N #'
FEC/A #5 #3 &'
!E6I*%
P7*INA > DE 33
8? (a soldadura y o=icorte dentro de estan:ues o recipientes0 :ue hayan sido usados para
almacenar l:uidos in8lamables u otras sustancias similares0 no est permitida en el royecto.
Asimismo est prohibido el cortar o soldar cilindros :ue hayan contenido aceites0 combustibles
o l:uidos in8lamables.
g? En las operaciones de soldadura se debern instalar barreras con pantallas protectoras a 8in de
limitar la radiacin lumnica del arco el9ctrico.
h? En posiciones elevadas0 la produccin de escoria y partculas 8undidas debern ser controladas
utilizando mantas0 placas o planchas metlicas0 para proteger al personal :ue transite en las
reas ba7as o donde otros est9n traba7ando y a la vez delimitar y se;alizar los traba7os en la
vertical.
i? El material usado para contener las escorias deber ser de un material resistente al 8uego.
7? (a soldadura :ue se e8ectDe dentro de un espacio con8inado re:uiere solicitar un permiso de
traba7o. El personal :ue desarrolle tales operaciones u otras :ue est9n dentro de un espacio
determinado como con8inado0 deber estar protegido de los humos de la soldadura con un
sistema inyector o e=tractor de aire0 segDn lo determine el estudio realizado por +pto. "SEC.
Consultar roceso Esencial C#E FEspacios Con8inadosG
a? En reas de alto riesgo0 cuando se realicen traba7os de amolado y de soldadura se debe
disponer de mantas anti 8lama certi8icada o pantallas :ue prote7an la proyeccin de
partculas0 para evitar :ue 9sta se encienda y adems evite escapes de chispas hacia el
e=terior.
b? Si las condiciones lo permiten0 considerar la colocacin de una manguera con inyeccin de
aire para crear una atms8era de presin positiva o utilizar neblina de agua para controlar el
apague de las chispas del amolado o de la soldadura.
>.# TrabaBos de Soldad+ra.
ara poder protegerse contra estos riesgos :ue generan los traba7os de soldadura y en
general todos los traba7os en caliente0 todo soldador debe estar 8amiliarizado con las normas
de higiene en el traba7o0 en especial con las normas de en soldadura y corte0 y debe
observar la metodologa del traba7o :ue se indica en ese documento.
#. Solo personal cali8icado podr realizar traba7os de soldadura en el proyecto.
C. AsegDrese de :ue no hay material in8lamable en el rea donde se e8ectuar el traba7o y
:ue el rea est limpia.
H. )antenga un e=tintor de control de 8uego en el rea donde e8ectuar el traba7o.
RE(ISI6N #'
FEC/A #5 #3 &'
!E6I*%
P7*INA C DE 33
I. Consulte al personal de "SEC del rea para obtener el permiso de traba7o0 col:uelo en
un lugar visible en el rea donde e8ectuar el traba7o. !ecuerde :ue para obtener el
permiso de soldar debe contar con sus elementos de proteccin personal.
J. El e:uipo de proteccin personal necesario y los elementos de seguridad a utilizar0
varan segDn la tarea :ue se est9 realizando0 pero generalmente se debe usar ropa
protectora :ue permita libertad de movimientos y al mismo tiempo proporcione una
proteccin adecuada contra las :uemaduras causadas por chispas0 salpicaduras de
soldadura0 y radiacin del arco >!opa de Cuero ign8ugo completo0 lentes proteccin /1
y proteccin auditiva?
K. )antener ale7ados los electrodos de los cables el9ctricos0 impedir el contacto de los
cordones con estructuras metlicas.
E. (os cables de las m:uina no deben tener empalmes por reparaciones y solo deben
unirse por acoples rpidos.
L. (os cables de e:uipos de soldadura el9ctricas :ue est9n conectados en una posicin
elevada0 debern ser su7etos con soportes aprobados u otros sistemas similares >atriles?.
*o se deber hacer uso de alambres para su7etar cables de soldadoras o cables
el9ctricos.
M. (os cables de soldadoras o cordones :ue atraviesen un pasillo o camino debern ser
protegidos contra el da;o0 enterrndolos en el suelo o protegi9ndolos con maderas0 conduit
u otro sistema similar.
#$. Es importante mantener el orden en el lugar de traba7o0 ya :ue el riesgo de lesiones se
ampli8ica por estar involucrado un grupo mayor de personas. /sted puede haber
inspeccionado su e:uipo y haberlo encontrado bien0 pero toda su precaucin no tendr
importancia si0 por e7emplo0 un compa;ero tropieza con su cable y eso le provoca a
usted yNo a las personas cercanas lesiones por cho:ue el9ctrico0 metal caliente o cada.
##. (as herramientas :ue se utilicen para traba7os en altura0 debern estar amarradas. (as
m:uinas se izarn con medios mecnicos y sern instaladas en zonas :ue entorpezcan
los accesos. *unca de7e una m:uina colgar con riesgo de cada al vaco.
C.# TrabaBos de Cor"e o Soldad+ra co! *as.
C.& El e?+ipaie!"o 9 edidas de se)+ridad para cor"e o soldad+ra a )as debe! ceDirse
co! lo si)+ie!"eE
1. Solo personal cali8icado podr e7ecutar traba7os de corte y soldadura en el proyecto.
2. Todo el equipamiento tendr una vlvula anti-retroceso de llama en cada una
de las dos lneas de gas a los cilindros, ubicadas en la salida del calibrador y a
la llegada al soplete.
3. El equipo oxicorte se deber encender solo con cispero. !tili"ar otro medio de
encendido est proibido.
RE(ISI6N #'
FEC/A #5 #3 &'
!E6I*%
P7*INA 4 DE 33
#. $ebe encender el soplete primero abriendo la vlvula del acetileno, luego la
del oxgeno y posteriormente regular a la llama adecuada.
%. &ara apagar se cerrar primero la vlvula del acetileno y luego la del oxgeno.
'. (as boquillas debe estar siempre libres de escoria.
). *e deber traba+ar siempre con las presiones que indican los manuales, ya que
con ello se evitar explosiones y retrocesos de llamas. En caso de presentarse
un ruido similar a un silbido se debe de cerrar de inmediato las vlvulas.
,. Todo el equipamiento tendr una vlvula unidireccional en cada una de las dos
lneas de gas a los cilindros, ubicadas entre el soplete y cada una de las
mangueras.
-. Al usar un e:uipo de corte habr un e=tintor de .S para 8uegos A5C de #$ @g.
certi8icado.
1.. (os cilindros sern ubicados en un carro el cual ser tambi9n usado para transporte. (os
cilindros sern asegurados en 8orma vertical con cadenas.
11. 'odas las vlvulas y manmetros estarn en buenas condiciones0 sin da;os ni 8allas.
(os calibradores estarn en buenas condiciones.
12. (as uniones de cobre en mangueras estn prohibidas. (as uniones deben ser siempre
de bronce.
13. (as cone=iones de las mangueras debern ser 8i7adas con abrazaderas de acuerdo al
dimetro. Est prohibido a8ianzar la manguera a las cone=iones con alambre.
1#. Cuando el e:uipo no est9 en uso0 las vlvulas de los cilindros de gases comprimidos
debern estar completamente cerradas0 los manmetros retirados y la tapa de las bo:uillas
del cilindro puesta en su lugar. (o mismo es aplicable para el transporte de los cilindros.
1%. (os cilindros debern inspeccionarse ante las probabilidades de da;o tanto en el envo
como en la recepcin de ellos y de manera 8recuente durante su uso. (os cilindros
da;ados debern ser puestos 8uera de servicio en 8orma inmediata. Se deber eti:uetar
cada cilindro0 estas eti:uetas brindan in8ormacin del tipo de producto0 los peligros y las
precauciones de seguridad.
1'. *unca de7ar el soplete encendido ba7o ninguna e=cusa.
C.3 Ma!eBoF Tra!spor"e 9 Alace!aie!"o de Cili!dros.
C.3.& Ma!eBoE
#. 'odo cilindro :ue deba ser sacado del carro0 debe :uedar en posicin
vertical0 8i7a a una estructura estable y con su capuchn o tapa puesta.
RE(ISI6N #'
FEC/A #5 #3 &'
!E6I*%
P7*INA 5 DE 33
C. (os cilindros de gases comprimidos debern ser usados en posicin vertical.
H. (os cilindros no debern ser puestos en el interior de un espacio con8inado.
I. (os traba7adores no debern intentar reparar las vlvulas de8ectuosas o las
vlvulas de seguridad de los cilindros.
J. El personal tampoco deber intentar reparar o lubricar las vlvulas de los
cilindros. El aceite0 grasa y cual:uier lubricante u otro compuesto0 no deber ser aplicado a las
vlvulas ni a la cone=in de las mangueras.
K. 'odos los cilindros debern ser protegidos contra golpes o e=posicin a altas
temperaturas.
E. (os cilindros debern contar en todo momento con su vlvula de
aperturaNcierre para abrir la vlvula del cilindro mientras est9n siendo usados. *o abrir la
vlvula con mucha rapidez0 se puede in8lamar por 8riccin.
L. (os cilindros sin marcas o con marcacin borrosa0 deber ser devuelto al
proveedor.
C.3.3 Tra!spor"e.
#. (os cilindros izados de un lugar a otro0 debern ser levantados slo en contenedores o
canastillos dise;ados para tal propsito.
C. El transporte se har en camin O0 en caros o 7aula y en 8orma vertical y amarrado.
H. (os cilindros mane7ados con grDas0 grDas hor:uillas0 tecles y otros e:uipos de levante debern
estar debidamente amarrados y nunca debern ser levantados por cordeles o cadenas o por
medios magn9ticos.
I. *o permita :ue la grasa0 el aceite u otro combustible0 entren en contacto con cual:uier parte del
cilindro0 en especial el o=geno0 la grasa y el aceite se o=idan muy lentamente con el aire y
estallan en llamas en presencia del o=geno.
J. ara el transporte manual de cilindros se deber usar un carro de mano >yegua?0 una
plata8orma rodante u otro e:uipo similar0 :ue permita transportarlo en posicin vertical.
K. (os cilindros no debern de7arse caer al ser manipulados o transportados. (os cilindros no
debern ser usados como piezas de roda7e0 soportes o cual:uier otro 8in :ue no sea el de
contener gases comprimidos.
E. *unca levante de la vlvula un cilindro.
RE(ISI6N #'
FEC/A #5 #3 &'
!E6I*%
P7*INA &# DE 33
C.3.' Alace!aie!"o.
#. Si se descubriera un cilindro de acetileno almacenado en 8orma horizontal0 no deber usarse
hasta :ue haya pasado H$ minutos0 :ue permita :ue el acetileno dentro del cilindro se asiente0 y
as permitir :ue se 8orme su8iciente mezcla gaseosa en la parte superior de la botella.
C. (os cilindros debern ser devueltos a la bodega general cuando est9n vacos. )antenga en todo
momento la tapa de proteccin de la vlvula en su lugar.
H. (os cilindros de o=geno no debern ser almacenados a menos de E m. de cilindros de gases
in8lamables e=cepto cuando las reas de almacenamiento est9n separadas por una muralla corta
8uego de acuerdo a lo indicado en el +S EL. Esta barrera debe e=tenderse lateralmente a lo largo
del rea de almacenamiento.
I. (os rac@s de almacenamiento y las plata8ormas debern ser construidos de materiales
resistentes al 8uego. (etreros de F*o 6umarG y F*o usar llamas abiertasG debern ser instalados
en el lugar del almacenamiento.
J. +ebern ser amarrados con cadenas y en 8orma vertical.
K. El ingreso al rea de almacenamiento de gases in8lamables0 no podr ser 8umando o con otro
elementos :ue pueda generar combustin espontnea.
E. Se debe establecer una zona de cilindros vacos0 la :ue deber estar se;alizada con la palabra
1AC4%S.
L. *o con8iar en el color del cilindro para identi8icar el gas :ue contiene en su interior. !ecordar :ue
los proveedores podran utilizar di8erentes cdigos de colores.
M. (as reas de almacenamiento debern tener letreros :ue se;alen el contenido de los cilindros0
rombo *6A y *orma chilena C#M$0 tambi9n debe haber letrero indicando las personas
responsables del lugar de almacenamiento.
#$. (os cilindros no debern ser usados o almacenados donde 9stos puedan entrar en contacto
con la electricidad.
##. +isponer en el lugar de almacenamiento0 las ho7as de seguridad >)S+S? de cada gas.
#C. *o almacenar cilindros ba7o la luz directa del sol. Siempre propiciar almacenar protegido de la
radiacin solar o en lugar seco0 8resco y ventilado.
#H. *o intente nunca traspasar gas de un cilindro a otro.
RE(ISI6N #'
FEC/A #5 #3 &'
!E6I*%
P7*INA && DE 33
4.# TrabaBos e! al"+ra @Gsica.
#. El uso de proteccin contra cadas es obligatorio cuando se traba7e
desde #0C$ m. de altura >SK ! "SEC $H Froc. de roteccin Contra Cadas?. untos de
ancla7es certi8icados por personal competente y memoria de clculo0 plata8ormas de traba7o
habilitadas y autorizadas.
C. 'anto el soldador como su asistente utilizarn la proteccin :ue
corresponda >tra7e de cuero completo ign8ugo0 guantes ca;a larga0 polainas0 lentes
herm9ticos y capuchn? ya sea :ue se encuentren traba7ando en andamios0 plata8ormas altas0
cerca de aberturas o en cual:uier otro lugar elevado. Al usar arneses de seguridad los cabos
de vida deben ser de acero recubierto con goma o similar. El arn9s de seguridad deber
utilizarlo ba7o el tra7e de cuero de modo :ue solamente la argolla posterior :uede e=puesta o
utilizar arn9s ign8ugo >Kevlar?.
H. El capataz o supervisor :ue ordene una tarea en un lugar elevado
coordinar el retiro de todo el personal en niveles in8eriores0 restringir el rea mediante una
barrera y se;alizar en los niveles ba7os. Se remover todo material in8lamable o escoria
caliente. En el caso de cual:uier material noPremovible0 como un piso de madera0 el capataz o
supervisor tomar las acciones de control recomendadas por "SEC. *o se permitir :ue otros
traba7adores desarrollen tareas en los niveles ba7os durante estas operaciones. Se ubicar un
cartel donde se leerA Qeligro. Cortes con Soplete o soldadura en *iveles SuperioresQ.
I. El soldador deber estar provisto de un depsito para varillas de
soldaduras usadas0 con el ob7eto de no de7ar caer colillas incandescentes a niveles in8eriores.
'odas las herramientas deben estar aseguradas o amarradas al traba7ar en altura.
5.# Periso de TrabaBo e! Calie!"e.
5.& Nobraie!"o de perso!as a+"ori0adas para "rabaBos e! calie!"e.
El ersonal Autorizado para 'raba7os en Caliente >Emisor de ermisos de 'raba7o en caliente?
deber ser nombrado por escrito por el Superintendente de Construccin. +eber mantenerse
un registro de las personas y 8irmas autorizadas.
El Superintendente de Construccin o su delegado debern llevar un !egistro de las ersona
Autorizada P ermisos para 'raba7o en Caliente.
RE(ISI6N #'
FEC/A #5 #3 &'
!E6I*%
P7*INA &3 DE 33
5.3 Eisi,! 9 devol+ci,! del Periso para TrabaBo e! calie!"e.
Antes de emitir un ermiso para 'raba7o en Caliente0 la ersona Autorizada de traba7os en
Caliente deber considerar lo siguienteA
#. (os peligros de proceso >gases0 l:uidos0 vapores0 el9ctricos0 etc.?.
C. (os re:uerimientos de aislamiento de e:uipos0 placas de deslizamiento0 aislamiento 8sico0
interruptores el9ctricos de blo:ueo0 etc.
H. El material residual :ue :uede despu9s del aislamiento.
I. El lavado0 la purga y las pruebas para veri8icar :ue todos los e:uipos estn libres de
contaminantes.
J. recauciones a cumplir
K. +eber usarse e:uipo de proteccin.
E. (a ruta de salida de emergencia.
L. Analizar los peligros en el traba7o y las precauciones a tomar con el !eceptor.
M. Control y contencin de proyeccin de partculas incandescentes.
#$. eligros potenciales generados por o para los centros adyacentes o cercanos a estos.
##. uesta a tierra de soldadura el9ctrica al arco para evitar chispas perdidas.
#C. (a necesidad de e:uipos para combatir incendios.
#H. (a necesidad de contar con una ersona de !eserva.
/na copia del ermiso para 'raba7os en Caliente se mantendr en el lugar donde se realice el
traba7o.
Al 8inalizar el traba7o0 o al de7arlo incompleto0 el !eceptor deber 8irmar0 colocar la hora y la
8echa en el original del ermiso para 'raba7o en Caliente En caso de :ue se re:uiriesen
traba7os en caliente adicionales0 ello originar la emisin de un nuevo ermiso para 'raba7o
en Caliente.
RE(ISI6N #'
FEC/A #5 #3 &'
!E6I*%
P7*INA &' DE 33
/na vez :ue la ersona Autorizada para realizar 'raba7os en Caliente se encuentre satis8echa
en cuanto a :ue los e:uipos pueden ser puestos nuevamente en 8uncionamiento0 deber
8irmar0 anotando la hora y 8echa0 en la parte de aceptacin 8inal del ermiso para 'raba7o0 y
archivar los permisos en la o8icina del proyecto para 8uturas re8erencias.
(as siguientes son e=cepciones del permiso en calienteA
El <te. del royecto y N o el ,e8e. "SEC de ICSK indicar las reas donde se re:uieren
permisos de 'raba7o en Caliente si las condiciones lo re:uieren.
En reas de %peraciones del cliente0 los traba7os en caliente slo debern llevarse a cabo
con un ermiso para 'raba7os en Caliente0 y el ermiso de 'raba7o del rea de
%peraciones.
&#.# Pro"ecci,! Respira"oria.
(os traba7adores sern entrenados en base a la necesidad sobre el uso propicio y las
limitaciones de los respiradores :ue se utilizan en traba7os de rutina y emergencia. Esta
capacitacin incluir la seleccin de una pieza 8acial de calce apropiado y la prueba de cada
tipo de respirador a utilizar.
/n relator competente debe llevar a cabo la capacitacin. Esta capacitacin podr ser
realizada por los propios relatores "SEC de ICSK. (a capacitacin debe cubrir0 como mnimoA
Evaluaciones de eligros y de !iesgos en atms8eras alteradas con gases0 polvos o
cual:uier otro material particulado o con de8iciencia de o=geno.
(as razones del uso de respiradoresB e=posiciones lmites para varias substancias
establecidos por normativas legales.
-reas de proyectos en los :ue se re:uiere proteccin respiratoria.
Seleccin de respiradores.
Calce de los respiradores
(imitaciones de los respiradores
)antenimiento0 limpieza y almacenamiento de los respiradores0
)antenimiento de los registros de capacitacin.
(os respiradores deben ser inspeccionados0 sometidos a limpieza y mantenidos. Cual:uier
e:uipo de proteccin respiratoria al cual se le detecten de8ectos deben sacarse de servicio y
ser rotulados F6uera de ServicioG y reparados tan pronto como sea posible. Se debe colocar
espacial atencin en las membranas de inhalacin y e=halacin del elemento.
RE(ISI6N #'
FEC/A #5 #3 &'
!E6I*%
P7*INA &$ DE 33
(os registros deben mantenerse para cada respirador y deben incluir registros de inspeccin
y reparacin.
(os respiradores :ue cubren medio rostro sern inspeccionados0 sometidos a limpieza y
mantenidos.
Al no usarse0 los respiradores deben guardarse limpios0 en recipientes sellados para dicho
propsito.
&&.# TrabaBos e! Espacios Co!@i!ados.
a? Se re:uiere un ermiso de Entrada a Espacios Con8inados para todos a:uellos :ue son
determinados por una ersona Competente >"SEC? e indica :ue se re:uiere un ermiso
para entrar.
b? El permiso debe incluir entre otros0 los tiempos de entradaNsalida de las personas :ue entran
al espacio0 controlado por el vigilante del Espacio Con8inado con ermiso
c? El ermiso de Espacios Con8inados tendr ane=ado la evaluacin o inspeccin y listado de
Che:ueo.
d? (as mediciones de atms8era previa a la entrada de espacios con8inados deber realizarlo
una persona cali8icada y a+"ori0ada por escri"o por el ,e8e del +epartamento "SEC.
e? 'odo Espacio Con8inado :ue ha sido evaluado por una ersona Competente y se determina
:ue re:uiere un ermiso de Entrada a Espacio Con8inado deber tener un letrero estndar
del proyecto en la entrada indicando F eligro0 Espacio Con8inado0 *o Entrar0 ermiso
!e:uerido.
8? E=isten peligros involucrados en la inspeccin0 veri8icacin0 limpieza0 reparacin o entrada a
Espacios Con8inados. A continuacin0 se individualizan algunosA
E=posicin a atms8eras con de8iciencia de o=igeno0 gases t=icos e in8lamables
.uemaduras
Contacto con energa el9ctrica
ESPACIO CONFINADO
NO ENTRAR
PERMISO REQUERIDO
PELIGRO
RE(ISI6N #'
FEC/A #5 #3 &'
!E6I*%
P7*INA &= DE 33
Incendio
)a:uinaria en movimiento
Inmersin
Ahogamiento
E=plosin
Estr9s t9rmico
Envenenamiento
Cadas mismo y distinto nivel
<olpes y cortes
&3.# PERMISO DE TRA.A8O PELI*ROSO.
Cuando se re:uiera realizar actividades de traba7o en caliente en las cercanas de recintos0
contenedores0 etc.0 donde se almacenen sustancias peligrosas0 o se re:uiera hacer ingreso
a espacios con8inados0 el supervisor responsable de la tarea deber adems de elaborar el
permiso de traba7o en caliente0 el permiso de traba7o peligroso0 :ue se establece en el
estndar 5EC"'E(.
En todos los traba7os se deber elaborar y 8irmar 'S0 con A!' y si re:uiere un ,"A0
adems de charla de J minutos.
&'.# MEDIO AM.IENTE.
&'.& (os soldadores en terreno0 depositarn los restos de varillas en recipientes transportables0
esto para evitar :ue sean desechadas en los 8rentes de traba7o.
&'.3 (os restos de soldadura o varillas en desuso0 sern depositadas en contenedores de color
negro para desechos industriales.
&$.# REFERENCIAS
roceso Esencial *R C$J FElementos de roteccin ersonalG
roceso Esencial *R C## Frevencin y roteccin contra IncendioG
roceso Esencial *R C#C Froteccin Contra CadasG
RE(ISI6N #'
FEC/A #5 #3 &'
!E6I*%
P7*INA &> DE 33
roceso Esencial *R C#E FIngreso a Espacios Con8inadosG
roceso Esencial *R CC$ Fermiso para 'raba7os eligrososG
roceso Esencial *R C#M F'raba7os en plata8ormas suspendidasG
roceso Esencial *R C$$ F!e:uerimientos generales para traba7o seguroG
roceso Esencial *R C$# F!e:uerimiento de orden y aseoG
roceso Esencial *R C#H FAndamia7eG
roceso Esencial *R C#I F5arricadas y se;aleticaG
roceso Esencial *R CCC FInspeccin y control de escalasG
roceso Esencial *R CCJ FCilindros de gases comprimidosG
roceso Esencial *R CCK FE:uipos el9ctricosG
Estndar )E( C.#I ESP"S#P#HC %PIPE !ev.H 'raba7os en Altura
SK ! "SEC $H Froteccin contra cadaG
*orma Internacional *6A P %S"A
Estndar de revencin de 6atalidades S.K. !ev. #
+ecreto supremo EL F!eglamento de Almacenamiento de Sustancias eligrosasG
*orma chilena C#M$ FIdenti8icacin de !iesgos de Sustancias eligrosasG
&=.# ANEHO
ermiso de 'raba7o en CalienteA
RE(ISI6N #'
FEC/A #5 #3 &'
!E6I*%
P7*INA &C DE 33
&>.# ANALISIS DE SE*URIDAD EN EL TRA.A8O.
AC'I1I+A+ES A
!EA(ISA!
!IES<%S %'E*CIA(ES )E+I+AS +E SE</!I+A+ A A+%'A!
#. Instruccin al
ersonal sobre el
'raba7o :ue se
realizar
#.# +esconocimiento de
riesgos asociados a la
actividad.
#.#.#
#.#.C
#.#.H
+ar a conocer a todo el personal :ue
participar en la operacin de traba7o el
procedimiento de traba7o seguro0 charla en
terreno.
'ener las autorizaciones correspondientes
para traba7ar en el rea. >'S0 "C!0 charla
de J minutos0 procedimiento de traba7o0
permiso de traba7os en caliente0 chec@ list de
riesgos materiales?.
'odo personal :ue ingrese al sector de
traba7o debe contar con la induccin del rea
correspondiente al proyecto.
C. !evisin en
terreno de
e:uipos y
herramientas a
utilizar en la
8aena
C.# Incidentes por e:uipos y
herramientas en mal
estado.
C.#.# Certi8icar herramientas y e:uipos de acuerdo
a chec@ list y cdigo de color del mes0 por el
supervisor responsable. Estndares C.H$ y
C.C#.de )E(. CPCCK
H 'raba7os de corte
y soldadura.
H.#
H.C
Contacto con energa
el9ctrica.
Contacto con elemento
cortante o proyectado.
H.#.#
H.#.C
H.C.#
(as e=tensiones debern estar certi8icadas0
colgadas en 8orma a9rea y en ganchos
aislados.
(as herramientas deben estar certi8icadas por
personal de mantencin el9ctrica. Con el
color del mes correspondiente0 y sin da;os
evidentes en su estructura.
(as amoladoras debern ser operadas por
personal instruido por el supervisor0 :ueda
prohibido operar sin protecciones0 se debe
adoptar posicin de tal modo :ue el disco
siempre :uede al lado contrario del operador.
RE(ISI6N #'
FEC/A #5 #3 &'
!E6I*%
P7*INA &4 DE 33
AC'I1I+A+ES A
!EA(ISA!
H.H
H.I
Cadas a distinto nivel
.uemaduras
H.C.C
H.C.H
H.C.I
H.C.J
H.H.#
H.H.C
H.H.H
H.H.I
H.H.J
H.H.K
H.I.#
*unca operar con el e:uipo entre las piernas.
/so de careta 8acial0 uso de ropa de cuero
completo0 uso de biombos al momento de
cortar.
Cambiar disco con herramienta
desenchu8ada0 apretar disco con llave.
*o desbastar elementos sobre los discos
8uncionando0 para ello utilizar esmeril de
banco.
ara traba7os en altura establecer las
medidas de seguridad de proteccin contra
cadas0 para lo cual el personal utilizar
elementos de proteccin necesarios0
plata8ormas de traba7o habilitadas y accesos
segDn normas del proyecto. +ar cumplimiento
a lo establecido en los estndares CPC#C y
)E( C.#I
El personal :ue traba7a en altura deber estar
con e=amen de altura 8sica vigente0 haber
asistido a curso de traba7o en altura.
(as plata8ormas de traba7o debern estar
certi8icadas por personal cali8icado0 con
inspeccin diaria vigente.
(os puntos de ancla7e deben estar
certi8icados por personal cali8icado e
inspeccin diaria vigente.
(os traba7adores debern hacer uso de
elementos de proteccin contra cadas
certi8icados0 y adems0 contar con
entrenamiento en el uso de ellos.
El personal :ue e7ecuta actividades de
soldadura y corte0 deber hacer uso de arn9s
ba7o los cueros y colas de seguridad de
acero.
El personal har uso de ropa de cuero
igni8uga certi8icada >cha:ueta0 proteccin para
la cabeza0 pantaln0 guantes ca;a larga y
polainas?.
RE(ISI6N #'
FEC/A #5 #3 &'
!E6I*%
P7*INA &5 DE 33
AC'I1I+A+ES A
!EA(ISA!
H.J
H.K
H.E
H.L
Amago de 8uego
E=posicin a humos
metlicos.
Contaminacin
Sobrees8uerzos
H.I.C
H.I.H
H.J.#
H.J.C
H.J.H
H.J.I
H.J.J
H.K.#
H.K.C
H.E.#
H.L.#
H.L.C
H.L.H
Implementar biombos y mantas de cuero para
proteger de la proyeccin o cada de material
hacia otras reas y as no :uemar a otros
traba7adores.
Implementar se;aletica y segregar las zonas
de traba7os en caliente.
Antes de soldar0 cortar o esmerilar0 hay :ue
veri8icar si hay material :ue se pueda prender.
rincipalmente si hay matarial in8lamable.
/tilizar e=tintor .S en la zona a traba7ar con
llama abierta.
*o intente apagar un 8uego ya declarado0
de7e esto a personal especializado. /sted
evacDe el rea y avise a su supervisor.
+ar cumplimiento al CPC##
El almacenamiento de cilindros se har
separado de sustancias o gases :ue puedan
reaccionar entre estos.
En reas cerradas utilice su mascarilla para
no inhalar humos procedentes de los traba7os
de soldadura.
ara traba7os en espacios con8inados0
coordine solicitando permiso a +pto. "SEC
(as varillas restantes de la soldadura0 deben
ser depositadas en tarros y stos ser vertidos
en recipientes para residuos industriales.
(os cilindros sern trasladados solamente en
carros.
El traslado en vehculos solo se har en
camiones O y en 8orma vertical y amarrados.
*o sobre pasar la capacidad 8sica >CJK<?
por persona. Adoptar posicin adecuada de
traba7o >piernas separadas0 espalda recta?
RE(ISI6N #'
FEC/A #5 #3 &'
!E6I*%
P7*INA 3# DE 33
RE(ISI6N #'
FEC/A #5 #3 &'
!E6I*%
P7*INA 3& DE 33
RE(ISI6N #'
FEC/A #5 #3 &'
!E6I*%
P7*INA 33 DE 33
NobreE Procediie!"o de Cor"e 9 Soldad+ra.
El traba7ador acepta lo siguienteA
- !ecibi por el capataz del rea0 instruccin0 capacitacin y entrenamiento del
procedimiento de traba7o seguro.
- 6ui in8ormado por el capataz del rea0 oportuna y convenientemente acerca de los riesgos asociados
a la tarea0 de los m9todos de traba7o correctos y de las medidas preventivas.
NI Nobre C. I. Fira Fecha
$#
$C
$H
$I
$J
$K
$E
$L
$M
#$
##
#C
#H
#I
#J
#K
#E
#L
#M
Instruido porA 6irmaA
Re)is"ro de @iras de i!s"r+cci,! de "rabaBo se)+ro.

SK PR HSEC 10 Proc. Corte y Soldadura Rev. 03

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

SK PR HSEC 10 Proc. Corte y Soldadura Rev. 03

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

E

You might also like