Professional Documents
Culture Documents
Catlogo 01/07/07
1 edicin
Conforme a DIN 4422 (EN 1004)
Aprobacin TV-GS
Certificacin
DIN ISO 9001/EN 29 001
por TV-CERT
E
s
t
a
b
l
e
s
.
L
i
g
e
r
a
s
.
F
l
e
x
i
b
l
e
s
.
T
o
r
r
e
s
M
v
i
l
e
s
2
10
Andamio Zifa
620
2,90
1,84
0,90
41,00
621
3,65
2,84
1,65
56,50
622
4,10
3,34
2,10
82,60
623
4,30
3,49
2,30
111,80
624
5,80
4,99
3,80
137,70
625
7,30
6,49
5,30
195,50
620
Serie 600:
Altura de trabajo
Altura de andamio
Altura de plataforma
Peso
1)
621 622 623 624 625
625
4
1
2
8
3
2
1
2
2
16
4
4
624
3
4
2
2
2
2
12
4
4
623
2
2
2
8
4
4
622
2
2
2
4
4
4
621
1
2
4
4
4
620
1
4
4
Ref.
1300.006
1297.004
1211.180
1242.180
1241.180
1205.180
1208.180
1214.180
1209.180
1239.180
1238.075
1250.000
1308.150
1203.060
1249.000
Zifa 75
Marco plegable Zifa 75
Marco 75/4
Tubo para base 1,80 m.
Plataforma 1,80 m. con trampilla
Plataforma 1,80 m.
Barandilla simple 1,80 m.
Diagonal 2,50 m.
Viga de inicio 1,80 m.
Diagonal en planta 1,95 m.
Rodapi lateral 1,80 m.
Rodapi frontal 0,75 m.
Pasador de muelle
Rueda 150 sin husillo (4,0 kN)
Tornillo M 12 x 60, con tuerca
Lastre (ver n de bloques en tabla)
Central
Lateral
Central
Lateral
Exposicin Posicin N de bloques de 10 kg/ud.
16
16
4
4
4
6 2
8
8
12
14
Siga las Instrucciones de Uso y Montaje suministradas.
Para cualquier duda le rogamos consulte con nuestro Departamento Tcnico.
Interior
(Uso en espacios cerrados)
Exterior
(Uso a la intemperie)
El andamio Zifa resulta muy prctico para la realizacin de trabajos a poca o mediana altura. Se
almacena y transporta plegado. La unidad bsica se desplaza sin dificultad una vez montada.
Sus dimensiones permiten su paso por puertas sin tener que desmontarlo.
Las piezas de aluminio se ensamblan sin dificultad gracias al sistema de garra de encaje rpido.
Las plataformas estn realizadas con madera contrachapada montada sobre un bastidor rgido
de aluminio, resultando muy fciles de colocar por una sola persona.
Se trata de un andamio verstil, muy prctico para realizar sencillos trabajos que requieran un
mnimo espacio. Es posible combinar el marco Zifa plegable con marcos de otros modelos
(UniEstndar y UniLigero), bajo consulta con nuestro Departamento Tcnico.
= Lastre no necesario.
1)
sin lastre. Alturas en m. Pesos en kg.
Ejemplos de las Torres Mviles sin representacin de lastres.
Altura mx. trabajo:
Plataforma de trabajo:
Carga de trabajo:
Clase 3 - DIN 4422 (EN 1004)
7,30 m.
0,75 x 1,80 m.
2,0 kN/m
2
1,80 m.
S = 1,35 m
2
h
m
x
.
7
,
3
0
m
.
h
m
n
2
,
9
0
m
.
0
,
7
5
m
.
Tamao plegado:
0,95 x 1,50 x 0,30 m.
11
Tamao plegado:
2,0 x 1,6 x 0,25 m.
La plataforma mvil Staro proporciona una amplia superficie de trabajo para realizar con
comodidad todo tipo de remates de obra, acabados, etc. Idneo para actuaciones en techos (por
ejemplo en aplicacin de pinturas, instalaciones, montaje de falsos techos, etc.). Un andamio
con el que dispondr del mximo espacio para obtener una total libertad y comodidad de
movimiento. Esto es una ventaja a la hora de disponer a su alcance los materiales, herramientas
y tiles necesarios.
La estructura bsica es de aluminio, pudiendo as plegarse el marco para ser transportado por
una sola persona. De la misma manera, el resto de piezas han sido pensadas para facilitar el
montaje gracias a la garra de encaje. Otra ventaja ms es la facilidad de almacenar el conjunto
de piezas en un mnimo espacio.
7000
1
3
4
4
1
2
2
2
Ref.
1224.000
1241.190
1227.190
1302.150
1246.006
1224.190
1239.195
1238.190
No precisa lastre.
Plataforma mvil Staro
Marco plegable Staro (inc. 4 clips)
Plataforma 1,90 m.
Barandilla simple 1,90 m.
Rueda con gua Staro
Escalerilla regulable
Barandilla intermedia Staro
Rodapi lateral 1,95 m.
Rodapi frontal 1,90 m.
Siga las Instrucciones de Uso y Montaje suministradas.
Para cualquier duda le rogamos consulte con nuestro Departamento Tcnico.
Plataforma mvil Staro 7000
7000
2,80 a 3,90
1,89 a 2,78
0,80 a 1,90
99,00
Serie 7000:
Altura de trabajo
Altura de andamio
Altura total
Peso
Altura mx. trabajo:
Plataforma de trabajo:
Carga de trabajo:
3,90 m.
1,95 x 1,95 m.
1,5 kN/m
2
1,95 m.
S = 3,80 m
2
h
m
x
.
3
,
9
0
m
.
h
m
n
2
,
8
0
m
.
1
,
9
5
m
.
x
.
9
,
3
0
m
.
h
m
n
3
,
1
5
m
.
0
,
7
5
m
.
13
3206
008,30
007,49
006,30
191,90
3207
009,30
008,49
007,30
207,10
3204
006,30
005,49
004,30
139,10
3205
007,30
006,49
005,30
178,30
3204 3205 3206 3207
3201
03,15
02,34
01,15
52,40
3202
004,30
003,49
002,30
111,40
3203
005,30
004,49
003,30
122,00
3201 3202 3203
Serie 3200
Altura de trabajo
Altura de andamio
Altura de plataforma
Peso
1)
Ref.
1297.004
1297.008
1242.180
1206.180
1205.180
1208.180
1214.180
1209.180
1239.180
1238.075
1250.000
1308.150
1203.060
UniLigero
Marco 75/4
Marco 75/8
Plataforma 1,80 m. con trampilla
Barandilla doble 1,80 m.
Barandilla simple 1,80 m.
Diagonal 2,5 m.
Viga de inicio 1,80 m.
Diagonal en planta 1,95 m.
Rodapi lateral 1,80 m.
Rodapi frontal 0,75 m.
Pasador de muelle
Rueda gua 150 (4,0 kN)
Tornillo M 12 x 60 con tuerca
3206
2
6
2
12
6
2
1
2
2
16
4
4
3207
8
2
2
10
6
2
1
2
2
16
4
4
3205
6
2
2
8
4
2
1
2
2
12
4
4
3204
2
4
1
6
4
2
1
2
2
12
4
4
3203
4
1
2
2
2
2
2
2
8
4
4
3202
2
2
1
6
2
2
2
2
8
4
4
3201
2
1
2
4
4
1)
Sin lastre. Alturas en m. Pesos en kg.
Ejemplos de las Torres Mviles sin representacin de lastres.
Central
Lateral
Lateral apoyado
Central
Lateral
Lateral apoyado
Interior
(Uso en espacios cerrados)
Exterior
(Uso a la intemperie)
Siga las Instrucciones de Uso y Montaje suministradas.
Para cualquier duda le rogamos se ponga en contacto con nuestro Departamento Tcnico.
= Lastre no necesario.
1249.000 Lastre (ver n de bloques en tabla)
Exposicin Posicin
N de bloques de 10 kg/ud.
4
6
4
4
8
4
8
10
8
10
12
8
2
4
12
14
10
14
20
10
12
12
12
20
20
12
16
16
14
26
26
14
14
Serie 5000
Altura de trabajo
1)
Altura de andamio
1) 2)
Altura de plataforma
1)
Peso
3)
La torre UniCompacto es un prctico y sencillo andamio con doble ancho de plataforma. Permite
alcanzar alturas de trabajo de hasta 7,5 m. sin precisar vigas de inicio. Con un rea de trabajo
intermedia entre las torres UniEstndar y UniAncho.
En los marcos de aluminio (ancho 1,5 m.) encajan las barandillas y plataformas fcilmente. El
acceso se realiza desde el interior a travs de las plataformas con trampilla, fabricadas en madera
contrachapada sobre un bastidor de aluminio.
Presentamos un andamio con una mayor superficie de trabajo y las virtudes habituales de las
torres Layher: fcil de montar por una sola persona; mnimo espacio, una vez apiladas sus piezas,
para el correcto almacenaje y transporte; estabilidad, ligereza, etc.
1)
Alturas con mxima regulacin de husillos de ruedas.
2)
Entre parntesis se indica la altura mnima del andamio, incluyendo espigas.
3)
Sin lastre. Alturas en m. Pesos en kg.
Ejemplos de las Torres Mviles sin representacin de lastres.
5001
03,50
2,60 (2,45)
01,50
95,20
5002
004,50
3,60 (3,45)
002,50
136,40
5003
005,50
4,60 (4,45)
003,50
151,60
Altura mx. trabajo:
Plataforma de trabajo:
Carga de trabajo:
Clase 3 - DIN 4422 (EN 1004)
10,6 m.
1,50 x 1,80 m.
2,0 kN/m
2
1,80 m.
S = 2,70 m
2
h
m
x
.
1
0
,
6
m
.
h
m
n
3
,
5
0
m
.
1
,
5
0
m
.
5001 5002 5003
2
2
4
5002
2
2
1
1
6
2
2
2
4
4
5003
4
1
1
2
2
2
1
2
2
4
4
5004
2
4
1
1
6
4
2
2
8
4
5005
6
2
2
8
4
2
1
2
2
8
4
5006
2
6
2
2
9
6
2
1
2
2
16
4
5007
8
2
2
9
6
2
2
1
2
2
16
4
5008
2
8
2
2
11
8
2
1
2
2
20
4
5004 5005 5006 5007 5008
Central
Lateral
Central
Lateral
Lateral apoyado
4
14
24
24
24
36
36
36
6
8
Interior
(Uso en espacios cerrados)
Exterior
(Uso a la intemperie)
Siga las Instrucciones de Uso y Montaje suministradas.
Para cualquier duda le rogamos se ponga en contacto con nuestro Departamento Tcnico.
Ref.
1299.004
1299.008
1241.180
1242.180
1205.180
1208.180
1206.180
1344.003
1323.320
1324.180
1239.180
1238.144
1250.000
1259.200
UniCompacto
Marco 150/4
Marco 150/8
Plataforma 1,8 m.
Plataforma con trampilla 1,8 m.
Barandilla simple 1,8 m.
Diagonal 2,5 m.
Barandilla doble 1,8 m.
Estribo 0,90 m.
Viga de inicio extensible
Tirante para base 1,80 m.
Rodapi lateral 1,80 m.
Rodapi frontal 1,44 m.
Pasador de muelle
Rueda 200 con husillo (7,0 kN)
= Lastre no necesario.
= Uso no permitido.
1249.000 Lastre (ver n de bloques en tabla)
Exposicin Posicin N de bloques de 10 kg/ud.
8
20
16
x
.
1
3
,
6
m
.
h
m
n
3
,
5
0
m
.
0
,
7
5
m
.
Consulte nuestras Instrucciones de
Uso y Montaje para desglose de
materiales de los modelos con
estabilizadores inclinados.
1102 1103 1104 1101
17
1106
008,50
7,75 (7,60)
006,50
252,90
1107
009,60
8,79 (8,64)
007,60
326,50
1108
010,06
9,79 (9,64)
008,60
335,30
1109
011,60
10,79 (10,64)
009,60
388,30
1110
012,60
11,79 (11,64)
010,60
397,10
1105
007,50
6,75 (6,60)
005,50
244,10
1111
013,60
12,79 (12,64)
011,60
421,30
1104
006,50
5,75 (5,60)
004,50
191,10
Central
Lateral
Lateral apoyado
Central
Lateral
Lateral apoyado
Interior
(Uso en espacios cerrados)
Exterior
(Uso a la intemperie)
Siga las Instrucciones de Uso y Montaje facilitadas.
Para cualquier duda le rogamos se ponga en contacto con nuestro Departamento Tcnico.
Ref.
1297.004
1297.008
1242.285
1206.285
1205.285
1208.285
1323.180
1323.320
1324.285
1239.285
1238.075
1250.000
1259.200
UniEstndar con viga inicio
Marco 75/4
Marco 75/8
Plataforma con trampilla 2,85 m.
Barandilla doble 2,85 m.
Barandilla simple 2,85 m.
Diagonal 2,85 m.
Viga de inicio 1,80 m. con estribo
Viga de inicio extensible
Tirante para base 2,85 m.
Rodapi lateral 2,85 m.
Rodapi frontal 0,75 m.
Pasador de muelle
Rueda 200 con husillo (7,0 kN)
= Lastre no necesario.
= Uso no permitido.
1249.000 Lastre (ver n de bloques en tabla)
Exposicin Posicin N de bloques de 10 kg/ud.
1108
2
8
2
11
8
2
1
2
2
20
4
1102
2
2
1
5
2
2
1
2
2
8
4
1101
2
1
2
4
1103
4
1
2
1
2
2
1
2
2
8
4
1104
2
4
1
5
4
2
1
2
2
12
4
1105
6
2
2
7
4
2
1
2
2
12
4
1106
2
6
2
9
6
2
1
2
2
16
4
1107
8
2
2
9
6
2
1
2
2
16
4
1109
10
3
2
13
8
2
1
2
2
20
4
1110
2
10
3
15
10
2
1
2
2
24
4
1111
12
3
2
15
10
2
1
2
2
24
4
1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111
2
2
2
6
4
6
8
2
6
4
8 4
2
16
6 8 10 12
18
x
.
1
3
,
6
m
.
h
m
n
3
,
5
0
m
.
1
,
5
0
m
.
Alternativa:
En los modelos 2106 a 2111 se
puede sustituir la viga de inicio
por estabilizadores inclinados
con tirantes de seguridad.
Consulte nuestras Instrucciones de
Uso y Montaje para desglose de
materiales de los modelos con
estabilizadores inclinados.
1)
Alturas con mxima regulacin de husillos de ruedas.
2)
Entre parntesis se indica la altura mnima del andamio, incluyendo espigas.
3)
Sin lastre. Alturas en m. Pesos en kg.
Ejemplos de las Torres Mviles sin representacin de lastres.
19
2106
008,50
7,79 (7,64)
006,60
374,70
2107
009,60
8,79 (8,64)
007,60
403,50
2108
010,60
9,79 (9,64)
008,60
416,30
2109
011,60
10,79 (10,64)
009,60
493,90
2110
012,60
11,79 (11,64)
010,60
506,70
2105
007,50
6,60 (6,45)
005,50
274,10
2111
013,60
12,79 (12,64)
011,60
535,50
2104
006,50
5,60 (5,45)
004,50
196,50
2108 2109 2110 2111 2106 2107
Ref.
1299.004
1299.008
1241.285
1242.285
1206.285
1205.285
1208.285
1323.320
1324.285
1344.003
1239.285
1238.144
1250.000
1259.200
UniAncho con viga inicio
Marco 150/4
Marco 150/8
Plataforma 2,85 m.
Plataforma con trampilla 2,85 m.
Barandilla doble 2,85 m.
Barandilla simple 2,85 m.
Diagonal 2,85 m.
Viga de inicio extensible
Tirante para base 2,85 m.
Estribo 0,90 m.
Rodapi lateral 2,85 m.
Rodapi frontal 1,44 m.
Pasador de muelle
Rueda 200 con husillo (7,0 kN)
2108
2
8
2
2
11
8
2
1
2
2
20
4
2102
2
2
1
1
6
2
1
2
2
4
4
2101
2
2
4
2103
4
1
1
2
2
2
1
2
2
4
4
2104
2
4
1
1
6
4
1
2
2
8
4
2105
6
2
2
2
8
4
1
2
2
8
4
2106
2
6
2
2
9
6
2
1
2
2
16
4
2107
8
2
2
2
9
6
2
1
2
2
16
4
2109
10
3
3
2
13
8
2
1
2
2
20
4
2110
2
10
3
3
15
10
2
1
2
2
24
4
2111
12
3
3
2
15
10
2
1
2
2
24
4
Central
Lateral
Central
Lateral
Lateral apoyado
Interior
(Uso en espacios cerrados)
Exterior
(Uso a la intemperie)
Siga las Instrucciones de Uso y Montaje facilitadas.
Para cualquier duda le rogamos se ponga en contacto con nuestro Departamento Tcnico.
= Lastre no necesario.
= Uso no permitido.
1249.000 Lastre (ver n de bloques en tabla)
Exposicin Posicin N de bloques de 10 kg/ud.
14
8
6
16
6
2
20
x
.
1
4
,
5
m
.
h
m
n
4
,
5
0
m
.
1
,
5
0
m
.
1)
Alturas con mxima regulacin de husillos de ruedas.
2)
Entre parntesis se indica la altura mnima del andamio, incluyendo espigas.
3)
Sin lastre. Alturas en m. Pesos en kg.
Ejemplos de las Torres Mviles sin representacin de lastres.
21
4203 4204 4205 4206
4202
006,50
5,70 (5,45)
004,50
237,70
4203
008,50
7,70 (7,45)
006,50
392,10
4204
010,50
9,70 (9,45)
008,50
461,10
4206
014,50
13,70 (13,45)
012,50
599,10
4205
012,50
11,70 (11,45)
010,50
530,10
Ref.
1299.004
1299.008
1243.180
1241.180
1205.180
1208.180
1212.180
1213.180
1327.120
1239.180
1238.144
1216.000
1209.285
1318.000
1324.180
1326.090
1250.000
1259.200
Torre Uni Escalera
Marco 150/4
Marco 150/8
Trampilla UniEscalera
Plataforma 1,80 m.
Barandilla simple 1,80 m.
Diagonal 2,50 m.
Escalera tipo zanca
Barandilla escalera 3,07 m.
Barandilla escalera 1,20 m.
Rodapi lateral 1,80 m.
Rodapi frontal 1,44 m.
Estabilizador en escuadra
Diagonal en planta 2,95 m.
Diagonal en planta extensible
Tirante para base 1,80 m.
Estribo para plataforma
Pasador de muelle
Rueda 200 con husillo (7,0 kN)
4201
2
2
1
2
5
1
1
1
2
2
1
2
4
4
4202
2
4
1
3
8
2
2
1
1
2
2
1
2
8
4
4203
2
6
1
4
11
3
3
2
1
2
2
4
2
2
1
2
12
8
4204
2
8
1
5
14
4
4
3
1
2
2
4
2
2
1
2
16
8
4205
2
10
1
6
17
5
5
4
1
2
2
4
2
2
1
2
20
8
4206
2
12
1
7
20
6
6
5
1
2
2
4
2
2
1
2
24
8
Sin estabilizador
1 lado estabilizado
2 lados estabilizados
Sin estabilizador
1 lado estabilizado
2 lados estabilizados
Interior
(Uso en espacios cerrados)
Exterior
(Uso a la intemperie)
Siga las Instrucciones de Uso y Montaje facilitadas.
Para cualquier duda le rogamos se ponga en contacto con nuestro Departamento Tcnico.
= Lastre no necesario.
= Uso no permitido.
1249.000 Lastre (ver n de bloques en tabla)
Exposicin Posicin N de bloques de 10 kg/ud.
16
2 4
4
6 8
22
x
.
1
3
,
9
5
m
.
h
m
n
3
,
6
5
m
.
2
,
8
0
m
.
1)
Alturas con mxima regulacin de husillos de ruedas.
2)
Entre parntesis se indica la altura mnima del andamio, incluyendo espigas.
3)
Sin lastre. Alturas en m. Pesos en kg.
Ejemplos de las Torres Mviles sin representacin de lastres.
23
8206
010,05
9,65 (9,40)
008,05
646,20
8207
011,35
10,93 (10,68)
009,35
795,20
8208
012,65
12,21 (11,96)
010,65
851,70
8204
007,55
7,09 (6,84)
005,55
532,20
8205
008,75
8,37 (8,12)
006,75
589,70
8209
013,95
13,48 (13,23)
011,95
908,20
8204 8205 8206 8207 8208 8209
8201
4
4
5
1
4
1
4
8202
1
5
6
5
1
2
2
2
8
1
4
8203
1
7
8
5
1
2
2
12
1
4
8204
1
9
10
10
2
2
2
2
16
1
4
8205
1
11
12
10
2
2
1
1
2
2
20
1
4
8206
1
13
14
10
2
2
2
24
1
4
8207
1
15
16
15
3
2
2
1
2
2
28
1
4
8208
1
17
18
15
3
2
1
2
2
2
32
1
4
8209
1
19
20
15
3
3
2
2
36
1
4
4
Sin estabilizador
Sin estabilizador
1 lado estabilizado
2 lado estabilizados
6
6
10 18
6
6
24
16
16
Interior
(Uso en espacios cerrados)
Exterior
(Uso a la intemperie)
Siga las Instrucciones de Uso y Montaje facilitadas.
Para cualquier duda le rogamos se ponga en contacto con nuestro Departamento Tcnico.
La estabilizacin se puede realizar con el estabilizador de escuadra ref. 1262.000.
Ref.
1309.280
1308.280
1311.280
1241.280
1242.280
1313.055
1313.105
1314.010
1314.015
1315.009
1239.279
1238.285
1250.000
1318.000
1259.200
Torre andamio Super Klax
Prtico SuperKlax 2,80 m.
Marco SuperKlax 2,80 m.
Rigidizador SuperKlax 2,80 m.
Plataforma 2,8 x 0,68 m.
Plataforma con trampilla 2,8 m.
Soporte para escalerilla 0,55 m.
Soporte para escalerilla 1,05 m.
Escalerilla inclinada 10 p.
Escalerilla inclinada 15 p.
Escalerilla vertical
Rodapi lateral 2,80 m.
Rodapi frontal 2,85 m.
Pasador de muelle
Horizontal-diagonal ajustable
Rueda 200 con husillo (7,0 kN)
= Lastre no necesario.
= Uso no permitido.
1249.000 Lastre (ver n de bloques en tabla)
Exposicin Posicin N de bloques de 10 kg/ud.
24
Pasarelas
Carga admisible Pasarelas Alu600:
Carga de superficie 2 kN/m
2
hasta 7,10 m.; 1,5 kN/m
2
hasta 10 m.
Las pasarelas Alu600 son una eficaz ayuda a la hora de disponer rpidamente de un elemento
seguro para el paso, resistente y fcil de montar. Se trata de una sola pieza muy ligera realizada
con perfiles resistentes de aluminio.
Su anchura de 0,60 m. cumple con la normativa de andamios y acoplando dos unidades se ampla
a 1,20 m. empleando para ello piezas accesorias. Si la pasarela se monta a una altura superior a
los 2,00 m. han de colocarse elementos de proteccin segn la normativa.
La proteccin anticadas se instala rpidamente con elementos que integran en una sola pieza la
doble barandilla y el rodapi.
Alu600 plegable
La plataforma plegable (para el grupo 2) reduce su longitud facilitando el transporte.
La Pasarela Alu600 de Layher con el ancho de 0,6 m. cumple
con la norma DIN 4422, parte 1 y su uso est permitido para
el grupo 2 de andamios (carga 1,5 kN/m
2
, hasta 10 m. de
longitud) as como para el grupo 3 (carga 2 kN/m
2
, hasta
7,1 m.) con lo cual, se puede aplicar como plataforma en los
andamios de trabajo y proteccin, de techo, etc.
Las pasarelas se pueden montar directamente sobre un
firme nivelado o apoyadas en las torres de este catlogo.
As obtendremos un prtico con pasarela entre las torres
para salvar obstculos o un acceso en altura o un andamio
para realizar trabajos en aleros y cornisas de cubierta, etc.
Altura mx. trabajo:
Plataforma de trabajo:
Carga de trabajo:
Clases 2 3 - DIN 4422 (EN 1004)
segn andamio
longitud x 0,60 m.
1,5 2,0 kN/m
2
desde 3,18 m. hasta 10,00 m.
h
a
n
d
a
m
i
o
Ancho = 0,60 m.
(ampliable a 1,20 m.)
Debe comprobarse que la estructura portante es lo suficientemente estable y tiene la adecuada capacidad de carga. Una vez montada la pasarela se debe fijar sta para impedir
su desplazamiento con respecto a la viga que la soporta.
25
Gracias a la utilizacin de la
grapa para plataformas, se
puede aumentar el ancho de
la superficie de trabajo al unir
varias pasarelas.
Las barandillas pueden ser
montadas (con rodapi) en
mdulos completos y con
montantes de barandillas o
con piezas sueltas para
proteger aquellos vanos que
no correspondan a medidas
modulares.
Se debe prestar especial atencin a que los apoyos tengan suficiente estabilidad
y resistencia y que estn fijados contra desplazamiento o vuelco lateral.
Plataformas Alu 600
Serie
Plataforma rgida
6201
6202
6203
6204
6205
6206
6207
6208
6209
Plataforma plegable
6210
6211
6212
Carga mxima
(kN/m
2
)
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
Ancho
(m)
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
Peso
(kg)
20,00
26,00
29,00
38,00
45,00
52,00
68,00
76,00
85,00
47,00
61,00
86,00
Largo
(m)
3,18
4,12
4,75
5,20
6,15
7,10
8,00
9,10
10,00
5,10
7,30
9,15
Canto
(m)
0,09
0,09
0,09
0,12
0,12
0,12
0,15
0,15
0,15
0,12
0,12
0,15
longitud (desplegada)
longitud
Plataforma Alu 600 (rgida)
Barandilla doble con rodapi (2 m)
Barandilla doble con rodapi (3 m)
Sujecin para barandillas
Anclaje de barandillas
Ref.
1332.200
1332.300
1330.000
1333.000
6201
1
2
1
6202
2
4
2
6203
1
1
4
2
6204
1
1
4
2
6205
2
4
2
6206
2
1
6
3
6207
1
2
6
3
6208
3
6
3
6209
2
2
8
4
Plataforma Alu 600 (plegable)
Barandilla doble con rodapi (2 m.)
Barandilla doble con rodapi (3 m.)
Sujecin para barandillas
Anclaje de barandillas
Ref.
1332.200
1332.300
1330.000
1333.000
6210
2
4
2
6211
2
4
2
6212
4
8
4
Referencia
1348.318
1348.412
1348.475
1348.520
1348.615
1348.710
1348.800
1348.910
1348.100
1349.510
1349.730
1349.915
Accesorios complementarios.
Plataforma telescpica plegable de aluminio Plataforma telescpica 1350
Carga mxima
(kg)
150
150
Ancho
(m)
0,30
0,30
Peso
(kg)
12,20
13,90
Largo
(m)
1,79 - 2,90
2,08 - 3,50
Canto
(m)
0,06
0,06
Referencia
1350.290
1350.350
Carga mxima
(kg)
150
Ancho
(m)
0,29
Peso
(kg)
22,00
Largo
(m)
1,24 - 4,00
Canto
(m)
0,10
Referencia
1350.400
26
Construcciones especiales
La normativa DIN 4422 / EN
1004 contempla el montaje
de las torres mviles sin
variacin de su superficie de
trabajo. Todas las torres
descritas con anterioridad
se corresponden con lo que
est especificado en dicha
normativa.
Sin necesidad de regulacin
directa por la normativa sera
posible realizar variaciones
en el montaje bajo la debida
supervisin tcnica y previa
consulta con el fabricante.
Los ejemplos mostrados en
estas pginas describen las
piezas precisas para ampliar
la superficie de trabajo, en
el nivel superior a travs del
uso de voladizos o mediante
la unin de dos torres.
En muchas de estas
variantes especiales Layher
dispone de la marca GS,
garantia de la seguridad en
el uso de las mismas.
Torre mvil UniEstndar con mnsulas
Torre mvil UniAncho con mnsulas
Ampliacin de la plataforma de trabajo con dos mnsulas
al mismo nivel.
Torre andamio UniEstndar doble
Construccin especial realizada con dos torres UniEstndar
unidas con viga de inicio telescpica.
Altura mx. trabajo:
Plataforma de trabajo:
Carga de trabajo:
Clase 2 - DIN 4422 (EN 1004)
8,6 m.
2,20 x 2,85 m.
1,5 kN/m
2
Altura mx. trabajo:
Plataforma de trabajo:
Carga de trabajo:
Clase 2 - DIN 4422 (EN 1004)
8,4 m.
2,00 x 2,85 m.
1,5 kN/m
2
1102
4
2
4
4
2
8
1103
4
2
4
4
2
8
1104
4
2
4
4
2
8
1105
4
2
4
4
2
8
1106
4
2
4
4
2
8
1 voladizo
2 voladizos
4 6 8
8
10
8
El desglose en la tabla contempla los materiales necesarios para ampliar la plataforma de trabajo con
dos mnsulas (una a cada lado de la plataforma). Para la ampliacin con una sola plataforma se
requiere la mitad de unidades desglosadas por modelo.
Ref.
1341.075
1241.285
1297.004
1238.075
1339.285
1250.000
Torre
Mnsula 0,75 m.
Plataforma 2,85 m.
Marco 75/4
Rodapi frontal
Cierre voladizos
Pasador de muelle
1302
4
4
1
2
8
2
4
4
1
1
1
2
2
4
2
16
4
1303
4
8
1
2
8
2
4
8
1
1
1
2
2
4
2
24
4
1304
4
12
2
2
14
2
4
12
1
1
1
2
2
4
2
32
4
Ref.
1297.004
1297.008
1242.285
1241.285
1205.285
1338.320
1337.000
1208.285
1324.285
1211.285
1343.285
1342.058
1340.060
1238.075
1239.285
1250.000
1259.200
Torre
Marco 75/4
Marco 75/8
Plataforma con tramp. 2,85 m.
Plataforma 2,85 m.
Barandilla simple 2,85 m.
Viga inicio extensible
Espiga viga extensible
Diagonal 2,85 m.
Tirante para base 2,85 m.
Tubo para base 2,85 m.
Plataforma intermedia
Barandilla doble 0,58 m.
Rodapi 0,60 m.
Rodapi frontal 0,75 m.
Rodapi lateral 2,85 m.
Pasador de muelle
Rueda 200 kN con husillo
1249.000 Lastre (ver tabla)
Interior
(Esp. cerrados)
2102
2
1
2
2
1
4
2103
2
1
2
2
1
4
2114
*
4
2
4
4
2
8
2115
*
4
2
4
4
2
8
2106
4
2
4
4
2
8
1 voladizo
*
2 voladizos
*
24 20
* Consultar modelos nmero 2204 y 2205, con viga de inicio ajustable (ref. 1323.320).
Ref.
1341.075
1241.285
1297.004
1238.075
1339.285
1250.000
Torre
Mnsula 0,75 m.
Plataforma 2,85 m.
Marco 75/4
Rodapi frontal
Plataf. intermedia
Pasador de muelle
1249.000 Lastre (ver tabla)
Interior
(Esp. cerrados)
Torre UniEstndar con mnsulas Torre UniEstndar doble
Torre UniAncho con mnsulas
= Lastre no necesario.
= Uso no permitido.
Cada bloque de lastre tiene un peso
de 10 kg.
La mxima altura de trabajo es de 8,4 m.,
hasta esta altura para la construccin
especial desglosada no es preciso lastre.
Solicite instrucciones de uso y montaje.
Serie 1300
Altura de trabajo
1)
Altura de andamio
1)
Altura de plataforma
1)
Peso
2)
1302
004,40
003,64
002,40
404,20
1304
006,40
005,64
004,40
459,60
1306
008,40
007,64
006,40
561,20
1)
Sin regulacin de husillos (ver instrucciones de montaje).
2)
Sin lastre. Alturas en m. Pesos en kg.
27
Las piezas ligeras, sencillas y fcilmente manejables de los
andamios mviles de Layher se emplean habitualmente
tambin como elementos de construccin en muchos
montajes especiales; es decir, en andamios conformes a las
normas UNE EN DIN 4420. Los andamios realizados con los
marcos de las torres UniEstndar y UniAncho, unidos con
espigas atornilladas, alcanzan su mxima capacidad cuando,
combinados con vigas de celosa, podemos suspenderlos de
stas y disponer de andamios colgantes. Estos montajes
especiales deben ir acompaados de documentos
justificando los clculos estticos conforme a la norma DIN
4420, parte 1. Edicin 12/90.
Cargas mximas de viga celosa 2,85 m., 1207.285 Cargas mximas permitidas en ruedas
Para rueda 200 mm.:
Cargas mximas de plataformas
Andamio colgante sobre desnivel
Seccin Alzado Planta
Andamio colgante para cornisas y aleros
Seccin Alzado Planta
Plataforma 2,85 m. con trampilla, 1242.285
Carga admisible P = 2,0 kN/m
2
(200 kp/m
2
)
Plataforma 2,85 m., 1241.285
Carga admisible P = 2,0 kN/m
2
(200 kp/m
2
)
1259.200
Rueda de
plstico
1260.200
Rueda
plstico
reforzada
1268.200
Rueda llanta
Alu. con goma
proteccin.
1267.200
Rueda plstico
reforzada con
media grapa
7 kN
(700 kp)
10 kN
(1000 kp)
10 kN
1000 kp)
12 kN
(1200 kp)
Cargas mximas permitidas
1
):
1)
Los valores indicados se refieren a cargas centradas verticalmente.
Carga lineal
uniforme:
q mx. = 2,25 kN/m.
(225 kp/m)
Carga puntual en el
centro del vano:
P mx. = 4,0 kN
(400 kp)
Cargas puntuales
a tercios del vano:
P mx. = 1,5 kN
(150 kp)
Andamios colgantes conforme a normativa
Andamio colgante mvil para trabajos en fachadas, de conservacin o inspeccin, por
ejemplo, en puentes. En esta versin se utilizan andamios suspendidos que utilizan espigas
atornilladas para unir los marcos.
P
q
P P
Andamio colgante para puente
Seccin Alzado Planta
Variantes de montaje
En esta pgina se muestran algunos ejemplos de las posibles variantes en el montaje de las Torres Mviles de Layher. Las diferentes piezas que componen
cada una de nuestras torres mviles forman un conjunto compatible entre s, multiplicando de esta manera las posibilidades constructivas.
Cada desglose de piezas presentado en este catlogo engloba un modelo referenciado con una certificacin especfica, la cual conlleva los clculos estticos
necesarios. Por lo tanto, cualquier variacin en el montaje no dispone de dicha certificacin y deber ser consultada con el fabricante.
3 Estabilizadores
Conforme a la altura y a las
dimensiones en planta de la torre,
las opciones de montaje del
mdulo de inicio sern estas: sin
estabilizar (3a) o estabilizado;
bien con vigas de inicio (3b), bien
con puntales inclinados (3c) o
bien con escuadras (3d).
1 Regulacin de bases
La regulacin de la base depende
de las caractersticas de la torre y
de la misma base. Con los husillos
de regulacin podemos nivelar la
base dejando as la plataforma
horizontal.
Mediante un freno, accionado
por pedal, inmovilizamos la torre
y la afianzamos frente a posibles
desplazamientos.
2 Barandillas de proteccin
Disponemos de diferentes modelos
de barandillas para conseguir la
necesaria proteccin frente a las
cadas de los usuarios de la torre.
En todos los modelos los marcos
actan como barandillas frontales.
15 cm.
Plataforma de inicio
STOP
STOP
Libre
Libre
Estribo
25 cm.
22 cm .
25 cm.
STOP
STOP
3
3
c
m
.
Tornillo
M12 x 60 mm.
STOP
3
3
c
m
.
Tornillo
M12 x 60 mm.
STOP
Barandilla simple
Marco 1,0 m.
Marco 2,0 m.
Barandilla doble
Viga celosa
4 Disposicin de lastres
Segn la posicin relativa de la
torre con respecto a la viga de
inicio (centrada o lateral) el lastre
se colocar en distintos puntos.
En el caso de apoyar la torre en
un muro (torre en posicin lateral)
tambin puede ser necesario el
uso de bloques de lastrado,
dependiendo del modelo de torre.
3a. Sin estabilizadores.
1a. Sin plataforma de inicio (solo estribo).
1b. Con plataforma de inicio.
1c. Regulacin en UniEscalera.
1d. Distancias de viga a pavimento.
3b. Con vigas inicio. 3c. Puntales.
2a. Barandillas simples. 2b. Barandillas dobles. 2c. Vigas celosa.
3d. Escuadras.
4d. Apoyo en muro (posicin lateral apoyado).
4a. Posicin lateral. 4b. Posicin central.
Sin lastre
Con lastre
31
n
d
a
r
U
n
i
A
n
c
h
o
U
n
i
E
s
c
a
l
e
r
a
S
u
p
e
r
K
l
a
x
A
l
u
6
0
0
Marcos plegables
Zifa 75 bsico
1
sin plegar
Zifa 75 bsico
1
plegado
Staro bsico plegado
1
Ancho compatible con el de las torres UniEstndar y Uniligero
1,80 x 0,75 x 1,50
1,50 x 0,95 x 0,30
2,00 x 1,60 x 0,25
18,9
18,9
28,8
1300.006
1300.006
1224.000
Marcos estndar
Marco 75/4 estndar
Marco 75/4 descuelgue
1
Marco 75/8 estndar
Marco 75/8 descuelgue
1
Marco 150/4
Marco 150/8
1
Precisa 4 tornillos M 12 x 60, ref. 1203.060 para fijar espigas
0,75 x 1,00
0,75 x 1,00
0,75 x 2,00
0,75 x 2,00
1,45 x 1,00
1,45 x 2,00
4,5
6,3
8,6
10,3
6,5
12,9
1297.004
1298.004
1297.008
1298.008
1299.004
1299.008
Marcos SuperKlax
Prtico
Marco
Marco medio
Rigidizador
Rigidizador medio
2,80 x 1,30
2,80 x 1,30
2,80 x 0,85
2,80 x 0,85
2,80 x 0,45
16,3
14,2
9,4
12,2
8,7
1309.280
1308.280
1310.280
1311.280
1312.280
Diagonales
Diagonal estndar 2,50
Diagonal estndar 2,85
Diagonal en planta 1,95
Diagonal en planta 2,95
Diagonal en planta extensible de 3,20 a 4,00 m.
Diagonal plataforma intermedia 3,35
Diagonal plataforma intermedia 2,50
2,00 x 1,80
2,00 x 2,85
0,75 x 1,80
1,50 x 1,80
3,3
4,1
3,5
4,6
6,1
5,0
4,2
1208.180
1208.285
1209.180
1209.285
1318.000
1347.335
1347.250
Rodapis
Lateral 1,80
Lateral 1,95
Lateral 2,80
Lateral 2,85
Frontal 0,75
Frontal 1,44
Frontal 1,90
Frontal 2,85
Para torre doble 0,60
4,2
4,2
6,1
5,6
1,6
2,9
3,9
5,6
3,5
1239.180
1239.195
1239.279
1239.285
1238.075
1238.144
1238.190
1238.285
1340.060
1348.412
1348.475
1348.520
1348.615
1348.710
1348.800
1348.910
1348.100
1349.510
1349.730
1349.915
n
d
a
r
U
n
i
A
n
c
h
o
U
n
i
E
s
c
a
l
e
r
a
S
u
p
e
r
K
l
a
x
A
l
u
6
0
0
Plataformas
Plataforma con trampilla
Plataforma con trampilla
Plataforma con trampilla
Trampilla Uniescalera
Plataforma estndar
Plataforma estndar
Plataforma estndar
Plataforma estndar
Plataforma intermedia
1
1
Para torre doble
1,80 x 0,68
2,80 x 0,61
2,85 x 0,68
1,80 x 0,68
1,80 x 0,68
1,90 x 0,60
2,80 x 0,39
2,85 x 0,68
2,85 x 0,66
14,8
19,9
21,6
12,2
13,3
13,3
14,4
20,0
19,8
1242.180
1242.280
1242.285
1243.180
1241.180
1241.190
1241.280
1241.285
1343.285
Barandillas
Barandilla simple 1,80 m.
Barandilla simple 1,90 m.
Barandilla simple 2,85 m.
Barandilla intermedia Staro
Barandilla doble
Barandilla doble
Barandilla doble
1
1
Para torre doble
1,80 x 0,50
2,85 x 0,50
0,58 x 0,50
2,3
2,7
3,6
1,9
5,8
8,0
4,7
1205.180
1227.190
1205.285
1224.190
1206.180
1206.285
1342.058
Ruedas no regulables
Rueda sin husillo. Carga 4 kN. Freno simple
Rueda sin husillo. Carga 4 kN + Proteccin
1
Rueda sin husillo. Gua Staro
2
1
Llanta de aluminio y goma de proteccin de pavimentos. Freno doble
2
Freno doble
2,2
2,5
6,6
1308.150
1309.150
1302.150
Ruedas regulables
Rueda con husillo. Carga 7 kN.
Rueda con husillo. Carga 10 kN + Proteccin
1
Rueda con husillo. Carga 10 kN
Rueda con husillo. Carga 12 kN + Grapa
2
1
Llanta de aluminio y goma de proteccin de pavimentos. Freno doble
2
Para fijar tubo gua para orientacin de la rueda en el sentido del
movimiento. Freno doble
7,8
10,0
9,4
12,0
1259.200
1268.200
1260.200
1267.200
Voladizos
Mnsula
Cierre para voladizos
0,75 x 0,90
2,85 x 0,23
5,4
10,5
1341.075
1339.285
Vigas de celosa
Viga de celosa con garras
1
Viga de celosa
2
. Tubo 48,3 mm. Canto de 45 cm.
Longitud 2,00 m.
Longitud 3,00 m.
Longitud 4,00 m.
Longitud 5,00 m.
Longitud 6,00 m.
Longitud 8,00 m.
1
Puede sustituir la doble barandilla ref. 1206.285
2
Disponibles tambin en acero
2,85 x 0,50 9,6
8,5
13,1
16,9
21,0
24,9
32,5
1207.285
1294.200
1294.300
1294.400
1294.500
1294.600
1294.800
Escalera de acceso
Escalera 1,8 m.
1
Barandilla 3,07 (1,80 m.)
Barandilla 1,20 (final)
1
Permite una altura entre niveles de trabajo de 2,00 m.
15,5
3,8
1,8
1212.180
1213.180
1327.120
35
WAF Ancho de llave
Fabricacin estndar bajo demanda Fabricacin especial (consultar plazo de entrega) # Paquetes completos Stock reducido Sin simbolo Material en stock permanente
Zifa Staro UniLigero UniCompacto UniEstndar UniAncho UniEscalera SuperKlax Alu600
36
Vigas de inicio en acero, que incluyen espigas
para marcos. Sobre ruedas, estas vigas, permiten el
desplazamiento de la torre.
Para la formacin de andamios pueden emplearse
las piezas de las torres mviles junto con otras
especficas: bases, tubos, etc.
Elementos de arriostramiento. Los tubos encajan
sobre las espigas de las vigas, los tirantes se fijan
con grapa a los mismos. Los estribos son fijados a
los travesaos de los marcos con grapa facilitando
el acceso a los mismos.
Escalerillas en aluminio, empleadas nicamente
en el andamio Zifa (escalerilla regulable) y en la
torre SuperKlax.
n
d
a
r
U
n
i
A
n
c
h
o
U
n
i
E
s
c
a
l
e
r
a
S
u
p
e
r
K
l
a
x
A
l
u
6
0
0
Estabilizadores
Viga normal 1,80 m.
Viga con estribo 1,80 m.
Viga extensible
1
Viga extensible
1
de torre doble
Espiga para ref. 1338.320
Estabilizador de escuadra en aluminio
Estabilizador inclinado en aluminio 2,60 m.
Estabilizador inclinado en aluminio 5,00 m.
Tirante de seguridad para estabilizador 0,50 m.
Tirante para estabilizador ref. 1216.000
1
Regulable de 2,3 a 3,2 m.
1,50 x 1,50
3,75
14,4
17,8
42,5
42,6
2,1
8,2
8,5
14,9
2,8
5,4
1214.180
1323.180
1323.320
1338.320
1337.000
1216.000
1248.260
1248.500
1248.261
1217.375
4700.022
4702.022
4703.022
4739.000
4601.100
4601.200
4601.300
4601.400
4601.500
4601.600
4601.800
1332.300
1336.200
1336.300
1331.000
1330.000
1333.000
1334.000
Accesorios de estabilizacin
Tubo para base en acero de 1,80 m.
Tubo para base en acero de 2,85 m.
Tirante base en aluminio de 1,80 m.
Tirante base en aluminio de 2,85 m.
Estribo de 0,27 m.
Estribo de 0,90 m.
Estribo plataforma de 0,90 m.
Bloque para lastre en acero con media grapa
Pasador con muelle en acero
Apoyo Uni en aluminio de 1,10 m.
Apoyo Uni en aluminio de 1,80 m.
7,7
12,2
6,2
9,3
2,9
3,3
3,5
10,0
0,1
1,4
2,1
1211.180
1211.285
1324.180
1324.285
1344.002
1344.003
1326.090
1249.000
1250.000
1275.110
1275.180
Escalerillas
Escalerilla inclinada 2,70 m. (10 peldaos)
Escalerilla inclinada 4,10 m. (15 peldaos)
Escalerilla recta 2,50 m. (9 peldaos Klax)
Escalerilla recta regulable (2 x 6 peldaos) Staro
Soporte para escalerilla 0,55 m.
Soporte para escalerilla 1,05 m.
7,2
10,5
8,1
7,8
2,8
3,3
1314.010
1314.015
1315.009
1246.006
1313.055
1313.105
Piezas de repuesto
Rueda 700 con eje
Garra azul con muelle y
remache para tubo de 42 mm.
Chasis rueda 700
Garra gris con muelle y
remache para tubo de 42 mm.
Conjunto rueda 700 sin
base regulable
Garra roja con muelle y
remache para tubo de 42 mm.
Base regulable
Garra gris con muelle y
remache para tubo de 48 mm.
Rueda 400 con eje
Garra gris con remaches para plataforma
Chasis para rueda 400 Garra roja con remaches para plataforma
39
WAF Ancho de llave
Fabricacin estndar bajo demanda Fabricacin especial (consultar plazo de entrega) # Paquetes completos Stock reducido Sin simbolo Material en stock permanente
Descripcin Dimensiones
L/H x B [m]
Peso
aprox. [kg]
Pack
[pzs.]
N. Referencia
Z
i
f
a
S
t
a
r
o
U
n
i
L
i
g
e
r
o
U
n
i
C
o
m
p
a
c
t
o
U
n
i
E
s
t
n
d
a
r
U
n
i
A
n
c
h
o
U
n
i
E
s
c
a
l
e
r
a
S
u
p
e
r
K
l
a
x
A
l
u
6
0
0
Rueda 700 con eje para ref. 1259.200 0,70 6491.512
Chasis rueda 700 para ref. 1259.200 3,00 6491.522
Conjunto rueda 700 sin base regulable 4,20 1259.000
Base regulable con palometa de 0,60 m. 3,80 1257.060
Rueda 400 con eje para ref. 1262.200 0,55 6491.511
Chasis rueda 400 para ref. 1308.150 1,75 6491.521
Garra azul con muelle y remache
para tubo de 42 mm.
0,11 6491.416
Garra gris con muelle y remache
para tubo de 42 mm.
0,11 6491.417
Garra roja con muelle y remache
para tubo de 42 mm.
0,11 6491.418
Garra gris con muelle y remache
para tubo de 48 mm.
0,15 6491.420
Garra gris con remaches
para plataforma
0,80 6491.407
Garra roja con remaches
para plataforma
0,80 6491.408
Zifa Staro UniLigero UniCompacto UniEstndar UniAncho UniEscalera SuperKlax Alu600
40
42
Sistema
Allround
Sistemas
de cubricin
Cimbras
Escaleras
Accesorios
Torres Mviles Siempre ms
Sistemas para
espectculos
Espaa y Portugal
Layher, S.A. Oficina Madrid
Laguna del Marquesado, 17
Pol. Ind. La Resina
28021 Villaverde (Madrid)
Tel.: 91 673 38 82
Fax: 91 673 39 50
layher@layher.es
Layher, S.A. Oficina Barcelona
Andorra, 50
Pol. Ind. Fonollar
08830 Sant Boi de Llobregat (Barcelona)
Tel.: 93 630 48 39
Fax: 93 630 65 19
layherbc@layher.es
Layher, S.A. Oficina Noroeste*
Ctra. Villagarca-Caldas N640, km. 228
Zona Ind. Caldas de Reyes
36650 Caldas de Reyes (Pontevedra)
Tel.: 98 668 60 01
Fax: 98 654 12 89
layhernr@layher.es
Layher, S.A. Oficina Andaluca*
Pol. Ind. Polysol, 26 - Nave 5
41500 Alcal de Guadara (Sevilla)
Tel.: 95 562 71 19
Fax: 95 561 62 45
layherand@layher.es
Central en Alemania
Wilhelm Layher GmbH & Co.KG
Post Box 40
D-74361 Gglingen-Eibensbach
Tel.: (07135) 70 - 0
Fax: (07135) 70 - 265
info@layher.com
Distribuidor en Mxico.
Ms informacin de empresas filiales
y distribuidores, consultar en internet:
www.layher.es
www.layher.cl
www.layher.com.ar
www.layher.com.co
www.layher.com
Argentina
Layher Sudamericana, S.A.*
Av. Directorio, 6052
(1440) Ciudad de Buenos Aires
Rep. Argentina
Telefax (54-11) 4686-1666
info@layher.com.ar
Chile
Layher del Pacfico, S.A.*
Arturo Prat, 4690
Renca (Santiago)
Tel.: (02) 646 4540
Fax: (02) 646 6209
info@layher.cl
Colombia
Lay Andina. Sistema de Andamios, Ltda.*
Carrera 67 # 58 - 31 SUR (Barrio Madelena)
Bogot D.C.
Tel.: 57 1 238 31 39
Fax: 57 1 238 32 63
gerencia@layher.com.co
Edicin 01/07/07
Distribuidor:
Todas las dimensiones y pesos incluidos en este catlogo son de carcter
orientativo y estn sujetos a modificaciones tcnicas.
*
Pendiente de la obtencin de la certificacin.