Inst Sanitarias

>
V v
SECCIONAL VALLE DEL/CAUCA
i i
2 0 0 90MA
1[- - i j
Asociacin Colombia ra djngmerta
,Sanearia^rSbientai ; !

SECCIONAL VALLE DEL CAUCA
Asoci aci n Colombiana de Ingeni era
Sani tari a y Ambiental
MANUAL DE INSTALACIONES
HIDRULICAS Y SANITARIAS
Z o o QO)IK
Calle 10 Norte N
e
. 9N - 34 - A.A. 6720 Tels.: 671176 - 611242 - Cali - Colombi a
R E C O N O C I M I E N T O :
El p r e s e n t e M a n u a l c o n s t i t u y e una h e r r a m i e n t a p r a c t i c a
de consulta para el d i s e a d o r de I n s t a l a c i o n e s HidrSuli
c a s y S a n i t a r i a s ya que los d i f e r e n t e s t e m a s t r a t a d o s "
en el m i s m o son el r e s u l t a d o p r c t i c o del e j e r c i c i o pro
fesional d e sus a u t o r e s .
A C O D A L - S e c c i o n a l V a l l e del C a u c a a g r a d e c e la v a l i o s a co
la b o r a c i n d e los Ingenieros G u i l l e r m o G a r c i a , A d o l f o -
D u q u e , - F e m a n d o G a l l e g o , Maria Helena M a n r i q u e , B e r n a r d o
L e n i s , A r m a n d o t e n i s , V i r g i l i o G o n z l e z , C a r l o s O i e r o l f ,
L u c e r o A c e v e d o , N o r b e r t o Urrutia y L e o n a r d o Sanz por su
a p o r t e p a r a lograr e d i t a r e s t e M a n u a l .
C O N T E N I D O
1. Introduccin
2 . Descripcin .del Pr o y e c t o Arquitectnico
2 . 1. U b i c a c i n del Proyecto
2 . 2 . Tipo del Pr o y e c t o
3 . Informacin r e q u e r i d a
3. 1. Informacin d e servicios de Acueducto y A l c a n t a r i l l a d o
3. 2 . C o o r d i n a c i n Tcnica
3 . 2 . 1 . Pr o y e c t o Arquitectnico
3 . 2 . 2 . Pr o y e c t o Estructural
3 . 2 . 3 . Pr o y e c t o Elctrico
3 . 2 . 4 . Pr o y e c t o d e Aire Acondicionado
3. 2 . 5. E s t u d i o s de Suelos
4 . Alcance del D i s e n o
4. 1. C o n e xi o n e s Domiciliares
4 . 1 . 1 . C o n e xi n Domiciliar de Acueducto
4 . 1 . 2 . C o n e xi n Domiciliar d e Alcantarillado
4 . 2 . S i s t e m a s d e la Red Hidrosanitaria
4 . 2 . 1 . S i s t e m a de suministro d e Agua Po t a b l e
4 . 2 . 2 . S i s t e m a d e desage d e Aguas Lluvias y Negras .
4 . 2 . 3 . Sistema, d e Proteccin Contra Incendio
4. 3. Pr e s e n t a c i n del Informe
4 . 3 . T . Pl a n o s
4. 3. 2. Memoria Tcni ca
4. 3. 3. Canti dad de Obra y Presupuesto
4. 3. 4. Especi fi caci ones Tcni cas
Ing. Adolfo Duque
Uni versi dad del Valle
INSTALACIONES HIDRULICAS
- Consi deraci ones Generales
- Informaci n requeri da
- Sistema de sumi ni stro de agua
- Clasi fi caci n de Edi fi caci ones
- Di scusi n sobre Presi ones
- Pasos para la elaboraci n de un Diseo
- Ejemplo de calculo
- Bi bli ografa
Ing. Fernando G a l l e g o
Universidad del V a l l e
H A C R O T H1CROHEOIC10 N
1. Generalidades
1.1. Qus es un m e d i d o r ?
1.2 . Cuando se d e b e usar un M e d i d o r
1.3. Algunas d e f i n i c i o n e s n e c e s a r i a s
2 . C l a s e s de M e d i d o r e s d e a c u e r d o al v o l u m e n q u e m i d e
2 . 1 . M e d i d o r e s M a e s t r o s
2 . 1. 1. M e d i d o r e s h i d r u l i c o s
2 . 1. 2 . M e d i d o r e s d i f e r e n c i a l e s
2 . 1. 3. M e d i d o r e s m a g n t i c o s
2 . 1. 4. M e d i d o r e s u l t r a s n i c o s
2 . 1. 5. M e d i d o r e s p r o p o r c i o n a l e s
2 . 1. 6 . O t r o s m e d i d o r e s
2 . 1 . 7 . Exactitud d e los M e d i d o r e s d e Caudal q u e d e b e n
m e d i r el agua suministrada al sistema d e d i s t r i b u c i n .
2. 2. Medidores grandes
3. Ti pos de Medi dores; apli cables a medidores grandes y pequelos
3. 1 . Pri nci pi o de veloci dad o Inferenci al
3 . 2 . Principio v o l u m t r i c o .
3 . 3 . Medidores de v e l o c i d a d
3. 3. 1. C h o r r o O n i c o
3 . 3 . 2 . C h o r r o m l t i p l e
3.3.'3. H l i c e com n
3. 3. 4. H l i c e W o l t m a n
3 . 4 . Medidores v o l u m t r i c o s
3.4.1. Pistn a l t e r n a t i v o
3 . 4 . 2 . O i s c o n u t a t i v c
3.4.3. Pi s t n o s c i l a n t e
3. 4. 4. Pi s t n r o t a t i v o
3. 4. 5. V e n t a j a s y d e s v e n t a j a s
3 . 5 . C o n c l u s i o n e s
4 . Curvas de exactitud del M e d i d o r
5 . N o r m a s y E n s a y o s
5. 1. Normas sobre M e d i d o r e s p a r a agua fria
5 . 2 . Prueba d e M e d i d o r e s
5. 2 . 1. E n s a y o d e p r e s i n h i d r o s t t i c a
5. 2 . 2 . Ensayo de c a p a c i d a d n o m i n a l
5.2 .3. E n s a y o de p r e s i n d e t r a b a j o
5. 2 . 4. Ensayo de punto f l e a r r a n q u e
5. 2 . 5. Ensayo de e xa c t i t u d
5. 2 . 6 . Ensayo do r e s i s t e n c i a
6. M a n t e n i m i e n t o y S e l e c c i n d e M e d i d o r e s
6 . 1 . M a n t e n i m i e n t o de los M e d i d o r e s G r a n d e s
6 . 2 . M a n t e n i m i e n t o d e los M e d i d o r e s Pe q u e o s
7. Selecci n de Medidores
8. Contentarlos sobre Mlcromedtdores en Brasi l
Ing. Alejandro Estrada
Uni versi dad de Hedellln
CATASTRO Y NORMAS OE DISEO OE REDES DE ACUEDUCTO
1. Diseo de Redes de Acueducto
1.1. Tipo de Redes
1. 2 . Normas de D i s e o d e R e d e s d e Distribucin
Ing. Alejandro E s t r a d a
Universidad de M e d e l l l n
M E D I C I O N E S EN SISTEMAS D O M I C I L I A R E S
- Introduccin
- D e f i n i c i o n e s
A . S e l e c c i n d e M e d i d o r e s d e A g u a
B . Dimensionamiento d e .los M e d i d o r e s
D e f i n i c i o n e s e s p e c i f i c a s - C a r a c t e r s t i c a s de M e d i d o r e s
A . Caudal nominal o m xi m o
B . Caudal normal
C . Caudal d e arranque
D . L m i t e inferior de e xa c t i t u d
E . C a m p o de Medicin
t. Caudal separador
G . E r r o r absoluto del m e d i d o r
H . C u r v a d e prdida d e carga
I . M e d i d o r de agua v o l u m t r i c o
J . M e d i d o r d e agua d e v e l o c i d a d
S e l e c c i n de M e d i d o r e s
A . C r i t e r i o s de s e l e c c i n
B . M e t o d o l o g a para s e l e c c i n d e u n Medidor
- Prueba de p r e s i n en los m e d i d o r e s
- Prueba d e r e i s t e n c i a o fatiga
- Bases para el d i m e n s i o n a m i e n t o de m e d i d o r e s d e s t i n a d o s a
c o n e xi o n e s d o m i c i l i a r l a s .
Tabla 3.1.1
Tabla 3. 2 .
Tabla 3. 3.
Tabla 3 . 4 .
Tabla 3 . 5 .
Ing. Leonardo Sanz
INSTALACIONES SANITARIAS. PLUVIALES Y DE VENTILACIN
1. Informaci n requeri da
I I . Consi deraci ones generales
I I I . Acometidas d o m i c i l i a r i a s
IV. Criterios de d i s e o
V. Partes de una red sani tari a
VI . Si fn Hi druli co
VI I . Redes de i nstalaci ones sani tari as
VI I I . Materi ales empleados
IX. Convenciones estableci das
X. Trazado de las di ferentes redes
XI . Teori a Sani tari a de Hunter
XI I . Sistemas Mecnicos de evacuaci n
XI I I . Cri teri os de construcci n de un si stema sani tari o.
- Dimetro y sali da de los aparatos.
XIV. Tablas de clculo
XV. Bi bli ografa
Ing. Gui llermo Garca
BOMBAS CENTRIFUGAS
1 . Pri nci pi o de funci onami ento
I I . Partes de una Bomba
I I I . Clasi fi caci n de Bombas Centri fugas
IV. Ecuacin de E u l e r
V . Curvas c a r a c t e r s t i c a s
VI . Bombas homlogas y veloci dad especi fi ca
VI I . Punto real de Operaci n de un Si stema de Bombeo
Ing. Norberto Urruti a
EQUIPOS OE PRESIN
1. Introducci n
1. Clasi fi caci n y Funcionamiento
1. 1. Hi droneumti co convenci onal
1. 1. 1. Equipo de compresor
1.2. Hi droneumti co en membrana (Fi g. 2)
1.3. Presi n constante (veloci dad constante si n tanque)
1.4. Equipo de veloci dad vari able
2. Factores de clculo y elecci n de equi po adecuado
2 . 1 . Multi pli cador de servi ci os-caudal
2. 2. Presi n necesari a y exi gi da
2. 3. Escogencia de un equipo
2. 4. Equipos adaptados para pozo
3. Evaluaci n Econmica
4. Instalaci n
4 . 1 . Instalacin d e los equipos d e presin diferencial
4. 2 . E q u i p o de velocidad variable
4. 3. Manteni mi ento
Ing. Armando Leni s
SISTEMAS DE PROTECCIN CONTRA.INCENDIO
- Conceptos generales de Hi druli ca apli cada a Incendi os
- Caractersti cas y comportamientos del agua en los Incendi os
- Incendi os en Edi fi caci ones
- Etapas de fuego
- Cri teri os bsi cos de Diseo de si stemas Hi druli cos de protecci n
contra i ncendi o.
- Anli si s econmico de los si stemas de protecci n contra i ncendi o
- Norma leontec 1669
Ing. Bernardo Leni s
CONSIDERACIONES TCNICAS Y OE DISEO SISTEMAS DE PROTECCIN CONTRA INCENDIO
Ing. Vi r gi l i o Gonzlez
SISTEMAS DE DRENAJE EN EDIFICACIONES
1. Defi ni ci n
I I . Tipo (Je Drenaje
I I I . Ecuaciones de Drenaje sub-superfictal
IV. Diseo de Drenajes
Ing. Norberto Urrutla
Universidad del Valle
SISTEMAS SOLARES PARA AGUA CALIENTE Y CALEFACCIN OE PISCINAS
- Introducci n
- Requerimientos d e a g u a c a l i e n t e
- T i p o de c a l e n t a d o r e s
Di seo de ci rcui tos de agua cali ente
Si stemas solares para agua cali ente
Introducci n
C o l e c t o r solar d e placa plana
- S i s t e m a solar para agua caliente
- M o n t a j e
- Nociones d e D m e n s i o n a m i e n t o
- C o n s i d e r a c i o n e s s o b r e el t i p o de tanque
I n g . Carlos D i e r o l f
Universidad d e Pu r d u e - USA
D I S E O DE PI S C I N A S
- Generali dades
A. Descri pci n del equi po para el tratami ento del agua de una Pi sci na
B. Funcionamiento
C. Di mensi onamento de Tos Equipos
Anexos.
1
CONSIDERACIONES GENERALES
EN LA CONCEPCIN Y DISEO
A S O C I A C I N C O L O M B I A N A D E I N G E N I E R A SANITARIA Y A M B I E N T A L
ACODAL-SE'CCIONAL V A L L E DEL CAUCA
I N S T A L A C I O N E S H I D R U L I C A S Y S A N I T A R I A S
C O N S I D E R A C I O N E S G E N E R A L E S EN LA C O N C E PC I N Y
D I S E O
A D O L F O LEN D U Q U E W .
Ingeniero S a n i t a r i o
1. I N T R O D U C C I N
La r e a l i z a c i n de u n p r o y e c t o a r q u i t e c t n i c o para un u s o d e t e r m i n a d o
(v i v i e n d a , t r a b a j o , r e c r e a c i n , e t c . ) , conlleva la i n s t a l a c i n d e un
d e t e r m i n a d o n mero d e a p a r a t o s s a n i t a r i o s o de s e r v i c i o . La e x i s t e n -
cia de s t o s a p a r a t o s o b l i g a la i n s t a l a c i n d e n t r o de la e d i f i c a c i n
de un sistema d e s u m i n i s t r o d e agua p o t a b l e y , d e un sistema d e d e s a -
ge d e a g u a s r e s i d u a l e s h a s t a l l e v a r l a s al r e c e p t o r final p r e v i a m e n t e
i d e n t i f i c a d o .
La i n s t a l a c i n del s i s t e m a de s u m i n i s t r o de a g u a p o t a b l e e m p i e z a en la
a c o m e t i d a d o m i c i l i a r d e a c u e d u c t o y termina en los aparatos s a n i t a r i o s
o d e s e r v i c i o . En s t o s se p r o d u c e n a g u a s r e s i d u a l e s que son t r a n s p o r -
t a d a s a t r a v s de c o n d u c t o s v e n t i l a d o s , que f o r m a n el sistema d e d e s a -
ge q u e e m p i e z a en l o s s a n i t a r i o s y termina en la conexin d o m i c i l i a r
de a l c a n t a r i l l a d o d o m i c i l i a r o d e s a g e de la e d i f i c a c i n , la cual s e
p r o l o n g a hasta la red d e a l c a n t a r i l l a d o p b l i c o o el sitio d e d i s p o s i -
c i n de s t a s .
El p r o y e c t o d e i n s t a l a c i n h i d r u l i c a y s a n i t a r i a s se refiere al c l c u -
lo y d i s t r i b u c i n d e t o d o s los e l e m e n t o s : redes de t u b e r a s , a c c e s o -
r i o s y a p a r a t o s de c o n t r o l n e c e s a r i o s para un a d e c u a d o f u n c i o n a m i e n t o
de los s i s t e m a s d e s u m i n i s t r o de agua potable y d e s a g e s de las
e d i f i c a c i o n e s .
La elaboracin de un proyecto de instalaciones hidrulicas y sanita-
ri as implica el desarrol l o de una serie de acti vi dades, estrechamente
relacionados, l as cuales se i rn describiendo con el avance de l a
conferencia.
2 . D E S C R I PC I N DEL P R O YE C T O A R Q U I T E C T N I C O
La d e s c r i p c i n del proyecto a r q u i t e c t n i c o p r o p o r c i n a i n i c i a l m e n t e ,
en l a s fases de e v a l u a c i n de h o n o r a r i o s y d e elaboracin del Proyecto
de I n s t a l a c i n H i d r u l i c a y S a n i t a r i a , el a l c a n c e del t r a b a j o requeri-
d o .
La d e s c r i p c i n t i e n e dos (2 ) fases c l a r a m e n t e d e f i n i d a d :
2.1 UBICACIN DEL PROYECTO
La u b i c a c i n o l o c a l i z a c i n del p r o y e c t o en zona rural o zona urbana
d e f i n e el d i s e o d e s i s t e m a s c o m p l e m e n t a r i o s de A c u e d u c t o y A l c a n t a r i -
llado d e p e n d i e n d o de la e xi s t e n c i a o n o d e s t o s .
Un p r o y e c t o u b i c a d o en la zona u r b a n a i m p l i c a la existencia d e redes
de a c u e d u c t o y a l c a n t a r i l l a d o en z o n a s a l e d a a s al sitio del proyecto
y en caso de no e x i s t i r , la f a c i l i d a d d e c o n e xi n a redes p r xi m a s a
s t e .
Un proyecto localizado en zona rural casi siempre implica el diseo y
construccin de sistemas propios de abasto y disposicin de aguas
residuales. En caso de exi st i r , se deben chequear capacidades y vida
t i l de las estructuras.
2.2 TIPOS DE PROYECTO
De acuerdo a l a disposicin y grado de ocupacin los proyectos se pue-
den di vi di r en:
A. Solucin Indi vi dual
Agrupa los proyectos de vivienda uni fami l i ar cuyo desarrollo se basa
en el diseo de las redes Hidrosanitarias internas hasta entregas a
las conexiones externas.
B. Soluciones Ml ti pl es
Se' a g r u p a n los p r o y e c t o s de mu ti f a m i l i a r e s , d o n d e adicional al d e s a -
r r o l l o i n t e r n o d e c a d a v i v i e n d a , se d e b e n s o l u c i o n a r los s i s t e m a s de
las z o n a s c o m u n e s t a l e s como p u n t o f i j o , s t a n o s , e t c .
C . C o n j u n t o de S o l u c i o n e s
Se agrupan los c o n j u n t o s de s o l u c i o n e s i n d i v i d u a l y /o m u l t i f a m i l i a r
d o n d e a d e m s d e l o c o n s i d e r a d o a n t e r i o r m e n t e s e a d i c i o n a los s i s t e m a s
e xt e r n o s c o m u n e s t a l e s c o m o z o n a s v e r d e s , p a r q u e a d e r o s , p i s c i n a s , e t c .
3. INFORMACIN R E Q U E R I D A
Para la e l a b o r a c i n d e f i n i t i v a de un p r o y e c t o d e i n s t a l a c i o n e s h i d r u -
licas y sanitarias d e c u a l q u i e r tipo de e d i f i c a c i n es n e c e s a r i o r e c o -
pilar una i n f o r m a c i n b s i c a a travs de c o n s u l t a s , s o l i c i t u d e s f o r m a -
l e s , trabajos d e c a m p o , e t c .
De acuerdo a su a p l i c a c i n e s t a i n f o r m a c i n p u e d e r e l a c i o n a r s e a s f :
3.1 INFORMACIN D E S E R V I C I O S D E A C U E D U C T O Y A L C A N T A R I L L A D O
Por medio de e s t a se c o n o c e con que tipo d e s e r v i c i o s se c u e n t a y las
condiciones de o p e r a c i n de s t o s ; debe s o l i c i t a r s e a la e n t i d a d e n c a r -
gada de m a n e j a r l o s y p u e d e s e r : (ver a n e xo s # 1 ) .
- D i m e t r o , c l a s e , l o c a l i z a c i n y p r o f u n d i d a d d e la t u b e r a de a c u e d u c -
to. Permite c o n o c e r la necesidad o no d e p r o y e c t a r e x t e n s i n d e r e d ,
tipo de empalme a r e a l i z a r , d i m e t r o y n m e r o d e a c o m e t i d a s a p r o y e c t a r ,
(ver anexo # 2 ) .
- Presin en la red de a c u e d u c t o , p r e f e r i b l e m e n t e s o l i c i t a r carta
piezomtrica d o n d e i n d i q u e el sitio de m e d i c i n (ver a n e xo # 3 ) .
t;
- C a r a c t e r s t i c a s de l o s s i s t e m a s de m i c r o m e d i c i n .
- Clase de a l c a n t a r i l l a d o e x s i s t e n t e , l o c a l i z a c i n , d i m e t r o , p e n d i e n -
t e , longitud d e l - t r a m o a - u t i l i z a r , cotas de terreno y c o t a s de tubera
e n la cmara inicial y final del t r a m o . Toda la i n f o r m a c i n debe ser
chequeada IN SITU y amarrarla a las cotas del proyecto.
- Localizacin, dimetro, pendiente, cotas y nmero de conexiones
domiciliares si existen.
En caso que el proyecto este ubicado en zona rural, donde no existan
redes de servicios, debe solicitarse a la entidad encargada del mane-
jo de los recursos naturales la posibilidad y condiciones del manejo
de fuentes de abasto superficiales o subterrneas, y las normas o
especificaciones referentes al control y tratamiento de las aguas
residuales. (Ver anexo # 4 ) .
3.2 COORDINACIN TCNICA
La coordinacin tcnica consiste en la realizacin de consultas con
los dems diseadores del proyecto: arquitectnico, estructural,
elctrico, mecnico, et c., con el fin de unificar criterios de diseo,
interpretacin de planos, localizacin y clase de aparatos, tipos de
acabados, tipos de estructura, etc.
Los p u n t o s bsicos d e e s t a coordinacin se p u e d e n d e f i n i r a s :
3.2.1 Proyecto A r q u i t e c t n i c o
Proporcina i n f o r m a c i n a cerca de la l o c a l i z a c i n y n mero d e los a p a -
ratos s a n i t a r i o s y d e s e r v i c i o a u t i l i z a r en el p r o y e c t o . E s t o p e r m i -
te c o n o c e r p r e s i o n e s d e f u n c i o n a m i e n t o , c a u d a l e s u n i t a r i o s en los a p a -
r a t o s , e s p e c i f i c a c i o n e s t c n i c a s en c u a n t o a l o c a l i z a c i n t r a z a d o g e o -
mtrico y d i m e n s i o n a m i e n t o d e las r e d e s .
Igualmente esta c o o r d i n a c i n asigna los s i t i o s p o s i b l e s (d u e t o s , m u r o s ,
e t c . ) de l o c a l i z a c i n d e e l e m e n t o s f u n d a m e n t a l e s de un p r o y e c t o h i d r o -
sanitario tal c o m o b a j a n t e s , columnas de s u m i n i s t r o , g a b i n e t e s d e i n -
c e n d i o , tanques d e a l m a c e n a m i e n t o , s i s t e m a s d e b o m b e o , e t c .
A d i c i o n a l m e n t e en e s t a e t a p a se puede c o o r d i n a r , dado el c o n o c i m i e n t o
del a r q u i t e c t o del t i p o y u s o de la e d i f i c a c i n , la clase y t i p o d e
m a t e r i a l e s a u t i l i z a r p a r a los diferentes s i s t e m a s d i s e a d o s y q u e s e
pueden c l a s i f i c a r d e l a s i g u i e n t e m a n e r a :
- D E S A G E S A G U A S N E G R A S : PVC SANITARIA
- D E S A G E S A G U A S L L U V I A S Y R E V E N T I L A C I O N : PVC A . LLUVIAS
- SUMINISTRO A G U A F R I A : PVC PRESIN
COBRE
GALVANIZADO
- S U M I N I S T R O A G U A C A L I E N T E : CPVC
COBRE
GALVANIZADO
- SISTEMA C O N T R A I N C E N D I O : GALVANIZADO
- GIFERIA Y V L V U L A S : NACIONALES O I M PO R T A D A S
3. 2. 2 Proyecto Estructural
La i nformaci n del t i po de est ruct ura a u t i l i z a r proporci na cl ar i dad
acerca de l a l ocal i zaci n y di sposi ci n de l os elementos que l a cons-
t i t uyen, al i gual que l a i nt er f er enci a o no con l as redes i nt ernas
de l a edi f i caci n t al es como baj ant es, columnas de sumi ni st r o, colum-
nas de v ent i l ac i n, conexin a l os aparatos sani t ar i os, et c. Los t i -
pos de const rucci n de ms uso se pueden i d e n t i f i c a r as :
- Est ruct ura Convencional
Const i t ui da est ruct ural ment e por columnas, l osas al i geradas con case-
ten de e s t e r i l l a o pr ef abr i cado, de espesor ent re 0.3 y 0.5 mt y
muros en l a d r i l l o o bl oque.
Normalmente l as i nst al aci ones sani t ar i as se dej an i ncrustadas en l as
losas dado el espesor de esta y las hi dr ul i cas se l ocal i zan ranuran-
do l os muros y pi sos f aci l i t ados por el espesor de est os.
- Est ruct uras Pref abri cadas y Manipostera Est r uct ur al
En este t i po de est r uct ur a const i t ui da por l osas macizas de espesor
ent re 0.1 y 0.15 mt y muros ref orzados, l os desages se proyectan
d e s c o l g a d o s u t i l i z a n d o c i e l o s f a l s o s en l a s z o n a s de b a o s y o f i c i o s .
L a s h i d r u l i c a s i g u a l m e n t e se p u e d e n d e s c o l g a r o i n c r u s t a r e n la losa
y la I d e a l i z a c i n d e l a s c o n e xi o n e s a los a p a r a t o s s a n i t a r i o s esta
s u p e d i t a d o a la i n t e r f e r e n c i a con e l e m e n t o s e s t r u c t u r a l e s e n los muros
al igual que la l o c a l i z a c i n de b a j a n t e s y c o l u m n a - de suministro..
3.3 PR O YE C T O E L C T R I C O
B s i c a m e n t e con esta c o o r d i n a c i n se d e f i n e la l o c a l i z a c i n d e aparatos
de s e r v i c i o con c o n e x i n elctrica, t a l e s como c a l e n t a d o r e s , t r i t u r a d o -
r e s , sistema d e b o m b e o ; igualmente se p u e d e a s i g n a r la u t i l i z a c i n de
e s p a c i o s para usos d e f i n i d o s tales c o m o : b a j a n t e s , c o l u m n a s , cajas de
m e d i d o r e s , e t c .
3.4 PR O YE C T O DE A I R E A C O N D I C I O N A D O
La c o o r d i n a c i n con s t a f a s e del p r o y e c t o , c u a n d o se r e q u i e r a , esta
d e s t i n a d a a d e f i n i r la u b i c a c i n del d e s a g e y a b a s t o de los e q u i p o s a
i n s t a l a r . T a m b i n es n e c e s a r i o d e f i n i r las z o n a s de i n s t a l a c i n de due-
tos d e a i r e a c o n d i c i o n a d o para e v i t a r la i n t e r f e r e n c i a con r e d e s de
d e s a g e y /o h i d r u l i c a d e s c o l g a d a s . ,
3.5 E S T U D I O DE S U E L O S
La f o r m a c i n del e s t u d i o d e suelos es fundamental para d e f i n i r d e acuer-
d o a los n i v e l e s d e la e d i f i c a c i n y a los del nivel f r e t i c o , la nece-
s i d a d o n o de s i s t e m a s d e drenaje p o r d e b a j o d e la e s t r u c t u r a m s baja
y /o e n los muros d e c o n t e n c i n .
4 . ALCANCE DEL ESTUDIO
Una vez analizada l a i nformaci n bsica recopi l ada debemos af r ont ar l a
fase de diseo propiamente di cha, l a cual l a podemos d i v i d i r como
si gue:
4. 1 CONEXIONES DOMICILIARES
Corresponde a l a par t e de l a i nst al aci n que conecta l as redes i nt ernas
de l a edi f i caci n con l as redes pbl i cas o ext er i or es de ser vi ci o de
acueducto y al c ant ar i l l ado.
4. 1. 1 Conexin Domi ci l i ar de Acueducto
Por medio de el l a se abastece de agua potabl e l a edi f i caci n y su i ns-
t al aci n conl l eva l a exi st enci a de un medidor que r egi st r e el consumo,
el cual debe quedar l ocal i zado al f r ent e del s i t i o de conexin a l a r ed.
La conexin a l a t uber a mat ri z se hace ut i l i zando accesori os de der i va-
ci n ( c ol l er n, conexin ml t i pl e) hasta de di metro de 02" , l a conexin
de di metrrs mayores se hace i nst al ando una tee del di metro de l a t u-
ber a mat ri z reduci da al dimetro de acometida r equer i da.
Normalmente el imaterial utilizado es tubera de cobre pero igualmente
i
se puede ejecutar con tubera plstica restringiendo su uso en zonas
donde las caractersticas del suelos o la existencia de roedores puede
deteriorar su estado.
Su dimetro esta determinado por la presin disponible en la red y per
el caudal a transportar en limitaciones de velocidad mximo de flujo.
4.1.2 Conexin Domiciliar en Alcantarillado
Es el conjunto de tuberas de gres o de cemento, en una pendien
1-
? mni-
ma del 1%, que conduce las aguas servidas y/o pluviales proveni :es
de la edificacin hacia el alcantarillado municipal. La conexin a este
debe hacerse un ngulo de 4 5 , en el sentido de flujo de la red y hacien-
do coincidir las claves de los tubos. En ningn caso se podrn hacer
conexiones de dimetro igual o mayor al dimetro de la red pblica.
El punto divisorio entre la red municipal y la red privada lo demarca
la caja de inspeccin domiciliar, que debe encontrarse ubicada en la
zona de antejardn de la edificacin. Esta debe construirse en ladri-
llo o en concreto, repellada y esmaltada en todas sus paredes interio-
res y su fondo debe estar provisto de sus respectivas cauelas. Esta
estructura se debe rematar con una tapa de concreto reforzado de 2500
psi y espesor de 10 c m s ,
A partir de s t e punto las tuberas aguas arriba sern coniideradas
instalaciones sanitarias y su construccin, mantenimiento y reparacin
c o r r e r n por cuenta del u s u a r i o , agua abajo s e r n r e d e s m u n i c i p a l e s .
4.2 SISTEMAS DE LA R E D H I D R O S A N I T A R I A
De una m a n e r a m u y g e n e r a l se p u e d e d e f i n i r q u e los s i s t e m a s q u e c o n f o r -
m a n la red h i d r o s a n i t a r i a de una e d i f i c a c i n e s t n a g r u p a d o s d e la
s i g u i e n t e f o r m a :
- Sistema d e s u m i n i s t r o d e agua potable
- Sistema d e d e s a g e de a g u a s lluvias y n e g r a s .
- Sistema de p r o t e c c i n c o n t r a i n c e n d i o .
La c o m p o s i c i n y d e f i n i c i n de los e l e m e n t o s b s i c o s d e l o s s i s t e m a s
nombrados se pueden d e s c r i b i r c o m o s i g u e :
4.2 .1 Sistema de S u m i n i s t r o d e A g u a Po t a b l e
Es el sistema e n c a r g a d o de t r a n s p o r t a r el agua p o t a b l e a t o d o s los
s i t i o s d e la e d i f i c a c i n q u e la r e q u i e r a n , b s i c a m e n t e e s t a compuesta
p o r :
- T a n q u e d e A l m a c e n a m i e n t o
C u a n d o el a p r o v i s i o n a m i e n t o d e a g u a p o t a b l e n o es c o n s t a n t e o cuando
la p r e s i n de s e r v i c i o e s i n s u f i c i e n t e , o c u a n d o la d e m a n d a instantnea
sea m u y a l t a , o c u a n d o o c u r r a n v a r i o s de s t o s c a s o s se p r e s e n t a n la
necesidad de utilizar tanques de almacenamiento solos o acoplados a
sistemas de bombeo.
El volumen total de agua que debe almacenarse en el tanque o los tanques
cuando hay ms de u n o , debe ser igual por lo menos al consumo de un da
y depender del destino de la edificacin; en caso de disear tanque
subterrneo y elevado, el volumen total debe repartirse en estos.
- Bombas y/o Equipos de Presin
Las bombas y equipos de presin son elementos destinados a la elevacin
de aguas a los sitios que la requiera y a la presin mnima necesaria
para un buen funcionamiento de los aparatos que la utilicen.
Para su diseo es necesario conocer los consumos mximos y el tiempo
durante el cual se puede sostener ese consumo mximo.
Al disear el equipo se debe determinar el tipo, su caudal, cabeza din-
mica total y cantidad, as como tambin los controles necesarios para
su funcionamiento.
- Medidores
Se ut i l i zan para que registren el gasto o consumo de cada instalacin
lo cual tiende a disminuir como es l gi co, el desperdicio de agua.
Su seleccin se d e b e h a c e r t e n i e n d o en cuenta el c a u d a l , p r d i d a s de
p r e s i n , y su c o n s e c u c i n en el m e r c a d o .
- Redes de D i s t r i b u c i n .de Agua Fria
Las redes de distribucin son todas las tuberas y accesorios que lle-
van el auga desde el sitio de abastecimiento hasta los aparatos sanita-
rios. Su diseo comprende dos etapas bsicas:
- Localizacin y distribucin de la red.
- Dimensionamiento.
El trabajo de localizacin y distribucin debe hacerse buscando la va
ms directa posible de conexin a los aparatos, garantizando con esto
mejores presiones de funcionamiento y mayor economa en la construccin.
En la etapa de dimensionamiento se debe tener en cuenta la presin dis-
ponible y los lmites de velocidad en las tuberas.
- Redes de Distribucin de Agua Caliente
El diseo de las redes de agua caliente se hace siguiendo el mismo pro-
cedimiento que para las redes de agua fra. El calentamiento del agua
se puede hacer por medio de sistemas solares, sistemas elctricos indi-
viduales o sistemas centrales con calderas.
Con el fin de o b t e n e r un servicio r e l a t i v a m e n t e rpido de agua caliente
se recomienda i n s t a l a r sistemas d e c a l e f a c c i n lo ms cerca p o s i b l e d e
los puntos d e s u m i n i s t r o .
4.2.2 Sistema de Desage de Aguas Negras y Lluvias
El sistema de desage es el conjunto de tuberas y accesorios que condu-
cen las aguas residuales y/o aguas lluvias, desde los sitios donde se
producen hasta el sitio de conexin al alcantarillado municipal.
Su diseo debe garantizar que se transporte total y rpidamente las
evacuaciones sin peligro de obstrucciones, adems de impedir el escape
de malos olores, gases de alcantarillas, y el paso de insectos o ro-
deores al interior de la edificacin.
Un sistema de desage de aguas negras y lluvias est conformado bsica-
mente por :
- Ramales de desage: Tubera horizontal entre el aparato y el bajan-
te.
- Bajante: Tubera vertical que recibe la de los ramales de desage.
- Colector principal: tubera horizontal que recoge la descarga de
los bajantes hasta llevarla a la caja domiciliar.
La red de reventilacin esta compuesta por bajantes y ramales horizon-
tales que se comunican con los ramales y bajantes de aguas negras.
El d i s e o de las r e d e s d e d e s a g e y r e v e n t i l a c i n , como en el c a s o
d e las r e d e s d e s u m i n i s t r o , d e b e h a c e r s e en d o s e t a p a s :
- l o c a l i z a c i n y d i s t r i b u c i n
- D i m e n s i o n a m i e n t o .
La l o c a l i z a c i n y d i s t r i b u c i n se d e b e b a s a r en la d i s t r i b u c i n y l i m i -
t a c i o n e s a r q u i t e c t n i c a s y e s t r u c t u r a l e s , b u s c a n d o un d e s a r r o l l o l g i -
co d e s d e el p u n t o d e v i s t a h i d r u l i c o y e c o n m i c o . El dircensionamiento
se hace con b a s e e n el caudal y la p e n d i e n t e n e c e s a r i a para q u e f l u y a
p o r g r a v e d a d .
C u a n d o la e d i f i c a c i n t e n g a u n o o m s s t a n o s y el nivel f r e t i c o i n t e r -
fiera en e l l o s , es n e c e s a r i o d i s e a r un s i s t e m a d e d r e n a j e q u e lo c o n t r o -
le y e v i t e las f i l t r a c i o n e s d e r i v a d a d e e s t a s i t u a c i n .
G e n e r a l m e n t e la e v a c u a c i n de e s t a s a g u a s s e h a c e m e d i a n t e s i s t e m a s de
b o m b e o , los c u a l e s se p u e d e n u t i l i z a r p a r a d e s a g u a r las r e d e s s a n i t a r i a s
d e a p a r a t o s l o c a l i z a d o s p o r d e b a j o del nivel de c o n e x i n p o r g r a v e d a d
al a l c a n t a r i l l a d o m u n i c i p a l .
4.2 .3 S i s t e m a d e P r o t e c c i n C o n t r a I n c e n d i o
D e p e n d i e n d o del t i p o , u s o y a l t u r a d e la e d i f i c a c i n se s e l e c c i o n a el
s i s t e m a de p r o t e c c i n c o n t r a i n c e n d i o .
U n b u e n d i s e o d e b e proveer c a n t i d a d , p r e s i o n e s , y m e d i o s d e d i s t r i b u -
c i n , los c u a l e s d e p e n d e n d e :
- T a n q u e de A l m a c e n a m i e n t o
Debe g a r a n t i z a r un v o l u m e n de agua tal que la e d i f i c a c i n se p u e d a
a b a s t e c e r d u r a n t e el tiempo p r o m e d i o d e llegada al s i t i o del c u e r p o d e
b o m b e r o s .
- S i s t e m a d e B o m b e o
Este e q u i p o d e b e p r o p o r c i o n a r agua en la cantidad r e c o m e n d a d a y a las
p r e s i o n e s q u e g a r a n t i c e n un buen f u n c i o n a m i e n t o del s i s t e m a . A d i c i o n a l -
m e n t e d e b e e s t a r p r o v i s t o de s i s t e m a a u t o m t i c o de e n c e n d i d o p a r a q u e
su p u e s t a en m a r c h a no sea una a c t i v i d a d de difcil e j e c u c i n .
- R e d e s d e D i s t r i b u c i n
Es el c o n j u n t o d e t u b e r a s y a c c e s o r i o s , de material r e s i s t e n t e a la
a c c i n del f u e g o y t o t a l m e n t e i n d e p e n d i e n t e del sistema de s u m i n i s t r o
d e a g u a p o t a b l e , del cual se p u e d e n a b a s t e c e r de agua los e l e m e n t o s
(m a n g u e r a s , r o c i a d o r e s , e t c . ) d i s p u e s t o s en el interior de la e d i f i c a -
cin p a r a control e n una e m e r g e n c i a de incendio".
Las r e d e s s e g n s u s c a r a c t e r s t i c a s de funcionamiento se p u e d e n c l r . i -
f i c a r a s :
- Hmedas: Permanecen llenas de agua y funcionan al abrir cualquiera
de las salidas.
- Secas: Permanecen sin-agua pero conectadas a dispositivos que garan-
tizan el acceso de esta en el momento que sea requerido.
Cualquiera qup sea la caracterstica, su diseo debe hacerse siguiendo
las etapas de:
- Localizacin y distribucin.
- Y dimensionamiento,
con sus respecti vas l i mi t aci ones ar qui t ect ni cas y est r uct ur al es, y con-
di ci onadas a l os requeri mi entos de caudal y presi n.
- Accesorios
Son los dispositivos especiales de uso y/o acceso, que deben ubicarse
en sitios de fcil localizacin y entre los cuales podemos enumerar a:
- Siamesa de Alimentacin: localizada generalmente en la fachada df-
la edificacin y para uso exclusivo del Cuerpo de Bomberos.
- Mangueras: localizados en zonas comunes de la edificacin y en
puntos que garanticen su llegada a cualquier sitio de esta.
- Rociadores: di sposi t i vo mecnico l ocal i zado en el c r cul o del rea
que se protege y que funci onan automticamente por incremento de l a
temperatura t ope.
4. 3 PRESENTACIN DEL INFORME
La ej ecuci n de un proyecto de i ngeni er a i mpl i ca l a preparaci n de
i nforme f i n a l , el cual debe ser l o sufi ci entemente cl ar o y conciso para
que pueda ser ut i l i zado con f ac i l i dad en l as etapas de aprobacin
(ver anexo #5) y/ o const rucci n post er i or es.
Un i nforme f i nal bi en preparado debe contener:
4. 3. 1 Planos
Generalmente elaborados en papel calco para f a c i l i t a r su publ i caci n
y/ o f ut ur as correcci ones, y cumpliendo una ser i e de r equi si t os ms de
orden pr ct i co que t cni co que podemos resumi rl os as :
- Las dimensiones del pl i ego sern de 100x70 cms. para tamao standard
y de 70x50 cms. para tamao mediano, dependiendo st e del tamao de
l as pl antas del proyect o. Se debe proveer de una margen en sus
cuat r o lados (ver anexo 6) y de su r t ul o de i dent i f i caci n ubicado
en l a esquina i nf er i or derecha (ver anexo #7) donde deben estar
consignados en l o posi bl e l os si gui entes dat os:
- Nombre del p r o y e c t o
- C o n t e n i d o de la plancha
- Nombre del p r o y e c t i s t a y m a t r c u l a
- Nombre de la empresa c o n s u l t o r a
- Nmero del plano, e s c a l a y fecha de elaboracin
- Los planos por lo general deben ser elaborados en escala 1:50 y
la localizacin general 1:100.
- En la plancha del primer piso, debe figurar la localizacin gene-
ral del proyecto con la ubicacin de las conexiones domiciliares
de acueducto y alcantarillado al igual que la informacin de las
redes pblicas exsistentes y las convenciones utilizadas.
- Las redes proyectadas deben figurar en lnea descontinua y las
redes existentes, si las hay, en trazos continuos.
- Todo tramo de trazado debe llevar el dimetro, pendiente, material
a emplear y sentido de flujo.
- Las redes hidrulicas deben acompaarse de esquemas isomtricos;
las redes de desage de detalles en los casos en que el diseo
presente confuciones.
4.3.2 Memoria Tcnica
Es la sustentacin terica con frmulas y clculos aritmticos del
dimensionemiento de las redes en los planos. Se debe complementar con
cuadros de clculo, tablas de referencia, y una descripcin de la
metodologa y materiales a utilizar, y servicios existentes.
4.3.3 Cantidades de Obras y Presupuesto
Consiste en la elaboracin de un listado, donde aparecen todos los
materiales a instalarse y trabajos 'ejecutarse, discriminados por
actividad, los cuales al ser valorados con precios usuales en el
comercio de la zona del proyecto, presentan la magnitud del costo de
ejecucin de los trabajos.
4.3.4 Especificaciones Tcnicas
Es un documento de referencia para la elaboracin de la propuesta de
9
construccin, y para los procedimientos y pruebas en la etapa construc-
tiva.
Se pueden incluir en l temas como:
- Obligaciones del contratista
- Alcance de los trabajos
- Materiales a instalarse
- Procedimientos de ejecucin de trabajo
- Caractersticas de elementos especiales
- Proteccin a los trabajos ejecutados
- Inspeccin y pruebas
- Desinfeccin de las redes
- Medida y forma d pago.
ANEXO No. L
E&2GAL1
GERENCIA D PlAKEACON V OCSAfWOUO
Ort.
F Po*rf<taMn*aoi pi i rai -conAaN
ton un r* do
W O p^no * CA y ^p*oao * _
Mr H po*tt1 o* *an arvtcutt (uflCM. <flKitn*nk 03 m R-^m-^ tr*-na:
MMFj(Uc %ani / n!
< -
<^> c^ i 0 I ra~
COKSULTAOOPW:
OBtOIV > :
Oâ a. n> Mi VO* HUMry L
A NE X O No. 2
i p&EMCALI
^"" AL(UN*-.M'l: .MO
SOLICITUD DE
EXI STENCI A DE REDES (. . .DORADA r^rr...
i. MkC vt C( i *l *t' C<<>
N O H K j fo* oc>*(. ocw t t . ; . r j . f
i Hf t i O o b4M<{4C> 0
a
>
0'<ec-o< v f f i f ' o*> > A >*ro*M.
k t 011, 10t , > C<T4* H
r i * MA T l i . l O f t C' 41 V t l t * * * . . * < j f * t l C
DATOS DE SECCICN I NSTALACI ONES AC. Y ALC.
A C U E D U C T O
EXISTE REO
SI NO
REQUIERE CARTA DE PRESIONES Sl O NOO
NOTA :
F i f t ci bo de oo$o de le COMO de presi ones
se debe exi gi r o la eni teo de \o sol i ol j d al
i nteresado y devo'verselc poro que esi e lo presente
cuendo soli ci te lo motri cui c de aguo
A L C A N T A R I L L A D O
EXISTE REO
TIPO
si O NOCZI
SANITARIO
PLUVI AL
COMBINADO

Ei t o i oli ci 'ud dD* ccompof.ori e ' to
s
el c*ri i codo ct Dtrnorcoci on
t i pt di do por Pi crcci o'n Mumci pol y n esquemo seneci o de
loe ol/oci on
f OBSERVACIONES
L
A' NEXO No- 3
11 A.M- NOOH
Ô/Wo/iv^d iv
ANEXO No. 5
'F.'- FM CAI I
;
SOLICITUD DE REVISIN Y ,
x
ACUEDUCTO Y <r . ' ( u^. . i un UC ..-DORADA | ; ;
ALCANTARILLADO SEDES I NTERI ORES
J L
TI PO DE PROYECTO I A ? PI SOS
D.R CC'CN OtL PSOIECTO
I E DI ' I C O Y/ O
i BtOOitS
i D v s : o i -
TBASHC o !. , > *. ' : J CKJ N
VMBHE 0 A23K : OCUL OS- SO'. I C " ' : C
f l.YA SOLICITANTE
.O'-CECClON T TLE
f
ONU A INf ORVAR
r
: 9 MA OFI CI A. DE ^F' J-ANI LLA
FSTUDI C ?EL P9OYCC- 0 DE A C'..'E -UCTO Y ALC \1ITAR i : 0 .
REA DE
REA DE
DETALLE
ACOMETI DAS f
-
1
1
1
1
i
i
i
1
ACOTO
A L C .
OE
v E
MUHTUN
i
A CC METI A
DI DO V f-
i
1
i
1
1
i
o;
ESTUDIO
EST'JDIO
S Y
IA.ASJ
i
i
t,
TI
S C " ' P Cl ON
PROYECTO
Y PSOYCCTO
EDI COS zr,
W. ' A
1
uB
" 7~
-
!~-
!
i
., ...

!
,

ACOTO
ALC.
C A CI OK
'
" ~~l
V AL J R | ?L" ' EO CAJA
1
1
" ' "x^
AUXI LI A AUDITORIA
Rf A CC"TPJCC;C H. V<*
o r u k\ +c -CHI s
Df Vj r LTCT
1
T j
r
a
'-* 1
Ct,*:*)-: nmoM'.*.
< ~ I F A
H u> o-Ci O i . \
C CMr i - o l . 2
I
5
bt l SER/ JCt ONC S
. OR fcL-ALO PO*
SPM-B J i T PjR
| _ ' J _
T7T7
l^J-4^.J
25
PL A MCH A TA M A ;: O STAHDA R D
P L A N C H A T A \'. '\ K O W E D l A! ; O
ANEXO No. 7
A N E XO No.' 4-1
C O R PO R A C I N ' A U T N O M A R E G I O N A L D E L C A U C A - CVC
S U B D I R E C C I O N DE R E C U R S O S N A T U R A L E S
C O N C E P T O T C N I C O
El S u b d i r e c t o r de R e c u r s o s N a t u r a l e s d e la C o r p o r a c i n A u t n o m a Regional
del C a u c a - CVC - e n a t e n c i n de la s o l i c i t u d s u s c r i t a p o r el s e o r
E R N E S T O F O R E R O . , q u i e n obra en su p r o p i o n o m b r e c o m o p r o p i e t a r i o d e un
p r e d i o u b i c a d o en el C o r r e g i m i e n t o d e A r r o y o h o n d o , M u n i c i p i o de Yu m b o ,
D e p a r t a m e n t o del V a l l e del C a u c a , e m i t e el s i g u i e n t e c o n c e p t o para el
D e p a r t a m e n t o A d m i n i s t r a t i v o de P l a n e a c i n M u n i c i p a l de Yu m b o , en r e l a -
c i n c o n el p r o y e c t o d e c o n s t r u c c i n de una b o d e g a . El p r e d i o t i e n e
2
un rea de 9.474.86 w .
A S P E C T O A G U A S S U P E R F I C I A L E S
El l o t e se p u e d e a b a s t e c e r de las a g u a s del a c u e d u c t o de E M C A L I .
r e a p a r a M a n t e n i m i e n t o
P o r el lote no d i s c u r r e n c a u c e s de a g u a d e u s o p b l i c o .
ASPECTO AGUAS SUBTERRNEAS
No es f ac t i bl e l a const rucci n de un pozo pequeo o profundo dada l as
malas condi ci ones hi drogeol gi cas de l a zona y l a gran cant i dad de
pozos que exi st en al rededor del l ot e.
Ni vel Fr et i co: 15.0 m. aproximadamente de l a super f i ci e a l a al t ur a
del pr edi o.
ANEXO No. 4-2
CONCEPTO TCNICO
ASPECTO CONTAMINACIN
Segn los ensayos de percolacin reportados, el suelo presenta caracte-
r st i cas de buena permeabilidad, siendo f act i bl e l a di sposi ci n de las
aguas residucales mediante tanque sptico. Campo de i nf i l t r aci n.
El rea requerida para el sistema de tratamiento de aguas residuales
p
d o m s t i c a s es d e 40 7 m a p r o x i m a d a m e n t e .
De l l e v a r s e a c a b o la c o n s t r u c c i n de la b o d e g a , el p r o p i e t a r i o deber
p r e s e n t a r el p r o y e c t o del s i s t e m a de t r a t a m i e n t o de a g u a s r e s i d u a l e s
(memoria d e c l c u l o y p l a n o s ) a n t e la Seccin Control d e la C o n t a m i n a -
cin de la CVC para r e v i s i n y a p r o b a c i n , anexando el e s q u e m a bsico
e xp e d i d o p o r el D e p a r t a m e n t o A d n i n i s t r a t i v o de P l a n e a c i n M u n i c i p a l de
Yu m b o .
C u a n d o se c o n s t r u y a n las o b r a s d e a l c a n t a r i l l a d o y el s i s t e m a de tra-
t a m i e n t o de a g u a s r e s i d u a l e s d e la z o n a , se s u s p e n d e r n l a s unidades
de t r a t a m i e n t o de a g u a s r e s i d u a l e s construidas en el p r e d i o .
A S P E C T O S R E C U R S O S N A T U R A L E S
Debe sembrarse en los l i n d e r o s r b o l e s de u r a p n , g u a y a c n o f r u t a l e s .
2
CONFERENCIA DE
Fern noo Gal l ear
Gui l I e r r o Gur o
Jnaemero S ni t ur i os
Uni ver si dad dei Vel ! e
NDICE D E M A T E R I A S
I.- CONSIDERACIONES GENERALES
II.- INFORMACIN REQUERIDA
III.- SISTEMAS DE SUMINISTRO DE AGUA
IV.- CLASIFICACIN DE EDIFICACIONES
V.- DISCUSIN SOBRE PRESIONES
V I . - PASOS PARA LA ELABORACIN DE UN DISEO
VII.- EJEMPLO DE CALCULO
V I H . - BIBLIOGRAFIA.
C O N S I D E R A C I O N E S G E N E R A L E S
L a E x i s t e n c i a d e a p a r a t o s s a n i t a r i o dtntrn d e las e d i f \c.m: m n e ?
r e q u i e r o d e un s i s t e m a d e suministro d e a g u a p o t a b l e a p r e s i n . El
p r o y e c t o d e I n s t a l a c i o n e s H i d r u l i c a s **. r e f i e r e al r i i s n f t o y
d i s t r i b u c i o n de r e d e s d e t u b e r a , a c c e s o r i o s y e l e m e n t o s d e c o n t r o l
n e c e s a r i o s para n a c e r p o s i b l e el servicie d e s u m i n i s t r o d e c'igua
a t e n d i e n d o a los s i g u i e n t e s p r i n c i p i o s :
T o d o s los a p a r a t o s s a n i t a r i o s d e b e n ser a b a s t e c i d o s c o n u n a c a n t i d a d
d e a g u a a p r e s i n y a v e l o c i d a d a d e c u a d a . p a r a q u e su f u n c i o n a m i e n t o
sea s a t i s f a c t o r i o y n o p r o d u z c a r u i d o s d u r a n t e su u s o .
L a d i s t r i b u c i n d e r e d e s d e t u b e r a para la a l i m e n t a c i n d e a g u a , den**
h a c e r s e lo m a s c o r t o y d i r e c t o p o s i b l e por s i t i o s d e c i r c u l a c i n ,
e v i t a n d o los r e c o r r i d o s p o r d o r m i t o r i o s y h a b i t a c i o n e s .
T o d o c u a r t o d e bafto d e b e l l e v a r u n a l l a v e de p a s o d i r e c t o q u e lo a i s l e
del r e s t o del s i s t e m a p a r a p e r m i t i r las r e p a r a c i o n e s d e l o s a p a r a t o s
s a n i t a r i o s , sin a f e c t a r el s u m i n i s t r o e a g u a al r e s t o d e la
e d i f i c a c i n .
I g c a l m e n t e la c o c i n a y la r o a d e o f i c i o s , d e b e l l e v a r s u l l a v e d e
p a s o d i r e c t o , con el m i s m o f i n .
T o d a l a s s a l i d a s d e a g u a d e la red d e s u m i n i s t r o d e b e n e s t a r
disertadas e n - u n m a t e r i a l r e s i s t e n t e a los i m p a c t o s y q u e p e r m i t a la
la a d h e r e n c i a con el c o n c r e t o c o n el fin de e v i t a r l a s r o t u r a s en el
o m e n t o del m o n t a j e d e los a p a r a t o s s a n i t a r i o s .
I g u a l m e n t e t o d a s la s a l i d a s d e a g u a d e la red d e s u m i n i s t r o d e b e n
p e r m a n e c e r d e b i d a m e n t e t a p o n a d a s con u n m a t e r i a l r e s i s t e n t e a los
i m p a c t o s , d u r a n t e t o d o el p e r i o d o q u e d u r e la c o n s t r u c c i n . p a r a
e v i t a r 1 * a v e r i a s f u t u r a d e l o s a p a r a t o s s a n i t a r i o s c u a n d o =*? p o n g o n
e n f u n c i o n a m i e n t o *
T o d a s las l l a v e s d e p a s o d e b e n e s t a r u b i c a d a s e n l a s i n m e d i a c i o n e s del
s i s t e m a q u e c o n t r o l a y s o b r e la p a r e d * e v i t a n d o c o l o c a r l a s en el
e s p a c i o d e s t i n a d o a la d u c h a , p o r c u e s t i o n e s d e s e g u r i d a d y e s t n i c a .
U n a v e z c o n s t r u i d o el s i s t e m a d e r e d e s d e d i s t r i b u c i n d e a g u a
p o t a b l e , s e d e b e r s o m e t e r a u n a p r e s i n h i d r o s t t i c a d e 1 0 0 FSI
d u r a n t e c u a t r o h o r a s , p a r a d e t e c t a r c u a l q u i e r f i l t r a c i n q u e h a y a
q u e d a d o e n e l l a s .
U n a v e z c o n s t r u i d o el s i s t e m a d e r e d e s d e a g u a a p r e s i n y d e s p u s d e
la p r u e b a h i d r o s t t i c a , e s t a red d e b e p e r m a n e c e r c o n a g u a d e la reti d e
a c u e d u c t o d u r a n t e t o d o el t i e m p o q u e d u r e la c o n s t r u c c i c n . p a r a a s i
p o d e r d e t e c t a r c u a l q u i e r f u g a p o s t e r i o r a la p r u e b a h i d r o s t t i c a .
P a r a f i n e s p r c t i c o s d e e s t e l i b r o se c o n s i d e r a la e x i s t e n c i a d e u n
s i s t e m a p b l i c o d e a c u e d u c t o y por lo t a n t o n o s e h a r r e f e r e n c i a al
diserto d e p l a n t a s d e t r a t a m i e n t o d e a g u a p o t a b l e .
1
I N F O R M A C I N R E Q U E R I D A
U n primor p a s o p a r a i n i c i a r el p r o y e r t o d e I n s t t a l a c i o n e s Hidrulica*
e s la r e c o p i l a c i n d o p l a n o s y d a t o s c o n el fin d e e s t u d i a r l o s y
llegar a u n c o n o c i m i e n t o c o m p l e t o del p r o y e c t o . C o m o complentinto a
esta i n f o r m a c i n s e d e b e o b t e n e r d e l a s f c m p r e s a riuniciptlps la
inf ormacitt n e c e s a r i a s o b r e las r e d e s d e acuetlitc: t o , i n f o r m a c i n
d e n o m i n a d a e n n u e s t r o m e d i o " f u s i b i l i d a d d e S e r v i c i o s " y " D a t o s
B s i c o s " y d e b e n c o n t e n e r la s i g u i e n t e i n f o r m a c i n :
E x i s t e n c i a d e la red d e A c u e d u c t o y si e s t a en s e r v i c i o .
L o c a l i z a c i n c o n r e s p e c t o a la c a l z a d a , al c o r d n del a n d e n y
p r o f u n d i d a d d e la m i s m a .
C a r t a d e p r e s i o n e s r e c i e n t e d e la red d u r a n t e 2 4 h o r a s .
P o s i b i l i d a d d e s u m i n i s t r o d e a g u a p a r a el p r o y e c t o de a c u e r d o a l a s
d e n s i d a d e s e s t a b l e c i d a s .
E n c a s o d e n o . t e n e r la i n f o r m a c i n c o m p l e t a d e E m p r e s a s M u n i c i p a l e s ,
e l I n g e n i e r o d e b e r e a l i z a r u n a v i s i t a al t e r r e n o y o b t e n e r l o s dato*..
f a l t a n t e s q u e le p e r m i t a n d e s a r r o l l a r su t r a b a j o d e disefto.
L a d i s t r i b u c i n d e t o d o s los e l e m e n t o s q u e c o n s t i t u y e n l a s r e d e s d e
s u m i n i s t r o d e u n a i n s t a l a c i n h i d r u l i c a d e b e r n d e h a c e r s e d e a c u e r d o
al disefto a r q u i t e c t n i c o y q u e n o i n t e r f i e r a c o n el d i s e o e l c t r i c o .
S I S T E M A S D E S U M I N I S T R O D E A B U A
C o n v e n c i o n e s u t i l i z a d a s .
P a r t i e n d o d e la e x i s t e n c i a d e u n a red d e a c u e d u c t o p b l i c o d e s d e el
cual p u e d e c o n s t r u i r s e u n a a c o m e t i d a d o m i c i l i a r para a l i m e n t a c i n d e
la e d i f i c a c i n , el i n g e n i e r o d e b e r d e s s a r r o l l a r un d i s e o d r la
i n s t a l a c i o n e s h i d r u l i c a s y a e l a b o r a r l o s p l a n o s r e s p e c t i v o s q u e
g e n e r a l m e n t e d e b e n u t i l i z a r l a s s i g u i e n t e s c o n v e n c i o n e s .
A . F - 0 " - T u b e r a a g u a f r a .
A . C - O " - T u b e r a d e a g u a c a l i e n t e .
III U n i n u n i v e r s a l .
U n i o n d e f l a n c h e s .
- I ~ U n i n s i m p l e .
2
T e e c o n d e r i v a c i n l a t e r a l .
T e e c o n d e r i v a c i n h a c i a b a j o .
Tee c o n d e r i v a c i n h a c i a a r r i b a .
^l C o d o de 90 g r a d o s .
_/ C o d o s d e 4 5 g r a d o s .
C o d o b a j a n d o .
C o d o s u b i e n d o .
* L l a v e ( v l v u l a ) d e p a s o d i r e c t o .
V l v u l a d e g l o b o .
o V l v u l a d e c h e q u e .
V l v u l a d e s e g u r i d a d .
F i l t r o .
V l v u l a t e r m o s t t i c a .
u V l v u l a r e g u l a d o r a d e p r e s i n .
M a n m e t r o .
-i i Me'di dor ( cont ador ) de agua.
o Gr i f o.
M a t e r i a l e s E m p l e a d o s .
P a r a la c o n s t r u c c i n d e l a s I n s t a l a c i o n e s h i d r u l i c a s l o s m a t e r i a l e s
m a s u s a d o * s o n :
T u b e r a d e h i e r r o g a l v a n i z a d o c o n a c c e s o r i o s del m i s m o m a t e r i a l y
u n i o n e s r o s c a d a s , r e q u i r i e n d o h e r r a m i e n t a s y m a n o d e o b r a
e s p e c i a l i z a d a . M a t e r i a l p e s a d o y r e s i s t e n t e a las a l t a s t e m p e r a t u r a s y
a l o s i m p a c t o s , c a r a c t e r s t i c a s q u e lo h a c e n a p t o p a r a la c o n d u c c i n
d e agua c a l i e n t e y apc-tecible d u r a n t e la c o n s t r u c c i n . M u y p r o p e n s o a
l a s i n c r u s t a c i o n e s * a la o x i d a c i n y a la c o r r o s i n , a c o r t a n d o
p e l i g r o s a m e n t e su p e r i o d o d e v i d a t i l , c o n las l g i c a s c o n s e c u e n c i a s
p a r a los u s u a r i o s del i n m u e b l e , r e l a t i v a m e n t e m a s e c o n m i c o s que? el
r e s t o d e m a t e r i a l d i s p o n i b l e e n el m e r c a d o .
Tubera de pol l c l or ur o de v l n l l o r l gi do( PVC) con ccr sor l oa dpi rormo
mat eri al Y uni ones sol dadas en f r i o . Mat er i al muy l i v j a n u . r esi st ent e
a i oxi daci n, a l a cor r osi n y A l as i ncr ust aci ones, es del i cado y
comparati vamente poco r esi st ent e a lor- i mpact os, c a r a c t e r s t i c a por l o
cual se hace necesar i o pr ot eger l o en obra y col ocar IO t er mi nal es en
Mat er i al met l i co* No recomi enda su f abr i cant e someterl o a
temperaturas mayores de 65 grados cent gr ados.
Tuber a de pol i c l or ur o de v i ml n c lorado(CPVC) con accesori os del
mismo mat er i al y uni ones soldadas en i r l o , apt as para conducci ones de
agua c a l i e n t e .
Tuber a de cobre t i po M con accesori os del mi smo mat er i al o de bronce
y uni ones sol dadas en cal i ent e con estao 507. y plomo 50*. No t-.e
corroe, no se o>:i da y no se i ncr ust a, ni t i ene l i mi t e s de t emperat ura.
Resi st ent e a l os i mpactos aunque no t ant o como
4
el mat er i al
gal vani zado. Rel at i vament e el ms costoso de l os t r es antes
menci onados y por l as car act er st i cas ant er i or es necesi t a una mano de
obra muy especi al i z ada y mas cost osa.
P<
E s q u e m t i c a m e n t e t o d a red d e d i s t r i b u c i n d e a g u a e n el i n t e r i o r d e u n
e d i f i c i o , s e p u e d e d i v i d i r e n t r e s p a r t e s principle*.:
D I S T R I B U I D O R E S .
D e n o m i n a s e d i s t r i b u i d o r e s , d e u n a red d e a g u a , al con.iuntn d e t u b e r a s
h o r i z o n t a l e s q u e e n l a z a n la a c o m e t i d a d o m i c i l i a r c o n las c o l u m n a s de
s u m i n i s t r o . E s t n c o l o c a d o s g e n e r a l m e n t e e n el p r i m e r p i s o o en el
techo del s t a n o . E n los s i s t e m a s q u e r e q u i e r e n a l m a c e n a m i e n l c
e l e v a d o , l o s d i s t r i b u i d o r e s se e n c u e n t r a n en la a z o t e a o e n la p l a n t a
as a l t a d e l a e d i f i c a c i n .
C O L U M N A S .
D e n o m i n a s e c o l u m n a s d e d i s t r i b u c i n al c o n j u n t o d e tubera! v e r t i c a l e s
que e n l a z a n l o s d i s t r i b u i d o r e s con las r a m i f i c a c i o n p r . . n r-1 o r i g e n d e
cada c o l u m n a , d e b e i n s t a l a r s e u n a l l a v e d e p a s o d i r e c t o c o n el fin d e
poder a i s l a r p a r t e d e la red en c a s o d e u n a r e p a r a c i n .
E s t a s c o l u m n a s d e b e n q u e d a r u b i c a d a s en l o s b u i t r o n e s q u e p e r m i t a n u n a
c i r c u l a c i n d e a i r e e n s e n t i d o v e r t i c a l q u e e v a p o r e e v e n t u a l e s
c o n d e n s a c i o n e s d e h u m e d a d a t m o s f r i c a , en las parede?, e x t e r i o r e s d e la
t u b e r a .
4
R A M I F I C A C I O N E S .
D e m o m i n a s e r a m i f i c a c i o n e s 1 c o n j u n t o d e t u b e r a s hori:ont.il.T q u e
e n l a z a n las c o l u m n a s d e s u m i n i s t r o c o n l o s a p a r a t o s san t..r iO'.>. L a s
r a m i f i c a c i o n e s g e n e r a l m e n t e e s t A n c o l o c a d a s en Iras pir.us te* l a s
u n i d a d e s part i c u l e r o s d e serv c o . f c n el or gen de? c a d a tmî tio o ^t a s
rami f i cae i o n e s . d e b e m s t a l a r s t tina llnve d e p a s o d i f-r to c e n t*l
o b j e t o de p o d e r s a c a r del s e r v i c i o s o l a m e n t e e s t a p a r t e fjp la red
c u a n d o se p r e s e n t e a l g n d afio.
T i p o d e R e d e s .
n i n s t a l a c i o n e s h i d r u l i c a s l o s t i p o s d e r e d e s m s c o n o c i d o s y m a s
u s a d o s d e n t r o d e la c o n s t r u c c i n s o n l o s s i g u i e n t e s :
R E D R A M I F I C A D A 0 P I E D E O C A .
E s t e p r i m e r t i p o d e r e d <m o s t r a d o e n la f i g u r a N o . U e s el m s o s a d o
n n u e s t r o m e d i o , por s e r el m s e c o n m i c o p e r o p r e s e n t a el
i n c o v e n i e n t e d e t e n e r q u e p r i v a r d e l s e r v i c i o a la t o t a l i d a d d e la
e d i f i c a c i n e n c a s o d e p r e s e n t a r s e a l g n d arfo en el d i s t r i b u i d o r .
figura N o . 1 red r a m i f i c a d a o p i e d e o c a *
R E D D E A N I L L O O C I R C U I T O C E R R A D O .
E s t e s i s t e m a p r e s e n t a las v e n t a j a s , q u e m e d i a n t e u n j u e g o d e l l a v e s d e
p a s o d i r e c t o * e s t r a t g i c a m e n t e u b i c a d a s , p p r m i t e l a s r e p a r a c i o n e s d e
ut% d a Po en el d i s t r i b u i d o r , m a n t e n i e n d o a l i m e n t a d a t o d a s o c a s i t o d a s
J a s c o l u m n a s d e la r e d , s i e n d o la d i s t r i b u c i n d e a g u a m s uniforme? y
la d i s p o s i c i n e n c i r c u i t o t e r r a d o a m o r t i g u a los e f e c t o s del g o l p e d e
a r i e t e (ver f i g u r a N o . 2 ) .
R E O DE M A L L A .
E s t e s i &t e m a c o n s i d e r a d o el m s c o m p l e t o v por lo t a n t o el ma**
c o b t o s o , . ..contempla d i s t r i b u i d o r e s t a n t o ^r n . tl primer. p i s o /(cielcrifjo
d e l s t a n o ) , .como- en ,el
:
\ul t i m o
r
p i o .(irotra) i n t o r c o m u n j d n d o s -pnr>
:
- -l\i%
col uronas... e , s u m i n i s t r o t i e n e 1 a s i l-*:i t ;-*o - wu r-r-n u f ,
p e r o le a d i c i o n a un. m y o r qrarto -do Mc?.-:i0i 1 dad par.su. la iirvr>^t'lnn. ii~l
s e r v i c i o ., y .para- las r e p a r a c i o n e s v a q u e el *f lu ido. en c u * 1 "ju'ier. " pun-t o
d e la mal la v i e n e d e di t e r e n t e s di r tc r.iones (ver- 1 igura Ntj. S-) . .:."-;-".
figura*;No.2 red :de a n i l lo, o c i r c u i t o c e r r a d e
F i g u r a ? red d e ralla*..
C l a s i f i c a c i n d e E d i f i c i o s
Se p u e d e e s t a b l e c e r u n a c l a s i f i c a c i n d e l a s e i f caciones'-cT
1
'- - b A t e .
e n su a l t u r a y p a r a c a d a ' u n o . d e l o s t r e s g r u p o W - s e - pre^nVa' -
:
*n'
c
s
s i s t e m a s , d e a r r e g l o s . d e . s u m i n i s t r o y distrib'rion~ d e
r
ibs ' ^ i ementris
b s i c o s , m u y . d e f i n i d o s a . s a b e n . *
Xi?
E D I F I C A C I O N E S b A J A S
S e c o n s i d e r a n t o d a s a q u e l l a s q u e n o sobropiioAn loa 12 mt ce a l t u r a ,
o r d i n a r i a m e n t e do n o m a s d e c u a t r o (4) p i s o s .
A r r e g l o 1-A. y e h a c e el *.uminitro d e agiu d i r e c t a m e n t e de^d*-? \a red
m u n i c i p a l a los a p a r t a m e n t o s , e m p l e a n d o s o l a m e n t e la prosijn CJL* la
r e d . S u s e l e m e n t o s p r i n c i p a l e s s o n :
U n m e d i d o r total i 2 a d o r a la e n t r a d a del e d i f c 1 0 , u n a c o l u m n a c o n t r a i
d e d i s t r i b u c i n u b i c a d a en tl p u n t o f i j o y m e d i d o r e s -individua l o * a la
e n t r a d a de c a d a a p a r t a m e n t o (ver f i g u r a *t 4 ) .
: : x :
F i g u r a * A A r r e g l o 1-A.
A r r e g l o 1-B. Se h a c e el s u m i n i s t r o d e a g u a cle^de la r e d m u n i c i p a l a u n
t a n q u e e l e v a d o u b i c a d o p o r e n c i m a del t e c h o de la e d i f i c a c i n , d e s d e
e s t e s a l e una c o l u m n a d o d i s t r i b u c i n r e p a r t i e n d o el a g u a a los
a p a r t a m e n t o s . S u s e l e m e n t o s p r i n c i p a l e s s o n :
U n m e d i d o r t o t a l i z a d o r a la e n t r a d a del e d i f i c i o , u n a c o l u m n a d e
a l i m e n t a c i n al t a n q u e . u n a c o l u m n a c e n t r a l de d i s t r i b u c i n d e l a g u a
y m e d i d o r e s i n d i v i d u a l e s a la e n t r a d a d e c d a a p a r t a m e n t o (ver f i g u r a
t t 5 ) .
: : x
F i g u r a # 5 A r r e g l o 1-B
A r r e g l o I - C . Em u n a c o m b i n a c i n d e los a r r e g l o s a n t e r i o r e s , y s o hact
el &.uminit.tro *de a g u a d i r e c t a m e n t e d e s d e la red m u n i c i p a l a lo-.,
a p a r t a m e n t o s d e loo d o s (2 ) p r i m e r o o p i s o o y e s t a c o l u m n a di?
s u m i n i s t r o a l i m e n t a iqualmtinte u n t a n q u e e l e v a d o por e n c i m a d e l t e c h o ,
d e s d e e s t e s a l e u n a c o l u m n a d e d i s t r i b u c i n r e p a r t i e n d o a q u a p a r a loii
a p a r t a m e n t o s del t e r c e r o y c u a r t o p i s o , b u s e l e m e n t o s p r i n c i p a l e s , s o n :
U n m e d i d o r t o t a l i z a d o r a la e n t r a d a d e l e d i f i c i o , u n a c o l u m n a e r n t r n )
d e a l i m e n t a c i n d e los p r i m e r o s a p a r t a m n e t o s y el t a n q u e e l e v a d o , tino
c o l u m n a c e n t r a l d e d i s t r i b u c i n del a g u a para los a p a r t a m e n t o s d e los
l t i m o s p i s o s y m e d i d o r e s i n d i v i d u a l e s a la e n t r a d a d e c a d a
a p a r t a m e n t o (ver f i g u r a ** 6 ) .
E D I F I C A C I O N E S D E A L T U R A M E D I A .
S e c o n s i d e r a n t o d a s a q u e l l a s q u e n o s o b r e p a s a n l o s 5 0 mt
o r d i n a r i a m e n t e d e n o m a s d e 15 p i s o s .
d e a l t u r a .
A r r e g l o 2 - A . N o r m a l m e n t e s e h a c e el s u m i n i s t r o d e a g u a d e s d e la red
m u n i c i p a l h a s t a u n t a n q u e b a j o u b i c a d o en el s t a n o d e l e d i f i c i o .
D e s d e e s t e s a l e u n a c o l u m n a d e a l i m e n t a c i n a un t a n q u e e l e v a d o . el
a g u a e s i m p u l s a d a por m e d i o d e u n a b o m b a . D e s d e e s t e u l t i m s a l e u n a
c o l u m n a d e d i s t r i b u c i n r e p a r t i e n d o el a g u a a lo a p a r t a m e n t o s . S u s
c a r a c t e r s t i c a s m s s o b r e s a l i e n t e s s o n :
U n m e d i d o r t o t a l i z a d o r a la e n t r a d a del e d i f i c i o , d o s t a n q u e s d e
a l m a c e n a m i e n t o , u n o en el s t a n o y o t r o en el t e c h o , c o l u m n a d e
i n t e r c o m u n i c a c i o n e s e n t r e l o s d o s t a n q u e s , u n a c o l u m n a c e n t r a l d e
d i s t r i b u c i n d e a g u a y m e d i d o r e s i n d i v i d u a l e s a c a d a a p a r t a m e n t o (ver
f i g u r a * 7 ) .
F i g u r a # 6 a r r e g l o 1-C
A r r e g l o 2-B S e h a c e el s u m i n i s t r o de igua d e s d e la red municipal
h a s t a un tanque bajo u b i c a d o en el stano tnl e d i f i c i o . Do o_.ta o a l e
u n a columna de s u m i n i s t r o de agua direct ament e a los a p a r t a m e n t o s . Ll
f l u i d o e s impulsado p o r un equipo tt prc?si6r const ant e. Sus e l e m e n t o s
p r i n c i p a l e s s o m
Un m e d i d o r t o t a l i z a d o r a la e n t r a d a del e d i f i c i o , un tanque do
a l m a c e n a m i e n t o en el s t a n o , un equipo de p r e s i n c o n s t a n t e , una
c o l u m n a d e dist ribucin de agua y medidores individuales a la ent rada
d e c a d a a p a r t a m e n t o (ver f i g u r a 8) .
! x-
F i g u r a # 7 A r r e g l o 2 -A-
F i g u r a 8 A r r e l o 2 - B .
9
Arreglo 2-C. Sc hoce el s u m i n i s t r o desde la red municipal hrtvta un
tanque bajo ubicado en el stano del e d i f i c i o . Dor.do istt* s-alc una
columna de alimentacin a un tanque e l e v a d o , el agua es myul'jotlj por
una bomba. Desde ust lt imo salen d o s columnas de d i s t r i b u c i n ,
repartiendo la primera agua a lo*, apart ament os de los Jtimos dos
pisos pasando antes, por un hirironoumatico que na la presin nuct'iaria
al a g u a . La segunda columna do dist ribucin reparto el agu.i .i) rosto
d e los apartamentos por gravedad* E s t e arreglo.busca proteger el
disefio arquit ect nico desde el punt o de vista e s t t i c o . Sus e l e m e n t o s
principales sonr
Un medidor totalizador a la entrada del e d i f i c i o , d o s t anques de
almacenamient o, columna de intercomunicacin entro los d o s t a n q u e s ,
una m o t o b o m b a , d o s columnas de s u m i n i s t r o , un hidroneumat ico pequcrio y
medidores individuales a la entrada de c a d a a p a r t a m e n t o , (ver figura #
9 ) .
i HN
-X
-B
F i g u r a 9 Arreglo 2-C.
10
E D I F I C A C I O N E S DE GRAN A L T U R A
S e c o n s i d e r a n t o d a s a q u e l l a s q u e s o b r e p a s a n l o s SO tnts d e a l t u r a ,
g e n e r a l m e n t e m a s d e 1S p i s o s . P a r a e s t a c l a s i f i c a c i o n u s u a l m e n t e s e
u t i l i z a n los a r r e g l o s d e las e d i f i c a c i o n e s d e a l t u r a m e d i a p e r o
z o n i f i c a n d o Ja e d i f i c a c i n e n d o s o m A s g r u p o s i g u a l e s d e p i s o s . L a
f o r m a e h a c e r e s t a s o n i f j c a c i n acepte* u n a s e r i e d e v a r i a n t e s e n t r e
l a s c u a l e s s e d e b e r e s c o g e r la q u e m a s s e a c o m o d e a la d i s p o s i c i n
a r q u i t e c t n i c a y a l a s n e c e s i d a d e s h i d r u l i c a s d e 1 p r o y e c t o . E n t r e
e s t a s v a r i a n t e s e s t n l a s s i g u i e n t e s :
F i g u r a # 10 A r r e g l o 3-A.
A r r e g l o 3-A. S e h a c e el s u m i n i s t r o d e s d e la red m u n i c i p a l h a s t a u n
t a n q u e b a j o u b i c a d o en e ) s t a n o del e d i f i c i o . D e s d e e s t e s a l e n d o b
c o l u m n a s d e a l i m e n t a c i n , c a d a u n * p r o v i s t a ile su r e s p e c t i v a
m o t o b o m b a . U n a d e l a s c o l u m n a s al intentara u n t a n q u e q u e se e n c u e n t r a
e n u n o de los p i s o s i n t e r m e d i o s (g e n e r a l m e n t e del li> al .18); la o t r a
a l i m e n t a r a u n t a n q u e q u e s e e n c u e n t r a u b i c a d o e n el t e c h o d e la
e d i f i c a c i n . D e s d e el t a n q u e s u p e r i o r s e a l i m e n t a r n l o s p i s o s m a s
e l e v a d o s i n c l u y e n d o d o s p i s o s por drn.-tjo del t a n q u e i n t e r m e d i o . El
i n t e r m e d i o a l i m e n t a r el r e s t o d e p i s o s hasta- el p r i m e r o . Sur
e l e m e n t o s m a s s o b r e s a l l e n t e s sons
11
U n m e d i d o r t o t a l i z a d o r a la e n t r a d o al e d i f i c i o , t r e s t a n q u e s d o
a l m a c e n a m i e n t o d o s c o l u m n a s d e i n t e r c o m u n i c a c i n e n t r e l o s t a n g u e s ,
d o a m o t o b o m b a s , d o s c o l u m n a s c e n t r a l e s d e d i s t r i b u c i n o l tnua y
m e d i d o r e s i n d i v i d u a l e s a la e n t r a d a d e c a d a a p a r t a m e n t o (v e r f i g u r a tt
1 1 ) .
A r r e g l o 3- B : S e h a c e el s u m i n i s t r o r i p a g u a d e s d e la red m u n i c i p a l h a s t a
u n t a n q u e b a j o u b i c a d o e n el s t a n o del e d i f i c i o . D e s d e e s t e s a l e una
c o l u m n a d e a l i m e n t a c i n h a s t a u n t a n q u e u b i c a d o e n u n p i 3 0 i n t e r m e d i o
del edif i c i o . El agua e s i m p u l s a d a p o r m e d i o d e u n a m o t o b o m b a . D e e s t e
s e g u n d o t a n q u e s a l e o t r a c o l u m n a d e a l i m e n t a c i n h a s t a u n t a n q u e
u b i c a d o en la c u b i e r t a del e d i f i c i o . El agua e s i g u a l m e n t e i m p u l s a d a
por m e d i o d e u n a m o t o b o m b a . D e s d e l o s t a n q u e s e l e v a d o s s a l e n c o l u m n a s
d e d i s t r i b u c i n d e a g u a p a r a los a p a r t a m e n t o s . S u s e l e m e n t o s
p r i n c i p a l e s s o n s
U n m e d i d o r t o t a l i z a d o r a la e n t r a d a del e d i f i c i o . t r e s t a n q u e s de
a l m a c e n a m i e n t o , d o s c o l u m n a s d e i n t e r c o m u n i c a c i n e n t r e l o s . t o n q u e s ,
d o s m o t o b o m b a s , d o s c o l u m n a s c e n t r a l e s d e d i s t r i b u c i n d e l ' a g u a y
m e d i d o r e s i n d i v i d u a l e s a la e n t r a d a d e c a d a a p a r t a m e n t o (ver' f i g u r a t t
1 2 ) .
A r r e g l o 3-Ci S e h a c e el s u m i n i s t r o de a g u a d e s d e la red m u n i c i p a l
h a s t a un t a n q u e b a j u b i c a d o en el s t a n o del e d i f i c i o . D e s d e e s t e
s a l e u n a c o l u m n a d e a l i m e n t a c i n h a s t a un t a n q u e e l e v a d o l o c a l i z a d o en
la c u b i e r t a del e d i f i c i o , el a g u a e s i m p u l s a d a por m e d i o d e una
m o t o b o m b a , d e s d e el u l t i m o s a l e n d o s c o l u m n a s d e d i s t r i b u c i n , - la
p r i m e r a c o l u m n a a l i m e n t a l o s a p a r t a m e n t o s de los p r i m e r o s p i s o s
p a s a n d o a n t e s p o r una v l v u l a u*e q u i e b r e s de p r e s i o n e s p a r a l i m i t a r la
p r e s i n e n l o s a p a r t a m e n t o s h a s t a un m x i m o de 50 mt d e c a b e r a , la
s e g u n d a c o l u m n a a l i m e n t a l o s a p a r t a m e n t o s de ios l t i m o s p i s o s . S u s
e l e m e n t o s p r i n c i p a l e s s o n :
U n m e d i d o r t o t a l i z a d o r a la e n t r a d a del e d i f i c i o , d o s t a n q u e s de
a l m a c e n a m i e n t o , c o l u m n a d e i n t e r c o m u n i c a c i n e n t r e los t a n q u e s , una
m o t o b o m b a , d o s c o l u m n a s d e s u m i n i s t r o , un v l v u l a d e q u i e b r e de
p r e s i o n e s y m e d i d o r e s i n d i v i d u a l e s a la e n t r a d a d e c a d a a p a r t a m e n t o
(ver f i g u r a * 1 3 ) .
E n t o d o s l o s c a s o s p r e s e n t a d o s a n t e r i o r m e n t e , t a n t o p a r a e d i f i c a c i o n e s
b a j a s c o m o i n t e r m e d i a s y a l t a ^, s e p r e s e n t a q u e p a r a los p i s o s
s u p e r i o r e s n o e s s u f i c i e n t e la p r e s i n p r o d u c i d a por el t a n q u e de
a l m a c e n a m i e n t o u b i c a d a e n la c u b i e r t a . En tal c a s o h a y d o s
a l t e r n a t i v a s . L p r i m e r a e s a u m e n t a r la a l t u r a r i e l t a n q u e c o n r e l a c i n
al p i s o del l t i m o p i s o h a s t a el v a l o r n e c e s a r i o p a r a p r o d u c i r la
p r e s i n a d e c u a d a , e s t a s o l u c i n t i e n e el i n c o n v e n i e n t e d e q u e e n un
t a n q u e e l e v a d o s o b r e la c u b i e r t a p u e d e a f e c t a r la e s t t i c a del
p r o y e c t o a r q u i t e c t n i c o , la s e g u n d a a l t e r n a t i v a e s i n s t a l a r u n e q u i p o
h i d r o n e u m A t i c o , s u c c i o n a n d o d e l t a n q u e e l e v a d o y a b a s t e c i e n d o el p i s o
o los p i s o s en l o s c u a l e s la p r e s i n n o e s s u f i c i e n t e , i g u a l m e n t e esta
s o l u c i n t i e n e el i n c o v e n 1 e n t e del m a y o r c o n s u m o d e e n e r g a y el
m a n t e n i m i e n t o d e los e q u i p o s *
1 2
V E N T A J A S Y D E S V E N T A J A S D E C A D A A R R E G L O .
A n a l i z a n d o c a d a u n o d e los a r r e g l o s e x p u e s t o s a n t e r i o r m e n t e *
i n d e p e n d i e n t e m e n t e d e la c l a s i f i c a c i n b a j a , i n t e r m e d i a y a l t a
encontrarnos una s e r i e d e v e n t a j a s y d e s v e n t a j a s d e c a d a u n a de e l l a s
q u e t r a t a r e m o s d e d e j a r c o n s i g n a d a s n e s t e t e m .
L o s a r r e g l o s 1-A y 1-C t i e n e n el i n c o n v e n i e n t e d e q u e c u a n d o s e
s u s p e n d a el s e r v i c i o d e arjuA m u n i c i p a l , t o d a o p a r t e d e la e d i f i c a c i n
q u e d a a u t o m a t i c a m e n t e sin a g u a . L a g r a n v e n t a j a d e e s t o s t r e s a r r e g l o s
i n c l u y e n d o el 1-B e s q u e s o n i n d e p e n d i e n t e s del s e r v i c i o d e e n e r g i a .
L o s a r r e g l o s 2 -A y 2 - B t i e n e n la g r a n v e n t a j a d e t e n e r v o l m e n e s d e
a l m a c e n a m i e n t o p a r a 2 4 h o r a s y por lo t a n t o s o n i n d e p e n d i e n t e s t a n t o
c o m o el s e r v i c i o d e e n e r g a c o m o en el s e r v i c i o d e s u m i n i s t r o d e a g u a
m u n i c i p a l d u r a n t e e s t e p e r i o d o .
El a r r e g l o 2-C t i e n e el i n c o n v e n i e n t e d e d e p e n d e r del s u m i n i s t r o d e
e n e r g i a , a n t e u n c o r t e d e e s t e , el s u m i n i s t r o d e a g u a a l o s
a p a r t a m e n t o s s e s u s p e n d e a u t o m a t i c a m e n t e s i la e d i f i c a c i n c a r e c e d e
p l a n t a d e e n e r g i a d e e s t e s e r v i c i o .
L o s a r r e g l o s 3-A, 3-B y 3-C t i e n e n el i n c o v e n i e n t e d o d e p e n d e r del
s e r v i c i o d e energa., p e r o en e s t e t i p o d e e d i f i c a c i o n e s a l t a s t o d o s
e s t n p r o v i s t o s , por l e g i s l a c i n d e p l a n e a c i n n , d e u n a p l a n t a d e
e m e r g e n c i a de e n e r g a al cual d e b e n e s t a r c o n e c t a d o s l o s d i f e r e n t e s
c o m p o n e n t e s e j e c t r i c o s i n t e g r a n t e s el s i s t e m a d e s u m i n i s t r o d e a g u a .
D I S C U S I N S O B R E P R E S I O N E S
P a r a el diserto d e l a s I n s t a l a c i o n e s H i d r u l i c a s d e u n a e d i f i c a c i n
u r b a n a , t e n e m o s d o s v a l o r e s 'que d e t e r m i n a n l a s c a r a c t e r s t i c a s d e
e s t e s
1.) P r e s i n d i s p o n i b l e al p i e d e la e d i f i c a c i n : "Pr" ( m . c . a )
2 . ) A l t u r a del a p a r a t o m s d e s f a v o r a b l e : "A" (m) .
P a r a e f e c t o s d e c o m o d i d a d s e r e c o m i e n d a u s a r c o m o u n i d a d d e p r e s i n
l o s m e t r o s de c o l u m n a d e a g u a (1 m . c a 1, 42 2 P S 1 )
D e la c o m p a r a c i n d e e s t o s d o s v a l o r e s t e n d r e m o s :
1.) P r >> A
2 . ) P r > A
3 . ) p r < A I
t i P u e d e i n c l u s o P r ser un p o c o m a y o r q u e A .
A n a l i z a r e m o s c a d a u n o d e e s t o s c a s o s .
1 3
1.) Pr > A .
En e s t e c a s o si la p r e s i n e x c e d e la a l t u r a en u n o s 8. 0 m . c . a y e s
c o n s t a n t e (+ - ) d u r a n t e l a s 2 4 H o r a s . S e p u e d e abar.tccor d i r e c t a m e n t e
de la red y c o n u n d i m e n s i o n a m i e n t o . a d e c u a d o p o d r e m o s -tener uni
p r e s i n r e s i d u a l p a r a f u n c i o n a m i e n t o t p l a p a r a t o m s d e s f a v o r a b l e d e
3,6 m . c . a a p r o >;u a d a m e n t e , lo c u a l e s r a z o n a b l e .
Si la presin" n o e s c o n s t a n t e y o c u r r e q u e s o l o e n d e t e r m i n a d a s horas
(g e n e r a l m e n t e n o c t u r n a s ) s o b r e p a s a la a l t u r a e s t t i c a e n e s t o s B , 0
m . c . a . P a r a e s t a s i t u a c i n s e p u e d e r e c o m e n d a r la c o n s t r u c c i n d e un
t a n q u e a l t o c o n c a p a c i d a d d e a l m a c e n a m i e n t o dp un (1 ) r f i a , el cual se
llena en l a s h o r a s e n q u e la p r e s i n lo p e r m i t a . A s i n o s a h o r r a m o s
s i s t e m a s d e b o m b e o c o n el c o n s i g u i e n t e a h o r r o d e e n e r g i a .
2 .) P r A
Cuando est o ocur r e y para e v i t a r i ncomodi dades en el
recomi enda col ocar una vl vul a reduct ora de presi n y se
caso a Pr > A.
3. ) Pr < A
Se abastece di r ect ament e de l a red hasta l os ni vel es que puedan tener
adecuada pr esi n de f unci onami ent o; Esto puede ser determi nado
empleando l a expr esi n recomendada por el I ngeni er o Bernardo Gmez del
acueducto de Bogotat
P - <3N 6 ) * 1,2
P = P r e s i n d e la red e n m e t r o s .
N * N u m e r o d e p i s o s .
A p l i c n d o l a p a r a u n a e d i f i c a c i n d e t r e s p i s o s t e n d r a m o s :
P l 3*3 6 ) * 1,2 - 1 8 m t s .
O s e a q u e n e c e s i t a m o s u n a p r e s i n m n i m a d u r a n t e l a s 2 4 horas, d e 18
M t s p a r a e m p l e a r p r e s i n d i r e c t a d e la red en su a l i m e n t a c i n .
P a r a l o s o t r o s n i v e l e s s u p e r i o r e s t e n d r e m o s q u e e l e g i r u n a d e las
s i g u i e n t e s al t e r n a t i v a s :
a ) T a n q u e b a j o - m o t o b o m b a s - t a n q u e a l t o .
b ) T a n q u e b a j o y e q u i p o p r e s u r z a d o r .
L o s e q u i p o s d e p r e s i n p u e d e n ser tic p r e s i n constante? o d e p r e s i n
d i f e r e n c i a l ( d e p e n d i e n d o d e la m a r c a ) . T i e n e n el i n c o n v e n i e n t e d e que
s i la e d i f i c a c i n n o t i e n e p l a n t a e l c t r i c a d e e m e r g e n c i a , c a d a que
h a y a u n c o r t e e n el s e r v i c i o e l c t r i c o , los u s u a r i o s st? q u e d a r a n sin
a g u a .
s e r v i c i o s e
r e d u c e e s t e
14
P A S O S PA R A H A C E R P R O YE C T O S D E I N S T A L A C I O N E S H I D R U L I C A S
1.- S o l i c i t u d a n t e E m c a l i d e la e x i s t e n c i a d e r e d e s , (d e b e h a r c r l o el
a r q u i t e c t o ) .
2 . - S o l i c i t u d d e d a t o s b s i c o s , i n c l u y e n d o c a r t a d e p r e s i o n e s .
3 . - V i s i t a al t e r r e n o p a r a v e r i f i c a c i n y c o m p l e m e n t a c i n ce d a t o s
b s i c o s .
4 . - C l c u l o d e la p r e s i n d e diseflo, q u e e s el BOV. d e la prer-in
m n i m a q u e m a r q u e la c a r t a d e p r e s i o n e s s u m i n i s t r a d a por E m c a l i .
9.- D e t e r m i n a c i n del s i s t e m a d e a l i m e n t a c i n p a r a el p r o y e c t o
a p o y n d o n o s e n la c a r t a d e p r e s i o n e s y e n la f r m u l a d e B e r n a r d o
G m e z .
6 . - D e t e r m i n a c i n d e la u b i c a c i n d e l o s m e d i d o r e s d e a g u a , t a n t o el
t o t a l i z a d o r c o m o los i n d i v i d u a l e s e n p l e n a c o n c o r d a n c i a c o n e l
a r q u i t e c t o .
7 . - E l a b o r a c i n del t r a z a d o d e a l i m e n t a c i n d e t o d o s l o s a p a r a t o s
s a n i t a r i o s , a t e n d i n d o s e a l o s s i g u i e n t e s p a r m e t r o s .
a . - C a d a u n i d a d p a r t i c u l a r (A p t o , L o c a l ) , d e b e t e n e r su m e d i d o r
i n d i v i d u a l , p l e n a m e n t e a s o c i a d o a la u n i d a d q u e s i r v e .
b . - D e s p u s d e c a d a m e d i d o r d e b e h a b e r u n a l l a v e d e p a s o q u e
p e r m i t a la i n t e r r u p c i n del s e r v i c i o .
c - El t r a z a d o h i d r u l i c o d e b e h a c e r s e por s i t i o s d e c i r c u l a c i n
e v i t a n d o p a s a r por d o r m i t o r i o s .
d.- Cada c u a r t o d e b a h o d e b e e s t a r p r o v i s t o d e u n a l l a v e d e p a s o
q u e p e r m i t a s a c a r l o d e s e r v i c i o s i n i n t e r r u m p i r el r e s t o del
s u m i n i s t r o a l o s d e m s s e r v i c i o s .
e . - I g u a l m e n t e la z o n a d e o f i c i o s y c o c i n a d e b e n e s t a r p r o v i s t a s
d e su l l a v e d e p a s o q u e c u m p l a la m i s m a f u n c i n del p u n t o
a n t e r i o r .
f.- T o d a s las l l e g a d a s d e a g u a f r i a a los a p a r a t o s s a n i t a r i o s
d e b e n e s t a r p r o v i s t a s d e t e r m i n a l e s d e h i e r r o g a l v a n i z a d o .
g . ~ S e d e b e c o n s u l t a r c o n el a r q u i t e c t o p r o y e c t i s t a , el
a m o b l a m i e n t o s a n i t a r i o p a r a d e t e r m i n a r l a s a l t u r a s d e l a s
s a l i d a s d e a g u a .
8. - El a r q i t e c t o d e b e d e t e r m i n a r la u b i c a c i n d e los c a l e n t a d o r e s d e
a g u a .
9
V
- S e d e b e d e t e r m i n a r e n e s t e m o m e n t o el m a t e r i a l h i d r u l i c o a u s a r ,
tanto para el a g u a f r a , c o n o p a r a el a g u a c a l i e n t e .
1 3
Si? d e t e r m i n a p o r el .mtodo d e H u n t e r la d e m a n d a d e a g u a , p a r a
c a d a u n i d a d p a r t i c u l a r t p i c a , p a r a c a d a u n i d a d p a r t i c u l a r
t p i c a , p a r a l a s z o n a s c o m u n e s d e s e r v i c i o s y p a r a t o d o el
p r o y e c t o .
S e e s c o g e la u n i d a d p a r t i c u l a r t p i c a y a t p i c a m a s d e s f a v o r a b l e
t e n i e n d o cti c u e n t a e s t o s d o s (2 ) p a r m e t r o s !
El a p a r t a m e n t o m a s a l t o .
b . - El a p a r t a m e n t o m a s a l e j a d o .
B e e s c o g e d e n t r o d e e s t a u n i d a d m s d e s f a v o r a b l e ' el a p a r a t o
s a n i t a r i o ( p u e d e s e r on g r i f o ) m a s d e s f a v o r a b l e y s e le a s i g n a el
n u m e r o u n o ( 1 ) , e n c e r r a d o en un c i r c u l o .
A p a r t i r d e e s t e a p a r a t o s a n i t a r i o m a s d e s f a v o r a b l e - d e ]
a p a r t a m e n t o c r i t i c o , s e e m p i e z a a a s i g n a r n m e r o s a s c e n d e n t e s
e n c e r r a d o e n c i r c u i o s , a c a d a n u d o , c a d a v e z q u e a u m e n t e el
c a u d a l . '.
S e d e t e r m i n a n l a s c i n c o (?) p e r d i d a s c o n s t a n t e s q u e p u e d a t e n e r
el p r o y e c t o .
S e m i d e a e s c a l a la longitud d e t u b e r a h o r i z o n t a l del r e c o r r i d o
d e a g u a d e s d e el totalizador, h a s t a la u n i d a d c r i t i c a m a s
d e s f a v o r a b l e y h a s t a el a p a r a t o s a n i t a r i o m a s c r i t i c o .
S e a s i g n a u n 157. d e longitud d e t u b e r a , a d i c i o n a l p a r a c o m p e n s a r
l a s p r d i d a s o b t e n i d a s e n ' l o s a c c e s o r i o s . '
S e c a l c u l a la l o n g i t u d e q u i v a l e n t e ( L f ) , s u m a n d o la l o n g i t u d
t o t a l m s el 1 9% c o r r e s p o n d i e n t e a los a c c e s o r i o s .
S e s a c a n l a s p e r d i d a s d i s p o n i b l e s (f.) p a r a f r i c c i n * r e s t a n d o t e
la p r e s i n d e diserto las p r d i d a s c o n s t a n t e s . .
S e s a c a n l a s p e r d i d a s u n i t a r i a s p r o m e d i a s (J ) d i v i d i e n d o Hf e n t r e
L f , asi i .
Mf
J B m /m .
Lf
S e c a l c u l a n l a s p e r d i d a s v a r i a b l e s a p o y n d o s e e n la t e o r a di?
H u n t e r y l a s t a b l a s d e W i l l i a m - H n z e n .
D e n t r o del c u a d r o d e c l c u l o s s e d e b e n o b s e r v a r l a s s i g u i e n t e s
r e g l a s p a r a q u e el d i s e h o sea c o r r e c t o .
a . - L a v e l o c i d a d del f l u i d o n o d e b e s u p e r a r l o s 2 m /s e g .
b . - L a s p r d i d a s u n i t a r i a s por t r a m o n o d e b e n s u p e r a r en n i n g n
c a s o el v a l o r d e l a s p r d i d a s p r o m e d i a s .
16
2 3- S la presin de diseflo es superior a las pGrdidos totale que la
integran, la suma de las perdidas constnntf mas las variables,
el proyecta esti bueno.
EJEMPLO DE CALCULO
EDIFICIO SANTA RITA
1.- GENERALIDADES
El edificio Santa Rita se encuentra ubicadn en el barrio del mismo
nombre en la avenida del rio 7-76/B4 Oeste, en un lote de rea
de 468,77 M2
Consta de un bloque de B pisos, un apartamento por piso, para un
total de 8 apartamentos d 4 alcobas cada uno y 2 stanos para
parqueaderos.
Existe red de acueducto en diamtero 4" y red de alcantarillado
combinado. Segn datos pie2omtricos, la presin mnima en el
sitio es ae 42 metros. Internamente se proyecta latcantaril lado
separado para desocupar a nivel de la losa del primer piso en
tubera PVC-Sanitaria colgada.
Los stanos se desaguan mediante pozo de succin y sus aguas
llevadas a la ceja domiciliar ubicada en el primer piso a nivel
0.00.
Se abastecera todo el edificio del tanque bajo y equipo de presin
constante.
Los medidores estn ubicados a nivel de stano No 1.
Presin de trabajo 1 42 * 0,9 37,8 Mt.
Calculo del Caudal.
Apto Tipo Unidades f t Aparatos Total Unidades
Sanitario 3 ' 3 13
Lavamanos 1 6 6
Ducha 2 4 B
Lavadora 2 1 2
Lavadero 2 1 2
Lavaplatos 2 2 4
Bidet 2 1 2
Lavatrapeador 2 1 2
TOTAL UNIDADES 41
17
f t n t o lar Piso
Sanitario
Lavamanos
Ducha
Lavadora
Lavadero
Lavaplatos
Grifos
Lavatrapeador
U n i d a d e s
3
1
2
2
2
2
2
2
# A p a r a t o s
4
4
3
1
1
2
2
1
T o t a l U n i d a d e s
1 2
4
6
2
2
4
4
2
TOTAL UNIDADES 3B
Pf i ni House
Sa n i t a r i o
Lavamanos
Ducha
Lavadora
Lavader o
Lavapl at os
Gr i f o *
Lavatrapeador
U n i d a d e s
3
1
2
2
2
2
2
2
# A p a r a t o s
&
7
6
1
1
3
2
1
Ttai
U n i d a d e s
ie
;
7
1 2
2
2
6
4
2
TOTAL UNIDADES 53
Zonas Comunes Unidades ' Aparatos Total Unidades
Sanitario
Lavamanos
Grifos
1
14
TOTAL UNIDADES 18
TOTAL UNIDADES i 356 - 6,27 LPS
VOLUMEN DE ALMACENAMIENTO
Se prevee almacenamiento para satisfacer la demanda de un dia de
consumo para los 8 apartamentos.
Total habitantes Apartamentos 9 * 8 7 2
Administracin 8
18
Total i 60 Personas.
Dotacin por habitante 2 50 Lts/ners/dia.
3
Consuno - BO 230 Lts/dla 20 M /dia
31
Se construra un tanque d almacenamiento de 1'0 r) en concreto cuyas
dimensiones serant
Largo - 3,S0 flts.
Ancho - 3,X> Mtm.
Altura Utll 1,6? t.
Borde Libre - 0,30 Mt.
Altura Total - 1 , 9? M t s .
CALCULO ACOMETIDA
La cometida general, o la edificacin entra por el nivel 0,OO Avenida
dei Rio, alimenta la zonas comunes y llenar 1 tanque bajo ubicado a
nivel del stano No 2 , N-5,6 3.
S e calcula el dimetro de la acometida para llenar el tanque baje en
dos (2) horas.
20, 000
0 l l enado = 2, 27 ILPS 44 GPU
2 * 3600
Para tubera C " ISO entonces tenemos un dimetro d e 1.1/2"
V - 2,4 m/seg Hf 0,07 m/m.
Acometida general de 2 " V = 3,10 m/seg Hf 0,12 m/m.
Para la tubera que sale del tanque bajo.
CALCULO BE. gSQ?r>g*s
MEDIDOR GENERAL
Para medir un caudal de 6,27 LPS 22,6 M3/hora, se necesita un
Medidor Meinecfce de 1.1/2", que produce perdidas de 1,2 oi.c.a.
MEDIDOR APARTAMENTO TIPO
41 Unidades - 26 GHtl se necesita un medidor de disco de 3/4", que
produce perdidas dt 4,58 m.c.a.
It
M E D I D O R A P A R T A M E N T O P R I M E R P I S O
3 B U n i d a d e s > 2 4 6 H M , s e n e c e s i t a u n m e d i d o r d e d i s c o d o 3 /4 " , q u e
p r o d u c e p e r d i d a s d e 3, B 4 m . c . a .
M E D I D O R A P A R T A M E N T O P E N T H O U S E
5 3 u n i d a d e s = 31 6 P M , s e n e c e s i t a u n m e d i d o r d e d i s c o d e 3 /4 " , q u e
p r o d u c e p e r d i d a s d e 6 , 89 m . c . a .
C A L C U L O D E P E R D I D A S
P e r d i d a s f i j a s
P r o f u n d i d a d d e la red i 1, 2 0 m .
P e r d i d a s por f u n c i o n a m i e n t o i 3 , 0 0
P e r d i d a s m e d i d o r g e n e r a l i 1,2 0
P e r d i d a s por a l t u r a 3 3 , 0 0
3 8, 4 0 m .
Los c a l e n t a d o r e s s o l a r e s se a l i m e n t a r n d i r e c t a m e n t e d e l t a n q u e .
P E R D I D A S E N LA R U T A C R I T I C A
S e c o n s i d e r a la r u t a c r i t i c a d e s d e el a p a r a t o m s a l e j a d o en el p e n t
h o u s e h a s t a el m e d i d o r N - 3 , 1 0 .
T R A M O U N 0 D I A M P E R D I D A S . L O N S ( m t s ) P E R D I D A S
B PM " M /M T u b e r a t r a m o
7 . 0 0 0.1 i.0
1. 30 0 . O B C
1. 0 0 0 . 1 0 0
3 . 2 0 0 . 5 B 0
0 . 5 0
-
0 . 0 90
5 . 0 0 0 . 5 90
1-2
2 -3
3-4
4-5
5-6
6-7
7-B
B - 9
9-m.
2
4
6
B
B
14
41
4 7
5 3
2
4
5
7
7
11
2 6
2 8
31
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
3 /4
1
1
1
0 . 0 1 B
0 . 0 6 5
0 . 0 9B
0 . 1 83
0 . 1 83
0 . 1 1 8
0 . 17 6
0 . 2 0 2
0 . 2 4 4
1. 2 0 0 . 2 1 0
1. 6 0 0 . 3 2 0
2 7 . 0 0 6 . 5 90
T O T A L E S - - ====- - B . 6 90
2 0
: 1,
: 14,
i . 0,
i 3,
IB,
,0
.0
.4
,3
,9
m.
Mts
Perdidas por accesorios (IS
-
/.) 0,69 * 0,13 1.30 M t s
PERDIDAS TOTALES - 9 ,9 9 M t s
CALCULO DEL EQUIPO DE PR E S I N CONSTANTE
P a r * un caudal a bombear de 6,27 L P S = 9 9 GPM t enemos:
Perdidas en la succin i
Altura esttica de 0,50 M t s .
Longitud d e tuberia d e 2"
1 Coladera de 2" L.E
1 V l v u l a de Compuerta de 2" L.E
1 T M d e 2 " L.E
Pa r a dimet ro de 2 " y C - ISO en las tablas de H.W
Q - 6,27 L P S , V = 3,10 m/seg Hf - 0,12 m/m.
2
V
0,49
2g
Perdidas por friccin J * L 2,27
Altura dinmica de succin H = 0,5 0,49 2,27 = 3,26 m.
1
PERDIDAS EN LA IMPULSIN
Al t ur a e s t t i c a de i mpul si n i 27, 0 mts.
Perdi das por f r i c c i n en t uber i a de 2 " :
1 Cheque de 2" L.E : 6, 4 m.
1 V l v u l a de Compuert a d e 2 " : 0,4
9 codos 2 9 0 r.c L.E : 15,3
T u b e r i a Recta d e 2 " i 2 5 , 0
47,1 M t s .
21
E n l a s t a b l a s d e ' H . W p a r a d i m e t r o 2 " 0 - 6 , 2 7 L Kb
V 3 , 1 0 m /s e g H 1 = 0 , 1 2 i/m.
2
V
0 , 49
20
Prdi das por f r i c c i n en t uber a de 2"
47,1 * 0,12 5,65
A l t u r a d i n m i c a d e i m p u l s i n - H 2 7 0 , 4 8 4- 5, 6 5 = 3 3 , 1 3
2
C a b e z a d e la B o m b a Hl H 2 p e r d i d a r u t a c r i t i c a * p e r d i d a m e d i d o r
a p a r t a m e n t o P e n t H o u s e .
- 3 , 2 6 3 3 , 1 3 9, 99 6 , B 9 5 3 , 2 7
C A R A C T E R S T I C A S D E L A S B O M B A S
0 - 6 , 2 7 L P S *
H 5 4 , 0 M t s .
6 ,2 7 54
p , 7 , 4
7 6 * 0 , 6
P r e c o m e n d a d a 8 H P
S e r e c o m i e n d a i n s t a l a r d o s (2 ) e q u i p o s d e p r e s i n m a r c a P e e r l e s .
2 2
B I B L I O G R A F I A
- . I n s t a l a c i o n e s H i d r u l i c a s y
- . tlanual I n s t a l a c i o n e s H i d r a
- I n s t a l a c i o n e s S a n i t a r i a s
S a n i t a r i a s . E d u a r d o L l o r e d a
i c a s y S a n i t a r i a s A c o d a l
A n g e l o G a l l i z i o
3
MACRO Y MICROMEDICION
ASOCIACIN COLOMBIANA DE INGENIER A SANITARIA Y AMBIENTAL
ACODAL-SECCIONAL VALLE DEL CAUCA
CURSO TALLER DE INSTALACIONES HIDRULICAS Y SANITARIAS
ALEJANDRO ESTRADA
INGENIERO CI VI L
UNIVERSIDAD DE MEDELLIN
En el presente captul o se pretende dar a conocer, en forma cl ara y
concisa, l a informacin necesaria acerca de los medidores que se
ut i l i zan en los sistemas de acueducto y di scut i r sobre sus ventajas
y desventajas. Contiene generalidades sobre los medidores, clases
y tipos de l os mismos, normas y pruebas a las que deben someterse
y por l t i mo, cmo seleccionar un medidor.
1. GENERALIDADES
Para empelzar, es necesario recalcar muy enfticamente que l a medicin
del agua en un sistema de acueducto es muy importante, ya que suminis^
tra datos valiosos para su fi nanci aci n, administracin, operacin y
mantenimiento. Conocer qu cantidad de agua se potabi l i za en las
plantes de tratamientos permite un empleo ef i ci ent e de los productos
qumicos, de los reactivos y otros insumos necesarios. Por l ti mo,
el conocimiento de l a cantidad de agua que sale de las plantas y
tanques de almacenamiento y del volumen de agua facturado a los
usuarios, permite cal cul ar la cantidad no contabilizada y suministra
datos para el cl cul o de l a demanda f ut ura.
1.1 Q U E ES UN M E D I D O R ?
La n o r m a brasilera 1o define c o m o "el a p a r a t o destinado a m e d i r e
i n d i c a r el volumen de.agua q u e lo a t r a v i e s a " , por tanto es d o b l e
su f u n c i n p u e s no slo m i d e s i n o q u e registra lo m e d i d o . Se c o m p o n e
d e d o s partes f u n d a m e n t a l e s , la p a r t e que m i d e y la parte q u e regs,
t r a , p e r o e xi s t e a d e m s , una t e r c e r a parte q u e tambin e s importan_
t s i m a : la que t r a n s m i t e lo m e d i d o al registrador. (Ver g r f i c a
3 . 1 ) . Cada una de estas tres p a r t e s tiene m l t i p l e s d i s e o s los
q u e h a c e n que los m e d i d o r e s sean d e las ms variadas f o r m a s , c l a s e s
y t i p o s , como v a m o s a ver m s a d e l a n t e .
1.2 C U A N D O SE DEBE USAR UN M E D I D O R ?
C u a n d o sea n e c e s a r i o c o n t r o l a r el consumo de a g u a , ya q u e su segunda
f u n c i n es la d e servir de control para impedir los d e s p e r d i c i o s y
el d e r r o c h e de f l u i d o . Cuando hay a b u n d a n c i a del l i q u i d o n o se
r e q u i e r e de m e d i d o r o, c u a n d o las p e r s o n a s han a l c a n z a d o un g r a d o tal
d e c i v i l i z a c i n q u e n o n e c e s i t a n d e l para su control c o m o el c a s o
d e I n g l a t e r r a , d o n d e se hace un u s o racional del agua d e s d e tiempos
i n m e m o r i a l e s y por lo tanlo n o n e c e s i t a n de m e d i d o r . Por regla gene_
r a l , el hecho d e no tener c o n t a d o r de agua hace q u e el c o n s u m o sea por
lo m e n o s el d o b l e y casi s i e m p r e m s del triple d e lo q u e se c o n s u m e
c u a n d o h a y m e d i d o r .
A c o n t i n u a c i n se presenta la tabla 3. 1, elaborada por SABESP (B r a s i l )
s o b r e la reduccin del v o l u m e n de agua consumido g r a c i a s a la instala_
PARTES DE UN MEDIDOR
R EGISTR ADOR
i
iii!
Eilii
!l!il!
:
'j'.i
lil'
!iil TRAHSSICN
l;
D ISPOSITIVO
DE
MEDIDA
DISPOSITIVO PUEDE SER- VOLUMTRICO
II;EiJ UNCIAL
GRFICA 3.1
Tpicamente, en una ducha, el caudal del agua fra empleada es el doble
del caudal de agua caliente. La tabla 2 muestra que las cadas de pre-
sin p o r unidad de longitud de tubera tienden a ser equivalentes para
esta razn de flujo si los tamaos nominales de la tubera usada en
ambos casos son iguales (3/4"). Sinembargo, en muchas instalaciones
se usa tubera de 3/4" para el agua fra y de i" para el agua caliente.
La cada de presin para la lnea de agua caliente entonces es mucho
mayor.
Normalmente, se trata de disear de forma tal que el calentador quede
lo ms cerca posible del punto en el cual se utilizar la mayor canti-
dad de agua caliente. Este se hace para evitar el desperdicio de agua.
normalmente, hay que evacuar el doble del agua contenida en el tubo
entre el calentador y el punto de uso antes de que esta salga "calien-
t e". Segn la Tabla 2 , si la distancia entre el calentador y el punto
de uso es de 20 metros y se ha usado tubera de CPVC de 3/4", se bota-
ran 40 * 0.259, o unos 10 litros de agua, cada vez que se use. Al
cerrar la llave, quedan 5 litros de agua caliente en la tubera, los
cuales probablemente se enfriarn antes de que se vuelva a usar esa
llave.
SISTEMAS SOLARES PARA AGUA CALIENTE
INTRODUCCIN
En esta conferenci a se expl i can l os pr i nci pi os de operaci n de los
sistemas sol ares de cal entami ento de agua para uso domstico y- se hacen
algunas consi deraci ones sobre l as i nst al aci ones de estos equipos basados
en las experi enci as del aut or . No est dentro de l as posi bi l i dades de
este curso ent r ar en l os det al l es del dimensionamiento de l os sistemas
en det al l e, pues este es un ar t e que requi ere un est udi o mucho ms
profundo que el que se puede dar en el tiempo di sponi bl e.
Todos sabemos que cual qui er obj et o expuesto a l os rayos del sol se ca-
l i ent a. Pero para poder aprovechar esta energa para un f i n t i l , es
necesario poder " capt ur ar l a" cuando hay s ol , y almacenarla para su
post er i or u t i l i z a c i n . Por consi gui ent e, un sistema sol ar para el
cal entami ento de agua t i t n e dos elementos escenci al es: el col ect or y
el tanque de almacenamiento.
2 . C L A S E S DE M E D I D O R E S DE A C U E R D O A L VOLUMEN Q U E MIDEN
Ya los r o m a n o s m e d a n el caudal con v e r d a d e r o s m e d i d o r e s f i n a m e n t e
c a l i b r a d o s , g e n e r a l m e n t e de b r o n c e , de aqui q u e la p r e o c u p a c i n
d e m e d i r el agua no es una c u e s t i n n u e v a , ya que s i e m p r e q u e ha
e s c a s e a d o , se ha hecho n e c e s a r i o c o n t r o l a r l a .
E x i s t e n m u c h a s c l a s e s de m e d i d o r e s y aqu p r e t e n d e m o s d i v i d i r l o s
e n t r e s : M a e s t r o s , grandes y p e q u e o s ,
2 . 1 M E D I D O R E S M A E S T R O S
S o n los q u e m i d e n el caudal de una f u e n t e d e a b a s t e c i m i e n t o , el
c a u d a l d e salida d e una planta de t r a t a m i e n t o o e s t a c i n de b o m b e o ,
y el volumen d e entrega o salida de un t a n q u e de a l m a c e n a m i e n t o .
El e l e m e n t o p r i m a r i o o c a u s a n t e de la m e d i d a p u e d e ser de las
s i g u i e n t e s c l a s e s : h i d r u l i c o s , d i f e r e n c i a l e s , m a g n t i c o s , ultrasni^
e o s , p r o p o r c i o n a l e s u otras (ver G r f i c a 3 . 2 ) .
2 . 1. 1 M e d i d o r e s H i d r u l i c o s . T i e n e n por unidad d e m e d i d a o e l e m e n t o
p r i m a r i o una s e c c i n de r e a c o n o c i d a . Po r v a r i o s s i s t e m a s se p u e d e
c o n o c e r el caudal de agua q u e pasa p o r esa r e a e n un d e t e r m i n a d o
TIPOS DE HE OIDOR E S
T/UMSVISIN ujTJteriCA
PTJOQ*
'Jifti
COJINETE.
'LUJO
jZfsjpAc PAA ei /AZK:<*:EL rw.-c
HLICE
MEDIDOR D TVRBItiA
GRFI CA 3.2
P tfi T A
' f
;-\
CANALETA PARSHALL
GRFI CA 3.3
r
li "V..VH
i
VERTEDEROS
GRFI CA 3.4
X s
t i e m p o . Entre s t o s se p u e d e n e n u m e r a r :
a ) Los v e r t e d e r o s . E xi s t e n d e m u c h a s f o r m a s : r e c t a n g u l a r e s ,
t r i a n g u l a r e s , t r a p e z o i d e s , e t c . , de pared g r u e s a , d e b o r d e d e l g a d o
o a g u d o . (Ver G r f i c a 3 . 4 ) .
b ) C a n a l e t e P a r s h a l l . Es una obra hidrulica que p u e d e d e s e m p e a r
v a r i a s f u n c i o n e s . Su e s t r u r t u r a la hace ptima para una m e z c l a
r p i d a d e reactivos q u m i c o s en una planta de t r a t a m i e n t o p o r el
r e s a l t o h i d r u l i c o q u e se g e n e r a y aderris, sirve para m e d i c i n d e
c a u d a l e s (Ver Grfica 3 . 3 ) .
A l g u n o s d e los a n t e r i o r e s m e d i d o r e s tienen equipos sensores q u e
t r a n s m i t e n seales de nivel a un panel de control por va e l c t r i c a
o p a r t e l e f n i c o . Se c o n o c e n como t r a n s m i s o r e s y su seal l l e g a
a un panel d o n d e est el e l e m e n t o s e c u n d a r i o o r e g i s t r a d o r totaliza_
d o r d o n d e se c o n v i e r t e en caudal y puede ser o b s e r v a d o por el opera_
d o r . E s t o s e l e m e n t o s son u s a d o s c-n aguas crudas y en r i e g o s , no
a s en c o n d u c i o s c e r r a d o s y m e n o s si estn t r a b a j a n d o a p r e s i n ,
y a q u e n e c e s i t a n o p e r a r a p r e s i n a t m o s f r i c a . La e xa c t i t u d es d e
+5% d e b i d o a o l e a j e s , v a i v e n e s d e la c o r r i e n t e y o t r a s c a u s a s .
2 . 1. 2 M e d i d o r e s D i f e r e n c i a l e s . T i e n e n por finalidad c o n o c e r la
d i f e r e n c i a de presin c a u s a d a casi siempre por una reduccin d e un
*
c o n d u c t o a p r e s i n .
C o n o c i d a el rea del c o n d u c t o : por la ecuacin de B e r n o u l l i se
o b t i e n e la v e l o c i d a d y l g i c a m e n t e el caudal que p a s a p o r unidad d e
t i e m p o . Su m a r g e n de e r r o r es d e +1X en el flujo m x i m o . Es muy
e xa c t o a u n a s v e l o c i d a d e s m a y o r e s o iguales a 3 m /s . La v a r i a c i n
tpica del caudal m n i m o con respecto al caudal m x i m o en los medido_
r e s d i f e r e n c i a l e s es de 4:1 contra 2 0:1 en la C a n a l e t a Pa r s h a l l o
10 : 1 en los m a g n t i c o s , p e r o a l g u n o s de stos p u e d e n ^l e g a r hasta
10 0 :1 en a p a r a t o s e s p e c i a l e s o 2 0:1 en los d e v e l o c i d a d o m e c n i c o s
y con a l g u n a s m e j o r a s hasta 7 0 : 1 . por c o n s i g u i e n t e en e s t e campo
e s t n en d e s v e n t a j a con t o d o s los d e m s .
N o es r e c o m e n d a b l e c h e q u e a r un medidor m e c n i c o de v e l o c i d a d con
un a p a r a t o d i f e r e n c i a l , llmese pitot u o t r o . A d e m s , e n t o d o medi_
d o r d i f e r e n c i a l su caudal vara en funcin d e la r a z c u a d r a d a de la
v e l o c i d a d y por c o n s i g u i e n t e , su escala c a r a c t e r s t i c a n o es lineal
c o m o los o t r o s s i n o c u a d r t i c a , lo que lo h a c e m e n o s r e c o m e n d a b l e
Una cosa q u e los f a v o r e c e es su costo.comparado con o t r o s y a l g u n o s
son p o r t t i l e s y de fcil instalacin, insercin y r e t i r o . Existen
m u c h o s m o d e l o s d e e l l o s :
a). Varilla P i t o t . Inventado por un f r a n c s . Consta c o m o s e indica
en la g r f i c a 3.5 de uno o dos tubos colocados d e n t r o d e una varilla
q u e se i n s e r t a en la tubera p o r medio de una llave o v l v u l a de
i n c o r p o r a c i n de 0 =1 " , m i d e como ya se d i j o , un d i f e r e n c i a l d e
p r e s i n y c o n el q u e se p u e d e obtener el caudal q u e p a s a p o r el
t u b o . ' ...
El Pitot tiene muchos p u n t o s que pueden inducir e r r o r e s , q u e a u n q u e
sean pequeos i n d i v i d u a l m e n t e , p u e d e n dar un error g r a n d e al f i n a l .
E s t o s s o n : El d i m e t r o real del tubo puede ser m a y o r o m e n o r ; al
h a c e r la t r a v e r s a , los "puntos d e los a n i l l o s pueden s e r m s a b a j o
o m s a r r i b a . Las l e c t u r a s no son m u y c o n f i a b l e s por el m o v i m i e n t o
del lquido, adems su g r a v e d a d e s p e c f i c a puede v a r i a r p o r e f e c t o
d e la temperatura o c u a l q u i e r o t r o f a c t o r , p o r t a n t o , la l e c t u r a
p r e s e n t a una tendencia o r a n g o no s i e n d o verdad que con el P i t o t
s e midan c a u d a l e s e x a c t o s . S i r v e para c o n o c e r p o r q u l a d o e s t el
caudal que p a s a .
b ) V n t u r i . C o n s i s t e en una g a r g a n t a o e s t r e c h a m i e n t o q u e g e n e r a
un diferencial d e presin e n t r e p u n t o s u b i c a d o s antes y d e s p u s d e
dicha garganta y sus r e s p e c t i v o s d i f u s o r e s , como se ilustra la
G r f i c a 3.6. Es uno d e los e l e m e n t o s primarios o unidad d e m e < d a
d e primera m a g n i t u d , p e r o e x i g e una alta velocidad q u e t r a d u c i d a e n
n m e r o de Reynolds d e b e ser s u p e r i o r a 7 5 . 0 0 0 , buen e s p a c i o p a r a
c o l o c a r l o , a m s de c o n d i c i o n e s a g u a s arriba y a g u a s a b a j o d e l
q u e no existan a c c e s o r i o s q u e d i s t o r s i o n e n el f l u j o .
c ) . T o b e r a . Es una bocina q u e se inserta en la tubera c o m o s e
a p r e c i a en la Grfica 3. 7 , para e s t a b l e c e r as el d i f e r e n c i a l d e
presi:>.
d ) T u b o Dali o Vnturi r e c o r t a d o . Este a p a r a t o p e r f e c c i o n a al
s e g u n d o , ya que el Vnturi o c u p a un gran e s p a c i o y ste e s m s
r e d u c i d o . Po s e e los m i s m o s p r o b l e m a s y v e n t a j a s d e los d e m s equi^
MO/OOfiCS DirTKf&ALES DE PRESIN
FT
h
l
au:-*s ***' i
m *: *r r* o X^
p-,
At:^ PITOT
GRFICA 3.5
-~ui
l'ED.DOR VEKTuftl
GRFICA 3.6
s-0
= = = * N i*^ P
TOBERA
GRFICA 3.7
* r J * V >r n>c .y *<'.>
TUZD CAU. d VENTURt RSCORTAOO
GRFICA 3.8
v a l e n t e s d i f e r e n c i a l e s (ver Grfica 3 . 8) .
e ) Pl a c a o r i f i c i o . E s una placa q u e se coloca para i n t e r c e p t a r
el f l u j o . Posfe una abertura que p u e d e ser c o n c n t r i c a , e x c n t r i c a
o s e g m e n t a i , p o r m e d i o de la cual crea el diferencial d e p r e s i n .
E s u n o d e l o s m t o d o s ms inexactos d a n d o una m a r g e n d e e r r o r
e n t r e el 3 y 5 %.
L o s a n t e r i o r e s a p a r a t o s d i f e r e n c i a l e s obran como e l e m e n t o p r i m a r i o
o sea como e l e m e n t o s de m e d i d a , no incluyen la t r a n s m i s i n ni
la c o n v e r s i n d e la s e a l , ni el r e g i s t r o d e la m e d i c i n , operacio_
n e s q u e cada v e z son m s t c n i c a s , d e tipo e l e c t r n i c o y a l i m e n t a n
un c o m p u t a d o r .
2 .1.3 M e d i d o r e s m a g n t i c o s . Los m e d i d o r e s m a g n t i c o s se basan en
el p r i n c i p i o d e la alteracin que s u f r e un campo e l e c t r o m a g n t i c o
al c o l o c r s e l e en m e d i o un flujo de a g u a . A m a y o r caudal m a y o r d i
t o r s i n del c a m p o . La seal de flujo es lineal y p r o p o r c i o n a l a
la velocidad y se g e n e r a de acuerdo a la Ley de F a r a d a y , la seal
d e v o l t a j e es c o n v e r t i d a en seal a n l o g a y /o digital y l l e v a d a
a una pantalla por va cable o par t e l e f n i c o .
Es m u y c o m p a c t o , o c u p a m u y poco e s p a c i o en la tubera y t i e n e una
v e n t a j a muy i m p o r t a n t e ; requiere un d i m e t r o muclio m e n o r q u e el
d e la tubera d o n d e va a i n s t a l a r s e , p o r q u e t i e n e un r a n g o de regis_
t r o m u c h o m-- a m p l i o que otros tipos d e a p a r a t o s , o s e a , la r e l a c i n
e n t r e caudal m x i m o y m n i m o , m e j o r sensibilidad y n o c a u s a prdida
d e p r e s i n . Su p r e c i s i n e s de +^0 . 5 %.
El costo d e un m e d i d o r m a g n t i c o es alto pero p u e d e u s a r s e de menor
d i m e t r o y en esta f o r m a se r e d u c e la inversin y lo hace comparable
e c o n m i c a m e n t e a un V n t u r i del d i m e t r o de la t u b e r a . N o requiere
d e m a n t e n i m i e n t o ya q u e su n i c o problema se p r e s e n t a c u a n d o a los
e l e c t r o d o s se les forma una p e l c u l a debido a la d e p o s i c i n de sustan_
c i a s d i s u e l t a s en el a g u a q u e d e b i l i t a la s e a l , p e r o slo basta
i n v e r t i r el s e n t i d o d e la c o r r i e n t e el tiempo q u e e s p e c i f i q u e el
f a b r i c a n t e , para q u e se r e c u p e r e la nitidez de la s e a l . Esto ocurre
a p r o xi m a d a m e n t e c a d a c i n c o a o s , c u a n d o las a g u a s son muy d u r a s ,
d e lo c o n t r a r i o el p e r o d o p u e d e ser m a y o r . Hasta ahora son los
m e j o r e s e q u i p o s d e m e d i d a p a r a agua q u e se hayan i n v e n t a d o (ver
G r f i c a 3 . 9) .
2 . 1. 4 M e d i d o r e s U l t r a s n i c o s , Se basan en un p r i n c i p i o similar ai
a n t e r i o r , c o n s i s t e n t e en l a n z a r una onda de un t r a n s m i s o r a un receptor
i n s t a l a d o s en la p a r t e e x t e r i o r del t u b o . Exigen casi t o d o s que el
a g u a c o n t e n g a slidos s u s p e n d i d o s . Son muy e f i c i e n t e s en canales
d e aguas c r u d a s . Hay m u y p o c a informacin respecto a aguas tratadas.
2 . 1. 5 M e d i d o r e s P r o p o r c i o n a l e s . Se basan en el p r i n c i p i o d e la
c o n t i n u i d a d , que d i c e q u e
Q = A*V
D o n d e :
Q = Caudal q u e pasa
A
3
rea q u e a t r a v i e s a
V = Velocidad
D e d o n d e se p u e d e e s t a b l e c e r la p r o p o r c i n s i g u i e n t e :
Q, Q
2
r - _ T - p a r a u n a m i s m a v e l o c i d a d
*1 "
H
2
Dicho en otras palabras, si se logra que pase el agua por una tubera
grande y por una pequea al mismo tiempo y a la misma veloci dad,
los caudales sern proporci onales a su rea.
Para lograr que el agua pase se ?costumbra sacar una deri vaci n o
by-pass de la tubera pri nci pal, antes deuna placa-ori fi ci o u otro
elemento que cause prdi das grandes de presin como se muestra
en la grfi ca 3. 11, como es un codo o reducci n. El mtodo tuvo
plena vi genci a en Cuba cuando fu sometida al bloqueo comerci al
norteameri cano.
Para encontrar la constante de conversin o correlaci n de caudales,
se toman lecturas de caudal con un medidor de veloci dad en la deri va,
ci n o by-pass y en la placa-ori fi ci o, obteniendo valores q. y
Q, respecti vamente.
o
j j
>
TI
n
>
ro
u:
2
m
O
O
O
3J
O
m
T I
l -
c
c_
u

>
o
z
m
H
O
O
r-
Z
O
>
O
>
m
2
TI
O
3
2
>
O
m
O
O
o
>
3
O
3
z
>
m
X
H-
m
a
z
>
La e c u a c i n r e s u l t a n t e e s :
Q
l
= K q
l
; Q
2
=
"V* '"%
= qnK
D o n d e :
Q . = C a u d a l a a f o r a r s e en la tubera principal
q. = Caudal r e g i s t r a d o en la d e r i v a c i n o by-pass
K = Constan/te de proporcionalidad
Es de anotar que en los casos extremes, a altos y bajos caudales el
valor de K puede variar un poco por problemas inherentes al medidor
(que para un mejor resultado debe ser de velocidad), y a la placa
orificio que como ya se ha dicho no es de los ms exactos.
En los manuales antiguos de la AMERICAN WATER W0RK E ASSOCIATION
se recomienda utilizar medidores volumtricos para este propsito,
pero hay que advertir que en ese tiempo no se usaba en los EE.UU.
otro tipo de medidor.
En Brasil, la experiencia principal ha estado centrada en Recife y
Sao Paulo, con Adalberto Cayalcanti y Augusto Hueb, respectivamente,
como se puede ver en los nmeros 29 y 62 de la bibliografa.
Este mtodo tiene una sola inquietud y es si se mantiene la constante
K mencionada, o se distorsiona demasiado cuando las velocidades son
altas, esto e s , para grandes caudales. Para aclararla habr que
experimentar ms.
2.1.6 Otros medidores.
a) Annubar. Literalmente son ori f i ci os de presin que se insertan
en las tuberas y trabajan como un Pitot con determinadas limitacio_
nes como material del tubo, nias muy definidas y constantes. Tiene
por consiguiente l os mismos l imitantes de la varilla Titot y dems
aparatos di ferenci al es.
b) Rotmetro. (Grfica 3. 10. Es un aparato que se usa para
calibrar otros, gracias a su gran exactitud. Consiste en hacer que
ascienda agua por un tubo de vi dri o con una escala impresa o super_
, puesta. Dentro del tubo hay un aditamento que puede ser esfrico o
cnico u otra forma que asciende por el tubo hasta un determinado
s i t i o en funcin del caudal que est pasando en dicho momento. El
rotmetro es muy usado en todo banco de prueba de t al l e r de medidores,
para conocer la rata de f l uj o ya que no totaliza los consumos.
Requiere de un tanque muy bien calibrado, si se desea calibrar y
conocer su exactitud,
2. 1. 7 Exactitud de los medidores de caudal qu* deben medir el
agua suministrada al sistema de distribucin. Como se dijo
al principio, es vi tal para cualquier investigacin que se vaya a
real i zar, conocer exactamente l os dos factores que generan el agua
no facturada: el primero de es t os : Cunta agua se suministra al
sistema?
En algunas empresas es muy conn calcular el sumi ni stro como el
valor resultante de multi pli car el caudal nominal de las bombas por
el nmero de horas trabajdas. Este valor es exacto nicamente en
el banco de prueba de la fbri ca donde el proveedor debe garanti zar
que cumple las curvas caractersti cas de la bomba, pero ya cuando
ha sido montada en la Estaci n de Bombeo, i nfluyen una canti dad de
factores que hacen que di chas curvas caractersti cas se vuelvan'
deseables, ms no reales. Estos factores son: la altura estti ca
de bombeo que flucta con los ni veles de los tanques tanto receptor
como emi sor, la altura de i mpulsi n, las prdidas por fri cci n
dependiendo del ti po de tubera, los desgastes fsi cos tanto de motor
como de bomba, las posi bles fluctuaci ones de la demanda, etc. Como
se ve por todos los factores anteri ores y otros ms.que podran
establecerse, esta medida es imprecisa y di storsi ona cualqui er
i nvesti gaci n que se pretenda reali zar.
Un segundo error muy frecuente se presenta en la i nstalaci n de los
elementos pri mari os de los medidores de caudal al no cumpli r con las
especi fi caci ones hi druli cas del fabri cante; por ejemplo, que se
encuentre completamente verti cal u hori zontal, que no tenga accesorios
a un determinado nmero de di metros, que est aguas arri ba o aguas
abajo, etc. Un tercer error frecuente es el de no proporci onarle
las debidas protecci ones contra descargas elctri cas o tensi ones a
los elementos secundari os. Pero la ms frecuente de todas, es soli ci
tar medidores de caudal para la demanda mxima dei distrito o de la
zona a alimentar por dicha planta o tanque pues dicha demanda apenas
se lograr al cabo de algunos aos a lo mejor nunca, entonces, el
rango de exactitud e n e i cual se mueve el medidor no corresponde al
rango en el cual se mueve la demanda y por consiguiente, se introdu_
ce errores muy grandes difcilmente detectables.
Los m e d i d o r e s d e caudal tambin se conocen con el n o m b r e d e m e d i d o r e s
m a e s t r o s y es Importantsimo una conveniente seleccin e instalacin
d e e l l o s . Se pueden calibrar en el campo e n condiciones n o r m a l e s
d e o p e r a c i n , contra el p i t m e t r o , o medidores u l t r a s n i c o s o contra
los m e d i d o r e s d e entrada d e las p l a n t a s (que g e n e r a l m e n t e son estruc_
t u r a s h i d r u l i c a s , tales como c a n a l e t a s Parshall, v e r t e d e r o s , e t c ) ,
descontndoles el consumo d e d i c h a s plantas para efectos d e l a v a d o .
L a s calibraciones deben realizarse a distintos f l u j o s , o s e a , a
plena capacidad, a un 8 0 % , a un 50% y a un 20 para p o d e r apreciar
el grado de exactitud del aparato, motivo de calibracin. Es posible
que la medicin no sea exacta ya que todos los aparatos de medida
a excepcin del volumtrico (que dice lo que cabe en un recipiente),
tienen error de exactitud ya sea por defecto o por exceso, sin poder
precisar en un momento dado en cul sentido es y por lo t ant o, no
saber cul es el correcto.
Para la calibracin, se puede pensar tambin en mediciones de concen_
tracion de algn ion no destruible o soluble en agua, como es el
caso del ion flor. Este presenta el inconveniente de que si el
f l o r se u t i l i z a permanentemente a n t e s del proceso d e f l o c u a c i n
no p e r m i t e la formacin del Floc y el a l u m b r e r e s u l t a n t e se
incrusta e n las tuberas de d i s t r i b u c i n c a u s a n d o una p r d i d a grande
en su c a p a c i d a d .
Otro s i s t e m a d e calibracin es el d e los iones r a d i o a c t i v o s , que
pueden o c a s i o n a r problemas si.el agu.i n o tiene, una g r a n di.lusin en
los t a n q u e s d e almacenamiento y /o un tiempo d e r e t e n c i n , m u y grande
(36 h o r a s p o r lo menos) .para hacer q u e d i c h o e l e m e n t o r a d i a c t i v o .
no sea n o c i v o para, las personas.y a n i m a l e s ^ :*
2.2 M E D I D O R E S GRANDES - - r ..
Son los m e d i d o r e s que se colocan en las instalaciones g r a n d e s d e los
sistemas d e a b a s t e c i m i e n t o y se conocen c o m o grandes d e n t r o d e la-
mi c r o m e d i c i n , y a que los m e d i d o r e s m a e s t r o s se usan s o l a m e n t e en
la m a c r o m e d i c i n .
Los m e d i d o r e s g r a n d e s pueden ser simples y c o m p u e s t o s . L o s primeros
p u e d e n s e r v o l u m t r i c o s o de.baja y a l t a v e l o c i d a d . En o t r o tiempo
se u s a b a n m e d i d o r e s volumtricos para g r a n d e s c o n s u m i d o r e s l p e r o son
aparatos m u c h s i m o ms g r a n d e s , d e m a n t e n i m i e n t o m u y c o s t o s o y muy
a l t o su v a l o r d e a d q u i s i c i n , c o n r e s p e c t o a los o t r o s t i p o s nuncia_
d o s a t r s .
L o s m e d i d o r e s compuestos tienen por finalidad m e d i r los caudales
q u e pasan por una instalacin g r a n d e . T a n t o los a l t o s c o n s u m o s
con el m e d i d o r grande que casi siempre es d e velocidad y no t i e n e
forma d e m e d i r tos bajos c o n s u m o s , por c o n s i g u i e n t e e xi s t e un
m e d i d o r p e q u e o , por lo general volumtrico que l o s r e g i s t r a .
Consta n o r m a l m e n t e de una e s f e r a de hierro fundido q u e es movida
por el flujo g r a n d e hasta la abertura del m e d i d o r p e q u e o y por
tanto s registrado en el g r a n d e , p e r o c u a n d o el f l u j o e s poco n o
alcanza a m o v e r la esfera y e s registrado por el p e q u e o .
A c t u a l m e n t e se estn f a b r i c a n d o u n o s m e d i d o r e s de v e l o c i d a d h l i c e
helicoidal o W o l t m a n , [nombre a l e m n d e su i n v e n t o r ) , d e eje horizon_
tal que est en capacidad d e r e g i s t r a r tanto los b a j o s c o m o los altos
c o n s u m o s , que lo hace p t i m o para empresas d e a l t o s c o n s u m o s y con
una ventaja a d i c i o n a l : que p u e d e v a l e r e n t r e 5 y 10 v e c e s m e n o s q u e
l o s c o m p u e s t o s d e igual d i m e t r o .
C l a s i f i c a c i n d e los m e d i d o r e s d e a c u e r d o al tipo d e c o n t a c t o con
el a g u a : En la G r f i c a 3.12 se v e n las t r e s p a r t e s q u e componen
un m e d i d o r y s u s posiciones p o s i b l e s con r e s p e c t o al a g u a . Esta
c l a s i f i c a c i n se c u m p l e t a n t o para m e d i d o r e s g r a n d e s c o m o para
m e d i d o r e s p e q u e o s .
a ) M e d i d o r e s de t r a n s m i s i n m a g n t i c a : T i e n e n el r e g i s t r a d o r y la
t r a n s m i s i n en la zona s e c a . El d i s p o s i t i v o d e m e d i d a hace girar
un d i s c o q u e se e n c u e n t r a d i v i d i d o en c u a t r o p a r t e s , cada una con
un polo m a g n t i c o o p u e s t o , en la parte del r e g i s t r a d o r , a otro imn
d e l a s m i s m a s c a r a c t e r s t i c a s u b i c a d o en la p a r t e h m e d a , d e tal
m a n e r a q u e cuando el inferior g i r a 90 cambia d e p o l o o b l i g a n d o a
h a c e r lo m i s m o al s u p e r i o r ; e s t o s imanes e s t n s e p a r a d o s por una
lmina g e n e r a l m e n t e d e b r o n c e o latn,
b ) M e d i d o r e s de e s f e r a s e c a . Son los q u e s l o t i e n e n el registrador
en la zona seca. T i e n e n m l t i p l e s i n c o n v e n i e n t e s y a qve por el
punto de contacto d e l a s dos z o n a s g e n e r a l m e n t e hay f u g a s y problemas.
Este tipo d e d i s t r i b u c i n cada da se d e s c o n t i n a y no es recomendable.
c ) M e d i d o r e s de e s f e r a seca d e n t r o de la z o n a h m e d a : Poseen sus
p a r t e s en la zona h m e d a . Son l o s q u e se han impuesto ya que presen_
tan m e n o s p r o b l e m a s ; a u n q u e a n t e s les e n t r a b a r s e d i m e n t o s a la zona
de l a s a g u j a s , e s t o f u e s u p e r a d o al separarla del c o n t a c t o del agua,
gracias a una c p s u l a especial i m p e r m e a b l e , g e n e r a l m e n t e plstica y
con lquidos e s p e c i a l e s anti e m p a a n t e s , c o m o g l i c e r i n a .
PARTES DEL MEDIDOR EN CONTACTO O NO CON EL AGUA
TRiNSUISlOM
MiGhTlCJ
aCClSTttOCK
r>,
LSIT
._!;
%?-
.j:s-.-<.?
Dt
'CD'
CS'l** SCCA
ffCtS'fJSC
lnj
. r
S'!-' -J"CCi
L.JL
VH fJ^ÔJ
ce
* Di O*
DiiZS-THO
GRFICA 3.12
3. T I P O S DE MEDIDORES: APLICABLE A MEDIDORES GRANDES Y PEQUE OS
Existen dos clases de medidores que trabajan sobre principios bien
diferentes: velocidad o inferencial y volumen.
3.1 PRINCIPIO DE VELOCIDAD 0 INF ERENCIAL
Ver F igura 3.13. Si se tiene un trozo de madera de seccin transve
sal "S " fija y conocida con una longitud "L" tambin conocida a la
que se le coloca una rueda de dimetro "R" conocido y sostenido por
un "tenedor" (como el de una bicicleta), puede decirse que el volumen
del trozo de madera que pasa debajo de la rueda es igual a:
V = S x L, pero L = n x R x n
Entonces:
V = S x n x R x n
Si : K = S x R x n, entonces
V = nK * n = frecuencia
Por consiguiente, contando las vueltas que da la rueda y multiplica^
do este nuero por un factor que se toma del trozo de madera obtenemos
el volumen. De ah su nombre de velocidad.
GRFICA 3.13
ELEMENTOS MEDIDA INFERENCIAL
SI L REGU SE At et "
*: coKSUnre
DEPEHCE DE
S Y R
A" - * REVOLUCIN DtRUEDJ
secaos FIJA Y conoca* fsj
Q3!KiSLPI_sec_i.v rijj rc.voc/pj -- s
C:IMET?&
DEL
RCTVR
VM.UHEN: K t H
En la parte d e a b a j o de la figura 3.13 se aprecia u n grifo a b i e r t o
donde el v o l u m e n de agua hace d e t r o z o d e m a d e r a y golpea las a s p a s
d e la rueda h a c i n d o l a g i r a r . Las vueltas de la rueda (que tiene
u n a gravedad e s p e c i f i c a igual a la unidad o m u y c e r c a n a ) , nos
permite asimilar q u e e s la m i s m a velocidad del agua y por t a n t o ,
l a s v u e l t a s s e t r a d u c e n o dan la lectura en v o l u m e n con b a s t a n t e
exactitud a un f l u j o a l t o y u n i f o r m e . La exactitud disminuye si es
m u y p e q u e o el f l u j o o d e m a s i a d o g r a n d e o con p r e s i o n e , v a r i a b l e s .
3.2 PRINCIPIO VOLUMTRICO
Es el ms fci l de entender ya que consi ste en dos vasi jas, un gri fo
y un contador de veces que trabaja as: Cuando se est llenando
A, B espera como lo i lustra la grfi ca 3.14 (en 3.14.1); luego se
vaca A, mi entras se llena B (Grfi ca 3.14.2) y en la tercera grfi ca
(.3.14.3) se muestra el sistema en forma conti nua. Si rve para medir
el volumen que pasa.
3.3 HED DORES DE VELOCIDAD
Para que cumpla el pri nci pi o de veloci dad vi sto anteri ormente, exi sten
dos clases de esti los o formas de actuar, ya que su funcionamiento
se asemeja al de una turbi na, y estas son de acci n tangenci al (Pelton)
y Axi al (Franci s) (que aqu se conocen como de chorro ni co, y chorro
mlti ple las pri meras y hli ce heli coi dal o hli ce Woltman las seguj
das).
3.3.1 Chorro n i c o . Consta d e una c a a r a q u e g e n e r a l m e n t e e s el
c u e r p o dei m e d i d o r , una turbina d e ebonita o plstico q u e r e q u i e r e
una densidad cercana a la unidad para q u e pueia girar sin p r o b l e m a s
y un pivote s o b r e el cual g i r a ; t i e n e a d e m s forma de regular el
c h o r r o lo q u e p e r m i t e que el m e d i d o r r e g i s t r e ris o m e n o s de l o r e a l ,
d a t o que pue<*e s e r m u y p e l i g r o s o p a r a la empresa si llega a conocimieri
to del u s u a r i o . Su funcionamiento e s t a n g e n c i a l .
Tiene un problema grande ya q u e s l o c o m i e n z a a r e g i s t r a r c o n exacti
tud a los 4 0 1/I contra 2 2 1/h de los v o l u m t r i c o s y los d e c h o r r o
m l t i p l e . Por lo nen-.s el 2 0 1 de l o s c o n s u m o s de l a : r e s i d e n c i a s
se encuentran en esta franja lo q u e los h a c e n o r e c o m e n d a b l e s para
a c u e d u c t o s q u e tengan agua bien t r a t a d a y libre d e i m p u r e z a s , p o r
la cantidad d e agua q u e tejan de r e g i s t r a r .
3.3.2 Chorro M l t i p l e . El q u e ataca a la turbita por v a r i o s p u n t o s
u orificios tal coa lo hace una turbina Pe l t o n . (Ver G r f i c a 3 . 1 5 ) .
La gran mayora adolece de un p r o b l e m a : t e n e r d e m a s i a d a s p i e z a s
(de 6 0 a 7 0 v s . 18 a 2 5 de los v o l u m t r i c o s ) , lo q u e los h a c e m s
c o s t o s o s de m a n t e n e r , ya que s e r e q u i e r e e s t a r r e e m p l a z a n d o p i e z a s
de p o c o v a l o r . La oparacin en s d e r e t i r a r piezas y v o l v e r a c o l o
c a r i a s asf c o r o la m a n o de obra q u e r e q u i e r e n d i c h a s o p e r a c i o n e s y
e s t a r retirndolos de las r e s i d e n c i a s , los hacen n o c o m p e t i t i v o s c o n
el v o l u m t r i c o .
GRFICA 3.14
PRINCIPIO VOLUMTRICO- DSPLAZAUIENTO POSITIVO
3.3.3 H l i c e Comn. Cada v e z e s m e n o s e m p l e a d o para m e d i d o r e s p o r
los c o s t o s de su construccin y la baja rata de f l u j o p e r m i s i b l e
contra o t r o s tipos, d e m e d i d o r e s .
>
3.3.4 H l i c e W oltman, E q u i p o d e g r a n s o f i s t i c a c i n . La d i s t r i b u c i n
d e las a s p a s h a c e que n o sea p o s i b l e el p a s o del agua por ella sin
a c c i o n a r s e . Para m e j o r c o m p r n e s i n , e n la grfica 3.15 s a l o s e mues_
tran d o s d e las m l t i p l e s a s p a s h e l i c o i d a l e s , n o m b r e q u e tarabi -
usa el t i p o d e m e d i d o r .
L o s que t i e n e n e j e horizontal son l l a m a d o s en E s t a d o s U n i d o s m e d i d o r e s
de alta v e l o c i d a d y los de e j e v e r t i c a l se conocen all c o m o m e d i d o r e s
d e baja (l o w) v e l o c i d a d .
Son muy e f i c i e n t e s , los de e j e h o r i z o n t a l , y a q u e reemplazaron casi
t o t a l m e n t e a los m e d i d o r e s c o m p u e s t o s .
3.4 MEDIDORES VOLUMTRICOS
Ver Figura 3.15. Para la aplicacin del principio v o l u - t r i c o e s
necesario disponer de una cmara de volumen determinado, d e un
elemento mvil situado dentro de la cmara para que el paso del
agua describa un movimiento peridico, con lo c-jal se ocasiona un
llenado y vaciado de la cenara. 1 desplazamiento del elemento
mvil divide permanentemente 1?. cmara por lo renos eri tos comparti
tnientos, uno que est llenando y otro vaciando, for eso se recono
oneo uutTKfo
MEoioones
SISTEMAS At VOLUMTRICOS
GRFICA 3.15
ntro irt***Tno
' etsxf.x
FISTO* OStKHTt Cl 1*3*3 00 T 71*3
SISTEMAS At. VELOCIDAD
MTODO TAUOENCIAI
(-'"O V*>CG c-.:"T"...: r>. t-
MTODO AXIAL
1 *
nn:! rr >:*
cen tambin e s t o s m e d i d o r e s con el n o m b r e d e "desplazamiento p o s i t i v o "
o s i m p l e m e n t e d e " d e s p l a z a m i e n t o " . A c t a n como una bomba de a g u a .
Los m e c a n i s m o s ' m s conocidos que s e han e m p l e a d o con este o b j e t i v o
son los s i g u i e n t e s :
3.4.1 Pi s t n A l t e r n a t i v o . Lleva y d e s o c u p a un cilindro y t r a n s f o r m a
el m o v i m i e n t o e n v a i v n en una r o t a c i n p o r m e d i o d e un s i s t e m a d e
biela y m a n i v e l a . Similar a los i n f l a d o r e s de llantas de b i c i c l e t a
t r a d i c i o n a l e s .
3.4.2 Disco n u t a t l v o . Un d i s c o p l a n o o c n i c o , adquiere un m o v i m i e n
to n u t a t i v o (c a m b i a n t e }, d e n t r o d e una c m a r a formada por d o s c o n o s
i n v e r t i d o s y un s e c t o r e s f r i c o , b a r r i e n d o completamente el v o l u m e n
de ella en cada cambio o n u t a c i n . El e j e en su extremo s u p e r i o r
a d q u i e r e un m o v i m i e n t o circular tal q u e , una rotacin de l , e q u i v a l e
a una n u t a c i n del disco y p o r tanto a un volumen de la c m a r a .
3.4.3 Pistn O s c i l a n t e . La cmara e s un c i l i n d r o cerrado en s u s
b a s e s por dos p l a n o s , en su i n t e r i o r se m u e v e otro cilindro c o n un
m o v i m i e n t o e x c n t r i c o , d e s c r i b i e n d o en cada oscilacin el v o l u m e n
de la c m a r a .
3.4.1 Pistn Ko t a t i v o . Ll r g a n o m v i l e s una rueda en forna d e
t a m b o r c i l i n d r i c o provista de a s p a s q u e se desalojan r a d i a l m e n t e ,
c o l o c a d o e xc n t r i c a m e n t e en una cmara c i l i n d r i c a . El m o v i m i e n t o
d e rotacin q u e le imprime la diferencia d e presin e n t r e la entrada
y la salida d e q u e agranda el e s p a c i o de aquella y reduce el d e sta
y v i c e v e r s a , o r i g i n n d o s e el d e s p l a z a m i e n t o c o n t i n u o del a g u a .
S o l a m e n t e el s e g u n d o y t e r c e r o se estn u t i l i z a n d o a c t u a l m e n t e para
a c o n s t r u c c i n d e m e d i d o r e s .
3.4.5 V e n t a j a s y D e s v e n t a j a s .
a ) v e n t a j a s : son m u y e f i c i e n t e s y s e n s i b l e s para r e g i s t r a r los bajo
c a u d a l e s , y a n los m s p e q u e o s , con gran e xa c t i t u d . En los altos
c a u d a l e s no t i e n e n ningn p r o g l e m a en registrarlos e x a c t a m e n t e .
Fueron usados s i e m p r e en E s t a d o s Unidos d e s d e 186 0 hasta 197 6 y
d e b e t e n e r s e en cuenta q u e a l l , el s u m i n i s t r o de agua es h e c h o por
e m p r e s a s p r i v a d a s con n i m o d e lucro.
b ) D e s v e n t a j a s : Requieren un agua libre de i m p u r e z a s , especia1rnen_
t e d e a r e n a s , c u a n d o se d e s g a s t a n p o r consumos e xc e s i v o s o p o r el
t i e m p o , p u e d e n d e j a r de r e g i s t r a r un porcentaje de agua an trabarse
d e j a n d o d e m a r c a r sin o b s t r u i r el f l u j o . Tambin o c u r r e q u e se
o b s t r u y a n por s u c i e d a d e s y n o d e j a pasar el a g u a . Si no s e garantiza
la p o t a b i l i d a d del agua, n o e s recomendable el uso de m e d i d o r e s
v o l u m t r i c o s . Su costo es m s elevado que el de v e l o c i d a d , pero
e n m e n o s d e un ao paga el e xt r a c o s t o por el agua d e m s que registra,
q u e d a n d o d e c u a t r o a seis a o s de utilidades con r e s p e c t o a los medi^
d o r e s dt- v e l o c i d a d de tipo r e s i d e n c i a l .
3.5 CONCLUSIONES
3.5.1 use siempre que pueda medidores volumtricos hasta de 1-1/2"
(4cm). para qu'disminuya l a no facturacin del agua. Si sta es
tratada o l i br e de impurezas.
3.5.2 Use medidores hltce Woltman de eje horizontal que son de
al t a velocidad cuando se requieren medidores de ms de 2" (bcm)
y hasta 12" (30 cm). Si se tienen sufi ci entes recursos econmicos
se puede tener volumtricos, en todos los dimetros.
3.5.3. Cuando requierea un medidor mayor de 12" (3U cm) podra
usar uno magntico, o ver cmo i nst al ar uno proporcional.
3.5.4 Los consumos al tos tambin pueden ser medidos por varios
aparatos de pequeo dimetro en paral el o.
ERROR OC INDICACIN C N "V>
O
c
03
<
>
O
m
m
X
>
O
H
H
C
O
o
m
r*

m
O
O
O
3
O
JD
>
TI
O
>
co

O)
o
>
o
m
m
ir.
O
2
N O .
01
CanOR DE INO'CACi ON
AOwi Si eU :S<*>

a'
1
1
1
6
-
8o '
V '
s
\
*
y
\
ft 1
\

!
, *. v U: C Vi
4 . CURVA DE E XA C T I T U D D E L M E D I D O R
La c u r v a d e e x a c t i t u d del m e d i d o r q u e a p a r e c e en la grfica 3.16
t i e n e los s i g u i e n t e s d a t o s de i n t e r s :
4.1 En ei e j e h o r i z o n t a l se indica el c a u d a l en p o r c e n t a j e Qn
(caudal n o m i n a l ) , c o n el fin de q u e s i r v a para v a r i o s tipos de
d i m e t r o s de m e d i d o r e s . Se nota q u e del O al 3: la escala e s t
d e f o r m a d a a p r o p s i t o , para m o s t r a r m e j o r el d e t a l l e d e lo q u e
all o c u r r e .
4.2 En el e j e v e r t i c a l est el g r a d o de e x a c t i t u d del a p a r a t o ; n o
p u d i n d o s e i n f o r m a r n a d a por d e b a j o d e -b% de e xa c t i t u d y a que d e
all h a c i a a b a j o la i n e xa c t i t u d p r e s e n t a i n c e r t i d u m b r e s m u y g r a n d e s
y es fcil p r e d e c i r .
4.3 El p u n t o (5) q u e t i e n e q u e s e r i n f e r i o r al 1 (y ojal sea
i n t e r i o r al 0 . 15%) en los m e d i d o r e s v o l u m t r i c o s y en los de v e l o c i d a d
c h o r r o m l t i p l e , es el p u n t o en el cual el r e g i s t r a d o r a r r a n c a , v e
c i e n d o la inercia d e l o s m e c a n i s m o s n o p o s e e n i n g n tipo de e x a c t i t u d .
T a m b i n se c o n o c e c o m o p u n t o de a r r a n q u e del m e d i d o r .
4.4 El p u n t o (4) en la parte s u p e r i o r , c o m o e n el a n t e r i o r , debe
ser i n f e r i o r al 1.5X Qn y como su n o m b r e lo i n d i c a , e s el lmite
i n f e r i o r d e e x a c t i t u d , d o n d e el m e d i d o r c o m i e n z a a r e g i s t r a r con
una e xa c t i t u d d e +_ 5 i , q u e es un rango g r a n d e p e r o y a a c e p t a b l e .
4.5 La z o n a q u e cobija el punto (3] e s a q u e l l a en la cual el m e d i d o r
registra u n e r r o r d e +5 . Mientras m s b a j o el p o r c e n t a j e m u c h o
m e j o r e s el m e d i d o r . En los de velocidad termina a los 0.05 Qn
c o m o se v e en la f i g u r a .
4.6 Rango en el cual el m e d i d o r registra d e n t r o del V% de exactitud.
En todas las p r u e b a s q u e se hagan deben c a e r sobre esta f r a n j a .
4.7 Es p r o b a b l e q u e cuando el m e d i d o r r e g i s t r e por encima del Qn
Co Q m x i m o para los e u r o p e o s } la curva se d e s b o r d a y cae en la
zona de la i n e xa c t i t u d no predecible.
4.8 En el c o s t a d o o p u e s t o est la curva de prdida de cabeza
h i d r u l i c a , q u e para m e d i d o r e s pequeos y hasta de 1 - 1 /2 " a d m i t e n ,
c o m o se a p r e c i a en la figura, una prdida de 10 m e t r o s de columna
de a g u a .
En los m e d i d o r e s d e m a y o r dimetro y seg n los p a s e s , est
e s t a b l e c i d o d i s t i n t o patrn de prdida d e carga q u e pueden ser 1 0
p i e s , 3, 2 1 m d e columna de agua.
5. NORMAS Y E N S A YO S
5.1 Las n o r m a s sobre m e d i d o r e s para a g u a fra se p u e d e n d i v i d i r
s e g n su o r i g e n :
- Las n o r m a s e u r o p e a s son m u y g e n e r a l e s , a b a r c a n m u c h o s tipos
d e m e d i d o r e s , son muy c o r t a s y p r e c i s a s .
La n o r m a a l e m a n a , S e denomina D I N - 3 2 5 0
- La norma de O r g a n i z a c i n Internacional d e N o r m a s : I S O es la 4 0 6 4 /1 -
1 97 7 .
- La Indian Standard IS-7 7 7 d e t i p o d o m s t i c o .
- La Brasilera es la A B M T P E B - 1 4 7 . Es m s e xt e n s a q u e las a n t e r i o r e s .
- La mexicana DGN-B114 d e turbina n i c a m e n t e
- 1CONTEC 67 ? y 1063 s o n las d o s n o r m a s q u e r i g e n los m e d i d o r e s e n
C o l o m b i a , la primera es para m e d i d o r e s d e v e l o c i d a d y la segunda
para v o l u m t r i c o s . Y la 839 da la d e f i n i c i n y c l a s i f i c a c i n de
l os medidores.
- Normas AHHA. En los Estados Unidos de Amrica existen nueve
normas a travs de la American Water Work Association lAWWA) y son:.
:
C'
> p
C-7 00-7 7 M e d i d o r de agua fra (Cold W a t e r M e t e r : C W M ) tipo desplaza,
m i e n t o o sea v o l u m t r i c o .
C - 7 0 1- 7 8: CW M t i p o turbina para g r a n d e s c o n s u m i d o r e s .
C - 7 0 2 - 7 8: CW M t i p o compuesto.
C - 7 0 3- 7 9: CWM t i p o red de incendio
f
C - 7 0 4- 7 0 : (R 84 ) CWM tipo hlice p a r a a p l i c a c i n en red p r i n c i p a l .
C - 7 0 5- 6 0 : C W M para pruebas en g e n e r a l , tst d e s c o n t i n u a d a .
C - 7 U 6 - 80 : C W M p a r a lectura directa p o r el sistema d e registro r e m o t o .
C - 7 0 7 - 82 : C KH p a r a tipos de s i s t e m a s d e r e g i s t r o remoto
- . . . - . . .
;
;-
n
C - 7 0 8- 82 : c'WM t i p o c h o r r o m l t i p l e para u s u a r i o s d e a c u e d u c t o .
Los l t i m o s n m e r o s s o n el ao d e la norma o su r e f o r m a : los
m e d i d o r e s d e v e l o c i d a d para r e s i d e n c i a s a p e n a s fueron aceptado:.
a l l e n 197 6 y s e a c t u a l i z o en 1 982 .
E x i s t e n o t r a s m u c h a s n o r m a s e n o t r o s t a n t o s pases p e r o las a q u
p r e s e n t a d a s s o n ' l a s ms' c o n o c i d a s y a p l i c a b l e s e n n u e s t r o m e d i o .
P a s a m o s , a c o n t i n u a c i n , a h a b l a r de las pruebas q u e d e b e n hacrse_
les a los m e d i d o r e s , t a n t o para la a d j u d i c a c i n d e una l i c i t a c i n
d e c o m p r a , c o m o para la recepcin d e los l o t e s .
5.2 Para p r o b a r los m e d i d o r e s es n e c e s a r i o d i s p o n e r d e un b a n c o
d e p r u e b a en el t a l l e r de m e d i d o r e s , o en su d e f e c t o , s o l i c i t a r l o
a una e m p r e s a q u e c u e n t e con l y a q u e el m a n t e n i m i e n t o d e los
m e d i d o r e s e s t n en funcin directa con la calidad y sta s e p u e d e
d e t e c t a r en los e n s a y o s que i n c l u y e n las dos n o r m a s I C O N T E C y en
la C - /0 5 - 6 0 d e la AWV.'A.
b . 2 . 1 E n s a y o d e p r e s i n h i d r o s t t i c a . Se s o m e t e el m e d i d o r a una
2
p r e s i n h i d r o s t t i c a interna d e 2 0 Kg/cra (2 84 p s i ) d u r a n t e s e i s
m i n u t o s .
5.2 .2 E n s a y o d e Capacidad N o m i n a l . Es el gasto en m e t r o s c b i c o s
p o r hora q u e pasa m o m e n t n e a m e n t e p o r un m e d i d o r m i e n t r a s en l
se p r o d u c e una prdida de carga e q u i v a l e n t e a 10 m e t r o s d e c o l u m n a
(.e a g u a (hasta aqu la norma ICOriTEC) .
H a y que a g r e g a r q u e para m e d i d o r e s de 2 " (5 c m ) y m a y o r e s , la
prdida d e c a r g a es m u c h s i m o m e n o r , variando d e a c u e r d o a l o s
p a s e s : los a l e m a n e s h a b l a n de 1 m . d e c o l u m n a d e agua y l o s d e
U S A de 1 0 p i e s , o sea 3ra,
La capacidad n o m i n a l e s c o n o c i d a e n forma d i f e r e n t e e n E u r o p a y a
q u e ellos l l a m a n la c a p a c i d a d a d m i s i b l e , o s e a , la m i t a d d e la
nominal a m e r i c a n a c o m o tal y e s t o puede c a u s a r m a l o s e n t e n d i d o s .
La admisible e s la c a p a c i d a d a la q u e debe t r a b a j a r el m e d i d o r para
perodos l a r g o s .
5.2 .3 E n s a y o d e p r e s i n d e t r a b a j o . Se pone a f u n c i o n a r el m e d i d o r
2
durante s e i s m i n u t o s b a j o una presin de 1 0 Kg/cm 91 5 0 psi a p r o x ^
iradamente) .
5.2 .4 E n s a y o d e punto d e A r r a n q u e . Hacer p a s e r por el m e d i d o r un
caudal d e 1. 5 del caudal n o m i n a l , (norma I C O N T E C - 6 7 2 ) . El r e g i s t r o
d e b e f u n c i o n a r n o r m a l m e n t e sin ninguna e xa c t i t u d e s p e c f i c a . Se
d e b e ser m u c h o m s e s t r i c t o s , y a q u e es a q u d o n d e se p u e d e dejar
d e m e d i r una c a n t i d a d m u y g r a n d e d e agua en casi t o o a s las r e s i d e n
c i a s .
5.2 .5 E n s a y o s d e e xa c t i t u d . Se harn 21 e n s a y o s , tres pare
cada gasto d e s d e l.b' ai 10U5! d e la capacidad nominal 1 /4 , 2 , 4 ,
6 , 8 10 y 12 G PM para residencial de 1/2 " .
5.2 .6 E n s a y o de r e s i s t e n c i a , be s o m e t e r el m e d i d o r a una v a r i a c i n
rpida d e presin e n t r e 15 y 40 p s i , p r o d u c n d o s e 5 golpes de a r i e t e
por m e d i o de una v l v u l a de c i e r r e r p i d o , no d e b i e n d o n o t a r s e
d e s a j u s t e en el aparat'. La norma c o l o m b i a n a h a c e r e f e r e n c i a a
m e d i d o r d e 1/2 ", n i c a m e n t e .
Para t e r m i n a r , hay q u e a g r e g a r que las n o r m a s g e n e r a l m e n t e slo
d a n las pautas m n i m a s de f a b r i c a c i n y q u e hay q u e b u s c a r q u i e n
cumpla d i c h a s p a u t a s y m u c h o m s , para h a c e r ur.a e x c e l e n t e
s e l e c c i n de m e d i d o r e s .
Falta a g r e g a r que la Tabla 2 d e ambas n o r m a s ICN IEC para r.edidores
c o n t e m p l a la "Toma d e m u e s t r a s y el c r i t e r i o de a c e p t a c i n " q u e
d e b e n c o n s u l t a r s e c u a n d o vaya a a c e p t a r s e m e d i d o r e s . Ya que e s t
p r o h i b i d a la r e p r o d u c c i n de las n o r m a s I C 0 N 1E C , n o se incluyen e n
el p r e s e n t e t r a b a j o .
6. MANTENIMIENTO Y SELECCIN DE MEDIDORES
6.1 MANTENIMIENTO DE LOS MEDIDORES GRANDES
Se debe r eal i zar con los siguientes cr i t er i os:
6.1.1 Como es de suponer, la gran mayora son de velocidad y deben
tener como norma no trabaj arl os a ms de 33.3X del caudal nominal
en forma permanente siendo este valor, el caudal admisible.
6.1.2 Si son volumtricos se l e rebajar al 25% del caudal nominal
en forma permanente.
6.1.3 El mantenimiento debe hacerse de acuerdo al caudal Qt
regi strado.As:
Si Qn = Caudal nominal, Qa = Caudal admisible y
- Oa = S i
wa
3 C v e l o c i d a d )
Entonces:
Q t = Caudal total mes = Qa x 2 4 h x 3 0 d
= - x 24 x 30
Qt = 240 Qn si son de velocidad
qt = Qa x 24h x 30 d, = ^ - x 24 x 30 = 180 Qn si son volumtricos.
Cuando el consumo total mensual sea la mitdad de Qt o menor se puede
hacer mantenimiento preventivo cada dos aos.
Cuando el consumo total mensual se encuentra entre el 50 y el 75%
del Qt se debe hacer mantenimiento cada seis meses.
Cuando se encuentra por encima del 75 % se debe hacer mantenimiento
cada dos meses y presumiblemente antes, ya que a ese ritmo se espera
que se dae frecuentemente, por lo tanto, ya es necesario cambiarlo
por otro de mayor capacidad nominal.
6.1.4 El mantenimiento preventivo consiste en suspender el sumini
t ro, para desarmar el medidor y chequearle sus piezas para localizar
desgastes o quebraduras que obliguen su cambio. Proceder a ajustar
todas sus partes y si es necesario, calibrar las medidas de la pieza
encargada de medir para garantizar su exactitud. Sera mejor cambiar
la unidad de medida por otra que haya sido calibrada previamente en
el taller, de esta forma se garantiza su buen funcionamiento por el
perodo que ha sido calculado en el punto anterior.
6.1.5 Se deDen l e e r l o s m e d i d o r e s con una p e r i o d i c i d a d tal que
permita p r o n t o c o n o c i m i e n t o d e cualquier i r r e g u l a r i d a d tal como
a t r a s o o parada q u e le p u e d e r e p r e s e n t a r p r o b l e m a s a la Empresa de
3
a g u a . Cada 1. 0 0 0 m e s una cifra que p u e d e s e r v i r d e p a u t a y si
el c o n s u m o d i a r i o e s s u p e r i o r a ella e n t o n c e s , l e e r t o d o s los das
ser lo r e c o m e n d a b l e .
6.1.6 Sobra d e c i r q u e el m e d i d o r se d e b e r e p a r a r g e n e r a l m e n t e "in
s i t u " , i n m e d i a t a m e n t e se d e t e c t e que est f a l l a n d o o est m a l o ,
porque buena parte de los ingresos de las E m p r e s a s de agua se
encuentran en d i c h o s m e d i d o r e s pudiendo l l e g a r al 2 5 % del facturado
total por un 0 . 5% d e i n s t a l a c i o n e s . Seg n se a p r e c i a en las tablas
5.3, 5.4 y 5.5. Para p o d e r garantizar e s t o , se d e b e c o n t a r con
s u f i c i e n t e s r e p u e s t o s y o j a l se disponga d e un c a r r o - t a l l e r dotado
de los e l e m e n t o s n e c e s a r i o s para efectuar las r e p a r a c i o n e s de los
m e d i d o r e s .
6.2 M A N T E N I M I E N T O DE M E D I D O R E S PEQ UE OS
6.2.1 Los f a b r i c a n t e s g a r a n t i z a n el m e d i d o r para q u e t r a b a j e en
forma d u r a n t e 5 a o s y a l g u n o s hasta 7 a o s . Nunca d e b e superarse
m s d e 3 0 Qn seg n t o d a s las normas i n t e r n a c i o n a l e s . La nonra
Colombiana d i c e q u e no se d e b e superar los 5 0 Qn p o r m e s y no ms
de l Qn por d a , por t a n t o deben cambiarse y c a l i b r a r los m e d i d o r e s
cada siete a o s .
6.2.2 los f a b r i c a n t e s a d v i e r t e n que c u a n d o el m e d i d o r supere los
5.0 0 0 m de r e g i s t r o d e b e c h e q u e a r s e en el t a l l e r y reemplazar las
p i e z a s d e s g a s t a d a s o m a l a s . Pero es r e c o m e n d a b l e cambiarlos a los
3.000 m
3
.
6.2.3 Siempre q u e se dae un m e d i d o r ; aunque no haya cumplido los
d o s r e q u i s i t o s a n t e r i o r e s , d e b e cambiarse de i n m e d i a t o . Se puede
garantizar q u e c u a n d o las personas se enteran q u e estn siendo
c o b r a d a s por p r o m e d i o , (lo cual ocurre g e n e r a l m e n t e d e s p u s de tres
perodos d e l e c t u r a ) cambian las costumbres de c o n s u m o de a g u a ,
n o vuelven a r e p a r a r los d a o s d e e m p a q u e s , cada vez van a gastar
y m a l g a s t a r m s agua por no tener el control del m e d i d o r .
<
O
u.
<
ce
(A
<
E
O
Q
2
LU
O

X
<
S
o
I-
<

UJ
O
o
<
o
ffi
<
co
o
ce
o.
UJ
O
co
<
>
O
es
i s rr CM
0QNnD3S UOd SO n N3 V0NVW3C]
7. S E L E C C I N DE M E D I D O R E S
7.1 Cuando no se c o n o c e c u n t o se va a c o n s u m i r , se acostumbra
u t i l i z a r los g a s t o s i n s t a n t n e o s a p l i c a n d o la ecuacin d e simulta_
n e i d a d :
/ X - T
D o n d e :
Y = F a c t o r d e s i m u l t a n e i d a d
X = N m e r o d e a p a r a t o s u n i t a r i o s
Para c o n o c e r el c o n s u m o e s p e r a d o p o r h o r a , o por J'J horas al d a , o
si el trabajo e s c o n t i n u o lo q u e va a c o n s u m i r en las 2 4 h o r a s .
Esto da el d i m e t r o d e la tubera c a l c u l a d a , pero n o el del m e d i d o r ,
ya q u e ellos se e s p e c i f i c a n p o r c a p a c i d a d n o m i n a l , por h o r a . L o s
v e n d e d o r e s de m e d i d o r e s , q u e n o son f a b r i c a n t e s , creen que s l o e s
m u l t i p l i c a r el caudal nominal por 10 o p o r 2 4 , lo cual e ; l g i c o
ni a u n p o s i b l e y para q u e una s e l e c c i n sea ideal n o se d e b e h a c e r
e s t e t i p o de c l c u l o . Esto slo p u e d e h a c e r s e d e s p u s de c o n o c e r
el c o n s u m o e s p e r a d o p o r h o r a . P o r t a n t o , se mira c u a l q u i e r a d e
00
ri
<
o
u.
<
0
A
S
T
0

D
E

A
P
A
R
A
T
O
S

S
A
N
I
T
A
R
I
O
S

Y

S
U

E
Q
U
I
V
A
L
E
N
C
I
A

E
N

A
P
A
R
A
T
O
S

U
N
I
T
A
R
I
O
S

I
1
ti
!

i
i
!
i
1
8
i
!
N
2 ' ' - * - - 2
, o n
!! i !J
H.i ll
lllliiiliil!!
3

M
/
S
E
G

Ul
O
X
<
5
I
D
A
D
E
S

O
E
L
O

>
<
<
a.
v>
O
<
a
H
"5

O
.-
<:
a
ez
l
JC
3
H
-
V
"2
r>i
o
s
.-<
5 S
ra
-
-
*
=n
"T
"2!
V
o
.
.<.*
^
TZ
r
-
*
Ol
-
eo
O
^3
O
n
_
t -
er.
S

m
*-
C J
^
-
i -
c- =

"S ^
*? C
n c
*
.* -:
!
01
C
c
<
Z
D
(/)
O
<
<
c
<
\
^
\
1 \
E
o
a ?
E
^
s t
_ s
0.
1
o'
Z
\
K
i
i
11
- 5 S
"1
i!
!
1
K
^
o
m p ui o
ex f* - t-
oarjnD3S yod SOUJ.IT NB vaNvwaa
N
5

M
J
N

T
O
T
A
L

O
55
Ui
a.
120
100
80
60
40
20
o
j
'PUNTO
RENDIMIENTO ^
- ^^CAUDAL
NOMINAL
^*-
^ l .
N\
i
S0BRECAR6A
POTENCIA EFECTIVA
1 i
0
200 400 600 800
u
z
u
o
1000
a
x ~
z
ui
8 0
6 0
40
20
100 *
80 "
O
60 *
4 0 5
20 1
0
1200
GALONES POR MINUTO
CURVAS CARACTER STICAS T PI CAS DE BOMBAS
O" I MC2NDI 0
PUNTO Dii' PRESIN VALOR NOMINAL D2 LA BO-IBA
MXIMA AL CI2RRE 2000 GPM lOOLbo/Pulg o 231 Pos
V)
3 0 0
Q.
r;
o
t:
"3
2C0
2C0
:o
100
;:o
GO
>v
i r>o
. ^
ti -O
c.
...;;0
i'j
:-: ?.0
<;)
fi.
1
-
i
C.A
1
~T
PSE3I0M CAUDAL
r<
CAi v.CIA MOIIJAL
! - ! ~ J I L
i ' \
5-prrNI
p-p,r
.'UNTO tA 30i l fl CAR6A
J )
o v.V: i ":co a^ oo :3200
T ^ T
i _L_.
'/OOO
mLo;?-:5 ?on Ni : ro
DURACIN CONSUMO (HORAS)
7)
TI
>
TI
^
O
>
w
ID
O
c
31
<
o >
m in
> 3
O >
D C 3
m m >
S
D
3
2
c
m
m
q o
-* A o
i P S
O co m
3) m 2
> O O
z
c >
5 2 O
w r- O
^ > 2
>
K,
0
O
g C m
1 ^ .
O o >
3
^ 2
> m
w 2 _(
O O 3)
- m O
> I
-
W
5 o m
> O 2
<" 2 ^
c
m
S 2
O O
o
31
m
V)
los tres consumos esperados y se entra a las grficas 3.17 y 3.18
para encontrar el dimetro ms apropiado y con este dato seleccionar
el medidor adecuado no sin antes veri f i car que el fabricante garan_
t i za el caudal nominal que se necesita, ya que en caudales grandes
pueden fabricarse medidores de varios dimetros para un mismo Qn.
As por ejemplo puede haber un medidor 04" hlice Woltman eje hori_
3 3
zontal con Qn = 150 m / h, otro de 200 m /h (Woltman V y Volpex Weg
de la Flonic, Schlumberger respectivamente). Aun en el caso de
3
3/4" se encuentran aparatos de 3 y 5 m /ti y en 1" puede haber de
3 3
5, 7 o ms m / h; de manera que si se tienen 5 m / h puede usarse
un medidor de 3/ 4" o uno de 1" de otra marca.
(Se adjuntan dos figuras que incluyen la demanda en 1/s segn los
aparatos unitarios y dos tablas sobre gastos de aparatos y de
dimetros, para una velocidad de 3m/s). Ver Grficas 3.17 y 3.18.
7.2 Cuando ya se conoce el consumo que tiene la i nstal aci n, l o
primero es def i ni r el perodo a estudiar (si es por hora, como rcnj^
mo, o en 10 o en 24 horas por da, o por mes). Ver Grficas 3.19.
Lo segundo es encontrar con ese valor en las curvas ya citadas.
Generalmente le ci f ra se obtiene de lecturas del riedidor qje exi st?
antes y se supone qus las leciures fueron correctas.
No e s n e c e s a r i o en n i n g n c a s o c o l o c a r un m e d i d o r del m i s m o d i m e t r o
q u e la t u b e r a . Po r e j e m p l o , si por un m e d i d o r d e 1" se r e g i s t r a b a
3
un c o n s u m o d e 1. 50 0 m /m e s , y la t u b e r a es d e 1" , s e le p u e d e insta_
lar un m e d i d o r d e 2 " q u e c a u s a r m e n o r e s p r d i d a s d e c a r g a , sin
necesidad d e m a y o r e s c a m b i o s , slo dos niples d e 2 " a ambos lados
del m e d i d o r y d o s r e d u c c i o n e s d e 2 a 1" para la t r a n s i c i n correspon_
d i e n t e .
7.3 Para e s c o g e r el m e d i d o r para r e s i d e n c i a s , si y a e xi s t e una expe_
riencia en la E m p r e s a , v a l e la pena a n a l i z a r los r e s u l t a d o s o b t e n i d o s
en cuanto a f r e c u e n c i a d e d a o s y cambio de m e d i d o r e s , c o s t o estads_
t i c o de l a b o r e s d e c a m b i o y r e p a r a c i o n e s . R a n g o s m n i m o s d e exactj_
tud y r e g i s t r o (r e c o r d a r q u e los m e d i d o r e s de v e l o c i d a d de c h o r r o
n i c o son l o s m s i n e x a c t o s y no son a p r o p i a d o s en una E m p r e s a que
s u m i n i s t r e a g u a p o t a b l e y e xi s t a el h b i t o de m e d i d o r e s en los usua_
r i o s ) .
S e debe a n a l i z a r q u e los m e d i d o r e s en e s t u d i o t e n g a n un g r a d o de
i n e xa c t i t u d lo m s b a j o p o s i b l e con respecto al c a u d a l n o m i n a l ,
o j a l al 0 . 3 o 0.5% del Q n y en esa forma m e j o r a r la f a c t u r a c i n
d e la E m p r e s a , q u e t e n g a p o c a s piezas ya que si l a s hay en abundancia
h a y p o s i b i l i d a d m a y o r d e d a o s , d e s g a s t e y r e p a r a c i o n e s . T a m b i n
h a y que t e n e r en c u e n t a q u e en los b a r r i o s p o p u l a r e s no es recomen_
d a b l e i n s t a l a r m e d i d o r e s q u e t e n g a n v i d r i o c i r c u l a r d e 2 " o m s , ya
q u e estn m u y e x p u e s t o s al v a n d a l i s m o por e f e c t o s d e t a r i f a s , y sobra
d e c i r , q u e si e s t o o c u r r e se le d e e c o b r a r el a p a r a t o para q u e la
persona a p r e n d a a c u i d a r l o s i m p l e m e n t o s de m e d i c i n del a g u a .
. COMENTARIOS SOBRE MICROMED1DORES EN BRASIL
3.1 ANTECEDENTES
Los brasileros para efectos de medicin han trabajado sobre un
medidor de velocidad de 0 = 1/2" (13 m m ) y una capacidad nominal
(Qn) de 1.5 m
3
/ h o sea la mitad de las normas ICOUTEC, ABiT y
AWWA. Con ello aumentan la sensibilidad del medidor de 30 lt/h
hasta 10 lt/h. Adicionalmente han logrado con Histogramas de
consumo (70) estudiar 403 instalaciones, encontrando que slo el
1.1% del consumo se hace a una rata de flujo superior a 1.500 lts/h;
Vase Tabla 3.2 ( 70 ) .
A partir de estudios que han realizado, los brasileros presentan
la tesis que los medidores volumtricos poseen una mayor tendencia
a la obstruccin que sus homlogos, los medidores de veiociaad
partiendo oe ensayos realizados con un medidor K ent (que segn ellos
estaba en el Museo SAtiESP quien sabe en qu condiciones] al que se
le introdujo 1 mi de arena por cada 100 litros a 397 l/h con la
secuencia granulomtrica de 0.149 - 0,21 - 0,35 - 0.50 y 0.42 m m ;
pare las tres primeras muestras de arena no pas nada: el registro
estuvo correcto, pero con la cuarta mostr un error del 31' y cuando
TABLA 3.2. Rata de Volumen (Lt s).
Flujo U / h )
0 - 1 0
0 - 10
10 - 20
2U - 40
40 - 80
80 -150
150 -3U0
300 -500
500 -yoo
900-1500
1500+
Consumo
128.913.5
146.210.1
250.543.2
324.0Q1.6
348.031.9
390.211.6
222.U70.1
186.337.3
3U1.594.4
26.079.6
%
5.5
10.8
10.8
14.0
14.9
16.8
9.6
8.0
13.0
1.1
Acumulado
123.913.5
275.123.7
525.666.8
849.668.4
1.197.700.3
1.587.911.9
1.809.982.0
1.996.369.3
2.297.963.7
2.324.043.3
%
5.5
11.8
22.6
36.6
51:5
68.3
77.9
85.9
98.9
100.0
se le ech la ltima muestra el error fue del 91% apenas lgico.
8.2 ANALICEMOS POR PARTES ESTOS I RES PLANTEAMIENTOS
8.2.1 Un medidor volumtrico empieza a regi st rar a los 5 l t s/ h muy
3
por debajo del miniiguassu de l .b m /h de Qn, que l o hace a los
1U l t s/ h.
8.'.2 Todo fabricante recomienda que su medidor trabaje por debajo
del caudal admisible (Qn/2j. Las normas europeas llaman caudal
nominal a dicno caudal admisible, o sea, que debe trabajarse todo
medidor a esa rata de. flujo como mximo permisible. Lo que se
conoce en las normas de todos los pases americanos como Qn, caudal
nominal, las europeas lo llaman Q m x , caudal mximo, o pico de
flujo por algunos minutos. Entonces, si se quiere que un medidor
tenga una vida til casi indefinida, debe trabajar por debajo del
caudal admisible, o s e a , a menos de 1,5U0 lts/h; lo que sucede en
Brasil no tiene que ver con esto sino ms bien con la exactitud
aceptable, lo cual si es muy grave.
8.2.3 Medelln tiene casi 300.000 medidores volumtricos en las
residencias, toda el agua recibe tratamiento paro por efecto de
fugas llega arena y otros elementos a depositarse en el cedazo del
medidor. Se cambian anualmente menos del 1% de los medidores por
esta causa, por tanto, el miedo brasilero a obstruccin del medidor
es remoto en nuestro m e d i o , adems, con el tiempo la curva va retj
rendse del cero, o sea disminuye la sensibilidad y en la parte
horizontal de la curva desciende tambin.
Lt. ur, ensayo realizado a 500 medidores cor. un registro superior
3
a 5.LO
f
i r, , se obtuvo que slo el 5.' registraban en el +'' de error,
el 15-- estaban parados totalmente, er, los cuales presuniblevento
se cobraba por promedio de meses anteriores y el 80; restante esta
ba rareando con error irapredecible entre ' hasta el 100 . lo
a n t e r i o r r e a f i r m la p o l t i c a de c a m b i o , al m e n o s a los 5.0 0 0 m
de r e g i s t r o .
Hay que a g r e g a r , que a q u e l l a s e m p r e s a s q u e e s t n i n t e r e s a d a s en el
control e s t r i c t o del agua no f a c t u r a d a es i m p r e s c i n d i b l e la instala_
c i n de m e d i d o r e s cuya c u r v a de c a l i b r a c i n sea lo m s e x i g e n t e ,
o sea q u e a r r a n q u e n m u y p r o n t o , entren en el rango del 2% lo antes
p o s i b l e y s u f r a n el m e n o r d e s g a s t e de sus p i e z a s , ya q u e con el
tiempo es f r e c u e n t e q u e la curva se d e s p l a c e hacia a d e l a n t e en su
a r r a n q u e y h a c i a a b a j o , r e g i s t r n d o s e m u y por d e b a j o del 2% q u e se
o b t e n a c u a n d o n u e v o . E s t e t i p o de m e d i d o r e s , sin lugar a d u d a s ,
el d e t i p o v o l u m t r i c o t a n t o de d i s c o n u t a t i v o c o m o el d e pistn
o s c i l a n t e .
Por l t i m o para t e r m i n a r e s c o n v e n i e n t e r e s u m i r en una c l a v e de 4
5 c i f r a s : el d i m e t r o , c a r a c t e r s t i c a s , m a r c a y t i p o de m e d i d o r e s
(ver T a b l a s 3.3 y 3 . 4 ) .
TABLA 3.3
FORMA DE OBTENER LA CLAVE DEL MEDIDOR
Tipo de Medidor
Primer Digito
Pistn oscilante (Volumtrico)
Disco nutatorio (Volumtrico)
Compuesto o combinado
Velocidad chorro nico
Velocidad chorro mltiple
Hlice simple
Hlice Woltman
1
2
5
6
7
8
9
Transmisin al Registrador Segundo Dgito
Transmisin mecnica
Transmisin magntica
Dimetro del Medidor
lercer y Cuarto Dgito
Una pulgada
Dos pulgadas
T r e s pulgadas
Cuatro pulgadas
Cinco pulgadas
Seis pulgadas
T r e s cuartos pulgadas
Ocho pulgadas
Una y media pulgada
Diez pulgadas
Media pulgada
Doce pulgadas
01
02
03
04
05
06
07
03
09
10
11
12
Marca del Medido: Quinto Di pito
K ont (Acuaforjas)
Tavira
Mcinecke
Trident (Neptune)
Badger
Schlumberger
Sierr.ens-V.'orthington-Cleveland
TABLA 3.4
EJEMPLO DE LISTA DE MEDIDORES
MARCA DIMETRO TIPO CLAVE
Kent JSM
Kent
Kent
K ent
K ent
K ent
K ent
K ent
K ent
K ent
K ent
K ent
K ent
Tavira
Tavira
Tavira
Meinecke
Meinecke
Meinecke
Meinecke
Meinecke
Meinecke
Meinecke
Meinecke
Trident
Trident
Trident
Trident
e
-
<>
<t>
*
*
4>
*
4>
4>
*
4>
4>
4>
*
4>
4)
4>
4>
4>
4>
<>
4>
4>
4>

4>
4>
4>
1/2"
3/4"
1"
1 1/2"
2"
2"
3"
3"
4"
4"
6"
6"
8"
1/2"
3/4"
1"
2"
3"
3"
4"
4"
6"
6"
8"
4"
3"
2"
1 1/2"
Volumtrico
Volumtrico
Volumtrico
Master
Master
Velocidad
Velocidad
Compuesto
Velocidad
Compuesto
Velocidad
Compuesto
Compuesto
Velocidad
Velocidad
Velocidad
Velocidad
Velocidad
Compuesto
Compuesto
Velocidad
Velocidad
Compuesto
Velocidad
Volumtrico
Volumtrico
Volumtrico
Volumtrico
11111
11071
11101
11091
11021
81021
81031
41031
81041
51041
81061
51061
51081
61112
61072
61012
92023
9203?
52033
52043
92043
92063
52063
920S3
2-2044
22034
22024
22074
T A B L A 3.4 (C o n t i n u a c i n )
MARCA DIMETRO T I PO CLAVE
T r i d e n t <t> 1 " Volumtrico 2 2 014
T r i d e n t 4> 1/2 " Volumtrico 2 2 114
B a d g e r <t> 2 " Compuesto 52 0 2 5
S c h l u m b 6 " Compuesto 52 0 6 6
S c h l u m b <J> 4 " Compuesto 52 046
Schlumb <> 3 " Compuesto 52 0 36
S c h l u m b $> 2 " Compuesto 52 02 6
4
CATASTRO Y NORMAS DE DISEO
DE REDES Y ACUEDUCTO
ASOCIACIN C O L O M B I A N A DE I N G E N I E R A S A N I T A R I A Y A M B I E N T A L
A C O D A L - S E C C I O N A L V A L L E DEL CAUCA
CUARSO T A L L E R DE I N S T A L A C I O N E S H I D R U L I C A S Y S A N I T A R I A S
CATASTRO Y N O R M A S DE D I S E O DE R E D E S Y A C U E D U C T O
A L E J A N D R O ESTRADA
I N G E N I E R O CIVIL
U N I V E R S I D A D DE M E D E L L I N
CATASTRO Y N O R M A S D E D I S E O DE R E D E S D E A C U E D U C T O
A N T E C E D E N T E S
El orden l g i c o e s t r a t a r p r i m e r o el d i s e o , luego debe h a b l a r s e
de construccin d e r e d e s y por ltimo h a b l a r del c a t a s t r o .
En este orden d e i d e a s , h a b l a r e m o s p r i m e r o d e las redes propiamente
dichas, luego d e d i s e o , y las n o r m a s q u e lo rigen y luego d e los
planos, f o r m a s d e c o d i f i c a r la i n f o r m a c i n y del catastro de las
m i s m a s . No e s del caso d e t e n e r n o s m u c n o en la definicin de
las f u e n t e s , l a s e l e c c i n d e las m i s m a s , s u s c a p a c i d a d e s , clculo
de poblacin a s e r s e r v i d a , forma de c o n d u c i r l a , por gravedad o
por bombeo, s i s t e m a s de b o m b e o , d i m e n s i o n a m i e n t o d e bombas y su
distribucin. D i s e o d e presas y e s t u d i o d e la hidrologa de la
c u e n c i a , p r o t e c c i n de la m i s m a , temas q u e bien pueden ameritar
varios c u r s o s c o m o l p r e s e n t e , por t a n t o , n o s dedicaremos al tema
propuestos.
1. DISEO DE REDES O E A C U E D U C T O
1.1 T I P O S DE REBES
Se c o n o c e con el n o m b r e de red al c o n j u n t o de t u b e r a s o , e n g e n e r a l ,
de c o n d c u t o s d e a g u a , a b i e r t o s o c e r r a d o s . Se conocen v a r i a s r e d e s
de a g u a , a d e s d e los tiempos remotos cuando el hombre c o n s t r u y los
p r i m e r o s J a r d i n e s Colgantes de B a b i l o n i a necesito l l e v a r agua para
r e g a r l o s . Po s t e r i o r m e n t e , se c o n s t r u y e r o n los p r i m e r o s a c u e d u c t o s ,
p a l a b r a latina que quiere d e c i r c o n d u c t o s para l l e v a r a g u a . S i e n d o
los r o m a n o s los que m s avanzaron en dicha e m p r e s a ; t o d a v a p e r d u r a n
los a c u e d u c t o s de R o m a , en Espaa y F r a n c i a , que son o b r a s d e a l t a
i n g e n i e r a , por sus grandes a r c o s y l o n g i t u d e s que e xc e d e n en su
r e a l i z a c i n a n u e s t r a imaginacin.
El a g u a que se transporta desde la toma hasta la planta d e potabiliza^
c i n s e c o n o c e con dos nombres A D U C C I N , o LINEA DE C O N D U C C I N .
Por t a n t o , transportan aguas c r u d a s , g e n e r a l m e n t e son c a n a l e s a b i e r t o s ,
si es p o s i b l e t r a n s p o r t a r l a s por g r a v e d a d . Si es n e c e s a r i o a t r a v e s a r
por u n a topografa d i f c i l , o ; c u a n d o no se dispone d e s u f i c i e n t e
d e s n i v e l es n e c e s a r i o t r a n s p o r t a r l a s por t u b e r a s . E s t a s , s e r n de
H i e r r o F u n d i d o , Hierro D c t i o , A c e r o , C o n c r e t o S i m p l e , c o n c r e t o
r e f o r z a d o , a b a s t e c i m i e n t o , P. V . C . , u o t r o p l s t i c o c o m o p o l i e t i l e n o ,
p o l i p r o p i l e n o , e t c . , y l a s n o r m a s de d i s e o , c o n s t r u c c i n , m a n e j o ,
t r a n s p o r t e e i n s t a l a c i n , e s t n e s t a b l e c i d a s . Las a m e r i c a n a s son
A . W . W . A . , hay n o r m a s D . I . N . para A l e m a n i a , ISO, que rigen en casi
t o d o s los p a i s e s e u r o p e o s . Y en Colombia l a s I C O N T E C , e s t a b l e c e n
los parmetros a n o t a d o s .
M s que red de a d u c c i n o c o n d u c c i n , se d e b e llamar S I S l E M A , y a que
su finalidad es u n i r d o s p u n t o s , toma y p l a n t a de t r a t a m i e n t o ,
pueden e xi s t i r v a r i a s l n e a s i n d e p e n d i e n t e s , o con i n t e r c o n e xi o n e s ,
o recibir r e c a r g a s d e o t r a s fuentes en su r e c o r r i d o , para c a p t a r
o t r a s a g u a s .
El caudal que d e b e n t r a n s p o r t a r , si f u e r o n d i s e a d a s en forma
correcta ser de la f r m u l a :
n P X q ,1 , \
Q
=
3 6 0 0 x h l l /s )
Q = Caudal total a t r a n s p o r t a r
P = Poblacin a s e r v i r en el perodo d e s a t u r a c i n
q = D o t a c i n en 1/h a b /d a . Tasa de c o n s u m o "Per C p i t a "
h = N m e r o de h o r a s de f u n c i o n a m i e n t o del sistema
RED DE C O N D U C C I N : En a l g u n o s s i s t e m a s , el agua sale de las plantas
de t r a t a m i e n t o , d i r e c t a m e n t e hacia t a n q u e s d e a l m a c e n a m i e n t o , distrj_
b u i d o s en s i t i o s d i s t a n t e s del s i s t e m a , y p o r tanto r e q u i e r e n d e un
s i s t e m a , palabra q u e expresa m e j o r q u e red, y a q u e siempre van d e un
p u n t o a otro b i e n d e l i m i t a d o s . El agua y a es t r a t a d a ' y n o c r u d a
c o m o el c a s o a n t e r i o r .
Ya se h a c e n e c e s a r i o el uso d e t u b e r a s , que en e s t e c a s o p u e d e n
s e r del lirismo m a t e r i a l que la A d u c c i n y que cumplan las n o r m a s
a n o t a d a s y a .
R E D E S DE D I S T R I B U C I N : es la unidad del sistema q u e c o n d u c e l a s
a g u a s t r a t a d a s hasta los sitios de consumo (c a s a s , i n d u s t r i a s ,
e d i f i c i o s , e t c . ) .
Los m a t e r i a l e s pueden s e r los m i s m o s , e s p e c i f i c n d o s e ader,s q u e la
p r e s i n d e t r a b a j o n o puede ser m e n o r de 150 p . s . i . 6 10 5 m e t r o s
d e c o l u m n a de a g u a .
Se d i v i d e en Red P r i n c i p a l , aquella cuyos c o n d u c t o s o t u b e r a s son de
g r a n d i m e t r o y la Red S e c u n d a r i a , la que e s alimentada por la
a n t e r i o r y en d i m e t r o s m s p e q u e o s , es la encargada del abastecimieii
t o d i r e c t o a l a s i n s t a l a c i o n e s d e los usuarios del s i s t e m a .
1.2 N O R M A S Dl 0 1 S E R 0 O R E D E S DE DISTKIBUCIO:;
L a s c o n d i c i o n e s para la d i s t r i b u c i n del agua son las s i g u i e n t e s :
a. Debe ser p r o y e c t a d a para f u n c i o n a r d u r a n t e todo el t i e m p o a la
presin a d e c u a d a , en cualquier p u n t o d e la red.
b . El a g u a d e b e m a n t e n e r s e en la red sin a l t e r a c i n de c a n t i d a d ,
o c a l i d a d . E v i t a n d o toda posibilidad d e c o n t a m i n a c i n e x t e r n a ,
para e v i t a r la introduccin de agua d e inferior c a l i d a d , a n
en los c a s o s d e r e p a r a c i o n e s d e la red.
c. El sistema d e b e incluir r e g i s t r o s y d i s p o s i t i v o s de d e s c a r g a s ,
siempre q u e h a y a n e c e s i d a d , sin i n t e r r u p c i o n e s p e r j u d i c i a l e s
al a b a s t e c i m i e n t o .
d. Debe ser p l a n e a d a para g a r a n t i z a r una buena circulacin del
a g u a , t o l e r n d o s e un n mero p e q u e o de puntos m u e r t o s .
e . Siempre q u e s e a p o s i b l e , las t u b e r a s de agua deben e s t a r a por
lo m e n o s 3 . 0 0 ni d e las de a l c a n t a r i l l a d o y los cruces c o n e l l a s
deben s e r a p o r lo m e n o s 1.80 m por e n c i m a , para e v i t a r la
c o n t a m i n a c i n .
f. A n t e s d e e n t r a r en f u n c i o n a m i e n t o es n e c e s a r i o d e s c o n t a m i n a r
la red a p l i c a n d o 50 m g r /1 d e c l o r o d u r a n t e 2 4 horas y l u e g o
retirar esa a g u a para i n t r o d u c i r l e gua limpia. Debe controlar^
i cuii e x m e n e s b a c t e r i o l g i c o s . Estos deben r e p e t i r s e , peridica
m e n t e , para g a r a n t i z a r la n o c o n t a m i n a c i n .
Los e l e m e n t o s q u e forman una red d e d i s t r i b u c i n s o n :
a. Las t u b e r a s ; que son las e n c a r g a d a s d e t r a n s p o r t a r el a g u a .
b . V l v u l a s : i n t e r c a l a d a s er. la r e d , p a r a un c o r r e c t o funcionamier[
to y para l a b o r e s d e m a n t e n i m i e n t o .
c. H i d r a n t e s : tienen una d o b l e f u n c i n : servir para a t e n d e r
i n c e n d i o s q u e puedan; o c u r r i r y para d e s c a r g a r las t u b e r a s ,
para el m a n t e n i m i e n t o p r e v e n t i v o y c o r r e c t i v o de la red.
d. Otros A c c e s o r i o s :
- U n i o n e s : p r o p i a s para e m p a t a r los t u b o s , q u e d e p e n d e n del
material d e e l l o s . Las hay d e m u c h a s c l a s e s : G i b a u l t , T a c o n d e ,
d e reparacin, e t c .
- C o d o s : q u e permiten f o r m a r los n g u l o s que a p a r e c e n en el
d i s e o .
- C r u c e s : p a r a g a r a n t i z a r la i n t e r a c c i n de la red p r o p i a m e n t e
d i c h a .
- T e e s : r e a l i z a n la m i s m a o p e r a c i n d e la anterior pero con u n o
d e los e x t r e m o s t a p o n a d o s .
- Y e s : c u a n d o el n g u l o no es d e 90 g r a d o s , del c a s o a n t e r i o r .
- R e d u c c i o n e s : c u a n d o hay q u e p a s a r d e un d i m e t r o a otro en
un t r a m o .
TRAMOS DE D I S E O
C o n s u m o : es el m s i m p o r t a n t e de los c r i t e r i o s de d i s e o . Para deter_
m i n a r l o , es n e c e s a r i o t e n e r en cuenta los s i g u i e n t e s parmetros q u e
estn en f u n c i n d e la p o b l a c i n , c o m o s o n ; c l i m a , nivel de vida de
la poblacin, c o s t u m b r e s , n e c e s i d a d e s i n d u s t r i a l e s , si es materia
prima en los p r o c e s o s , c o s t o del a g u a , t a r i f a s , consumos p b l i c o s ,
presin en la r e d , p r d i d a s f s i c a s , e xi s t e n c i a de a l c a n t a r i l l a d o s ,
calidad del a g u a , si est o no m e d i d o el c o n s u m o .
El consumo se d i s c r i m i n a en los s i g u i e n t e s t i p o s de u s u a r i o s :
r e s i d e n c i a l e s , c o m e r c i a l e s , i n d u s t r i a l e s , p b l i c o s , usos e s p e c i a l e s ,
t a l e s como p r e v i s i n p a r a i n c e n d i o s , i n s t a l a c i o n e s d e p o r t i v a s , portua_
r i o s , de b a r c o s , a u t o b u s e s , a e r o p u e r t o s o ferrocarriles y los
consumos q u e g e n e r a l m e n t e n o se tienen en cuenta en el d i s e o : los
d e s p e r d i c i o s y p r d i d a s de agua que se p r e s e n t a n en las c o n d u c c i o n e s ,
r e d e s de d i s t r i b u c i n , e n las d o m i c i l i a r i a s , d e s p e r d i c i o s q u e no
son detectables p o r m e d i d o r e s v i e j o s , como los goteos de grifos y
d e inodoros.
Dependiendo del l u g a r l o s valores pueden f l u c t u a r rvjcho y las tarifas
hacen que los c o n s u m o s s e r a c i o n a l i c e n . En los Estados U n i d o s ,
en 1950 los c o n s u m o s e s t a b a n p o r encima d e los 2 0 0 gl/hab/dia, o
s e s , u n o s 0 0 l /h a b /o i a o m e n o s .
Pe r o s t o r e q u i e r e d e una buena e j e c u t o r i a y a q u e si se descuida
el m a n t e n i m i e n t o c o m o - n o s o c u r r e en Amrica L a t i n a , el ndice de
las a g u a s no son f a c t u r a d a s , superan en m u c h o s c a s o s el 50' del
s u m i n i s t r o , q u e h a c e q u e si se piensa d i s e a r con 2 0 0 1/h a b /d i a ,
sea n e c e s a r i o c a l c u l a r con 4 0 0 1/hab/da, en C o l o m b i a , en las tres
g r a n d e s c i u d a d e s , es el v a l o r c o r r e c t o por los c o n s u m o s industriales
y c o m e r c i a l e s q u e se p r e s e n t a n en el r e s t o de las p o b l a c i o n e s ,
Insfopal r e c o m e n d a b a c a l c u l a r con una d o t a c i n de 2 0 0 1/hab/dia;
p e r o supona q u e los s i s t e m a s iban a c o n t r o l a r el agua no facturada,
lo c u a l , no se da en casi n i n g u n a p a r t e , salvo tal v e z , ACUAVALLE,
y alguna ciudad i n t e r m e d i a . V a r i a c i o n e s del C o n s u m o : es o t r o
p a r m e t r o de d i s e o m u y i m p o r t a n t e . Es n e c e s a r i o c o n o c e r como vara
el consumo d u r a n t e l o s d a s de la s e m a n a , y d u r a n t e las horas del
d a y a n , en la p o c a de v e r a n o e i n v i e r n o . La v a r i a c i n m e s a mes
con r e s p e c t o al p r o m e d i o anual es de 1. 0 8, lo cual no es muy
s i g n i f i c a t i v o , a no s e r q u e los perodos de sequa son m u y p r o l o n g a
d o s y el clima m u y c l i d o s , d o n d e p u e d e ser m a y o r . La v a r i a c i n
del da de m a y o r c o n s u m o con r e s p e c t o al p r o m e d i o anual es c e r c a n o
a 1.2 en climas t e m p l a d o s , y h a s t a de 1.6 en s i t i o s c l i d o s , con
p e r o d o s largos de v e r a n o , o d o n d e h a y e s t a c i o n e s .
La v a r i a c i n d e la hora de n a y o r d e m a n d a , se e s t a b l e c e c o l o c a n d o
m e d i d o r e s de c o n s u m o a las s a l i d a s de los tanques d e d i s t r i b u c i n
y h a c i e n d o lecturas h o r a r i a s . Vara segn los h b i t o s de la pobla
c i n , ya que con sean sus costumbres de uso del a g u a , ser la
demanda horaria, que puede variar desde 1.5 a 3.0 cifra sta,
aportada por Fair - Geyer en los Estados Unidos, pero en nuestro
m e d i o est entre 1.5 a 1.8.
El mximo consumo diario se conoce coroo coeficiente k. y el mximo
h o r a r i o , como coeficiente k~. De stos se desprende uno tercero
q u e es el consumo instantneo o k
3
que es el producto de los dos
a n t e r i o r e s , y en nuestro m e d i o puede ser: ^ l - S x 1-5 = 2 .2 5.
Para poder avanzar en el diseo es necesario tener un levantamiento
topogrfico, con curvas de nivel cada metro y por lo general se
trabaja en escala 1:2 000. Deben figurar las calles actuales y los
f u t u r o s desarrollos urbansticos, esperados. Si es posible hacer
un censo poblacional, para tener los datos precisos de habitantes
por cuadra, o por m a n z a n a , su estrato social.
M T O D O S DE D I M E N S I O N A M E N T O DE LA RED: Lo primero que hay que
determinar es el caudal por m e t r o lineal de tubera en 1/s. Para ello,
es necesario dividir la ciudad en varies sectores o z o n a s , para d i f
r e n d a r l a s altamente pobladas, los sectores comerciales o industria
l e s , de altos edificios, de mediana o baja densidad poblacional, ya
q u e cada una de ellas tendr un diferente consumo por m i .
El valor encontrado, se d e b e multiplicar por el coeficiente f c
3
que
estl entre 2 y 2 . 2 5.
Un v a l o r a c e p t a b l e de c o n s u m o para mi es c o n s i d e r a r l o entre
0.004 y 0.013 1/s, s t o que sirva d e gua y no de n o r m a , ya que
es c o n v e n i e n t e c a l c u l a r l o para c a d a sector como y a se d i j o .
Para el p r o c e s o de c o n o c e r , las v e l o c i d a d e s , d i m e t r o s , presin
en cada p u n t o del s i s t e . a , se hacia por i t e r a c i o n e s sucesivas por
el m t o d o d e Hardy C r o s s , h a s t a q u e a p a r e c i e r o n los programas de
c o m p u t a d o r q u e varias u n i v e r s i d a d e s de los E s t a d o s U n i d o s y otros
i n v e s t i g a d o r e s privados han p e r f e c c i o n a d o ; a c o n t i n u a c i n enumeramos
varios de e l l o s :
FAAST d e la G0N H YD R 0 N E T S E R V I C E S
H E T W O R K A N A L YS I S por David E v a n s y A s o c i a d o s
L I 6 S S por S t o m e r y A s o c i a d o s
WATER p o r CIVIL SOFT
H E T W K de la Universidad del E s t a d o d e Utah
H I C PO HARDY C R O S S del C E C O H P
U KPI PE d e la Universidad d e Ke n t u ky
W ATER de la UNIVERSAL S O F T W A R E A PPL I C A T I O N S
F S S 1V 2 d e la FLOVJ SCIENCE
F S I V B S d e la m i s m a entidad
H YD R A U L I C N E T W O R K SOFTWARE d e la E N G I N E E R I N G SOFTWARE
W A D 1S 0 d e la U . S . ARUY C O R PS OF EMGIKEERIflG
Todos los p r o g r a m a s , e xc e p t o L I Q V A R S , son a p l i c a b l e s en m i c r o c o m p u U
d o r e s . Y s t e solo e n c o n e xi n con u n o g r a n d e y los F A A S T , fiETWK,
FSIV2 y FSIV3 requieren usar un computador de gran capacidad de
memoria.
La informacin que hay que i ntroduci rl es son, las caractersti cas
f si cas de la red de di st r i buci n, que incluyen: los nudos, los
loops, o ani l l os, las b'ombas, los tanques de di st ri buci n, las val
vulas reguladoras y los accesorios. Las direcciones de las institu_
ciones mencionadas estn a disposicin de los interesados en dichos
programas. Slo los de las universidades son sin costo para las
i nsti tuci ones de servi ci o pblico que l o sol i ci t en como t al es.
Cuando en el programa se obtienen velocidades muy al t as, se debe
i ntroduci r nuevos dati s y ampliar los dimetros para optimizacin
del sistema, lo mismo si e'i problema es de muy bajas velocidades,
se disminuye el dimetro. El sistema calcula el s i t i o donde deben
colocarse las vlvulas reguladores de presin o los bombeos, cuando
se les introduce l a vari abl e de mxima y mnima presin. Lsto
ltimo lo tienen algunos de los programas enunciados, los dems,
se les debe suministrar el si t i o de ellas y al real i zar el clculo
di r si es acertado o no el si t i o escogido, o si hay que correrl o,
ms abajo y ms ar r i ba.
De l o ant eri or, sale un plano donde se especifica en cads nudo, la
presin, la velocidad, el canda! que pasa, el que sale en el tren-o,
el dimetro econmico. En algunos programas sale slo el cuadro con
las mismas informaciones.
Terminado el ajuste correspondiente, se pasa a elaborar los planos
en ,plano en escala 1:2000, para construccin.
Se procede a calcular cantidades ce tuberas, a c c e s o r i o s , y de o b r a s ,
para proceder a sacar las licitaciones de compra y de construccin.
Durante le construccin, se le hacen m o d i f i c a c i o n e s , que deben quedar
consignadas en el respectivo plano constructivo, que da origen al
CATASTRO DE LA RED, tema de la otra parte de esta conferencia.
Catastro es el censo y antecedentes estadsticos de las propiedades
urbanas y rurales, por extensin, se habla de catastro de redes,
o sea el archivo actualizado d? las redes de dist ribucin, con todos
sus antecedentes, tales como, l forma del d i s e o , la const ruccin,
y cuales han sido las modificaciones que ha sufrido en el transcurso
de los f e l p o s . Pera e l l o , es conveniente numerar los planos de
alguna forma en el d i s e o , y r'i'i-n conservar siempre ese n m e r o ,
que puede ser alfanumrico, co*
-
. espacios muy precisos donde se deta_
lie qje fu el utili?adc en el diseo, o que sufri les variantes
propias de la construccin, c c.e er, tal fecha fu modificado.
Para mejor control es preciso ton-r un kardex, donde se diga cual
- li fech: que corri-spoi.!-; ti p 1 a:: vigente 3 cuntas 1 :>dific-cici--:
.'.. ...frioc.
Lt reco:':or.atilc, pare evita' U .
r
.-.-riti total ce la ir,fn::r::ic'n,
como ocurri en Pot-ayr., qu-. 1'. ' ":' c.\ r se conservaban 1er-
planos se destruy con el terremoto del jueves santo de 19 83,
tener los planos en por lo menos dos sitios de la empresa, y mejor
an, en una ciudad diferente, tener un juego completo de los mismos.
En los Estados Unidos se ha perfeccionado un sistema por computador,
que almacena en l , toda la informacin correspondiente a lneas de
energa, telfono, acueducto, alcantarillados de aguas lluvias, de
aguas servidas y de lneas de g a s . Adems, catastro, para ser
utilizado por planeacin, valorizacin y dems dependencias del
municipio, Se encarga de elaborar el plano que se le pida de
cualquiera de las lneas dichas en la escala que se le solicite,
con plotters correspondientes.
En las Empresas Pblicas de Medelln, se tiene desde hace cuatro aos
a varios t cnicos, trabajando en esta direccin. Se visitaron las
empresas que los estn usando, los que fabrican el sistema, ya se
tiene un contrato para la elaboracin de los trminos de referencia
para la licitacin correspondiente. La pasada de la informacin
contenida en los planos puede llevar unos cuatro aos m s , pero los
resultados que se han podido apreciar donde se tiene el sistema
funcionando son sorprendentes desde el punto de vista de la rapidez
de ejecucin, de actualizacin de los mismos y el ahorro de tiempo
y dinero, en ambas operaciones. Adicionalmente, se tiene otro
resultado, que las lneas deuno y otro servicio no pueden colocarse
una sobre la otra porque sera rechazado por el computador, en la
et?pa de diseo.
El control de los a c c e s o r i o s y v l v u l a s , r e q u i e r e d e control e s t r i c t o ,
para e l l o , se puede t e n e r el sistema d e r e f e r e n c i a c i n de las e s q u i n a s
o n u d o s , para la operacin y el m a n t e n i m i e n t o de la red, se a c o m p a a
una m u e s t r a d e las m i s m a s , q u e l l e v a d a por la E E . P P . de M e d e l l n .
En el d o r s e o , c o n t i e n e el c r o q u i s d e la l o c a l i z a c i n , a m a n o , sin
escala pero d e s c r i b i e n d o las d i s t a n c i a s reales del parmetro, con
todos los detalles que se puedan most rar, tales c o m o , codos, t e e s ,
y e s , vlvulas hidrantes, reducciones, t i p o s , clases y dimetros de
las tuberas.
Las vlvulas hidrantes y tuberas se numeran para colocar en el reverso
de la tarjeta su posic-n, dimetro, profundidad, modo de operar,
y si es tubera, tipo de unin, estado de la misma y fecha de las
revisiones que se le hayan efectuado.
Los planos que deben actualizar en base a la referenciacin descrita
son, primero en escala 1:2000, luego pasarlos a 1:5000 y 1:10000
si la ciudad es muy grande.
Con respecto a las domiciliarias, el catastro se debe adelantar por
medio del computador, que es el encargado de facturar y de mantener
actualizado ce archivo de instalaciones o matrculas.
Slo necesita que se le reserve un campo de mximo cinco espacios
y por medio de tres signos alfanumricos, se puede tener actualizado
el dato del dimetro de la acometida, su mat erial, la maree, c l a s e ,
di metro y- t i po- de medi dor,-para ejemplo-se dan-unas di rectri ces
de hacerlo.
PRIMER DIGITO SEGUNDO DIGITO TERCER DIGITO
1. P.V.C, de 1/2" 1. Acuaforjas 1. Volumtri co 1/2"
2. PF y UAD de 1/2" 2. Acuaforjas 2. Vel Ch. mult 1/2"
3. Cobre de 1/2" 3. Coltavi ra 3. Vel Ch. ni co"
4. Galv. de 1/2" 4. Tavi ra 4. Vel Ch. mul t . de "
5. P.V.C. de 3/ 4" 5. Aschi tokey 5. Vel Ch. nico de"
6. Cobre de 3/ 4" 6. Fl oni c 6. Td4 Vel . Ch. nico'
Y as sucesivamente, cuando se acaban l os nmeros (en 9) se si gue
con l as l et r as desde l a A hasta l a Z, en esa forma se mantiene actua_
Tizado el cat ast r o de usuar i os, el medidor, puede t ener un r egi st r o
adiconal que di ga el ao de i nst al aci n, o sea l a edad del medidor
para poderlo cambiar cuando cumpla su vida t i l y as cobrar l o
j ust o al usuar i o y ser tema de l a conferenci a de l a t ar de.
Como el tema del curso, va hacia l as i nst al aci ones i nt er i or es , no se
qui so pr of undi zar demasiado en l os temas, pero gustoso se acl ararn
l as dudas o se darn l as expl i caci ones adi ci onal es a l os temas que
apenas se t r at ar on super f i ci al ment e.
TTT"
T i "
i ! !
! I
I
i I
I
! ' '
i i
a
^
c
O
i i ! i
i i
Y.
z I
n _ i
%
i !
M :
:^!
i i -.

<
>
i h i
MJ
;
i <_j - i
H! fe
U.i
'i
.-| l_
~' l I
J;
i - -.Mr
l i
o
? I ! :
1 ' - ' ;
; o
iv!
1 I
o <
4 o
2
. 5 <
"!5
I C 1
L. L.
r
5
MEDICIONES EN SISTEMAS
DOMICILIARES
A S O C I A C I N C O L O M B I A N A Ut 1NIAEN1ERIA S A N I T A R I A V A M U I t N I A L
ACODA!. - S E C C I O N A L V A L L E D E L C A U C A
C U R S O 1A L L E R DE INS1 A L C I O N E S H I D R U L I C A S Y S A N I T A R I A S
L E O N A Ku A N i R A M R E Z
INGt.NII.Kl) S A N I I H R I O
UNIVKKblllAD U t L V A L L E
SANTIA<>1> Ufc CAL I , H;F<Kt Wl) Db l . W O
INTRODUCCIN
El empleo de los medidores di? aaud, es la mejor forma d e hcor
que los usuarios icl S L T V I C I O do a c u e d u c t o , haaan u s o racional
del preciado llguioo.
La falta de mctodoloaia adecuada y el desco^ ocimioi.to dei
comportamiento de lo medidores de a q u a , impide 1A correct a
seleccin del medidor.
Una incorrecto seleccin ac m e d i d o r e s . bien sea para u s o
r e s i d e n c i a l , comercial. industrial o para alQun t ico tJo
establecimiento e s p e c i a l , perjudica tanto a u s u a r i o s c o m o a las
empresas en caro. 0a as de 1 a .produccin y distr 1 buc ion vl
servicio de acueducto.
A u n q u e fie afirme que el e m p l e o de los uieciidor es de aqua noce
una distribucin justa y equitativa del s e r v i c i o , e s t o = o l o
suceocr cuando reaistran con sequridad los volmenes d e -I-'JU-
5
-
que pasan a traves de e l l o s .
La contabilidad en los reaiLt ros y facturacin de coninn.ns. o s
un factor primordial para que chistan buenas r e l a c i o n e * r-nti-e
usuarios-empresa de s e r v i c i o .
fc* 1 presen te ff.anua 1 t xene como ob jcti vo or 1 en t ar e 1
dlnensionamiento d e los meo t dor o s , para g a r a n t i z a r que? los
mismos sean seleccionados ce maero mc t u n o oneti enn r^ ud.Hes
dentro do un r a n q o rccoT.cna*\do, con procis ion sat ist TDri.i por
un l.iroo periodo do t iempo, evit ando con e l l o un excesivo
desqaste de l*fe p a r t e s internas del ffic?didor v los preminos que
generan la sub-reaxst racion de consumos.
DEF INICIONES
A. SELECCIN E MEDIDORES DE AGUA
Se define como la metodoloala necesaria para determinar lus
tipos. estilos y tamaos de los aparat os que mejor s e
adecan a las condiciones loca les* teniendo en cuenta la
caracterstica o calidad de las aguas q u e se van a fnr?dir.
La determinacin'del tipo de medidores de ft&r una ver s e
nal la evaluando el comport amient o mecnico y/o T I S I C O en el
laboratorio o taller de m e d i d o r e s , de todas.las muestras d e
los aparatos OTrecidos por 1 os p r o v e e d o r e s , de tai forma
que se obteQ&n criterios' s u f i c i e n t e s , para adoptar la
propuesta mas conveniente.
B. OlnEMSIONArlXENT DE LOS MEDIDORES
Se define como el procedimiento n e c e s a r i o para determinai
el medidor a instalarse en un servicio a darse por primero
ver.
Es conveniente tener en cuenta que una v e : re hll=i
escoqido el tacao del m e d i d o r , se debe precisar el ti(>o Je
medidor y estilo Q U O ma-s satisfaca las condiciones t'> I H
cuales va a trabajar.
DEFINICIONES ESPECIFICAS-CARACTER STICAS DE MEDIDUli LS
A. CAUDAL toMlNML MAX 1MU
Se define* c o o o el y luso A A K I O O al a u o p u e d e s e r soT-otito u n
medidor p o r p o c o s i n s t a n t e s , s i n c û s a f d a n o s *i r.ismo.
P a r a el C A S O d e loo m e d i d o r e s p e q u e o s , e s t e c a u d a l
c o r r e s p o n d e a u n a rrdidt< d e p r e s i n d e u n ma::lrr<o d e l o . 0 0
m e t r o s .
P a r * l o s m e d i d o r e s i n d u s t r i a l e s , e s t e c a u d a l s e r l a el Q u e
c o r r e s p o n d e a u n a p e r d i d a d e 1 m e t r o d e c o l u m n a d e a g u a .
E s t e c a u d a l c o r r e s p o n d e e n t o n c e s al l i m i t e s u p e r i o r d e
e x a c t i t u d .
B. CAUD'tL NORMAL
Caudal expresado en 113/ hora. correcpor. t i ente aJ to': del
caudal nomi nal .
C. CAUDAL l>t AKh'ANUUfc.
C o m o si> noo.bre lo i n d i c a , e s el f l u j o al cual el m e d i d o r
e m p i e z a a r u n c i o n a r n o o b s t a n t e q u e cu e x a c t i t u d sea muy
i n e s t a b l e G e n e r a l m e n t e por d e b a j o dc-1 vo'/..
D. Ll MMt i ri f-EHIOH uli bxACTi ru
C a u d a l e x p r e s a d o e n M 3 / h o r a , a p a r t i r p*c-l cual el m e d i d o r
e m p i e z a A r c q i s t r a r el c o n s u m o d e n t r o de los llotitcs
p r e f i j a d o s en el c a m p o i n i e r i o r d e m e d i c i n .
E . C A M P O Dfc nEL'lCIDN
I n t e r v a l o d e f l u j o c o m p r e n d i d o e n t r e el l i m i t e i n t e r i o r d e
e x a c t i t u d y el caudal n o m i n a l . d e n t r o del cual l o s errores
d e e x a c t i t u d e n la r e g i s t r a c i n se e n c u e n t r a n d e n t r o d e las
t o l e r a n c i a s e s t a b l e c i d a s .
F. CAUDAL SEr-MhUMjR
S e d e f i n e c o m o el c a u d a l c o n s t a n t e . e x p r e &a a o e n tl-i/noi a .
c o m p r e n d i d o e n t r e los c a m p o s i n f e r i o r y s u p e r i o r d e
m e d i c i n y c u y o s v a l o r e a e q u i v a l e n al ;'.: del c a u d a l
c a r a c t e r s t i c o o n o m i n a l .
B . E kK k b s u n Dtt. MfcDlDUK
E s la d i f e r e n c i a e n t r e el v o l u m e n reqistrario por el m e d i d o r
y el v o l u m e n d e a g u a real q u e p a s a a t r a v s .del a p a r a t o .
H . C U R V A Dfc PERDIDi Dfc C A R G A
E s la g r f i c a d e p e r d i d a s d o c a r o a e n f u n c i n d e loa
c a u d a l e s , d o n d e el e j e d e l a s a b s c i s a s r e p r e s e n t o l o s
c a u d a l e s y el c o d o las o r d e n a d a s las p e r d i d a s d e c a r o a
c o r r e s p o n d i o n t e .
3
. C*M*o ><- *>*Cl>\*N
3
3z
th "-*
- i oot
/
/
/
/
. - < ' '
c.t.tt.v*. e v ^ H t 0
CWAf O
t 0N*
> C#.fcT%
j r cuo. /
[ o M - *
*
C E
lOO/.
1. MEDIDOR L AulJA V O L UM T R I C O
l)ct mirt os como aquel los que e m p l e^n un mecni tmo con
cmaras volumet riCAS s u j e t ; a una parto mov 1 oscilant e
Que acciona el reoistrador mediante una pie:;* t r a n s m i s o r *
bien de tipo nrCLctniLo o Oidan?tica.
J. MEDIDOR Ofc. *\UUii DE VELLlDau
Son dQuelloo q u e e m p l e a n un proceifliiento m o e s m e o y uue
por accin de dcspl azamient o dc-1 aaua nace Q\r>r -x..r. . pi^z-
mvil c o m o u n * t u r b i n a , ur.a h&ljce, o unas p a l e t a s , e t c .
K . LOS M E D I D O R E S DE VELOCIDAD GL PUEDEN CLASIF ICAR flDEMMS
COMO i
1 ) Velocidad de chorro n i c o : Cuando loe. acciona un chorro
n i c o de a a u a . e s d e c i r , tienen u n * s o l * e n t r a d * y un*.
salida para el a a u a .
2 ) Velocidad de chorro n.ltiplc: uundo ni medidor c-s
a c c i o n a d o por" v a r i o s chai re. s tanoenc 10 es. e-9 oec 1 . ti
m e d i d o r posee en B U cft/ir* interior . vario or T I r II>
para la entrada dei O ' H
S E L E C C I N DE MEDIDORES
L a s t K p e r l e n c i s han demost rado qut la utilizacin de n<ediduroz
r
KE D I D 0 R E 5 D
A G U A PARA
C O N D U C T O S A
P R E S I N
r
\.
D I F E R E N C I A L E S
/
\-
E S P E C I A L E S
O D l Y C L O C I I W O
V O L U f T M C O u &e
B S H A 2 A M I 6 H T O
P O S I T I V O
M E O I O O S
COHI'OtS'lOS
P L A C A DE O R I F I C I O
A B O C I N A D O
V E N T U R I
T U B O PI T O T
P R O P O R C I O N A L
A N W c A K
U L T R A S O N I D O
ELECTRKAGNE.T1CO
C H O R U O S I M f L
C H O R B O n u L T I P H
V O U M A M H
H t L I C E
D I S C O P U T A T I V O
nsTN oai i Ni e
PISTN ALTL! ' MA1 IVO
ClLlNDt-0 OTftTIV
OTHOS
de daua inadecuadas oara cl sisti>ms d e *.-uiii n -.itro on ci cu*l
estn insta 1 *IOO, incrementan f?l porci'o le cu aqi.it* n o -
tacturada.
Un ejemplo de e s t o , fue lo aucefl i do en 1
1
. cmcliO de M.I.;I I
(Jorjania) , donde 1 a sus t i tuc ion d e cleterniiiudo t ipo d<?
medidor, perm itio rebajar el porcen taje de agLH r.o-f ac tui*<da
d e l 2/V. a l >'..
Es un hecho comprobado Que los tlujos tendrn va lores bajos en
edificaciones que? poseen tangues de almacena.nienlo con sist emas
controlados por t rotador uuo en edi t caciore.-^ con suminit ro
directo oe la red.
ti desconocimiento de est os rtenos p;.ieO? dr-r C-MT.O f :*>.* i tc l -^
maia seleccin de i meo i dor y cuede condoei r ? un i f (C remen to d-."-1
voluiTien oe aaua no-Tac tur aa a.
E. J empleo de med> dores de aou ?*, reu-t et-ent -:m a u c ^ c lour.,-. L
mejor forma de reducir ei d e s p e r d i c i o do un sisU-.^ Ue
abast ecimient o. K ara q u e esto suceda* es necs^ rjo que los
medidores se se) ecc iones p a r t i e n d o de la b%e ac-1
compor tami t>n to de ) o*> f lujos t-n las edi f icaeiones a las cu** J er
se van a d e s t i n a r .
CRITERIOS Ut SELfcl Xi Ol i
Habida cuent a de 1*.< d i v e r s i d a d de medi dor es de anua
e x i s t e n t e s , se h,icc nec es ar i o que l os en t i dades cnc\rn.ad3S
de I * d i s t r i o u c i o n ael arma pot adl e o i r r . c i o n e n
adeci'dr>*eri t e sus .nr d dor e- s.
Basicaroent e se ha podi do cst ^t l ect r l os s. i mi i i - nt es
c r i t e r i o s :
1) fcl i r.edi dof debe t ener un campo de medi ci n de c: : t f ?nsi on
s u f i c i e n t e que per mi t a r e q i s t r a r con l a mayor p r e c i s i n
p 0 3 i b l e ,
a. r i f f di r l as r uqar en l as i n s t a l a c i o n e s d o mi c i l i a r i a s
def ec t uos as .
b. Medi r e l f l u j o de l l enado de un r e s e r v o r i o , c u/ a
ent r ada es t e c ont r ol ada por un f l o t a d o r .
c. tfedir i a opc-r aci n ei mu 1 t anca de v a r i o r pur. t os
h i d r u l i c o s , s i n pr ovocar una per di da G- : c;i va de
p r e c i s i n .
2) El n. edi dor debe t ener l i mi t e s cie er r or es, a.i .i .i s I L, l es
dur ant e un uso pr oi onqado deJ s e r v i c i o .
S) Pos i bi 1 i dad de obt enc i n de rc-puos t o s , man f - ni i i i i er . t o
f c i l y baj o c o s t o .
4) aj os c os t o de a d q u i s i c i n del medi dor .
b. hetOL'LOH WlKrt SbL&CCION L't UM MI lDON
basicamente 51 CHI 1 crido t ros etapas nos pueden permi t i r- un
conocimiento completo de las f.nciicines y o carct er l i t i c a
de las cana 1 cienes de Tune ion Amiento.
1. l nvestQaci on sobre el coniDort.Tniento & l os consumos dr-
as conexiones.
*
2. fcvamenes pruebas de l abor at or i o de l os medidores y
anal 15is comparati vo.
3. I nvest i gaci n de los medidores en ser vi ci o en l a r ed,
bajo condiciones normales do t r abaj o.
a. Comportamiento del consu.no de l as conexiones
Conocer el comportamiento de l os TILIJ OS es un. pso
necesari o puesto que est e puede variar
sustc*nci :*. JiTien te la resi dnci as do cm *Lt6?r s t u ^ ' j
i dnt i cas. si estas ti enen di f er ent es alaternas do
sumiras t r o.
Dicno de- forma di s t i nt a, no es l o mismo el sumi ni st r o
hecho por un r eser vona, que por un si s te/Tir-
ai in-enudo di rectamente do l a r ed.
Normalmente el * est udi o de consumos se hace con i-n
equipo r eqi st r ador de cart a p o r t t i l , que puede ser
i nst al ado en medidores vol umt ri cos o de vel oci dad.
9
b . Pruebas de laboratorio
Los medidores se prueban en un det erminado n m e r o d e
flujos que nos permitan disertar las "curvas de e r r o r "
> la "curva ao perdida de carga". Un buen
procedimiento es q u e cada flujo re efecte, por lo
menos 3. v e c e s . si se utili-a c-1 mtodo de a f o r o
tradicional. Por eie.r.plo. un lOeJidor de 3 M.'/hora. se?
puede probar a los flujos de lo, *:. 3 0 , ***j, 60 , \>.
100, it'V. , S 0 0 , 1000 y 30u0 L t s / h o r *.
En la pract ica, at ondo se ptu-.-ban medidor O n u e v o s ,
se*dben realizar iuebas a intervalos peau^ hos en el
campo inferior di? medicin y a intervalos mayor es en
el caiTipo superior de m e d i c i n . Esto es n-rcesar io.
debicio la forma tpica t* la curva de error d e un
madidor ae agua.
El error de ndicac>n o de r e m s t r a c i n e.-,ui tasado un
("/.) se refiere a la comparacin del volui.en
reaiatrado por un m e d i d o r (M) y la cantidad de agua
recoQioa en un d e p o s i t o previamente aforado i uD i.
disidida por u V <n..il tipl icaoo por l'J'>.
MO un
Error de i ndi caci n - - - - X lyu * -K/. .cuanto i\>
y
lM*
0\J
10
s
ia
3
I
0
a- . - ~
6 O C
t> * J -.
-. o e
h n -
o
a c
-
o E
H
c
o
E ~
SS
5
8 7
3 - . ^~
a x -
o
E
O -
a c
6 -
u 6
-
**
C
> .
J =
r_

- > i **.
e u o
I S T
a c si
o - e
o *
a c
E -
i e
4
*-
c-
a
E
>3 -1
3 -
>
- 1 0
.1 E
l
s < ^*
L E -~

V
5
j> n o
^ oi r
*
8
*

O
1
8
"*
. S
es s
ss a
-*
71
e
(O
M- i ui n.
o
OJ
--4
Ci
3
-
8
-,T
r j
i
M
8
-*
S
.-V
c
o
-
g
r*
S
co
E
m
*>
*
o
0 .
3
.-
3
j i
r i
r-
s
*-*
s
.~
i r .
r-
c
o
5
- i
E
r-
o
c^
3
-*
1
. 1
T4
O
O
. **

r.
s\
o
*"
C*l
E
O
:':i i 3
>ft
V
tn

X
o
o
-.
>
O
3
O
O
o
~*
( 0
o
8
C
r-
m
t i
o
N
<o
CO
^x
8
o
->
8
o

Si
"~*
*t
O
8
*
s
_ "*
3)
^J
8
-
3
<\l
r*
'-- O
e>
m
^
o
o
o

c
o
o
n
o
\
8
O
J

Cl
c-
8
O
n
j
*r
<3
ca
* j
8
O
,-n
8
Z>
3
O

O
H
O
o
o
*o
c
8
~
s M>
)
.'.:.
s
CM
9
O
r i

-*
r*
o
8
J,
3
Ol
t ^
8
*"
O
Cl
C
M
: 'v
10*
un - uu
Er r or Je i ndi caci n = X 100 = t i . , cuamln ni? l i ;i .

F Error a b s o l u t o e n i n d i c a c i n .
E l e m o l o N o 1
Canti dad de aoua r eoi st r ada por el .T>pdicjr-r i '11-lo'.
4
l t s.
C a n t i d a d d e actua r e c o g i d a e n el d e p s i t o CJI)=I'."2 l t s .
1 0 2 - 1 0
E r r o r d e i n d i c a c i n x 1 0 0 = -i.**
1 0 2
E j e m p l o N o . 2 .
C a n t i d a d d e a a c a i n d i c a d a p o r r.edi-iof ui-i - i'."' l t =.
C a n t i d a d d e a q u a r e c O Q i d a en l d e o 6 s i t o uo--t l t s .
1 O 0 - 98
E r r o r d e i n d i c a c i n =* 2.0'1*.
I>e IA f i q u r a 3.1 d e Ja m e m o r i a del c u r s o o 1 cr d e
I n s t a l a c i o n e s H i d r u l i c a s ce- o b s e r v a n l^-i c-'> . K n'r
e x a c t i t u d del m e d i d o r y d e p e r d i d a d e pr*?cion.
11
PRUtbrtS L'L I Kt Sl UN t N Lb rlfc U1 UKLb
Los 'TtedLCores se prueban a presi n e g t t i c
est abl eci da pn l as espoei f i caci ones exi st ent es y r-
d* qran i r.oortanci a puesto o.uc r e f l e j a e l peri odo de
ser vi ci o del medi dor.
Para est as pruebas t e u t i l i z a una pr esi n de
'OKa./cm^ ourant e un ( 1) mi nut o. 10r.a/C(i >2 dur ant e
qui nce (151 mi nut os.
Para ctas prueDa* se efeplc* un equi po consi st ent e en
una bo*ba ce presi n equi paba con un vari metro.
PRUtt'HS tfc. f.i tIt;N> ,lH U ( l lUrt
Par ef ect uar 1a prueba de r esi st enci a o de r a t i a a .
se debe tener en cuenta t r es puntas!
l Fr ueb de f at i qa con u t i l i z a c i n d?l l i mi t e de
sensi bi l i dad, someti endo el medi dor a 100 horas
conti nuas a vrt chorro i q.uaI a l a capaci dad del
aparat o.
blPrueba d o f l u j o s c o n t i n u o u
c I Pr u e b a de- rl'.'jos d i s c o n t i n u o s
12
c. lNVE&TlUriLlOt-t 1>L LUS MEDIDUfVE-J EN SERVICIO
Est a TA O os de v i t a l mp o i t ^ n c i cn c l proce-ao de
c l ec z i n ce m.::oi dores, va q>te 3i no se 01ect ua con
pet- l ec c i n . ~c ouede compromet er d e f i n i t i v, i r. cnt e e l
r esal t dOO.
Se puede et ec t uar el sequi at i i . -nt o cif- aos ff-ein-ii5 :
1) Ver me a n d o l as o c u r r e n c i a s en l os medi dor es
i n s t a i a d o s como ej empl o:
- Medidores a arfados '
- Medidores parados
- Medidores con fugas en el c u e r p o
Normalmente este t rabajo d e b e ' roAli:rse en
computadora aprovechando el archivo do inTormacion de
la medicin viconte en la i n s t i t u c i n .
*.' Vcri Ticsci-ri do la cont inuidad de m e o i d a - t s t a
accin con si ste en det erminar or. a u e med d intiui'p
el Baya on la calidad de i o t a ; tracion del ap.->r-*rc. a
trvc= ael tie*.ioo.
Esta tarea se efectua utiJ i;--r.'.lo medidoi Z t>.trones
(medidores testiaos) o e m p l e a n d o bantoc de p r u e b a s
port t iles. Cr. este ca&o se d e t e r m i n a la pre-c.ision
relativa del n.edidor.
BASES pAfA fcL i ri tLNbl UNAni bNr DE nEIMUUKfcS DESTlNAbUb A
CONMNES D MI L I L I MU I A S
fc I c> i ''Sintnii-nto i -i.ed l or cot i si at e en i t l e c c i n de ur,
^par^rc- *ie meaidc par * una conexi n e s p e c i f i c a .
t t o suceao cuando e desea met i r un s e r v i c i o nuevo, <'.
f r v i r i o c t t c r - t c o cuando se pr es ent o un cmb i o re
compo t ami ent o del consumo en un e d i f i c i o ant er o r n o n t e neJ ui o.
Para e l di r aens onaai i ent o de medi dor es des t i nado * ccn*iKiorinS
d o mi c i l i a r a s , de empl een t r e ; c r i t e r i o :
a. basado en e l consunto d i a r i o v mensual a t eo i ci o r or l e
uni aad de v i v i e n d a .
t>. basado en e l di mensi onaai ent o de l as c ondi c i ones H I U - I n r i .
c- t as aj o en e l r . uat r o de apar t ament os a a t e n d e r , s i -se t r ^ i a
de condomi ni os o uni dades mu 1 t u <<n>i l l a r e s .
Ej api os de di mensi onami c- nt o:
Ejemplo lio. 1
U n e d i f i c i o posee- 20 a p a r t a m e n t o s con u n r e d o e Vi. C c /u .
Tasa d e o c u p a c i n o e i p e r s o n a s por a p a r t a m e n t o .
1
Di mensi ones {ar mi nut o:
Calculo esticado
O N ;; Cp donde U * Concuo OS MU OO
Cp
a
i ,on?u*no &* CAm t -
Con un Aro* no '<> M. nos roT(?ri n>os * l * lc*M<* i . l y st- ^bt i M.-
un consuno de -uo 1 t s . / n * b / d i a . entonces:
Q 2v n 5 H :ou U..VJ l t e' O! '
i vti o *. a i da
Para el es; u = A = &. ti o
di a Mos
Mes
R** i ri enejnos .* l a t ab 1 & 5. 2, se obser v > que e 1 raeddor
recomendado "* ee e l de 20 r Whor a de cp"Ci d,3d y Que pucaa
cept r hasta l os oO M$/m&.
Ejeaolo (4o. *;:
Un* resi denci al posee l os i a" i entes ^r-c-t ***#& y ol e. '. u- <-1
mo todo ae Hunter modi f i cado de uni dades de ab*tto, se ti -i .o:
Aparatos C*nti d-d U . H . t ot a l
I nodoro . 5 <2 J # V
Duch 5 2 J
LavantanT-c 3 1 >
Lava. i ero 1 2 2
Lavapl at os 1 2 - :
Lavat raperos X 2 2
24 U. rt.
13
T A B U 3.1.1
OK ISWO DG LOS APARATOS SANITARIOS
APARATO CONSUMO PHES10.I KJK1!--;
lts/seg. lbs/pul..
Bidet, orinal e de^c^rf;,,
cynttrtj^ 0.05 4-.
Unidnrt rie:irt,l, fuente de
gua pora beber 0.05 4-3
Lavamanos 0.10 2
Inodoro d? rnnque 0.15 4
Ducha 0.20 4
Lavaplatos, lavaeaeobas,
pileta, manguera (cada llaê). 0.20 3 c/u
Kquina lavadora, lavadero de
ropa 0.25 4-3
Baera 0.30 3
T A O L A 3.2
S O L I C I T U D E S M X I M A S PAISA M E D I D O R E S T I P O VtL'j-IPAD
DIAKETRO
NOMINAL
PULGADA
3U"
:/<"
1"
1"
1.1/?"
2"
et.r
19
19
25
*5
38
SO
DESIGNACIN
CAUDAL
CARACTERSTICO
3
%
7
10
20
30
SOLICITUDES ADK1 ODLES
VOLITAN DE ACUA
ESCUHHIOO POR OA
C
1C
14
20
10
60
VOLU::CH DE ACUA
ESCKKIUO POR KES
90
150
10
300
600
900
V o l m e n e s en n>3 Caudal en m 3 /h
S O L I C I T U D E S KAXIMAS P A R A H I D R M E T R O S T I PO WOLTMANN V E R T I C A L (W S )
DIAKETSO NOMINAL
f eudal rz:t\.xufj ( r . 3/ h)
Caudal con t r ot aj o de 10h( n3/ ci aj
Caudal cor. t rat - aj o e i h (m3/ d a<
50 ra
30
15'J
300
60 a
110
550
1.1O0
100 ram
1E-
90G
1.80C
1 M >
3i>0
2. 000
4. 000
T
I
S
T
O

0.
i
8
-
E
o
>
s
*
8
D
O
R

M
O
Si
e
5
D.

8
|
O
a
1
11
3)
M
?
3
<
W
Ul

O
- 3
8
E
S
C
U
h
H
I
D
O

E
S
)

< X
8 *
" 3
5
3

|
3
<
3 n
O X
< w
5
3
S
8 -
z
ES
o In o o J *
ss o E
o a O
S3
5
5 3
O O
. 1
<
z
1
s
I
a
'.

1
2
S
<C

(*)
(*
o
^
c
f -
l
o
o
.\J
V
e^
CO
t ^
ul
c\r
i
3
o
8
w
s
I
g
u
3
S

M
X
I
M
A
S

S
O
L
I
C
I
T
U
D
E
S

A
D
M
I
S
I
B
L

V
O
L
U
M
E
N

U
E

A
C
U
A

E
S
C
U
I
t
H
I
D
O

E
N

(
H
3
/
M
E
S
)

V
O
L
U
M
E
N

D
E

A
C
U
A

E
S
C
U
R
R
I
D
O

E
N

(
M
3
/
0
J
A
)

D
E
S
I
G
N
A
C
I
N

C
A
U
D
A
L

C
A
R
A
C
T
E
R
S
T
I
C
O

Q
(
M
3
/
H
0
R
A
)

1
1
s
0
<
O
o
- 1
r
l
i
-
O

X
o
<7
2
T

C
J
.Vi
J
c
t - 1
o
n
-
O
a
-Si
0
X
. 1
5

. M
TABLA 3.4.
PORCENTAJE DE CASTO SIKULTAKLO
APARATOS SANITARIOS UE USO PRIVADO
NUIEHO D AP/UTOS CKUMiS FACTOR DE SMULTAKEIDAB

3
4
5
6
7
e
9
10
12
14
16
18
20
25
30
40
SO
60
70
80
90
100
200
300
400
500
too
700
bOO
900
10O0
1.00
0.70
0.47
0.50
0.44
0.40
0.37
0.35
0.33
0.30
0.27
0.25
0.24
0.23
0.20
0.186
0.160
0.143
0.130
0.120
0.112b
0.1060
0.1005
0.C701
C.0573
0.0S01
0.0443
C.0409
0.0378
0.0354
0.0334
0.0316
Para n&$ ce 1.000 aparatos debe er.pica-T.i lh frmula:
r - ,
1
V " - 1
F * Factor de simultaneidad
n Nmero de aparatos sanitarios c^m-jivs (sin fluxmetro)
TABLA 3.b
PORCENTAJE DE C A S T O S I KU L T A E O
APARAI O S SANITAKIOS D E UfiO C O L KC M V O
KU KE R O M A PA R A T O S COXUNKf. C/.C10H Ul: i,\ JITAHRIDAO
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
14
16
16
20
25
30
40

60
70
80
90
103
200
300
400
500
600
700
800
SOO
ooo
i...1
?.!?'
o.<><
o..;?
0.W1
0.50
0.53
. 0.51
o.so
O.Ab
0.15
O.d
O.3
O.Z
0.4
0.38
0.37
0.35
0.35
o.:-<
0.33
0.32
o.:-:
0.30
.ay
0.26
O.V
C.2S
o.?*,
0.5>5
0.255
0.25
Para Ras de 1.L3C apara tr.s, debe emplearse la fr'.-.jla:
r - .
I*g. (lOn)
l
18- n
F factor da sinuliar.eidad
n nnero de *p*r*toa aantarioa cotnunaa (sin i'luxr.etro)
J4 Uni da de s i t u r u a 4 . o u r . . . , i , o r .
9 be a dopt a uni da de s cn li cjar do l at i . *uu- coi *si d> -< ,.
(c
nooi
I Lt t f Jf Cl I . r- . " . ' . c ^ t o OS*Jc- eu CMG ]* rv i J O-i d es mn- m.i C' ar.
nOOOr O Or C- t . Ti di * vj l * a Q u e *. * O M C ^ J , . Cl**f.i 1o - C l 5. . . <"
%
H I I ( ' I <
moment nea.
Co n s i d e r a n d o * ) / BI S O e j my l p o r o **>pJc-
t
w.do e l .:.*.*.rtc . e
" f a c t o r de si tuo 1 t a n e i d o d " :
Api >r * t O
I n o d o r o
ocn
Lavamanos
L f t v c p r r
LAVAPl ^t OS
t. a v a t r p e r o :
Can t i
. 3
1
J
1
1
1
ci ad CJ' Uni t
KJ. I S
0 - 2 0
0 . 0
O. 2 5
0 . x>
0 . 2 0

t 5/ seci
"
M
Q/ c. l
0. t, u
0 . .
o. . -
V > . . . "
*>.;:>
,.-.1
11
.Ci O 1 /'
Co n s i d e r a n d o l os 12 a p a r a t a / c n base
o b t i e n e cn f a c t o r d v.J-> .
Ap r o b a b l e 2w00 X 0 . 3 0 o. f eOl t &/ EGQ ^ 2 . 1 6 l".._v-ioi-
9 . 0 g a / f l u n .
S i se CGTrw, l os 2 ai ct oUos c a p l &a d o s poi v- <?1 T. i smo < v r .
obs c i . * que POI rum t e r so n h t i r n c n c a u d a l e s Ac>s d i t o * , -i >
o l ACt odo d e i f r . ct or do om. ul t a n e i d a d .
l.i ..' -i o *.. c r i t e r i o r a n n * I y econmi co, Adoot^*no6 como
.wi t'l o *.-ui vt< * i 7 . IM.".. torA.
i - . . * . i i . ca cor. u Cw&kci i . . Que f t - . e di uor
i c v *t e i * ' . M . r or < \ . Que puede a d mi t i r r>d3t*
K^' i " !-:. i oi Ti i - Ci ,<J_ on t i c. i t o i i b Jo que un p r e d i o ds> ~> o
o C.T ..fi -. < o j t *t *> . j . . i t ^c >nAs do .rt; T.C-S.
i ;
6
INSTALACIONES SANITARIAS,
PLUVIALES Y DE VENTILACIN
ASOCIACIN COLOMBIANA DE INGENIERA S A N I T A R I A Y A M B I E N T A L
ACODAL-SECCIONAL V A L L E DEL CAUCA
C O N F E R E N C I A DE INSTALACIONES S A N I T A R I A S
G U I L L E R M O L. G A R C I A S .
I n g e n i e r o S a n i t a r i o
D i c o h i d r o L t d a .
P r o f e s o r Universidad del V a l l e
Cali, F e b r e r o d e 1 990
CONTENIDO
I N S T A L A C I O N E S SANITARIAS
C O N S I D E R A C I O N E S GENERALES
INFORMACIN REQUERIDA
A C O M E T I D A S DOMICILIARES DE ALCANTARILLADO
C R I T E R I O S DE D I S E O
PA R T E S D E UNA R E D SANITARIA
S I F N H I D R U L I C O
R E D E S DE INSTALACIONES SANITARIAS
R E D E S DE AGUAS SERVIDAS
D E S A G E S PLUVIALES
R E D E S D E REVENTILACION
M A T E R I A L E S EMPLEADOS
C O N V E N C I O N E S ESTABLECIDAS
1 0 . TRAZADO DE U S D I F E R E N T E S R E D E S
1 1 . TEORIA SANITARIA DE UNIDADES DE DESAGE
11.1 CALCULO DE LOS RAMALES DE D E S A G E
11.2 CALCULO DE LOS B A J A N T E S SANITARIOS
11.3 CALCULO DE LOS C O L E C T O R E S DE D E S A G E
12 . SISTEMAS M E C N I C O S DE EVACUACIN
1 3 . CRITERIOS DE CONSTRUCCIN DE UN SISTEMA S A N I T A R I O
1 4 . TABLAS DE C A L C U L O Y FIGURAS ILUSTRATIVAS
1 5 . BIBLIOGRAFIA
1. INSTALACIONES S A N I T A R I A S
1.1 C O N S I D E R A C I O N E S G E N E R A L E S
Al a d e l a n t a r un proyecto a r q u i t e c t n i c o d e una e d i f i c a c i n , d e s t i n a d a
a s e r v i r d e v i v i e n d a , o f i c i n a s , f b r i c a s , centros c o m e r c i a l e s o
r e c r e a c i n , e s necesario l o c a l i z a r un d e t e r m i n a d o n m e r o d e a p a r a t o s
s a n i t a r i o s para el servicio del h o m b r e .
La e xi s t e n c i a de estos a p a r a t o s s a n i t a r i o s , supone la i n s t a l a c i n
d e n t r o d e la e d i f i c a c i n , de un sistema d e s u m i n i s t r o d e agua p o t a b l e
a p r e s i n y un sistema de d e s a g e s a gravedad que e v a c u e las aguas
s e r v i d a s h a s t a el a l c a n t a r i l l a d o m u n i c i p a l .
Para f i n e s d e estas c o n f e r e n c i a s , hemos a d o p t a d o la e xi s t e n c i a d e
redes de a l c a n t a r i l l a d o p b l i c a s m u n i c i p a l e s d o n d e f i n a l m e n t e desear^
g a r e m o s las a g u a s servidas provenientes d e las e d i f i c a c i o n e s constru
d a s p o r el Hombre i n d e p e n d i e n t e m e n t e de su u s o , ya sea C o m e r c i a l ,
H a b i t a c i o n a l o Industrial, siempre y c u a n d o e s t e m o s h a b l a n d o d e
r e s i d u o s d o m s t i c o s y en ning n momento d e residuos i n d u s t r i a l e s .
A s e n t a d o el c r i t e r i o a n t e r i o r y s i e n d o c o n s c i e n t e s de q u e las
a c o m e t i d a s d o m i c i l i a r e s de a l c a n t a r i l l a d o hacen p a r t e . d e l m i s m o ,
y a que su m a n t e n i m i e n t o y r e p a r a c i n corre por c u e n t a de la entidad
municipal p r o p i e t a r i a , d e la r e d , h e m o s c o n s i d e r a d o p e r t i n e n t e
iniciar esta d i s e r t a c i n con esta estructura que r e q u i e r e de algunas
c o n s i d e r a c i o n e s e s p e c i a l e s y q u e m a r c a la s e p a r a c i n e n t r e redes de
a l c a n t a r i l l a d o e I n s t a l a c i o n e s S a n i t a r i a s .
2 . INFORMACIN R E Q U E R I D A
L a s i n f o r m a c i o n e s m n i m a s r e q u e r i d a s para el d e s a r r o l l o d e un buer
p r o y e c t o d e I n s t a l a c i o n e s S a n i t a r i a s son los s i g u i e n t e s :
Certeza de la e xi s t e n c i a de la red d e A l c a n t a r i l l a d o f r e n t e
al lote del p r o y e c t o .
- T i p o d e a l c a n t a r i l l a d o del s e c t o r , s e p a r a d o o c o m b i n a d o .
- Pr o f u n d i d a d d e la red de A l c a n t a r i l l a d o r e f e r e n c i a d o al cordn
del a n d e n .
- D i m e t r o , p e n d i e n t e y sentido del f l u j o de la red d e A l c a n t a r i l l a d o
- E s t u d i o d e s u e l o s d o n d e incluya el nivel f r e t i c o en el s i t i o
del p r o y e c t o .
- D i s e o a r q u i t e c t n i c o d e f i n i t i v o q u e c o n t e n g a s u s d i f e r e n t e s
n i v e l e s r e f e r e n c i a d o s al cordn del a n d e n .
- Diseo estructural debidamente cotejado con el diseo arquitectrn
co de t al forma que permita los desarrollos del trazado sani t ari o.
- En caso de estar hablando de una manipostera est r uct ur al , se hace
necesario que los tres proyectos restantes estn debidamente
modulados o el desarrol l o de los cuatro debe ser paral el o.
3. A C O M E T I D A S D O M I C I L I A R E S DE A L C A N T A R I L L A D O
Es el c o n j u n t o d e t u b e r a s d e G r e e s o de c e m e n t o c o n una pendiente
m n i m a d e l 1% q u e c o n d u c e n las a g u a s s e r v i d a s y d e p r e c i p i t a c i n ,
q u e s a l e n d e l a s e d i f i c a c i o n e s o c u p a d a s p o r el h o m b r e , h a c i a el
a l c a n t a r i l l a d o m u n i c i p a l y su e n t r e g a d e b e h a c e r s e h a c i e n d o coincidir
l a s c l a v e s d e los t u b o s , en un n g u l o d e 4 5 g r a d o s en el sentido del
flujo de la red m u n i c i p a l . En ning n c a s o p o d r n h a c e r s e acometida
d e igual d i m e t r o al d e la red p b l i c a . El d i m e t r o m n i m o permitido
d e una a c o m e t i d a d o m i l i c i a r es de 6".
El punto d i v i s o r i o e n t r e red municipal y la red p r i v a d a lo demarca
la caja d e i n s p e c c i n d o m i c i l i a r q u e d e b e e n c o n t r a r s e u b i c a d a en el
anden d e la c a l z a d a y d e b e c o n s t r u i r s e en l a d r i l l o en zoga de 80 crr,
x 80 cm l i b r e s , d e b e s e r d e b i d a m e n t e r e p e l l a d a y e s m a l t a d a en todas
s u s p a r e d e s i n t e r i o r e s , en su f o n d o d e b e e s t a r p r o v i s t a de sus r e
p e c t i v a s c a u e l a s y su f o n d o debe ser a l a b i a d o con p e n d i e n t e s hacia
l a s c a u e l a s . Esta e s t r u c t u r a se d e b e r e m a t a r con una tapa de
c o n c r e t o d e 2 5 0 0 P S I , e s p e s o r de 1 0 cm, r e f o r z a d a con una parrila
d e h i e r r o d e 3 /8" , a r m a d a en ambos s e n t i d o s y e s p a c i a d o s 15 cm
e n t r e s i . I g u a l m e n t e d e b e e s t a r provista de una base d e c o n c r e t o
d e 2 500 PSI y d e e s p e s o r d e 15 cm (Fig. 1 ) .
A p a r t i r de e s t e p u n t o , las tuberais a g u a s a r r i b a , s e r n considera^
d a s I n s t a l a c i o n e s S a n i t a r i a s y su c o n s t r u c c i n , m a n t e n i m i e n t o y
r e p a r a c i n c o r r e r n p o r c u e n t a del u s u a r i o ; A f u a s a b a j o sern redes
m u n i c i p a l e s .
4 . C R I T E R I O S DE D I S E O
A c o n t i n u a c i n , d a m o s a l g u n o s c r i t e r i o s q u e d e b e r n ser o b s e r v a d o s
en el d i s e o d e las I n s t a l a c i o n e s S a n i t a r i a s con el fin de lograr
u n d e s a r r o l l o a r m n i c o en el m o m e n t o de la c o n s t r u c c i n y evitar
p o s t e r i o r e s d i f i c u l t a d e s c u a n d o el sistema e n t r e en f u n c i o n a m i e n t o :
- La v e l o c i d a d del f l u i d o a tubo lleno no ser i n f e r i o r a 0.6 m /s e g
para aguas s e r v i d a s y 0 . 8 m /s e g para aguas l l u v i a s .
- Se debe e v i t a r d i s e a r b a j a n t e s m a y o r e s de 4 " c u a n d o su recorrido
no sea por un b u i t r n , p a r a e v i t a r el s e c c i o n a m i e n t o d e p a r e d e s .
- El d i m e t r o m n i m o del t u b o que reciba la d e s c a r g a de un sanitario
ser d e 4 " .
- El d i m e t r o d e un b a j a n t e no podr ser m e n o r q u e el de cualquiera
d e los r a m a l e s h o r i z o n t a l e s que d e s c a r g u e n en l .
- El d i m e t r o m n i m o d e una conexin d o m i c i l i a r ser d e 6" y la
p e n d i e n t e m n i m a del 1%.
- D e b i d o a la p e n d i e n t e que se r e q u i e r e d a r l e a los d e s a g e s para
su c o r r e c t o f u n c i o n a m i e n t o , d e b e r n e v i t a r s e los r e c o r r i d o s largos
en las l o s a s , m i e n t r a s m a y o r sea el d i m e t r o del t u b o .
- Se debe d i s e a r teniendo en c u e n t a los a c c e s o r i o s d i s p o n i b l e s en
el m e r c a d o .
- T o d o s los e m p a l m e s h o r i z o n t a l e s o v e r t i c a l e s deben h a c e r s e
r e s p e t a n d o el n g u l o de 45 g r a d o s en el s e n t i d o del f l u j o .
- Se deben p r o g r a m a r en cada m u e c o s a n i t a r i o s por lo m e n o s un
a d a p t a d o r d e limpieza que p e r m i t a el s o n d e o de las t u b e r a s en caso
de o b s t r u c c i o n e s .
- Toda b o c a del sistema s a n i t a r i o d e b e e s t a r provista de un sello
h i d r u l i c o q u e no permita el p a s o d e los m a l o s o l o r e s al m e d i o
a m b i e n t e .
- Las b o c a s d e : s a n i t a r i o , l a v a m a n o s , l a v a p l a t o s , l a v a d e r o , no n e
sitan l l e v a r incorporado en las t u b e r a s el sello h i d r u l i c o ya
que los a p a r a t o s sanitarios o su g r i f e r a viene con un s e l l o
h i d r u l i c o i n c o r p o r a d o .
- Le boca del d e s a g e c o r r e s p o n d i e n t e ?. la l a v a d o r a , sifn d : p i s o ,
sifn d e d u c h a , necesitan t e n e r i n c o r p o r a d o s en las t u b e r a s
el s e l l o h i d r u l i c o .
- La u t i l i z a c i n de tubera PV C - S a n i t a r i a en los d e s a g e s de los
aparatos s a n i t a r i o s u b i c a d o s en el p r i m e r p i s o resulta especia]^
mente p r c t i c o , puesto q u e se e l i m i n a n las c a j a s d e manipostera
dentro d e los c u a r t o s de b a o , las c u a l e s s e r a n necesarias
cuando se u s a n o t r o s tipos de t u b e r a . E s t a s podran ser reempla_
zadas por a d a p t a d o r e s de limpieza d e b i d a m e n t e u b i c a d o s .
- Un d i s e o c o n t u b e r a PV C - S a n i t a r i a , s l o d e b e c o n t e m p l a r la
utilizacin d e cajas de inspeccin en las p a r t e s de c i r c u l a c i n
que permita la libre remocin de las t a p a s , sin causar rotura
en los a c a b a d o s .
- Los b a j a n t e s d e aguas n e g r a s tendrn el m i s m o d i m e t r o e n toda
su l o n g i t u d .
- Los e m p a l m e s h o r i z o n t a l e s se harn p o r m e d i o d e una " Y" o c a j a
de i n s p e c c i n .
- El d i m e t r o h o r i z o n t a l no podr ser m e n o r q u e e l d i m e t r o de d e s
gue del a p a r a t o que desagua en e l .
- Los c a m b i o s d e dimetro en los b a j a n t e s p u e d e n h a c e r s e , si los
desvios son m a y o r e s de 45 g r a d o s .
- Un bajante n u n c a debe l l e g a r v e r t i c a l m e n t e s o b r e el c o l e c t o r ,
se debe b u s c a r empalmarse h o r i z o n t a l m e n t e .
5. PARTES DE UNA RED SANITARIA
Las tuberas de desage de una Instalacin Sanitaria, en su estructura
ms simple, puede di vi di rse en tres partes:
5.1 RAMALES DE DESAGE
Denominase ramales al conjunto de tuberas semihorizontales (pendien_
te 1%) que conducen el agua servida desde los aparatos sanitarios
nasta los bajantes. Usualmente se encuentran ubicados en el piso
de las unidades privadas.
Los empalmes entre los ramales y las bajantes debe hacerse con un
ngulo de 45 grados.
5.2 BAJANTES
Denominase bajantes al conjunto ce tuberas verticales que conducen
el agua desde los ramales hast los colectores de desage, por lo
general se encuentran ubicados en las paredes de las edificaciones,
cerca o distante de las columnas estructurales, dependiendo del cri
terio del diseador. Igualmente los empalmes entre los bajantes
y los c o l e c t o r e s d e b e n hacerse con un n g u l o d e 4 5 g r a d o s en el
sentido del f l u j o .
5.3 C O L E C T O R E S DE DESAGE
D e n o m i n a s e c o l e c t o r e s , al c o n j u n t o d e t u b e r a s s e m i - h o r i z o n t a l e s
(pendientes m n i m a s del 0.52!), q u e c o n d u c e n el a g u a s e r v i d a d e s d e
los b a j a n t e s h a s t a la caja d o m i c i l i a r del a l c a n t a r i l l a d o . Usualmen_
te se e n c u e n t r a n u b i c a d a s en el p r i m e r p i s o de la e d i f i c a c i n .
6. SIFN HIDRULICO
Un sifn d e un sistema de d e s a g e s , e s un dispositivo c o n s t r u i d o
d e m a n e r a q u e e v i t e el paso por e l l o s , d e los gases m e f i t i c o s presen^
t e s en los d r e n a j e s p blicos y q u e se forman debido a la descompo_
sicin de la m a t e r i a orgnica en las alcantarillas.
Es i m p o s i b l e q u e las e n f e r m e d a d e s o r i g i n a d a s por el a g u a , como la
d i s e n t e r a , t i f o i d e a , c l e r a , e t c , se transmitan p o r los g a s e s de
los d r e n a j e s p b l i c o s . o o b s t a n t e , e s t o no disminuye la importan,
cia d e l a s I n s t a l a c i o n e s d e s i f o n e s e n un sistena de c a e r i a s . S e
c o n o c e n l a s p r o p i e d a d e s fsicas y q u m i c a s de m u c h o s g a s e s de l o s
s i s t e m a s de d r e n a j e y sus e f e c t o s en el organismo H u m a n o q u e a m e n u d o
son m u y s e r i o s . N a d i e podra m a n t e n e r s e con salud si fuera n e c e s a r i o
q u e r e s p i r a s e g r a n d e s cantidades de h i d r g e n o , cido s u l f h d r i c o ,
m e t a n o o b i xi d o d e carbono y an pequeas cantidades de m o n x i d o d e
c a r b o n o ; en la atmsfera interior d e un edificio seran f a t a l e s .
M u c h o s d e e s t o s g a s e s son n o c i v o s y si no son mortales c u a n d o se
r e s p i r a n por el ser humano, producen nauseas y pueden ser e l e m e n t o s
q u e c o n t r i b u y a n a e n f e r m e d a d e s m e n o r e s .
La funcin primordial de un sifn en un sistema de desage, es evitar
que estos gases perjudiciales entren al medio ambiente de la edifj_
cacin.
El sello hidrulico de un sifn, se puede perder por tres causas:
a) Succin; b) sobrepresin; c) Evaporacin.
Por la importancia de este fenmeno, el hombre ha desarrollado
mltiples experimentos tendientes a encontrar un dispositivo que
le permita eliminar este fenmeno del medio ambiente de las edifica_
ciones y ha puesto histricamente a funcionar trampas mecnicas cor.
partes movibles que se corroen o que se obs-truyen por la a c c i n d e
los cidos y slidos qye traen estas aguas. La nica trampa que ha
funcionado y que se usa actualmente es la que tiene cierre hidrulico
y que denominamos Sifn simplemente. Para que sean efectivos es
necesario mantenerlos a la presin atmosfrica.
El sifn hidrulico ms usado est construido en forma de una letra
P. de all su nombre de Sifn en P. Hay otras formas de sifn
de cierre hidralico, como: el que tiene la forma de una letra S,
el sifn de 3/4 de S, el de cierre comn que tiene una profundidad
de 5 ciii entre el punto de derrame y la parte ms profunda y usado
para condiciones normales, el de cierre profundo que tiene una altura
de lquido de 10 cm y que se usa en condiciones anormales de calor
excesivo o cuando no se puede obtener ventilaciones completas.
(Ver F ig. 2 ) .
7 . R E D E S DE I N S T A L A C I O N E S SANITARIAS
El p r o y e c t o de I n s t a l a c i o n e s S a n i t a r i a s en los e d i f i c i o s , se r e f i e r e
al d i s e o y d i s t r i b u c i n de redes d e t u b e r a s , a c c e s o r i o s n e c e s a r i o s
para h a c e r p o s i b l e la e v a c u a c i n del 80 2 de las a g u a s s e r v i d a s y
l a s a g u a s de p r e c i p i t a c i n q u e c a i g a n sobre las e d i f i c a c i o n e s , aten_
d i e n d o a los s i g u i e n t e s p r i n c i p i o s :
7.1 REDES DE A G U A S S E R V I D A S
E s t e conjunto d e t u b e r a s es la p a r t e del sistema que r e c i b e la des_
c a r g a d e los apratos s a n i t a r i o s y la conducen hasta la a c o m e t i d a
d o m i c i l i a r .
- El t r a z a d o d e e s t a s t u b e r a s d e b e tener como e j e principal el
d e s a g e del i n o d o r o , que es el a p a r a t o s a n i t a r i o que evacua el
m a y o r nmero de s l i d o s .
- El sistema de d e s a g e s t e n d r r e c o r r i d o s c o r t o s , p e n d i e n t e s
(1) y dimetros a d e c u a d o s para e v i t a r la s e d i m e n t a c i n de
r e s i d u o s slidos q u e produzcan t a p o n a m i e n t o en las m i s m a s .
Debern e s t a r p r o v i s t o s d e adaptadores d e limpieza q u e permitan
la i n s p e c c i n y s o n d e o d e las t u b e r a s .
- Todo a p a r a t o s a n i t a r i o c o n e c t a d o a la red d e desages y t o d o
punto a b i e r t o d e e s t a , deber e s t a r provisto d e un sifn hidrulico,
para e v i t a r el p a s o d e m a l o s olores al ambiente.
- El sistema de desages se disear teniendo en cuenta una correcta
circulacin d e a i r e para evitar el sifonaje. Para lograr este
efecto, se d e b e r d i s e a r una red de reventilaciones.
- Todos los bajantes de aguas negras deben prolongarse hasta el
techo d e l a edificacin y deben tener un dimetro uniforme en toda
la longitud de su recorrido para evitar las sobrepresiones y el
sifonaje entre pisos.
- Todo cuarto de b a o , cocina y zona de oficios debe estar provisto
de un sifn de piso diferente &1 de la ducha para evacuar los
derrames de agua que se presenten en estas zonas.
- Los sistemas de desages deben disearse en su totalidad en un
slo tipo de material y deben evitarse los empalmes directos
entre diferentes materiales, por la dificultad de realizar uniones
impermeables. En r.aô de ser nscesario realizar cambios c!r
material, debe hacerse intercalando una caja de manipostera, den^
minada de transicin.
- La d i s t r i b u c i n de t o d o s los elementos que c o n s t i t u y e n las redes
d e d e s a g e , d e b e r n t r a z a r s e en forma tal q u e e s t e -acorde con el
d i s e o a r q u i t e c t n i c o , modulado con el diseo estructural y no
interfiera con el d i s e o del aire a c o n d i c i o n a d o .
- C u a n d o se d e s c a r g a rpidamente una gran masa de auga (descarga
de los s a n i t a r i o s ) , se f o m a una presin negativa o positiva que
se t r a n s m i t e a las t u b e r a s tributarias de los bajantes y a sus
s i f o n e s , para romper e s t e fenmeno se hace necesario disear una
tercera red denominada de reventilaciones.
7.2 DESAGES PLUVIALES
Se debe disear una segunda red de instalaciones sanitarias que evacue
la totalidad de las aguas de precipitacin que caigan sobre las
cubiertas y reas expuestas a estas mismas circunstancias, indepen_
dientemente de si la red es combinada o separada.
La eliminacin de estas aguas, en nuestro medio, se efectua norma 1_
mente por intermedio de una red independiente, que trabaja a gravedad
y que las conduce hasta el alcantarillado municipal.
Estas aguas deben ser evacuadas lo ms rpida y directamente posible
para evitar las humedades interiores.
Esta red debe recolectar el agua de precipitacin que caiga sobre
las cubiertas, pat ios, terrazas y balcones de la edificacin.
La l ocal i zaci n de los desages pluviales debe estar en el centro de
gravedad del rea aferente a drenar.
Si el al cant ari l l ado pblico es combinado, se unirn los desages
de aguas negras y de aguas l l uvi as en la caja domi ci l i ar y se conecta_
rn a la red de al cant ari l l ado combinado.
Esta prctica de mantener redes de instalaciones sani tari as separadas
se debe a la necesidad de mantener dimetros relativamente pequeos
(no mayor de 4") en los pisos superiores, que no i nt erf i eran con la
parte estructural de l a edi fi caci n.
Debe tenerse en cuenta que l a parte de la red pl uvi al que recoge
el agua de las cubi ert as, carece de ramales y esta parte de la red
es reemplazada por las canales de aguas l l uvi as, que igualmente deben
ser dimensionadas de acuerdo al rea que estn evacuando.
Los desages correspondientes a parqueaderos y zonas donde se prevea
la posible contaminacin de las aguas con aceites y detergentes,
debe conectarse a l a red de instalaciones sani tari as.
Las bocas de recoleccin de la precipitacin que cae sobre las
cubiertas y suelos blandos (en t i er r a) , deben estar provistos de
tragantes para evi t ar l a obstruccin de los ramales y bajantes,
igualmente las -.bocas de recoleccin de aguas l l uvi as que se ubiquen
en las terrazas y balcones, deben estar provistas de un si f n que
garantice el sello hidrulico y la boca cubierta con una rejilla
que impida el paso del material slido mayor.
7.3 REDES OE REVENTILACION
La red de reventilacin ha sido diseada para mantener la presin
atmosfrica dentro del sistema y evitar tres (3) grandes problemas
que son; prdida del sello en los sifones, retraso del flujo y
deterioro de los materiales.
Este sistema trata de evitar los efectos de los gases que contienen
los desechos, sobre los materiales de la tubera y trata de romper
las sobrepresiones y vacos interiores para proteger los sifones.
Cuando se tiene un sistema adecuado de Reventilacin, el tubo de
desages puede ser de menor dimetro y con un dimetro determinado
de tubo se puede dar servicio a mayor nmero de aparatos.
Hay cuando menos cinco formas por las cuales puede perderse el
sello de un sifn:
- Desage por accin de sifn (Auto desage)
- Contrapresin
- Aspiracin
- Evaporacin
- Atraccin Capilar
- E f e c t o del v i e n t o
El f l u j o l e n t o en un s i s t e m a d e d e s a g e s , i g u a l m e n t e p u e d e s e r el
r e s u l t a d o de una v e n t i l a c i n i n a d e c u a d a , h a y d i f e r e n t e s s i s t e m a s d e
r e d e s d e R e v e n t i l a c i n .
- V e n t i l a c i n I n d i v i d u a l
- V e n t i l a c i n U n i t a r i a
- V e n t i l a c i n d e c i r c u i t o
- V e n t i l a c i n de a l i v i o
- V e n t i l a c i n de h u m e d a d
- V e n t i l a c i n d e c i c l o c e r r a d o .
Pa r a e v i t a r la a c u m u l a c i n d e g a s e s d e n t r o de l a s t u b e r a s , f a c i l i t a r
la a i r e a c i n del i n t e r i o r d e las m i s m a s y m a n t e n e r los a p r a t o s sanita_
r i o s , e v i t a n d o a s un s i f o n a j e por p r e s i n o d e p r e s i n d e s d e el inte_
r i o r d e las c a e r a s , t o d o s l o s c o n d u c t o s c e r r a d o s d e b e n e s t a r comuni_
c a d o s al aire l i b r e p o r m e d i o d e una red a d i c i o n a l l l a m a d a d e reven_
t i l a c i o n e s .
Una i n s t a l a c i n d e f e c t u o s a d e r e v e n t i l a c i o n e s , p u e d e ser la c a u s a q u e
h a c e p e r d e r el c i e r r e h i d r u l i c o d e los s i f o n e s y d e los a p a r a t o s
s a n i t a r i o s .
La i m p o r t a n c i a de u n a c o r r e c t a r e v e n t i l a c i n d e l a s t u b e r a s se aprecia
en la F i g u r a 3 , en la cual se r e p r e s e n t a n d o s s i s t e m a s i d n t i c o s d e
t r e s a p a r a t o s s a n i t a r i o s ubicado's e n d i s t i n t o s p i s o s y q u e d e s c a r g a n
sobre un mismo bajante y t i e n e n la misma red de r e v e n t i l a c i o n e s .
Los inodoros 1, 2 y 3 carecen d e reventilacin y e n el m o m e n t o en
q u e se produce la descarga del N o . 2 , el efluente d e n t r o del
b a j a n t e , forma un mbolo que crea un vacio en la p a r t e a l t a de la
c o l u m n a , provocando el a r r a s t r e y vaciado d e la c a r g a h i d r u l i c a
del sifn del inodoro N o . 1, m i e n t r a s s i m u l t n e a m e n t e se c o m p r i m e
el a i r e en la parte baja del bajante, que expulsa el agua del cierre
h i d r a l i c o del inodoro N o . 2 , dejando asi los ambientes 1 y 3 sin
proteccin contra el mal o l o r de los gases de las caeras.
En cambio en el otro conjunto, la adecuada instalacin de la red
de reventilaciones y la prolongacin del bajante hasta la cubierta,
hace que al producirse la depresin en la parte alta del bajante,
pueda ingresar suficiente aire por la parte superior comunicada con
la atmsfera y que el aire comprimido en la parte baja se descompre_
sione siguiendo la ruta formada por la red de reventilaciones del
inodoro C; es decir que todos los puntos de la red sanitaria estn
a la presin atmosfrica.
Cuando se trate de edificaciones de una sola planta, deber mantener^
se reventilado solamente el colector principal y toda ramificacin
que tenga ms de 15 metros de longitud.
Para reducir el costo de las reventilaciones de una edificacin,
se podrn reunir las reventilaciones de varios aparatos sanitarios
o grupo de ellos, en un solo bajante de reventilacin. Pero se
habrn de cumplir ci ert as condiciones mnimas:
- El dimetro de un ramal de reventi l aci n no puede ser menor que
la mitad del dimetro del desage que vent i l a.
Toda ramificacin que exceda de 15 metros de longitud debe ser
reventilada.
- Los tubos de venti l aci n tendrn una pendiente no menor al 1%.
- Los bajantes sani tari os se deben prolongar verticalmente en todos
los casos, hasta l a cubierta de la edi f i caci n, manteniendo un
dimetro uniforme en toda su longitud para que supla posibles
deficiencias en las reventilaciones.
- Los ramales de l as revntilaciones de los aparatos sani tari os,
no deben disearse en l o posi bl e, por los entrepisos para
evitar su obstruccin y que cumplan su misin de aireacin de
los desages.
- Los aparatos sani tari os que brindan la mejor posi bi l i dad para la
ubicacin de los ramales de reventilaciones son los que se encuen_
tran suspendidos normalmente contra las paredes, (lavamanos,
lavaplatos, lavaderos, etc). por donde ?e hacen corroer los ramales
de las revnti l aci ones debidamente empotradas o dentro de buitrones
de inspeccin.
- Uno de los aparatos que se debe procurar reventilar es el
inodoro, aunque su desage no est ubicado en la pared, debido
a su gran volumen de descarga en'un tiempo demasiado reducido.
Para hacer eto posible, se reventila su descarga aguas arriba
del aparato, prolongando su ramal en sentido contrario del flujo
normal.
- Las columnas de reventilacin no podrn salir al exterior de la
edificacin por ninguna de las fachadas, sean estas principales
o secundarias. Tendrn que salir al exterior slanente por la
cubierta, llevando su boca de salida a unos 20 cm sobre la
cubierta y debidalmente protegida por un sombrerete.
- Los tramos horizontales de ventilacin, tendrn una altura no
menor de 15 cm por encima del desage ms alto.
- En los edificios alt os, el tubo principal de ventilacin debe
conectarse al BAN a intervalos, por lo menos cada cuatro pisos
en el mismo dimetro de la columna de Reventilacin.
- Todo BAN justifica una columna de ventilacin.
- En el caso de que la cubierta sea una terraza, los r e l i e s
de las columnas de reventilacin, deben subir por lo renos 2
metros por encima del piso de la terraza.
Cuando se t r at e de edi fi ci os grandes, ya sea por el nmero de pisos
o por l a cantidad de aparatos sani tari os a desaguar, deber dimensip_
narse el dimetro de las redes principales de reventi l aci n acorde
con l a longitud de su recorrido y el nmero de accesorios conectadas
a los respectivos bajantes, de acuerdo a la tabla No. 8.
8. MATERIALES EMPLEADOS
Los materiales que se han empleado en la construccin de las Instala_
ciones Sanitarias a travs del tiempo, han ido evolucionando paula_
tinamente. Hasta la primera mitad del siglo, el material que se
empleaba para construir las Instalaciones Sanitarias eran tubos de
cemento de una longitud de un metro, este material an se usa en
la construccin de alcantarillados municipales, claro est que la
tcnica de fabricacin ha mejorado y en la actualidad, son centrifu_
gados buscando eliminar las causas por las cuales fueron reemplazados
por las tuberas de Grees que brindaban una mayor resistencia a los
ataques de los cidos y gases que hacan que estos sistemas fueran
muy poco durables. Este segundo material tiene el gran inconveniente
de que es igualmente pesado que las tuberas de cemento y por lo tanto,
sus longitudes no podan ser mayores de un metro. Otro inconvenier^
te que se presenta, son sus uniones que se hacen en base a cemento
y es bien sabido que el cemento no se adhiere bien al material vitrj_
ficado como el Grees, dejando juntas poco impermeables.
A medida que se fueron desarrollando las edificaciones de r:s de un
piso y fueron apareciendo los stanos y semistanos, hubo necesidad
de usar materiales que permitieran su funcionamiento suspendido.
Debido a esta ltima necesidad y a que no se podan emplear tuberas
de cemento y Grees en las losas de entrepiso, aparece el hierro
fundido en tuberas de un metro de longitud, como material para
desages de Instalaciones Sanitarias. El peso de estas tuberas es
incluso mayor que el de las de cemento y Gres y sus uniones reqi eren
una mano de obra muy especializada debido a que las uniones entre
tubos se hacen con material de plomo en caliente. Presenta este
tipo d e material una vida til comparativamente reducido debido a la
alta tendencia a las incrustaciones y a la corrosin del material
de Hierro. C;si paralelo al material anterior, aparecen las tuberas
de asbesto-cemento clase 10 para desages, con las ventajas de ser
mucho ms liviano y por lo tanto la longitud de las tuberas es de
3 metros y las uniones son flexibles tipo Gibault, que aunque costp_
sas, son ms funcionales que las del hierro. Sinembargo presenta
el gran inconveniente de que los accesorios a usar siguien siendo de
hierro fundido.
A partir del ao 68 , se pone a disposicin del mercado las tuberas
de Policloruro de Vinilo o generalmente conocidas como tubera
sanitaria de PVC, que tienen una gran aceptacin debido a que es el
material ms liviano que existe en la actualidad para la construccin
de Instalaciones Sanitarias y por lo tanto, su fabricacin se hace
en tubos de 5 metros, aumentando significativamente los rendimientos
en las Instalaciones. Aunada a esta caracterstica, se tiene que
es un material inmune a los gases y lquidos corrosivos de los siste_
mas de desages, tiene una gran variedad de accesorios que coloca a
disposicin del diseador sanitario una serie de alternativas a
emplear para darle solucin a los problemas de espacios reducidos
que plantean los diferentes diseosarquitectnicos actuales; emplean
soldadura lquida para la unin de accesorios pudindose dar al
servicio quince minutos despus de hecho el empalme.
Este material, resiste al xido y a la corrosin, resiste a las
incrustaciones y tiene una alta flexibilidad, que le permite soportar
grandes deformaciones debido a posibles asentamientos diferenciales
de la estructura, antes de romperse.
Conjuntamente con la tubera sanitaria de PVC, est a la disposicin
del constructor, una tubera de PVC ms liviana y de paredes ms
delgadas, de color naranja, que se utiliza para los sistemas de
Aguas Lluvias y de Reventilaciones y su costo es menor.
9. CONVENCIONES ESTABLECIDAS
El proyecto de Instalaciones Sanitarias, debe cumplir una serie ele
requisitos que ms de que de orden tcnico, son de carcter practico
y trataremos de condensarlos como siguen:
1. Las dimensiones de las planchas para presentar, sern de 1.00 x
0.70 m t s para el tamao standar y de 0.50 x 0.70 rnts para el
tamao mediano, dependiendo estas del tamao de las plantas dei
proyecto.
2. Los planos del proyecto deben estar elaborados en escala 1:50
y el plano de ubicacin general podr estar en escala 1:100.
3. Las dimensiones de los planos estarn en el sistema mtrico
decimal y los dimetros en pulgadas.
4. Cada plancha debe estar provista de su margen en los cuatro lados
y de su rtulo de identificacin ubicado en la esquina inferior
derecha, donde deben estar consignados los siguientes datos:
(Ver F igura 4 ) .
a. Nombre del Proyecto
b. Contenido de la Plancha
c. Escala de la Misma
d. Fecha de Elaboracin
e. Proyectista
f. Matrcula del Proyectista
g. Dibujante
. h. Hmero del plano
5. En la plancha correspondiente al primer piso, donde se encuentre
ubicada la conexin domiciliar de alcantarillado, debe figurar
la ubicacin del proyecto e igualmente la conexin domiciliar
de acueducto con sus respectivos dates bsicos necesarios del
proyecto hidrulico y del proyecto de la red contra incendio.
6. La red sanitaria, debe figurar en linea continua, mientras
que la pluvial debe figurar en trazos discontinuos; el espesor
de la lnea debe ser aproximademente el dejado por una plumilla
0.8 mayor. En caso de no usarse escalas ms amplias que
permitan el doble trazo.
7. Todo tramo de un trazado sanitario debe llevar el dimetro y la
pendiente del tubo, el material a emplear, el sentido del flujo
y en las cajas de inspeccin proyectadas, deben figurar las
dimensiones de las mismas, incluyendo su profundidad.
8. El proyecto sanitario no requiere Isomtricas, pero es
conveniente hacer detalles en alzada en los casos que el diseo
presente confusiones.
9. Los bajantes de aguas servidas se determinan por las letras
B.A.n y deben tener el dimetro en pulgadas y un nmero que los
identifique plenamente, igualmente los bajantes de aguas lluvias
se determinan por las iniciales BALL e igualmente deben tener
su dimetro y el nmero que los identifique.
10. La numeracin de los bajantes, tanto de aguas servidas como de
aguas lluvias, se hace en sentido ascendente de la numeracin,
buscando el mismo sentido de las manecillas del r e l o j , comenzando
por el lado inferior izquierdo de la planta.
11. Las cajas de inspeccin deben estar pleamente identificadas con
un nmero o letra de tal forma que los tramos entre cajas o entre
bajantes y cajas queden plenamente identificados.
A concinuacin consignamos las convenciones ms comunes empleadas
en la elaboracin de los planos correspondientes a las Instalaciones
Sanitarias.
Tubera de Aguas Pluviales A.P o
i
Tubera de Reventilaciones
Unin
- f ~
Codo Lateral de 9 0
Codo Lateral de 45
"T
f
Codo Hacia Arriba
!
'
Codo Hacia Abajo C
M i
Tee Lateral Sencilla
Tee Sencilla Hacia Arriba
T
"t ^
Tee Sencilla Hacia Abajo
Tee Doble
Buje
Yee Sencilla
Yee Doble
Caja de Inspeccin
Bajante de Aguas Negras
SAN
Bajante de Aguas Lluvias O
Columna de Reven til acin
Gorro de Reventilacin
- l
1 0 . T R A ZA D O DE L A S D I F E R E N T E S R E D E S
A c o n t i n u a c i n e n u m e r a m o s l o s d i f e r e n t e s p a s o s a s e g u i r para l o g r a r
d e s a r r o l l a r un t r a z a d o s a n i t a r i o q u e sea lo m s funcional y p r a c t i c o
p o s i b l e , e s d e a n o t a r que el o r d e n d e los p a s o s aqui m e n c i o n a d o s
no s i g u e una e s t r i c t i c i d a d a b s o l u t a .
1. E s t u d i o del p r o y e c t o a r q u i t e c t n i c o , a p r e c i a n d o la d i s t r i b u c i n
y l o s d i f e r e n t e s n i v e l e s q u e p r e s e n t a el p r o y e c t o .
2 . E s t u d i o d e los d i f e r e n t e s p i s o s b u s c a n d o si siguen una m a r c a d a
t i p i c i d a d o por el c o n t r a r i o se t r a t a d e a l g n d e s a r r o l l o tota]_
m e n t e a t p i c o .
3. U b i c a c i n de los d i f e r e n t e s p u n t o s de d e s a g e de los a p a r a t o s
s a n i t a r i o s , o b s e r v a n d o c u a l e s e s t n en el piso y c u a l e s en l a s
p a r e d e s , t e n i e n d o como b a s e la t a b l a N o . 1.
4 . E s t u d i o d e las d i f e r e n t e s p o s i b i l i d a d e s de u b i c a c i n de l o s
b a j a n t e s de a g u a s n e g r a s , t r a t a n d o de a g r u p a r el m a y o r n m e r o ds
a p a r a t o s , o b s e r v a n d o la c e r c a n a d e b u i t r o n e s y la c o n t i n u i d a d
d e p a r e d e s en los d i f e r e n t e s p i s o s del e d i f i c i o .
Pr i m e r t r a z a d o d e las r e d e s de d e s a g e t e n i e n d o e s p e c i a l c u i d a d o
con el p r o y e c t o e s t r u c t u r a l para e v i t a r el m a y o r n m e r o de
i n t e r s e c c i o n e s con vigas p r i n c i p a l e s , c a p i t e l e s , m u r o s estructu_
r a l e s , e t c .
A s i g n a c i n d e d i m e t r o s a los r a m a l e s de a c u e r d o a las unidades
de a c c e s o r i o s y s e g n la tabla N o . 3 .
D e t e r m i n a c i n de la c a r g a de cada b a j a n t e de a c u e r d o a las
u n i d a d e s d e a c c e s o r i o s c a l c u l a d a s s e g n la T a b l a N o . 4.
N u m e r a c i n d e l o s b a j a n t e s de aguas n e g r a s .
E s t u d i o d e las f a c h a d a s para la c o r r e c t a u b i c a c i n d e los b a j a n t e s
de a g u a s l l u v i a s y de las r e d e s de r e v e n t i l a c i n , s i e m p r e tratan_
do de u t i l i z a r los b u i t r o n e s d e j a d o s por el p r o y e c t o arquitectni_
c o , s o b r e t o d o los b a j a n t e s d e a g u a s l l u v i a s , los c u a l e s tendrn
un d i m e t r o s e g u r a m e n t e m u c h o m a y o r q u e la red d e r e v e n t i l a c i n .
E s t u d i o d e la c u b i e r t a , t e r r a z a s , b a l c o n e s , e t c , para c a l c u l a r
las r e a s a f e r e n t e s a c a d a uno y p o d e r d e t e r m i n a r el d i m e t r o
de los b a j a n t e s d e a g u a s l l u v i a s , s e g n la T a b l a N o . 6.
N u m e r a c i n d e l o s b a j a n t e s de a g u a s l l u v i a s .
1 2 . Numeracin de los d i f e r e n t e s t r a m o s q u e l l e g a n al p i s o en
d o n d e se p r e s e n t a r la e v a c u a c i n f i n a l .
1 3 . Determinacin de la c a r g a de l o s c o l e c t o r e s e n t r e t r a m o s t e n i e n d o
en cuenta si se t r a t a d e a l c a n t a r i l l a d o c o m b i n a d o o alcantarilla^
do separado, lo cual h a c e p a r t e d e la i n f o r m a c i n p r e s e n t e en
los datos b s i c o s p a r a el d i s e o del p r o y e c t o . En c a s o de tratar_
se de A l c a n t a r i l l a d o s e p a r a d o , los d i m e t r o s de los c o l e c t o r e s
pluviales se c a l c u l a r n de a c u e r d o a la tabla N o . 7 .
1 4 . Ubicacin de los a p a r a t o s a r e v e n t i l a r de a c u e r d o al t r a z a d o
sanitario y d e t e r m i n a c i n de los d i m e t r o s de las r e d e s de r e v e ^
tilacin.
1 1 . T E O R I A S A N I T A R I A DE U N I D A D E S DE D E S A G E
Debido al c o n t i n u o c a m b i o de pendientes en las d i f e r e n t e s partes
(r a m a l e s , b a j a n t e s y c o l e c t o r e s ) , al c h o q u e d e l a s c o r r i e n t e s verti_
cales c o n o t r a s c o r r i e n t e s o b l i c u a s u o r t o g o n a l e s , p r o c e d e n t e s de
l o s v a r i o s t u b o s t r i b u t a r i o s ; la dificultad d e e s t a b l e c e r con una
cierta e x a c t i t u d el n m e r o de los a p a r a t o s s a n i t a r i o s e v a c u a n d o
s i m u l t n e a m e n t e , asi c o m o su c a u d a l ; la i m p o s i b i l i d a d d e sealar para
las v a r i a s r e s i s t e n c i a s a c c i d e n t a l e s de e s t o s t u b o s un c o e f i c i e n t e
a p r o p i a d o y d a d o q u e en general e s t a s t u b e r a s se llenan slo parcial_
m e n t e y a d e m s el l q u i d o va m e z c l a d o con a i r e c o n el q u e se revuelve
d e un m o d o v e r t i g i n o s o ; d e b i d o a t o d a s estas i n s e g u r i d a d e s , no es
p o s i b l e e s t a b l e c e r c o n frmulas m a t e m t i c a s l a s r e l a c i o n e s entre la
v e l o c i d a d , el caudal y las secciones de e s t a s t u b e r a s , por lo cual
e s n e c e s a r i o f i j a r l o s d i m e t r o s p a r t i e n d o d e d a t o s p r c t i c o s .
La b a s e d e t o d o s los c l c u l o s de estas t u b e r a s e s la unidad de desa_
g u e , c o r r e s p o n d i e n t e al d e s a g e de 2 8 litros por m i n u t o . Esta unidad
c o r r e s p o n d e a p r o x i m a d a m e n t e al caudal do d e s a g e d e un lavamanos
c o r r i e n t e .
El caudal de desage d e cada a p a r a t o sanitario es e xp r e s a d o en unida_
des d e d e s a g e , como se indica en la Tabla 2 d e n o m i n a d a D i m e t r o s
y U n i d a d e s , que fija tambin el dimetro que d e b e t e n e r cada a p a r a t o
s a n i t a r i o .
Pruebas efectuadas sobre varios inodoros han demostrado que para un
completo y eficiente lavado, se necesita un caudal de agua de 100
a 125 LPM, que corresponde en promedio a 4 unidades, efectuando el
ejercicio de dividir el promedio (112 LPM) entre 28 LPM.
11.1 CALCULO DE LOS RAMALES DE DESAGE
Si las derivaciones individuales que se pueden calcular con la Tabla
2 , se convierten en ramales de desage, conduciendo las aguas serv^
das de varios aparatos sanitarios, se calculan con la tabla 3,
denomianda Dimetro de los ramales sanitarios, que tiene en cuenta
la pendiente de dicha tubera y las unidades de desage que conduce
al bajante.
11.2 CALCULO DE LOS BAJANTES SANITARIOS
En el clculo de los bajantes sanitarios, es necesario tener en
cuenta el nmero total de unidades a desaguar, el nmero de unidades
a desaguar en cada piso, que descargan a cada bajante, y la altura
del mismo, contado a partir del ramal ms bajo hasta la ubicacin
de la cubierta.
El primer d a t o . q u e se obtiene s u m a n d o las u n i d a d e s d e d e s a g e
de todos 1os a p a r a t o s sanitarios que d e s c a r g a n al b a j a n t e , s i r v e
para calcular el d i m e t r o del b a j a n t e , ya que e s t e d e b e s e r d e di_
m e t r o c o n s t a n t e en toda su l o n g i t u d .
Una limitacin al n m e r o de u n i d a d e s q u e d e s c a r g a n en un b a j a n t e ,
e s dada por las u n i d a d e s que d e s c a r g a n de c a d a p i s o , p o r q u e la
capacidad d e d e s a g e d e un. b a j a n t e d e b e s e r d i s t r i b u i d a p a r a los
d i s t i n t o s p i s o s y no c o n c e n t r a r l a t o d a en un s o l o r a m a l , lo que
acarreara u n a i n s u f i c i e n c i a local del d i m e t r o d e la c o l u m n a .
La altura del b a j a n t e , tambin t i e n e su i n f l u e n c i a , p o r q u e d e esta
d e p e n d e la m a y o r o m e n o r facilidad d e a s p i r a c i n d e a i r e p o r la
p a r t e alta del b a j a n t e durante el m o m e n t o d e la d e s c a r g a d e las
h e c e s . Cuanto m a y o r es la l o n g i t u d , m a y o r es l a r e s i s t e n c i a al
f l u i r del a i r e a s p i r a d o y por lo t a n t o , m a y o r d e b e e l e g i r s e el
d i m e t r o del b a j a n t e para c o m p e n s a r esta r e s i s t e n c i a .
Al proyectar b a j a n t e s d e alturas c o n s i d e r a b l e s , n o h a y que p r e o c u p a r s e
d e la velocidad d e c a d a de las a g u a s n e g r a s , p o r q u e una s e r i e de
e xp e r i m e n t o s r e a l i z a d o s por el D o c t o r Roy H u n t e r , han d e m o s t r a d o
q u e la r e s i s t e n c i a al m o v i m i e n t o d e las a g u a s en e s t o s b a j a n t e s ,
limita la v e l o c i d a d d e caida y q u e n o a u m e n t a d e m o d o c o n s i d e r a b l e
d e s p u s de una c a i d a d e 9 m e t r o s . La Tabla 4 d e n o m i n a d a d i m e t r o
d e los B a j a n t e s S a n i t a r i o s , nos p r o p o r c i o n a el d i m e n s i o n a m i e n t o de
e l l o s en b a s e a los factores m e n c i o n a d o s , t e n i e n d o en c u e n t a q u e
ningn bajante que evacue un inodoro, puede tener un dimetro
inferior a 4 pulgadas.
11.3 CALCULO D LOS COLECTORES DE DESAGE
Si los colectores funcionaran a plena seccin y sin corrientes cruza_
das o resistencias accidentales, su seccin sera fcilmente calcula_
ble con la frmula de Hanning, pero debido a las resistencias
accidentales que presenta una conduccin de este tipo, los cambios
de pendiente y la adicin de detritos por parte de las tuberas y
de los aparatos sanitarios tributarios, ser necesario hacer uso
de una tabla que refleje las condiciones mencionadas y esta tabla
es la tabla 5, basada en las unidades de desage y la pendiente media
de los tubos denominada Dimetro de los Colectores Sanitarios.
1 2 . S I S T E M A S M E C N I C O S DE E V A C U A C I N
G e n e r a l m e n t e l a s a g u a s s e r v i d a s d r e n a n al a l c a n t a r i l l a d o m u n i c i p a l
l i b r e m e n t e p o r la a c c i n de la g r a v e d a d , s i e m p r e y c u a n d o el alcan_
t a r i l l a d o se e n c u e n t r e a un nivel i n f e r i o r al de los c o l e c t o r e s
f i n a l e s .
El al canter i l i a d o m u n i c i p a l en n u e s t r o m e d i o est a una p r o f u n d i d a d
e n t r e 0.80 y 2 . 0 0 m e t r o s b a j o el nivel o s u p e r f i c i e de la c a l l e .
D i c h a p r o f u n d i d a d e s en g e n e r a l i n a d e c u a d a para f a c i l i t a r el d e s a g e
p o r g r a v e d a d d e l o s s t a n o s d e los g r a n d e s e d i f i c i o s , razn p o r la
cual se h a c e n e c e s a r i o i n s t a l a r e l e c t r o - b o m b a s , e y e c t o r a s , centrifu_
g a s , s u m e r g i b l e s , d e i m p e l e r a b i e r t o , q u e e v a c e n las a g u a s provenien_
t e s d e un a l t o n i v e l f r e t i c o , de s i f o n e s q u e r e c o g e n el agua del
l a v a d o d e l o s p a r q u e a d e r o s y u n i d a d e s t c n i c a s d e b a s u r a , de a l g n
c u a r t o d e b a o d e la c e l a d u r a , y las i m p u l s e n h a c i a la a c o m e t i d a
d o m i c i l i a r .
T o d a s e s t a s c a r a c t e r s t i c a s t i e n e n su r a z n d e ser en los d i s e o s :
E l e c t r o b o m b a :
S i e n d o d e esta c a r a c t e r s t i c a , se p u e d e a u t o m a t i z a r el a r r a n q u e y
parada de la b o m b a , c o n ' u n f l o t a d o r q u e c i e r r e y a b r a el c i r c u i t o
e l c t r i c o de a c u e r d o al nivel del agua en el pozo de s u c c i n .
- C e n t r i f u g a d e i m p e l e r A b i e r t o :
Son las m s a p t a s p a r a e l e v a r a g u a s con un alto c o n t e n i d o de material
s l i d o , ya q u e es m s d i f i c i l su a t a s c a m i e n t o q u e en c u a l q u i e r o t r o
t i p o de b o m b a .
- S u m e r g i b l e
Ya que r e d u c e al m n i m o la t u b e r a de succin y e l i m i n a la v l v u l a
d e p i e , que en a g u a s n e g r a s , t i e n e una difcil o p e r a c i n .
Para d e t e r m i n a r el c a u d a l p r o v e n i e n t e de la tabla d e a g u a s , se h a c e
n e c e s a r i o el e s t u d i o d e s u e l o s con la d e t e r m i n a c i n del caudal por
m e t r o c u a d r a d o , a e s t e debe s u m a r s e el caudal p r o v e n i e n t e por los
d e m s conceptos e n u m e r a d o s a n t e r i o r m e n t e y que pueden ser determinados
empleando las curvas de Hunter correspondientes a aparatos de
fluxniotro.
La bo-nba debe ser de caudal apropiado para agote.r completar-ente
el pozo de succin en un perodo n>?ncv de una hora. La potencie.
de la b o m b a , q u e g e n e r a l m e n t e se m i d e en m e t r o s , es la d i f e r e n c i a
de c o t a s e n t r e el nivel del agua a b o m b e a r y el nivel del agua a
donde va a ser b o m b e a d a , a u m e n t n d o l e l a s p r d i d a s por f r i c c i n y
las p r d i d a s d e c a r g a c o r r e s p o n d i e n t e s a la v e l o c i d a d en las
t u b e r a s .
La Figura 5, r e p r e s e n t a una I n s t a l a c i n tpica de e s t e s i s t e m a , de
donde se d e s t a c a l o s i g u i e n t e :
- h D i f e r e n c i a d e cotas e n t r e el nivel del agua a b o m b e a r y el
nivel d e la c a j a d o m i c i l i a r .
- v Carga c o r r e s p o n d i e n t e a la v e l o c i d a d d e s a l i d a del agua p o r el
tubo d e i m p u l s i n .
- r Pr d i d a d e carga por f r i c c i n del f l u i d o con la t u b e r a d e
i m p u l s i n .
En total la potencia d e la bomba d e b e s e r : H =h +v +r
La v e l o c i d a d del agua en las t u b e r a s d e i m p u l s i n , no d e b e n s e r
m a y o r e s d e 2 m /s e g .
Para e v i t a r r u i d o s , v i b r a c i o n e s y g o l p e s d e a r i e t e en l a s t u b e r a s
d e i m p u l s i n c u a n d o el f u n c i o n a m i e n t o d e la bomba se i n t e r r u m p a ,
d e b e i n s t a l a r s e a la salida de la "bomba, una v l v u l a c h e q u e q u e
I
I
i m p i d a el r e t o r n o del a g u a a la b o m b a .
L l a m a n d o H a la p o t e n c i a total de l b o m b a , en m e t r o s , el caudal
3
e n H /s e g ; la p o t e n c i a U t i l i z a d a en C.V. s e r :
PCc.vi - M
La p o t e n c i a del m o t o r a c o p l a d o a una bomba c e n t r f u g a es siempre un
2055 m a y o r a la q u e se p r e c i s a para el f u n c i o n a m i e n t o de la b o m b a .
El d i m e t r o d e la t u b e r a d e impulsin puede ser c a l c u l a d o por la
f r m u l a s i g u i e n t e :
D - 15 ( 1 0 Q )
0
'
5
- D D i m e t r o del t u b o en m i l m e t r o s
- Q Caudal en l i t r o s p o r s e g u n d o .
De t o d a s m a n e r a s ser s i e m p r e mejor calcular el dimetro de la tubera
d e impulsin p o r el m t o d o tradicional de prdidas de carga, caudal
y longitud d e las t u b e r a s .
L o s a p a r a t o s d e e l e v a c i n d e las aguas residuales, deben ser dobles,
d e tal forma q u e una p e r m a n e z c a en Stand-By. Las boiras deben ser
d e caudal a p r o p i a d o p a r a a g o t a r completamente el depsito en un
p e r o d o m x i m o d e una h o r a .
Resumiendo, cuando el caudal de llegada de aguas es constante, el
caudal de la bomba debe ser mayor que este en un 5 0 % , para evitar
que esta permanezca prendida todo el tiempo. Cuando el flujo es
variable y el pozo de succin pequeo, la bomba debe tener un
caudal superior, por lo menos en un 30" del caudal mximo horario.
Una prctica recomendable para estos equipos es conectarlos a la
planta elctrica de emergencia, con el propsito de poder evacuar
estas aguas an en perodos de cortes prolongados del fluido elctrico
Municipal.
El pozo de succin impermeable, ser dimensionado de acuerdo al
volumen de aguas a recolectar y debe ser de capacidad tal que
requiera al menos de una hora para llenarse durante el perodo de
mxima corriente horaria, teniendo en cuenta que el perodo de
retencin no debe superar las seis horas, para evitar el comienzo
de la descomposicin orgnica y por ende su fermentacin en este
pozo; su capacidad no debe sobrepasar el metro cbico, salvo casos
especiales, debidamente sustentados.
13. CRITERIOS DE CONSTRUCCIN DE UN SISTEMA SANITARIO
A continuacin damos una serie de recomendaciones prcticas que son
de ir.jcha ut i l i dad observndolas durante el periodo de construccin
de un edi f i ci o:
- . Todas las boca-; de salida de la red de evacuaciones de aguas
servidas deben permanecer taponadas con zoscos durante todo
el periodo que dure la construccin, para evi tar los taponamier^
tos de las tuberas producidos por los residuos de cemento,
proveniente de los repellos.
- . Una vez construido el sistema de redes de recoleccin de aguas
servidas, se llenarn de agua a la presin atmosfrica, durante
dos horas para detectar cualquier f i l t r aci n que haya quedado
de el l as.
- Debe tenerse especial cuidado de que las pendientes de los pisos
se haga hacia los sifones.
- . No se debe montar aparatos sani tari os en una edificacin hasta
que los responsables de los terminados hayan concluido su labor.
. ^ 2. i . . J>rt\ex<* d-ahvar J
e
y J j ^ r t - W' l w*
/
,<%L\Aor\e.ro '-

k-
J
V
i l
/~
Q\*JL
fierld.
RI
p L r i k
(^rtr A-A
i i
- / '
" 1
c-.lvV'i.
7 ,
Ttyfc
Ci.rre Comui i .
9. % 1 ^
&.&"* prdj -W^.
?. '(|fltf -de Jwsi/ddfens.
^ 9
*
-S.'
#. 'JLJ/* ?MU.
i
\
~i i i
/
/ s~
i /
\
w
. fuk* i
C n
S>
'' /.\&'
e
''
fki
""'/'!' ^>.
f u^ o. ~J^-ttmc -de. Ub\tlatL6t
2_f,
Zf
V-y^y
<
</ )
LU
o e s
0 . 5
to
QJ s
%l
5g
j _
f
O
y
eû>
i -
r /'
.,
Sc
o
o
10 1
o o
- ' '
i
l-
z
c
u
o
S
'o
5
t c
CL <-
O
O
1
L_
jo
o
o
o c
u j o

o
3 ..
^
5 u.
j

_ 1
<
o
J.
1
1
<
S I
l_

2
o
3
C
I
T

_j
O
to
m
>
tn
o
o
<
a'
ai
o
JUJ
-
I s
l/l
>
a
*-*
^ . 5 .
f * \
' " '

CJ <~"T i .r
i s :
-. Debe tenerse cuidado de soportar todos las tuberas de desages
que se encuentren descolgados en las losas antes de darlos
al servicio. Este anclaje deber realizarse cada 1.5 m t s , as
como en los'cambios' bruscos de direccin.
-. No se debe conectar ni el lavaplatos ni el lavadero antes de
terminar los enlucidos, pues debido a su dimetro son muy
propensos a taponarse por residuos de otras actividades, como
madera, escoria, estuco, etc.
-. Los desages finales se colocarn en lnea recta. Los cambios
de direccin o de pendiente se harn por medio de cajas de
inspeccin.
-. Los empalmes en las instalaciones sanitarias se harn en un
ngulo no mayor ni menor de 45 grados.
-. Antes de realizar la acometida domiciliar, deber construirse
una caja domiciliar, que conectar los desages interiores de la
edificacin con la red principal. Esta caja deber estar
localizada en el antejardn o anden y su tapa deber quedar
visible para su fcil localizacin y posterior inspeccin.
Los empates a las cejas domiciliares debern hacerse en la
pared opuesta a la de le llegada de los desages interiores de
la edificacin.
Cuando l a caja domi ci l i ar sea del tipo doble, deber l l evar
un bafle o tabique di vi sori o con âltura igual a l a de los
muros de l a caj a, con el f i n de evi tar que los malos olores
de los desages de aguas negras se vayan por la domi ci l i ar
de aguas l l uvi as y salgan por los sumideros.
Las tuberas de PVC-Sanitario que queden embebidas en la
t i er r a o en la sub-base de un primer piso o stano que vaya a
ser sometido a compactacin mecnica, debe estar embebido en un
colchn de arena que evi te la fisuracin del material PVC
por el proceso de compactacin.
T A B U 1
DISTANCIAS PARA LAS SALIDAS HIDRULICAS Y
SANITARIAS D E LOS DIFERENTES APARATOS
Distancia Distancia
Aparato Sanitario Altura L a t . Post ' Altura Eje
Sanitario Tanque
Lavamanos
0
46
32
45
30
0
D
1
20
60
15
10
Bidet 0 30 27 C 15
Sanitario F lux.
Orinal
Lavaplatos
Lavadoras
0
36
6
90
32
30
A5
30
28
0
0
0
0
H
1
D
60
110
60
65
12
0
10
10
Calentador R 130
Mezclador ducha - C - 0 120 C
Llaves Campana C 120 C
Salida duchas 200 C
Lavaderos 35 25 0 110 C.T.
TABLA 2
I N S T A C I O N E S HIDRULICAS Y SANITARIAS
DIMETROS Y UNIDADES
Denominacin
Hidrulico
0 Un
S a n i t a r i o
0 Un
Lavamanos
Sanitario de tanque
Sanitario Fluxmetro
Tina de bao
Ducha
Lavatrapeador
Sifn de piso
Grupo bao (tanque)
Grupo bao (fluxmetro)
3/8
3/8
1
1/2
1/2
1/2
-
-
_
1
3
6
2
2
1
-
6
8
1.1/2
4
4
3
3
3
3
-
-
1
4
8
3
3
1
1
6
8
TABLA 3
DIMETRO DE LOS RAMALES SANITARIOS
Dimetro del Nmero mximo de Unidades Permitidas
Ramal (") P=l% P- 2 % P4%
11/2 2 2 3
2 5 6 8
3 24 2 7 36
4 84 96 114
6 330 440 580
8 870 1150 1680
10 1740 2 500 3600
12 3000 42 00 6500
T A B U 4
DIMETRO DE LOS BAJANTES SANITARIOS
Dimetro del Numero Mximo de Unidades Longitud Mxima
Bajante (") Para c/piso Para el bajante del bajante (m )
11/2 3 8 18
2 8 18 27
3 45 72 64
4 190 384 91
6 540 2070 153
8 1200 5400 225
TABLA 5
DIMETRO DE LOS COLECTORES SANITARIOS
Dimetro del Nmero Mximo de Unidades con
Colector (") P = 0.5% P = 1% P = 2% P = U%
1.1/2 1 2 2 3
2 3 7 9 12
3 16 33 45 72
4 57 114 150 210
6 255 510 720 1050
8 645 1290 1860 2640
10 1260 2520 3600 5250
12 2195 4390 6300 9300
14 4150 8300 11600 16S00
TABLA 6
DIMETRO D E CANALES Y BAJANTES PL U V I A L E S
r e a del
en M '
H a s t a
H a s t a
H a s t a
H a s t a
H a s t a
H a s t a
H a s t a
Tejado
8
25
75
170
335
500
1000
Dimetro de
Canales en
3
U
k
5
6
8
10
las
m
Dimetro de los
Bajantes en "
1.1/2
2
2.1/2
3
A
5
6
TABLA 7
DIMETRO DE IC6 COLECTORES PLUVIALES
(Para una precipitacin = 12.000 mm/anuales)
Dimetro del Superficie Mxima Permitida (M')
Colector en " Pl% P*2% P=4%
1.1/2 13 20 27
2 2 8 - 4 1 58
2.1/2 50 74 102
3 80 116 163
4 173 246 . 352
5 307 437 618
6 488 " 697 895
8 1023 1488 2065
10 1814 2557 3720
T A B L A 8A
D I M E N S I O N E S D E LOS T U B O S PRINCIPALES D E VENTILACIN
Dimetro del
Bajante
1.1/2"
1.1/2"
2"
2"
2.1/2"
3"
3"
3"
4"
4"
4"
6"
6"
6"
6"
Unidades de,
' Descarga
8
42
12
20
10
10
30
60
100
200
500
350
620
960
1900
Dimetro requerido para el tubo de
ventilacin principal
1.1/2 ; 2" 2.1/2 .3" 4"
Longitud mxima del tubo en metros
45
9
23
15
30
9
30
60
45
30
18
15
11
9
6
-
90
60
60
24
30
27
21
8
5
. . .
180
150
120
78 300
75 270
54 210
15 60
9 38
7 30
6 21
T A B U 8B
D I M E T R O D E LOS TUBOS D E VENTILACIN EN C O N J U N T O Y D E
LOS RAMALES-TERMINALES D E T U B O S DE VENTILACIN INDIVIDUAL
Dimetro del
Ramal
Horizontal
de Desage
1.1/2"
2"
2"
3"
3"
3"
4"
4"
4"
Nmero
Mximo
Unidades
Descarga
10
12
20
10
30
60
100
200
500
Dimetro del Tubo de Ventilacin
1.1/2 2 " 2 .1/2 " 3" 4 "
Mxima longitud del tubo de ventilac
6.0
4.5 12.0
3.0 9.0
6.0
2.1
1.8
12.0
12.0
4.8
6.0
5.4
4.2
30.0
2 4.0
15.6 60.0
15.0 54.0
10.8 42 .0
1 5 . B I B L I O G R A F I A
- El A r t e d e C o n s t r u i r El A g u a . Rafael P r e z C a r m o n a
- Diseo de R e d e s H i d r u l i c a s y D e s a g e s . Rafael P r e z Carmona
- Plomera "Diseos e I n s t a l a c i o n e s " . M a t t h i a s - S m i t h
- Instalaciones S a n i t a r i a s e n V i v i e n d a s . J o s O r t e g a G a r c a
- Saneamiento d e las A g l o m e r a c i o n e s U r b a n a s . H . G u e r r e e .
- Instalaciones H i d r u l i c a s y S a n i t a r i a s . E d u a r d o L l o r e d a
- Instalaciones S a n i t a r i a s . A n g e l o G a l l i z i o
- Manual d e O b r a s S a n i t a r i a s . Dante I. C s a l e .
- Cdigo C o l o m b i a n o d e F o n t a n e r a . I C O N T E C .
- Normas d e C o n s t r u c c i n de A l c a n t a r i l l a d o . EHCALI
7
BOMBAS CENTRIFUGAS
A S O C I A C I N COLOMBIANA DE I N G E N I E R A S A N I T A R I A Y A M B I E N T A L
B O M B A S C E N T R I F U G A S
N O R B E R T O U R R U T I A C 0 3 0
I n g e n i e r o A g r c o l a
U n i v e r s i d a d del V a l l e
C a l i , F e b r e r o - M a r z o de 1 990
BOMBAS CENTRIFUGAS
1. P R I N C I P I O DE F U N C I O N A M I E N T O
R o t a c i n d e una nasa de f l u i d o a l r e d e d o r d e un e j e
2 2
P a V T R

2 . P A R T E S Q U E C O N S T I T U YE N UNA B O M B A
- B r i d a de entrada
- R o t o r - impulsor
- A l a b e s
- C a r c a z a
- B r i d a de Salida
3. C L A S I F I C A C I N DE B O M B A S C E N T R I F U G A S
a. S e g n cambios de la d i r e c c i n del f l u j o
- R a d i a l e s Q <1 2 0 LPS 6 om < H < 150 m
- A x i a l e s Q > 4 0 0 LPS H < 6m
- M i x t a s 12 0 LPS< Q < 40 0 L PS 6m <H <60m
Segn d i s p o s i c i n del rotor
- Cerrado
- Abierto
- S e m i ? c e r r a d o .
Segn disposicin del eje
- Horizontal
- Vertical
- Inclinado
Segn fuente de energa
- El ctri ca
- Gasolina
- Diesel
Segn disposicin de Carcaza
- Partida por plano horizontal
- Partida por plano vertical
- Combinado
Tipo de Succin
- Simple
- Doble
- Positiva
- Negativa
- Presin
g. Disposicin de Alabes >
- Fi j os
- Mviles
h. Nmero de Impulsores
- 1 paso
- d o b l e paso
- multipaso
i . Conversin de energa
- voluta
- difusor
j . Segn montaje
- serie
- paralelo
4. ECUACIN DE EULER - TEORIA DEL TRIANGULO DE VELOCIDADES
Anlisis de la masa de fluido que gira alrededor de un e j e .
- Cambios del vector velocidad (magnitud y direccin) que producen
cambios en la cantidad de movimiento y por ende una fuerza resultar^
te total sobre la masa de fluido,
Fuerza resultante>que produce un torque alrededor de un eje
y genera una potencia.
P = M (V
2
n r
2
Cos a
2
- VI n r
1
eos a
1
)
p = W ( S
2
U
2
- SI U l )
9
P = W H r ; Hr = - J - -
S2
"
2
'
S1 U1
2 ti?
Hr max = ^ ~ - ; Cos al = Cos 90 = 0
5. CURVAS CARACTERSTICAS
Hr -
SZ 2
2 . ^
U2 + V 2 C o s b 2
>
9 9
H r = f (.01
Esquema General de Curvas Caractersticas:
Condicin : Velocidad de giro constante
Dimetro de rotor constante
X^)
Hl
6* %
<v ^ S / /
A
Q
Q,
DESCRIPCIN DE LAS CURVAS:
a. CURVA Q-H: Relaciona las variaciones de caudal con los cambios
de altura manomtrica ( H ) .
b. CURVA Q-BHP: Relaciona los requerimientos de potencia al freno
con las variaciones de caudal.
BHP: Potencia al freno.
CURVA Q-E: Relaciona la eficiencia (E) con las variaciones de
caudal. E: mide la capacidad de la bomba para
transformar la potencia al freno ( B H P ) , que le
entrega el motor en su punto de acople con la bomba,
en potenci a hi druli ca o potenci a t i l .
CURVA Q-NPSH: Relaci ona las vari aci ones de caudal con las
condi ci ones de funci onami ento prximas a
cavi taci n.
CONSIDERACIONES ACERCA DE LAS CURVAS CARACTERSTICAS DE UNA
BOMBA.
Punto de f unci onami ent o: QA, HA, HPA, EA, fiPSHA.
Grado de i ncl i naci n de curva Q-H.
Curva Hor i zont al : Pequeos cambios en l a al t ur a manomtrica
del sistema dan l ugar a un rango amplio de
caudales.
Curva Inclinada: Variaciones en la altura manomtrica del sistema
producen cambios poco significativos de caudal.
Curva Q - BHP
Curva Ascendente: - Sistema de bombee debe i ni ci ar se con vl vul a
de sal i da cerrada: menor requeri mi ento de poten
ci a al motor.
- El requeri mi ento de potencie d:'l ir.otor
no debe asi gnarse segn el punto b.
Debe asignarse segn condicin de funcionamiento
cr t i co; sto es: (H, Q) correspondientes a l a
al t ura esttica t ot al .
Curva Descendente: - Sistema de bombeo debe i ni ci arse con vlvulas
de salida abierta.
d . CURVA Q - E
Si el sistema d e b o m b e o va a o p e r a r en un r a n g o a m p l i o de la c u r v a
Q - H , d e b e p r e v e r s e q u e para todas las c o n d i c i o n e s d e f u n c i o n a m i e n t o
del r a n g o los v a l o r e s de e f i c i e n c i a sean a c e p t a b l e s (m a y o r e s del 7 0 %) .
e . C U R V A Q - N S P H
N S PH : MET PO S I T V E S U C C I N H E A D
Es la e n e r g a en e x c e s o a la e n e r g a de p r e s i n d e v a p o r ; e n e r g a
a q u e l l a que d e b e s e r lo s u f i c i e n t e m e n t e a l t a para q u e el f l u i d o e n t r e
al o j o de la bomba y salga del e xt r e m o del a l a b e sin q u e se p r e s e n t e
el f e n m e n o de C A V I T A C I N : p a s o del f l u i d o a f a s e de v a p o r c u a n d o
su p r e s i n a b s o l u t a es igual o m e n o r a la c o r r e s p o n d i e n t e p r e s i n
de v a p o r . C u a n d o s e p r o d u c e este f e n m e n o en una b o m b a s e ocasio_
nan s e r i o s d a o s en la m q u i n a h i d r u l i c a .
Con r e f e r e n c i a a la figura y a p l i c a n d o S e r n o l l i la s u p e r f i c i e l i b r e
en la succin y la b r i d a de e n t r a d a d e la b o m b a , se t i e n e :
Hs + Ha = y +
?
- + g - + Hfs
P_ = Hv + He
f
2
Hs + Ha = y + Hv + He + || + Hfs
NPSH = y + HE * V s
2
2g
Ns + Ha = NPSH + Hv + Hfs
NPSH = Ha + Hs - (Hv + Hfs). : bomba ahogada
NPSH = Ha - (Hs + Hv + Hfs) : bomba succin negativa
NPSH (D) = NPSH de la instalacin
NPSH (R) = NPSH requerido; es el valor dado por la curva
caracterstica del fabricante. En este valor y
por debajo de l , se presentan condiciones de
CAVITACIN. Por lo tanto, en una instalac ion
debe cumplirse que: (NPSH (D) NPSH (R) para
que no presenten problemas de CAVITACIN.
Variacin de la presin atmosfrica: """ '","" ";--""
K
8.5 mm Hg
6. BOMBAS HOMOLOGAS Y VELOCIDAD ESPECIF ICA
- BOMBAS HOMOLOGAS: Bombas de tamao diferente pero que son
geomtrica e hidrulicamente semejantes con otra mquina (patrn)
que haya tenido caractersticas eficientes.
- VELOCIDAD ESPECIF ICA: Velocidad a la cual girar una bomba
de la serie homologas si el dimetro es tal que se descarga
un caudal unitario con una carga unitaria.
Es una fase de forma.
M e -
N /
" ~Q ~ Q '
m c s
f,s
" H3/4
H : m
N : RPM
Anlisis: Q = Q - H = ctes
Q = N N = ctes
N s , H = ctes
Radiales : Ns : 10 - 2Q
Mixto : . 30 - 120
Axial : Ns 160 - 320
7 . P U N T O R E A L DE O PE R A C I N D E UN SISTEMA DE B O M B E O
a . U n p r o y e c t i s t a d e f i n e un s i s t e m a de bombeo para u n a s determinadas
c a r a c t e r s t i c a s : , a l t u r a e s t t i c a de succin ( H s ) , altura
e s t t i c a d e i m p u l s i n ( H i ) , altura esttica total ( H t ) , tipo
d e f l u i d o , caudal (Q ) a a b o m b e a r , etc.
b . C o n c i e r t a s c o n s i d e r a c i o n e s y criterios h i d r u l i c o s el p r o y e c t
ta ha d e f i n i d o el m a t e r i a l y los dimetros de las tuberas
d e s u c c i n e i m p u l s i n , as c o m o tambin los a c c e s o r i o s a
i n s t a l a r en el s i s t e m a .
c. Pa r a el caudal d e d i s e o s (Q d ) a bombear y sistema anterior^
m e n t e d e f i n i d o ha c a l c u l a d o la altura m a n o n t r i c a (H m d ) o
c a b e z a d i n m i c a total (C D T ) q u e debe s u m i n i s t r a r la bomba.
d. Un f a b r i c a n t e le o f r e c e una bomba que para el caudal de diseo
(Q D ) del p r o y e c t o p r e s e n t a una altura m a n o m t r i c a total (H'm)
d i f e r e n t e a la calculada en el punto c.
PROBLEMA: Si el proyectista acepta la bomba que ofrece el fabr^
cante, cul es la condicin real de funcionamiento del sistema?
Es d e c i r , cul es el punto real de operacin del sistema?
El interrogante se responde encontrando el punto de interseccin
entre la curva caracterstica de la b o J y la curva de friccin
d e la t u b e r a : ; HFt
Hft = Ht + Hfs + Hfi
Ht
.
fc
Les V s
2
+ Lei V i
2
m- x fe
L e s
Q
2
.
fi
Le q
2
Ht + fs
: i
~ + fi 7="=-
a
~
9 s
2 g A
2
s
0 J
2 g A
2
I
Ht + Ks Q
2
+ Kl Q
2
Ht + KQ
2
; K = Ks + KI
E la ecuacin a n t e r i o r , d a n d o v a l o r e s a Q se e n c u e n t r a n los respecti_
v o s v a l o r e s d e H f t , p u d i n d o s e de e s t a forma c o n s t r u i r la curva
d e friccin de la t u b e r a q u e al i n t e r c e p t a r l a c o n la c u r v a caracte_
r s t i c a de la bomba p e r m i t i r e n c o n t r a r el punto real d e o p e r a c i n
del sistema de b o m b e o ,
8. E j e m p l o :
El s i g u i e n t e e j e m p l o p e r m i t i r i l u s t r a r el p r o b l e m a a n t e r i o r m e n t e
p l a n t e a d o ; e s t e e j e m p l o ha sido t o m a d o d e la r e v i s t a E T E R N Q T I C I A S ,
e d i t a d a por la f i r m a c o m e r c i a l E T E R N I T DE C O L O M B I A .
8
EQUIPOS DE PRESIN
ASOCIACIN COLOffclANA DE INGENIERA SANITARIA Y AMBIENTAL
ACODAL - SECCIONAL VALLE DEL CAUCA
EQUIPOS DE PRESIN
ARMANDO LEN1S
I ngeni ero Sani t ar i o
Uni versi dad del Val l e
EQUIPOS DE PRESIN
INTRODUCCIN
A medida que las ciudades crecen, las edificaciones aumentan en volumen
y en altura y las unidades residenciales se tornan ms extensas, la
capacidad de las redes de acueducto empiezan a tener dificultades para
atender estas necesidades; de otro lado el costo para el constructor
de elegir un almacenamiento de agua considerable en la parte superior
de la edificacin, el riesgo de dicho almacenamiento en caso de sismos
y el factor esttico ha acrecentado el uso de los equipos de presin.
Es un hecho entonces que la decisin de elegir un sistema de presin
implica una evaluacin previa tcnica, econmica y esttica que
determine a dicho sistema como la mejor solucin o parte de ella.
Los equipos de presin satisfacen dos necesidades primordiales desd&
el punto de vista tcnico:
- Mantener cierto nivel de presin del fluido.
- Suministrar un caudal definido."
El desarrollo tecnolgico en este campo ha creado diferentes conjuntos
de bombas, motores y sistemas de control como solucin a los requeri-
mientos de las edificaciones.
Los primeros equipos que llegaron al pas de fabricacin extranjera
en su totalidad prestaron su servicio, pero poco a poco el avance de
nuestra industria permiti la fabricacin de algunos elementos del
conjunto, hasta hoy, cuando estamos en vsperas de lograr un producto
ciento por ciento nacional de primera calidad.
La tendencia de los equipos de presin tiene su perspectiva en el
logro de tener bombas nacionales de mejores eficiencias y en la
electrnica para la parte de control y mando.
1. CLASIF ICACIN Y F UNCIONAMIENTO
1.1 HIDRONEUHATICO CONVENCIONAL
1.1.1 Equipo Sin Compresor
El hidroneumtico convencional es un equipo que an encontramos en
algunas edificaciones compuesto por un tanque hermtico, una o varias
bombas centrfugas y un interruptor regulado por la presin de aire
dentro del tanque precargado. Cuando la demanda en la red de distri-
bucin es mnima, el agua almacenada en el tanque asume dicho gasto
al igual que sucede con las pequeas fugas.
En el evento de un mayor consumo, la presin de aire en el tanque
disminuye, y al llegar a un nivel mnimo calibrado, se enciende la
bomba, la cual opera hasta tanto la presin dentro del tanque nc se
haya reestablecido. En este equipo el agua es enviada por las bombas.
al tanque y de ste sale hacia la red.
Observemos el Volumen Aprovechable. (Figura 1)
Si Pa es la presin de apagado y Pb la de encendido.
Pa * Va = Pb * Vb' = Pb (Va + Vr) = Pt Vn
Vn
= Vr
Pa
*
Pb
* -i-
n v r
Pa - Pb Pt
donde: Pt = Presin del tanque cuando est vaco,
(atmosfrica).
Pa, Pb, Pt (Presiones absolutas)
De este modo se calcula el volumen del tanque necesario Vn y se sabe
el volumen til de regulacin Vr.
1.1.2 Equipo con Compresor
Para Hidroneumticos con capacidades considerables (500 g p m ) se hace
n
ecesario instalar un compresor pra la reposicin del aire. Es claro
que la construccin de un hidroneumtico de gran tamao obedece adems
a necesidades de almacenamiento aunque naturalmente el costo se hace
elevado.
El compresor debe suministrar aproximadamente el 30% del volumen de
aire Vb a la presin mnima Pb en cada hora.
EQUIPO SIN COMPRESOR
T
fre
- *
t
Tf =
Al tortm*
V
V
* "
Dt tobo
La ent r ada del agua s e pr oduce a pr e s i n at mos fr i ca y gr adual men-
t e compr i me el ai r e ha s t a obt ener la pr es i n mni ma r equer i da Pb.
Si el consumo e s me no r que el caudal de la bomba, el tanque aumen-
t a su ni vel hast a ha_ ' donde la pr es i n l l ega al m xi mo est abl eci do
P a , en ese moment o s e apaga 18 bomba.
F1G. 1
1.2 HIDRONEUMATICO CON MEMBRANA (Figura 2)
Estos hidroneumticos tienen el mismo principio de funcionamiento del
hidroneumtico convencional pero el tanque posee una membrana interior
que permite separar el agua del aire eliminando problemas de mezclas
aire-agua y problemas de corrosin del tanque y malos sabores.
El tanque con membrana es instalado como una derivacin de la descarga
de la (s) bomba ( s ) ; su tamao est determinado por el volumen mnimo
que permita un intervalo entre dos partidas consecutivas del mot or,
dado por las normas del fabricante de ste ltimo en funcin del
caballaje.
Para el diseador hidrulico y/o el cliente este factor es importante
para recibir el equipo en obra.
Hp Minutos r ciclos/hora
1-3 1.2 50
3-5 1.8 33
5.7.5 2 30
7.5-15 3 20
15-30 4 15
30 6 10
Un hidrofl que almacena la misma cantidad de agua que un hidroneumtico
convencional es mucho ms reducido en tamao pues el hidroneumtico
perda espacio por dos razones esenciales:
..f
* sistemas de presin
n
fcs
CUERPO DEL TANQUE.
lAmtns do Ki t v t f t ai u (*>><
t ona*, y
VLVULA PARA CARGA
DE AIRE.
" mu * rai fvc* o i ntromoni ar
U pr t f n d* p*C*fta dPn>
4>*ndo dal *trtt ti Ini t'fW-
lo d*Ptttdn
.PINTURA ANTICORRO-
SIVA.
,En al tsuf> ordITi nqua pro-
porci onando m>n* (t<ttarv
Ct ! corrosi n
f
USOS
Industria Edificios*Residencias Flores Incendios Establos.
t CARGA DE AIRE.
El-rmna b nactuOad 0 CW*-
(ral da tKAJmfn 0* - <
, ME MB R A N A SEPARA-
D OR A AI RE AGUA
Aprobada por i (ntti tute d
- Control d Gvo^sr r V moi ros
d* kn Estados Urwki s (FDA)
por cump* t on tocas tai
normas da la'u&fxJad al no
afanar ai (Mo>. M O W 0or
dtf agua
Fs&>ada an <rn>k>. un eos-
SECUENCIA DE OPERACI N
^snm
PRECARGA
(NtClAL
El ttfe compri mi do
ocupa I volumento-
Mi dl tanque No
hav*gua*n I mem-
brana
ENTRADA DE
AGUA AL TANQUE.
El ai f e as comoi i fli i -
do por enci mo l o <A
mumhuna Vpar
dor c<i .tmlri l j tvi m
Ii A i mpul t* .tgua ha
LA B0 M8 A
TERMI NA UN
CICLO
El ai re *M eti mpri -
mi do I ^ M J ni fango
do apagado i-l .ote
rrupl'M '!* pr i vn
SALI DA Of AGUA
DEL TANQUE.
Et ai r e Com|)i i T> KJo
n el t * r wi U ! i i t> (jui 4a
I ugua * k,i l-f rl n l,i
Mi f ml i i . , , ,
MEMBRANA
VACI A
COMPLETAMENTE
Un nuevo ci clo l t i
por efl'p'var La ac-
ci n di - n|Hi|t tno-
lllICff i ' - Ml [ l t t f l ( l l i
C.li y.T I OI . l l '!<*! . f l ' i -
V RflmplaM ol Slmm.HWfonoumfi i i Cd.convnci onat-
presin de agua en su casa o su finca a menor costoy
F1G. 2
- Volumen inferior
- Al no traer membrana se debe dejar un rango de seguridad para la
operacin del switche de presin sin que el agua haga contacto.
Volumen Requerido Hidroneumtico con Mambrana
Para tal efecto es necesario hacer las siguientes consideraciones:
- Hasta cierto tamao de equipos (150 gpin) los tanques ya vienen
calculado de fbrica.
- Las 3/4 partes del tiempo slo se requiere 1/4 del caudal pico o
sea que la mnima demanda es aproximadamente el 2 5 % del caudal pico.
- El mayor nmero de celos de un equipo se presenta cuando la rata
de consumo es igual a la mitad del caudal promedio de la motobomba y
se debe regular el volumen para la mitad de ese consumo.
- Factor
c
Poff/Pon / . . , .
F = ,, -J
c
(presiones absolutas)
ri--LL _n
L
Pon -
Ejemplo:
Se requiere un equipo para satisfacer Q = 40 gpin a una presin do
?0-0 psi . Cul ser el tamao del tanque?
Qon = Caudal de encendido de la bomba: 40 gpm
Qoff = Caudal apagado de la bomba: 10 gpm (25%)
Qm = Caudal promedio
rw - Qon + Qoff _ 40 + 10 _ ,, _
Qm = = = 25 gpm
Vr - S U L I
4
Donde: T = Tiempo permitido de encendido segn fbrica de motor
(mnimo).
4 = Volumen a que se debe regular explicado anteriormente.
Vr = 4 ^ = 12.5 gpm
VT = F * Vr
VT = Volumen total
F = F actor
VT = 2.73 * 12.5 = 34.12 galones
Se escoge entonces un tanque HF - 82 segn el f abr i conte ci t ado
('Ver Figura 3) .
Escogenci a c|e Bomba para Hidroneumticos
La pr esi n mnima como cabeza di nmi ca t o t a l , exi gi da por el pr oyect i st a,
debe c o i n c i d i r , en cuanto sea posi bl e, con l a presi n de encendido y en
di cha pr esi n l a bomba debe generar el caudal requeri do con una buena
e f i c i e n c i a .
El apagado de l a bomba debe oc ur r i r donde qui era que se escoja l a
pr esi n mxima. El rango comn u t i l i z a d o por el f abr i cant e es de 20
psi pero st o depende del i nt er r upt ur de presi n a usar ya que exi st en
algunos que permi ten di f er enci al es mnimos hasta de 6 p s i .
Lgicamente st o har a que ocur r i er a un apagado y encendido muy
r epet i do, l o que se podra compensar con un tanque ms grande.
Es i mport ant e tambin reconocer l a curva de l a (s) bomba ( s ) :
- De acuerdo a l a curva ALTURA-CAUDAL st as se cl asi f i can COITO:
(Ver Fi gura 4 ) .
- Bomba de curva cada. Es aquel l a en l a que a f l u j o cero l a al t ur a
es menor que en ot r o punto cual qui era de f l u j o mayor.
- Bomba de- o.irva i r . c1i r ;: U'. t s aquel l a en l a aue se incrementa en
forma consi derabl e l a al t ur a con pequeas vari aci ones c f l u j o , y
sienipre l o hace conti nua-ente hasta el val or de- f l u j o cero donde l e
al t ur a es l a mxima.
1NTRCGA COMPARAT I VA AO' ST I NT AS PHCSt ONi S
AJUSTf 0 1 *t S' ON
3 0 - 40PSI MI UHU> LU
1 0 * 3 1 M I O H > t.U
*0 M l . Ht OBO' L U
1 Gi L
2 3
i 5
1 1
4.' Gi l
s 5
t 3
1 5
3 0
e j OAi
'2 7
8 4
# 3
59
I J O O L
i t t s
I 2 . 2
I > 4
8 8
.TO Gi l
J4 I
22 4
I 6 l
KIOflONEUMAT
230GAL
HIOHONCUMAT
1200AL
HfOOONfUMAT
47 C^L
MIOONfJMAT
1SGAL.
P,',f.\Y-liltiHH.'Hfr-rg
La entraga d* agua entre i cei o <J< arranque v
parada d* la bomba consti tuye >a madda roa
da la efi ci enci a dei tanque. La tabla d* mrega
comparati va y lai i lustraci ones que la acompa-
an, muestren qut t i HlORO-
F I O ai mt detente Qut un
hi drontumti co 2 veces %u
tamao.
Fi gura* basadas en ajustes da
presi n 3 0 - 50 PSl.
EES3ESICE25a ^ ^
i 2 s
*
;
i . ^. W' " L >^
i.'ll.'l'l'i.'M'X.'iTTT'T'PI
La membrana dt( Hl OROFLO. da vi nJo, si rveosturas, no
porosa, resstame a los ci dos y aleadnos, no produce
olor ni sabor. El resultado es agua mas pura un ni nguna
contami naci n, en su casa.
' E l tanque HI DROFLO es p:ecarqado desde orxa. ehmi -
Y nanda la necesi dad del control de volumen de ai re Ademi t.
al no mezclarte I aire cor. el aqua, i < mi ni mi za la posi bi li dad
de fa prdi da del colchn de a>re dentro del eau'po
H I J C f t O *
La membrana del HI DROFLO, al seoarar el aire del agua,
mptde que el agua loqu* c' meta' y por consci ente, la
corrosi n es mtmr
61 tamao de la bomha v el Tanque han si do selecci ona-
dos adecuadamente para opumnar el encendi do y
apagado del Si stema, mi mi no consumo de energi a v
garanti zar mayor vi da ti l.
sssaasasssss
Adi ci onalmente a la mni ma corrosi n dei tanque. 'a vi da de
la bomba se eati endf. debi do a a natali dad do' Tanque
HI DROFLO para em-egar toda el agua en caria cco.
61 di seo del HI DROFLO permi te mayor ai mace^jmi rn:o oe
agua en menor esoaco. Ei to si gni fi ca anorro en la consigue ci n.
Rssjnrr
TANOUC
UOOf l O
MF I S
HF 4 2
MF82
HF 120
HF 2 2 0
HFSJO
J.'WTHSTI
CAPAC10A0
MXI MA CV9.
7
25
3 7
65
95
170
Wri MT.lJl.' )
0 I A M T R 0
MTS
0 . 3 0
0 . 50
0 . 50
0 SO
0 . 6 0
0 76
Al . Tur t *
MTJ .
0 . 4 1
0 65
0 8 9
0 . 9 5
1 . 4 4
2 . 1 0
XGV
1 3
33
4 0
54
7 3
2 1 0
MOOf l O
Mi l 1/3 -WF !5
CtE-1/3 Mf 15
' M3E 1/J-MF 15
C E 1 / 2 M 4 2
M7E-1/2 M 42
C J t W - H f S
f C ( 1 O- M 83
1.1/2-3/4. HF 82
1. 1/ Ji O- M 82
1 t/2-t . f * 62
i 1/2-3 0 - H ' B2
1 1/3 3 4 - H 82
1.1/3 36- MF 120
VI / 2 4 i - * f 130
1 t/3 50 - Mf 120
1.1/3-1 8 - M 220
| 3-4 8 - HF 270
I 3 1 0 M J
1 2 7 1 - M F 220
2 10 M> W<?
*>
G' M
_
"
* "
*
1 - -
7a -
14 "
3fl "
& -
(.1 "
60 "
65 *
118 "
140 "
"
-
NANGO
3480
"
7G>M
-
u -
. 7 -
"
- 77 -
"
ti "
110 "
- 130 "
t o -
-
-
oe MI S I N - ra
3fr9
-
_
-
-
- 40 Cr V
-
-
-
-
-
-
-
4040
-
- 6 Gf U
-
a -
-
15 "
"
-
30
_
4 -
0 "
B *
-
- 130 *
MO *
-
340
-
' - 1
-
-
-
100 C M
-
- 130 "
tao "
0
H
0
F
A
$
c
0
1
n
i

A
s
c
0
s
i n d u s t r i a s
h i d r o me c n i c a s i tda
Con 18 No 39 B U
Tu. Conm 2693551 . 2093571 7090873
v . m. i 244 2340 7690893 3G96509 29
Aowi aoo 80049 Boqoi * Cai omb**
Oittribuido por:
FIG. 3
ADT
CAUDAL
ADT 2 Pumo con ijuol ADT
^CAUOAL
ADT
L
r
-A Q
CAUDAL
- B o m b a de c u r v a p l a h a . E s a q u e l l a d o n d e la a l t u r a no sufre g r a n d e s
i n c r e m e n t o s con g r a n d e s v a r i a c i o n e s del f l u j o p e r o c r e c e siempre gra-
d u a l m e n t e hasta d e s a r r o l l a r l a m xi m a a l t u r a c u a n d o el flujo e s cero.
E s t o s t r m i n o s de c u r v a p l a n a o i n c l i n a d a son r e l a t i v o s , y a q u e no
e x i s t e un p a r m e t r o d e i n c r e m e n t o de a l t u r a contra f l u j o que nos
d e l i m i t e a m b a s d e n o m i n a c i o n e s , pero p o d e m o s c o m p a r a r una curva con
r e s p e c t o a la o t r a y e n c o n t r a r de una u o t r a seg n la definicin
a n t e r i o r m e n t e d e s c r i t a .
La u t i l i z a c i n de u n a c u r v a d e p e n d i e n t e m u y i n c l i n a d a puede ser de
g r a n a y u d a c u a n d o se r e q u i e r e d e s a r r o l l a r u n e q u i p o de presin cuya
principal c a r a c t e r s t i c a sea q u e a p a g u e en l a s horas de mnima d e m a n d a ;
i g u a l m e n t e e s m s a p l i c a b l e c u a n d o se usa un i n t e r r u p t o r de presin
c o m o e l e m e n t o s e n s o r p a r a a c t i v a r el f u n c i o n a m i e n t o del equipo as como
es la m s i n d i c a d a e n a p l i c a c i n es d o n d e la altura del e d i f i c i o es
c o n s i d e r a b l e .
Las c u r v a s d e t i p o p l a n o , d e b e n ser m s t e n i d a s en cuenta cuando los
e q u i p o s se d i s e a n p a r a una a p l i c a c i n d e t r a b a j o c o n t i n u o ; cuando se
t r a t a de u t i l i z a r u n i n t e r r u p t o r de f l u j o c o m o e l e m e n t o s e n s o r .
(A p l i c a c i o n e s de g r a n d e s r e a s r e s i d e n c i a l e s o a p l i c a c i n industrial
con poca altura e s t t i c a y d o n d e el a p a g a d o no es la caracterstica
primordial a t e n e r e n c u e n t a .
Es posible tener equipos de presin con varios tanques hidroneumti-
cos y varias bombas controladas por una unidad control de fuerza y
mando.
Las bombas pueden ser escogidas con porcentajes de caudal que permitan
el mejor funcionamiento del conjunto de acuerdo al consumo para ahorrar
energa, alternndose y encendiendo en orden secuencial en casos de
mxima demanda.
Cuando se colocan varias bombas generalmente la primera est gobernada
por un interruptor de presin y las dems por interruptores de presin
o de flujo las cuales son ms costosos pero presentan seales ms
reales o caudales considerables. (Se necesitara un interruptor de
flujo muy especial para encender una bomba lder, que responda a peque-
as demandas).
Si se desea una presin uniforme a la salida del equipo se colocan
vlvulas reductoras da presin las cuales deben ser escogidas con
exigente precisin para que no sean un consumo de energa
"innecesario".
1.3 PRESIN C O N S T A N T E (VELOCIDAD C O N S T A N T E SIN T A N Q U E )
(Ver Figura 5 ) .
Las bombas o p e r a n a velocidad c o n s t a n t e . V l c u l a s de control dimen-
s i o n a d a s para el rango de bombeo del s i s t e m a y m a n t i e n e n la presin
c o n s t a n t e en la d e s c a r g a del s i s t e m a . Las v l v u l a s d e control son
o p e r a d a s ' h i d r u l i c a m e n t e con p i l o t o c o n t r o l a d o y diafragma tipo vlvu-
las de g l o b o ; act an tambin como vlvulas de retencin en la descarga
de las bombas.
La operacin de las bombas es controlada con base en la demanda de
caudal e travs de un rotmetro o sensor de flujo con conexiones al
tablero de mandos. Para situaciones de demanda nula se instala un
sensor de temperatura que hace apagar el sistema.
El equipo carece de tanques y existe con u n a , dos o tres bombas que
se alternan y se suman en caso de mxima demanda. La bondad del siste-.
ma depende del consumo y curva de gasto de la edificacin.
1.4 EQUIPO DE VELOCIDAD VARIABLE (Figura 6)
El equipo tiene como caracterstica principal la entrega de presin
constante en la descarga del sistema de bonbeo, sin utilizacin de
vlvulas reguladoras de presin y a pesar que la demanda de caudal sea'
variable.
MO.TIPU D DISTR.SUCIOU
r r " x *
-
H ,
MAMCMI TKO
St l
XCCOM
r r . J \
VXP.VAI.VUL* MVL4D0
0( rntiio
unin st rtujo
(rOUCON OPCi OULI
FIG. 5
SUCCIN
1. Vl l vul de P1
2. Codo.
3. VlvuU de compuerta.
4. Uni n fl exi bl e.
5. Conexin V l v. Trmi ca.
6. Caucho antlvtbratorlo.-.
DESCARGA
7. Vflvula de control .
8. Te de cebami ento.
9. Unin f l exi bl e.
10. Vllvula de cheque.
11. Vi lvula de compuerta.
12. Ampli ador.
EQUIPO HYDROC0NSTANT
1 3 . M o t o r Elctrico.
1 4 . Transml6 ln W o r u l i c i
15. Bomba Centrfuga.
16 . Control Automtico.
1 7 . Tubos refrlgeracln.
1 8. R e g u l a d o r presin.
ANTES DE PONER EN MARCHA EL EQUIPO"
* Veri fi que el ni vel de acei te.
* Veri fi que el senti do de rotaci n.
* Veri fi que el ni vel de agua.
* Veri fi que las Vlvulas de compuerta.
* Veri fi que Conexin el ct ri ca.
* Veri fi que graduaci n trmi cos.
FIG. 6
Lo anterior, se logra cambiando las revoluciones del eje de la bomba
mediante un acople hidrodinmico ubicado entre el motor y la bomba.
El comportamiento.de la curva se aprecia en la Figura 7.
Cuando la bomba alcanza las mismas revoluciones del motor y la demanda
sigue aumentando entra a funcionar una segunda unidad en forra similar
al sistema Duplex de presin constante mediante una seal de mando.
Existe un montaje de una bomba de velocidad variable y otra de veloci-
dad constante (sin acople hidrodinmico) funcionando en paralelo
actuando la bomba de velocidad constante como reserva.
El fundamento de su aplicacin radica en que cuando se vara la veloci-
dad de una bomba, el caudal de esta vara, as como su altura dinmica
total.
Existen equipos que varan la velocidad mecnicamente por medio de
conos de friccin o usando el principio de los acoples hidrulicos y
equipos que varan la velocidad actuando sobre la frecuencia del motor
o su voltaje.
Todos estos equipos requieren de instalar su sistema entre el motor
conductor (variador hidrulico de velocidad) y la bomba, o utilizar
motores especialmente diseados para cumplir su funcin (MOTORES DE
ALTO DESLIZAMIENTO, cuando se vara la frecuencia de operacin o el
ESION CONSTANTE
O mm
Qmi
N: REVOLUCIONES POR MINUTO DE LA BOMBA
V O L T A J E . M o t o r e s c o n d i s e o especial de acople M a g n t i c o ; M o t o r e s
de b o b i n a d o del r o t o r del m o t o r , e t c . ) .
VARIADOR H I D R U L I C O DE V E L O C I D A D
El V a r i a d o r H i d r u l i c o saca su p r i n c i p i o del f u n c i o n a m i e n t o d e los
acoples h i d r u l i c o s q u e son m q u i n a s q u e usan la energa c i n t i c a e n
dos e l e m e n t o s q u e r o t a , a r a i z de e s t e tipo de m a q u i n a nace e n A l e m a -
nia en 1 90 5 g r a c i a s al ingenio del d o c t o r Hernn F o t t e n g e r , el cual
d e s a r r o l l un c o n v e r t i d o de t o r q u e h i d r u l i c o .
L u e g o se d e s a r r o l l a r o n los a c o p l e s h i d r u l i c o s , inicialmente hasta
180 0 RPM y 12 . 0 0 0 H P . En la a c t u a l i d a d existen r o d e i o s de 350 0 R P H ,
la gran m a y o r a en n u y altas p o t e n c i a s . Posteriormente se d e s a r r o l l a -
ron los v a r i a d o r e s de v e l o c i d a d en los que un rotor t r a n s f o r m a la
energia q u e llega de un e j e m o t o r en enega cintica para una m a s a de
l q u i d o , y una turbina r e c o g e esta energa convirtindola d e n u e v e en
energa r o t a c i o n a l en un e j e de s a l i d a . El variador de v e l o c i d a d ha
s i d o d i s e a d o de tal f o r m a que la seal externa que hace r e a c c i o n a r y
cambiar la v e l o c i d a d es un s i s t e m a que permita llenar de l q u i d o , en
m a y o r o m e n o r c a n t i d a d , el r e c i p i e n t e d o n d e giral R o t o r y T u r b i n a .
E s t e c a m b i o de m a s a en el r e c i p i e n t e se relaciona d i r e c t a m e n t e con la
v e l o c i d a d . A m a y o r l q u i d o en el a c o p l e , mayor velocidad en el eje
de s a l i d a y al c o n t r a r i o , d e b e s e r e v a c u a d o por medio di: un s e r p e n t n
(que n o r m a l m e n t e va d e n t r o del v a r i a d o r ) es el resultado del
"PATINAJE" que e x i s t e c u a n d o se cambia la velocidad f i j a del m o t o r ,
para cumplir una c o n d i c i n del sistema que ordena m e n o s caudal y , por
e n d e , m e n o s v e l o c i d a d en el e j e de s a l i d a .
E s t e tipo de control de velocidad se puede hacer desde cero (0) RPM,
hasta el.mximo regulable por el variador, que e s del orden del 35%
de la velocidad del motor, cuando la masa de lquido es la mxima.
En operacin de bombas, la reduccin de velocidad normalmente se acep-
ta como mximo del 3 0 % (de 3500 RPM a 2500 R P M ) , si se desea conservar
la presin constante a un nivel determinado. Esto definir el mximo
valor de "Patinaje" que tendr que admitir el variador y donde la
transformacin de energa en calor es mxima.
Podramos decir que junto a todos los equipos que varan le velocidad,
el variador hidrulico tiene algunas opciones mejores ante las desven-
tajas.que en s todos los dems presentan como:
- B3jo factor de potencia
- Alto nivel de ruido
- Requieren alineacin exigente
- Requieren bases fuertes
- Alto costo de mantenimiento
- Alto costo de instalacin
El v a n ' a d o r de v e l o c i d a d t i e n e estas c a r a c t e r s t i c a s :
- No afecta el f a c t o r d e p o t e n c i a del m o t o r
- Las v e l o c i d a d e s m xi m a s a l c a n z a d a s son a p r o xi m a d a m e n t e 55 a 1 0 "
m e n o s de la del m o t o r
- Opera con b a j o nivel de ruido
- No vibra
- Usa acoples f l e xi b l e s y no r e q u i e r e a l i n e a m i e n t o e xa c t o .
- Bases normales de f a b r i c a c i n .
- Bajo costo de mantenimiento
- Bajo costo de instalacin.
Todos los sistemas de variador de velocidad generan prdidas pare poder
efectuar el control. Estas prdidas ocurren tanto en el motor cono en
el variador y dependen de su diseo siendo mayores a velocidades
reducidas.
El equipo de presin de velocidad variable no se apaga a menos que se-
le coloque un interruptur de flujo o un sensor de temperatura.
2 . F A C T O R E S D E C A L C U L O Y ELECCIN DE EQUIPO A D E C U A D O
2 .1 M U L T I PL I C A D O R DE S E R V I C I O S - CAUDAL
La m a y o r cantidad d e energa desperdiciada en los e q u i p o s e s el resul-
t a d o d e un s o b r e d i m e n s i o n a m i e n t o .
En e s c e n c i a , los e s t u d i o s d e simultaneidad de unidades se h a n b a s a d o
e n la c u r v a d e H u n t e r la cual e s m u y generosa como podemos o b s e r v a r en
la F i g u r a 8, con r e s p e c t o a la curva de Syncroplo d e s a r r o l l a d a e n
E s t a d o s U n i d o s con b a s e en un f a c t o r multiplicador. D i c h o f a c t o r fue
d e s a r r o l l a d o por una compaa d e bombas y ha sido tomado en Colombia
p o r e m p r e s a s que m a n e j a n e s t e campo con magnficos r e s u l t a d o s .
Adems es claro q u e el c o n s u m o d e agua de un norteamericano es diferen-
te al nuestro.
(Observe los f a c t o r e s m u l t i p l icadores de la Figura 9 ) .
El costo de el equipo puede aumentar con un sobredimensionamiento en
cuanto al valor inicial y adems el costo de energa se incrementa el
encender motores de mayor caballaje que el necesario. El tipo tlu ser-
vicio s tender tiene gran significado en la escogencia del equipo [j;->
GPM
00
1000 2000 3000 40O0 5000 6000 7000 8000 9000
UNOA0ES MUEB16
l a carva- 4* Rant ar <oapr<S* cea * at oa r a c i a a t a a .
l a car a* 1 uaa4a para I t oa pi t i l c a . Eacaal aa y Ret a- l a* ,
t a ttrva l Ta n*ada para *part aa. ant aa M i / i c i o 4a Of i c i a .
t y 2 Ca r * * * Sj rncraf l a
f l Cf t
a
r t C T O I E t M O L T i r L l C A V O R C t
Ti po de
a di t i c i o
: Of i ci nas
' Aortaaen.
Bet ei
' Heapi t al es
' Colegi os
Hasta
JO
0. 40
0. 3$
0. 80
0. 90
1. 20
da
31 a 75
0. 32
D. 41
0. 60
0. 75
0. 90
SEkVICIOS 0
da
76 a 150
0. 28
0. 33
0. 48
0. 63
0. 75
da
151 a 300
0. 25
0. 78
0. 42
0.34
0. 63
SALIDAS.
de
301 a 600
0. 24
0. 23
0. 36
0. 43
4
0. 52
da
601 < 1000
0. 23
0. 24
0. 35
0. 40
_
aae da
1000
0. 21
0. 23
0. 34
0. 38
.
gjtaplo: ta no edificio da Apartamentos hay 104 servicios o Balidas
Factor aaltlplicador - 0.33
Capacidad dal eqoipo 104 * 0.33 34.32 Caloa
Cl resoltado de Multiplicar ca
eetvitloo "dar* 1 valor da dea
lnatalacl6n.
Este altado de eticlo ptted* a
0,ae a Dasdedce Moekle esta a
las corvaa de SvacreflC aeatr
dada y aponiendo c,ee para edl
Oaldadea Kaable" ae equilibra
Adicienslaante, aseaos anteras
aigeieatee parasres de cClea
nivel residencial.
alnoto
e factor per el aSacre total de
anda, pico ca CK requeridos por la
>
siailarse ena corva de trabaje -
itoada ca pontoa iaternedie* catre
adaa ea 1 earva anteriormente
ficioa de Aperteaentoe les
n

coo 2.3 servicios.
recoaiendaa tener ca ceara> los
Xe casado se trata de elcoloe
ftsot*

13
- J0
-
33106
setore (a* K) /c a d TJU
1.
1 j '
. : , . M v . - . >
l>*e* tortore dea oo n*I de s*f>rxe>* aCâeyo a.ta> fpli-
cits .es a>le.'oo *> acaaotra- coo el 'loteas entes TA&0XADOV ol
Caal'los recuerdo he odo aapliaeteote espetlattrate'do per'aaatre
PaaaTtaaamts da> Vetar*.
fJ6.
d e p e n d i e n d o de la curva de g a s t o se p u e d e e s c o g e r el m s a d e c u a d o .
2 .2 PRESIN N E C E S A R I A Y E XI G I D A
La presin de s e r v i c i o s u m i n i s t r a d a p o r el d i s e a d o r es b s i c a m e n t e la
p r e s i n q u e debe g e n e r a r el e q u i p o c o m o m n i m a . Es d e c i r , que la p r e -
s i n de e n c e n d i d o e s la cabeza d i n m i c a e xi g i d a por el d i s e a d o r h i d r u -
l i c o y a la cual la bomba d e b e g e n e r a r el caudal r e q u e r i d o .
Al d i s m i n u i r la d e m a n d a la bomba h a r el r e c o r r i d o e n su curva hasta
a p a g a r en la p r e s i n s e l e c c i o n a d a . En d i c h o rango la b o m b a debe p r e -
s e n t a r su mayor e f i c i e n c i a t e n i e n d o e n c u e n t a q u e el p u n t o de e n c e n d i d o
no e s t por fuera d e la c u r v a , y q u e el p u n t o de c i e r r e de la bomba no
e x c e d a en m s de 1 0 l i b r a s la p r e s i n d e a p a g a d o (e xc e p t u a n d o las
b o m b a s l d e r e s ) .
En n u c h a s o c a s i o n e s el p r o y e c t i s t a e x i g e q u e el rango d e p r e s i n , e n
el caso de equipos de presin d i f e r e n c i a l , sea m n i m o p a r a que el
u s u a r i o no tenga m o l e s t i a s d e a l t a s v a r i a c i o n e s . Generalmente- el ran-
go de vn equipo comercial es d e 2 0 PS1 pero es p o s i b l e l l e p a r h a s t a
d i f e r e n c i a l e s de 6 'SI con i n t e r r u p t o r e s e s p e c i a l e s d e e xi s t e n c i a e n
ti p a s .
Cund'i e x i s u B y - p o s s y el a c u e d u c t o alimenta la e d i f i c a c i n durntfc
alguna- h o r a s , 1?. p r e s i n de a p a g a d o del e q u i p o d e b e ser m e n o r qti? le-.
prc-Lin v U red " dichos ron-untos. Pu e d e n l o g r a r s e cambios d ?
p r e s i n casi n u l o s colocando en la s a l i d a del e q u i p o v l v u l a s r e d u c -
t o r a s d e p r e s i n .
El e q u i p o d e v e l o c i d a d v a r i a b l e por su p a r t e p r e s e n t a un rango m n i m o
d e v a r i a c i n d e la presin y en este a s p e c t o no t i e n e c u e s t i o n a m i e n t o .
2 .3 E S C O G E N C I A DE UN EQ UIPO
Los e q u i p o s d e uso comn para p e q u e a s e d i f i c a c i o n e s v i e n e n p r e e n s a m -
blados d e f b r i c a (con algunas e x c e p c i o n e s ) ; son e q u i p o s d e 0-150 gpm
a p r o x i m a d a m e n t e .
Pa r a el d i s e a d o r e s importante c o n s i d e r a r algunos f a c t o r e s externos
c o m o energa e xi s t e n t e (monofsica o t r i f s i c a ) , a l t u r a de succin
N P S H , p o s i b i l i d a d de bomba de reserva, e s p a c i o , e t c .
En e q u i p o s m a y o r e s e 150 gpm la asesora e n t r a a d e s e m p e a r un papel
i m p o r t a n t e p p e s se cuestionan las i n v e r s i o n e s i n i c i a l e s c o n t r e los
costos d e e n e r g a continua consumida p o r los e q u i p o s .
E n e q u i p o s d e p r e s i n diferencial el f r a c c i o n a m i e n t o con el fin de
a h o r r a r e n e r g i a puede ser el s i g u i e n t e :
TIPO DE USO C A U D A L
Po r c e n t a j e de caudal mximo potable
Apartamentos y O f i c i n a s
Hoteles
Colegios
Hospitales
Industrias
Municipalidades
50/50
65/65
50/50
70/70
65/65
70/70
50/50/50
50/50/50.
50/50/50
50/50/50
50/50/50
50/50/50
20/40/40
30/40/40
20/40/40
30/70/70
20/50/50
20/50/50
Para estos equipos el tanque se calcula para la bomba ms pequea.
En el equipo de velocidad variable se escoge una sola bomba para las
especificaciones dadas por el diseador generalmente. Se pueda
colocar una bomba de reserva o encender una segunda bomba le cual
puede ser de velocidad variable o constante (por medio de un interrup-
tor de presin) para casos de mxima demanda.
El equipo no apaga, como ya se anot anteriormente, a rsenos que se
coloque un interruptor de flujo o un sensor de temperatura.
2.4 EQUIPOS ADAPTADOS PARA POZO
En algunas ocasiones cuando el agua se encuentra por debajo.del U m i t f
fsico posible para que exista "succin", es decir, en casos de alji-
bes y pozos es posible colocar un tanque hidroneumtico incorporado
un bor.ba tip;> lapicero o a una bomba tipo yet o oyectora.
3 . EVALUACIN E C O N M I C A
Pa r a evaluar de una m a n e r a t c n i c o - e c o n m i c a el e q u i p o de p r e s i n ,
e l e g i r l o como la m e j o r s o l u c i n y e l e g i r el e q u i p o m s apropiado es
primordial h a c e r s e l a s s i g u i e n t e s p r e g u n t a s :
1. La red de a c u e d u c t o es s u f i c i e n t e en a l g u n a s h o r a s ?
R/: Si la red d e a c u e d u c t o e s suficiente en a l g u n a s horas es recomen-
d a b l e un e q u i p o q u e se a p a g u e puesto q u e e s t a r a m o s consumiendo poten-
c i a i n n e c e s a r i a .
De o t r o l a d o es i m p o r t a n t e c o n s i d e r a r q u e m u c h a s v e c e s las mejoras por
p a r t e del a c u e d u c t o en c u a n t o a la presin o b l i g a a q u e el equipo
p e r m a n e z c a a p a g a d o d a s e n t e r o s c o n v i r t i n d o s e el agua almacenada en
un r i e s g o para la salud (observar Figura 1 0 ) .
2. Cul es la curva d e g a s t o del sistema a s e r v i r ?
R/: La curva d e g a s t o tiene una importancia p r i m o r d i a l puesto que se
p u e d e e l e g i r un e q u i p o q u e responda a l a s d i f e r e n t e s d e m a n d a s , sin
c o n s u m i r micha e n e r g a (o b s e r v a r la Figura I I ) . E s t e es el objetivo
de l o s e q u i p o s de p r e s i n diferencial al f r a c c i o n a r las b o m b a s .
o
./
o
S
I
S
T
E
M
A

K
I
O
R

j
i
1
1
1
1
i
i
i
s
X.
o
a
1
1
1 1
1
1
i i
, 1 !
1 S 1
S I
* 1 * l
P
r
c

!
b.
s
m
*3
*
1! I
m u
3 \B 2 . l : Bombas 1,? y 3 en operacin
C O B O se Indica.

n
s
_ W
M V ^
L
EJEMPLO DE VARIANTES DE PRESIN CONSTANTE.
**- a
r e . ti
I - . - V r-T.r;.^.:.;
I " ! ' I . '
Al.ll'l i
*ole.'t <
, t
si stemas de presten
*: -.
; y a i 3 r F o
f
l i m e . A L .
1
Cqi p Pf*f*fc*i c**>
* - * - . -
Qtrt Cmt r al
8neo tft 0OSO4A
SepvfOt Jtarer
MuHcnlfe
Ul i a i l x
. Bebvla
,FI6.
- 1
- i
r
El e q u i p o d e v e l o c i d a d v a r i a b l e satisface m u y bien d i f e r e n t e s demandas
p e r o en c a s o de n o a p a g a r s e y d e estar t r a b a j a n d o e n s i s t e m a s cuyo
g a s t o e s casi n u l o en m u c h a s h o r a s , lo c u e s t i o n a , p u e s t o q u e requiere
un m o t o r e s p e c i a l y a q u e un m o t o r t r a b a j a n d o en v a c o , c o n s u m e p o r lo
m e n o s el 2 5 % d e l a p o t e n c i a .
En una f b r i c a p o r ejemplo la eleccin de un equipo d e v e l o c i d a d varia-
b l e p u e d e s e r la m s acertada puesto q u e al t e r m i n a r los turnos lo
apagan y a d e m s g e n e r a una p r e s i n c o n s t a n t e lo cual m u c h a s veces es
e xi g e n c i a d e la p r o d u c c i n m i s m a .
3 . C u S n t o e s el costo inicial del e q u i p o ?
R /: En la a c t u a l i d a d el v a l o r d e los e q u i p o s d i f i e r e casi en el doble
siendo m s c o s t o s o el d e velocidad v a r i a b l e . El a v a n c e d e la e l e c t r o
nica y d e la i n d u s t r i a en general puede h a c e r q u e en el f u t u r o el valor
del e q u i p o d e v e l o c i d a d variable se r e d u z c a .
4 . C u n t o e s el costo anual d e energa?
R /: El c o s t o d e la energa d e p e n d e claro est de la zona d o n d e n o s en-
c o n t r e m o s y d e la curva de g a s t o del sistema (como f a c t o r e s e x t e r n o s ) .
En e q u i p o s d e p r e s i n diferencial es importante la e f i c i e n c i a de la
b o m b a . G e n e r a l m e n t e ls' motobambas a 3.500 R PM son m s c o m p a c t a s y
l i v i a n a s , t i e n e n m e j o r e s eficiencias y i.iejor factor de potencia a
cargas d i f e r e n t e s d e la plena aunque las e f i c i e n c i a s de las bombas ir.
arabas v e l o c i d a d e s p u e d e n conseguirse iiual.
Si comparamos una sola bomba de velocidad vari abl e, atendiendo el mismo
ser vi ci o y variando l a demanda, el equipo de vel oci dad.vari abl e l gi ca-
mente ahorrar energa en un 30% anual (Equipo de velocidad constante
si n tanque). Para una bomba de velocidad constante el costo anual de
energa ser:
Costo anual = - f f i
r
!
p
g?;" ;
d
?
< t
d
g
n
| !
e K o
* horas de trabaj o al ao
Efi ci enci a de la bomba
J
* Vr. del Kwh
El ahorro que se puede dar al instalar un equipo de velocidad variable
se obtendra al considerar los porcentajes de tiempo que acta el mo-
tor atendiendo diferentes porcentajes del caudal de diseo. En este
caso estn demostrados ahorros del 30?= anual en energa en sistemas
con el 75 % de friccin.
Sin embargo, estos anlisis se han realizado basndose en el hecho de
una comparacin uno a uno. El fraccionament o del caudal de diseo
en los equipos de presin diferencial tiene por objeto compensar esta
diferencia de consumo de energa. De otro lado el anlisis no consi-
dera el apagado del equipo de presin diferencial en ms de 1.2 horas.
Cuando se utilizan vlvulas reductores de presin los equipos requieren
un exceso de presin para cubrir esa prdida. Sin embargo, los siste-
mas con variador c!e velocidad presentan prdidas en el variador y en
el r.itor. Seleccionar una bonoa de- velocidad variable cuando Ir. cerg?
esttica no es importante y cuando la cantidad promedio v lquido
q u e se bombea e s m e n o r de 2 /3 del caudal m x i m o d e d i s e o , e n l u g a r
d e un e q u i p o d e p r e s i n diferencial c o n v l v u l a s r e d u c t o r a s .
La e l e c c i n d e u n e q u i p o de v e l o c i d a d v a r i a b l e o u n o d e p r e s i n dife-
rencial s i n v l v u l a s reductoras y c o n t a n q u e h i d r o n e u m t i c o para el
a p a g a d o d e la b o m b a , est s u p e d i t a d a en c u a n t o a e n e r g a s e r e f i e r e ,
a la curva d e g a s t o del s i s t e m a , al f r a c c i o n a m i e n t o d e l a s b o m b a s ,
y a la p o s i b i l i d a d de apagar el e q u i p o de v e l o c i d a d v a r i a b l e .
5 . C u a n t o e s el c o s t o de m a n t e n i m i e n t o d e o p e r a c i n ?
R/: El c o s t o d e m a n t e n i m i e n t o del e q u i p o , s e h a c e g e n e r a l m e n t e mayor
en los e q u i p o s d e p r e s i n d i f e r e n c i a l c u a n d o s e u s a n e l e m e n t o s que no
son de p r i m e r a c a l i d a d .
En la a c t u a l i d a d , en nuestro m e d i o , es m s difcil la r e p a r a c i n y le
c o n s e c u c i n d e r e p u e s t o s del e q u i p o d e v e l o c i d a d v a r i a b l e .
6. Cul e s la v i d a til del E q u i p o ?
R/: Los m o t o r e s a m e n o s r e v o l u c i o n e s tienen m a y o r vida t i l ; en estr:
caso el e q u i p o d e velocidad v a r i a b l e llevara a l g u n a v e n t a j a . Sin
embargo, u n e q u i p o d e presin d i f e r e n c i a l p u e d e e s c o g e r s e , p o r ejemplo,
con una b o m b a l d e r a 1.750 R PM .
La t e n d e n c i a d e la electrnica y el d e s a r r o l l o en el control de mandos
ofrece la p o s i b i l i d a d d e a l t e r n a c i o n e s , o p e r a c i o n e s s e c u e n c i a l e s y por
ende p r o l o n g a c i n de la vida til de los e q u i p o s .
En l os equipos de pr esi n di f er enci al el desgaste de contactores y
cont r ol es de mando es mayor, l o que puede af ect ar l a vi da t i l si no
se exigen elementos de primera cal i dad.
7. Qu rango de pr esi n admite el sistema a ser vi r si n per j ui ci os
o molestias para l os usuarios?
R/: Es innegable que el equipo de vel oci dad var i abl e presenta l a mej or
sol uci n para manej ar l a presi n const ant e. Si n embargo, l os equipos
de presi n di f er enci al pueden l ogr ar rangos hasta de 6 PSI. Por ot r o
l ado, se pueden col ocar vl vul as reductoras de presi n en l a sal i da
del equipo de pr esi n di f er enci al logrando el mismo ef ect o del de vel o-
ci dad var i abl e.
8. Qu garanta t i ene el equipo?
R/: La mayor par t e de l os f abri cant es gar ant i zan el equipo por sei s
meses contra def ect os de f abr i caci n, aunque exi st e l a tendencia gene-
r al a que sea un ao ya que en unidades r esi denci al es l a ocupacin
t ot al de l os apartamentos toma un tiempo pr udenci al .
9. Qu clase de asesora t i ene el equipo para su i nst al aci n y puesta
en marcha?
R/: Es i mportante d e f i n i r este aspecto considerando que se puede
adqui r i r un buen equipo pero no se sabe col ocar en f unci onar i ont o
correctamente.
El crecimiento de las ciudades conlleva a l a tendencia de que l a
instalacin del equipo se realice por parte del diseador hidrulico
o de terceros (plomeros especializados) y a que.las compaas comercia-
lizadoras de los equipos presten asesora de i nstal aci n y coloquen
en marcha el equipo, (con algunas excepciones).
10. finalidad de l a obra?
R/: Cuando reina el aspecto econmico y al constructor l e interesa un
costo i ni ci al bajo, se arriesga a conseguir equipos que no importa la
energa que consuman pues l a pagar el usuario. El desarrollo de las
ciudades ha trado consigo l a organizacin de los propietarios de los
conjuntos residenciales y se empieza a requeri r asesora para que las
juntas de dueos reciban a satisfaccin el equipo.
11. Problemas de rui do:
R/: Un motor a menos revoluciones produce menos ruido que a mayor
velocidad. La escogencia del lugar para el equipo de presin cono la
seleccin del mismo en compaa de un asesor, permite una seguridad
desde este punto de vi st a, tan palpable para el usuario.
12. Ahorro de espacio
El espacio indiscutiblemente se hace de a da n:s valioso en nu-strc
edificaciones y al l el equipo de velocidad vari abl e tiene ru mayo:
vi r t ud.
En cuento los equipos con tanques hidronetimticos existe la posi bi l i -
dad tc. i nst al ar algunos de ellos de manera horizontal o ver t i cal .
4. INSTALACIN
4.1 INSTALACIN DE LOS EQUIPOS DE PRESIN DIF ERENCIAL
(Observar F igura 10)
INSTALACIN HIDRULICA
Para la instalacin del equipo precargado, se deber tener en cuenta
lo siguiente:
- Que sea lo ms cerca posible al tanque subterrneo de almacenamiento.
- Dejar suficiente espacio para permitir una cmoda inspeccin del
equipo.
- Que el sitio seleccionado sea seco, con iluminacin y drenaje
apropiado.
- Emplace el equipo sobre una tasa de concreto levantado del nivel
del piso, para que quede protegido de la humedad.
- El tanque puede descansar sobre la placa del piso o anclarlo cuando
tiene soportes para hacerlo.
- La tubera de succin debe ser amplia (generalmente una fraccin
mayor que el tamao de la conexin de succin de la bomba) lo ms corta
posible y con un mnimo nmero de cambios de direccin.
- Se debe tener cuidado que la tubera de succin no se instale con
tramos por encima del nivel de conexin de la b o m b a , donde se pueda
formar bolsas de aire. En el extremo de la tubera de succin deben
instalarse vlvulas de pi, de buena calidad las cuales deben quedar
cerca del fondo del tanque de succin, pero separadas del mismo para
que no se atasquen con los sedimentos que puedan encontrarse.
- Apriete bien la tubera, al igual que los t apones, manmetros y
reducciones donde van instalados los accesorios del sistema.
- Use sellador apropiado para las tuberas teniendo cuidado que no
escurra dentro de las vlvulas de pi, sto puede pegar el empaque de
las mismas y dificultar el cebado de las bombas.
- Cuando las bombas reciben agua por gravedad, es importante instalar
un registro y luego un chequeo en el sentido de flujo en cada una de
las bombas.
- Soportar adecuadamente las tuberas en la succin y en la descarga,
para eliminar esfuerzos de stas sobre las bombas.
- C o l o c a r e n la red de d i s t r i b u c i n p r i m e r o u n a v l v u l a de c h e q u e
y l u e g o un r e g i s t r o e n el s e n t i d o d e f l u j o .
- C u a n d o el e q u i p o es d e m o t o b o m b a d e p o t e n c i a s s u p e r i o r e s a 12 H P ,
s e r e c o m i e n d a i n s t a l a r u n i o n e s f l e x i b l e s , e n l a s u c c i n y la d e s c a r g a
p a r a e v i t a r p r o p a g a c i n de r u i d o y v i b r a c i o n e s .
- C o n e c t e la a c o m e t i d a del a c u e d u c t o d e s p u s del c h e q u e g e n e r a l d e
la red d e d i s t r i b u c i n , t e n i e n d o c u i d a d o de c o l o c a r u n c h e q u e q u e im-
p i d a q u e el f l u j o de a g u a d e s d e el e q u i p o h a c i a la a c o m e t i d a del
a c u e d u c t o .
I N S T A L A C I N E L C T R I C A :
L l e v e la a c o m e t i d a e l c t r i c a al t a b l e r o d e c o n t r o l y m a n d o con c a b l e
d e c a l i b r e q u e p e r m i t a el f l u j o de c o r r i e n t e m x i m a c o n s u m i d a p o r l a s
i-.otobobas. Si el t a b l e r o de control no t i e n e i n s t a l a d o s b r e a ke r s ,
s e r e c o m i e n d a i n s t a l a r u n b r e a ke r g e n e r a l del t i p o t r i p o l a r i n d u s t r i a l
a n t e s de la e n t r a d a al t a b l e r o .
P R E C A U C I O N E S
- M o t r a b a j e l a s rr.otobombas sin a g u a
- !o s e q u e a i r e al t a n q u e h i d r o a c u m u l a d o r
- lio t r a b a j e l a s tvotobombas e n p o s i c i n m a n u a l
- T e n a c c u i d a d o <il b r i r el t a b l e r o d e c o n t r o l e x i s t e n a l t o " v o l t a j e s .
- lio d e s c a l i b r e los c o n t r o l e s di-l i.uipo, p u e d e c a u s a r l e d a o s a s t e .
4.2 EQ UIPOS DE V E L O C I D A D VARIABLE
La instalacin de e s t o s equipos es sencilla pues e s esencialmente como
instalar una m o t o b o m b a .
4.3 M A N T E N I M I E N T O
El mantenimiento de los equipos de velocidad variable al igual que su
instalacin es muy sencillo y radica en los mismos cuidados que se
- deben tener cuando se instala una bomba comn. Las empresas especia-
lizadas en este tipo de equipos brinda un manual de operacin bsico.
Las mismas precauciones para equipos de velocidad variable y velocidad
constante son las siguientes:
- MANTENIMIENTO DE EQUIPO DE PRESIN
Los sistemas de presin hidroneumticos quedan instalados y calibrados
de fbrica, requieren poco mantenimiento por parte del usuario. Cual-
quier mantenimiento de tipo reparativo debe sor realizado por tcnicos
con conocimientos y destreza, en caso de necesidad consultar con el
fabricante.
Es importante tener cuidados bsicos para con el equipo, con el objeto
de conseguir mejores resultados se debe tener en cuenta:
- V i g i l a r p e r i d i c a m e n t e la c o r r i e n t e e l c t r i c a (v o l t a j e d i s p o n i b l e )
en cada u n a d e l a s l n e a s d e a l i m e n t a c i n , m n i m o 2 0 8. V e r i f i c a r el
a j u s t e d e las c o n e x i o n e s e l c t r i c a s , e v i t a r q u e la s u c i e d a d y la h u m e -
dad l l e g u e n a l o s , i n t e r r u p t o r e s , c o n t a c t o r e s , r e l e v a d o r e s y a l o s
r o t o r e s .
- R e v i s a r p e r i d i c a m e n t e la i n s t a l a c i n p a r a d e t e c t a r y c o r r e g i r c u a l -
q u i e r e s c a p e q u e e xi s t a en los s i t i o s del s e r v i c i o o en la r e d , l o s
e s c a p e s a u m - n t a n el n m e r o de c e l o s d e t r a b a j o del e q u i p o p o r c o n s i -
g u i e n t e a u m e n t a n l o s c o s t o s d e o p e r a c i n y d i s m i n u y e la v i d a del e q u i p o .
- L o s t a n q u e s s a l e n p r e c a r g a d o s de f b r i c a (la p r e c a r g a d e los t a n q u e s ,
est i n d i c a d a en el r e v e r s o d e la p u e r t a del t a b l e r o ) esta p r e c a r g a
d e b e s e r v e r i f i c a d a cada m e s . Para h a c e r l o previairente a p a g u e el e q u i -
p o , es d e c i r , c o l o q u e el s e l e c t o r del t a b l e r o e n p o s i c i n O F F , c i e r r e
el r e g i s t r o de s u m i n i s t r o a la red, a b r a el r e g i s t r o del r e t o r n o al
t a n q u e d e s u c c i n y s a q u e el agua del t a n q u e .
- U t i l i c e u n c a l i b r a d o r d e p r e s i n d e l l a n t a s d e c a r r o p a r a m e d i r la
p r e c a r g a del t a n q u e , s t o lo logia p o r la v l v u l a d e aire c o l o c a d a en
la p a r t e s u p e r i o r del t a n q u e (en c a s o d e no e x i s t i r p r e c a r g a o q u e secs
b a j a , c o n s u l t e a n u e s t r o D e p a r t a m e n t o T c n i c o ) . Si la p r e c a r g a es
c o r r e c t a abra el r e g i s t r o H la red, c i e r r e el r e g i s t r o dp r e t o r n o y
c o l o q u e el i n t e r r u p t o r en p o s i c i n O N , as e m p e z a r a s u m i n i s t r a r agua
la red y los t a n q u e s c o m e n z a n d o u n n u e v o c i c l o <:
:
t r o V i j o .
- En equi pos de veloci dad vari able lea el manmetro en l a descarga,
observe el amperaje en mximos y mnimos consumos; detecte rui dos
extraos.
- Si el tanque de succi n se desocupa y el equi po trabaja en seco,
l as bombas se desceban y aunque el tanque vuelva a llenarse puede ocu-
r r i r que el equipo no quede en condiciones de oper ar , puesto que puede
quedar ai r e en l a succi n de l as bombas. En este caso es necesario
qui t ar l os tapones de l as bombas y hacerl as t r abaj ar en posi ci n manual
(en el t abl er o) durant e un perodo de tiempo mnimo, con el f i n de que
salga el agua que cont i ene ai r e. Una vez hecho st o, col ocar l os sel ec-
t or es C en posi ci n OFF (en el t abl er o) y roscar el tapn de l a bomba
con suf i ci ent e t e f l n .
*Tanque Hidroacumulador: es un tanque que cont i ene ai r e a determinada
pr esi n; sto hace que impulse el agua almacenada para que l l egue al
ser vi ci o con pr esi n.
* * Bomba L der : es l a bomba que consume menos pot enci a, debe t r abaj O
casi siempre sol a, excepto cuando se presenten consumos pi r o, sto
hace econmico el funcionamiento del sistema en cuanto a costos de
operaci n y manteni mi ento.
* * * Bon-bas de Apoyo: son l as bombas que consumen mayor pot enci a, p-'TO
que entregan un nayor caudal de aguo. Generalmente sl o t rabaj an
(.iidrdo so presentan grandes consumos.
BIBLIOGRAF IA
BA'JK ANN, Hans. Vlvula de control contra vlvula de velocidad
variable.
HANSEN, Syncropl INC. Consumo de energia de sistemas.
Reforzadores de presin.
HERBERT y CIA. U D A . Hydroconstant.
GMEZ IGNACIO y CIA. LTOA. Equipos hidroneumticos hidropl.
Catlogos.
9
SISTEMAS DE PROTECCIN
CONTRA INCENDIO
$ ::lACIGf COLOMBIANA DE INGENIERA SANITARIA Y AMBIENTAL
CODAL-SECCIONAL VALLE DEL CAUCA
I i:,5TALCIOfJES HIDRULICAS
i '.ITARl AS
SI STE HS DE PROTECCIN CONTRA INCENDIOS
BERilARDO LEMIS
INGENIERO SANITARIO
Ufi'VERSIDAD DEL VALLF
70
DKNKMKIUTO CUKIIPO Dl nOMUKKOS VOl.WYIWiilOS - C\U
I NSTI TUCI N OE UTI I . I DAO COMN LEY 12 OC 1Q48
ruNOAOO n 70 w lui ro i ?j
AVtMOA Of IAS A*M UCAS Na 30-34
PAITADO Afl' O i l l . CAU . COtOMflIA
TIUPONO AUIHA 1 . CONMUtADOL 61 41 II I 42 \9 *1 1 04 - 4 10
DEPARTAMENTO DE CAPAcmcroN
AtNIOACrOH Y (HSCIMA
iNTPonnccfoy
Una de las principales c a u s a s de mortalidad Industrial P S la incapacidad
para resistir, a nivel m u n d i a l , c r i s i s e c o n m i c a s c e n d r a d a s por eventos
imprevistos que toman por sorpresa los s i s t e m a s de o r g a n i z a c i n r.enertil,
carentes de elementos de juicio suficientes para administrar adecuadamen-
te una serie de r i e s g o s que siempre estarn presentes en l o s procesos pro_
ductivos.
4
En nuestro medio s e presentan en la actualidad b r o t e s a i s l a d o s tendientes
a formular alternativas de solucin a problemas r e l a c i o n a d o s c o n la preven-
cin, proteccin, control y transferencia d e riesgos i n d u s t r i a l e s .
La ausencia de o o d e l o s y tecnologas que permitan d e t e r n i n a r c o n alguna
veracidad un diagnstico real de riesgos han d e m o r a d o el d e s a r r o l l o de
c d i g o s , n o m a s y leyes que permitan g a r a n t i z a r procesos i n d u s t r i a l e s ire
contribuyan al cumplimiento de los objetivos d e cualquier e m p r e s a humana:
Rentabilidad y Pe r m a n e n c i a .
El problema de los incendios n o e s ajeno a e s t a situacin y ha c r e a d o con-
diciones especiales d e defensa e m p r e s a r i a l , basadas g e n e r a l m e n t e en e
v
o ^-
riencias externas o por recomendacin d e compaas a s e g u r a d o r a s , aue ''cp
diendo de su idoneidad pueden ilustrar en a l g u n o s c a s o s las a l t e r n a t i v a s
adecuadas en el n a n e j o de este tipo d e r i e s g o .
Apartmonos un p o c o y reviseros las e s t a d s t i c a s m u n d i a l e s q u e s o b r e in-
cendios a nivel d e r e s i d e n c i a s particulares se presentan a n u a l m e n t e .
r
i
alarmante conocer que m s del 50? de los incendios en ni munf'o se presrntan
en el sector residencial y e s all d o n d e se genera el m a y o r n m e r o d victj,
n a s , teniendo en c u e n t a que su causa principal no es el c o n t a c t o directo
con el fuego o l a s altas temperaturas producidas por el misrr.o, sino p*r la
inhalacin de g a s e s , v a p o r e s , neblinas y partculas d e gran toxicidad nue
resultan de la c o n h u s t i n d e los m a t e r i a l e s e x p u e s t o s .
Cuando se habla d e vulnerabilidad, d e s r n s b l l i d a d , de a m e n a z a , d e riesgo;
B U Y coran el empico d o la palabra "Prevencin'* c o m o la r e d e n t o r a de un po-
stle proceso i n d e s c a d o por c a u s a de a l t e r a c i o n e s d e indolo natural o a r t i -
f i c i a l .
./.
71
I U: M: MKI UTO CUKIU' O OK HOMUKIIOS VOLUNTAMOS - CALI
!j . _ I N S T I T U C I N O E U T I L I D A D C O M N L E Y 1 Z D E t 6 4 S
^ T / L i ' Jd ^? UNDADO I I K JUIO OC l?3S
AVf MOA M US AMfl l CAS N. J0-J4
J ^
I
|l<>) AfAIt AOO A WO (171 . CAU COl OMt IA
Tt UfOMO AUt MA I* . CONMUTADO, ) I II I *21? . 61 O 04
I X G A O O N T oncintNA
D E P A R T A M E N T O D!. C A PA C I T A C I N
- 2 -
Somos c o n s c i e n t e s de l o s a v a n c e s l o g r a d o s por un g r u p o de c i e n t f i c o s
q u e han d e t e r m i n a d o c o n i m p r e s i o n a n t e precisin las z o n a s H e r i e s p o
s s m i c o en C o l o m b i a . C o n o c e m o s un d e c r e t o que o b l i g a a l o s c o n s t r u c t o -
r e s (Ingenieros C i v i l e s y A r q u i t e c t o s principalmente
-
* a p r r s c n t a r dise_
o s y a e j e c u t a r o b r a s d e a c u e r d o a un p r o y e c t o en el c u a l e s a b s o l u -
tamente n e c e s a r i o i n c l u i r u n a s e r i e de c l c u l o s q u e g a r a n t i c e n q u e la
edificacin e s r c s i s L c n t e a l o s s i s m o s .
Un terremoto e s una c a t s t r o f e n a t u r a l que se p r e s e n t a en p e r o d o s de
tiempo i n f e r i o r e s a un m i n u t o , que g e n e r s l m e n t e c a u s a p n i c o , provoca
el dao de c e n t e n a r e s d e e d i f i c i o s y e s c a u s a de m u c h a s p r d i d a s h u n a -
n a s , Ko o b s t a n t e , e s un e v e n t o c u y a f r e c u e n c i a e s b a j a .
Un incendio e s un s i n i e s t r o que o c u r r e con m a y o r f r e c u e n c i a . Po d r a
decirse que en las p r i n c i p a l e s c i u d a d e s de C o l o m b i a se p r e s e n t a un i n -
c e n d i o d i a r i o , c u y a d u r a c i n v a r i a e n t r e media hora y p u e d e d u r a r v a r i o s
d a s (I n c e n d i o s de L q u i d o s C o m b u s t i b l e s o de P r o d u c t o s O u m i c o s ^.
La noticia n o e s tan e s p e c t a c u l a r c o m o en el primer e v e n t o , c a s i n u n c a
se requiere de a y u d a e x t e r n a pero que al c o m p a r a r el d a o c a u s a d o tanto
a seres h u m a n o s c o n o a e l e m e n t o s m a t e r i a l e s c o n los c a u s a d o s por un t e -
rremoto en el p e r o d o n o r m a l de f r e c u e n c i a , serian t r i p l i c a d o s , î n -
e m b a r g o , en los f o r o s e s p e c i a l i z a d o s en los que se b u s c a a v a n c e t e c n o l -
gico en a s p e c t o s c o n s t r u c t i v o s y de e s p a c i o s , se h a b l a d e i l u m i n a c i n ,
d e c a l o r , de c o m o d i d a d , de a c s t i c a , de e c o n o m a , d e m a g n f i c o s a c a b a d o s ,
de c a p r i c h o s o s e s t i l o s a r q u i t e c t n i c o s , de a p r o v e c h a m i e n t o 'te la a l t u r a ,
d e r e s i s t e n c i a a s i s m o s , de r e s i s t e n c i a a v i e n t o s .
T
n p a l a b r a I n c e n d i o ,
n o gusta o c r e a i n d i s p o s i c i 6 n (I R R S P 0 N S A B l L I D A D PR R f H PI T A D A ' *) en el g r e -
m i o c o m p e t e n t e . E s o s s i s t e m a s e n c a r e c e n la c o n s t r u c c i n ' /. *'o e s r e s -
ponsabilidad del arquitecto'' N o e s r e s p o n s a b i l i d a d d e l o s i n g e n i e r o s
s a n i t a r i o s
7
El o c u p a n t e d e la e d i f i c a c i n d e b e c o n o c e r e s t o s p o r m e -
n o r e s ? C o r r e s p o n d e al C u e r p o de B o m b e r o s local la p r e v e n c i n , p r o t e c -
c i n , c o n t r o l y n o r n a l i z a c i n de los p r o b l e m a s r e l a c i o n a d o s c o n los i n -
c e n d i o s ? i S e r q u e h a c e falta la u n i f i c a c i n d e c r i t e r i o s p r o f e s i o n a l e s
d e b i d a m e n t e m o t i v a d o s p a r a g a r a n t i z a r la vida a l o s o c u p a n t e s d e una
e d i f i c a c i n y proteficr s u s b i e n e s
1
./.
72
BENKMKUITO CUMU'O l)K HOM1JKUOS YOI.UNTAIUOS - CALI
I N S T I T U C I N D E UT I l _ I OAO C O M N L E Y l a O E 1 9 4 a
( FUNDADO t i 20 M j i no o i 7
AVfNIOA ' M IAS AM WAS * J0-4
APAt l AOO AIMO 121 CAlt . CCl O*AB( A
IHtJOMO AlAtMA 19 . CONMUtAOOt, I 41 II I 47 If I 4) 04 * 97 10
DEPARTAMENTO DE CAPACITACIN
UMCAOOH f eoano4A
- 3 -
Eate c u r s o taller permite dar una Informacin real del problema d e loa
incendios, ubica al Ingeniero Sanitario en el ambiente lenal respecto
a l tema le brinda la posibilidad d e manejar los c r i t e r i o s p r o f e s i o n a -
les d e diseo, necesarios para garantizar el desarrollo de un c e n p o e s -
pecifico e inexplorado de la Ingeniera Sanitaria. No e s posible en e s -
t a ocasin, presentar un d i s e o bsico de un sistema hidrulico de p r o -
teccin contra incendios, pues necesitrtenos nuch.is h o r a s d e t r a b a j o .
Puede ser esta la oportunidad para que en prximos programas se o r g a n i c e
u n taller especializado de "l'ldrulica Aplicada a I n c e n d i o s " y se cubran
aspectos tales cono redes urbanos para los servicios d e extincin de i n -
c e n d i o s , slstenas d e g a b i n e t e s , sistemas de rociadores a u t o m t i c o s , s i s -
tesas proporcionadores d e espuria, e t c .
73
niNivMEMTo CI: I: IU' O \w. UOMUKHOS VOLUNTAMOS - r,Ai,i
1 ' I NSTI TUCI N DE UTI LI DAD COMN LEY 12 DE 1 948
WNOADO IL 70 H WUO DI 1f3i
AVTMtlA DC US AMtllCAS N 20-54
APAtTADO AfMO 131 CAU . COtOMIlA
TIWOMO ALAtMA 1f . CONMUtADOfc I Wt II I 43 19 I 4J 01 41 f 7 10
D E PA R T A M E N T O DF. CAPACITACIN
JMOAOON T KSOnwA
- 4 -
C O XC E PT O S CEXKBAI *S DE HTPSAL'l TCA API TCADA A TKCF.W)TPS
Para la a p l i c a c i n d e m t o d o s c i e n t f i c o s a la p r o t e c c i n de i n c e n d i o s ,
j en forma particular a la e xt i n c i n de f u e g o s , e s e s e n c i a l u n c o n p l e t o
entendimiento de los p r i n c i p i o s de h i d r u l i c a . Al igual q u e en o t r o s
fluidos, el agua c o m o c o m p u e s t o tiene c a r a c t e r s t i c a s e s p e c i a l e s y a d e -
m s cumple con las ' eyes u n i v e r s a l e s de tenperatura, m o v i n i e n t o , visco-:
sidad, prdidas por f r i c c i n , presin, gravedad, c o m p o r t a n i e n t o d e c a u -
d a l e s , e t c .
Todos los p r i n c i p i o s h i d r u l i c o s deben ser c o n s i d e r a d o s en c a d a n i v e l
de la proteccin c o n t r a i n c e n d i o s , desda la a p l i c a c i n de una s i n p l e
frnula para d e t e r m i n a r la presin o el caudal r e q u e r i d o s en un punto
hasta los m s c o m p l e j o s c l c u l o s por computador u s a d o s para el d i s e o
de redes de_proteccin c o n t r a i n c e n d i o s .
la hidrulica es una rana de lo c i e n c i a que define l e s l e y e s r m t e n t i -
cas de un lquido en m o v i m i e n t o . la hidrulica a p l i c a d a a la p r o t e c -
cin c o n t r a i n c e n d i o s e s u n rea especializada en la c u a l se p u e d e n i n -
cluir las s i g u i e n t e s t c n i c a s :
1. La m e d i d a del a g u a a t r a v s de o r i f i c i o s tales c o m o b o q u i l l a s , m o n i -
t o r e s , h i d r a n t e s ; r o c i a d o r e s , p r o p o r c i o n a d o r e s de e s p u n a , e t c .
2 . L a s c a r a c t e r s t i c a s del agua a travs de un c o n d u c t o c e r r a d o , t a l e s
c o m o tuberas p r i n c i p a l e s , r a n a l e s s e c u n d a r i o s , m a n g u e r a s , e t c .
3. M a n e j o de c o n c e p t o s t a l e s c o n o presin, c a u d a l , p r d i d a s p o r f r i c c i n ,
turbulencia, etc e n s i s t e m a s de bombeo e s t a c i o n a r i o s o e n m q u i n a s
b o m b a .
4 . La t r a y e c t o r i a , c a r a c t e r s t i c a s y c o m p o r t a m e n t o h i d r u l i c o e n i n -
c e n d i o s , i n s t r u m e n t a c i n , e v a l u a c i n de efectos a d i t i v o s c o m o r e d u c t o -
r e s de viscosidad o la forrcacin de espumas para la e x t i n c i n de l -
quidos c o m b u s t i b l e s , i n f l a m a b l e s o productos q u m i c o s .
5. El suministro a d e c u a d o d e agua para la proteccin c o n t r a i n c e n d i o s ,
de a c u e r d o a la c a r g a c o m b u s t i b l e de la e d i f i c a c i n .
./.
74
BINKMKlUTO CUKIUH) DK IIOMBIKOS VOLUNTAMOS <".\l.l
I NSTI TUCI N DC UTI UI OAO COMN LEY 12 DE 1 0 4 8
PUNDAOO II 20 Dt JUliO 0( l?l
AVfMOA DC IAS AMfftCAt Mo 30.54
APAI1A0O Ai nO t l 3l CAll COIOMUA
r,u' 0*4O AIAIMA I * . CONMUTADOR 1 41 H . t 42 19 . 1 4] 06 0 9 t IO
AirtOACiOH T orsoruNA
-5-
6 . Relacin e n t r e s i s t e m a s fijos y sistemas m a n u a l e s d e p r o t e c c i n c o n -
tra i n c e n d i o s .
C A R A C T E R S T I C A S 1 COMPORTAMIENTO D E L AGUA EN I O S I N C E N D I O S
E l agua est r e c o n o c i d a universalmente c o m o el e l e m e n t o e xt i n t o r d e m a -
yor d i s p o n i b i l i d a d y c o m o el ns e f i c i e n t e . Esta puede ser a p l i c n d a v c n
diferentes f o r m a s para lograr el control de fuegos y s u s r e s u l t a d o s p u e -
den ser m e d i d o s y a n a l i z a d o s de una manera c i e n t i f i c a . F.1 a g u a ha sido
usada en el c o m b a t e d e incendios por m s de d o s c i e n t o s a o s * p e r o solet-
e n t e en el l t i m o s i g l o ha sido evaluada c o m p l e t a m e n t e y a p l i c a d a c o n
mxima e f i c i e n c i a .
A l igual que m u c h o s c o e p u e s t o s c o n o c i d o s , el agua tiene c i e r t a s c a r a c t e -
rsticas que i n f l u y e n en su comportamiento en d i f e r e n t e s c o n d i c i o n e s .
Varia desde la m s pequea cantidad nedible d e v a p o r a la s o l i d i f i c a c i n
a temperaturas p o r d e b a j o de cero g r a d o s , pero e n t r o d e e s t o s l m i t e s
se s i g u e un c o m p o r t a m i e n t o identificable de a c u e r d o a l e y e s c i e n t i f i c a s .
Cuando a p l i c a m o s p r i n c i p i o s de hidrulica a la p r o t e c c i n c o n t r a incen-
d i o s , e s i m p o r t a n t e seguir un ntodo s i s t e m t i c o , i d e n t i f i c n m l n s m b o l o s
y d e f i n i c i o n e s , u s a n d o lgico matemtica para resolver p r o b l e m a s h i p o t -
t i c o s , d e t e r m i n a n d o y e v a l u a n d o r e s u l t a d o s .
I N C E N D I O S EN EDIFICACIONES
En la mayora d e los edificios existe un factor con n r e l a c i o n a d o con
la carga c o n b u s t i b l e . Tonoralnente lo componen c o m b u s t i b l e s s l i d o s r i -
cos en c e l u l o s a q u e producen p,ran cantidad de c a l o r al a r d o r . El np.ua
es el a g e n t e e x t i n t o r por excelencia porque tiene el m s a l t o p o d e r de
absorcin de l a s s u s t a n c i a s hasta ahora c o n o c i d a s .
El grado mayor d e a b s o r c i n de calor logrado por el a g u a se presenta
cuando se lop.ra la v a p o r i z a c i n , por lo t n n t o , la t e n d e n c i a h n c i n el d i -
seo y u t i l i z a c i n d e equipos y utensilios d e s t i n a d o s a la Incln contra
el f u e g o , debe ser hacia la opti.nizacln en la p r o d u c c i n d e v a p o r de
a g u a . El agua q u e n o se vaporiza contribuye nuy poco a la e xt i n c i n de
na i n c e n d i o .
./.
75
BBNIMIHITO CUBIU'O Ol BOMlllltOS VOI.UNTMUOS - CALI
I NSTI TUCI N DE UTI LI DAD COMN LEY 12 DE 1 8 4 8
fc>
r UMOAOO 11 JO Ot MO M 1t
AVt MOA DI VAS AMtlCAi ** 30-1*
AfAtTADO AftfO 1131 CALI COtOMtU
rtUFONO AUIMA 19 . CONMU1A0OI. Al 41 11 t 411 . I 43 te - 41 93 10
UMAOON r McmiKA
- 6-
Cuando en un e d i f i c i o no ha sido posible controlar a r q u i t e c t n i c a m e n t e
la entrada y salida de aire caliente producido por un poslhlp I n c e n d i o ,
estaramos hablando de incendio en e d i f i c i o s no c o n f i n a d o s . E xi s t e n d o s
variables fundaaentalcs que deben ser c o n t r o l a d a s con el u s o a p r o p i a d o
del agua:
a. La velocidad de transferencia d e calor al agua de la c a r g a c o m b u s -
tible.
b . El calor residual dentro del e d i f i c i o .
. E T A PA S PE F T E 0 0
1. Periodo I n c i p i e n t e : C a r a c t e r i z a d o por las siguientes c o n d i c i o n e s :
a. Combustin sin llamas
b. Produccin d e h u n o .
c. Poca disminucin de oxigeno en la atmsfera i n t e r i o r .
d. Poco aumento de temperatura en el i n t e r i o r .
e . El dano mayor e s c a u s a d o por el h u m o .
2 . Periodo d e produccin d e llamas
(Contenido de o xi g e n o en la atmsfera e n t r e el 2 1 * j el 157.)
8. Aumento rpido d e la velocidad de consumo de c o m b u s t i b l e
b . Periodo d e destruccin
C. Contenido de calor d e la atmsfera a u m e n t a .
d. Se presenta a u m e n t o d e la presin interna.
e . El calor m a y o r s e localiza en zonas elevadas d e la e d i f i c a c i n .
3. Periodo de r e s c o l d o .
(Contenido d e o x g e n o m e n o r del 15?.).
e . Disminucin de la velocidad de c o n s u m o d e c o m b u s t i b l e .
b. Prdida de calor ntmnsfrlco.
c. Disminucin de la presin interior.
i. Explosin potencial de huma.
./.
76
BISNIMKWTO CUlillPO DK BOMBKBOS YOI.IJNTAHIOS CALI
I NSTI TUCI N DE UTI LI DAD COMN LEV 12 DE 1948
f UNOADO II 10 M MO M ll
AVI NI OA Df US AM1HCAS M 30.J4
ATAIt ADO A[MO 1131 CALI . COIOMSIA
Tt UrONO Al ARMA 19 CONMUTADO! . I 1 U 61 4} 19 61 4) 06 6l 93 10
DEPARTAMENTO DE CAPACITACTO
-
;
A1MOACOH T DOCmt i A
-7-
CRITERTOS B S I C O S D E PTSF.'O D E S T S T E y y : HP->A1'1 ICOS nK
PR O T E C C I N CO'.THA rCE'.PIQg
Anlisis d e n o n a I O O N T E C 1669 a d j u n t a .
ANLISIS E C O N M I C O PE IOS SISTEMAS PE P^n T E C C T O l
CONTRA INCENDIOS
Siendo el hombre la p i e z a fundamental de cualquier o r g a n i z a c i n , os q u i e n
ha tomado Las d e c i s i o n e s tcnico - econnicas que pernitcn la i n p l c n r n t a -
ci6 n de sistemas h i d r u l i c o s de proteccin contra i n c e n d i o s .
Es lgico pensar que e n la m e d i d a en que aurontn el nivel d e proteccin
en una e d i f i c a c i n , p a r t i e n d o de elementos bsicos cono la c o r r e c t a s e -
leccin y ubicacin d e extin3ui-Jores porttiles en las reas r e s p e c t i v a s
y llegando hasta el d i s e o e instalacin de c o ^p l e ^s r e d e s de r o c i a d o -
res automticos, a s o c i a d o s con sistemas especializados de d e t e c c i n , c o m u -
nicacin y a l a n a c o n p u t a r i z a d o s , existe una relacin d i r e c t a r e s p e c t o ni
c o s t o d e la p r o t e c c i n . Pe otro lado, las prdidas posibles o c a s i o n a d a s
por un incendio en una e d i f i c a c i n disminuyen en la m e d i d a en que m e j o r a
el nivel de p r o t e c c i n . En otras palabras, seran m u c h o mayore:: las p o -
sibles prdidas por i n c e n d i o en un edificio con sistema p o r t t i l de p r o -
t e c c i n , que las p r d i d a s en una edificacin que d i s p o n g a d e una e f i c i e n -
te red para casos d e i n c e n d i o s . El nivel, nlnimo de proteccin con que
se debe proyectar y c o n s t r u i r un edificio, depende e n t o n c e s He sus c a r a c t e -
rsticas p a r t i c u l a r e s , g e n e r a l m e n t e indicadores t p i c o s de un e s t u d i o de
costos de r i e s g o s y p r o t e c c i o n e s . Cruzando los dos c o n c e p t o s a n t e r i o r e s ,
c o s t o d e las posibles p r d i d a s y costo de los e l e m e n t o s de p r o t e c c i n ,
contra el nivel d e s e a d o de la proteccin en un e d i f i c i o d e t e r m i n a d o , nos
d a como resultante el p u n t o r.nimo, desde el punto de vista e c o n m i c o d e
equipos y a c c i o n e s d e s t i n a d o s a la lucha contra el fuep.o.
./.
77
BKNKMi:iUTO C.UKIUM) DK UOMHKHOS VOMNTAllIOS - CM A
l l -^ I NSTI TUCI N DE UTI LI DAD COMN LEY 12 DE 1948
rUNDAOO t i 30 01 JUltO 0C 19
AVtNIOA W US AMEI1CAS ** J Ot J
APA TAOO * * t O 1171 CAI I . CO OMI I A
TOEPOMO AlAftMA 19 CONMUI AOOK. 61 1 II Al 4} 19 61 4) 06 61 91 10
DEPARTAMENTO D F CAPACITACIN
AthCCACON f OISCIPIVU
-8-
Cuando se hacen los anlisis de costos o s necesario tener nuv presente
el dato que suministran las compaas ilc seguros al respecto. Txlstcn
actualmente descuentos en las primas anuales del amparo h.-sico contra
Incendios hasta por el sesenta y cinco por ciento (">5"
T
'i del valor t o t a l ,
valores que permiten que la inplcccntacin de los sistemas hidrulicos
de proteccin contra incendios sean rent ables.
la eficiencia de los sistemas hidrulicos de proteccin contra incendios
depende indudablemente f'.ol funcionamiento armnico del sistonn "Equino-
hombre y cedi ambient e". Por tal r a z n , un buen balance podr lograr-
se a partir de una slida formacin en cuanto a disoio, intrrventora y
prueba de sist emas: capacitacin en revisin, mant enimient o, nano jo y
actualizacin de los equipos y una identidad y participacin comunitaria
respecto al nanejo del riesgo.
X&r*
78
mNKMKIUTO CUKIU'O l.)K HOMUKItOS VOLUNTIS IOS - C.Yl.l
I NSTI TUCI N DE UTI LI DAD COMN LEY 12 DE 1948
FUN0A0O IL 30 M AMO M 1924
AVttdOA M 1AS AAUKICAS Hj 20-14
ASAHADO Afli O 4121 CAU . COIOMUA
IlttrONO ALAtMA 19 CONMUIAOOli 41 4t ti - I 4 2 19 . Al 4} 04 60 92 10
DEPARTAMENTO DH CAPACITACIN
AJWCAOON Y onouKA
-9-
BIBI TOCEAFTA
Introductin to Fire Pr o t e c t i o n For B u s i n e s s and I n d u s t r y .
Thlrd e d i t i o n
National Fire Pr o t e c t i o n A s s o c i a t i o n
H y d r a u l i c s For Fire P r o t e c t i o n
11 edition - 1980
Harry E . Hickcy .
National Fire Pr o t e c t i o n A s s o c i a t i o n
T c t i c a s en el c o m b a t e d e i n c e n d i o s
1 3 e d i t i o n
Hoyd l a y m a n
National F i r e Pr o t e c t i o n A s s o c i a t i o n
P.egla tcnica para l a s i n s t a l a c i o n e s de r o c i a d o r e s a u t o m t i c o s d e a g u a .
Cepreven R . T . 1 - R O C
79
VOKMA COLOMHIASA CO'.VTEC 1649
I.NGENILRU CIVIL Y AKyUITECTURA
CODICO PAKA EL 5UMIMSTRO Y DIS-
TIUBICION DE ACUA PARA EXTOCION
DE INCE.NDIOS EN EDIFICACIONES
SISTEMA DE HIDRANTES
1981- 10 -07
c*.ium
l.
OBJETO
EfU Cdigo ueftc por objeto, establecer Us condicionei
munus que u requieran pari el ruminutro y distribu-
cin de xua. pin la proteccin contra incendio! en edi*
ftclctocet. utilizando agua como afente extintor.
DEFINICIONES Y CLASIFICACIN
2.1 DEFINICIONES
Pan lot efectos del presente Codujo, te dsben tomar
tu drL-uciorc* Jadas en U Norma ICONTEC 1 47S,
as como las que a continuacin se enumeran :
2.1.1 Tubera vertical : Tubera continua de di*
metro adecuado a la altura de la edificacin, que se extien*
de verticalmente con ramifica:ionet para lia tomas de
au. (Vtr numerata 4.Ul.2y4.l.l.9).
2.1.2 Ramal principal : Tramo horuonu) de la red
de tuberas, conectado a la tuoera vertical, y que al une n-
U a lot nimia secundario.
2.1.3 Ramal secundario : Tramo de tubera homon-
tai o vertical, dr menor di it re tro que el de LM ante no re,
y cuva i une too es sunumstrar agua a dispositivos contra
incentuo. Uies como las r eymrrai auiomiuzat. .abinctes
de uteendn tetemos, o a las turnas de t|ua en ta edifica-
Clon.
2-1-
4
Tosa ae afua : Torna de agua ootnilizada.
compuesta por uaa salida ec uaa tubera de conduccin,
un vlvula y segn d caso, un tapn.
2.1.5 Regadera automtica : Dispositivo fijo normal*
mente cecrado por uo obturador* d cual se mantiene en
su posicin, mediante un mecamano calibrado de acuerno
con us condiciones de temperatura que exige ta ediilca-
doo. 1 mecanismo obturador cesa tu accin, cuante
se produce la llama o calor necesarios para vencer la tem-
peratura para la cual ha sido diseada, e inmediatamente,
se procuce a Urvi de su la descarga dd tgua.
2-lo Conexin siamesa: Accesorio conectado a un
tisicmt de exuncin de incendios, insulado en un muro
de fachada de un edificacin. Cono de dos entradas, y
va a compiflada por uoa vlvub de rctenciQ ( cbeque ).
Su funcin es permitir un suministro adiciona) de agua
al sistema en caso de incendio. Las tumesa* se colocan
pan el uto del Cuerpo de Bomberos. qt:?net inyectan a
travs de dicha vlvula, d acua necesaria al sistema. t,Ver
fguns 1.2,3 y 4).
2.1.7 Rosca NST: Rosca normalizada " Amencaa
Nattonai Fue lise Connection Screw Thread ** (Vci
numeral 9.1).
80
1CONIEC IW9 CA.iitm
P O
i r i
3 CHtout
MUWQ
:-,S>.l
TipM.l .
Pi AA CONTO.
:
- -
; ; :
ph
^
PUC* cpung.
Fitun- 2
81
NORMA COLOMBIANA ICO(WTEC
C4.124/7
VI STA Qg FRENTE
Figuim 4
2.1.8 Bomba de incendio : Bomba df asua cona>
tuia y coutpada para utiifaxer lis condiciones oe lucha
cunm incendios Pueden ser. cenuuîi. loiaioii o de
pistn.
2.1.9 Hidrante de pared o gabinete de incendio* :
Conjunto compuesto de una llave de hidrante, una lon-
gitud de manguera srnutt^la sobre caja o devanador
(Ver numera] 4.1.2.2), un pitn de niebla, una V de
sujeon, un extintor, de acuerdo con lai claiet de fuefo
especificadas en la Norma ICUNTEC 1 4 5S. y evenCual-
menu, uo hacha de incendio. (Vcf figuras i. 6 y M-
82
1C0MTC t **
C4.124P9
Figura S - Ti poi t pbi ji cus pan b dai e 1
NORMA COLOMBIANA I CO^ TCC ,
669 C 4.134/79
BOOK.LA U.AVT ,; 'A:
COMBINA3L H*CM TtKSOR |; ' y l - i
MAS3JCU
;
1! !
3 '
3A3INETE CLASE
g - mK T Q. c .
^
" J RC I
=33U
cvg--^--
=.'./J.:
Xsj r I
r.TTTl 3
. ! . ' - . : > _
'vi i ; ' ;
/'
"' Gs^fr- -LT"
r'iv:::: (f> "!"::'.= c-.- '_2Mn:i-'< !..--_ ta ci.!*: 11
1C0NTEC 1 669
BOQUILLA
LLAVE
C0I<3INABLE HAP A TENSCRA
ir' '-. -
'a
i
;
I:
\ -
V'////'.
s t r
GA3!;-i"E CLASE B.
Fi-ura 7 Tj>!/S dr g^WlS para la ci\se i
85
NUK M A COLM DI A NA I C OWtT ZC | 9 C4.I24/7
2.1.10 Carga calorfica : Cantidad de calor por me-
tro cusano. que puede ser liberada en una edicacion
como multado de U combtiatriJn dt los materiales <au>
tentes.
2-2 CLASIFICACIN
2.2.1 Los tatemas de extincin d incendiot te cla-
sifican en:
2.1.1 Sistema de hidrantes : Sistema de extmcic
ae iK'ndtou compuesto pai uai red d* tuberas, vlvu-
las, gabinetes de incendio, tomas da agua y us medio.de
impulsin de agu_ ( Ver figura* 8,9 y 10).
a * De acuerdo con la manera prevista para comba-
tir un incendio, el interna de hidrantes puede ser de Us
tres siguientes clises:
Clase L Para uso principal de los ocupantes
de la edificacin. ( Mangueras de 33 cm (aproximada-
mente 1 1/2 pulg) de dimetro).Para edificaciones
clasificadas como de riesgo leve y no mayores-de 18 m
de altura. (, Ver figura 1 y numenl 2.2.2.1).
Clase U. Para ser usado por el Cuerpo de Bom-
beros y por aquellas personas entrenadas para maniobrar
con chorros fuertes. ( Mangueras de 6,4 era ( aproxima-
damente 2 1/2 pulg ) de dimetro ). ( Ver figura 6 ).
Clase III. Sistema en et que se combinan las
clases anteriores, pas el uso, tanto del Cuerpo de Bombe-
ros, como de aquelUs personas entrenadas para mamobrr
con churros fuertes, o para el uso de los ocupantes de
edificaciones clan ficadas como de riesgo moderado y
alto, o que excedan de 18 m de aleara, ( Ver figura 7 y
numerales 2.22.2 y 2.2.2 J ).
b De acuerdo con la forma de operacin, el su-
te ma dt hidrantes puede ser de los siguientes tipo.
Sistema de tubera hmeda, d cual tiene la
vlvula de tuminsitro permanentemente abierta, man-
teniendo agua a presan.
Sistema de tummsttro autornitaco, diseado
para aerntur agua a la red de tubera mediania opera-
cin manual o mediante un dnefto aprobado de control
remoto, ubicado en cada conexin de manguen.
Sistema de- tubera seca, d cual no uene su-
ministro permanente de agua.
2-2.1-2 Sistema combinado. Aqud donde la tubera
venaral. abastece a un astenia de iudrantcs y a un sise-
ma di regaderas. -
2-2. 2 Para efectos de- este Cdigo, d nesgo se puedt
clasificar as:
2.2J Rieso leve. Se tomarn como de nesgo leve,
a aqueas ocupaciones -donde la cantidad de los mate
nales presentes es baja, su corabus~oiBd_.b*-y _r_
tasa de liberacin de calor es baya, y aquella que untan ..::
un carga combustible, inferior a 35 kgjn
3
en leoninos - -
da madera. -
f
Ocupaciones caractcristku de este nesgo pueden mr.
edifcios de apartamettos u oficinas, escudas, iglesias,
dubes . hospitales, asilos, saias de computadores, resuu-
rsmes.
2^.2.2 Riesgo mocersdo. Aqud que se prseme en
edificaciones donde se encuentren materiales que puedan
arder con relativa rapidez, o que produzcan gran cantidad
de humo, y cuya carga combustible est entre 3$ y 75
kg/m
:
en trminos de madera.
Ocupaciones caractersticas de este riesgo pueden ser :
garajes, plantas de cemento, plantas procesadons de
alunen tos, panaderas, fabnca de bebidas, fibnca de
joyas, plantas de electrnca, lavanderias, tabricas de
vidria
2-2.23 Riesgo alto. Aqud que se presente en edi-
ficaciones, donde se encuentren materiales que pue-
dan aicier con rapidez, y/o donde se producen humos, va-
pores txicos, y/o exista la posibilidad de explosin, y
cuya carp combustible sea superior a 75 kg/m en
trminos de madera.
KONTEC 146
C4.134/7
I Traqi.
nnrn
nnnT
nrnni
1 >
? T '
:
i S i
niim i mim
Hrt-tfzKt*"
wnuniatro t gu*
tUttaia d* encendi
FUJ* ft Salema tpico de una xuiu
87
NORMA COLOMBIANA ICOKJIEC
* Tuupjf
_ J
C4.124/79
Ji
^Tii lill
t
o
i
K
= 2
ii-
inini
11
t i
fr "'"" g*
Z, Hill
I T - &
J^mn
l -
Tanque
--, -
I -
" r fc~"-
irnni- --Imnn-
! ' . - !
S 8
i I .
nu
-Murai
Tumi
<
-a
J
s &
* , . . S u
L*Al bomba cur MU*"* (/ luwtf e-fua
dim-Uinn.tr de U tWnl* 4c
- - *
- r ^
-fe-*-*
j | Al uewurtf*
Ftpin Sslaui ((pie* de dm isaa S
ICONTECIM*
CUM/7
Fyun 10 Sioema tpico <k do* tonas alternas
89
NORMA COLOMBI ANA I C O W T C C
j
1669
C4. U4/ 7,
2,2.2 J COOL
Gar-aanea caractersticas de este najo pueden icr :
flbikAJ procesador de airodn, abridores y ba-
Unc textiles, piantu de procesamiento y almace-
namiento de lquido* inflamables, plintu de aorv
c acin de madera prensada, fbricas de colchones
dt espuma, bodegas de aiio volume o de almacena-
miento de algodn.
3. CONDICIONES GENERALES
3.1 Toda edificacin debe estar dotada de un
sistema de proteccin contra incendio, de acuerdo coa
el nesgo y upo de construccin de la misma, y cirtn-
Jow a lo especificado en este Cdijo.
3.2 i tatema de nirraasstro y disthbucio de
agua pan U extincin de incendio en una edificacin,
tieoc ser independiente del sistema de agua potable pa-
ra ci consumo diario, ai igual que MU tasques dt r
serva para este o. En ajfuoot casos, se puede aceptar
cue ej uncus ce reserva eeoerai de la edificacin, coo-
tenra tamoin a reserva para proteccin contra Sicet>
tus. iiemorj y cuando. La toma de agua poubte s* lo*
cauce a una ahur tal del fondo del tanque, de tal for*
me que la canucad ce acua que quede por debajo de
este nivel en Micho tanque, conesponda a 1 reserva de
agua csupuuoa en este Cdigo.
Las edificaciones que cuenteo con bombas de capac>
dad superior a 16 1/s, deben proveerse ds las facilida-
des necesarias para alimentar el tanque inferior de **
ministro desde otras fuentes exteriores. ua..coma
hiorante pbUcos, canoLajiquea o carros de_bomberOt.:
(VerDgura.ll).
//////y, ,
^ M
t ' / / / - / : ,
iiuk NbU
-HX.
- Q _
a
i i c e '
a
- G
r "
. ' / // y.' /.'
1 ut m* udrrw f fMstvufe*

/ '
Figura 11* Fuentes adicinala ds suministro de ansa
ICOKTEC1669 C4.134/79
33 '" Se prohibe d u de tuberas plirticas, pui
toda clase de servicias en los ttucnui contra incendio,
a eiccpdAo de Lu tuberas subterrneas, de acuerdo
con lu especificaciones dadas en la Norma 1C0NTEC
1 500. "D tipo de tubeii utiluadoen el sistema, debe
cefiiiie alo cspccificido en este Cdjjo.
3.4 D suministro elctrico de las bombas utili-
zadas cn 1 autema de proteccin contra incendios,
debe tener acometa*, circuito e interruptor indepen-
dientes, de tal manera que al desconectarte la comen*
te de los dems circuitos de li cdiDcacion. su quede
eaeifiadt: tambin oebe protegem aocuaamente
contra datos (tucos y de incendio. Cuando exista
planta de emerpcncia, el su ministro elctrico debe
estar conectado a ella. (Ver figura 12).
lolUf*
. tmlnUico mirra* tt local
I
Comuto** ^.
u
CachitUccKT&l uobWiobr<rt.
rittriU^ dHloeat v Otnaik y
\ odbcJ \
t
Ltuc* pM *! me
tarde U howU~*^*l
T I i r
1
OfhM * fwfc" o Hrr^cn L.rtulU prjrci un S
- ^ - -X/^ = =
PUnu df tnrtf u
\ '
rtdstnalMl
- Cacfcdli y t Mbl a e HhMkcn dr lt
b'BM d* cmrrfo de I* f4f su i faomfc
Mmf homb* ?***
Fiftfft 12 Laques psi b insulacioo de bomba con ir incendio
91
\OKMA COLOMBIANA ICOMTCC
* REQUISITOS
4.1 SISTEMA DE MORANTES
4.1.1 Tamao y colocacin de Las tuberas vertia*
leu
4.1.1.1 Lis dimensiones de las tubera* verticales
debern depender del dimetro y del nmero nece-
sario ue tema* de agua runennando simultincamemt,
ad-mas ae La distancia desde ci tununisuo nana at
tomas de agua. . . . . . . . . . .
4.1.1.2 -En lot tincmas par los aervicios de las
Clases y m, oda tubera vertical, deber disearse-. -
para el caudal necesario, pero en ningn caso, deber! -
ser menor oe 32 1/s. C av^ ..-.--
' . ' . *
r
uando se requiere un solo tubo vertical, la. tubera
de suministro deber* disearse para el caudal necesa* ,
no. pero ea ningn caso, deber ser menor de 32 I/i. -
Cuando se necesita mis de una tubera vertical. La ni*.
-
bcr di suministro deber disearse para abastecer
el ci'idat necesario; a embarga, dicho caudal no debe*
r ser mr' erwr a 32 l/s, debido.a la tubera vertical,
mis ib 1/t por cada cubera vertical adiciouaL pero ej
caudal toul no podr ser mayor de 15S l/s..
a Cuando la tubera vertical DO exceda de 30
m de alcun, el dimetro mnimo deberi ser di 10,2
era (aproximadamente 4 pulj).
b Cuando la tubera vertical exceda de 30 m
de altura, d dimetro mnimo deber ser da 15,2 cm
(aproximadamente 6 pulg).
c La mxima altura de una tubera vertical,
deber ser de 84 m. Por lo unto, cuando se exceda
la altura dada anteriormente, se deber tener una dis-
tribucin adecuada por zonas, excepto cuando se con*
temple lo especificado en el numeral 4.1.1J.
d Se aceptara dimetros da tuberas dife-
rente! cuando , por clculos hidrulico comproba-
dos, ie garantice el cumplimiento de las especifica-
cunea de prcno y caudal contempladas ea este C-
digo.
669 C4.IW/7
4.1.1J Se permitirn alturas de zonas que ex Mirla
de 84 m. atando te tengan eutalaoones reguladoras de
' presin, que controleo la moma ea cada toma d* agua.
Adems, se cumpDrn los tagustnlct requintos.
a- La mxima altura de una zona, no deber
*er mayor de 122 m."" *
:
*"
:
b La instalacioo deberi disearse para obtener
una presin que no exceda de 0.7 MPa ( iprcairnada-
mente 100 Ib/pulg
2
), para d uso dej Cuerpo de Bom-
beros y en la vlvula pan el uso de los ocupantes de -
la edificacin; la presin no deberi exceder-de- 0,45 = -
MPa C aproximadamente 65 lb/pJf
J
-) ni menor de v
0J8-MPa( aproximadamente 55 lb/pV)..**^
1;
-
c*'.;..~~ La cubera y accesorios, debern disearse-
pan soportar la mxima prenn del sistema. -' -
4:1.1.4 :t Cuando la instalacioo se disede para oonexio- *
nes de mangueras de 6,4 cm ( aproximadmenle 2 1/2
pultj de dimetro, en combinacin con instalacin de .
regaderas automticas, el dimetro mionio de tas tu-
beras verticales, deberi ser de 15.2 cm ( aproximaria-
mente 6 pulg).:-""-~ *^^-"-*-- * = *"
:

4.1.1.5 Cuando cada zona requiera la instalacin de
bombas, estas debern ser independientes, sin que esto
excluya el uso de bambas en serie.' "' ''*
4.1.1.6 Cuando las bombas neo ua mismo nivel
y alimenten i dos o ms zonas, cada zona deber tener
una tu berta vertical independenle, no meror a 20,3
cm ( 8 pulg) de dimetro. Cuando la zona tenga dos
o ms tuberas verticales, por lo menos dos de estas,
debern ser de -0.3 cm t, aproximadamente 8 pulg)
de dimetro. ( Ver gun 9 ). . . . . .
4.1.1.7 Cuando el sumirsiro de atua para cada zona
es bombeada de ta zona inmediatamente mfnot,Jcll-
tuoeria o tuberas verticales de la tona infe*
ros se usen pan subtr el arua. las tuberas verticales
debern cumplir con lo estableado en d numeral
4.1.1.6. Por lo menos dos lteas debern cxtsttr entre
las zonas, y una de ellas, deber permitir alimentar di-
rectamente la roa superior desde la inferior.
92
aCONTEC 1669 , . C4.I24/7*
4J.1J Cuando una zona superar DO puedi amen-
Une con los equtpoi del Cuerpo d* Bomberos y no
tenga una presin residual sucicntc,dcbcri mnalarse
otro medio pira el suministro de agua, tal como tan-
que* elevados, tanques biSroneum ticos u otro iiflcmi
de bombeo aprobado previamente.
4.1J.9 Pan mantencr-uns presin positiva en iodas
Las lonas de) esterna de tuberas, deber disponerse de
un medio apropiado.
4Xl.lO En los sistemas pan d semeio de La Clase 1,
cada tubera vertical, deber disearse para transportai
un caudal mmo de 6,3 J/s, y deber tener un dii.*ne-
. in> mnimo de 6,4 an ( aproximadamente 2 1/2 pulfc).
Cuando te requieran una o ms tuberas verticalef. el
sumirutro deber disearse para transportar ct caudal
nectario, .pero en ningn caso deber ser menor de
Las tubera* que no excedan de J8 ra de aruni, debe-
rn tener un dimetro mirtino de~,4 an ( aproxims-
damentc2 l/2pulg). , - -. -.. ::
4.1.2 Nmero y localizscidn de las ni bertas verti-
cales y de las conexiones de mangueras.
4.1JJ Factores determinantes. *_B numero y
colocacin de Las tuberas verticales y equipo* necesa-
rios para una proteccin adecuada, debern esUi de-
tecminaoi pot Las condiciones del loca) tales como,
el tipo de ocupacin. Lu caractersticas y construccin
de la edificacin, la exposicin al exterior y su accesi-
bilidad . Esta dotacin, deber csux ceida y aproba-
da, de acuerdo con lo establecido en este Cdigo.
4.1.22 Numero de tuberas verticales. La distribu-
cin de Los gabinetes de incendio, pan los senocioi de
las tres clases, deber ser de Ul manera, que todas Lu
partes de la edificacin queden a una distancia libre
raixsnj de 9 m de la boquilla, cuya manguera no
deber tener mis de 30 m de lingitud.
4.1.2-3 Loctlii acin de Las tuberas verticales
t- Las tuberas verticales, debern estai colo-
cadas en rugares adecuados, para protegerlas de loi
a$es>ic* ex tenores,
4.1.2 J Cora.
b Igualmente, deber drteles una proteccin
adecuada contra esruerzos mecnicos y contra danoi
posibles causados por el fuef o-
c* Las tuberas verticale secas, no debern
colocarse dentro de muros o pilastras.
d- En ediOcaciones con numerosas particiones,
las tuberas verticales debern estar colocadas de tal
forma, que puedan llevarse ramales a cualquier sitio.
e- --Las tuberas verticales pod.-n colocarse en
duetos interiores. .. ' -- -
- 4.114 - Coocxiones de manguen. Todas las cone- ?--
xiones de man cuera y tamas de agua, deban lievu: .-."
roscasnonnalizaejLsNST.-.T
:
- ' * vr.
;
a ' t- - Las tuberas verticales, -para el servicio de.la
Clase, i, debern ir provus en cada piso, de conexio- .:
oes para' tnanpucru de 3,8 era ( aproxnnanmente
1 1/2 pul^) de dimetro. fr.V - :*--'
b- ** Las tuberas verticales para el servicio de la
O ase .debern a provirus en cada piso, de cr.nextones - ~
para m tu ru res de 6,4 cm ( aprorjrr.adajnente 2 1/2
pulg) de dimetro. Se deben tener, por lo menos una
tama de agua pan wminitnr a la cubierta, cuando
su es combustible, o cuando la edificacin alberga
materiales combustibles.
c Las tuberas verticales, para el servicio de
La Clase Ul, debern ir provista* en cada piso, de co-
oexionei pan mangueras de 3,1} cm { aproximada-
mente 1 1/2 pulgj y de 6.4 cm ( aproximadamente
2 1/2 pulrjl dedimetro. Seebent tener, por lo menos
una toma de acua pan suministrar a la cubierta cuan-
do a* ei combustible, o cuando t edificacin aU>er*
ge materiales combustibles.
d- Se podrn utilizar gabinetes Clase 1, en
edificaciones mayore de 18 m, siempre y cuando se
respeten los caudales, dimetros y |>reuones pan
esas edificacionei y te mi tale una vlvula de 6,4 cm
( aproximadamente 2 1/2 pulg), ( Ver finita 13). pan
el uso del Cuerpo de bomoerot en la escalera de in-
cendio o de eme r pe "cu . ( Ver Norma 1CONTLX
en proctK>Cl 1.10/79 >
93
OR M A COLOM Ui A N A l C 0<N7 TCC
C4.I24/7J
Rgun 13 - Vlvula pan d cuerpo de bombera*
4.1.3 Vbralas para minguem
4.1.3.1 Localitacidn dt las manguera*'
a Las viVulai pan mangueras deberte co-
locan* en tal forma, que puedan icr alcanzadas eos
facilidad por una persona, en indo de pi en d po,
y en ningn caso, debe esrar por encuna de .1,4 ro
dd ptso. Adems, deberlo colocarse en zonas co>
mune de faca acceso..
b- Las rflvuias pan mangueras, pan los ser-
vicios de la* tres Clases, debern esux ubicadas ade-
cuadamente n un pbinete de incendio, con las
boca conecudas a Ui mangueras permanentemen-
te y dirigidas hacia abajo. (Ve; figuras 5, 6 y 7).
c* "Cuando exist la posibilidad de exposi-
cin a fuegos exteriores > no se cuente con un h>
rente en la red pblica ono w puede insular, se
deber conceur uru toma de acua de 6.4 cm (2 1/2
pulgj i njvcl del pnmer piso, por cada SO m horuoo-
tales de fachada expuesta ( Ver figurai 4 y 14).
4.1J.2 Mangueras. Las vlvulas paxa manguerai,
para ter utilizadas por los ocupantes de la edifica-
cin ( Clases 1 y 1U), eDen equipa rae con mangue
IU de 3.S cm ( aproximaOainenie 1 \2 pu)|) de
ufiietru, Gjadas en turma adecuada y Usas para
ser ut-.luada*. La lunptud mxana Je estas mangue*
4J JJ Gabinetes de incendio
a Los eabinetes pan los servicios de las Cla-
ses I y ill debern &cvtr mangueras de .3,8 can .
{ aproximadamente 1 l,
;
2 pulj) de dimetro, y uo de- "
vanmdor u otro medio snat previamente aprobado,
que permiu su extensin c3 y rpida. * ""' ** ** *
b- Cada gabinete deber llevar eo forma pe
manente, bs indicaciones e instrucciones de opera-
cin, ciaronentc visibles.
c- Los gabinetes debers localizarse lo mis
cerca posible a la tubera Vertical. Las salidas pan
los servicios de las Clases I y III. debers colocan?
en los corredores o reas cercanas a las escaletas dt
incendio o dr emergencia, o en reas protegidas.
Los gabinetes pan el servicio de U Dase II, debern
colocarse en cu protegidas, o en las escaleras de
emtifcncu. Ln edificaciones de reas muy grandes,
podra ver necesario colixailos sobre columnas o mu-
ro interiores.
4.1.3.4 Boquillas *
a Las boquillas debers ser del tipo fndabk
chorro neblina.
94
CONIEC IW9
COM/W
3r8-on de (tortero T/V-
Brida
r/yj3 Tena de manguera
VSIvula
Cheqas -,
Vlvula oe purga autaitica
Figua.H- Conexin sunesa' = .
4A3A * Cont. - ..
Q coeficiente de descula (K). utilizado en U sjuisn-
ic fnnulx, no deber exceder de 7.5 :
Q " 0,76007 K
- N/ 9 7
Q > dstcarfi cn l/s y
r
. Pitado cn MPi
Q 0.23793 K Vt 0 - dtscujl es I/i y
P- Prnio en k ff/cm
1
descura cn falonewmm y
P - Preiinenlb/puls
1
4.1.3.5 Identificacin dei sistema de tubera seca.
Eo toda conexin de manguera, cn el sttnu de tu-
brra seca, debe ri coloczne un aviso durable y per-
ectvmcnl: lcpble que dica; " Sistema de rubera
KC, pin uio cxcluuvo del Cuerpo de Bombcioi ".
4.1.4.1 - Factores detcimiruatex. JD suministro de -_
agua neceuno deber Qepenaer deJ tamao > del -
nmero dt i ornas de a pua requeridos en u edifica-
cin y del tiempo previsto en la operacin. -
4.1.4.2 Caractersticas de] suministro de agua
a - Todos los esternas de tubera* verur*-
Jet, excepto el de tubeni secaêberi tener un ayo
de suministro- de acuerdo con los requisitos esta-
blecidos en este Cditro. Se podr aceptar cualquier
tipo de wminisiro con 'capacidad para abastecei
automiocimeMe las tomas de arua neteunzs. ?ir*
la proteccin total durante e! tiempo requerido Eo
alguno* czsos, ser neceiario mil de uru iuente Oe
suministro.
b - El rjministro de fu aceptado podii ser
4.M Suministro de agua
16 de 19
95
NORMA COLOMBI ANA I C O V T E C
1669 C4.l24/?v
4.1 4J Cott.
1
3.
4.
5.
6.
Abastecimiento t li ted publica, cuando
ito giran iadoi el caudal y U presin
neceunos.
Born* u auian t4C*i
Bombas controladas manualmente, en com-
binacin coa tinque* de presin.
Tinques de prtn tudr neumticos -
Tinque de gravedad ' "
Bombu controladas manualmente mediin-
le operacin a control remoto desde U to-
tm de agua o gabinete.
e* Se deberi tener, por lo roenoi una renle.-*-
dr aumirustxo coa capacidad pin abastecer lo cece--- .-
tttM.mseotris te operan otos fuemes.
d Cuando el auminniro abastece % un stfte*
toa de tubera verticales y a un sistema de recade-
ra, deberin cumplirse los reqyuios para ambos
sistemas. --" " -'... -.- .:; ..
t- Cuudo el ibwecimif.ito sea de lz red
pblica, debern tomarse lu precaucicnes adecua-
das pan evitar la posible contaminacin de esta.
4.I.4J Tinque de reserva para el servicio de la
Cluci.
El tanque de reserva para el servicio de b Clase I,
deberi ser ntente para abastecer 6,3 1/t. durante
un peodo mnimo de 30 minutos. El suministro de-
bexi tet suficiente para abastecer, i la salida mis * -
lejana, con 6J l/i y a una presin retklual de 038
MPi ( aproximadamente 55 Jb/pulj; s.
4.1.4 4 Tanque de reserva pan el servicio de la
Clase II,
l * arique de reserva pifa el sertcu de U Cli-
se O. deber ser suficiente pan ahaiucer 32 l/s, durante
un pe nudo nui/no d> 30 rrur.utos-
h'- - Cuando se necesite miidcuna tuberta ver-
tical, el tinqur de reserva deberi teoer una cause ul id
para tutninutnx 32 l/s, poi la primera OJOCTS. m
16 l/i porcada tubera adicional, durante un pcriuuo
mnimo de 30 minutos. Sin embarco, el surrarustro
mximo deber ser de 158 \lu durante el tiempo
mencionado.
c- El sutema de suministro, deber' abastecer
a la lida ms tejara con 32 l/s. y a una presin re-
sidual mnima de 0*38 MPa (. aprojumadamepte 55
lb/puli
1
). . . , . -
4.1.4.5 Tanque de reserva pan el semeio de U
Clise LU. ::;: :
El tinque de reserva pira el semeio de la Chse 111,
deber tener la misma capacidad que el de la Clase U
y el sistema de suministro deber cumplir con los re-
quisitos de-presin dados en el
-
numeral 4.1.4.3.
4.1.4.6 *'. Conexiones paja el uso del Cuerpo de Bom-
beros, t- A- i .*."** "- .*..._...
i La edificacin deber' estar provista.
cuando se especifican los servkios de las Clises li
y IH, de una o rr.is conexin:! siamesas, para el
uso dsl Cuerpo de Bomberos. Los servicios e la
Clase I, podrn llevar o oo. conexiones siamesas
de acuerdo con las condiciones de la educacin.
b- En edicaciones muy altas, donde se tie-
nen dos o ms zonas, se coloca una conexin sia-
mesa para el uso del Cuerpo de Bomberos en cada
roa. (Ver figuras 8, 9 y 10).
c Las siamesas para el uso del Cuerpo de
Bomberos, se amostrarn adecuad ament, y *"*
conexiones de entruja deuern ser upo hembra
giratoria NST.
d- No deber colocane vlvula de cierre en
las conexiones siamesas para el uso del Cuerpo de
Bomberos.
c Deber tmtikne una VIMJU de reten-
cin ( cheque ), lo ms cerca posible al punto don-
de se efectua la conexin, n la siamesa no nene
incorporada dicha vlvula. (.Ver fijfuri 1 ).
1C0NTEC 1 669 C4.124/79
f Las conexiones para Ui rna n nu eras, debe.
ixcmrpn>mn de tp>u adecuadas, uctrundu y
colocadas r tj foona, uue su remocin sea fcil.
g Lai conexiones siamesas para mangue-
ras, debern colocarse ca la /criada de U edluja-
cin, en tal forma, que ar. e fl^D operacin por
pene dei Cuerpc de bomoeros sin interrupciones.
(Verfiffurai4,S.6 y 12).
Deber indicarle claramente, por medio
de un aviso, el s is te mi de suministro que se na pre-
visto para el uto del Cuerpo de Bomberos.
Deber indicarse igualmente, a qu par
tes de la edificacin se ha previsto el suministro pa-
ra el Cuerpo de Bomberos.
4.2
SISTEMAS COMBINADOS -A_
4.2.1 .: Los sirrmas combinados.-deberlo com-,
plcmentarse con los requisitos del Sistema de Re- "
gaderas, y coa los requisitos del Sistema de Hidnc-
tes. para considerai la dimensin de las tuberas
verticaies y el suministro de acua. Cuando la edifi-
cacin tea dotaaa totalmente de icgidens, las
mberias verticales necesitarn de un clculo h>
drfulico paa su diseo. '
4.2.2 1 suministro de aeua pan les listonas
combinado* deber estar de acuerdo con lo
establecido en el numeral 4.1.1.2 y/o la Tabla 1
que di los siguientes suministros mnimos.
4.2J El minino suministro de igui de ua
interna contornado pira un nesgo leve, ( en ed>
fisiones ooiacas totalmente de regaderas X
oeDcri KI de 32 l/'s, pan otros tipos, (en edi-
ficaciones dotadas totalmente de recaderas \
deber ser de 64 1/s.
4.24 En los ii5temas combinado],cuando 1)
ediTnacir. sea dotaaa totalmente de lerderas, se
puco en omuu las mangueras pequeas para el uso
ce toi ocupantes ( servicio de la Clase li), sempre
y ruando, caî aJida este* equipada con uns vvtt- '
la para manguera de 6,4 ero ( aproxirr. admenle
1
':
2 1/2 pulgj.,;,. . -
u
^ - ^ t i ,
X
,.
T
. -.
4.2..S Cada salida del sistema combinado al sil*
tema de regaderas, deber leDer una vlvula invr^t- -
dual de control-del nusmo tamao de.U salida."*: i-.
43 CONTROL-Y\- MAATENMED^TO *-._
43.1-.^ -Coa el cbjetode veri/ira/ el buen fu
cioaarrucnto, toco sistema contra incendio! se de- li-
bera someter a una prueba hidrosiiiica, a una pre-
sin sostecjea no me or a 1,4 MPa (aproximada- .
mente 200 Ib/pule
1
), o 0.35 MPa ( kprosimada*
meflte 50 Ib/pulg
5
) por encona de la normal de
/unetaimiento, la que sea mayor, durante dos
horas. . - . - . . . . . , .
Este ensayo ecri repetirse peridicamente
Tabla 1 - Suminiroa mnimos paja hidrantes y recaen
t
Kioto
Lnt
Moderado
Alta
Iliilnuiia
0/0
16
16
32
Readent
U/0 . . .
16
38
. 64
Duxiciofl
(aun)
30
50 - W
60 - 120
Ello suministro* mnimo*, deben comssdem para rada caso CD particular.
97
NQFMA COLOMBIANA ICOVTCC,
1 69
C4.I24/7*
432 Antes de cubas las tuberas, MUI de-
bern aer aprobada* prcrumcntc.
4.3.3 Se deber llevar un repslro de control ^
y munenimisato dei sistema. Todo ticnu r
extincin deben Uevai. convenientemente ubic*-
di, ws plica cn U que se indique claramecte li
presin de funcionamiento.
l NORMAS QUE DEBEN CONSULTAR-
SE
"ICONTEC 1 458 Htpene y Sepiridad.
Clases de fuego.
ICONTEC 1 47E Material de sefuridad,
hich* contra incendio . TrrauDoiog.
9. APNDICE
J INDICACIONES COMPLEMENTA-
MAS
Determinacin de la caifa eombusti-
ble. Pan determinar n carga combustible de un
local en trrmnoi de madera, te multiplica la
mu* total de Un materiales combuioblu pmeo-
tea, de una misma clase e fueea, por tu coercien-
te calorfico y ae divide por el coeiecu calorfi-
co de la madera. l~MJ/k ( aproxicusarêste
4 400 kcaJ/kg), ct resultado antenar, te divide
por d rea del local que conuene esos matc--
les.
En la recepcin de toda edificacin, de-*
be existir el esquema de funcionamiento f-n;ral
del sistema de proteccin contra incendia
Mientras DO se adopte la Norma ICON-
TEC sobre roscas KST, se recomienda confultat
te Norma NFPA No. 194-74 SCREW THREADS
AKD CASXETS FOR FIRE HOSE CON"NHC-
T10NS.
ICONTEC 1 500 Cdigo Colombiano
de Fontanrr-
ICONTEC CILIOS En proceso. Me-
didat de serundad en edificacioacs . Medios de
evacuacin.
93 ANTECEDENTES _"
NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIA-.
TION. Standard for mxuUation of nsnd :
ptpe and hoac systems- Boston, NFPA, >.
1974, 27p. Ous. ( Sundard NFPA No.14).
COMISIN VENEZOLANA DE NORMAS IN-
DUSTRIALES. Guia icsiruclivi sobre
sistemas de deteccin, alarmas, y extin-
cin de bccndiok Caracas, COVENIN,
1974. 58p. flus. ( COVEKIN ptownonal
823).
DECRETO No. 0012 de 1990 (10 de enero)
"POR EL CUAL SE DICTAN NORMAS PARA PREVENCIN DE INCENDIOS EN URBANIZA-
CIONES Y EDIFICACIONES EN EL MUNICIPIO DE CALI"
EL ALCALDE DE SANTIAGO DE CALI, en ej er ci ci o de sus at ri buci ones const i -
tuci onal es y l egal es, en especial l a conferenci a por el Acuerdo 111 de
abr i l 21 de 1987, y
C O N S I D E R A N D O :
Que es deber de l as autoridades preservar l a vi da, honra y bienes de l os
ciudadanos l o cual comprende l a f acul t ad de expedir reglamentos tendi en-
tes a preveni r y el i mi nar las posi bl es causas de i nseguri dad, i nt r anqui -
l i dad o i nsal ubr i dad;
Que el Acuerdo No. 111 de abr i l 21 de 1987 en su Ar t cul o 4o. dispone:
"Toda Urbani zaci n, t ot o proyecto nuevo o Reforma Arqui t ect ni ca para
edi fi caci ones de dos pisos en adelante deber cumpl i r l as normas de
seguridad que est i pul en y reglamenten conjuntamente l as Empresas Muni ci -
pales de Cal i , el Departamento Admi ni st rat i vo de Planeacin Municipal
y el Benemrito Cuerpo de Bomberos Vol untari os de Cal i " .
Que el Decreto 1212 de 1984 consigna normas de seguridad para el f unci o-
namiento de establecimientos pbl i cos;
Que las normas de seguridad que se adoptan en el presente Decreto,
fueron elaboradas conjuntamente con l as Empresas Municipales de Cal i ,
el Departamento Admi ni st rat i vo de Planeacin Municipaly el Benemrito
Cuerpo de Bomberos Vol untari os de Cal i , segn consta en l os Of i ci os
PS 055 de marzo 31 y PS 179 de agosto 16 de 1989, emanados del Cuerpo
de Bomberos Vol untari os de Cal i y Of i ci o 2-GG-1186 de octubre 5 de 195
suscri t o por el Gerente General de l as Empresas Municipales de Cal i ;
D E C R E T A
ARTICULO PRIMERO: Todas l as edi f i caci ones que se construyan en el
Municipio de Cal i , debern cumplir con l as norr. i
de prevencin y seguridad contra incendio que para cada caso deterni n?
el Benemrito Cuerpo de Bomberos Vol untari os de Cal i .
ARTICULO SEGUNDO: Todo t i po de Urbanizaciones que se desarrol l en en
el Muni ci pi o de Cal i debern cumplir l as nonras d-;
hidrantes establ eci das por l as Empresas Municipales de Cal i .
A R T I C U L O T E R C E R O : A d e m s d e los h i d r a n t e s d e q u e trata el A r t c u l o
a n t e r i o r s e exigir la c o l o c a c i n d e h i d r a n t e s
a d i c i o n a l e s , a j u i c i o del D e p a r t a m e n t o T c n i c o d e Pr e v e n c i n y S e g u r i -
dad del B e n e m r i t o C u e r p o d e Bomberos V o l u n t a r i o s de Cali y en c o o r d i -
nacin con E m p r e s a s M u n i c i p a l e s de Cali a todo t i p o d e e d i f i c a c i o n e s
comerciales e i n d u s t r i a l e s , e d i f i c a c i o n e s que a l b e r g a n pblica c o m o
c o l e g i o s , h o s p i t a l e s , t e a t r o s , salas de c i n e , i g l e s i a s , centros a s i s -
tenciales e t c . , todo t i p o d e conjuntos r e s i d e n c i a l e s h o r i z o n t a l e s y
v e r t i c a l e s , y p a r a t o d a s a q u e l l a s e d i f i c a c i o n e s m a y o r e s de 5 p i s o s .
ARTICULO C U A R T O : Para e d i f i c a c i o n e s hasta d e cinco (5) p i s o s , que por
su r e a , carga c o m b u s t i b l e y tipo de uso no representen un riesgo alto
de i n c e n d i o s , se e xi g i r la instalacin d e b a b i n e t e s con e xt i n t o r ,
cuya clase y c a p a c i d a d ser determinada p o r el D e p a r t a m e n t o T c n i c o
de Prevencin y S e g u r i d a d del Benemrito C u e r p o de Bomberos V o l u n t a -
rios de C a l i . L o s g a b i n e t e s debern c o l o c a r s e e n los espacios c o m u n e s ,
de fcil a c c e s o y d e pronta l o c a l i z a c i n .
PARAGRADO I: S e e x c e p t a n d e la e xi g e n c i a a n t e r i o r : V i v i e n d a s U n i f a -
m i l i a r e s y B i f a m i l i r e s q u e no hagan parte d e c o n j u n t o s
h o r i z o n t a l e s .
PARAGRAFO I I . Pa r a E d i f i c a c i o n e s y c o n j u n t o s r e s i d e n c i a l e s d e m s de
c i n c o (5) p i s o s o para a q u e l l a s e d i f i c a c i o n e s q u e por
su r e a , carga c o m b u s t i b l e y /o tipo d e uso representan un riesgo alto
de incendio, s e e xi g i r p o r p a r t e del B e n e m r i t o Cuerpo d e B o m b e r o s ,
la instalacin de un s i s t e m a h i d r u l i c o d e p r o t e c c i n contra incendios
que g a r a n t i c e e n c a d a c a s o la labor d e e xt i n c i n de incendios en todos
los p i s o s .
A R T I C U L O Q U I N T O : La a p r o b a c i n d e s i s t e m a s p o r t t i l e s de proteccin
contra i n c e n d i o s se h a r s o b r e los planos a r q u i t e c t -
nicos r e s p e c t i v o s , l o s c u a l e s sern s e l l a d o s y firmados p o r el f u n c i o -
nario c o m p e t e n t e del D e p a r t a m e n t o T c n i c o d e Pr e v e n c i n y Seguridad
del B e n e m r i t o C u e r p o d e B o m b e r o s V o l u n t a r i o s de C a l i .
A R T I C U L O S E X T O : L o s s i s t e m a s h i d r u l i c o s de p r o t e c c i n contra incen-
d i o s se c l a s i f i c a n a s :
C L A S E I: Para u s o principal d e los o c u p a n t e s d e la e d i f i c a c i n
(m a n g u e r a s d e 1 1 " a p r o xi m a d a m e n t e 3.8 c e n t m e t r o s ) .
CLASE I I : Pa r a s e r u s a d o p o r el C u e r p o d e Bomberos de la ciudad
o p o r p e r s o n a s e n t r e n a d a s para m a n i o b r a r con chorros
f u e r t e s (mangueras d e 2 i " , a p r o xi m a d a m e n t e 6.4
c e n t m e t r o s ) .
C L A S E I I I : S i s t e m a s e n el que se c o m b i n a n las clases a n t e r i o r e s
para el u s o tanto del C u e r p o d e B o m b e r o s de la ciudad
o d e a q u e l l a s p e r s o n a s e n t r e n a d a s para m a n i o b r a r con
c h o r r o s - f u e r t e s , c o m o para residencia en la e d i f i c a c i n .
ARTICULO SPTIMO: Los gabinetes hi drul i cos de protecci n contra i n-
cendios se colocarn en todos l os pisos incluyendo
stanos y se ubi carn de t al manera que puedan ser prontamente l ocal i -
z a r e s , que su acceso no sea obstaculizado por elemento alguno y a una
al t ur a de .1.80 metros, medidos desde l a parte superi or del gabinete
hasta el ni vel , superi or de pi so acabado. Su cobertura ser hasta de
30 metros medidos en cual qui er di recci n.
ARTICULO OCTAVO: Todos l os elementos del sistema de protecci n contra
incendios t ant o por t t i l como hi drul i co t al es como siamesas, tuberas
mangueras, pi t ones, vl vul as, hachas, et c. , as como el dimensionamien-
t o y especi f i caci ones de construccin de los gabi net es, requerimientos
de caudal y pr esi n, debern cumplir con las especi fi caci ones recomenda-
das por el Departamento Tcnico de Prevencin y Seguridad del Benemri-
t o Cuerpo de Bomberos Vol untari os de Cal i .
ARTICULO NOVENO: Las Empresas Municipales de Cal i def i ni r n el dime-
t r o de l a acometida para aquellos edi f i ci os que requi eran sistema de
protecci n cont ra incendios una vez el Departamento Tcnico de Preven-
ci n y Seguridad del Benemrito Cuerpo de Bomberos Vol untari os de Cal i
haya def i ni do l as car act er st i cas del sistema.
ARTICULO DECIMO: Facltase al Departamento Tcnico de Prevencin y Se-
guridad del Benemrito Cuerpo de Bomberos Vol untari os de Cal i , para que
determine l a cl ase de sistema hi dr ul i co de prot ecci n contra incendios
de las edi f i caci ones, el cual quedar consignado en l os planos hi dr ul i -
cos respect i vos; estos planos sern sellados y firmados por el funciona-
r i o competente.
PARAGRAFO: Una (1) copia de estos planos deber quedar en el archivo
del Departamento Tcnico de Prevencin y Seguridad del
Benemrito Cuerpo de Bomberos Vol untari os de Cal i .
ARTICULO UNDCIMO: El Departamento Tcnico de Prevencin y Seguridad de
Benemrito Cuerpo de Bomberos Vol untari os de Cal i , expedir un cer t i f i ca
do provi si onal de seguri dad, una vez revisador l os planos de que t rat an
l os Art cul os 5o. y 10o. del presente Decreto.
ARTICULO DECIMO SEGUNDO: Una vez terminada l a obra y ver i f i cado el cum-
pl i mi ent o de l as especi fi caci ones consignadas en l os planos de que t r a U
l os Ar t cul os 5o. y l i o . del presente Decreto, el Departamento Tcnico d
Prevencin y Seguridad del Benemrito Cuerpo de Bomberos Voluntarios de
Cal i , proceder a expedir el cer t i f i cado de seguridad def i ni t i vo.
ARTICULO DECIMO TERCERO: Las Lencias de Construccin que expida el De-
partamento Admi ni st r at i vo de Control Fsi co Municipal l l evarn un sel l o
en el cual se exi j a que el proyecto debe pasar a r evi si n del Benemritc
Cuerpo de Bomberos Vol untari os de Cal i .
ARTICULO DECIMO CUARTO: La unidad de Control a l a Vi gi l anci a, adscri t a
al Departamento Admi ni st r at i vo de Control Fsi co Municipal y aquellas
entidades encargadas de supervi sar l a enajenacin de inmuebles, exi gi -
rn para aut ori zar l a venta de los mismos, el cer t i f i cado de seguridad
que expida el Benemrito Cuerpo de Bomberos de Cal i .
ARTICULO DECIMO MINTO: La Secretara de Gobierno se abstendr de ot or -
gar l i cenci a de funci onami ento a l os establecimientos comerciales e
i ndust r i al es cuando no se presente el correspondiente cer t i f i cado de
seguridad expedido por el Departamento Tcnico de Prevencin y Seguri -
dad del Benemrito Cuerpo de Bomberos Vol untari os de Cal i .
ARTICULO DECIMO SEXTO: Las Empresas Municipales de Cali-EMCALI- supedi-
tarn l a i nst al aci n def i ni t i v a de l os servi ci os pbl i cos de acueducto
y/ o energa a l a presentaci n del cer t i f i cado de seguridad expedido por
el Benemrito Cuerpo de Bomberos de Cal i .
ARTICULO DECIMO SPTIMO: El presente Decreto ri ge a par t i r de l a fecha
de su publ i caci n y deroga l as di sposi ci ones que l e sean cont r ar i as.
PUBLIQUESE, COMUNIQESE Y CMPLASE
Dada en Santiago de Cal i a l os diez (10) das del mes de enero de mil
novecientos noventa (1990).
CARLOS HOLMES TRUJILLO GARCIA JORGE ERNESTO ELIAN PAEZ
Alcalde de Santiago de Cal i Di rect or Departamento
Admi ni st rat i vo de
Planeacin Muni ci pal .
10
CONSIDERACIONES
TCNICAS Y DE DISEO
A S O C I A C I N C O L O M B I A N A DE I N G E N I E R A S A N I T A R I A Y A M B I E N T A L
C O N S I D E R A C I O N E S T C N I C A S Y DE D I S E O
V I R G I L I O GJilZALEZ
I n g e n i e r o S a n i t a r i o
D e p t o . T c n i c o bomberos
V o l u n t a r i o s d o Cali
PROPIEDADES EXTINTORAS DEL AGUA
. A TEMPERATURA AMBIENTE ES UN LIQUIDO ESTABLE
. ALTO CALOR ESPECIFICO [PODER ENFRIADOR)
SUBSTANCIA CALOR ESPECIFICO
(CALORIAS/GR x X
AGUA
PARAFINA
BUTANO
ACETONA
ACEITE LUBRICANTE
MADERA
AIRE
ALUMINIO METLICO
CARBN MINERAL
1. 000
0.700
0.549
0.528
0.510
0.420
0.2A0
0.217
0.165
. ALTO CALOR DE VAPORIZACIN (539 CAL/GR)
. ALTA EXPANSIN A VAPOR (1700 VECES A PRF.SWl ATMOSFRICA)
VENTAJAS
. A B U N D A N T E (E XC E PT O EN ZONAS E S PE C I F I C A S )
. B A R A T A
. INERTE
. NO T O XI C O
D E S V E N T A J A S
. PO S I B I L I D A D DE CONDUCIR LA C O R R I E N T E ELCTRICA
. PO S I B I L I D A D D E DAOS POR CORROSIN
CARGA C0M8USTIBLE
DEFINICIN; Canti dad de calor por metro cuadrado que puede ser
li berada en una edi fi caci n como resultado de la
combusti n de los materi ales exi stentes.
KOS PERMITE EVALUAR: - Ni vel de ri esgo
- Canti dades de calor generado
- Tiempo de l a Combustin
- -Resi stenci a estructural necesari a
- Necesi dades de agua
PROCEDIMIENTO PARA OBTENER LA CARGA COMBUSTIBLE
PESO DEL MATERIAL (K G) x CALOR DE COMBUSTIN (K CAL/K G) =
CANTIDAD DE CALOR (K CAL)
CANTIDAD DE CALOR (K CAL)/ 4500 K CAL/K G = PESO EN TRMINOS DE MADERA
(K G)
CARGA COMBUSTIBLE = -
P
^ -
E H
TRMINOS DE MADERA. (K G)
REA (l-r)
CALCULO DE LA CARGA COMBUSTIBLE
SUPONGAMOS QUE EN EL SALN - ESTUDIO DE UN APARTAMENTO EL CUAL
TIENE UN REA DE 40 M
s
SE HALLAN PRESENTES IOS. SIGUIENTES
MATERIALES:
250 K g De madera en pisos y algunos enchapes de pared
y puertas.
250 K g De madera en muebles.
15 K g De cortinas de algodn.
300 K g De papel en libros, revistas, documentos, etc.
28 K g De cloruro de polivinilo en forros de muebles
35 K g De poliuretano en relleno de cojines.
45 K g De aluminio en marcos de ventanera, cuadros,
equipo de sonido.
10 K g En adornos \ objetos de material acrlico
50 K g De enchapes en imitacin mrmol
3 K g En bolsas de polietileno
CALOR DE COMBUSTIN
Madera = 830 K g x 4500 K cal/K g = 3'735.000 K cal
Algodn = 15 K g x 3978 K cal/K g = 59.670 K cal
Papel = 300 K g x 4000 K cal/K g = 1*200.000 K cal
Cloruro de Polininilo = 28 K g x 4290 K cal/K g = 120.120 K cal
Poliuretano = 35 K g x 5660 K cal/K g = 193.100 K cal
Aluminio = 45 K g x 7389 K cal/K g = 332.505 K cal
Acrlico = 10 K g x 6375 K cal/K g = 63.750 K cal
Mrmol (imitacin) = 50 K g x 1670 K cal/K g = S3.500 K cal
Polietileno = 3 K g >: 11130 K cal/K g = 33.390 K cal
Total = 5'826.035 K cal
i- v A M A 5' 826.035 Kcal . _. ,,
equi valenci a a Kg de Madera = , , . . ^TTv~
=
^ 9 D Kg
,, . . , , 1295 Kn
0
_ , K; ,
Carga combusti ble = 77^TT
W
= 32.4 rrr nadera
40M
Equivale- i un r i esgo l eve.
MATERIAL
Maderas:
Pino (10-28)
Maderas blandas
Resinosas (10%)
Derivadas del Petrleo:
Kcal/Kfi.
4489-4678
4628
MATERIAL
Aceites Vegetales y
Animales
Kcal/Kg.
Petrleo crudo
Gasolina
K erosene
Aceite de alquitrn
Gas oil
Alquitrn de hulla
Azocerita
Parafina
10366-10950
11000-11400
10950-11050
9939-10222
10700-10878
8600-8900
10650-10950
9978-11172
Pa ia:
De trigo comn (seco)
Bagazo de caa (53%)
Grasas y Ceras:
Animales
De mantequilla
De- queso
De cerdo
0JiO-::.avg;]!iii
ci/lo esterico
3494
2171
9500
9317-9361
9505
9505-9655
9372
9372
De hgado 9433
De cerdo (Manteca) 9450
De tiburn 9372
De esperma 9444
De ballena 9472
Do cacahute 9411
De armenio 9450
De ricino 8861
De semilla de algodn 9400
De linaza 9367
De maz 9417
De amapola 9383
De oliva 9455
De nabo 94S9
De sesano (Ajonjol) 9394
Cauchos y Plsticos:
Poliisopreno (sin vulcanizar) 10800
Poliisopreno (goma natural
vulcanizada) 10600
Ebonita 7900
AB3 (Acrilonitrillo-Buta-
dieno-estireno)Copolmero
37% 9550
Cloruro de metilo 3200
Cloruro de polivinilo
(PVC) 4290
]n.ilacin rr.rr.o.l (3
r
i po-
lister y 70% carbonato de
calcio) 1670
Nylon (Policaprolfictur.'.a) 7390
Fenol Formaltehido (1.1) 6670
CALORES DE COMBUSTIN
MATERIAL
Algodn peinado
Almidn
Aluminio
Asfalto
Alcanfor
Azufre
Caseina
Carbono
Carbono (grafito)
Celulosa
Polvo de caucho
Dinamita al 75%
Aceite de cocina
Aceite de algodn
Lana seca
Lana cardada seca
Manteca animal
Magnesio
Aceite lubricante SAE40
Aceite- palmtico
Cera parafinada
Piroxilim.
Fsforo
Papel
Pez
Sodio
Azcar de caa
Sacarosa
Sueros:.
Seda
Sebo
Zinc
K cal/K g. MATERIAL
3978
4228
7389
9528
9286
2211
5861
7489
7826
4206
4000
1289
1100
9500
5439
5493
9305
6639
11333
9344
11167
1056
5878
3728-4350
8389
2150
4000
3939
2200
5128
9500
1278
Gases
Gas natural
Gas de aceite
Gas halgeno
Fuel-Oil
N 1
N
B
2
Carbones
Antracita
Seniantracita
Ser-.i-butur.inoso
Bituminoso
Lignito
Turba seca
Hulla
Gas de carbn
Coke
Carbn vegetal
Fresno seco
Haya (13%)
Abedul (l?.?:)
Olr.'.o (seco)
Aberto (seco)
K cal/K g.
But/pie cubico
934-1250
283-444
250-372
K cal/K g.
11000
10170
6955-
7389-
717-
4628-
32 28-
3500
7200-
6028-
94-
7178
76S3
7433
8228
6189
5390
760
R333
7117
4711
4172
4211
472;
503'.
Nucieras duras (4-11/) 45] 1
Lea seca jw'l
Algarrobo S00
Robles (\3\) J9>J0
Cauchos y Plsticos Kc a l /KR .
Policarbonato 7400
Polister (70% Resina
30 % fibra de vidrio) A985
Polietileno alta densidad 11145
Polietileno baja densidad 11130
Poliestireno 9923
Polipropileno 7450
Polisulfono (propileno
sul fono) 4364
Politetrafluoroetano
(tefln) 100
Poliuretano (base ster) 5660
o 2
=> O O
O- HH
< 2=
i
a
r-t
-I
H
3
c r
O
CS
^^
(0
<o
>-. t>
3
co
c
(3
2
co
0)
I H
0
4->
H
c
o .
s:
te.
O)
I H
O
c
Q
- H
U
O
ce
o
o
w
o
O
s
LO
g
g
c
U
o
O
l-H
w
W C
s:
BS
a
co
T
R
A
N

I-
3
3
>
o
(fl
O
G
e
*^^
, N
o o
H U
C- - (
O r-i
1- . n
C o
c
c
o o
H 1
t) 3
O
t-
Cu -3
a
i_
3
_
^^ C
Cj
^
c
-o

(/! O
V.
C-
O
O
J Q
E
O
- O
)
" 3
Cfl
O
C
i-J
zz
y
W
H
J
^ v
E
= C
c
c
O
r-:
u
c
N
H
k-
3
O".
O
u
t
el
>'!
l
c!
I". K- f-'
O O C
ce UJ ^
CO
o
'-
c
.til
\f:
O
-1
_
- j ; o-.
.-; c
r . I
CARGA COMBUSTIBLE EN RELACIN A LA DURACIN DEL FUEGO
.2
900
200
100
K / '
I i '
/
y
^
^z^
^ '
8UECIA
USA
O S 4 6 8f ( h)
CURVA D~ TLT'PEnATURA
1
1
i
1
i
. 1 J
1 !
1 1
! 1
i 1 i
! ! !
i r~i i
! 1 i
Ti i
! , j
SUCIA
ALEMANIA
USA
O
COMPARACIN TEMPERATURA TIEMPO Y CARGA COMBUSTIBLE
T CC) Kg / m
/
/
V
1
/
I i
/
i /
/
/
/
^***~ *

+'
1
1
i
i
i
|
O I 3 < b :
( h )
S I S T E M A S DE IMPULSIN
E Q U I P O S DE B O M B E O
B O U B A S A C E P T A D A S PARA I N C E N D I O S C E N T R I F U G A S H O R I ZO N T A L E S O
V E R T I C A L E S
V E N T A J A S
. S O L I D E Z
. F I A B I L I D A D
. FCIL M A N T E N I M I E N T O
. C A R A C T E R S T I C A S H I D R U L I C A S
. V A R I E D A D DE FORMAS DE A C C I O N A M I E N T O (MOTORES E L C T R I C O S .
T U R B I N A S DE V A PO R , M O T O R E S DE COMi'.USTIO::}.
DEPSITOS
SUF ICIENTE CAPACIDAD PARA GARANTIZAR EL CAUDAL NECESARIO EN EL
SISTEMA DURANTE EL TIEMPO DE AUTONOMIA REQUERIDO
PROTEGIDOS DE LA LUZ PARA EVITAR DESARROLLO Y DESCOMPOSICIN
DE MATERIA ORGNICA Y EUTRADA DE HATERAS EXTRA AS.
LO MAS EQUIDISTANTE POSIBLE DE LOS PUNTOS DE APLICACIN DEL
SISTEMA.
PUEDEN SER COMUNES CON OTROS USOS SIEMPRE QUE SE RESPETE LA
RESERVA DE INCENDIOS.
DEtN CONTAR CON UNA FUENTE F IABLE DE REPOSICIN DE AGUA CAPAZ
DE REPONER EL VOLUMEN NECESARIO EN MENOS DE 24 HORAS.
NO DEBEN UBICARSE L' LUGARES EN LOS QUE PUEiAN VERSE AF ECTADOS
PON UN INCENDIO O SUFRIR DA OS POR CUALQUIER OTRA CAUSA.
BOMBAS CENTRIFUGAS
PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO CONVERSIN OE LA ENERGIA CINTICA
EN ENERGIA DE VELOCIDAD Y PRESIO'.
ENERGIA ELCTRICA
ENERGIA DE COMBUSTIN
MOTOR
BOMBA
IMPULSOR
EJE Y
CARCASA
F LUIDO
F ORMAS DE IMPULSOR
RADIAL: CAUDALES HASTA 2000 GPM
CABEZAS DESDE 15 M.
AXIAL: CAUDALES GRANDES DESDE 6000 GPM
CABEZAS BAJAS HASTA 3!!.
MIXTO: CAUDALES EN RANGO-2000 A 6000 GPM
CABEZAS DESDE 3". H.STA 15 M.
LAS BOMP.AS CENTRIF UGAS PARA INCENDIOS F UNCIONAN COM IMPULSO;:! S
RADIALES Y VALONES DE (I!PS:)
p
BAJOS DEL Or'.DFIi DE <!- MT.S.
PUNTO DE OPERACIN
EN GENERAL LA BOMBA DEBE VENCER UNA DIF ERENCIA DE NIVEL Y UNA
PERDIDA POR F RICCIN.
heT
H
H
n = Q
EXISTEN tlUCHOS PUNTOS DE OPERACIN DE LA BOMBA DE INCENDIOS LOS
CUALES PUEDEN VARIAR FACILMENTE.
/
/
/
C^.V.- D--i fj/r>T >-.-<
-' pJTt/C ti ;-" o . T. v. i ' i . .
1
./__-
he
c

1
" ^ &o
G 3
DO
2 _X
H A
hitv.-
Ei i 4- i1
EN LAS PERDIDAS POR F RICCIN SE INCLUYE LA PRESIN RESIDUAL EN EL
GABINETE MAS ALEJADO. ( G2 ) .
E!. CAUDAL DE LA BOMA SE DEOUCE SUPONIENO EL NUMERO DE TOMAS QUE
PUEDAN F UNCIONAR SIMULTANEAMENTE A LA PRESIN R E S U A L MINl'v,
RLOUERIDA SEGN HORMAS.
Apoye por t U wt b dcco* o
.Top pono CxfeoOO lvc<of
PeOoccton **nf r*co
.Volvui o poro ceboml ani o.
poyos pora tutMUi o da *uceon
. Codo C* ro<Jk> largo
.V troto < * p * .
ESQUEMA TPICO DE UNA BOHBA DE INCENDIOS
CURVA8 NORMALIZADAS DE PRESIN-CAUDAL PARA BOMBAS DE
INCENDIO HORIZONTALES Y VERTICALES
1 40
120
T
O
T

^ 100
X
i
o
80
(
I
O
N

u
60
<
.1
tu 40
fcf
w
o
K
O
BOMBA DE TURBINA
BOMBA HORIZONTE
Ut V AJA PAR 1IUA
-
Dt t
L
-
Jt V
L K I I
I;AL
o
<
o

" 2a
< o
(
PRESIN TOTAL
" Nt >KIN AL
I
eo
100 ISO
PORCENTAJE DE LA CAPACIDAD NOMINAL
\
o
o
-o
c
/
H-
r *
O
c
o
" C
n
o
VJ
c*
3
^ - I
0
0)
H-
o
3
3
O
c
5
O
r~
H-
O
O
o
3
O*
r*
O
t i
Zo
C " 3
< c-

C H-
s
p-
t-Tj
C
""i
n
o
n
O
0
C
C " 3
O 1
O
cr
O H-
3 O
C 2
o
o c
o
c-
o c

- I r r
re c
" i i
C D
re
-i +
N
o

m
c
11
H-
n
r r
O
-3
"! O
y:
c-
D .
O
f j
h-
1
r r
C
-1
a
o
-5
-;
::
n
Z
O
-s
-z
- l
=
n
i"
n
.=

.
-
c
-

o
= 3 "
O
0
M
J 2
C
!-'

c
.
0
t r
o
3
c
o
o
r^
y
3
i
-
o
r.
t -
0
??
"3 *
r r
CT
o
.o
c
r-'-
" 3
O
-o
C 1
o o
fl
cr H-
o o
g =
cr
o c-
O (5
C 3
O >-
r r
M C
(D H
>-n O
C
O
"1 +
N
O
0
1
3 2

C/)
c
r-ri
H-
re
3
r r
O
S
-
re
M
H-
C -
3
C
O
5
t -
r r
C
1
D>
^3
c
T>
C
cr
M
n
a
~ 3
co
c
r~
H-
O
O
3
r r
re
re
. 3
c
S 3 -
re -a
n
o- re
o en
3 H-
cr o
re 3
o
TJJ
o. n
re 0
T3
n H-
re D
i-*>
c
re +
"-!
N
O
-o

c/>
c
r->
H-
O
O
3
r r
O
^
^ 0
W
M-
o
3
o
1
0
a
0
02
> >
t -
l
"< t n
^-
^
Q
C
v:
r;
n
ty*.
C/J
;
T;
-i C
>
c
[ -^
rt
" 3
CZ
co
t1

8 i
(svuoH) ownsNoo NOiovana
MEDIOS DE TRANSPORTE
TUBERAS
MANGUERAS
HIERRO GALVANIZADO (.0100)
ACERO (JUNTAS SOLDADAS) C = 140
P,V.C. (C=150)
ASBESTO CEMENTO (C=140)
, DIMETROS USUALES DE 2 i/2" Y 1 1/2"
. LONGITUDES USUALES 50 Y 100 PIES (15 y 30 MTS)
. PRESIOUES DE TRABAJO 150 PSi
ROCIADORES AUTOMTICOS
VENTAJAS
1.1 AGENTE EXTINTOR: AGUA
1.2 VERSATILIDAD DE USOS
1.3 FUNCIONES QUE CUMPLE: DETECCIN
CONTROL DEL F UEGO
ALARMA
1.4 F UNCIONAMIENTO AUTOMTICO Y DE GRAN SEGURIDAD
PARA QUE SE UTILIZAN?
2.1 PARA CONTROL, NO PARA EXTINCIN
2.2 PARA PROTEGER Y REF RIGERAR REAS
2.3 PARA PROTECCIN TOTAL, NO COBERTURAS PARCIALES
CRITERIOS PARA CALCULO Y DISEO
1. CLASIFICACIN DEL RIESGO
2 . ELECCIN-DEL TIPO DE SISTEMA
3. FIJAR DENSIDAD DE DISE O (D) Y EL REA SUPUESTA DE F UNCIONAMIENTO
( S ) .
4. CAUDAL NECESARIO Q = D (LTS/HIN/M
2
) x S(H
2
)
5. TIEMPO DE AUTONOMIA (T)
6. SITUAR GEOMETRICAMENTE LAS CABEZAS ROCIADURAS
7. EFECTUAR TRAZADO DE TUBERAS
8. CALCULAR HIDRULICAMENTE LAS NECESIDADES DE PRESIN Y CA'JD/.L
DEL SISTEMA EN LA FUENTE DE ABASTECIMIENTO.
ECUACIONES RECOMENDADAS DE PERDIDAS POR FRICCIN
Tipo y Dimetro de Manguera (Pulg.) Ecuacin de perdidas
por Friccin (Psi)
De refuerzo, 3/4 Pulg. FL = 1.100 q'L
De refuerzo, 1 Pulg. FL = 150q'L
De refuerzo, 1 1/4 Pulg. FL = 80q'L
De lino, 1 1/4 Pulg. FL = 127q
J
L
Forrada de Caucho, 1 1/2 Pulg. FL = 24q
J
L *
De Lino, 1 1/2 Pulg. FL = 51.2q
J
L
1 3/4 Pulg. con acoplamientos de 1 1/2 Pulg. FL = 15.5q'L
Forrada de caucho de 2 Pulg. FL = 8q
3
L
De lino, 2 Pulg. FL = 12.5q'l.
De lino, 2 1/2 Pulg. FL = 4.26q'l.
Forrada de Caucho, 2 1/2 Pulg. FL = 2q'l.'
2 3/4 Pulg. con acoplamientos de 3 Pulg. FL = 1.5q'l.
3 Pulg. con acoplamientos de 1 1/2 Pulg. FL = 0.80'I,
3 Pulg. con acoplamientos de 3 Pulg. FL = 0.677 r.'l
3 1/2 Pulg. FL = 0.34q'L
4 Pulg. FL = 0.2q' L
4 1/2 Pulg. n. = O.lq' L
:> Pulg. FL = O.Or.c;'].
Pulg. Fi. = O.OfjqM
c. = Ci entos de GPM
I. = Longitud de manguera en ci ent os de pi es.
CLASIF ICACIN DEL RIESGO
1. LIGERO
2, ORDINARIOS
- CANTIDAD Y COMBUSTIBILIDAD DE MATERIALES
ES BAJA.
- CANTIDADES RELATIVAMENTE BAJAS DE CALOR
2.1 GRUPO I. - COMBUSTIBILIDAD BAJA
- CANTIDAD DE COMBUSTIBLES MODERADA
- CANTIDADES DE CALOR MODERADAS
- ALMACENAMIENTOS HASTA 2.5 M DE ALTURA
2.2 GRUPO II - CANTIDAD Y COMBUSTIBILIDAD DE MATERIALES
MODERADA
- CANTIDAD DE CALOR MODERADA
2.3 GRUPO III
- ALMACENAMIENTOS HASTA 3.5 I! DE ALTURA
- CANTIDAD Y COMBUSTIBILIDAD DE MATERIALES
ES ALTA.
3. EXTRA
FUEGOS COu GRANDES CANTIDADES DE CALO:'.
RIESGO DI INCENDIO GiW.'E
g
o
<
LO o o\ a- co co
.-i CM es -a- m r-
i i i i i i
cn co vr> o n <r
I-I -H CM
m
C/j
-<
C i
u
O
< CJ
w
o
.<
-< CJ
cr
1
r-
o
>-- G
U
B
CJ
CJ
~
O
J-)
c
G
j J
K
C
O
tfl
c~
c
CJ
r-H
G
3
" 3
- H
O
0
c
0
^
K
CJ
1-.
o
u
cJ
o
C
o
CJ
r-l CO
L'1 Cl
CM
vD CO
r-l CM. " *
r^ i-i i
1%
p
o
o-
o
o
o
O
o
8
O
o
u
o
u
c
(O
o
>
c

(3
Z
O
<
o
w
Q
o
>t

<
o
o
u
10
C3
rt
l-
C
C
H
o
O
c
H
a
o
E
C rH
H <
C
t
c
u
J
H
<;
c
f:,
CL,
5
f(
<
_-
w
o
5
<
C
r->
-
C

7"
1:3
H
u:
o
o
t?
O sr o
o O
CM
' O
PU N T O D E APLICACIN
B O Q U I L L A S D E B E N SER D E T I PO G R A D U A B L E
CHORRO - NEBLINA
MANGUERA 1 1/2" DIMETRO EF ECTIVO
D E SALIDA = 1/2 "
GRADUACIN
BOQUILLA
CHORRO DIRECTO
.'.hBI.T.NA 30
NEBLINA 00
NEBLINA 9 0 '
PRESIN BOQUILLA (PSI)
40 50 60 80 100
DESCARGA (GPM)
47
56
61
66
53
64
68
74
53
70
76
82
67
81
88
95
75
91
9S
106
P = P. S. I . ( pr esi n rosi ci ual)
y
~
LVi
Q = G.P.M.
!' = Constante Boqui l l a
Ajiroxi "..ifl.'i'r.niif: = 7.5
E J E M P L O S DE R I E S G O S
L I G E R O A P A R T A M E N T O S , I G L E S I A S , V I V I E N D A S , H O T E L E S ,
E D I F I C I O S P B L I C O S , O F I C I N A S , E S C U E L A S Y
S I M I L A R E S .
O R D I N A R I O
2 .1 G R U P O I F A B R I C A S DE C O N S E R V A S A L I M E N T I C I A S , LAVAT1DE
R I A S , P L A N T A S E L E C T R N I C A S .
2 .2 G R U P O II M O L I N O S DE C E R E A L E S , PL A N T A S T E X T I L E S , 1H
P R E N T A S , E M P R E S A D E A R T E S G R F I C A S , F A B R I C A S
DE C A L ZA D O .
2 .3 G R U P O III M O L I N O S DE H A R I N A , F A B R I C A S DE Or.TEWClO.N
Y PR O C E S O S DE P A P E L , FABRICACIO:; PE L L A N T A S
Y KEIKSATICOS, A L M A C E N E S (DE P A P E L E R A , L'E
M O B I L I A R I O , DE Plf;TU?.AS. E T C ) .
L X T R s
PR O C E S O S DE P R E P A R A C I N DE A L G O D N , ANr'.i
CA f)L' EXri.O.vVOS, REFiNERIAS K PERCilEO,
F A B R I C A ? OH B A R N I C E S , L Q U I D O S n;ri.AT.f;lES,
E T C .
Ai ro ii> Offtitzinn.t'v Hf-y.Tlp-a; ':es cmirl? ar'os
/..f^ H Cr eaci n o< flf3ftf:r.T; N>i r<n cuarf'sH.,
C L A S I F I C A C I N DE LAS B O Q U I L L A S DE DESCARGA
1. SEG N E L E M E N T O DETECTOR:
T I P O A M PO L L A
T I P O FUSIBLE
2 . SEG N LA POSICIO.1 DEL M O N T A J E :
. COLGARTE
. M O N T A N T E
. DE PA R E D
3. SEG N T A M A O DEL ORIFICIO DE D E S C A R G A :
. 3 /8"
. IfZ"
. 3/4"
<. SF.GN ACARADO:
BMvicr o LATO:;
CROMADO
iECilDRIMIE.iO ESPECIAL (Vl.UVj,
Ctii,"., LTC).
DISTANCIAS Y COBERTURAS MXIMAS
*-
:<-
t... J ' a ' -
______________________________ _ u
S : DISTANCIA E N T R E RAMALES Y E!?
R O C I A D O R E S E N L O S R A M A L E S .
L : DISTANCIA MXIMA D E W R O C M D 1
AL M U R O .
C : O B E R T U R A H A XI M A POR CABEZA
RIESGO
LIGERO
ORDINARIO
EXTRA
S
(MT)
4.6
4.6
3.7
L
Cr-rr)
2. 3
2. 3
| 1.8
C
2
(H* }
20.0
12.1
9.3
SSU/SSP
ABV.1W.TE Y __
10DF.L0
TEHPEPATl'PA PF
OPF.RACJO::
A'V
: i ;):
!
MSML
I l i l ' V l i l i ' K1 11 l
i i i i i i \ i \
i
i \ y J
MJ1MM&B9 jj
Cl
t 1 i^
-jfc^^V
Ex-^
f\
o
R
O
C
I

A
7
O
O
ca
<?
-i
O
o
8
' ;
C.3
CAIK7A l.CCh'-''--CA TJIO A^rjLl.
B I B L I O G R A F I A
MANUAL DE PR O T E C C I N C O N T R A INCENDIOS - 2 a . E D I C I N
(MATIONAL.FIRE PR O T E C T I O N A S S O C I A T I O N )
NORMA 13 DE LA IIFPA - " I N S T A L A C I N DE S I S T E M A S D E R E G A D E R A S " 1985.
C A L C U L O Y D I S E O DE R E D E S H I D R U L I C A S - I N S T I T U T O T E C N O L G I C O DE
S E G U R I D A D MAPFRE - ESPA A 1987 .
11
SISTEMAS DE DRENAJE
EN EDIFICACIONES
A S O C I A C I N COLOMBIANA DL INGENIERA S A N I T A R I A Y A M B I E N T A L
A C O O A L - SECCIONAL V A L L E D E L C A U C A
CONSIDERACIONES A C E R C A D E L D R E N A J E
N O R B E R T O U R R U T I A
I n g e n i e r o A g r c o l a
U n i v e r s i d a d del Valle
CaH, fi arv.urw l:>
1 . DRCMJt
1.1 DEFINICIN
Tcni cas por ndi o de las cuales se eli mi nan tos excesos a* huMedad
que ocasi onan di fi cultades en el aoornto de l a construcci n y
crean problews de subpresi fo y cargas ni drostlti cas en estructuras.
2. TIPOS DE DRENAJE
2. 1 DRENAJE SUPERFICIAL
Soluci ona los problemas de encharcan*ento creados en suelos de
baja permeabi li dad y con depresi ones de ti po topogrfi co. Frecuente
en suelos arci llosos de topografa plana a ondulada y en donde se
presentan lluvi as de noderada a al t a Intensi dad.
Soluci n: Ni velaci n de la superfi ci e del terreno sumi ni strando una
pendi ente uni forme que perai ta la evacuaci n del exceso de humedad.
. Construcci n de canales o acequi as que peraltan conduci r las aguas
de exceso fuera de la zona de trabajo.
2.2 DRENAJE SUB-SUPERFICIAL 0 SUBTERRNEO
Soluciona los p r o b l e m a s d e e x c e s o d e humedad d e n t r o d e un perfil
d e suelo ocasionados p o r la p r e s e n c i a de un e s t r a t o i m p e r m e a b l e ,
el cual Impide el flujo vertical hacia e s t r a t o s i n f e r i o r e s ocasionar^
d o de esta forma n i v e l e s f r e t i c o s s o m e r o s .
3. ECUACIONES DE DRENAJE SUB-SUPERFICIAL
3.1 R E G M E N E S DE FLUJO
- P e r m a n e n t e : La descarga del sistema (s ) Iguala la recarga (r )
d e la capa fretica. Posicin fija d e la capa f r e t i c a . La c a r g a
h i d r u l i c a e s funcin de la distancia al dren l x ) .
E j e m p l o : Lluvias de baja intensidad y corta d u r a c i n ; f i l t r a c i o n e s .
- V a r i a b l e : La descarga del sistema l s ) d i f i e r e d e la recarga (r )
d e la c a p a fretica. Capa fretica f l u c t u a n t e . La carga h i d r u l i c a
e s funcin de la. distancia (x) al.dren y del tiempo ( t ) .
E j e m p l o : L l u v i a s de corta duracin y a l t a intensidad.
3.2 E C U A C I O N E S PARA REGIMEN PERMANENTE
a . E c u a c i n d e Hooghoudt
- S u e l o homogneo y z a n j a s a b i e r t a s paralelas que llegan h a s t a
la capa impermeable.
I
2
8KDh 4Kh
2
U)
K. : Conducti vi dad hi druli ca Un/d)
D : Espesor del ci lfero por debajo del ni vel de drenaje (o)
h : Carga hi druli ca en el punto medio entre dos drenes ( a) .
t : Descarga por uni dad de superfi ci e (n/d)
L ; Espaclami ento entre drenes.
- Suelo Estrati fi cado
Dos (2) estratos de di ferente conducti vi dad (Ka. Kb) y el ni vel
de drenes se ubi ca en el 11a1te.de dos estratos.
I
2
. 8Kb Dh 4 Kah
2
,
?
)
- Expresi n mis ampli a
Dren no llega hasta la capa Impermeable. Flujo radi al en l a
proxi ni dad del dren.
SL
2
H
ha M
' i + 80 In D
( 4 )
m. u
d: Espesor del estrato para flujo horizontal equivalente al
espesor real del acuffero con flujo horizontal y radial.
Para suelo estratificado:
L
2 . 8K bdh 4 a h
2
.
5
j
- Aplicacin de U ecuacin:
. Asumir un valor de L para un valor de permetro mojado (u)
d a d o .
. Calcular el valor de d mediante la Ecuacin 4 .
. Calcular L mediante la Ecuacin S. S1 el valor de L de la
ecuacin 5 es Igual al asumido, entonces se tiene la
solucin.
- Sf el suelo es homogneo y el flujo por encima del nivel de drena
j e es despreciable en comparacin con el flujo por debajo de los
Bisaos y 0 < 0.51., el espaciamiento L puede calcularse mediante
la expresin "de Van Beers:
L - Lo - c (61
c - Din (8)
Ejemplo d e a p l i c a c i n .
b . E c u a c i n de ERNST
- Soluciona el i n c o n v e n i e n t e p r e s e n t a d o por la condicin de
H o o g h o u d t para s u e l o s e s t r a t i f i c a d o s .
h
-
s

+
m *
a Vr
1/2
. 2 *2 S (SOv - h) - SWr 19)
.
5 Wr
' ?B cT
l
g
tr : Resi stenci a radi al
J
KD
c
I Kn Dn : transoi i si bi li dad
n-1
Dv Espesor de la regi n de f l uj o de baja conducti vi dad
hi druli ca, a trav' es de la que exi ste f l uj o verti cal
{ ) .
Kl Conducti vi dad hi drOali ca d la capa superi or (m/d)
- ttlculo de la Resistencia R.dial
. St el ntvel de drenes est por encima dei limite entre las
capas de diferente permeabilidad:
SI > 20 Ur- j Lj - In4{j2. 110)
g- < 20 Vr -g (11)
H
1
f(K2/Kl. 02/OQ) - Grflco
Do * Espesor de la regln de flujo radial.
. SI el nivel de drenaje coincide con el lfaite:
b: difaetro del dren (ra)
. SI el nivel de drenaje se sita en la capa inferior ms
peroeable:
*" m
1n
r
l
"J
Cjeaplo de aplicacin
3.3. ECUACIONES PARA REGIMEN VARIABLE
a. Ecuacin de Clover - Dumm
- Condiciones: acufero homogneo de espesor constan-
te.
- Zanjas paralelas que llegan liasta la capa imper-
neable
L
2
TT
2
K D t
Jl ln Cl-16 ho) (14)
ht
D ; Espesor constante del acufero (m)
t : tiempo (d)
Jl * espacio poroso drenable
no: carga hidrulica inicial en el punto medio en-
tre dos drenes (m)
ht: carga hidrulica en el punto medio entre dos
drenes en el tiempo- t.
So 6.84 K D ho (1S)
L
2
So : descarga mxima (m/d)
- Expresin ms amplia
Nivel de drenaje por encima de la capa impermeable.
Flujo radial en la proximidad del dren.
I
2
- V
2
K (dZ * n) t (16)
Jl ln (1.16 h_o)
ht
\tt D2
1 8 D2 In D2
T T L U (17)
Ejeaplo de aplicacin.
b . Ecuacin de BOUSSIKESQ
- Suelos poco permeables y barrera impermeable sosera.
L
1
4.46 Khoht t (18)
M (ho - ht)
So 3.46 l ho* (19)
l
2
.
- Ejeaplo de aplicacin.
4. nato ne PBEMCS
4.1. MATERIAL
- Cerfalca : longitud : 30 cas.
f : S-1S cas
Seccin : circular
Separacin: 3 na.
Hotrgon "*
Plstico : PVC. Liso y perforado longitudinalmente
PVC Corrugados :$ 50 - 200 na
Perforaciones: 0.6 - 2 no.
4. 2 . C A L C U L O H I D R U L I C O
- Caudal m x i m o Q o SoA
Qo - n /d
So d e s c a r g a especfica por cada lateral (m )
L e s p a c i a m i c n t o entre drenes (m)
B - longitud mxima del dren (m)
Rgimen p e r m a n e n t e : S Q * r
Rgimen v a r i a b l e So * 6.84 Kd ho (Clovcr Duraj)-
L
2
So 3.46K h o (B o u s s i n e s q )
L
2
- Pendiente : 1 iX
- D i m e t r o de tubos : 0
T u b o liso : 9
t >9 I
0
' ""
1
]
T u b o c o r r u g a d o
Q - n
3
/ s .
I - Pendiente en forma decimal
9 - a
S
Los d i m e t r o s anteriores se calculan p a r a p l e n a c a p a c i -
dad; sta capacidad debe reducirse p r e v i e n d o los efec-
tos de s e d i m e n t a c i n .
Q
1
- : K
Ir" 0.6 (coeficiente de eficacia)
4.3. ENVOLVENTES
El objeto de los envolventes es combatir los
:
efectos de
la colmatacin y disminuir la resistencia de entrada al
dreno
- Colnataci6n:
Ipedir la entrada de partculas de sucio al interior
del dren que* ocasionan sedimentacin y posterior reduc-
cin, del conducto. El peligro de colmatacin es fun-
cin de la textura y estructura del suelo. Suelo con
alto contenido de limo y arena fina favorecen la col-
ma tac ion. El riesgo disminuye en sucios de granulome-
tra proporcionada.
- Resistencia de entrada.
En suelos inestables y con nivel fretico alto es dif-
cil la colocacin del dren; por lo tanto es necesario
estabilizar la zanja donde va instalado el dren median-
te un material permeable que se coloca alrededor del
nisno, reduciendo de esta forma la resistencia de
entrada.
- MATERIALES DE ENVOLVENTES
Granulares inorgnicos: arenas gruesas y gravas finas.
Fibras orgnicas: fibra de coco, fibra de turba, lino.
Materiales sintticos: fibras de polipropileno, polia-
niila, poliestireno, polister.
12
SISTEMAS SOLARES PARA AGUA
CALIENTE Y CALEFACCIN
DE PISCINAS
A S O C I A C I N C O L O M B I A N A DE I N G E N I E R A SANITARIA Y AMBIENTAL
C U R S O TALLER DE I N S T A L A C I O N E S H I D R U L I C A S Y
S A N I T A R I A S
S I S T E M A S S O L A R E S PARA A G U A C A L I E N T E Y C A L E F A C C I N l
P I S C I N A S
C A R L O S DIEROLF
Ingeniero Q u m i c o
Universidad de Pu r d u e U S A .
S a n t i a g o d e C a l i ,
DISEO DE SISTEMAS DE AGUA CALIENTE
INTRODUCCIN
En esta seccin se descri be brevemente.como esti mar el uso de agua
cal i ent e para f i nes domsti cos, l os t i pos de cal entadores que exi sten
en el mercado, y algunos c r i t er i os para el diseo hi dr ul i co de las
redes de agua c al i ent e.
Requerimientos de Agua Cal i ent e
No exi st e en Colombia una norma o c r i t e r i o de diseo para esti mar la
cant i dad de agua cal i ent e que se requi era en una casa, apartamento o
l ocal comer ci al . Algunos diseadores estiman que el 20? de l os reque-
r i mi ent os t ot al es de agua son en forma de agua cal i ent e. El uso pr i n-
ci pal del agua cal i ent e en el Val l e del Cauca es para duchas en vi vi en-
das de cl ase medio a l t a , y para duchas, y mquinas de l avar ropa y
l oza para vi vi endas de cl ase al t a. No est arrai gada en nuestro medio
l a pr ct i ca de l avar l a l oza manualmente con agua cal i ent e. En lss
vi vi endas de cl ase a l t a , se est di fundi endo l a cost>:~.bre de i nst al ar
t i nas de hi dromasaj e.
La t a b l a a d j u n t a da u n o s p a r m e t r o s p a r a c a l c u l a r el c o n s u m o d e a g u a
c a l i e n t e (a 7 5 C ) .
TABLA 1
C o n s u m o a p r o x i m a d o de agua c a l i e n t e a 7 5C
U s o R e q u e r i m i e n t o
( l i t r o s )
D u c h a normal 2 0
M q u i n a l a v a p l a t o s (por t a n d a ) 80
M q u i n a d e l a v a r ropa 6 0
T i n a h i d r o m a s a j e (0 .5 m ^) 150
S e g n e s t o s e s t i m a t i v o s , una familia t p i c a d e c i n c o m i e m b r o s , r e q u e r i -
r a d e 1 0 0 l i t r o s d i a r i o s si slo usa el agua c a l i e n t e p a r a una d u c h a
d i a r i a .
E j e m p l o : E s t i m e el c o n s u m o semanal d e a g u a c a l i e n t e p a r a u n a f a m i l i a d e
c l a s e a l t a p a r a la cual s e e s p e r a el s i g u i e n t e p a t r n d e u s o :
a ) N m e r o de d u c h a s d u r a n t e la s e m a n a : 50
b ) H m e r o d e t a n d a s d e ropa p a r a la m q u i n a d e l a v a r r o p a : 5
c ) La m q u i n a l a v a p l a t o s se usa t r e s v e c e s a la se;nana
d ) La i n t a de hidroniasaje se u t i l i z a c u a t r o v e c e s a la s e m a n a
R e s p u e s t a : El c o n s u m o e s p e r a d o se e n c u e n t r a r e s u m i d o en la s i g u i e n t e
T a b l a :
Uso
D u c h a
M q u i n a l a v a r r o p a
M q u i n a l a v a r p l a t o s
T i n a h i d r o m a s a j e
T O T A L
C o n s u m o
u n i t a r i o
20
50
o
150
v e c e s
p o r s e m a n a
50
5
*>
vi
4
c o n s u m o
ser/anal
lfiOO
300
240
.'OQ
/]-'.0
Esta cifra da u n c o n s u m o promedio diario de unos 30 0 l i t r o s . N t e s e
que el consumo de las duchas es un poco menor a la m i t a d del consumo
total.
Tipos de Calentadores
Existen dos tipos bsicos de calentadores de agua en el mercado: los
calentadores con tanque acumulador y los calentadores de paso. En el
suroccidente colombiano, se usan los calentadores elctricos nicamente,
aunque en otras partes del pas, donde se estn introduciendo las redes
domiciliarias de g a s , se estn imponiendo los calentadores de gas natu-
ral por ser ms econmicos de operar.
Los calentadores con tanque acumulador son los ms utilizados. Los ta-
maos usuales son de 15, 20 y 30 galones. Estn construidos en forma
de cilindro v e r t i c a l , con la resistencia y su respectivo termstato
colocado en la parte inferior. Aunque tanto la coneccin de la lnea
de agua caliente y de agua fra estn en la parte superior del tanque,
esta ltima tiene un tubo interno que conduce el agua fra hasta el
fondo. e esta m a n e r a , al abrirse una llave de agua caliente, se
extrae agua de la parte superior, donde se encuentra el agua ms ca-
liente, y el agua de reposicin llega a la parte inferior, con un r ifni -
mo de mezcla. Dicho de otra manera forma, al abrir una llave de -;<jja
caliente, se est usando agua caliente que ha sido cal entela previamen-
t e, y almacenada en el tanque del calentador.
L #s c a l e n t a d o r e s e l c t r i c o s con a c u m u l a c i n fabricados en C o l o m b i a deben
c u m p l i r con la norma ICONTEC 1442 "Calentadores Elctricos A u t o m t i c o s
t i p o A l m a c e n a m i e n t o , para A g u a " . Esta norma establece que la cantidad
de agua caliente liberada, por el calentador, definida como "cantidad
de agua, expresada en litros, que puede ser liberada continuamente
antes de que su temperatura descienda en ms de 16 C por debajo de la
temperatura medida despus de los primeros 4 litrso desalojados", ser
del "CO de su capacidad real" para calentadores "cuyo tanque tiene
una altura total mayor de 0.91 m", y del "70", de su capacidad real"
para "aquellos calentadores cuyo tanque tiene una altura total menor
o igual a 0.91 m.".
Segn los datos de la Tabla 1, cualquiera de los calentadores comercia-
les que cumpla con la mencionada norma es suficientemente grande para
liberar el agua para una ducha, pero an el de 30 galones es insflen-
te para llenar la tina del hidromasaje. La tercer persona en tomar una
ducha consecutiva en una casa con un calendador de 20 galones probable-
mente sentira que el agua se la est enfriando al final de su ducha.
Un calentador con acumulacin requiere de energa elctrica para dos
propsitos: calentar el agua que se va a usar, y compensar las prdi-
das con los alrededores, ya que el agua se halla ms caliente que el
aire que rodea al calentador. La cantidad de energa requerida para
calentar un litro de agua 55 C (de 20 a 75 C ) es de aproximadamente
O.Ol k\,-!i. La i:o>-j ICO.'iTEC 1442 establece que "las prdidas de calor
en un .alentador, cuando el agua se mantiene a un promedio de
temperatura d e 45 C por encima de la temperatura a m b i e n t e p r o m e d i o . . .
2
no e xc e d e r d e 6 4.6 W/m del rea total e xt e r i o r de la cubierta del
c a l e n t a d o r " .
Ejemplo: estime el consumo elctrico mensual para calentar el agua
caliente de la familia -el ejemplo 1, si en esa casa se han instalado
2 calentadores de 30 galones (uno para los baos y otro para la cocina
y rea de servicios).
Respuesta: para calentar los 300 litros diarios de agua requerida, se
necesitan 300 * 0.064 kwh = 19.2 kwh diarios, o 576 kwh mensuales.
Para compensar las prdidas de calor, asumiendo que las prdidas del
calentador estn en el lmite superior permitido por la norma, se
requieren 0.0646 kw * 24 horas = 1.55 kwh diarios o 46.5 kwh mensuales
por cada metro cuadrado de superficie externa de los calentadores. Si
9
cada calentador tiene 1.75 m de superficie, esto daria 163 kwh mensua-
les. El consumo total sera la suma de estos dos valores, 739 kwh
mensuales.
El otro tipo de calentador es el calentador de paso. Tiene una resis-
tencia elctrica que disipa una potencia mucho n y o r : de 3 a 4 kw. Su
funcin es la de calentar el agua a medida que pasa por el calentador.
Por lo tanto, sus prdidas son mucho menores que las del calentador
con acumulacin. Su desventaja para el usuario es que normalmente
debo tener' un circuito elctrico independiente, con cables gruesos,
pues la corriente que requiere e,s de 30 o r.js a perios. Estos
c a l e n t a d o r e s t i e n e n un e f e c t o m u y m a l o para las e l e c t r i f i c a d o r a s ,
p u e s r e q u i e r e n d e a l t a s p o t e n c i a s d u r a n t e p e r o d o s c o r t o s , p u e s t i e n e n
un e l e m e n t o s e n s o r q u e slo l o s p r e n d e cuando el a g u a f l u y e p o r e l l o s .
L o s c a l e n t a d o r e s de paso..no r e q u i e r e n de ning n d i s e o h i d r u l i c o
e s p e c i a l , p u e s s i m p l e m e n t e se c o n e c t a n antes d e la d u c h a .
D I S E O DE C I R C U I T O S DE A G U A C A L I E N T E
El d i s e o h i d r u l i c o de los c i r c u i t o s de agua c a l i e n t e no d i f i e r e del
d i s e o de los c i r c u i t o s de a g u a f r a , e xc e p t o que l a s d i m e n s i o n e s de
la t u b e r a son d i f e r e n t e s . M i e n t r a s q u e la t u b e r a q u e se e-plea para
a g u a fra tiene las d i m e n s i o n e s d e la tubera de a c e r o , la tubera de
a g u a c a l i e n t e t i e n e d i m e n s i o n e s q u e se asemejan m s a la t u b e r a d e
c o b r e . En t r m i n o s g e n e r a l e s , una tubera de agua c a l i e n t e de t a m a o
n o m i n a l d e 3/4" t i e n e d i m e n s i o n e s p a r e c i d a s a las d e la tubera de
a g u a de \" de t a m a o n o m i n a l .
La T a b l a 2 m u e s t r a la c a i d a de p r e s i n por 10 0 m e t r o s de longitud pare,
t u b e r a d e PVC (agua f r a ) , C P V C (agua c a l i e n t e ) , y c o b r e tipo H (u t i l i -
z a b l e e n ambos c a s o s ) , c a l c u l a d a m e d i a n t e la e c u a c i n de K?zen-l'il liaros,
p a r a los t a m a o s d e t u b e r a m s c o m u n m e n t e u t i l i z a d o s en redes d o m s t i -
c a s . T a m b i n t i e n e l o s d i m e t r o s i n t e r n o s y la c a n t i d a d de agua c o n t e -
n i d a p o r m e t r o l i n e a l .
TABLA 2"
CADA D E PRESIN PARA TUBERA DE PVC, CPVC Y COBRE TIPO M
CALCULADA CON LA FORMULA DE HAZEN-WILLIAMS
Metros cabeza/lOm recorrido
Dimetro Nominal
Caudal PVC RDE 21 CPVC REDE 11 COBRE TIPO M
gal/min 3/4" 1" 1/2" ' 3/4" 1/2" 3/4"
2.0
4.0
6.0
8.0
10.0
12.0
0.51
1.82
3.86
6.57
9.93
13.91
0.15
0.55
1.17
1.99
3.00
4.21
11.54
41.60
88.07
149.96
226.60
317.50
OTROS
1.82
6.55
13.87
23.61
35.68
49.99
DATOS
7.17
25.86
54.75
93.23
140.87
197.39
1.28
4.61
9.76
16.62
25.11
35.19
Dimetro
int. (in) 0.93 1.189 0.489 0.715 0.569 0.811
(mm) 23.62 30.2 12.43 18.17 14.45 20.6
Contenido de
agua
(1/ml)- 0.438 0.716 0.121 0.259 0.164 0.333
F uente: Para tubera l'VC y CPVC - Catlogo de PAVCO
Para tubera de co!>re: l.unde, Pcter M., Solar Thermal
K ngineering, New York, John Wiley & Sons, 1980, p. 252.
<
CJ
<
Cd
a
w
co
5 a
- J es
O O
> a

- i Cd
2 Cd
< O Q
<
O O
CJ CO
O
CU _2
az bi
w
Q
Cd
D
z
Cd
CJ
g
OH
8
*s
M
c
o
H
O
O
' 3.
D
a:
CO B
l . "O 1 . H
8 . h 2
b
' E
3 ^
c e. o o
CJ C
CO
CO
cu
IH
O
6-S T 3
H
a
Cl
E
i-H
41
O
O
o
o
H
IH
<L>
O H
co
c
-ri
Li.
cn
o
4J
c
<
o
ri
o
3
4-1
01
CU
o
H
4-1
H
CO
Cv
CM
vO
CN
CN
O
-tf
O
o
o
o
o
o
o
d
^
o i I
ov
o
-tf
CN
co
o
m
-tf
CN
o
vD
O
Ov
O
i-H
m
CN
*--.
m
O
(
U
S
A
)

1
9

CN
i i
O
r -
00
00
CO
-tf
CO
-tf
O
o 1 1
1 1
CN
i i
CN
CO
-^
8
o
CN
CO
CN
co
P H
CN
CO
co
r--
~ j
O
o
o
o
CO
- V .
o
o
ov
r
r*
co
r-H
r-H
CO
CN
co
CN
CO
O
O
i i
tf
CN
CN
CO
^
o 1 t
i
a

(
U
S
A
)

1
9

CO
m
l-H
CO
00
CN
co
r-
r^
i
O
O
< H
CN
-tf
CN
CO
^^
O
CN
Ov
<
-tf
m
o
co
-tf
CN
-tf
00
o
o
o
o
r-1
tf
-tf
-tf
-tf
^
IO
CO
ov
m
m
-tf
-tf
i
i
m
d CO
o
r-
-tf
ov
o
00
-tf
m
vO
o
CM
co
r--
m
00
o
-tf
r~
CN
-tf
O
co
o
CO
o
O
to
1
1
O
00
o
CO
r
O
- N
r~
r>-
vO
-tf
00
CO
CN
O
CN
O
ON
o
CO
vO
VD
Ov
O
CO
O
co
i
i
O
o
r-H
1
00
in
-^
o
m
Ov
vO
m
ov
o
m
co
-tf
00
co
o
o
-tf
CO
o
r^
^
m
m
Ov
r
co
O
u-i
uO
CN
tO
Ov
-tf
00
LO
o
o
o
.
5
0
)
1

o
^y
UO
O
CO
vO
O
r>-
ov
o
CO
m
r--
tf
co
LO
Ov
CN
-tf
co
Ov
CN
O
1-H
r-
^-^
o
m
Ov
CO
3
c
s
CO
H
.c
cj
o
CO
ri
c
t .
o
<-l
ri
-t
CO
O
ui
CJ
l-l
cu
SD
c
<
CO
o
<
CO
3
o
4- 1
CO
c
c
H
O
c
1-1
c_>
<
CO
3
0)
CO
X
CU
H
1
ca
co
co
CJ
o
u
V)
H
U
c
CO
I H
c
CO
CO
= 3
tn
co
X
cu
E-
o
H
c
o
4-)
c
<
c
CO
co
- H
.a
E
O
rH
O
U
CO
o
ri
a
^\ CO
CO 4->
co
. o
E
O
1-1
o
CJ
- 3
I H
CU
Pu,
^ ^ ^ ^ *C0
CO CO r J
co
CJ
o
00
o
CQ
o
rH
a
H
CO
cn
a
co
o
3
VI
CJ
o
CO
a
3
ri
O
CO
CN
CO fl
3
CO
3
I H
- 3
3
CO
OH
O
CO
CO
cn
o
c
o
r\
CO
O
U
Ov
CO
<
CO
3
O
u
1

c cn
o co
e -^
3 - H
1-1 - o
O O
> E
r H CO
ai cu
a c
o
C - H
O O
r i CO
O rH
O CO
3 4J
o cn
CJ C
rH - H
cu o
a - o
c c
ai cu
o u
IH U
O O
OH OH
c
o
H
O O
cj - a
3 - H
T3 -O
ai o
OS ST
6-S &
c i n dej m e d i d o r e s en el s i s t e m a .
1.3 A L G U N A S D E F I N I C I O N E S N E C E S A R I A S
C a r c a s a : Es lo mismo que c u e r p o del m e d i d o r , o sea la estructura
d o n d e s e c o n f i n a n alguna o las t r e s p a r t e s de un m e d i d o r .
C a u d a l : C a n t i d a d de agua que pasa p o r un c o n d u c t o a b i e r t o o cerrado
en la u n i d a d de tiempo.
Caudal N o m i n a l ( Q n ) : Cantidad d e agua que pasa por un m e d i d o r en
una h o r a c a u s a n d o una prdida de presin e s t a b l e c i d a por las n o r m a s .
Caudal A d m i s i b l e (Q a d m ) : El q u e pasa por un m e d i d o r sin q u e sufra
n i n g n p r o b l e m a ni d e s g a s t e . Es g e n e r a l m e n t e la m i t a d del a n t e r i o r
P a r a l o s e u r o p e o s este caudal es el nominal y el a n t e r i o r o s el
n x i m o .
EL C O L E C T O R SOLAR DE P L A C A PLANA
El c o l e c t o r solar de p l a c a plana e s el tipo d e c o l e c t o r q u e ns f r e -
c u e n t a m e n t e se u t i l i z a para el c a l e n t a m i e n t o d e agua para uso d o m s t i -
c o . Su funcin es la - e t r a n s f o r m a r la energa p r o v e n i e n t e del sol
e n c a l o r , y t r a n s f e r i r l o al a g u a .
vi oai o
PLACA
F IGURA 1. Corte seccionado de un colector solar
En la Figura 1 se muestra un corte seccional de un colector solar de
este tipo. La ca.ja externa del colector normalmente recibe el nombre
de carcaza. El alma del colector es una placa metlica, que general-
mente se pinta de negro, y la cual se caliente al ser expuesta a los
rayos solares. A esta placa se adosan una serie de tubos por los
cuales se hace circular el agua, la cual remueve la c.-icrga capt-.'do,
a u m e n t a n d o su temperatura.' La p a r t e p o s t e r i o r d e la p l a c a s e c u b r e
con un a i s l a n t e p a r a r e d u c i r l a s p r d i d a s d e c a l o r e n t r e la p l a c a y
sus a l r e d e d o r e s , el cual se c u b r e o t r a p l a c a m e t l i c a para p r o t e g e r l o
d e la i n t e m ? e r i e . P o r e n c i m a , el c o l e c t o r e s t c e r r a d o con v i d r i o ,
el cual t i e n e la p a r t i c u l a r i d a d d e t r a n s m i t i r un 90 % d e la r a d i a c i n
s o l a r q u e l e i n c i d e p e r o d e ser c o m p l e t a m e n t e o p a c o a la r a d i a c i n
trmica que a su v e z e m i t e la p l a c a . E n t r e el v i d r i o y la p l a c a q u e d a
a t r a p a d a u n a capa d e a i r e , la cual i g u a l m e n t e a c t a d e a i s l a n t e . E s t e
c o n j u n t o d e e l e m e n t o s d e b e ir b i e n s e l l a d o para e v i t a r que el c.gua d e
las l l u v i a s p e n e t r e al i n t e r i o r p u e s p o d r a c a u s a r c o r r o s i n y d a o a
los a i s l a n t e s .
Los c o l e c t o r e s p r o d u c i d o s por l o s d i f e r e n t e s f a b r i c a n t e s t i e n e n e s t o s
m i s r o s c o m p o n e n t e s , a u n q u e d i f i e r e n e n t r e s en c u a n t o a los m a t e r i a l e s
u t i l i z a d o s para la c a r c a z a y la p l a c a , el n m e r o y d i s p o s i c i n de los
t u b o s , y el t i p o y e s p e s o r del a i s l a n t e . La s e l e c c i n d e e s t o s m a t e -
r i a l e s o b e d e c e e n c a d a caso a d i f e r e n t e s c r i t e r i o s d e c o s t o s , proceso
de f a b r i c a c i n y f a c i l i d a d e s d e c o n s e c u c i n . T o d o s t r a t a m o s d e f a b r i -
car e q u i p o s c o n f i a b l e s y d e l a r g a d u r a c i n .
S I S T E M A S O L A R PARA A G U A C A L I E N T E
Para t e n p r un s i s t e m a s o l a r d e a g u a c a l i e n t a d e b e n i n t e r c o n e c t a r s e el
c o l e c t o r y el t a n q u e de a l m a c e n a m i e n t o . E s t o d e b e s e r r u y b i e n a i s l a d o ,
P'.ra (-vitar I O S p r d i d a s de c a l o r , y va i n t e r c o n o c t a d o e los redes de
agua ira y c a l i e n t e de la c a s a .
Existen dos formas bsicas para interconectar el colector y el tanque:
el sistema forzado en el cual se utiliza una bomba para hacer circular
el agua entre el colector y el tanque, y el sistema de termosifn, en
el cual esta circulacin .ocurre naturalmente. El sistema de flujo for-
zado es ms complicado y caro, porque adems de la bomba requiere un
controlador que ponga a funcionar la bomba slo si hay sol y adems la
temperatura del agua es mayor que la del tanque. Por tal motivo, los
sistemas que se estn instalando en Colombia funcionan por termosifn,
y centraremos nuestra atencin en ellos.
SAUOA DE AGUA CAUINTc
n
r ;
J ?. A 2. [ Ur . g r , : i Esqu- '- . t i co Hf.
; i n
c;-,l cnt ndor snl.-,r
En la F i g u r a 2 se m u e s t r a un d i a g r a m a e s q u e m t i c o d e un sistema de
t e r m o s i f n . Para q u e e s t e f u n c i o n e , el t a n q u e d e b e e s t a r situado p o r
e n c i m a del c o l e c t o r , el cual d e b e tener una l i g e r a i n c l i n a c i n . Desig-
nemos c o m o lado c a l i e n t e del c i r c u i t o d e t e r m o s i f n el q u e est compren-
d i d o e n t r e el p u n t o m s b a j o del c o l e c t o r y el t a n q u e a travs del co-
l e c t o r , y como l a d o f r o la otra m i t a d . C o m o el a g u a c a l i e n t e es menos
d e n s a q u e el agua f r a , el peso de la c o l u m n a de a g u a del lado caliente
del c i r c u i t o es i n f e r i o r al p e s o del lado f r o . E s t a d i f e r e n c i a de
p e s o s c o n s t i t u y e la f u e r z a impulsora q u e h a c e c i r c u l a r el agua por el
c i r c u i t o , b a j a n d o p o r el lado fro y s u b i e n d o p o r el c a l i e n t e . Esta
f u e r z a i m p u l s o r a , m u y dbil p o r c i e r t o , a u m e n t a al a u m e n t a r la d i s t a n -
cia v e r t i c a l e n t r e el t a n q u e y el c o l e c t o r .
C o m o r e s u l t a d o de e s t a fuerza i m p u l s o r a , se a c e l e r a el f l u i d o , hasta
l l e g a r a una v e l o c i d a d tal que las p r d i d a s h i d r u l i c a s del fluido al
r e c o r r e r el c i r c u i t o la i g u a l a n . Pero de igual f o r m a , al aumentar la
v a l o c i d a d del f l u i d o , se d i s m i n u y e la d i f e r e n c i a d e t e m p e r a t u r a e n t r e
el l a d o c a l i e n t e y el l a d o fro del c i r c u i t o , d i s m i n u y n d o s e la fuerza
i m p u l s o r a . De esta f o r m a , el f l u j o se a u t o r e g u l a . L a s e v a l u a c i o n e s
e x p e r i m e n t a l e s de e s t o s s i s t e m a s indican q u e el f l u j o es l a m i n a r bajo
c o n d i c i o n e s n o r m a l e s d e o p e r a c i n .
Al i n t e r c o n e c t a r el t a n q u e y el c o l e c t o r , d e b e t e n e r s e especial cuida-
do d e u s a r un c i r c u i t o h i d r u l i c o q u e tenga l a s m e n o r e s p e r d i d a s h i d r u -
l i c a s p o s i b l e s . D e b e e v i t a r s e p o r c o n s i g u i e n t e , la u t i l i z a c i n de
tubera d e dimetro m u y r e d u c i d o , los c o p i e s q u e r e s t r i n j a n el f l u j o ,
y los cambios sbi tos de di recci n. Una di stanci a muy grande entre
el colector y el tanque tampoco es aconsejable, porque aumenta las
prdi das hi druli cas y trmi cas.
Ejemplo: calcule la cabeza di sponi ble para i mpulsar el agua por un
colector de termosi fn, si l a di ferenci a de al tura entre l a parte ms
baja del colector y l a parte ms baja del tanque es de 1.0 m. Asuma
que el lado cali ente est a 50 C, y el f r o a 25 C.
Soluci n: La cabeza es l a di f er enci a ent re el peso de l a columna de
agua del lado f r o y del cal i ent e.
La di f er enci a d presiones de l as dos columnas est dada por la rel a-
ci n:
^
= h ( Y
f r i o '
Y
cal i ent e
)
= 1.0 m. (0. 997-0. 988) = 9 nm columna de agua
.''0!TAJE
El s i t i o rr.s aconsejable para el montaje del col ect or es el techo de
l a edi f i caci n, pues a l l est al ej ado del movimiento normal de l os
habi t ant es, reducindose l a pr obabi l i dad de quebrar l a cubi er t a de v i -
d r i o . La i ncl i naci n normal de l os techos en nuestro :rdio es adecuada
ur a 1er. col ect ores, y permi te que l a l l uv i a yudo a l i mpi ar l os del
p o l v o q u e se a c u m u l a s o b r e e l l o s . P e r o d e b e t r a t a r d e e v i t a r s e su
c l o c a c i n e n l u g a r e s m u y i n a c c e s i b l e s , p a r a f a c i l i t a r su m a n t e n i m i e n t o
p e r i d i c o c o n s i s t e n t e e n lavar los v i d r i o s si t i e n e n a c u m u l a c i n de
p o l v o , y en a b r i r una l l a v e de p u r g a q u e u n s i s t e m a b i e n d i s e a d o debe
t e n e r en su p u n t o i n f e r i o r para la e l i m i n a c i n de l o s l o d o s que se
a c u m u l e n , l o s c u a l e s r e s t r i n g e n el f l u j o del agua e n t r e el colector y
el t a n q u e .
Si el d i s e o d e la c o n s t r u c c i n lo p e r m i t e , se d e b e t r a t a r de localizar
el tanque d e b a j o del t e c h o , pues d e esta f o r m a se p r o t e g e d e la intem-
p e r i e , r e d u c i n d o s e la p o s i b i l i d a d d e c o r r o s i n y d e q u e s e humedezca
el a i s l a n t e , a la vez q u e se r e d u c e n l a s p r d i d a s t r m i c a s . A d i c i o n a l -
m e n t e , los t a n q u e s c o l o c a d o s en el t e c h o p u e d e n d a a r la esttica de
la c o n s t r u c c i n . Si s t o no es p o s i b l e , la c u b i e r t a e xt e r n a del tanque
d e b e ser d e un m a t e r i a l q u e no se c o r r o e f c i l m e n t e , d e b e qqedar t?uy
b i e n sellada p a r a q u e n o le pueda e n t r a r el a g u a d e la l l u v i a , y debe
t e n e r m s a i s l a n t e q u e el tanque q u e ha s i d o c o n s t r u i d o para ser colo
c a c o al i n t e r i o r del e d i f i c i o . El s i s t e m a s o l a r se c o n e c t a a la red
h i d r u l i c a en f o r m a igual a la d e un c a l e n t a d o r e l c t r i c o : la lnea de
agua c a l i e n t e va c o n e c t a d a a la salida d e a g u a c a l i e n t e del tanoue,
y la linea d e s u m i n i s t r o d e agua fra a la coneccic'n d e agua fra del
s i s t e m a . Fn m u c h o s c a s o s , como se v e en la F i g u r a 2 , esta coneccin
se hace al l a d o f r o del circuito de t e r m o s i f n , e l i m i n n d o s e S una
c u a r t a c o n u c c i n al t a n q u e .
A d i c i o n a l m e n t e , m u c h o s sistemas s o l a r e s i n c o r p o r a n un resisti-rcia
o l e e trica en c] t a n q u e , con su c o r r e s p o n d i e n t e t e r m o s t a t o , yj
p e r m i t e el c a l e n t a m i e n t o en aquellas o c a s i o n e s en l a s c u a l e s la d e m a n -
da es m u y a l t a , o c u a n d o hay varios das muy n u b l a d o s s e g u i d o s . Para
e s t e f i n debe c o n t a r s e con una acometida e l c t r i c a en el sitio de ins-
t a l a c i n del t a n q u e , c o n .un circuito i n d e p e n d i e n t e , c o n t r o l a d o p o r su
p r o p i o b r e a ke r . Si se r e q u i e r e calentar el a g u a e l c t r i c a m e n t e , basta
con prender el b r e a ke r r e s p e c t i v o . El u s u a r i o debe r e c o r d a r a p a g a r el
sistema cuando ya no n e c e s i t e ms c a l e n t a m i e n t o a u x i l i a r , pues de lo
c o n t r a r i o termina con un calentador e l c t r i c o a p r e c i o s de calentador
s o l a r .
NOCIONES DE D I M E N S I O N A M E N T O
Como se dijo al comienzo, no es posible en estas notas entra-r en todos
los detalles para dimensionar un sistema, pues debe cor.anzarse con una
estimacin de la disponibilidad de energa solar mes por mes en el
sitio de instalacin, continuar con el efecto de la orientacin del
sistema respecto a la trayectoria cambiante del sol a lo largo del ao,
y simular varios sistemas a lo largo del ao para determinar el ms
efectivo en trminos de costos.
Para efectos prct icos, los sistemas estn limitados a r.vjltir>los de
2
2 m cuadrados de rea de colectores, puesto que la mayora de fabri-
cantes los producen en este tamao. El tamao ptimo del tanque de
almacenamiento est entre los 70 y 9 0 litros por m de rea de
colectores.
La ef i ci enci a t pi c a de un sistema de termosi fn es del orden de 50 a
603!, def i ni da esta como l a razn ent re l a energa ut i l i z ada para ca-
l ent ar el agua y l a energ a sol ar i nci dent e sobre el col ect or . Como
ej empl o, consideremos un sistema que t i ene un col ect or sol ar de 2 me-
t r os cuadrados y un tanque de 160 l i t r o s , i nst al ado en Ca l i , donde l a
i r r adi aci n promedia di ar i a a l o l ar go del ao es de 4.5 kwh/m . Si
al comienzo del da l l enramos el tanque con agua f r a , al f i nal del
d a su temperatura ser a del orden de 50 C. Esto es suf i ci ent e agua
cal i ent e para l as necesidades de una f ami l i a de ci nco personas, si
no son derrochadoras de agua cal i ent e a l a hora del bao.
La gran di f er enci a ent r e el cal entador sol ar y el cal ent ador el ct r i co
r adi ca en que el cal ent ador sol ar puede produci r agua cal i ent e sl o
mi ent ras b r i l l a el s o l . Esto qui ere deci r que qui enes t i enen l a cos-
tumbre de baarse por l a maana, se estn baando con el agua que fue
cal entada el d a ant er i or . Es i mposi bl e produci r ns agua cal i ent e
despus de l as 5 p. m. , as que cual qui er canti dad de agua cal i ent e
que se use despus de esa hora no podr ser recuperada hasta el di o
si gui ent e. Por aoro no podr ser recuperada hasta el da si gui ent e.
Por consi gui ent e, l os patrones de uso del agua cal i ent e son muy impor-
t ant es al dimensionar el si stema.
CONSIDERACIONES SOLf.E EL TIPO DE TANQUE
Exi st en dos t i pos d? tanque se se pueder, usar pare un siste."'3 sol a: ;
el tnneije abi er t o y el cerrado. El tanque abi er t o es un tanque
abi er t o o l a presi n del medio, con una f l ot a pare cont r ol ar el ni vel
del a g u a , m i e n t r a s q u e el tanque cerrado, al igual q u e el tanque d e
u n calentador e l c t r i c o se encuentra a la presin del sistema h i d r u -
l i c o .
El tanque abierto, aunque es ms barato, tiene dos inconvenientes:
p r i m e r o , que no se puede garantizar que el caudal de entrada sea
igual al caudal de salida en el momento de abrir una llave. Si el
caudal de salida es superior al de entrada, bajara el nivel del agua,
y como el tubo de salida tiene que estar cerca del nivel superior del
agua para que tome el agua ms caliente, puede que empiece a aspirar
aire. En segundo lugar, la cabeza esttica del circuito de agua calien-
te es igual a la columna de agua entre la superficie libre del tanque
y el punto de uso. Esta cabeza usualmente es muy inferior a la cabeza
del circuito de agua fra. Entonces, al mezclar el agua caliente con
la fra, en el mejor de los casos, se tendr un flujo muy bajo de agua
caliente, y en el peor de los casos, el agua fra puede "devolverse"
por el circuito de agua caliente, causando el rebosamiento del tanquo.
*
13
DISEO DE PISCINAS
A S O C I A C I N C O L O M B I A N A DE INGENIERA S A N I T A R I A Y AMBIENTAL
A C O D A L - S E C C I O N A L VALLE DEL C A U C A
DISE O DE PISCINAS
Mara lucero Acevedn
Ingeniera Sanitario
Universidad del Valle
G E N E R A L I D A D E S
Una p i s c i n a e s un d e p s i t o d e agua de tamao d e t e r m i n a d o c o n t e n i d o y
d e t e r m i n a d o p o r una e s t r u c t u r a . Se utiliza p r i n c i p a l m e n t e con f i n e s
r e c r e a t i v o s y d e p o r t i v o s p o r un a l t o n mero de p e r s o n a s l o q u e h a c e
o b l i g a a c u m p l i r una serie d e n o r m a s de tipo t c n i c o y s a n i t a r i o q u e
g a r a n t i c e n el a d e c u a d o f u n c i o n a m i e n t o de las i n s t a l a c i o n e s y el b i e n e s -
t a r d e l a s p e r s o n a s q u e h a c e n u s o de e l l a .
D a b e e n t e n d e r s e q u e a s c o m o u n a piscina e s un s i t i o d e d i v e r s i n pue-
de t a m b i n c o n v e r t i r s e en un f o c o de i n f e c c i o n e s .
A u n q u e a c t u a l m e n t e la S e c r e t a r a de Salud P b l i c a M u n i c i p a l r.olo ejerce
el p r o g r a m a d e control y v i g i l a n c i a en las p i s c i n a s de t i p o p b l i c o y
de u s o r e s t r i n g i d o no se d e b e o l v i d a r que l a s p i s c i n a s d e c a r c t e r
p r i v a d o , que t i e n e n un a l t o n d i c e de c r e c i m i e n t o , d e b e n c u m p l i r con
los r e q u e r i m i e n t o s d e . d i s e o y f u n c i o n a m i e n t o s e s t a b l e c i d o s .
El d i m e n s i o n a m i e n t o y el v o l u m e n de una p i s c i n a d e b e c o n s i d e r a r el
n m e r o d e u s u a r i o s y l a c o n c u r r e c i n de e s t o s , p o r lo cual e x i s t e un
p a r m e t r o do f a c t o r de u s o igual a 1.4 m de rea de p i s c i n a p o r perso-
n a , c o n s i d e r a n d o una p r o f u n d i d a d media de 1.50 m t s el cual d e b e s e r
c o n s i d e r a d o en el m o m e n t o d e e s t i m a r s e las d i m e n s i o n e s .
A. DESCRIPCIN DEL E Q U I PO PARA EL T R A T A M I E N T O DE A G U A D E UNA PISCINA
Un sistema de t r a t a m i e n t o de agua de una p i s c i n a c o n s i s t e b s i c a m e n t e
en los siguientes e q u i p o s :
1. Equipo de recoleccin y c o n d u c c i n del agua
2 . Equipo de bombeo y filtracin
3. Equipo de desinfeccin
4. Equipo de" limpieza
5. Equipos adicionales.
A continuacin hacemos una r el aci n de como est conformado cada uno
de el l os.
1. Equipo de recol ecci n y conduccin del agua.
1.1 Rej i l l a de fondo
1.2 Desnatador
1.3 Boqui l l a ce succin
1.4 Boqui l l a & i mpul si n
1.5 Tuberas y vl vul as para conduccin y manejo del agua desde
l a pi sci na a l a caseta y vi cever sa.
2. Lqu
;
0 -: 1U:::!):.'I y f i l t r a c i n
2.1 Tre'.'-po <- cabel l os
2.? Bor.b
2.3 Fi l t r e cor, sus vl vul as
Equipo de desinfeccin
Si se trata de un equipo para dosificar solucin de hipoclorito de
sodio consta de:
3.1 Bomba dosificadora
3.2 Tanque de solucin
Si se t r at a de un equipo para dosi fi car cloro gaseoso, consta de:
4.1 Dosificador
4.2 Ci l i ndro de gas cloro
4.3 Inyector
4.4 Bomba reforzadora
4.5 Tanque de solucin de soda
Los dos tipos de equipos requieren un comparador de cloro y pil.
Equipo de limpieza
4.1 Aspiradora
4.2 Mango telescpico
4.3 Manguera de aspiracin
4.4 Acople
4.5 Masa
4.6 Cepillo
o
C/5
O.
<
re
cil
co
O
o.
zS
a
5. E q u i p o s adicionales
Entre ellos se e n u m e r a n :
5.1 Escaleras
5.2 Reflectores
5.3 Toboganes
B. F UNCIONAMIENTO
Posiblemente lo ms importante de conocer de estos equipos es el objeti-
vo bsico de sistema el cual sencillamente es hacer pasar el agua de
la piscina por un filtro y retornarla a ella hacindole una desinfec-
cin. (Equipos Nos. 1, 2 y 3 ) . El equipo nmero 4 , de limpieza, sirve
para hacer el mantenimiento de superficie, fondo y paredes de la pisci-
na y el equipo nmero 5 proporciona comodidad y presentacin o estti-
ca al conjunto.
1. Extraccin del agua de la piscina
En primer lugar, si deseamos pasar el agua de la piscina por el filtro,
la p r i o r a accin ser recogerla o sacarla de la piscina.
Existen tres partes de donde se puede extraer agua de la piscina:
1.1 Del Fondo
S e g n normas e s t a b l e c i d a s , c o n v i e n e recircular o e xt r a e r agua del fondo
d e la piscina en un 5 0 % del total recirculado (pasado a travs del
f i l t r o ) .
La rejilla de fondo evitar no solo el paso de hojas u objetos gruesos
hacia la bomba sino tambin los accidentes de las personas que se si-
ten encima de ella y que eventualmente podran ser succionadas por la
presin negativa de la bomba.
1.2 De la superficie (o nata)
Debido a que en la superficie de la piscina se forma una nata o pelcu-
la de aceite y adems flotan algunos elementos pequeos, es conveniente
extraer agua de esta parte. Para tal fin se usa el desnatador o elemen-
to que posee un vertedero flotante que permite el paso del agua super-
ficial. El desnatador tiene adems en su interior una canastilla que
retiene hojas, insectos, plsticos etc.
Normalmente se puede extraer un 502 del agua de la piscina por medio de
los desnatadores.
1.3 De la b o q u i l l a d e s u c c i n (aspiradora)
Toda piscina t i e n e una tubera conectada a la s u c c i n de la bomba con
el o b j e t o de c o n e c t a r l e a ella una a s p i r a d o r a d e f o n d o . Est l a b o r
de aspiracin o l i m p i e z a d e fondo se r e a l i z a p o r l o tanto u t i l i z a n d o
la m i s m a bomba del s i s t e m a y lgicamente f i l t r a n d o el agua para r e t o r -
narla limpia.
Resumiendo lo a n t e r i o r , existen partes de las c u a l e s se p u e d e e xt r a e r
agua de la piscina.
1.1 Del fondo
1.2 Del desnatador
1.3 De la boquilla de succin
Normalmente estos sitios estn conectados a la bomba con tuberas y
vlvulas independientes y por lo tanto su puesto en funcionamiento
consiste en abrir la vlvula respectiva.
2. Retorno del agua a la piscina
Pitra completar los componentes del equipo de recoleccin y conduccin
del agua r-olo basta mencionar que la boquilla de impulsin permite el
retorno del age filgrada a la piscina. Lgicamente para hacer la
conduccin del agua st requerirn las tuberas del caso.
3. Filtracin
Extrada o succionada el agua de la piscina y estando ya en la caseta
se inicia la filtracin mediante los siguientes procesos:
3.1 Eliminacin de material grueso y cabellos
Para tal fin se dispone de la trampa de cabellos con su canastilla.
Esta trampa debe ser limpiada diariamente y en especial despus de
usar la aspiradora de fondo.
3.2 Impulsin o aumento de presin
Como el agua debe pasar a travs de un filtro que le ocasiona resisten-
cia al flujo, es necesario usar una bomba para aumentar la presin,
vencer dicha resistencia y retornar filtrada a la piscina.
Al mismo tiempo la succin de la bomba se aprovecha para hacer la aspi-
racin de fondo COTO ya se indic anteriormente.
3.3 Eliminacin de material fino
Prcticamente este es el verdadero proceso de filtracin. El filtro
es un recipiente metlico o de fibra de vidrio, acondicionado interior-
mente para que permita el flujo uniforme del agua de arriba hacia abajo
a travs de un lecho do arena de caractersticas especiales.
El p a s o del a g u a p o r l o s p e q u e o s p o r o s q u e quedan e n t r e los g r a m o s de
a r e n a es lo q u e p e r m i t e la s e p a r a c i n del mugre o p a r t c u l a s f i n a s .
El f i l t r o se d i s e a e n tal f o r m a q u e c u a n d o se ha a c u m u l a d o b a s t a n t e
m u g r e e n la a r e n a , se i n v i e r t a la d i r e c c i n del f l u j o y se lave en
c o n t r a c o r r i e n t e d u r a n t e un p e r o d o de tres m i n u t o s i n m s d i a t e n e n t e d e s -
p u s el f i l t r o e n e s t a d o l i m p i o p u e d e reiniciar su o p e r a c i n n o r m a l .
El t a m a o del f i l t r o v a r a c o n la c a p a c i d a d de la b o m b a y esta a su
v e z d e p e n d e del v o l u m e n de la p i s c i n a .
Si la bomba es d e g r a n c a u d a l , el a g u a pasar e t r a v s d e un f i l t r o
p e q u e o con g r a n v e l o c i d a d y a r r a s t r a r todo el r u g r e s i n p r o d u c i r s e
una b u e n a f i l t r a c i n .
P o r tal m o t i v o , u n a b o m b a de g r a n caudal necesite un f i l t r o de g r a n
r e a o d i m e t r o . C u a n d o el r e a de un filtro es g r a n d e , la velocidad
del a g u a e s p e q u e a y el m u g r e se r e t e n d r r-is f c i l m e n t e en la a r e n a .
De l o a n t e r i o r se d e d u c e q u e d e b e n e xi s t i r norias q u e r e l a c i o n a n el
t a m a o de una p i s c i n a c o n la c a p a c i d a d do la boîba y c o n el rea (o
d i m e t r o ) del f i l t r o .
3.4 Lavado del filtro
El filtro acumula en los poros de la arena el mugre o partculas finas
que de una u otra; forma estn en el agua de la piscina. Al cabo de un
tiempo o jornada la acumulacin es tal que no pasa suficiente agua o se
comienza a devolver el mugre hacia la piscina nuevamente.
Es entonces el momento de lavar el filgro para lo cual se invierte el
flujo del mismo y se produce una contracorriente por un perodo de tres
minutos. El agua de lavado (sucia) se bota por el desage.
4. Desinfeccin
Despus de eliminados los materiales gruesos y finos del agua de la
piscina se procede a la desinfeccin o eliminacin de los microorganis-
mos que no son eliminados por el proceso de filtracin.
Lxisten varias formas de desinfectar el agua bien sea usando producto;-,
qumicos o medios fsicos como los rayos ultravioletas.
Sin embargo, el mtodo mis sencillo y econmico es el uso del cloro
y sus compuestos qumicos.
4.1 Dosis promedio recomendadas
Cl oro gasecr-o
::
300 gr/ ! ()0 r " voliir. -_! k- -ni..-..
Cloro lqui do = 2.3 Hs/100 m de volumen de agua
Cloro granulado = 400 gr/100 m de volumen de agua
Ca ( cl O)
2
Con estas dosi s se ha esti mado un cloro resi dual en el agua de l a pi s-
ci na en un rango entre 0.5 y 1.0 mg/ l i t ro. de acuerdo con l a reglamen-
taci n de salud pbli ca.
5. Li mpi eza
La limpieza de la piscina comprende los siguientes si
r
.ios:
5.1 F ondo y paredes
El fondo de la pi sci na se li mpi a uti li zando un c e pi l l : de nylon y de
acero i noxi dable y restregando cuidadosamente l os si t vos donde se han
acumulado las suciedades o donde han comenzado a pr ol - ' f er ar l as al gas.
Conviene i ndi car aqu que l os obj etos gruesos deben S T bar r i dos hacia
vn extremo de l a pi sci na y sacados manualmente ya que si se usa l a
aspi radora para e l l o , hay el pel i gr o de obst r ui r l a t . ^ e r a .
Despuc's de cepi l l ada l a pi sci na, se procede a aspi rai - el fondo de l a
misma usando un car r o aspi rador (aspi radora) pr ovi st o re su r espect i va
manguera de vaci o y mango t el escpi co que l e permi te ~; nej ar l o desde
l os andenes de l a pi sci na.
5.2 Superfi ci e
En l a suDerfi ci e de l a pi sci na se manti enen flotando di versos materi a-
, .: j et os o i nsectos que muchas veces no son eliminados por el des-
natador.
f st % rat eri al es deben extraerse uti l i zando l a nasa para lo cual debe
acopl rsel e el mismo mango t el escpi co de l a aspi radora.
. Equipos rdicionales
Exi sten unos equipos adi ci onal es que no son necesarios para el t r at a-
miento del '.ua o el mantenimiento de l a pi sci na neto que pueden ser
)i. .isprM--. bl.'.-s para conodidad y r ecr eaci n. El l os son:
6.1 Escaleras
Compuestas por l os pasamanos y l os peldaos generalmente i ncrust ados,
son necesarias cuando l a pi sci na t i ene mas de 1.0 m. de prof undi dad.
En pi sci na pbl i cas debe i nst al ar se una por cada e- qui m y si li-r.-.
1
cs dr- 5 ni. de l argo conviene col ocar uno i ntermedi o p.-ira f a c i l i t a r
10 S-C'a di ' 1 r:S p-J SOM-lS.
.2 Ref l ect ores
Son necesari os cuando se prcero'an eventos nocturnos bU.n zezn coiv-:--
". I-CJS O b/'nor..
L o s r e f l e c t o r e s d e b e r n s e r i n s t a l a d o s p o r p e r s o n a s a d i e s t r a d a s , con
el conocimiento q u e d e m a n d a un equipo d e tanto c u i d a d o sin a h o r r a r
ningn aditamento de seguridad.
6.3 Trampolines y deslizadores o toboganes.
Estos equipos solo se instalan donde la profundidad de la piscina lo
permita y cumpliendo las normas relativas.
C. DliBISIOflAMIENTO DE L O S EQUIPOS
- Equipo do bombeo F iltracin
El volumen de la piscina se relaciona con la capacidad de la bomba al
definirse el perodo de recirculacin (T) como el tiempo en horas que
demora en pasar toda el agua de la piscina por el filt ro.
Este perodo de recirculacin ha sido fijado por las normas sanitarias
de varios pases en la siguiente forma:
1. Piscinas p Bu l i c a s : 4 horas
?.. Piscinas scmiprivadas: 6 horas *Club?s p r i v a d o s , colerji^s, e t c . ) .
3. Piscinas privadas: 8 - 1 2 horas
O :.ea q'.i--- si se ha definido el perodo de recirculscin y s:.* conoce '.!
volu-vn (V) > la piscina, irr-:c-ciiat>imr:itr- .,< fij el cud-'!! <'.: la >o

Por otra parte, si las tuberas y el f i l t r o han si do bi en di seadas la
bomba solo necesi tar dar una presi n de 21 metros (aprox. 30 l i bras
por pulgada cuadrada), para casetas locali zadas entre 6 y 10 mts. res-
pecto a l a pi sci na; l a potenci a de l a bomba se calcula como
H
D
= Q (m^/h) x H (m)
p
273.6 x efi ci enci a
El tamao del f i l t r o se calcula con base en una tasa de f i l t r aci n r-
pi da de 48.8 n/hora/m
2
.
A.-
oa
F<H- - caudal de l a bomba
rea t i i tro = ? 3,
l Z
r-s-
Tasa de f i l t r aci n
2. Equipo de recolecci n y conducci n
Se calcul pora las si gui entes condi ci ones de di seo.
Veloci dad en l a succi n = 1,5 m/s
Veloci dad en l a i mpulsi n = 3.0 rr./s.
l/o acuerdo con el tamao comerei.-"; de les, boqui l l a, se !- esUiuvirizado
un dimetro r.-nk-.o paro l es l i e-r-i s cie r cci t xol aci n de f 1 ; .
f n l o posi bl e l es tubera-:', (L-ber'r. i r por Crenles ou"? rodeen la.'.
pi sci nas con c-1 f i n cie f a c i l i t a r r.:;:l-:-;i-:..- reps ;-ci6-:.
2 .1 B o q u i l l a s d e i n y e c c i n
Se u t i l i z a u n a b o q u i l l a p o r c a d a 1 1 . 4 m
3
/h o r a de caudal d e agua de la
p i s c i n a .
N o . i n y e c t o r e s = " u d a l d e la b o m b a
caudal p o r i n y e c t o r
Se c o l o c a n c o m o m n i m o a 5 0 c m . c o n r e s p e c t o al nivel d e a g u a .
2 .2 D e s n a t a d o r e s
Se u t i l i z a un d e s n a t a d o r p o r c a d a 80 m de s u p e r f i c i e de p i s c i n a .
N o . d e s n a t a d o r e s = r e a de la p i s c i n a
r e a d e d e s n a t a d o r
2 .3 B o q u i l l a s d e s u c c i n
Se d e b e c o l o c a r el n m e r o d e b o q u i l l a s n e c e s a r i a s para g a r a n t i z a r la
l i m p i e z a coirpleta d e la p i s c i n a c o n s i d e r a n d o una l o n g i t u d d e m a n g u e r a
de 15 nits.
La s u c c i n se d e b e c o l o c a r a 0 . 2 5 p o r d e b a j o del nivel del a g u a .
2 .4 R e j i l l a d e F o n d o
D e b e r t e n e r un d i m e t r o m n i m o de 8"., t a m a o u t i l i z a d o p a r a p i s c i n a s
h a s t a de 10 0 m
3
.
Pa r a v o l m e n e s m a y o r e s se d e b e r n c o l o c a r r e j i l l a s c u a d r a d a s de 1 4 " x 1 4 "
La r e j i l l a d e b e t e n e r u n rea l i b r e d e 10 v e c e s el r e a d e la t u b e r a
a la cual esta c o n e c t a d a .
<
z
o
UJ
o
o
a.
O
O
o
-t-r+-
o
o
i -
t
0:
O
O

r"
o
o
o:
o
o
\
> -
2
O
o
iJ

n
te
9
' # ?
E3:
Vfc"
.
| . i . - .1-1 : +:>.
11 i i ) i >
S
^5J
' &:
: . ' *
?:
o
o
<
CL.
CO
2
O
O

LU
rt m
= |
o
o


o
a
u_
- i
<
J
-
<
2
* E
O =>
a
SH
O u
I
o u
< H
O. II
r
OU
- g.
O C X
u o
IV t/)
1
u
o o
S_ l . O
4 J
" D
X7T3
c <o 10
o -o-
u u c
Q , O CU
d) CU O
> > Q-
X
c
tv
w
UJ
UJ
eo
ro
w- C D
III
8
8
* _*
O A
trt
O
uor >
n
g
v>
o

^
Irt
e
>

w
o
c
o

* A
* c
V *
o
(A
1
P
O
T
E
N
C
.
M
O
T
O
R

1

1
*3
1=
o
P
u
l
g
a
d
a
s

|

5
1
3:
1
st
M
E
T
R
O
S

i
1

1
/
4

1
/
2

V
r
O
CNJ
5
.
1

CNJ
CN>
0
.
1
0

0
.
3
6

<r
1

1
/
2

-
O
IT
ro
ro
8
.
3

3
6
.
6

0
.
1
7

0
.
4
6

CO
1

1
/
2

-
CO
I O
*r
8
.
2

0
.
2
0

0
.
5
1

o
OJ
<v
1
.
5

1
1
6

r-.
co
CD
1
4
.
5

0
.
2
9

0
.
6
1

M
2

1
/
2

2
.
5

1
8
1

1
3
6

o
cr
2
2
.
6

9
9
.
7

0
.
4
5

0
.
7
6

.

CD
CO
2

1
/
2

3
.
5

2
5
8

1
9
4

1
2
9

3
2
.
3

1
4
2
.
4

0
.
6
5

0
.
9
1

I O
n
m
4
.
5

3
5
8

2
6
8

1
7
9

4
4
.
7

1
9
7
.
1

0
.
9
0

O
CNJ
V
UO
4
6
5

3
4
9

2
3
2

5
8
.
1

2
5
6
.
2

1
.
1
7

(NI
CNJ
CO
V
7
.
5

9
8
5

4
4
0

CNJ
7
3
.
3

3
2
3
.
3

1
.
4
7

f
e
9
.
5

CNJ
f NJ
CNJ
3
6
1

9
0
.
3

3
9
8
.
3

CO
CNI
CD
*>
1
3
.
5

1
.
0
4
6

i r
co
ro
CM
1
3
0
.
8

6
7
6
.
8

2
.
6
3

r o
CO
CNJ
14
TABLA ROY HUNTER - WILLIAM HAZEN
TAfcLA H O Y M U N l t R - W 1 L L 1 A M HAZfcN
Eftta tablrt d e c a c u l u s d e p e r d i d a s u n i t a r i a s p r e p a r a d a por Jr.chidro
L t d a , en tut d o s p r i m e r a s c u ) u n m a s c o n t e m p l a J a tabul a c i n d e l g r f i c o
del Dr Roy H u n t p r p a r a a p a r a t o s d e t a n q u e ; b a s a d o en e s t a t a b u l a c i n y
t e n i e n d o c o n t r o l a d a la v e l o c i d a d m x i m a a 2 m /s e g p a r a d i m e t r o s
m e n o r e s a 3" y 2 , 5 m /c e g p a r a d i m e t r o s m a y o r e s o i g u a l e s f 3 " , se- le
a p l i c a n a la f r m u l a d e W i l l i a m - H a z e n l o s d i f e r e n t e * caurialur. p a r a
los c o e f i c i e n t e s d e f r i c c i n d e :
T u b e r a d e H i e r r o g a l v a n i z a d o C - J O o
T u b e r a d e c o b r e t>. 1 4 0
T u b e r a d e P V C C = 1 5 0
T u b e r a d e P V C t e n i e n d o e n c u e n t a el
d i a m r t r o real d e f a b r i c a c i n .
Por lo a n t e r i o r , la c o l u m n a u n o (1) y la c o l u m n a d o s ( 2 ) , s o n la
t a b u l a c i n del g r f i c o d e H u n t o r p a r a a p a r a t o s de t a n q u e .
La t o l u m n a t r e s ( Z<) c o r r e s p o n d e a l o s di A m e t r o s c o m e re i a les d e t.ubcr i :
en P u l g a d a s .
Le c o l u m n a c u a r t a (4 ) c o r r e s p o n d o a l a s v e l o c dadis, d e l f l u i d o en l^z,
t u b e r a s .
La col umna q u i n t a ( 5) cor r esponde a l as per di dos u n i t i r i 5 p^.â
t u b n r l a tle h i e r r o g a l v a n i r a d o .
La col umria s ex t ^ ( 6 ) cor r espond ? a 1 as perda das un j t ;- r I G par,-. U.tb<>i 1
de cobr e.
La col umna seu t i ma cor r espond * a l as pr di das u n i t a r i i** par a t ni v- r a
de PVC.
La columna oct ava ( 8) cor r esponde a l as p^r di da uni l . <r i , Vj par a
t uber a de PVC t enei ndo en cuwUa e l RDE.
1
1NSI AL Af. IONES Hl l i KXUl I l . AS
HAZf cN- Wl LLl AM !-Kt PAI <ADO F'R
Un U D V
E.P.*
M
M/ Seg
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
1
2
3
4 '
5
6
7
B
9
9
O
O
11
11
12
12
13
0,50
0,50
0 , 5 0
0,50
0,75
0,75
0,75
0,75
0 , 7 5
0,75
1,00
l.OO
1,00
1,00
1,00
l,O0
1, 0 0
0 , 49
0.99
1,4B
1,97
1 ,10
1,32
1,53
1,75
1.97
1.97
1,23
1,23
1,36
'l,36
1,48
1,48
1,60
GUILLERMO L GARC A S . l n g >ani t i
1 C M 1 D F! O 1 1 1> O"
J .1 J J
100 140 150 PVC
0,059
0.213
0,450
0,7,7
0,161
0,226
0,300
0,3B'i
0,478
0,478
0, ) 43
0,113
0,171
0,171
0,201
O.l'Ol
0,2.'3
0,032
0,114
0,242
0,411
0,086
0,121
0,16i
0,206
0,256
0,256
0.077
0,077
0,09 2
0,09 2
0,10b
0,108
0,125
'-'
0,
o,
o,
*-' 1
0.
0 ,
0.
,l
0.
0
0
(1
o
0
0
0
0 2 8
100
, 2 1 3
, 3 62
, 0 7 6
,107
,142
, 1 B J
. -:'2b
.226
,0V
. 0 6*%
. viil
. 08'.
. 07;.
.095
, 110
o,
0,
0,
0,
0,
0.
0,
0
0
0
0
0
0
I)
u
0
0
0 0 5
,017
,037
, o*-.
, 027
.037
, '.r,'.>
,'!.
, i i / -
. 0/ '
, 02
.0 2 ?
i
.-:.,
. f".i
. 0 4 1
,'.,4/
o Univa1 l e.
Un
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
26
29
30
3:
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
13
14
14
15
15
16
16
17
17
16
18
18
19'
19
I
9
-
20
20
20
21
21
21
22
22
22
23
23
23
24
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1 ,00
1,00
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1.25
1,25
1,25
1,25
1,25
1.25
. 1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1.25
1,60
1,73
1,73
1,85
1.B5
1,97
1,97
1,34
1,34
1,42
1,42
1,42
1,50
1,50
1,50
1,5B
1 ,58
1,58
1,66
1,66
1,66
1,74
1,74
1,74
1,B2
1,82
1,82
1,09
0,233
0,267
0,267
0,303
0,303
0,342
0,342
0,129
0,129
0,143
0,143
0,143
0,159
0,1 59
0,159
0,174
0,174
0,174
ti,191
0,191
0,191
0,208
0.20B
0,208
0,226
0,226
0,226
0,244
0,123
0,143
0,143
0,163
0,1 63
0,103
0.1 B3
0,069
0,069
0,077
0,077
0,077
0.0B5
0,085
0,005
0,094
0,094
0,094
0,102
0,102
0,102
0,112
0,11?
0,112
0,121
0,121
0,121
0,131
0,110
0,126
0,126
0, 143
0,143
0,161
0,161
0,061
0,061
0,068
0,068
0,068
0,07 5
0,075
0,075
0.082
0,OB2
0,092
0,09i:i
0,090
0,090
0,08
0,090
0, 09R
0,107
0,107
0,107
0,115
0,047
0,051
0,054
0,067
0,06?
0 . <"i6V
0 , 069
O,O:5
0,0^5
0,028
1<;02B
0,028
0,031
0,031
0,031
0,034
0,034
0,1.! 7.4
0, 07
7
>.'.07.'
0,037
0,040
>,04.'
' . , OA' 1
0,(.4 4
0,044
0,04 4
0,04 /
UUlLLk-KMU l. bAKDA S. l ng S a n i t a r i o Un i v a l l e .
Un U D V
46
47
48
49
50
51
52
53
54
53
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
24
24
25
23
23
26
26
26
27
27
27
28
28
28
29-
29
29
30
30
30
31
31
31
32
32
32
33
33
1.23
1,23
1,25
1,25
1.25
1,30
1,50
1,50
1,30
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,30
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,89
1,89
1,97
1,97
1,97
1,43
1,43
1,43
1,48
1,48
1,48
1,53
1,53
1,53
1,59
1,59
1,59
1,64
1 ,64
1,64
1,70
1,70
1,70
1.75
1,75
1,73
1,81
1,81
J J .) J
0,244
0,2-14
0,263
0,263
0,263
0,11/
0,117
0,117
0,125
0,12b
0,125
0,134
0,134
0,134
0,143
0, 143
0,143
0,152
0,152
0,152
0,162
0,162
0,167
0,171
0,1/1
0,171
0,101
0,1131
0,131
0,131
0,141
0,141
O, 141
0,063
0,063
0,063
0,067
0,067
0,067
0,072
0,072
0,072
0,077
0.077
0,077
0, 0U2
0,082
0,087
0,03/
0,087
0,037
0,092
0,092
0,092
0,097
0,097
0,
0,
0.
o.
",
0,
0.
0,
0,
l'l,
o,
<' *!
o,
0,
>.
0
:
0
0

0
<:

ti
M
0
<l
113
115
124
124
,124
,035
, 053
,055
, 059
,059
,059
,063
,063
. 063
,'.16/
, O7
, "67
#
.,7 V
.072
'.'72
.076
,'.' 76
.:/'>
.. 1
,vBI
."U
.<>H6
."06
0,04 /
0 .04 /*
O.O'.'l
0,OM
0.0 31
0,028
o.o^y
0,02a
0,030
0,030
0,030
0,0 32
0,032
0.032
0.03'..
0,'VV
0.03L
v ." "
0,037
0 ,'.' -" *
0,039
o.o;-;
((
f
0'.*"'
",..-.
O." ' :
0.042
0,04 '1
0,O'i
r
t
GU1LI.EKMO L GM:Clft S. Inq Sani tari o Univ;,lli>.
Un Q O V J J J J
74
73
76
77
78
79
80
81
82
8 3
B4
83
86
87
88
89
9 0
9 1
9 2
9 3
9 4
9 5
9 6
9 7
9 8
9 9
100
101
33
34
34
34
33
3 3
33
36
36
36
37
37
37
38
38'
38
39
39 '
39
4 0
40
40
40
41
41
41
41
42
1,30
' 1,30
1,30
1,30
1,30
1,30
1,30
1,30
1,50
1,50
2,00
2,00
2,00
2,00
2.00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,tX>
2,00
2,00
2,00
1,81
1 ,86
1,86
1.B6
1,92
1,92
1,92
1,97
1,97
1,97
1,14
1,14
1,14
1,17
1.17
1,17
1,20
1,20
1,20
1,23
1,23
1,23
1,23
1,26
1,26
1,26
1,26
1,30
0, 181
0,19 2
0,19 2
0,19 2
0,202
0,202
0,202
0,213
0,213
O , 2 1 3
0,055
0,055
0,053
0,058
0,038
0,058
0,061
0,061
0,061
0,064
0,064
0,064
0,064
0,067
0,067
0,067
0,067
0,070
0,09 7
0,103
0,103
0,103
0,108
0.10B
0,108
0,114
0,114
0,114
0,030
0,030
0,030
0,031
0,031
0,031
0,033
0,033
0,033
0,034
0,034
0,034
0,034
0,036
0,036
0,036
0,036
0,037
0,086
0,09 0
0,09 0
0,09 0
0,09 5
0,09 5
0,09 3
0,101
0, 101
0,101
0.026
0,026
0,026
0.027
0,0-7
0 , 0 2 7
0.029
0.029
0.029
0,030
0.0-0
0,070
o,o:o
o.o:-2
0,032
O , 0 3 2
0,032
0,033
0,044
0,046
0.046
0,046
0,049
0,049
0,049
0,032
0,052
0,052
0,018
0,018
0,018
0,019
0,019
0.019
0,020
0.020
0,020
0,021
0.021
0,021
0,021
0,022
0,022
0,022
0,022
0,023
GUILLEHfU L GftRCIA S. Ing Sa ni t a r i o Unl v a l l e .
Un D
102
!03
104
I OS
106
10 7
10B
109
110
111
112
113
114
113
116
117
118
119
120
121
122
123
1 24'
12; .
126
1 2 /
128
129
42
42
42
43
4 3
4 3
43
44
44
44
44
45
45
4 5
45
46
46
4 6 -
4 6
4 7
47
47
47
4 9
4 6
4 8
4p
4 9
2.00
2,00
2,00
2, oO
2 , 0 0
2 , 0 0
2 , o o
2 . OO
2 , 0 0
2 , 0 0
2 , 0 0
2 , 0 0
2 , 0 0
2 , 0 0
2 , 0 0
2 , 0 0
2 , 0 0
2 , 0 0
2 , 0 0
2 , 0 0
2 , 0 0
2 , 0 0
2 , 0 0
2 , 0 0
2 , 0 0
2 , 0 0
2 , 0 0
2 . 0 O
1.30
1.30
1,30
1,33
1 , 3 3
1 , 3 3
1, 33
1, 36
1 , 3 6
1 , 3 6
1 , 3 6
1 , 39
1 , 3 9
1 , 3 9
1 , 3 9
1 , " 2
l . 2
1 , 4 2
1 , 4 2
1 , 4 5
1 , 4 5
1 , 4 5
1 , 4 5
1 , 4 8
1 , 4 8
1 , 4 8
1 , 4 8
1 , 51
O.070
0.070
0.070
0 , 0 7 3
0 , 0 7 3
0 , 0 7 3
0 , 0 7 3
0 , 0 7 6
0 , 0 7 6
0 , 0 7 6
0 , 0 7 6
0 , 0 7 ?
0 , 0 7 9
0 , 0 7 9
0 , 0 7 9
0 , 0 8 3
0 , 0 8 3
0 , 0 8 3
0 . OB3
0 , 0 8 6
0 , 0 8 6
0 , 0 8 6
0 , 0 8 6
0 , 0 8 9
0 , 0 8 9
0. OH9
o,oa9
0 , 0 9 3
0,037
0,037
0,037
0 , 0 3 9
0 , 0 3 9
0 , 0 3 9
0 , 0 3 9
0 , 0 4 1
0 , 0 4 1
0 . 0 4 1
0 , 0 4 1
0 . 0 4 3
0 , 0 4 3
0 , 0 4 3
0 , 0 4 3
0 , 0 4 4
0 , 0 4 4
0 , 0 4 4
0 . 0 4 4
0 , 0 4 6
0 . 0 * 6
0 , 0 4 6
0 , 0 4 6
0 , 0 4 8
0 , 0 4 8
0 . 0 4 B
0 , 0 4 8
0 , 0 50
0,033
0.033
0,033
O . ,134
0 . O3 4
0 , 0 3 4
0 , 0 7 4
0 , 0 2>6
O. 0 3 6
0 , 0 3 6
0 , ' C 6
0 , 0 3 7
o. o:-7
0 , 0 3 7
0 , 0 3 7
0 , 0 3 9
0 , 0 3 9
0 , 0 3 9
0 , 0 3 9
o, c>4:
0 , 0 4 1
0 , 0 4 1
0 , 0 4 1
0 , 0 4 2
0 , 0 4 2
0 , 0 4 2
o. ' . . 42
0 . V4 4
0.023
0,023
0,023
0 , 0 2 4
0 . 0 2 4
0 , 0 2 4
0 , 0 2 "
0 , 0 2 ?
0 . 0 2 5
o.o:.5
' . ' , 025
0 . 0 2 6
0 . O2 6
p t " 2 6
o.or.*
0 . 0 2 7
0 , 0 2 7
0 . 0 2 7
0 , 0 2 7
0. O29
0 , 0 2 9
0 , 0 2 9
0 . 0 2 9
r
' , .' 30
0, 07- 0
0, 0- i . i
o.or-i .i
". >- "--1
I-4JILLLRI10 L Gi i FtClf. S . I nr j S a n i t a r i o U n i v a l l e .
U n Q U V J J J j
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
J44
145
146
147
148
149
1 5 0
151
152
153
154
1 5 5
156
157
4 9
49
49
50
50
5 0
50
51
51
51
51
5 2
5 2
5 2
52-
53
5 3
5 3
53
54
54
54
54
55
55
5 3
3 5
3 6
2 . 0 0
2 , 0 0
2 , 0 0
2 , 0 0
2 , 0 0
2 , 0 O
2 , 0 0
2 , 0 0
2 , 0 0
2 , 0 0
2 , 0 0
2 , 0 0
2 , 0 0
2 , 0 0
2 , 0 0
2 , 0 0
2 , 0 0
2 , 0 0
2 , 0 0
2 , 0 0
2 , 0 0
2 , 0 0
2 , 0 0
2 , 0 0
2 , 0 0
2 , 0 0
2 . 0 O
2 , 0 0
1,51
1,51
1,51
1,34
1,54
1,34
1,54
1,57
1,37
1,37
1,57
1,60
1,60
1,60
1,60
1,63
1,63
1,6 3
1,6 3
1,6 7
1,6 7
1,6 7
1, 6 7
1,7 0
'1,70
1,7 0
1,7 0
1,7 3
0 , 0 93
0 , 0 93
0 , 0 93
0 , 0 96
0 , 0 96
0 , 0 96
0 , 0 96
0 , 1 0 0
0 , 1 0 0
0 , 1 0 0
0 , 1 0 0
0 , 1 0 4
0 , 1 0 4
0 , 1 0 4
0 , 1 0 4
0 , 10 7
0 , 1 0 7
0 , 1 0 7
0 , 1 0 7
0 , 111
0 ,111
0 , 111
0 , 111
0 , 1 1 5
0 , 1 1 5
0 , 1 1 3
0 , 1 1 3
0 , 1 1 9
0 , 0 3 0
0 , 0 5 0
0 , 0 5 0
0 , 0 5 2
0 , 0 5 2
0 , 0 5 2
0 , 0 3 2
0 , 0 3 4
0 , 0 5 4
0 , 0 5 4
0 , 0 5 4
0 , 0 3 6
0 , 0 5 6
0 , 0 5 6
0 , 0 5 6
0 , 0 5 3
0 , 0 5 8
0 , 0 5 8
0 , 0 5 8
0 , 0 6 0
0 , 0 6 0
0 , 0 6 0
0 , 0 6 0
0 , 0 6 2
0 , 0 6 2
0 , 0 6 2
0 , 0 6 2
0 , 0 6 4
0 , 0 44
0 , o 44
0 , 0 44
0 , 0 46
0 , 0 46
0 , 0 46
0 , 0 46
0 , 0 47
0 , 0 47
0 , 0 47
4
0 , 0 47
0 , 0 49
0 , 0 49
0 , 0 49
0 , 0 49
0 , 0 31
0 ,0 31
0 , 0 51
0 ,0 51
0 , 0 5 3
0 , 0 3 3
0 , 0 5 3
0 , 0 5 3
0 , 0 5 4
0 , 0 54
0 , 0 5 4
0 , 0 54
0 , 0 36
0 , 0 31
0 , 0 31
0 , 0 3 1
0 , 0 32
U , 0 3 2
0 , 0 3 2
0 , 0 3 2
0 , 0 3 3
0 , 0 3 3
0 . 0 3 3
0 , 0 3 3
0 ; 0 3 4
0 , 0 3 4
0 , 0 3 4
0 . 0 3 4
0 , 0 3 6
0 , 0 3 6
0 , 0 3 6
0 , 0 3 6
0 , 0 3 7
0 , 0 3 7
0 . 0 3 7
0 . 0 3 7
0,03(3
0 , 0 3B
0 , 0 3 8
0,r>30
0 , 0 4 0
GUILLF.ftMO L G A h C I A S . Ing S a n i t a r i o U n l v a l l o .
Un O O V J J J
156
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
1B2
193
1B4
165
56
56
56
57
57
57
57
58
5B
58
58
59 .
59
59
59 '
59
60
60
60
6 0
60
61
61
6 1
61
61
62
62
2 , 0 0
2 , 0 0
2 , 0 0
2 , 0 0
2 , 0 0
2 , 0 0
2 , 0 0
2 , 0 0
2 , 0 0
2 , 0 0
2 , 0 0
2 , 0 0
2 , 0 0
2 , 0 0
2 , 0 0
2 , 0 0
2 , 0 0
2 , 0 0
2 , 0 0
2 , 0 0
2 , 0 0
2 , 0 0
2 , 0 0
2 , 0 0
2 , 0 0
2 , 0 0
2 , 0 0
2 , 0 0
1 , 7 3
1 , 7 3
1 , 7 3
1 , 7 6
1 , 7 6
1 , 7 6
1 , 7 6
1 , 7 9
1 . 7 9
1 , 7 9
1 . 7 9
1 , 0 2
1 , 8 2
1 , 8 2
1 , 8 2
. 1 , 8 2
1 , 8 5
1 , 8 5
1 , 8 5
1 , 8 5
1 , 8 5
! , 8 8
1 , 8 8
1 , 8 8
1 , 8 8
1 , 8 9
1 . V1
1 , 9 1
0 , 1 1 9
0 , 1 1 9
0 , 1 1 9
0 , 1 2 3
0 , 1 2 3
0 , 1 2 3
0 , 1 2 3
0 , 1 2 7
0 , 1 2 7
. 0 , 1 2 7
0 , 1 2 7
0 , 1 3 1
0 , 1 3 1
0 , 1 3 1
0 , 1 3 1
0 , 1 3 1
0 , 1 3 5
0 , 1 3 5
0 , 1 3 5
. 0 , 1 3 5
0 , 1 3 5
0 , 1 3 9
0 , 1 3 9
0 , 1 3 9
0 , 1 3 9
0 , 1 3 9
0 , 1 4 4
0 , 1 4 4
0 , 0 6 4
0 , 0 6 4
0 , 0 6 4
' 0 , 0 6 6
0 , 0 6 6
0 , 0 6 6
0 , 0 6 6
0 , 0 6 8
0 , 0 6 8
0 , 0 6 8
0 , 0 6 8
0 , 0 7 0
0 , 0 7 0
0 , 0 7 0
0 , 0 7 0
0 , 0 7 0
0 , 0 7 3
0 , 0 7 ?
0 , 0 7 3
0 , 0 7 3
0 , 0 7 3
0 , 0 7 5
0 , 0 7 5
0 , 0 7 5
0 , 0 7 5
0 , 0 7 5
0 , 0 7 7
0 , 0 / 7
0 , 0 56
0 , 0 1 ' 6
o,o;.6
O. OSB
0 , 0 5 8
0 , 0 5 8
0 , 0 5 8
0 , 0 6 0
0 , 0 6 0
0 , 0 6 0
0 , 0 6 0
0 , 0 6 2
0 , 0 6 2
0 , 0 6 2
0 , 0 6 2
0 , 0 6 2
0 , 0 6 4
0 , 0 6 4
0 , 0 6 4
0 , 0 6 4
0 . 0 6 4
0 , 0 6 6
0 , 0 6 6
0 . 0 6 6
0 , 0 6 6
0 , 0 6 6
O.' .K.B
O. <'.6
0 , 0 4 0
0 , 0 4 0
0 . 0 4 0
0, 0- 11
0 , 0 4 1
0 , 0 4 ]
0 , 0 4 1
0 , 0 4 2
0 , 0 4 2
0 , 0 4 2
' : 04 2
0 , 0 4 4
0 . 0 4 4
0 . 0 * 4
0 , 0 4 4
0 . 0 4 4
0 , 0 4 5
0 . 0 4 5
0 , 0 4 5
0 . 0 4 5
0. O4 5
0 , 0 4 6
0,<>46
0 , 0 4 6
0 , 0 4 6
0 , 0 4 6
' . , i . 4 H
0. U4 - :
G U l L L t kM U L B A R C I A S . lng S a n i t a r i o U n i v *l ) p .
Un O D V J
et
I B '
188
109
190
191
1 92
193
194
1 95
196
197
1 9B
199
2 0 0
2 0 1
2 0 2
2 0 3
2 0 4
2 0 b '
2 0 6
2 0 7
2 0 8
2 0 9
2 1 0
2 1 1
2 1 2
2 1 3
6 2
6 2
6 2
6 3
6 3
6 3
6 3
6 3
6 4
6 4
6 4
6 4
6 4
6 5
6 5 -
6 5
6 5
6 5
6
6 6
6 6
6 6
6 6
6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
2 , 0 0
2 , 0 0
2 , 0 0
2 , 0 0
2 , 0 0
2 , 0 0
2 , 0 0
2 . 0 0
2 , 0 0
2 , 0 0
2 , 0 O
2 , 0 0
2 , 0 0
2 , 5 0
2 , 5 0
2 , 5 0
2 , 5 0
2 , 5 0
2 , 5 0
2 , 5 0
2 , 5 0
2 , 5 0
2 , 5 0
2 , 5 0
2 , 5 0
2 . 5 0
2 , 5 0
2 , 5 0
1.91
1,91
1,91
1,94
1,94
1,94
1, 94
1,94
1,97
i , 97 .
1,97
1,97
1, 97
1,2 0
1,2 8
1,2 8
1,2 6
1,2 8
1 ,30
1,30
1,30
1,30
1, 30
1,32
1,32
1, 32
1, 32
1,32
0 , 144
0 , 1 4 4
0 , 144
0 , 148
0 , 1 4
0 , 1 4 8
0 , 1 4 8
0 , 1 4 0
0 , 1 5 2
0 , 1 5 2
0 , 1 5 2
0 , 152
0 , 1 5 2
0 , 0 5 3
0 , 0 5 3
0 , 0 5 3
0 , 153
O , 0 5 3
0 , 0 5 4
0 , 0 5 4
0 , 0 5 4
0 , 0 5 4
0 , 0 5 1
0 , 0 5 ' ,
0 , 0 5 6
0 , 0 5 ( J
0 , 0 5 6
0 . 0 5 6
0 , 0 7 7
0 , 0 7 7
0 , 0 7 7
0 , 0 7 9
0 . 0 7 V
0 , 0 7 7
0 , 0 7 9
0 , 0 7 9
0 , 0 8?
o , oer
0 , 0 82
0 , 0!2
0 , 0 3 2
0 , 0 2 8
0 . 0 2 B
0 , 0 2 8
0,02ti
0 . 0 2 B
0 , 0 2 9
0 , 0 2 9
0 , 0 2 9
0 , 0 2 9
0 , 0 2 9
0 , 0 3 0
0 , 0 3 0
O , 0 3 0
0 , 0 3 0
0 , 0 3 0
0,<i6t'
0 , ' >6B
0 , 0 6 8
0 , 0 7 0
O , 0 /0
0 , 0 7 0
0 , 0 7 0
0 , 0 7 0
0 , 0 7 2
0 . O 7 2
0 , 0 7 2
0 , 0 7 2
0 , 0 7 2
0 , 0 2 5
0 , 0 2 5
0 , 0 2 5
0 , f T 5
0 - i.C"
0 . o i t
0 , 0 2 6
,'.26
0 , " 2 6
O.O.'o
' . I T ' J T ' )
0 . o
-
.: o
0 , .'."
O,"?*
O.'.Ci
J.U-I
0 , o 4 b
0 , 0 4 1 -
0 , 0 4 ^
0.C.4V
0 . O 4 V
0 , 0 4 9
0 , 0 4 9
0 , 0 5 1
0 , 0 5 1
'*0".051
0,05.1
0 , 0 51
0 , 0 2 1
0,02 3
0 , 0 2 1
0 ,0 2 1
0 .0 2 1
O.f'21
o , <:-' A
0 , 0 2 1
0 ,o2 1
0 , 0 ' . ' ]
o.or.v
0 , 0 2 2
0,02 ::
0.02.:
o,w.
%
GUILl.fcHMU u faOHClA S . lr>g S a n i t a r i o
Un U
2)1 6B
215 68
21b 6B
217 68
2 1 8 68
219 69
220 69
221 69
222 69
223 69
224 70
225 70
226 70
227 70
228 70 '
229 71
230 71
231 71
232 71
233 71
23-i 72
23b 72
236 72
237 72
238 72
23V 73
240 73
241 73
D V
2,50
2,50
2,5o
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
1,34
1,34
1,34
1,34
1,34
1,36
1,36
1,36
1,36
1,36
1.3B
1,38
1,38
1,3B
1,38
1,40
1,40
1,40
1,40
1,40
1,42
1,42
1.42
1,4?
1,42
1,44
1,44
1,44
J . J
0,058
0,058
0,058
0,058
0,058
0,059
0,059
0,059
0.059
0,059
0,061
0,061
0,061
0..061
0,061
0,062
0,062
0,062
0,062
0,062
0,064
0,064
0,064
O , <J64
0,064
0,066
0,066
0,066
0,031
0,031
0,0--. 1
0,031
0,031
0,032
0,032
0,032
0,032
0,032
0,033
0,033
0,033
0,033
0,033
0,033
0,033
0,033
0,033
0,033
0,034
0,074
0,034
0,034
0,034
0,035
0,03?
0,035
J J
0,027
0,027
0,027
0,027
0,02 7
0,028
0.02P
0,028
0,028
0,028
0,029
0,02?
0,029
0,029
0,029
0,029
0 , 0 2 ^
0,029
0,029
0,029
0,030
0 ,.03'.i
0,03'.'
0,030
0,031
0,031
0,071
0 ,
t'.
0,
u,
0 2 2
0 2 2
,022
,022
0 , 0 2 2
0,
0,
0
0.
,
\>]
0,
0,
0
0,
0
^
0
0
:
0
0
0
0
0
0
r-
,023
,023
;023
,023
,023
^ 024
,024
,024
,024
.024
,024
.024
,024
. 0 2 4
. 0 2 4
,025
, i"i7;f>
. C ' 2 >
.02i-
,02*3
,o26
."26
, 02(i
GUll-LfcfiMO L GAklA S. lng Sani t ar i o Uni v a l l p.
un O D V J J J J
2 4 2
2 4 3
2 4 4
2 4 5
2 4 6
2 4 7
2 4 8
2 4 9
2 5 0
2 5 1
2 5 2
2 5 3
2 5 4
2 5 5
2 5 6
2 5 7
2 5 0
2 5 V
2 6 0
2 6 1 -
2 6 2
2 6 3
2 6 4
2 6 5
2 6 6
2 6 7
2 6 8
2 6 9
7 3
7 3
7 4
7 4
7 4
74
7 4
7 5
7 5
7 5
7 5
7 5
7 6
7 6
7 6 ,
7 6
7 6
7 7
7 7
77
7 7
7 7
7 8
7 8
7 8
7 0
7B
7 9
2 , 50
2 ,50
2 , 50
2 , 50
2 , 50
2 , 50
2 , 50
2 , 50
2 , 50
2 , 50
2 , 50
2 , 50
2 , 50
2 , 50
2 , 50
2 , 50
2 , 5 0
2 , 50
2 , 50
2 , 50
2 , 5 0
2 , 50
2 , 50
2 , 50
2 , 5 0
2 , 5 0
2 , 5 0
2 . DO
1,44
1,44
1, 46
1,46
1,46
1,46
1,46
1,48
1,48
1,48
1,48
1,48
1,50
1,50
1, 50
1,50
1.50
1, 52 -
1, 52
1, 52
1, 52
1, 52
1,54
1,54
1,54
1.54
1,54
1,56
0 , 0 6 6
0 , 0 6 6
0 , 0 6 7
0 , 0 6 7
0 , 0 6 7
0 , 0 6 7
0 , 0 6 7
0 , 0 6 9
0 , 0 6 7
0 , 0 6 9
0 , 0 6 9
0 , 0 6 9
0 , 0 7 1
0 , 0 7 1
0 , 0 7 1
0 , 0 7 1
0 , 0 7 1
0 , 0 7 2
0 , 0 7 2
0 , 0 7 2
0 , 0 7 2
0 , 0 7 2
0 , 0 7 4
0 , 0 7 4
0 , 0 7 4
0 , 0 7 4
0 , 0 7 4
0 , 0 7 6
0 , 0 35
0 , 0 35
0 , 0 36
0 , 0 36
0 , 0 36
0 , 0 36
0 , 0 36
0 , 0 37
0 , 0 3 7
0 , 0 37
0 , 0 3 7
0 , 0 37
0 , 0 3 0
0 , 0 3 8
0 , 0 3 8
0 . 0 3E
0 , 0 3 8
0 , 0 39
0 , 0 39
0 , 0 39
0 , 0 39
0 , 0 39
0 , 0 4 0
O , 0 4 0
0 , 0 4 0
0 , 0 4 0
0 , 0 40
0 ,0 41
0 . 0 31
0 , 0 31
0 . P 3 2
0 , 0 3 2
0 , 0 3 2
0 , 0 3 2
0 , 0 3 2
0 , 0 3 3
0 . 0 3 3
0 , 0 3 3
4
0 , 0 3 3
0 , 0 3 3
0 , 0 3 3
0 , 0 3 3
0 , 0 3 3
0 , 0 3 3
0 , 0 3 3
0 , 0 3 4
0 , 0 7 4
0 , 0 3 4
0 , 0 3 4
0 , 0 3 4
0 , 0 3 5
0 , 0 3 5
0 , 0 3 5
0 , 0 3 5
O , 0 3 5
0 , 0 :6
o . o:
-
6
0 , 0 2 6
0 , 0 2 6
0 , 0 2 6
0 , 0 2 6
0 , 0 2 6
0 , 0 2 6
0 , 0 2 7
0 , 0 2 7
0 , 0 2 7
0 ,-027
0 , 0 2 7
0 , 0 2 7
0 , 0 2 7
0 , 0 2 /
0 , 0 2 7
0 , 0 2 7
0 , *2 6
0 , 0 2 8
0 . 0 2 8
0 , 0 2 3
0 , 0 2 8
0 , 0 2 9
0 ,0 2 9
0,0^'V
0 . O 2 9
0 , 0 2 7
0 , 0 3 0
GUILLERMO L W.KCIA S. .'nq Sa ni t a r i o l l nl v. i l l e.
Un Q D V J J J J
2 7 0
2 7 1
2 7 2
2 7 3
2 7 4
2 7 5
2 7 6
2 7 7
2 7 B
2 7 9
2 80
2 81
2 82
2 83
2 84
2 85
2 86
2 87
2 88
2 89 '
2 90
291
2 92
2 93
2 94
2 95
2 96
2 97
7 9
7 9
7 9
7 9
6 0
80
80
80
80
81
81
81
81
Bl
82 -
82
82
82
82
83
83
83
83
83
84
B 4
84
B 4
2 , 5 0
2 , 5 0
2 . 5 0
2 , 5 0
2 , 5 0
2 , 5 0
2 , 5 0
2 , 5 0
2 . 0 0
2 , 5 0
2 , S O
2 , 5 0
2 , 5 0
2 , 5 0
2 , 5 0
2 , 5 0
2 , 5 0
2 , 5 0
2 , 5 0
2 , 5 0
2 , 5 0
2 , S O
2 , 5 0
2 , 5 0
2 . 5 0
2 , 5 0
2 . S O
2 , 5 0
1,56
1,56
1,56
1,56
1,58
1,5B
1,58
1,58
1,58
1,60
1,6 0
1,60
1,60
1,60
1, 6 2
1,6 2
1, 6 2
1 , 6 2 '
1, 6 7
1,64
1,64
1,64
1,6 4
1,64
1,66
1,66
1,66
1,66
0 , 0 7 6
0 , 0 7 6
0 , 0 7 6
0 , 0 7 6
0 , 0 7 8
0 , 0 7 8
0 , 0 7 8
0 , 0 7 8
0 , 0 7 8
0 , 0 7 9
0 , 0 7 9
0 , 0 7 9
0 , 0 7 9
0 , 0 7 9
0 .0 B1
0 ,0 81
0 ,0 81
0 , 0 81
0 , 0 81
0 , 0 83
0 , 0 83
0 , 0 83
0 , 0 83
0 , 0 0 3
0 , 0 85
0 , 0 85
0 , 0 85
0 , 0 85
0 , o 4 1
0 . 0 41
0 , 0 41
0 , 0 41
0 , 0 4 2
0 , 0 4 2
0 , 0 4 2
0 , 0 4 2
0 , 0 4 2
0 , 0 4 3
0 , 0 4 3
0 . O 4 3
0 , 0 4 3
0 , 0 4 3
0 , 0 4 4
0 , 0 4 4
0 , 0 44
0 , 0 4 4
0 , 0 4 4
0 , 0 4 5
0 , 0 4 5
0 , 0 4 5
0 . 0 4 5
0 , 0 4 5
0 , 0 4 6
0 , 0 4 6
0 , 0 4 6
0 , 0 4 6
0 , 0 7 6
0 , 0 3 6
0 , 0 3 6
0 , 0 3 6
0 , 0 37
0 , 0 37
0 , 0 3 7
0 , 0 37
0 , 0 37
0 ,0 3B
4
0 , 0 3 8
0 , 0 3 8
0 , 0 3 8
0 , 0 3B
0 , 0 3 8
0 , 0 3 8
0 , 0 3 8
0 , 0 3 3
0 , 0 3 8
0 , 0 3 9
0 , 0 3 9
0 , " 3 9
0 , 0 3 9
0 , 0 3 9
0 , 0 4 0
0 . 0 4 0
0 , 0 4 "
0 , 0 1 0
0 . 0 30
o , 0 3 0
0 , 0 10
0 , 0 30
0 , 0 3 0
0 , 0 3 0
0 , 0 3 0
0 , 0 3 0
0 , 0 30
0 ,0 31
0 ,0 31
0 ,0 31
0 .0 31
0 ,0 31
0 , 0 3 2
0 , 0 3 2
0 , 0 32
0 , 0 32
0 , 0 3 2
0 , 0 32
0 , 0 32
0 , 0 3 2
0 , 0 3 2
0 , 0 32
0 , 0 3 3
0 , 0 3 3
0 , 0 3 3
0,1.133
GUILLERMO L Gfi hClA S. I ng Sani t ar i o Unl v a l l e .
Un o {, v
29 B
2 V 9
SCO
301
302
303
304
305
306
307
30B
309
3 1 0
311
3 1 2
313
314
315
316
317
3 1 8
319
3 2 0
321
3 2 2
323
324
325
B4
8 5
8 5
BS
8 5
B5
66
86
86
86
86
87 .
87
B7
8 7'
87
BB
88
68
88
BB
89
B9
89
89
89
9 0
9 0
2.:.o
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2 , SO
2 , SO
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2 , SO
2 , SO
2 , Sil
2 , SO
2,5o
2 , SO
2, '
1,66
1,66
1,68
1,68
1,6B
1,69
1,70
1,70
1,70
1,70
1,70
1,72
1.72
1,72
1,72
1,72
1,74
1,74
1,74
1,74
i,74
1,76
1,76
1,76
1,76
1,76
1,78
1 ,7B
(iUJLLEKMU L l'C!(\ S. )ny hi . nl i . ari
J J J O
0,005
0,087
0.0H7
0 , 0B7
0,087
0,087
O.OBV
0, 0B9
0 , 0B9
0,089
0, 0B9
0,09 1
0,09 1
0,09 1
0,09 1
0,09 1
0,09 3
0,09 3
0.09 3
0,09 3
0,09 3
0.0V5
0,07..
0,09 5
0,09 5
0,09 5
0,09 7
0.OV7
0,046
0,047
0,047
0,017
0,047
0,04/
0,048
0,048
0,048
0,048
0,048
0,049
0,019
0,019
0,019
0,019
0, OSO
0,050
0.050
0,050
0,050
0,051
0.05
0,051
0,051
0,051
0,05?
0,0V.'
0,040
0,041
o,f>4;
0 ,041
0,041
0.O41
0,042
0.O42
0,042
0,042
0,042
0,043
0 , 0 4 3
0,043
0,013
0 , 0 1 3
0,044
0.044
0,O-14
0 .04 4
V '144
0 ,0-'tS
0.045
O.'-'IS
0,045
0.045
0.046
0.O4
0,033
O.O.'I
0.O34
0.O34
0,034
0,034
0,035
0,035
0,035
0,035
' 0,035
0,035
0 , 0 3 5
0,035
0,035
0 , 0 3 5
0,036
0,036
0,036
0,036
0,03f^
0,037
0,037
0,O37
0 , 0 - /
0,07.7
0,O3tS
0 . " '!'
liiiv.d Je.
Un O D V 0 J J
326
327
32B
329
330
331
332
333
334
3 3 5
336
337
336
339
34 0
34 1
34 2
34 3
34 i
34 ?
34 6
34 7
34 8
34 9
350
351
352
353
9 0
9 0 <
9 0
9 1
9 1
91
9 1
. 91
92
9 2
9 2
92
9 2
9 3
93"
9 3
93
9 3
94
94
94
94
94
95
95
9 5
9 b
95
2,:>o
2 , 5 0
2 , SO
2 , 5 0
2 , 5 0
2 , 5 0
2 , 5 0
2 , 5 0
2 , 5 0
2 , 5 0
2 , 5 0
2 , 5 0
2 , 5 0
2 , 5 0
2 , 5 0
2 , 5 0
2 , 5 0
2 , 5 0
2 , 5 0
2 , 5 0
2 , 5 0
2 , 5 0
2 , 5 0
2 , 5 0
2 , 5 0
2 , 5 0
2 , 5 0
2 , 5 0
1 , 7 8
1, 7B
1. 7B
1 , 0 0
1 , 0 0
1 , 8 0
1 , B0
1 i PO
1 , 8 2
1. B2
1 , Q2
1 , 8 2
1 , 8 2
1 , 8 4
1 , 8 4
1 , 8 4
1 , 8 4
1, 84
l . B>
1 , 8 6
1 , 8 6
1 , 8 6
1 , 8 6
1, B7
1 , 8 7 '
1 , 8 7
1 , 0 7
J , 8 /
0 , 0 9 7
0 , 0 9 7
0 , 0 9 7
0 , 0 9 9
0 , 0 9 9
0 , 0 9 9
0 , 0 9 9
0 , 0 9 9
0 , 1 0 1
O . l O l
0 , 1 0 1
0 , 1 0 1
0 , 1 0 1
0 , 103
0 , 1 0 3
0 , 1 0 3
0 , 1 0 3
0 , 1 0 3
0, 10>
0 , 1 0 ?
0 , 1 0 ?
0 , 1 0 ?
0 , 1 0 ?
0 , 1 0 7
0 , 1 0 7
0 , 1 0 7
0 , 1 0 7
0 , 1 0 7
0 , 0 5 2
0 , 0 5 2
0 , 0 5 2
0 , 0 5 3
0 , 0 5 3
0 , 0 5 3
0 , 0 5 3
0 , 0 5 3
0 , 0 5 4
0 , 0 5 4
0 , 0 5 4
0 , 0 5 4
0 , 0 5 4
0 , 0 5 5
0 , OS5
0 , 0 5 b
0 , 0 5 5
0 , 0 5 5
0 , 0 5 6
0 , 0 5 6
0 , 0 5 6
0 , 0 5 6
0 , 0 5 6
0 , 0 5 7
0 , 0 5 7
0 , 0 5 7
0 , 0 5 7
0 , 0 5 7
0 , 0 4 6
0 , 0 4 6
0 , 0 4 6
0 , 0 4 7
0 , 0 4 7
0 , 0 4 7
0 , 0 4 7
0 , 0 4 7
0 , 0 4 6
0 , 0 4 8
0 . 0 4 B
0 , 0 4 8
0 , 0 4 8
0 , 0 4 8
0 , 0 4 8
0 , 0 4 8
0 , 0 4 8
0 , 0 4 6
0 , 0 4 9
0 , 0 4 9 .
0 , 0 4 9
0 , 0 4 9
0 , 0 4 9
0 , 0 5 0
0 , 0 5 0
0 , 0 5 0
0 , 0 5 0
0 , 0 5 0
0 , 0 3 8
o. o :Q
O, 0 3 8
. ', 038
0, 1138
0 , 0 3 8
0 , 0 3 8
0 , 0 3b
0 , 0 3 9
0 , 0 3 9
0 , 0 3 9
0 , 0 3 9
0 , 0 3 9
0 , 0 4 0
0 , 0 4 0
0 , 0 4 0
O . O H O
.M4
0 . 0 4 1
0 , 0 4 1
0 . 0 4 !
O. O/ l l
0 . 0 4 1
0 , v 4 "
o. 04 r
0, 042
0, 04 2
o.o'i r
GUJLLfckMO L GARCl f t S. I n g E a n i t T i c U m v a l l i ?.
Un
3 5 4 96
3 5 5 96
3 5 6 96
3 5 7 96
3 5 8 96
3 5 9 7 7
3 6 0 97
3 6 1 97
3 6 2 97
3 6 3 97
3 6 4 98
3 6 5 98
3 6 6 98
3 6 7 98
3 6 8 98
3 6 9 99
3 7 0 99
37 1 99
3 7 2 99
3 7 3 99
3 7 4 1 0 0
3 7 5 1 0 0
3 7 6 1 0 0
3 7 7 1 0 0
3 7 8 1 0 0
3 7 9 101
3 80 1CI1
3 81 OI
G U I L L E R M O L G A R C A
D V
2 , 5 0
2 , 50
2 , 5 0
2 , 5 0
2 , 5 0
2 , 5 0
2 , 5 0
2 , 50
2 , 5 0
2 , 5 0
2 , 5 0
2 , 5 0
2 , 5 0
2 , 5 0
2 , 5 0
2 , 5 0
2 , 50
2 , 5 0
2 , 5 0
2 , 5 0
2 , 5 0
2 , 5 0
2 , 5 0
2 . 5 0
2 , 5 0
2 , 5 0
2 , 5 0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
.89
.89
0 9
.89
,89
.91
.91
.91
91
.91
93
93
93
93
93
95
95
95
95
95
97
97
97
97
97
,99
99
,99
.1 J
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 .
0
0 ,
0 ,
0
0
0 ,
0
0
0
0
0
0
0
10 9
10 9
10 9
10 9
10 9
111
111
111
111
111
113
113
113
.113
113
115
115
115
1 1 5
115
1 1 7
1 1 7
117
117
117
12 0
1 2 0
1 2 0
0 , 0 5 8
0 , 0 5 8
0 , 0 5 8
0 , 0 5 8
0 , 0 5 9
0 , 0 6 0
0 , 0 6 0
0 , 0 6 0
0 , 0 6 0
0 , 0 6 0
0 , 0 6 1
0 ,0 6 1
0 ,0 6 1
0 , 0 6 1
0 ,0 6 1
0 , 0 6 2
0 , 0 6 2
0 , 0 6 2
0 , 0 6 2
0 , 0 6 2
0 , 0 6 3
0 , 0 6 3
0 , O 6 3
0 , 0 6 3
0 , 0 6 3
0 , 0 6 4
0 , 0 6 4
0 , 0 6 4
O U n i v U l e .
J J
O
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
o
0
0 5 1
,o:i
ora
0 5 1
0 5 1
0 5 2
0 5 2
0 5 2
0 5 2
0 5 2
0 5 3
057-
0 5 3
0 5 3
05^.
0 5 4
0 5 4
0 5 4
0 5 4
0 5 4
0 5 5
0 5 5
0 5 5
0 5 5
0 5 5
,C'S6
,05(S
.05/
0
0
0
0
'
0
o
0
0
0
'0
0
0
0
0
'>
0
0
0
0
0
0
o

0
0
0
1.1
0 4 2
0 4 2
0 4 2
0 4 2
0 4 2
0 4 3
0 4 3
0 4 3
0 4 3
0 4 3
0 4 4
0 4 4
0 4 4
0 4 4
0 4 4
0 4 5
0 4 5
0 4 5
0 4 5
0 4 5
0 4 6
0 4 6
04,
"146
0 4 6
, 0 47
,0 47
,0 47
*
Un Q O V J J J
382
383
3B4
383
386
387
388
389
390
391
392
393
394
39 S
396
397
398
399
400
401
402
403
404
409
406
407
408
409
101
101
103
102
102
102
102
102
102
103
103
103
103
103
103'
104
104
104
104
104
104
104
103
103
103
103
103
103
2,30
2,30
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
1,99
1,99
1,40
1,40
1,40
1.40
1,40
1,40
1,40
1,41
1,41
1.41
1,41
1,41
1,41
1,43
1,43
1,43
1,43
1,43
1,43
1,43
1,44
1,44
1,44
1,44
1,44
1,44
0,120
0,120
0.030
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,051
0,051
0,031
0,051
0,051
0,031
0,052
0,052
0,052
0,052
0,052
0,032
0,052
0,033
0,033
0,053
0,033
0,033
0,033
0,064
0.064
0,027
0,027
0,027
0,027
0,027
0,027
0,027
0,027
0,027
0,027
0,027
0,027
0,027
0,028
0,028
0,028
0,028
0,028
0,028
0,028
0,028
0,028
0,028
0,028
0,028
0,028
0,036
0,036
0,024
0,074
0,024
0,024
0,024
0,024
0,024
Q,, 024
0,024
0,024
0,024
0,024
0,024
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,023
0,025
0,023
0,025
0,023
0,023
0,023
0.047
0,0-17
0,018
0.01U
0.01Q
0,010
0,018
0,018
O.Old
0,019
0,019
0,019
0,019
0,019
0,019
0,019
0,019
0,019
0,019
0,019
0,019
0,019
0.019
0,019
0,019
0,019
0,019
0,019
GUILLERMO L CiWtCIA S. Ing Sani t ar i o U n l v l l r .
410
4.11
4J2
413
414
415
416
417
418
419
420
421
42;
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
4:16
106
06
1<>6
106
106
106
107
107
107
107
10/
107
10P
10H
108
108
108
ICt
109
J09
109
109
109
109
110
110
110
3,00
3.00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3.0O
1,00
3,00
1,45
J .45
1 ,45
1.45
1,45
1,45
1,47
1,47
1.47
1,47
1,47
1.47
1,46
1,48
1,48
1,48
1,48
1,48
1.49
1,49
1,49
1,49
1 ,49
1,49
1,51
1,51
1,51
0,054
0,054
0,054
0,054
0,054
0.054
0,055
0,055
0,055
0,055
0,055
0,055
0.-0S6
0,056
0,056
0,056
0,056
0,056
0,057
0,057
0,057
0,057
0,057
0,057
0,058
0,058
0,058
0,029
0,029
0,029
0,1'CV
0,029
0,07.9
0.029
0.O29
0,029
0,029
0,029
0,029
0 , 030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,0.51
0,0 U
o, 031
0,025
0,025
0,023
0,025
0,025
0,025
0,026
0,026
0,026
0,026
J,026
0,026
0,026
0,026
0,026
0,026
0,026
0,026
0,027
0,017
0 ,<-'.'7
0,027
0,027
0, 027
0,i)27
0, J27
0,027
0,020
O, OVO
'.', >ro
o.oro
0,02 y
0,020
0,i >20
0,020
0,020
'0,020
0,020
0,020
0,020
0.020
0,020
0,020
0,020
0,020
0,021
0,021
0,021
0.021
0,021
0,021
0;02l
0.021
0,021
GUIU-EKIIO L CiAKClA B. I ng Sa ni t a r i o Uni v. i l 1 * .
Un Q D V
4 3 7
4 3 8
4 3 9
4 4 0
441
4 4 2
4 4 3
4 4 4
4 4 S
4 4 6
4 4 7
4 4 8
4 4 9
4 5 0
4 5 1
4 5 2
4 5 3
4 5 4
4 5 5
4 5 6
4 5 7
4 5 8
4 59
4 6 0
4 6 1
4 6 2
4 6 3
4 6 4
1 1 0
1 1 0 '
1 1 0
111
111
111
111
111
111
1 1 2
1 1 2
1 1 2
1 1 2
112
1 1 2 '
113
1 1 3
113
113
113
113
114
114
114
114
114
114
113
3, 0 0
3, 0 0
3, 0 0
3, 0 0
3, 0 0
3, 0 0
3, 0 0
3,0 0
3, 0 0
3, 0 0
3, 0 0
3, 0 0
3, 0 0
3, 0 0
3, 0 0
3, 0 0
3, 0 0
3, 0 0
3, 0 0
3, 0 0
3, 0 0
3 , 0 0
3, 0 0
3, 0 0
3, 0 0
3, 0 0
3, 0 0
3, 0 0
1,51
1,51
1,51
1, 52
1, 52
1,52
1, 52
1, 52
1,52
1,53
1,53
1,53
1 5 3
1,53
1,53
1,55
1, 55
1, 55
1,55
1,55
1, 55
1, 56
1,S6
1,56
1,56
1, 56
1,56
1,58
J J J J
0 , 0 5 8
0 , 0 5 8
0 , 0 5 8
0 , 0 5 9
0 , 0 5 9
0 . 0 59
0 , 0 5 9
0 , 0 5 9
0 , 0 59
0 , 0 6 0
0 , 0 6 0
0 , 0 6 0
0 , 0 6 0
0 ,.060
0 , 0 6 0
0 ,0 6 1
0 ,0 6 1
0 ,0 6 1
0 , 0 6 1
0 , 0 6 1
0 , 0 6 1
0 , 0 6 2
0 , 0>2
0 , 0 6 2
0 , 0 6 2
0 , 0 6 2
0 , 0 6 2
0 , 0 6 3
0 , 0 31
o.or-i
0 , 0 31
0 , 0 31
0 . 0 31
0 , 0 3 1
0 , 0 3 1
0 , 0 31
0 , 0 31
0 , 0 3 2
0 , 0 3 2
0 , 0 3 2
0 , 0 3 2
0 , 0 3 2
0 , 0 3 2
0 , 0 3 3
0 , 0 3 3
0 , 0 3 3
0 , 0 3 3
0 , 0 3 3
0 , 0 3 3
0 , 0 3 3
0 , 0 3 3
0 , 0 5 3
0 , 0 3 3
0 , 0 3 3
0 , 0 3 3
0 , 0 34
0 , 0 2 7
0 , 0 2 7
0 , 0 2 7
0 . 0 7 8
0 , 0 2 8
0 , 0 2 8
0 , 0 2 B
0 , 0 2 0
0 , 0 2 6
0 , 0 2 8
0 , 0 2 8
0 , 0 2 8
0 , 0 2 8
0 , 0 2 8
0 . 0 2 8
0 , 0 2 9
0,02>
0 , 0 2 9
0 . 0 2 9
0 , 0 2 9
0 , 0 2 9
0 . O 2 9
0 , 0 2 9
'i,029
0 , 0 2 9
0 , 0 2 9
0 , 0 2 9
f', O .'0
0,(.'2l
0 , 0 2 )
0 . 0 2 J
0 , 0 7 1
0 . 0 2 1
0 , 0 2 1
0 , 0 2 1
0 . 0 2 1
0 , 0 2 1.
0 . 0 2 2
0 . 0 2 2
0 , 0 2 2
0 . 0 2 2
0 , 0 2 2
0 , 0 2 2
0 , 0 2 2
0 , 0 2 2
0 , 0 2 2
0 , 0 2 2
0 , 0 2 2
0 , 0 2 ?
0 , 0 2 2
0 , 0 2 2
0 , 0 2 2
0 , 0 2 2
0 , 0 2 2
0 , 0 2 2
0 , 0 2 2 .
BU1LLERMU L GARCIA S. I ng S a n i t a r i o
Umval l e
Un Q D V J . J J J
4 6 5
4 6 6
46 7
4 6 8
4 6 9
4 7 0
47 1
4 7 2
4 7 3
4 7 4
4 7 5
4 7 6
4 7 7
4 7 8
47 9
4 80
481
4 82
4 83
4 84
4 85
4 86
4 87
4 88
4 B 9
4 90
491
4 92
115
11?
115
115
115
116
116
116
3, 0 0
3, 0 0
3, 0 0
3, 0 0
3, 0 0
3, 0 0
3, 0 0
3, 0 0
116 3, 0 0
116
116
117
117
117
1 1 7 '
117
117
118
118
118
118
118
118
119
119
119
119
119
3, 0 0
3, 0 0
3, 0 0
3, 0 0
3, 0 0
3, 0 0
3. 0 0
3, 0 0
3, 0 0
3, 0 0
3, 0 0
3, 0 0
3, 0 0
3, 0 0
3, 0 0
3, 0 0
3, 0 0
3, 0 0
3, 0 0
1,58
1.5B
1,58
1,58
1, 50
1, 59
1, 59
1, 59
1, 59
1, 59
1, 59
1 , 6 0
1, 6 0
1, 6 0
1, 6 0
1, 6 0
1 , 6 0
1 , 6 2
1 , 6 2
1, 6 2
1, 6 2
1 , 6 2
1, 6 2
1 , 6 3
1 , 6 3
1, 6 3
1 , 6 3
1 , 6 3
0 , 0 6 3
0 , 0 6 3
0 , 0 6 3
0 , 0 6 3
0 , 0 6 3
0 , 0 6 4
0 , 0 6 4
0 , 0 6 4
0 , O 6 4
0 , 0 6 4
0 , 0 6 4
0 , 0 6 5
0 , 0 6 5
0 , 0 6 5
0 , 0 6 5
0 , 0 6 5
0 , 0 6 5
0 , 0 6 6
0 , 0 6 6
0 , 0 6 6
0 , 0 6 6
0 , 0 6 6
0 , 0 6 6
0 , 0 6 7
0 , 0 6 7
0 , 0 6 7
0 , 0 6 7
0 , 0 6 7
0 , 0 34
0 , 0 34
0 , 0 34
0 , 0 34
0 , 0 34
0 , 0 34
0 , 0 3 4
0 , 0 34
0 , 0 34
0 , 0 34
0 , 0 3 4
0 , 0 3 5
0 , 0 3 5
0 , 0 3 5
0 , 0 3 5
0 , 0 3 5
0 , 0 3 5
0 , 0 3 5
0 , 0 3 5
0 , 0 3 5
0 , 0 3 5
0 , 0 3 5
0 , 0 3 5
0 , 0 36
0 , 0 3 6
0 , 0 36
0 , 0 3 6
0 , 0 36
0 , 0 3 0
0 , 0 3 0
0 , 0 3 0
0 , 0 3 0
0 , 0 3 0
0 , 0 3 0
0 , 0 3 0
0 , 0 3 0
0 , 0 3 0
6 , 0 3 0
0 , 0 3 0
0 , 0 3 1
0 , 0 3 1
0 , 0 3 1
0 , 0 3 1
0 , 0 3 1
0 , 0 3 1
0 , 0 3 1
0 , 0 3 1
0 , 0 3 1
0 , 0 3 1
0 , 0 3 1
0 , 0 3 1
O . O J l
0 . O 3 1
0 , 0 3 1
0 . O 3 1
0,0.'.1
0 , 0 2 3
0 , 0 2 3
0 , 0 2 3
0 , 0 2 3
0 , 0 2 3
0 , 0 2 3
0 , 0 2 3
0 , 0 2 3
0 , 0 2 3
0 , 0 2 3
0 , 0 2 3
0 , 0 2 3
0 . O 2 3
0 , 0 2 3
0 , 0 2 3
0 . O 2 3
0 . O 2 3
0 , 0 2 4
0 , 0 2 4
0 , 0 2 4
0 , 0 2 4
0 , 0 2 4
0 , 0 2 4
0 , 0 2 4
0 , 0 2 4
0 , 0 2 4
0 . O 2 4
0 , 0 2 4
GUILLERMO L BARCIA S. I ng Sa ni t a r i o Uni v a l l e .
Un O
493 119
494 120
493 120
496 120
497 120
49B 120
499 120
500 121
501 121
502 121
503 121
504 121
503 121
504. 122
507 122
50B 122
509 122
510 122
3J1 122
512 123
513 123
514 123
313 123
M6 123
517 123
518 124
319 124
320 124
G U I L L E W 1 0 L b A kC I A
D V
3, 00
3, 00
3, 00
3, 00
3, 00
3, 00
3, 00
3, 00
3, 00
3, 00
3, 00
3, 00
3.0Q
3,O0
3, 00
3, 00
3, 00
3, 00
3, 00
3, 00
3, 00
3, 00
3, 00
3, 00
3, 0O
3, 00
3, 00
3, 00
1, 63
1, 64
1, 64
1, 64
1, 64
1, 64
1, 64
1, 66
1, 66
1, 66
1, 66
1, 66
1, 66
1, 67
1, 67
1 , 67
1, 67
1, 67
1, 67
1, 69
1, 69
1, 69
1, 69
1, 69
1, 69
1, 70
1, 70
1, 70
Ing baniloi
J J
0, 067
0. 06B
0, 060
0, 068
0, 068
0.O6B
0, 06B
0, 069
0, 069
0, 069
0, 069
0, 069
0, 069
0, 070
0, 070
0, 070
0, 070
0, 070
0, 070
0, 071
0, 071
0, 071
0, 071
0, 071
0, 071
0, 072
0, 072
0, 072
0, 036
0, 036
0, 036
0, 036
0, 036
0, 036
0, 036
0, 037
0, 037
0, 037
0, 037
0, 037
0, 037
0, 037
0, 037
0, 037
0, 037
0, 037
0, 037
0, 038
0, 038
0, 038
0, 038
0, 038
0, 038
0, 039
0, 039
0, 039
lo U n i v a l l e .
J J
0, 031
0, 032
0, 032
0, 032
0, 032
0, 032
0, 032
0, 032
0, 032
0, 032
0, 032
0, 032
0, 032
0, 033
0, 033
0, 033
0, 033
0, 033
0, 033
0, 033
0, 033
0, 033
0, 033
0, 033
0, 033
0, 034
0, 034
0, 034
0, 024
0, 025
0, 023
0, 023
0, 023
0, 025
0, 023
0, 025
0, 025
0, 025
0, 025
0, 025
0, 025
0, 025
0, 025
0, 025
0,02';i
0, 023
0, 025
0, 026
0, 026
0, 026
0, 026
0, 026
0, 026
0, 026
0, 026
O.OI6
Un Q D V
5 2 1
5 2 2
5 2 3
5 2 4
5 2 5
5 2 6
5 2 7
5 2 8
5 2 9
5 3 0
531
5 3 2
5 3 3
534
5 3 5
5 3 6
5 3 7
5 3 8
5 3 9
5 4 0
541
5 4 2
5 4 3
5 4 4
5 4 5
5 4 6
5 4 7
5 4 8
12 4
12 4
12 4
12 5
12 5
12 3
12 5
12 3
12 3
12 6
12 6
12 6
12 6
12 6
1 2 6 '
12 7
12 7
12 7
1 2 7
12 7
1 2 7
12 8
1 2 8
1 2 8
1 2 8
1 2 8
12 8
12 9
3, 0 0
3, 0 0
3, 0 0
3 , 0 0
3, 0 0
3 . 0 0
3, 0 0
3 , 0 0
3, 0 0
3 , 0 0
3, 0 0
3 , 0 0
3, 0 0
3, 0 0
3, 0 0
3. 0 O
3 , 0 0
3, 0 0
3 , 0 0
3 , 0 0
3 , 0 0
3 , 0 0
3 , 0 0
3, 0 0
3 , 0 0
3 , 0 0
3 , 0 0
3 , 0 0
1,7 0
i, yo
1,7 0
1,71
1,71
1,71
1,71
1,71
1,71
1,73
1, 7 3
1,73
1,73
1,7 3
1,7 3
. 1,7 4
1,74
1,74
1,74
1,7 4
1,74
1,7 5
1, 7 5
1,7 5
1,7 5
1,7 5
1, 7 5
1,7 7
J J J J
0 , 0 7 2
0 , 0 7 2
0 , 0 7 2
0 , 0 7 3
0 , 0 7 3
0 , 0 7 3
0 , 0 7 3
0 , 0 7 3
0 , 0 7 3
0 , 0 7 4
0 , 0 7 4
0 , 0 7 4
0 , 0 7 4
0 . P 7 4
0 , 0 7 4
0 , 0 7 5
0 , 0 7 5
0 , 0 7 5
O , 0 7 5
0 , 0 7 5
0 , 0 7 5
0 , 0 7 6
0 , 0 7 6
0 , 0 7 6
0 , 0 7 6
0 . O 7 6
0 , 0 7 6
0 . 0 7 7
0 , 0 39
0 , 0 39
0 , 0 39
0 , 0 37
0 ,0 39
0 , 0 39
0 , 0 39
0 , 0 39
0 , 0 39
0 , 0 40
0 , 0 40
0 , 0 40
0 , 0 40
0 , 0 40
0 , 0 40
0 , 0 40
0 , 0 40
0 , 0 40
0 , 0 40
0 , 0 40
0 , 0 4 0
0 ,0 41
0 ,0 41
0,04 l
0 ,0 41
0 ,0 41
0 ,0 41
0 , 0 42
0 , 0 3 4
0 , 0 3 4
0 , 0 34
0 , 0 3 4
0 , 0 34
0 , 0 34
0 , 0 34
0 , 0 34
0 , 0 3 4
0 , 0 3 5
0 . 0 3D
0 , 0 3 5
0 , 0 3 5
0 , 0 3 5
0 , 0 3 5
0 , 0 3 6
0 , 0 3 6
0 , 0 3 6
0 , 0 36
0 , 0 3 6
0 , 0 3 6
0 , O 3 6
0 , 0 3 6
0,03'.'
0 , 0 3 6
0 , 0 3 6
0 , 0 3 6
0 , 0 3 7
0.
0
0
0
!
0
0,
0
o.
o,
0;
0,
0,
0,
0,
0.
0,
0
0
0,
0,
0,
0,
0,
0.
o,
o,
0
, 0 2 6
, 0 2 6
, 0 2 6
. o:-: /
,orv
,0 2 7
,02 7
.0 2 7
,02 7
,02 7
,02 7
,0 2 7
,0 2 7
,0 2 7
,02 7
,0 2 7
,0 2 7
, 0 2 7
.0 2 7
,0 2 7
,02 7
,Oi?B
,02 S
,02'J
, 0 2 0
, 0 2 8
,rCI
, M
GUILLERMO L GARCIA S. Ing Sani t ar i o Uni va Me .
D V J J
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
129
129
129
129
129
130
130
130
130
130
130
131
131
131
131 '
131
131
132
132
132
132
132
132
133
133
133
133
133
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
1,77
1,77
1,77
1,77
1.77
1,78
1,7B
1,78
1,7B
1,78
1,78
1,B0
1,80
1,80
l.BO
l.BO
1,80
1,81
1,81
1,81
1,81
1,81
1,81
1,82
1,82
1,82
1,82
1,82
0,077
0,077
0,077
0,077
0,077
0,079
0.O79
0,079
0,079
0,079
0,079
0,080
0,080
0,080
0,080
0,000
0,080
0,081
0,081
0,081
0,081
0,081
0,081
0,082
0,082
0,082
0,082
0,082
0,042
0,042
0,042
0,042
0,042
0,042
0,042
0,042
0,042
0,042
0,042
0,043
0,043
0,043
0,043
0,043
0,043
0,043
0,043
0,043
0,043
0,043
0,043
0,044
0,044
0,044
0,044
0,044
0,037
0,037
0,037
0,037
0,037
0,037
0,0.57
0,037
0,037
,037
0,037
0,038
0,038
0.03B
0,038
0,038
0 , 038
0.038
0,038
0,038
0.03B
0,038
0,038
0.0 '.9
0,039
0,039
0,0.9
0,039
0,028
0,028
0,028
0,028
0.028
0,029
0,029
0,029
0,029
0,029
0,029
0,029
0,029
0,029
0,029
0.029
0,029
0,02W
0,02''
0,029
0,029
0,029
0,029
0,030
.0,030
0,0 3'>
0,07V
0,030
MJJLLEM1U L BARCIA B. lng Sani t ar i o Uni v a l l e .
Un Q 1) V J . J J J
577
578
579
580
561
582
583
534
585
586
587
588
569
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
133
134
134
134
134
134
134
135
135
135
135
135
135
136
136 '
136
136
136
136
137
137
137
i 37
137
137
138
138
138
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,0O
1.B2
1,84
1,84
1,84
1,84
1,84
1,84
1,B5
1,85
l.BS
1,85
1,85
1,85
1,86
1.B6
1,B6
1,86
1,86
1,86
1,88
1,88
1,88
1,88
1,88
1,88
1,89
l.PV
1,89
0,082
0,083
0 , 0B3
0,083
0,083
0,083
0,OB3
0,084
0,084
O,084
O, 084
0,084
0,084
0.P8S
0.OB5
0,085
O.OBS
0,085
0,085
0,087
0 , 087
O.OL'7
0,087
0,067
0 , 0B7
0,088
0, OBB
0,088
0,044
0,045
0,045
0,045
0,045
0,045
0,045
0,045
0,045
0,045
0,045
0,045
0,045
0,046
0,046
0,046
0,046
0,046
0,046
0,046
0,046
0,046
0,046
0,046
0,04 6
0,047
0,047
0,047
0,039
0,039
0,037
0,039
0,039
0,039
0,039
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,041
0,041
0,041
0,041
0,041
0,041
0,041
0,041
0,<J41
0,030
0,030
0,O30
o, xv:>
O.O-.O
0,030
0,030
O; 031
0,031
0,031
Vi, 031
0,07.1
0,031
0,031
0,031
0,031
0,031
o,o.--1
0,031
0,031
0,0"1
0,031
o, on
O.U31
0,031
0,032
0,032
0,0 '2
GUII.LHKMO L W*: C1A S. I ng S a n i t a r i o Un v a l I r .
Un O D V
6 0 3
6 0 6
6 0 7
' 6 0 8
6 0 9
6 1 0
6 11
6 1 2
6 1 3
6 1 4
6 1 5
6 1 6
6 1 7
6 1 B
6 1 9
6 2 0
6 2 1
6 2 2
623.
6 2 4
6 2 5
6 2 6
6 2 7
6 2 B
6 2 9.
6 3 0
6 31
6 3 2
13B
1 3 8
1 3 8
1 3 9
1 3 9
139
13V
1 3 9
1 3 9
1 4 0
1 4 0
1 4 0
1 4 0
1 4 0
1 4 0
141
141
141
141
1 4 1
141
1 4 2
1 4 2
1 4 2
1 4 2
1 4 2
1 4 2
143
3 , 0 0
3 , 0 0
3. 0 O
3 , 0 0
3, 0 O
3 , 0 0
3 , 0 0
3 . 0 O
3 , 0 0
3 . 0 O
3 , 0 0
3 , 0 O
3 , 0 0
3 . 0 O
3 , 0 0
3 , 0 0
3 , 0 0
3 , 0 0
3 . 0 O
3 . 0 O
3 , 0 0
3 . 0 O
3, 0 O
3 , 0 0
3 , 0 0
3 , 0 0
3 , 0 0
3 , 0 0
1, 6 9
1, 89
1, 89
1, 90
1, 90
1, 90
1 , 90
1, 90
1 , 90
1, 92
1 , 92
1 , 92
1 , 92
1 , 92
1 , 92
1, 93
1 , 93
1, 93
1, 93
1, 93
1, 93
1, 95
1, 95
1,9b
1, 95
1, 95
1, 95
1,96
GUILLERMO l. RAf cdA S . I ng S a n l t a i
J J J J
0 . 0 B 8
0 , 0 88
0 , 0 88
0 , 0 89
0 , 0 89
0 , 0 89
0 , 0 89
0 , 0 89
0 , 0 6 9
0 , 0 90
0 , 0 90
0 , 0 90
0 , 0 90
0.-090
0 . O 9O
0 . O 91
0 , 0 91
0 , 0 91
O , 0 91
0 , 0 91
0 . O 91
0 , 0 93
0 , 0 93
0 , 0 93
0 , 0 93
0 , 0 93
0 , 0 93
0 , 0 94
0 , 0 4 7
0 , 0 4 7
0 , 0 4 7
0 , 0 4 8
0 , 0 4 8
0 , 0 4 8
0 . 0 4 B
0 , O 4 B
0 . 0 4 B
0 , 0 4 8
0 , 0 4 8
0 , 0 4 B
0 . O 4 B
0 . 0 4 B
0 . 0 4 B
0 . 0 4 9
0 . O 4 9
0 , 0 4 9
0 , 0 4 9
0 . O 4 9
0 . 0 4 9
0 , 0 3 0
0 , 0 5 0
0 , 0 5 0
0 , 0 5 0
0 , 0 5 0
0 , 0 5 0
0 , 0 5 0
0 ,0 41
0 , 0 4 1
0 , 0 41
0 , 0 4 2
0 , 0 4 2
0 , 0 4 ?
0 , 0 4 2
0 , 0 4 2
O , 0 4 2
0 . 0 4 3
0 , 0 4 3
0 , 0 4 3
O , 0 4 3
0 , 0 4 3
0 , 0 4 3
0 , 0 4 3
0 , 0 4 3
0 , 0 4 3
0 , 0 4 3
0 , 0 4 3
0 , 0 4 3
0 , 0 4 4
0 , 0 4 4
0 , 0 4 4
0 , 0 44
0 , 0 4 4
0 , 0 4 4
0 , O 4 4
0 , 0 3 2
0 , 0 3 2
0 , 0 3 2
0 , 0 3 2
0 , 0 3 2
0 , 0 3 2
0 , 0 3 2
O , 0 3 2
0 , 0 3 2
0 , 0 3 3
0 , 0 3 3
0 , 0 3 3
0 . O 3 3
O , 0 3 3
0 , 0 3 3
0 . 0 3 3
0 , 0 3 3
0 , 0 3 3
0 , 0 3 3
0 , 0 3 T
0 , 0 3 3
0 , 0 3 4
0 , 0 3 4
0 , 0 34
0 ,0 31
0 , 0 34
0 , 0 34
0 , 0 34
l o Una v a l l e .
U n O
6 3 3 143
6 3 4 143
6 3 5 143
6 3 6 143
6 3 7 143
6 3 8 144
6 3 9 144
6 4 0 144
6 4 1 144
6 4 2 J 4 4
6 4 3 144
6 4 4 143
6 4 9 145
6 4 6 145
6 4 7 1 4 ?
6 4 0 1 4 5
6 4 9 143
6 5 0 146
6 5 1 146
6 92 146
6 5 3 146
6 94 1 4 6
6 5 9 1 4 6
6 5 6 147
6 3 7 147
6 5 0 1 4 7
6 3 V 147
6 6 0 147
BUILLENI1U L t.APCI. S.
D V
3, 00
3, 00
3, 00
3, 00
3, 00
3, 00
3, 00
3, 00
3, 00
3, 00
3, 00
3, 00
3, 00
3, 00
3, 00
3. 00
3, 00
3, 00
3, 00
3, 00
3, 00
3, 00
3, 00
3, 00
3, 00
5. 00
3, 00
3, 00
1, 96
1, 96
1, 96
1, 96
1, 96
1. 97
X. 97
1, 97
1, 97
1, 97
1, 97
1, 99
1, 99
1, 99
1, 99
1, 99
1, 99
2, 00
2, 00
2, 00
2, 00
2, 00
2, 00
2, 01
2, 01
2, 01
2, 01
2, 01
Iri q Suni t . i
J J
0, 094
0, 094
0, 074
0, 094
0, 094
0, 093
O,09b
0, 095
0, 095
0, 093
0, 095
0, 096
0, 096
0, 096
0, 096
0, 096
0, 096
0, 077
0, 097
0, 097
0, 097
0, 097
0, 097
0, 099
O, 099
0, 099
0, 099
0, 099
0. 050
0, 050
3, 050
0, 050
0, 050
0, 001
0, 051
0, 051
0, 031
0, 051
0, 051
0, 052
0, 052
0, 052
0, 002
0, 052
0, 052
0, 052
0. 052
0, 032
0, 032
0, 032
0, 052
0. 053
0, 053
0, 053
0, 003
0. 053
I O UMJ.V3) l f .
J J
0,044
0,044
0.O44
0.O44
0,044
0.043
0,043
0,045
0,045
0,0-45
0,045
0,04b
0,045
0,045
0.04 5
0,045
0,045
0,046
0,046
0,046
0,046
0 ,046
O, 046
0,047
0,047
0.0-7
'.",047
0,04 7
0.034
0.034
0.034
0.0 .'
0.034
0,0-54
0,034
0,034
0,0 4
0.O34
.1,034
0,035
0,035
0,035
0.03 5
0,0.'5
0,035
0,035
0,030
0,035
0,035
0,035
0,035
0,036
0,036
o, -.:.
0, J16
o, .>.
i m O D V J J J J
6 6 1
6 6 2
6 6 3
6 6 4
6 6
6 6 6
6 6 7
6 6 6
6 6 9
6 7 0
6 7 1
6 7 2
6 7 3
6 7 4
6 7 5
6 7 6
677
6 7 8
679
6B0
681
682
683
6B4
685
686
687
BB
147
148
14B
148
1 4 8
1 48
1 48
1 49
149
149
1 49
149
149
1 50
so-
1 50
1 50
150
150
151
151
151
151
151
151
151
152
1 52
3, 00
3 , 0 0
3, 00
3, 00
3 , 0 0
3, 00
3, 00
3, 00
3, 00
3, 00
3, O0
3, 00
3, 00
3, 00
3. O0
3, 00
3, 00
3, 00
3,O0
3, 00
3, 00
3, 00
3, 00
3, 00
3, 00
3, 00
3, 00
3, 00
2, 01
2, 03
2, 03
2, 03
2, 03
2, 03
2, 03
2, 04
2, 04
2, 04
2, 04
2, 04
2, 04
2, 06
2, 06
2, 06
2, 06
2, 06
2, 06
2, 07
2, 07
2, 07
2, 07
2, 07
2, 07
2, 07
2, 08
2, 08
0, 099
0, 100
0, 100
0, 100
0, 100
0, 100
0, 100
0, 101
0, 101
0, 101
0. 1O1
0, 101
0, 101
0, 102
0, 102
0, 102
0, 102
0, 102
0, 102
0, 104
0, 104
0, 104
0, 104
0, 104
0, 104
0, 104
0, 105
0, 105
0, 003
0, 054
0, 054
0, 054
0, 054
0, 054
0, 054
0, 054
0, 054
0, 054
0, 054
0, 054
0, 054
0, 055
0, 055
0, 055
0, 055
0, 0S
0, 055
0, 056
0, 056
0, 056
0, 056
0, 056
0, 056
0, 056
0, 056
0, 056
0, 047
0, 047
0, 047
0, 047
0, 047
0, 047
0, 047
0, 048
0, 046
0, 048
0, 048
0, 048
0. 04B
0, 048
0, 048
0, 048
0, 048
0, 048
0, 048
0, 049
0, 049
0, 049
0,O4'
0,0' 9
0, 049
0, 049
o,o:.>o
0,OV.'
0, 036
0, 036
0, 036
0, 036
0, 036
0, 036
0, 036
o,or7
0, 037
0, 037
0.0.57
0, 037
o, 037
0, 037
0, 037
0, 037
0. 037
0, 037
0, 037
0, 038
0, 038
0, 036
0,03i 3
0, 030
0.O3H
0, 038
1.1,038
l.,03t
U1LULRM0 L BrttCi n S. ' I ng Sani t ar i o LHav.i l l e .
Un O D V J J J J
6 B V
6 90
6 91
6 92
6 93
6 94
6 9S
6 96
6 97
6 9B
6 99
7 0 0
7 0 1
7 0 2
7 0 3
7 0 4
7 0 5
7 0 6
7 0 7
7 0 8'
7 0 9
7 1 0
7 1 1
7 1 2
7 1 3
7 1 4
71 5
7 1 6
1*2
152
152
15.!
153
153
11*3
153
153
153
154
154
154
154
1 5 4 -
154
155
155
155
155
155
1 5 5
156
156
1 5 6
156
156
136
3, 0 0
3, 0 0
7 , 0 0
3, 0 0
3, 0 0
3, 0 0
3, 0 0
3, 0 0
3, 0 0
3, 0 0
3, 0 0
3, 0 0
3, 0 0
3, 0 0
3, 0 0
3, 0 0
3, 0 0
3, 0 0
3, 0 0
3, 0 0
3, 0 0
3 , 0 0
3, 0 0
3. O 0
3, 0 0
3, 0 0
3, 0 0
5,00
2 , 0 8
2 , 0 8
2 , 0 8
2 , 0 8
2 , 1 0
2 , 1 0
2 , 1 0
2 , 1 0
2 , 1 0
2 , 1 0
2 , 11
2 , 11
2 , 11
2 , 11
2 , 11
2 , 11
2 , 1 2
2 , 1 2
2 , 1 2
2 , 1 2
2 , 1 2
2 , 1 2
2 , 1 4
2 , 1 4
2 , 1 4
2 , 1 4
2 , 1 4
2 , 1 4
0 . 1 0 5
0 , 1 0 5
0 , 1 0 5
0 , 1 0 5
0 , 1 0 6
0 , 1 0 6
0 , 1 0 6
0 . 1 O 6
0 , 1 0 6
0 , 1 0 6
0 , 1 0 7
0 , 1 0 7
0 , 1 0 7
0 , 1 0 7
0 , 1 0 7
0 , 1 0 7
0 , 1 0 9
0 , 1 0 9
0 , 1 0 9
0 , 1 0 9
0 , 1 0 9
0 , 1 0 9
0 , 1 1 0
0 , 1 1 0
0 , 1 1 0
0 , 1 1 0
0 . 1 1 O
0 , 110
0 ,0 56
0 ,0 56
0 , 0 56
' 0 ,0 56
0 , 0 57
0 ,0 57
0 ,0 57
0 , 0 57
0 , 0 57
0 , 0 57
0 ,0 5B
0 , 0 58
0,1158
0 , 0 58
0 , 0 58
0 , 0 58
0 , 0 58
0 , 0 58
0 , 0 58
0 , 0 58
0 , 0 58
0 , 0 58
0 ,0 59
0 , 0 59
o.or.v
0 , 0 59
0 , 0 59
0 , 0 59
0 , 0 5 0
0 , O S O
0 , 0 5 0
0 , 0 5 0
0 , 0 5 0
0 , 0 5 0
0 , 0 5 0
o, oso
0 , 0 5 0
J.05O
0 , 0 5 1
0 , 0 51
0 , 0 5 1
0 , 0 5 1
0 , 0 5 1
0 , 0 3 1
.0,'lS.t
0 , 0 5 1
0 , 0 5 1
0 . 0 5 1
0 , 0 5 1
0 , 0 5 1
0 , 0 5 2
0.1-52
0,'>52
0,o-2
O.'.C'Z
0 . O 5 7 .
0 , 0 3 8
H.O.-U
0 . OV.U
0 , 0 3 0
o . 03-;
0 . 0 3 9
0 , 0 3 9
0 , 0 3 9
0,0.9
, 0 3 9
0 , 0 3 9
0 , 0 39
0 , 0 3 9
0 , 0 3 9
0 , 0 3 9
0 , 0 39
0 , 0 4 0
0 , 0 4 0
0 , 0 4 0
0 , 0 4 0
0 , 0 4 0
0 ^0 4 0
0 , 0 4 0
0 , 0 4 0
0 , 0 4 0
0 , 0 4 0
0 , 0 4 0
0 , 0 4 0
UUlLl> kflU L bAHCi * S. lng Sa ni t a r i o Uni v a l l f .
Un O D V J. J J J
7 17
71H
7 19
7 2 0
72 1
7 2 2
7 2 3
7 2 4
7 2 5
7 2 6
7 2 7
7 2 8
7 2 9
7 3 0
731
7 32
7 33
7 34
7 35
7 36
7 37
7 38
739
7 4 0
741
7 42
7 43
7 44
157
157
157
157
157
157
1 5 8
1 5 8
1 5 8
158
1 5 8
1 5 8
159
159
1 5 9'
159
159
159
1 6 0
1 6 0
1 6 0
1 6 0
1 6 0
16 0
161
161
161
161
3, 0 O
3 , 0 0
3 , 0 0
3 , 0 0
3 , 0 0
3 , 0 0
3 , 0 0
3 , 0 0
3 , 0 0
3 , 0 0
3 . 0 0
3. 0 O
3 , 0 0
3 , 0 0
3 , 0 0
3 , 0 0
3, 0 O
3 , 0 0
3 , 0 0
3 , 0 0
3 , 0 0
3. 0 O
3 , 0 0
3 , 0 0
3 , 0 0
3 , 0 0
3 , 0 0
3 , 0 0
2 , 15
2 , 1 5
2 , 1 5
2 , 15
2 , 1 5
2 , 15
2 , 1 7
2 , 1 7
2 , 17
2 , 1 7
2 , 1 7
2 , 1 7
2 , 1 8
2
'
1 8
2 , I B
2 , 1 8
2 , 1 8
2 , 1 8
2 , 1 9
2 , 1 9
2 , 1 9
2 , 1 9
2 , 1 9
2 , 1 9
2 , 2 1
2 , 2 1
2 , 2 1
2 , 2 1
0 , 111
0 , 111
0 ,111
0 ,111
0 ,111
0 ,111
0 , 1 1 3
0 , 113
0 , 1 1 3
0 , 1 1 3
0 , 1 1 3
0 , 1 1 3
0 , 114
0,-114
0 , 114
0 , 114
0 , 114
0 , 114
0 , 115
0 , 1 1 5
0 , 1 1 5
0 , 1 1 5
0 , 1 1 5
0 , 1 1 3
0 , 117
0 , 117
0 , 117
0 , 117
0 , 0 6 0
0 , 0 6 0
0 , 0 6 0
0 , 0 6 0
0 , 0 6 0
0 , 0 6 0
0 , 0 6 0
0 , 0 6 0
0 , 0 6 0
0 , 0 6 O
0 , 0 6 0
0 , 0 6 0
0 , 0 6 1
0 ,0 6 1
0 , 0 6 1
0 ,0 6 1
0 , 0 6 1
0 ,0 6 1
0 , 0 6 2
0 , 0 6 2
0 , 0 6 2
0 , 0 6 2
0 , 0 6 2
0 , 0 6 2
0 , 0 6 3
0 , 0 6 3
0 , 0 6 3
0 , 0 6 3
0.U3.'.
O.OL-T.
0,057.
0 , 0 3 3
0,01.3
0 , 0 5 3
0 , 0 5 3
0 , 0 5 3
0 , 0 5 3
0 , 0 5 3
0 , 0 5 3
0 , 0 3 3
0 , 0 5 4
0 , 0 3 4
0 . O 3 4
0 , 0 5 4
0 , 0 5 4
0 , 0 5 4
0 , 0 5 4
0 , 0 5 4
0 , 0 5 4
0 , 0 5 4
0 , 0 5 4
0 , 0 3 4
0 , 0 5 3
0 , 0 5 5
0 , 0 3 5
0 , O 0 5
0 , 0 4 0
0 , 0 4 0
0 , 0 4 0
0 , 0 40
0 , 0 4 0
0 , 0 4 0
0 , 0 41
O ; 0 4 1
0 ,0 41
0 ,0 41
0 , 0 41
0 , 0 41
0 , 0 41
0 , 0 41
0 , 0 41
0 . O 41
0 , 0 41
0 ,0 41
0 , 0 4 2
0 , 0 4 2
0 , 0 4 2
0 , 0 42
0 , 0 4 2
0 , 0 4 2
0 , 0 4 2
0 , 0 4 2
0 , 0 42
'0.042
G U I L L E R M O L G A KC I A S . Ing S a n i t a r i o U n i v a l l e .
Un Q O V J J J J
74 5
74 6
74 7
74 8
749
750
751
7 52
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
7 6 3
764
765
766
767
768
769
770
771
772
161
161
162
162
162
162
162
162
16
163
163
163
13
163
164
164
164
164
164
164
165
165
165
165
J 65
165
3 66
166
3 , 0 0
3 , 0 0
3 , 0 0
3 , 0 0
3 , 0 0
3 , 0 0
3 , 0 0
3 , 0 0
3 , 0 0
3 , 0 0
3 , 0 0
3 , 0 0
3 , 0 0
3 , 0 O
3 , 0 0
3 , 0 0
3 , 0 0
3, 0. 0
3 , 0 0
3 , 0 0
3 , 0 0
3 , 0 0
3 , 0 0
3 , 0 0
3 , 0 0
3 . O0
3.CK.
3 , 0 0
2 . 2 1
2 , 2 1
- 1 * ^ - >
2 , 2 2
2 , 2 2
2 , 2 2
2 , 2 2
2 , 2 3
2 , 2 3
2 , 2 3
2 , 2 3
2 , 2 3
2 , 2 3
2 , 2 5
2 , 2 5
2 , 2 5
2 . 2 5
2 , 2 5
2 , 2 5
2 , 2 6
2 , 2 6
2 , 2 6
2 , 2 6
2 , 2 6
2 , 2 6
2 , 2 e
2,2>J
0 , 1 1 7
0 , 1 1 7
0 , 1 1 8
0 , 1 1 8
0 , 1 1 6
0 , 1 1 8
0 , 1 1 0
0 , 1 1 3
O, 1 1 9
0 , 1 1 9
0 , 1 1 9
0, 1. 19
0 , 1 1 9
0, ' 119
0 , 1 2 1
0 , 1 2 1
0 , 1 2 1
0 , 1 2 1
0 , 1 2 1
0 , 1 2 1
0 , 1 2 2
0 , 1 2 7
0 . 1 2 2
0 , 1 2 2
0 , 1 2 2
0 , 1 2 2
0 , 1 2 4
0 , 1 1 4
0 , 0 6 3
0 , 0 6 3
0 , 0 6 3
0 , 0 6 3
0 , 0 6 3
0 , 0 6 3
0 , 0 6 3
0 , 0 6 3
0 , 0 6 4
0 , 0 6 4
0 , 0 6 4
0 , 0 6 4
0 , 0 6 4
0 , 0 6 4
0 , 0 6 5
0 , 0 6 5
0 , 0 6 5
0 , 0 6 5
0 , 0 6 5
0 , 0 6 5
0 , 0 6 6
0 , 0 6 6
0 , 0 6 6
0 , 0 6 6
0 , 0 6 6
0 , 0 6 6
0 , 0 6 6
0 , 0 6 6
0 , 0 5 5
O. O. S
0 . 0 5 6
' . ' , 0 5 6
0 , 0 5 6
0 , 0 5 6
0 , 0 5 6
0 , 0 5 6
0 , 0 5 6
0 , 0 5 6
0 , 0 5 6
0 , 0 5 6
0 , 0 5 6
0 , 0 5 6
0 , 0 5 7
0 , 0 5 7
0 , 057
0 , 0 5 7
0 . 0 5 7
1.1,057
0 . 0 5 B
O.COO
0 , 0 5 8
0 , 0 5 8
0,05C4
O, 05* J
0 , i . ' i B
0 , 0 5L1
0 , 0 4 1
0 , 0 4 2
O. O 4 " .
0 , 0 4 3
0 . 0 4 ;
0, 0-1?.
0 , 0 4 3
0 , 0 4 3
0 , 0 4 ;
0 , 0 4 3
0 , 0 4 3
0 , 0 4 3
0 , 0 4 3
0 , 0 4 3
0 . 0 4 4
0 , 0 4 4
0 . 0 4 4
0 . 0 4 i
0 , 0 4 4
0 , 0 4 4
0 , 0 4 4
0 , 0 4 4
11,04 4
0 , 0 4 4
0 . 0 4 4
0 , 0 ) a
O, '. " '?'
1/ , 01' j
GUI LLERMU L bf t f cCI A S . ! u g b n n i t i r i o l l n l v * ) ! .
U n O D V J. J J J
7 7 3
7 7 4
7 7 3
7 7 6
7 7 7
7 7 B
77"?
7 80
7 81
7 B 2
7 83
7 B 4
7 8S
7 B 6
7 B 7
7 88
7 89
7 90
7 91
7 92
7 93
7 94
7 95
7 96
7 97
7 9B
7 99
1 6 6 *
1 6 6
1 6 6
1 6 6
1 6 7
1 6 7
1 6 7
1 6 7
1 6 7
1 6 7
1 6 8
1 6 8
16 B
1 6 8"
1 6 8
1 6 8
16 9
1 6 9
16 9
1 6 9
16 9
1 6 9
1 7 0
1 7 0
1 7 0
1 7 0
1 7 0 *
3 , 0 0
3 , 0 0
3 , 0 0
3 , 0 0
3 , 0 0
3 , 0 0
3 , 0 0
3 , 0 0
3,00
3 , 0 0
3 , 0 0
3 , 0 0
3, 0 0
3,0C>
3, 0 0
3.CK)
3, 0 0
3, 0 0
3 , 0 0
3 , 0 0
3 , 0 0
3 , 0 0
3. 0 O
3, 0 0
3 , 0 0
3, 0 0
3, 0 0
2 , 2 8
2 , 2 8
2 , 2 8
2 , 2 8
2 , 2 9
2 , 2 9
2 , 2 9
2 , 2 9
2 , 2 9
2 , 2 9
2 , 3 0
2 , 3 0
2 , 3 0
2 , 3 0
2 , 3 0
2 , 30 .
2 , 3 2
2 , 3 2
2 , 3 2
2 , 3 2
2 , 3 2
2 , 3 2
2 , 3 3
2 , 3 3
- 2 , 3 3
2 , 3 3
2 , 3 3
0 , 1 2 4
0 , 1 2 4
0 , 1 2 4
0 , 1 2 4
0 , 1 2 b
0 , 1 2 5
0 , 1 2 3
0 , 1 2 5
0 , 1 2 5
0 , 1 2 5
0 , 1 2 6
0 , 1 2 6
0 , 1 2 6
0 , 1 2 6
0 , 1 2 6
0 , 1 2 6
0 . 12 B
0 , 1 2 8
0 , 1 2 8
0 , 1 2 8
0 , 1 2 8
0 , 1 2 8
0 , 1 2 9
0 , 1 2 9
0 , 1 2 9
0 , 1 2 9
0 , 1 2 9
0 , 0 6 6
0 , 0 6 6
0 , 0 6 6
0 , 0 6 6
0 , 0 6 7
0 , 0 6 7
0 , 0 6 7
0 , 0 6 7
0 , 0 6 7
0 , 0 6 7
0 , 0 6 8
0 , 0 6 8
0 , 0 6 8
0 , 0 6 8
0 , 0 6 8
0 , 0 6 8
0 , 0 6 8
0 , 0 6 8
0 , 0 6 8
0 , 0 6 8
0 , 0 6 8
0 , 0 6 3
0 , 0 6 9
0 , 0 6 9
0 , 0 6 9
0 , 0 6 9
0 , 0 6 9
0 , 0 5 8
0 , 0 5 0
0 , 0 5 8
O . O S B
0 , 0 5 9
0 , 0 5 9
0 , 0 5 9
0 , 0 3 9
0 , 0 5 9
0 , 0 5 9
0 , 0 6 0
0 , 0 6 0
0 , 0 6 0
0 , 0 6 0
0 , 0 6 0
0 , 0 6 0
0 , 0 6 0
0 , 0 6 0
0 , 0 6 0
0 , 0 6 0
0 , 0 6 0
0 , 0 6 0
0 , 0 6 1
0 , 0 6 1
0 , 0 6 1
0 , 0 6 1
0 , 0 6 1
0 , 0 1 5
0 . 0 4 S
0 . 0 4 ?
0 , 0 4 5
0 , 0 4 5
0 , 0 4 3
0 , 0 4 5
0 , 0 4 5
0 , 0 4 5
0 , 0 4 5
0 , 0 4 6
0 , 0 46
0 , 0 4 6
0 , 0 4 6
0 , 0 1 6
0 , 0 4 6
0 , 0 4 6
0 , 0 4 6
0 , 0 4 6
0 , 0 4 6
0 , 0 4 6
0 , 0 4 6
0 , 0 4 7
0 , 0 4 7
0 , 0 4 7
0 , 0 4 7
0 , 0 4 7
G U I L L E R M O L G A R C I A S . tnq S a n i t a r i o U n l v a l l e .
Un u D V
80 0
80 1
80 2
80 3
80 4
80 5
80 6
80 7
80 8
80 9
81 0
81 1
81 2
81 3
B 14
B I S
81 6
81 7
81 B
81 9
B 2 0
82 1
82 2
82 3
82 4
82 5
B 2 6
82 7
17 0
171
171
171
17 1
171
17 1
171
17 2
17 2
1 7 2
1/2
1 7 2
1 7 2
1 7 2
17 3
17 3
17 3
1 7 3
17 3
1 7 3
17 3
1 7 4
174
17 4
17 4
17 4
17 4
3, 0 0
3, 0 0
3, 0 0
3, 0 0
3 , 0 0
3, 0 0
3 , 0 0
3, 0 0
3, 0 0
3, 0 0
3, 0 0
3, 0 0
3,0 p
3 , 0 0
3, 0 0
3 , 0 0
3, 0 0
3, 0 0
3 , 0 0
3 , 0 0
3, 0 0
3, 0 0
3 , 0 0
3, 0 0
3 , 0 0
3, 0 0
3 , 0 0
3 , 0 0
2 , 3 3
2 , 34
2 , 34
2 , 34
2 . 3 4
2 , 34
2 , 3 4
2 , 34
2 , 36
2 , 3 6
2 , 3 6
2 , 3 6
2 , 3 6
2 , 3 6
2 , 36
2 , 3 7
2 , 3 ?
2 , 3 7
2 , 3 7
2 , 3 7
2 , 3 7
2 , 3 7
2 , 3 8
2 , 3 8
2 , 3 8
2,r.G
2 , 3 8
2 , 3 3
J J J J
0 , 1 2 9
0 , 1 3 0
0 , 1 3 0
0 , 1 3 0
0 , 1 3 0
0 , 1 3 0
0 , 1 3 0
0 , 1 3 0
0 , 1 3 2
0 , 1 3 2
0 , 1 3 2
0 , 1 3 2
0 , 1 3 2
0 , 1 3 2
0 , 1 3 2
0 , 1 3 3
0 , 1 3 3
0 , 1 3 3
0 , 1 3 3
0 , 1 3 3
0 , 1 3 3
0 , 1 3 3
0 , 1 3 5
0 . 1 3 S
0 , 1 3 5
0 , 1 3 5
0 , 1 3 5
0 , 1 3 5
0 , 0 6 9
0 , 0 7 0
0 , 0 7 0
0 , 0 7 0
0 , 0 7 0
0 , 0 7 0
0 , 0 7 0
0 , 0 7 0
0 , 0 7 1
0 , 0 7 1
0 , 0 7 1
0 , 0 7 1
0 , 0 7 1
0 , 0 7 1
0 , 0 7 1
0 , 0 7 2
0 , 0 7 2
0 , 0 7 2
0 , 0 7 2
0 , 0 7 2
0 , 0 7 2
0 , 0 7 2
0 , 0 7 2
0 , 0 7 2
0 , 0 7 2
0 , 0 7 2
0 , 0 7 2
0 , 0 7 2
0 ,0 6 1
0 , Vh?.
0 , 0 6 2
0 , 0 6 2
0 , 0 6 2
0 , 0 6 2
0 , 0 6 2
0 , 0 6 2
0 , 0 6 2
0 , 0 6 2
0 , 0 6 2
0 , 0 6 2
0 , 0 6 2
0 , 0 6 2
0 . 0 6 2
0 , 0 6 3
0 , 0 6 3
0 , 0 6 3
0 , 0 6 3
0 . O 6 3
0 , 0 6 3
0 , 0 6 3
0 , 0 6 4
0 , 0 6 4
0 , 0 6 4
0 , 0 6 4
0 , 0 6 4
0 , 0 6 4
0 , 0 4 7
0 , 0 4 7
0 , 0 4 7
0 , 0 4 7
0 , 0 4 7
0 , 0 4 7
0 , 0 4 7
0 , 0 4 7
0 . 0 4 B
0 , 0 4 8
0 , 0 4 8
0 , 0 4 8
0 , 0 4 8
0 , 0 4 8
0 , 0 4 8
0 , 0 4 8
0 , 0 4 8
0 , 0 4 8
0 , 0 4 8
0 , 0 4 8
0 . 0 4 B
0 , 0 4 B
0 . 0 4 9
0 , 0 4 9
0 , 0 V
0 . O 4V
0 , 0 4 9
0 , 0 4 9
5U1LLLHM0 L bCtRCIA S. I ng S a n i t a r i o U n i v a l l e .
U n O D V
8 2 8
82 9
8 3 0
83 1
8 3 2
8 3 3
83 4
8 3 5
83 6
83 7
8 3 8
8 3 7
8 4 0
841
8 4 2
B 4 3
84 4
8 4 5
84 6
84 7
8 4 8
84 9
8 5 0
851
B 5 2
8 5 3
85 4
8 5 5
174
173 '
175
175
175
175
175
175
176
176
176
176
176
176
1 76'
177
177
177
177
177
177
177
1 78
178
178
178
17B
178
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
2,38
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,41
2.41
2,41
2,41
2 , 41
2.41
2,41
2,43
2,43
7
2,43
2,43
2,43
2,43
2,43
2,44
2,44
2,44
2,44
2,44
2,44
J. J J J
0,133
0,136
0,136
0,136
0,136
0,136
0,136
0,136
0,138
0,138
0,130
0,138
0 ,13B
0.13B
0,138
0,139
0,139
0,139
0,139
0,139
0,139
0,139
0,141
0,141
0,141
0,141
0,141
0,141
0,072
0,073
0,073
0.O73
0,073
0,073
0,073
0,073
0,074
0,074
0,074
0,074
0,074
0,074
0,074
0,075
0,075
0,075
0,075
0,07b
0,073
0,075
0,075
0,075
0,075
0,075
0,0/5
0,064
0,064
0,064
0,064
0,064
0,064
0,064
0,064
0,065
0,063
0,063
0,063
0,065
0,065
0,065
0.O66
0,066
0,066
0,066
0 , 0 66
0,066
0,066
0,066
0,066
0,066
0,066
0,066
0,04'/
0.049
0,049
0.O-19
0,049
0,049
0,049
0,049
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,051
0,051
0,051
0,051
0,051
0,051
0,051
0,031
0,051
0,051
0,051
O.OMl
'),051
G U I L L E KM O L G A R C A S .
lng S a n i t a r i o Univa)lf.
Un O D V J J J J
8
9 3 7
esa
8 59
860
8 6 1
0 6 ?
8 6 3
864
8 6 3
8 6 6
867
8 6 8
8 6 9
B70
8 7 1
8 / 2
8 7 3
8 7 4
8 7 5
876
8 7 7
870
879
880
6 8 1
B82
8 8 3
17
179
17S
179
1 79
1 7 9
J79
179
1 80
180
1 8 0
180
1 80
1 8 0
1 80
181
1 8 1
181
l b l
181
181
181
1 82
182
182
1 82
1 8 2
182
3 , 0 0
3 , 0 0
3 , 0 0
3 , 0 0
3 , 0 0
3 , 0 0
3 , 0 0
3 , 0 0
3 , 0 0
3 , 0 0
3 , 0 0
3 , 0 0
3,09
3 , 0 0
3 , 0 0
3 , 0 0
3 , 0 0
3 , 0 0
3 , 0 0
3 , 0 0
3 , 0 0
3 , 0 0
3 , 0 0
3 , 0 0
3 , 0 0
3 , 0 0
3 , 0 "
3 , 0 0
2 , 4 4
2 , 4 ?
2 , 4 5
2 , 4 5
2 , 4 5
2, , 5
2 , 4 5
2 , 4 5
2 , 4 7
2 , 4 7
2 , 4 7
2 , 4 7
2 , 4 7
2 , 4 7
2 , 4 /
2 , 4 8
2 . 4 EI
2 , 4 8
2 , 4 8
2 , 4 8
2 , 4 3
2 , 4 8
2 , 4 9
2 , 4 9
2 , 4 9
2 , 4 9
2 , 4 9
7 . 4 9
0 , 1 4 1
0 , 1 4 2
0 , 1 4 7
0 , 1 4 2
0 , 1 4 : :
0 , 1 4 2
0 , 1 4 7
0 , 1 4 2
0 , 1 4 3
0 , 1 4 3
0 , 1 4 3
0 , 1 4 3
0 , 1 4 3
0 , 1 4 3
0 , 1 4 3
. J4S
0 , 1 4 5
0 , 1 4 5
0 , 1 4 5
0 , 1 4 5
0 , 1 4 5
0 , 1 4 5
0 , 1 4 6
0 , 1 4 6
0 , 1 4 6
0 , 1 4 6
0 , 1 4 6
0 , 1 4 6
0 , 0 7 5
0 , 0 7 6
0 , 0 7 6
0 , 0 7 6
0 , 0 7 6
0 . 0 7 6
0 , 0 7 6
0 , 0 7 6
0 , 0 7 7
0 , 0 7 7
0 , 0 7 7
0 , 0 7 7
0 , 0 7 7
0 , 0 7 7
0 , 0 7 7
0 , 0 7 8
0 , 0 7 8
0 , 0 7 0
0 , 0 7 8
0 . 0 7 B
0 , 0 / 8
0 , 0 7 3
0 , 0 7 9
0 , 0 7 9
0 , 0 7 9
0 , 0 7 9
0 , 0 / 9
0 , 0 7 9
O. 0 6 6
O, 0 0 7
0 , o>7
0 , 0 6 7
0 , 0 6 7
0,1.167
0 , 0 6 7
0 , 0 6 7
0 , 0 6 B
0 , 0 6 8
0 , 0 6 0
0 , 0 6 8
0 , 0 6 U
0 , 0 6 0
0 , 0 6
0 , 0 8
0 , 0 6 U
0 , 0 6 8
0, 06L
0 , 0 6 8
0 , 0 6 0
0 , OAB
0 , 0 6 V
0. 06' ?
0, <><.<*
O, '.'(y
0. 06' 7
r, ,(./, i
0 , 0 51
0 , 0 52
0 , 0 52
0 , 0 52
0 , 0 52
0 , 0 52
0 , 0 52
0 , 0 3 2
0 , 0 52
0 , 0 52
0 , 0 52
0 , 0 . 2
0 , 0 52
0 , 0 52
0 , 0 52
0 , 0 5
0 , 0 53
0 , 0 3 3
0 , 0 53
0 , 0 53
0 , 0 3 3
0 , * 53
O,' .> 53
O. 0 S3
<J,'>'J3
0, Ol > 3
0 . 0 53
0, l " . 53
GUILLERMO L GAftCIA S. I ng b a n i t a i - J o L ' r . i v a l l e .
Un Q D V J J J J
884
883
B B 6
887
8B 8
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
90 0
90 1
90 2
90 3
90 4
90 5
90 6
90 7
90 8
90 9
91 0
91 1
1 82
183
1 83
1 83
1 83
1 83
1 83
1 83
1 84
1 84
1 84
1 84
1 84
1 84
1 84
1 83
1 83
1 85
1 85
1 83
1 83
1 85
1 86
1 86
1 86
1 86
1 86
186
3 , 0 0
4, 0 0
4, 0 0
4 , 0 0
4 , 0 0
4 , 0 0
4 , 0 0
4 , 0 0
4 , 0 0
4 , 0 0
4 , 0 0
4 , 0 0
4 , 0 0
4 , 0 0
4 , 0 0
4 , 0 0
4 , 0 0
4 , 0 0
4 , 0 0
4 , 0 0
4 , 0 0
4 , 0 0
4 , 0 0
4 , 0 0
4, 0 O
4 , 0 0
4 , 0 0
4 , 0 0
2 , 4 9
1,41
1,41
1,41
1,41
1,41
1,41
1,41
1 . 4 2
1. 42
1 . 4 2
1. 42
1. 42
1 , 4 2
1. 42
1, 43
1,43-
1, 43
1, 43
1, 43
1, 43
1, 43
1, 43
1, 43
1, 43
1, 43
1 , 4 3
1, 43
0 , 1 4 6
0 , 0 0 6
0 , 0 3 6
0 , 0 3 6
O , 0 3 6
0 , 0 3 6
0 , 0 3 6
0 , 0 3 6
0 , 0 3 7
0 , 0 3 7
6,037
0 , 0 3 7
0 , 0 3 7
0 , 0 3 7
0 , 0 3 7
6 , 0 3 7
0 , 0 3 7
0 , 0 3 7
0 , 0 3 7
0 , 0 3 7
0 , 0 3 7
0 , 0 3 7
0 , 0 3 8
0 . 0 3 B
0 , 0 3 8
0 , 0 3 8
0 , 0 3 8
0 , 0 3 0 .
0 , 0 7 9
0 , 0 2 0
0 , 0 2 0
0 , 0 2 0
0 , 0 2 0
0 , 0 2 0
0 , 0 2 0
0 , 0 2 0
0 , 0 2 0
0 , 0 2 0
0 , 0 2 0
0 , 0 2 0
0 , 0 2 0
0 , 0 2 0
0 , 0 2 0
0 , 0 2 0
0 , 0 2 0
0 , 0 2 0
0 , 0 2 0
0 , 0 2 0
0 , 0 2 0
0 , 0 2 0
0 , 0 2 0
0 , 0 2 0
0 , 0 2 0
0 , 0 2 0
O , 0 2 0
0 , 0 2 0
0 , 0 6 9
0 . 0 1 7
0 , 0 1 7
0 , 0 1 7
0 , 0 1 7
0 , 0 1 7
0 , 0 1 7
0 , 0 1 7
0 , 0 1 7
0 , 0 1 7
0 , 0 1 7
0 , 0 1 7
0 , 0 1 7
0 , 0 1 7
0 , 0 1 7
0 , 0 1 8
0 , 0 1 8
0 , 0 1 8
0 , 0 1 8
0 , 0 1 8
0 , 0 1 8
0 , 0 1 8
0 . 0 1B
0 , 0 1 8
0 , 0 1 8
0 , 0 1 8
0 , 0 1 0
0 , 0 1 8
O.OiiS
0 , 0 1 6
0 , 0 1 6
0 , 0 1 6
0 , 0 1 6
0 , 0 1 6
0 , 0 1 6
0 , 0 1 6
0 , 0 1 6
0 , 0 1 6
0 , 0 1 6
0 , 0 1 6
0 , 0 1 6
0 , 0 1 6
0 , 0 1 6
0 , 0 1 6
0 , 0 1 6
0 , 0 1 6
0 , 0 1 6
0 , 0 1 6
0 , 0 1 6
0 , 0 1 6
0 , 0 1 6
0 , 0 1 6
0 , 0 1 6
0 , 0 1 6
0 , 0 1 6
0 , 0 1 6
6UILLEKMU L GARCIA S. Ing Sanitario Unlvnlle.
Un 0 0 V J J J J
91 2
91 3
914
91 5
91 6
91 7
91 B
91 9
92 0
92 1
92 2
92 3
92 4
92 S
92 6
92 7
92 8
92 9
93 0
931
93 2
93 3
93 4
93 3
93 6
93 7
93 8
93 9
1B.
10 7
187
187
187
187
187
1B7
1 80
188
1 88
1 88
1 88
183
1 B 8
189
189
10 9
189
1B9
1 89
189
1 90
1 90
1 90
1 90
1 90
1 90
4 , 0 0
4 , 0 0
4 , 0 0
4 , 0 0
4 , 0 0
4 , 0 0
4 , 0 0
4 , 0 0
4 , 0 0
4 , 0 0
4 , 0 0
4 , 0 0
4. 0 Q
4 , 0 0
4 , 0 0
4 , 0 0
4 , 0 0
4 , 0 0
4 , 0 0
4 , 0 0
4 , 0 0
4 , 0 0
4 , 0 0
4 , 0 0
. 4 , 0 0
4 , 0 0
4 , 0 0
4 , 0 0
1,43
1,44
1,44
1,44
1,44
1,44
1,44
1,44
1,4b
1,45
1, 45
1, 45
1, 45
1, 45
1,45
1,46
1,46 .
1, 46
1, 46
1, 46
1, 46
1, 46
1 ,46
1,46
1, 46
1, 46
1, 46
1, 46
0 . 0 3B
0 , 0 3 8
0 , 0 3 8
0 , 0 3 8
0 . 0 3B
0 , 0 3 8
0 , 0 3 8
0 , 0 3 8
0 , 0 3 8
0 , 0 3 8
0 , 0 3 8
0 , 0 3 8
0 , 0 3 8
0 , 0 3 8
0 , 0 3 8
0 , 0 39
0 , 0 39
0 , 0 3 9
0 , 0 39
0 , 0 39
0 , 0 39
0 , 0 39
0 , 0 39
0 , 0 39
0 , 0 39
0 , 0 3 9
0 , 0 39
0 , 0 39
0 , 0 2 0
0 , 0 2 0
0 . O 2 0
0 . O 2 0
0 . O 2 0
0 , 0 2 0
0 , 0 2 0
0 . O 2 0
0 , 0 2 1
0 , 0 2 1
0 , 0 2 1
0 , 0 2 1
0 , 0 2 1
0 , 0 2 1
0 , 0 2 1
0 , 0 2 1
0 , 0 2 1
0 ,0 2 1
0 , 0 2 1
0 ,0 2 1
0 , 0 2 1
0 , 0 2 1
0 , 0 2 1
0 ,0 2 1
0 , 0 2 1
0 , 0 2 1
0 , 0 2 1
0 . O 2 1
0 . 0 1 B
0 . C 1 H
O . o l H
O . O I B
0 , 0 1 8
0 , 0 1 8
0 , 0 1 8
0 , 0 1 8
0 . 0 1B
0 , 0 1 8
0 , 0 1 8
0 , 0 1 8
0 , 0 1 8
0 , 0 1 8
0 , 0 1 8
0 . 0 1 B
0 , 0 1 8
0 , 0 1 8
o, oa
0 , 0 1 8
0 , 0 1 8
0 , 0 1 a
0 , 0 1 8
0 . 0 1 B
0 , 0 i &
0 , 0 1 0
0 , 0 1 8
0 , 0 1 8
0 , 0 1 6
0 , 0 1 6
0 , 0 1 6
0 , 0 1 6
0 , 0 1 6
0 , 0 1 6
0 , 0 1 6
0 , 0 1 6
0 , 0 1 7
0 , 0 1 7
0 , 0 1 7
0 , 0 1 7
0 , 0 1 7
0 , 0 1 7
0 , 0 1 7
0 , 0 1 7
0 , 0 1 7
0 , 0 1 7
0 , 0 1 7
0 , 0 1 7
0 , 0 1 7
0 , 0 1 7
0 , 0 1 7
0 , 0 1 7
0 , 0 1 7
0 , 0 1 7
0 . 0 1 7
0 , 0 1 7
UILLLKMO L br.fcCIA 8. I ng Sani t ar i o Unl v a l l e .
Un Q D V
9 4 0
941
9 4 2
9 4 3
944
9 4 5
9 4 6
947
9 4 8
9 4 9
9 50
9 51
9 52
9 53
9 54
95S
9 56
9 57
9 58 .
9 59
9 6 0
9 6 1
9 6 2
9 6 3
964
96b
9 6 6
967
190
191
191
191
191
191
191
191
192
192
192
192
1 92
1 92
192
193
193
193
193
193
193
193
194
194
194
194
194
194
4 , 0 0
1 , OO
4 , 0 0
4 , 0 0
4 , 0 0
4 , 0 0
4 , 0 O
4 , 0 0
4 , 0 0 .
4 , 0 0
4 , 0 0
4 , 0 0
4 , 0 0
4 , 0 0
4 , 0 0
4 , 0 0
4 , 0 0
4 , 0 0
4 , 0 0
4 , 0 0
4 , 0 0
4 , 0 0
4 , 0 0
4 , 0 0
4 , 0 0
4 , 0 0
4 , 0 0
4 , 0 0
1 , 4 6
1 . 4 7
1 , 4 7
1 , 4 7
1 , 4 7
1 , 4 7
1 , 4 7
1 , 4 7
1 , 4 8
1 , 4 8
1 , 4 8
1 , 4 8
1 , 4 8
1 , 4 8
1 , 4 8
1 , 4 9
1 , 4 9 .
1 , 4 9
1 , 4 9
1 , 4 9
1 , 4 9
1 , 4 9
1 , 50
i-, 50
1 , 50
1 , 50
1 , 50
1 , 50
J .1 . J J
0,039
0,o39
0,0-JV
0,039
0,039
0,039
0,039
0,039
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,010
0,040
0,040
0,041
0,041
0,041
0,041
0,041
0,041
O.lCl
u. on
0.021
0,021
0,021
0,021
0,021
0,021
0,021
0,021
0,021
0,021
0,021
0,021
0,021
0,022
0,022
0,022
0,022
0,022
0,022
0,022
0,022
0,022
0,022
0,022
0,022
0,022
0,018
0.O19
0,019
0.019
0,019
0,019
0,019
0,019
0,019
0,1.119
0,019
0,019
0,019
0,019
0,019
0,019
0,019
0,017
0,O19
0,019
0,019
0,019
0,0.1.9
0,019
0,019
0,019
0,019
0,019
0,t.U/
0.1>1/
0.01 7
0,017
0.01 7
0,017
0,017
0,017
0,017
0,017
0,01.'
0,017
0,017
0.017
0,017
0.017
0 ,'.'17
0,017
0,01/
0,017
0,017
0.017
0,016
f..,L>lB
. O.OIB
0,013
0,0 IR
0 , 01 Si
GUILLERMO l. GAhCIA S. Ing Sani t ar i o l l ni v a l l f .
Un O D V
96<3
9<S9
970
971
9 ' 2
973
974
975
976
977
97B
979
980
981
982
9B3
984
vas
936
V87
98B
?p<-
950
V91
992
993
994
V
U
V
191
193
195
i 9r.
195
195
19!.
195
196
196
1 9 6
1 9 6
196
196
196
197
197
197
l' /7
197
197
197
19S
193
1 98
1 98
1?3
1 90
4 , 00
4, 00
4, 00
4, 00
4, 00
4. 00
4. 0O
4,Oo
4. 00
4, 00
4, 00
4, 00
4, 0p
4, 00
4, 00
4, 00
4, 00
4, 00
4, 00
4, 00
4, 00
4, 00
4, 00
4, 00
4, 00
4 , 00
4, 00
4, 00
1, 50
1, 50
1, 90
1, 50
1, 50
1, 50
i . 5o
1, 50
1, 51
1, 51
1, 51
1, 51
1. 51
1, 51
1, 11
1, 52
1, 52
1, 52
1, 52
1, 52
1, 52
1, 52
1, 53
1 , 53
1. 53
1,5.:
1 , 5'
1 , v
:
.
J .1 .1
0.041
0,041
0,041
0,041
0,041
0,041
0,041
0,041
0,041
0,041
0,041
0,041
0,041
C',-041
0,041
0,042
0,04?
0,042
0,042
0,042
0.042
0,042
0,042
0,042
0.042
0,042
0,04 2
0,012
0,022
O, 022
0.022
0,022
0,022
0,022
0.O22
0,022
0,022
0,022
0,022
0,022
0,022
0,022
0, o?2
0,022
0,022
0,022
>, 022
0,022
0,022
0,022
0.023
0,023
0.O23
c-, ovr
0,023
0.O23
0,019
O.OIV
0.017
O.OIV
O.oiv
O.lHV
.09
0,019
0,020
o. oro
0,02"
, 020
0,020
0,020
0,020
0,02"
C>,020
0,02C
o, :>:.
O.IVVI
0.O20
0,020
0,020
0.O20
0.02O
O,O:-M
o. o
-
.-..'.
(.,..i2'i
...
a
o
'

o
c>
0
0
o
0
"
0
0
0
0
(,
0
.'
, I
''
<
'
0
o
:
()

.OUI
. 1a
,Ol(l
1H
.Olt)
0:H
0113
01 U
OD
UB
01G
018
01P
018
018
OlS
O*
.i.lt,
OD
oie
oic
.'US
OR
>.'I9
01C
010
ni B
iJH
ClJlLLt-KKU L u..:i . 1H ln<j bani t ar i o Un i / c l l e .
Un O D V
99&
997
998
999
1 0 0 0
1 99
1 99
1 99
1 99
199
4 , 0 0
4 , 0 0
4 , C O
4 , 0 0
4 , 0 0
1.53
1,53
1,53
1, 53
1,53
J J J J
0 , 0 4 2
" , 0 4 L -
0 . M 4 3
0 , 0 4 3
0 , 0 4 3
0 , 0 1 3
O.OI'J.
0 , 0 1 3
0 . 0 J 3
o , o ' :
0
0,
0
o,
0,
, i . <0
, oi-o
,0 2 0
, oro
,02 o
0
o,
..
o,
0,
,oiy
,01H
,01'.i
,01H
,01U

Inst Sanitarias

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Inst Sanitarias

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

>

You might also like