Lneas y Criterios

Jurisprudenciales en
Derecho Procesal de Familia.

Lneas y Criterios
Jurisprudenciales en
Derecho Procesal de Familia.

Repblica de El Salvador, C. A.
Proyecto de Control y Reduccin de la Impunidad en los Delitos Violentos contra hombres y mujeres

PLENO DEL CONSEJO

Presidencia
Lic. David Gonzalo Cabezas Flores
Consejales Propietarios
Dr. Jorge Efran Campos
Lic. Jos Ricardo Chigila Durn
Licda. Nora Victorina Montoya Martnez
Lic. Carlos Arnulfo Cndido
Licda. Margarita Romagoza de Lpez Bertrand
Lic. Santos Cecilio Treminio Salmern
Escuela de Capacitacin Judicial Dr. Arturo Zeledn Castrillo
Dr. Hctor Ramn Torres Reyes
Lic. Jackson Elmer Parada Cardona
UTE
Unidad Tcnica Ejecutiva
Dr. Rafael Flores y Flores - Director Ejecutivo.

Autor
Licda. Mara de los ngeles Figueroa Melndez
Licda. Silvia Cristina Prez Snchez

1 Edicin 2010

Elaboracin de proyecto, revisin, aprobacin de texto y estilo

Lic. Jos Alberto Franco Castillo - Coordinador rea de Familia
Seccin Acadmica - ECJ
Diseo y diagramacin
Licda. Ana Patricia Martnez
Unidad de Produccin Bibliogrfica y Documental - ECJ
El material publicado es de exclusiva responsabilidad de sus autoras.
Consejo Nacional de la Judicatura
Final Calle Los Abetos No. 8, Colonia San Francisco, San Salvador.
Tels. (503)2245-2449, 2245-5260 y 2245-4491.

ndice
No. de Pg.

Presentacin

II. DERECHO PROCESAL DE FAMILIA...........................................................

1.1. Analoga...................................................................................................
1.2. Interpretacin Conforme..............................................................................

1
2
2

2. PRINCIPIOS RECTORES........................................................................
2.1. Dispositivo............................................................................................
2.2. Oficiosidad.............................................................................................
2.3. Celeridad, concentracin y economa procesal...........................................
2.4. Legalidad.....................................................................................................
2.5. Inmediacin..............................................................................................
2.6. Congruencia...............................................................................................
2.6.1. Flexibilizacin del principio de congruencia...................................
2.7. Lealtad, probidad y buena fe..........................................................................
2.8. Iura novit curia.....................................................................................
2.9. Igualdad y defensa..................................................................................
2.10. Seguridad Jurdica..................................................................................
2.11. Irretroactividad de las leyes....................................................................

3
3
3
4
6
6
7
11
13
16
19
23
24

3. COMPETENCIA..........................................................................................
3.1. Territorio.......................................................................................................
3.1.1. Principio de extraterritorialidad...............................................................
3.2. Grado.......................................................................................
3.2.1. Materia..........................................................................................

27
27
28
34
35

SUJETOS PROCESALES...........................................................................

39

4. JUEZ. DEBERES...........................................................................................
4.1.1. Calificacin de competencia....................................................................
4.1.2. DIireccin del proceso.......................................................................
4.1.3. Bsqueda de la verdad................................................................................
4.1.4. Decidir los asuntos sometidos a su sometidos a su conocimiento........
4.1.5. Escuchar la opinin del nio............................................................
4.1.6. Respetar el derecho de defensa de las partes........................................
4.1.7. Indelegabilidad............................................................................................

39
39
39
41
42
42
44
45

5. EQUIPO MULTIDISCIPLINARIO..............................................................
5.1. Atribuciones de los especialistas.................................................................
5.2 . Ordenacin de estudios................................................................................

49
49
49

6. ABOGADOS.....................................................................................................
6.1. Procuracin obligatoria.................................................................................
6.2. Deberes del abogado.....................................................................................
6.3. Pluralidad de apoderados......................................................................
6.4. Abogados nombrados oficiosamente............................................................
6.5. Patrocinio infiel...........................................................................................
6.6. Vicios en la legitimacin de la personera. Casos especiales......................
6.7. Supuestos en que se exime la procuracin obligatoria................................

51
51
53
55
56
57
59
61

7. PODER PARA PROCURAR EN MATERIA DE FAMILIA..................

7.1. Poder especfico............................................................................
7.2. Poder general judicial.....................................................................
7.3. Sustituciones del poder.........................................................................
7.4. Facultades especiales...........................................................................

63
63
65
66
67

8. LEGITIMACIN...................................................................................................
8.1. Generalidades.......................................................................................................
8.2. Legitimacin activa................................................................................................
8.2.1. Legitimacin en actuaciones de menores de edad......................................

69
69
70
70

9. PARTES....................................................................................................................
9.1. Capacidad........................................................................................................
9.2. Litisconsorcio........................................................................................................
9.2.1. Necesario........................................................................................................

73
73
73
73

10. TERCERAS..............................................................................................................
10.1. Tercero coadyuvante...........................................................................................

77
78

11. SUCESIN PROCESAL...........................................................................................

81

12. PROCURADOR DE FAMILIA ADSCRITO AL TRIBUNAL................

12.1. Intervencin de procurador de familia adscrito(a) al tribunal.............................

83
83

13. ACTOS PROCESALES.......................................................................................

13.1. Ritualismo...........................................................................................................
13.2. Plazos................................................................................................................
13.3. Habilitacin de das..............................................................................................
13.4. Suspensin del proceso.......................................................................................

87
87
88
94
94

14. ACTOS DE DOCUMENTACIN...................................................................

14.1. Contenido de las actas......................................................................................
14.2. Foliado del expedinete......................................................................................

97
97
98

15. ACTOS DE COMUNICACIN................................................................

15.1. Principio finalista de los actos de comunicacin......................................
15.2. Notificacin por medios electrnicos...................................................................
15.3. Notificacin realizada en audiencia.....................................................................
15.4. Emplazamiento...............................................................................................
15.5. Anulabilidad de la notificacin y/o citacin.........................................................
15.5.1. Presuncin de veracidad del acta emitida por el notificador......................
15.6. Citaciones...........................................................................................................

99
99
99
100
102
105
109
112

16. INICIO OFICIOSO...........................................................................................

113

17. REQUISITOS DE LA DEMANDA.......................................................................

17.1. Presentacin de la declaracin jurada.................................................................
17.2. Prevenciones.................................................................................................
17.2.1. Ampliacin de plazo para evacuar prevenciones...................................
.
18. EXAMEN DE LA DEMANDA..............................................................................
18.1. Formas de rechazo de la demanda....................................................................
18.1.1. Inadmisibilidad...................................................................................
18.1.2. Improcedencia...........................................................................................
18.2. Ineptitud..........................................................................................................
18.3. Improponibilidad...................................................................................................

115
117
120
124

19. MODIFICACIN Y AMPLIACIN DE LA DEMANDA.........................

141

20. CONTESTACIN DE LA DEMANDA............................................................

20.1. Plazo para contestar la demanda.......................................................................
20.2. Formas de contestacin de la demanda.....................................................
20.3. Interposicin de excepciones..........................................................................
20.4. Reconvencin...................................................................................................
20.5. Allanamiento...................................................................................................
20.6. Ampliacin de la contestacin de la demanda...................................................

143
143
143
146
148
154
155

21. PRUEBAS.........................................................................................................

157

127
127
128
130
136
138

21.1.
Generalidades......................................................................................................
21.2. Ofrecimiento......................................................................................
21.3. Hechos sobrevinientes...........................................................................
21.4. Hechos notorios..................................................................................
21.5. Produccin de la prueba...........................................................................
21.5.1. Principio dinmico de la prueba...........................................................
21.5.2. Prueba contaminada....................................................................
21.6. Valoracin de la prueba.......................................................................
21.7. Sana crtica..............................................................................................
21.8. Tipos de prueba.......................................................................................
21.8.1. Testimonial..................................................................................
21.8.2. Tachas de testigos..............................................................................
21.8.3. Interrogatorio directo............................................................................
21.8.4. Cientfica............................................................................................
21.8.5. Instrumental.......................................................................................
21.8.6. Pericial............................................................................................
21.8.7. Indicios.............................................................................................
21.8.8. Informes bancarios...............................................................................
21.8.9. Valoracin de los estudios practicados por el equipo
multidisciplinario..........................................................................

157
157
157
160
165
165
165
167
168
172
174
174
179
181
182
187
189
191
192

22. INCIDENTES...................................................................................................
22.1. Incidentes que interrumpen el trmite del proceso.....................
22.2. Incidentes que no interrumpen el trmite del proceso........................
22.2.1. Sustitucin de testigos........................................................................
22.2.2. Nulidad............................................................................................
22.3. Trmite incidental..............................................................................
22.4. Acumulacin de procesos y acumulacin de pretensiones.................

201
201
202
206
206
208
209

23. MEDIDAS CAUTELARES.........................................................................

23.1. Generalidades......................................................................................
23.2. Competencia para el dictado de medidas.................................................
23.3. Medidas cautelares nominadas..................................................................
23.4. Medidas cautelares innominadas.......................................................
23.5. Vigencias de las medidas cauteares.....................................................
23.6. Medidas cautelares decretadas intra proceso......................................
23.7. Medidas cautelares decretadas de forma posterior al dictado de
la sentencia............................................................................................
23.8. Medidas de proteccin dictadas a favor de nios.............................

219
219
220
221
224
225
226

24. SENTENCIAS Y FORMALIDADES..................................................

24.1. Vicios de la sentencia............................................................................
24.2. Fundamentacin de la sentencia.......................................................
24.3. Omisin de firmas en las sentencias definitivas..................................
24.4. Principio de unidad de la sentencia.....................................................
24.5. Sentencias que no causan cosa juzgada..................................................
24.6. Efectos de las sentencias........................................................................

233
233
233
234
235
237
242

25. FORMAS ANORMALES DE TERMINACIN DEL PROCESO

25.1. Conciliacin.............................................................................................
25.1.1. Homologacin de acuerdos extrajudiciales.........................................
25.1.2. Efectos de la conciliacin..................................................................
25.2. Terminacin del proceso por causas de fuerza mayor...............................
25.3. Desistimiento de la pretensin......................................................................

247
247
248
252
254
255

26. PROCESO DE FAMILIA............................................................................

26.1. Generalidades.......................................................................................
26.2. Justificacin de la inasistencia a la celebracin de audiencias..............

259
259
259

196

227
230

27. AUDIENCIA PRELIMINAR......................................................................

27.1. Fase conciliatoria.....................................................................................
27.2. Fase saneadora.............................................................................................
27.2.1. Resolucin de excepciones dilatorias.......................................................
27.2.2. Fijacin de hechos....................................................................................
27.2.3. Prueba. Admisin y denegacin...................................................................
27.2.3.1. Prueba de oficio....................................................................................
22.3. Efectos de la inasistencia del actor a la audiencia preliminar............................

261
261
261
261
262
263
264
265

28. AUDIENCIA DE SENTENCIA...................................................................

28.1. Trmite..................................................................................................................
28.2. Recepcin de prueba.................................................................................
28.3. Prueba para mejor proveer...........................................................................
28.4. Fallo..........................................................................................................
28.5. Fallo y sentencia en distintos momentos procesales. Aplicacin del Art.
122 L.Pr.F....................................................................................................
28.6. Notificacin de sentencia dictada en audiencia................................................
28.7. Providencia complementaria............................................................................

271
271
271
273
274

29. RECURSOS......................................................................................................
29.1. Formas de interposicin de los recursos.........................................................
29.2. Tipos de recurso...........................................................................................
29.2.1. Revisin....................................................................................................
29.2.2. Queja.........................................................................................................
29.2.3. Revocatoria.................................................................................................
29.2.4. Revocatoria con apekacin subsidiaria.......................................................
29.2.5. Revocatoria en segunda instancia......................................................
29.2.6. Apelacin............................................................................................
29.2.6.1. Generalidades...............................................................................
29.2.6.2. Interposicin de recurso ante el Juzgado de Paz.........................
29.2.6.3. Plazo para la interposicin del recurso de apelacin...................
29.2.6.4. Trmite del recurso de apelacin....................................................
29.2.6.5. Pronunciamiento sobre la admisin del recurso...............................
29.2.6.6. Interpretacin y aplicacin del art. 153 L.PR.F...................................
29.2.6.7. Procedencia de admisin del recurso de apelacin en la fase de
ejecucin de la sentencia.................................................................
29.2.6.8. Efectos del recurso de apelacin......................................................
29.2.6.8.1. Apelacin con efecto inmediato....................................................
29.2.6.8.2. Apelacin con efecto diferido.........................................................
29.2.6.9. Apelacin adhesiva.........................................................................
29.2.6.10. Agravio (227-A-05)........................................................................
29.2.6.11. Fundamentacin del recurso de apelacin.........................................
29.2.6.12. Prueba en segunda instancia.....................................................
29.2.6.12.1. Admisibilidad de la prueba en segunda instancia......................
29.2.6.12.2. Improcedencia de la prueba en segunda instancia................
29.2.6.12.3. Prueba para mejor proveer en segunda instancia.................
29.2.6.13. Omisin de correr traslados sobre el recurso de apelacin...........
29.2.6.14. Nulidad declarada en virtud del recurso de apelacin. Art. 162
L.PR.F...........................................................................................
29.3. Apelacin por la va de hecho.........................................................................
29.3.1. Requisitos........................................................................................
29.3.2. Improcedencia del recurso de apelacin por la va de hecho.........
29.4. Recurso de nulidad........................................................................................

283
283
283
285
286
286
286
288
289
289
290
291
297
298
298

30. EJECUCIN DE LA SENTENCIA.................................................................

30.1. Generalidades..............................................................................................
30.2. Ejecucin de sumas lquidas.........................................................................
30.3. Ejecucin de sumas lquidas.........................................................................
30.4. Embargo.........................................................................................................
30.5. Adecuacin de modalidades..............................................................................

333
333
334
338
339
340

275
276
281

304
305
308
310
311
313
314
320
320
320
324
325
326
329
329
330
331

31. DILIGENCIAS DE JURISDICCIN VOLUNTARIA..................

31.1 . Generalidades...........................................................................................
31.2. Trmites de las diligencias de jurisdiccin voluntaria................................
31.3. Conversin de diligencias de jurisdiccin voluntaria a proceso.............
31.4. Conversin de proceso a diligencias de jurisdiccin voluntaria............
31.5. Diligencias de establecimiento del estado familiar en forma susbsidiaria.
31.6. Adopcin............................................................................................
31.6.1. Interpretacin y aplicacin del Art. 193-A L.PR.F.........................
31.6.2. Caducidad de la presentacin de la solicitud de adopcin Art.
194 L.PR.F......................................................................................
31.7. Divorcio mutuo consentimiento....................................................................
31.7.1. Forma de presentacin de la solicitud de divorcio por mutuo
consentimiento...........................................................................
32. AUDIENCIA CONCILIATORIA CELEBRADA ANTE UN
JUEZ DE PAZ.......................................................................................................

345
345
345
347
349
350
355
355
359
361
362
363

PRESENTACIN

Este libro Lneas y criterios jurisprudenciales en Derecho Procesal de Familia

es el resultado del primer intento nacional por describir, mediante la jurisprudencia,
la importancia de todas las formas de interpretacin de la Ley Procesal de Familia de
El Salvador y cmo los miembros de la familia, pero especialmente la niez y
adolescencia, tienen acceso a la justicia.
La publicacin de esta obra es otra iniciativa editorial del Consejo Nacional
de la Judicatura, mediante su Escuela de Capacitacin Judicial Dr. Arturo Zeledn
Castrillo, esfuerzo que ha sido posible con el apoyo de la Comisin Coordinadora
del Sector de Justicia, mediante su Unidad Tcnica Ejecutiva (UTE), todo ello en el
marco del proyecto Fortalecimiento de la calidad de la Justicia y la seguridad por
medio del aumento de la efectividad y la reduccin de la impunidad en delitos contra
la vida, integridad fsica y la violencia de gnero en El Salvador (FORCEF) y financiado
de la Agencia Espaola de Cooperacin Internacional para el Desarrollo (AECID).
El tema es de enorme trascendencia por constituir para funcionarios/as,
empleados judiciales y operadores en general una propuesta de incorporar las
providencias judiciales como un instrumento de apoyo para el desempeo de sus
funciones; este insumo ser determinante en el impulso de la mejora continua para
la justicia familiar. Sin duda, la obra contiene un ejercicio acadmico de gran impacto
conceptual y pragmtico, encaminado al desarrollo de una forma de administrar
justicia, respetuosa de los derechos humanos de nuestra niez, adolescencia, hombres
y mujeres.
Esta obra afronta un asunto de gran relevancia: la evolucin para resolver
los conflictos en el despacho judicial de familia, mediante instrumentos legales,
principalmente del propio rearme conceptual de las Cmaras de Apelaciones y que
permite visibilizar la calidad de la justicia familiar en los valores democrticos y
constitucionales.
En el texto se abordan diferentes aspectos. As, el primer captulo detalla y
analiza los componentes del Derecho Procesal de Familia, los Principios Rectores y
la Competencia. El captulo segundo introduce el estudio de: los Sujetos Procesales,
los deberes del Juez, Equipo Multidisciplinario, Abogados, Poder para procurar,
Legitimacin, Partes, Terceras, Sucesin Procesal y Procurador de Familia adscrito.
Respecto de los actos procesales, se destacan la jurisprudencia sobre: ritualismo,
plazos, habilitacin de das, suspensin del proceso; se presentan adems los actos
de documentacin y actos de comunicacin.
Un captulo que merece destacarse por su actualidad y relevancia en el
acceso a la justicia es el que expone los temas relativos al: inicio oficioso, los
requisitos, el examen, modificacin, ampliacin y contestacin de la demanda, pruebas,
i

incidentes, medidas cautelares, sentencia y sus formalidades, as como las formas

anormales de terminacin del proceso.
La parte prctica en el quehacer judicial, incursiona en el anlisis de la
jurisprudencia salvadorea sobre el Proceso de Familia, la Audiencia Preliminar,
Audiencia de Sentencia, Recursos, Ejecucin de la Sentencia y las Diligencias de
Jurisdiccin Voluntaria. Finalmente se incorpora el captulo correspondiente a la
Audiencia Conciliatoria celebrada ante Juez de Paz.
Finalmente el CNJ agradece fundamentalmente la colaboracin de los/as
seores/as Magistrados/as de las Cmaras de Familia de todo el territorio nacional
y reconoce el distinguido esfuerzo acadmico de las profesionales que trabajaron en
la compilacin jurisprudencial que integra esta obra.
En razn de lo expuesto, El Consejo Nacional de la Judicatura tiene el
agrado de ofrecer la presente obra a la comunidad destinataria de sus servicios, que
indudablemente estimular el anlisis, discusin y orientacin de la prctica jurdica
hacia una verdadera justicia de familia, como factor esencial para avanzar hacia un
verdadero desarrollo de la sociedad salvadorea en el Estado Constitucional de
Derecho.
CONSEJO NACIONAL DE LA JUDICATURA