25/8/2014 Dicionrio de diviso silbica

http://www.portaldalinguaportuguesa.org/index.php%3Faction%3Dsyllables%26%26page%3Dpresent&template=print 1/4
Dicionriodedivisosilbica
DivisoSilbica
Estedicionrioapresentaadivisosilbicaparaefeitosdetranslineaoeaslabatnicadaspalavrasdo
portugus.Adivisosilbicaconsistenaidentificaoedelimitaodasslabasdecadapalavra,comoemme.sa
eli.vro.Asslabassoasunidadesmaioresqueconstituemapalavra,queporsuavez,soformadasapartirda
sequnciadeelementos(vogaiseconsoantes).Podersedizerqueadivisosilbicaumconhecimento
intrnsecodofalante,poismesmoqueestenosejaalfabetizado,sercapazdedividirpalavrassimples,como
ca.ne.ta.
Aslabaconstitudaobrigatoriamenteporumncleo,quepodeserpreenchidoporumavogal,comoemca.saou
porduasvogais,umafoneticamentechamadasemivogal,comoembei.joeli.ceu,formandoumditongo.Existe,no
entanto,umpequenonmerodepalavrasnoportugus,quecontmslabascomtrsvogais,comoem
pa.ra.guai.oesa.guo,queformamtritongos.Oncleodaslabapodeserprecedidoouseguidoporumaoumais
consoantes,comoemclu.beepers.pe.ti.va.
Emportugus,aestruturasilbicamaisfrequenteConsoante+Vogal(ouC+V),comoemca.sa.co,ouC+V+C
comoemfe.liz.
Nemsempreaformagrficadapalavracorrespondesuaformasonora,assimcomoporvezesadivisosilbica
(ortogrfica)nocorrespondeestruturasilbicafontica,baseadanaproduo,damesmapalavra.Como
exemplo,ocasodasconsoantesduplas,comoemburroerusso,querepresentamumnicosomcomdois
carateresortogrficosequefoneticamentesedividemem[bu.u]e[u.su],equeortograficamentesedividemem
'burro'e'russo'.
Adivisosilbicaporregranoatendeaosconstituintesetimolgicosqueconstituemapalavra,porexemplo,
palavrasconstrudascomoprefixobiseindividemseembi.sa.v,i.na.ti.voemvezdebis.a.vein.a.ti.vo.
Adivisosilbicausadanaescritadoportugus(paraefeitosdetranslineao)estformalizadanabaseXX,do
AcordoOrtogrficodaLnguaPortuguesa(AO),de1990(emvigordesde2009).Asregrasdedivisosilbicaparaa
criaodestedicionrioforambaseadasnodeterminadoporaqueledocumento.
RegrasBsicas
Asregrasbsicasparaadivisosilbicasoasseguintes:
Vogais
1)Todasassilabastmpelomenosumavogal
ex.:u.vaa.mei.xa
2)Sequnciasdevogais:
Indivisveis:
sequnciasqueformamditongosdecrescentes(Vogal+Semivogal)aiiieiioiiuiauueuuiuoue
oe
ex.:mo.sai.cobau.ni.lhaca.dei.ramu.seude.zoi.toce.nou.raba.lo
ascombinaesquegunososeparveisdavogalouditongoquelhessucede,independentementedeou
serounopronunciado
ex.:pa.que.tebi.qu.nigui.tar.rabi.lin.gue.gualin.gui.atran.qui.loe.ques.tre
oshiatos(V+V)eaeoiaieiooaoeuaueuiuosoindivisveisquandoocorrememslabatonafinal
ex.:cu.t.neofa.m.liabal.dioa.mn.doain.g.nua
Divisvel:
oshiatoseasvogaisduplasaaeeiioouudividemseemduasslabasdiferentes
ex.:ve.a.dofe.ri.a.dofa.ti.o.tane.vo.a.dota.bu.a.dacan.de.ei.rosa.loi.i.cevo.o
25/8/2014 Dicionrio de diviso silbica
http://www.portaldalinguaportuguesa.org/index.php%3Faction%3Dsyllables%26%26page%3Dpresent&template=print 2/4
Consoantes
1)Consoantesseguidasdevogaispermanecememinciodaslaba(ataque),comoemcal.ma.Asconsoantes
seguidasdeoutraconsoantepermaneceemfinaldeslaba(coda),comoemcar.ta.
2)Sequnciasdeconsoantes:
Indivisvel:
oschamadosgruposconsonnticos,constituidospelasconsoantesb,c,d,f,g,p,t,vseguidasporumadas
consoanteslour,nosodivisveis
ex.:bru.tocra.vone.gropa.la.vrace.drotri.ploflorblo.coa.tle.tacli.en.teglo.bo
comexceonalgunscasosdepalavrascompostasporprefixosqueterminamembed(sub/ab/ad)
ex.:sub.li.ne.arad.le.ga.oab.le.garab.rup.o
osdgrafoslh,nh,chsequnciadeconsoantesquerepresentamumssomnoseseparam
ex.:pa.lhani.nhobo.la.cha
soindivisveisosgruposconsonnticoscz,pseminciodepalavra
ex.:cza.ri.naczar.dapsi.chpsi.cl.go
Divisvel:
sodivisveistodasassequnciasdeconsoantesquenoforammencionadasanteriormente
ex.:op.oes.co.laad.mi.ra.dorpac.tops.se.gobair.rocp.su.latam.borla.ran.jasim.pa.tia
en.xa.me
sequnciasdeduasoumaisconsoantessodividasnosseguintesmodos:
senessassequnciasestiverpresenteumdosgruposconsonnticosquesoindivisveis,essegrupo
ocupaoataquedaslabaseguinteeasconsoantesquelheprecedeocupamacodadaslabaanterior
ex.:bc.trioobs.tru.ope.lin.trapran.chacom.pli.ca.docon.gres.socons.tru.tor
senessassequnciasnoocorrernenhumgrupoconsonntico,adivisomarcadasempreantesda
ltimaconsoante
ex.:trans.por.teobs.te.traarc.ta.osols.t.ciodisp.nei.aa.cu.punc.tu.ra
SlabaTnica
Comojantesreferido,estedicionrioapresentaamarcaodaslabatnicadecadapalavra.Estaslaba
detetada,entreoutrosfatores,pelaforteintensidadeemqueasuavogalpronunciadaemcomparaocomas
dasrestantesslabasdapalavra,quesodenominadascomoslabastonas.Aslabatnicapodeserapresentada
emformagrfica,queseapresentapelousodeumacentogrficonapalavra,comoemn,l.pis,c.di.goou
apenasanvelsonoro,detetandosepelaintensidadedapronunciaodeumaslabaemrelaosoutras,como
emar,ca.sa,mo.chi.la.
Aclassificaodaspalavrasquantoacentuaorealizadaapartirdaposiodaslabatnicanapalavra:
aspalavrasagudas/oxtonassoacentuadasnaltimaslaba,comoemma.r,mu.lher
aspalavrasgraves/paroxtonassoacentuadasnapenltimaslaba,comoemt.nis,mal.da.de
aspalavrasesdrxulas/proparoxtonassoacentuadasnaantepenltimaslaba,comoemn.di.ce,
es.dr.xu.la
ExisteumpequenonmerodepalavrasdenominadascomoasFalsasEsdrxulas,quesopalavrasterminadas
emhiatos(ounoschamadosditongoscrescentes)equesoacentuadasgraficamentecomograves,comoem
ca.m.lia,n.doa,am.b.guo.Estaclassificaodeveseaofactodequeseaslabafinaldapalavrafor
pronunciadacomoumhiato(sequnciadeduasvogais),elaseracentuadaemposiodeesdrxula,comopor
exemplo,n.do.a,mascomooshiatosemslabatonafinalnosodivisveis,porqueasuapronunciao
contnua,fazendocrerquesetratadeumpossvelditongocrescente,amarcaodaslabatnicaocorreem
posiograve,n.doa.
Pornorma,aspalavrasterminadasemo(s),a(s),e(s)enoacentuadasgraficamentesoproduzidascom
25/8/2014 Dicionrio de diviso silbica
http://www.portaldalinguaportuguesa.org/index.php%3Faction%3Dsyllables%26%26page%3Dpresent&template=print 3/4
tonicidadenapenltimaslaba,acentuaodepalavragrave,comoemar.ti.go,ca.dei.ra.Todasasrestantes
palavras,comdiferentesterminaesequenosoacentuadasgraficamente,soproduzidascomtonicidadena
slabafinal,slabadepalavraaguda,comoemmu.lher,nor.mal,fe.liz,ru.bi,pe.ru,ba.ga.gem,ce.tim,je.jum.
Existeumconjuntodepalavrasnoautnomasquenocontmslabatnica,aschamadaspalavrastonas.
Estaspalavrasocorremsempreemadjacnciaaoutraspalavras,elasso:artigos,pronomesoblquos,
preposies,conjunes,pronomerelativoque,porexemplo,o(s),a(s),do(s),da(s),no(s),na(s),me,te,se,lhe(s),
nos,vos,a,com,de,em,por,sem,e,mas,ou,para,nem,etc.
Aspalavrascompostasporhfentmduasslabastnicas(umadecadacomposto),emborasejaaslabatnica
dapalavrafinalqueficaemprevalncia,porexemplolei.tecre.me,aslabatnicaprevalecidaapresentase
sublinhadaeanegritoeaslabatnicasecundriassublinhada.Emexceo,aspalavrascompostaspor
prefixosnoacentuadosgraficamentepormeiodehfenesapenastmumaslabatnica,comoemsu.per
ho.mem.
Estrangeirismos
Umfenmenobastantefrequentenaslnguasaimportaodepalavrasestrangeirasprovenientesdeoutras
culturas(como,shiatsu)ouparaanomeaodenovosconceitos(como,karaoke),aessasnovaspalavrasdseo
nomedeestrangeirismos.Algunsdessesestrangeirismosmaistardesoadotadosparaoportugus,comocabar
provenientedofrancscabaret,outrosfixamsenalnguanasuaformaoriginal,comobarmanealgunsporserem
deusofrequentesosubstitudosporumaexpressooutermoequivalentedoportugus,comocasoamorosopara
affair.
Adivisosilbicadeestrangeirismosumprocessodealgummodoapreensivo,fundamentalmenteporduas
razes:ofactodaestruturaeapronunciaodestetipodepalavrasnorespeitarasregrasdoportugus,como
em,airbag,quenorespeitaaestruturasilbicadoportugusnemsegueasregrasdepronunciaodevogaisea
outrarazoadificuldadeemestabelecerporquaisregrasdedivisosilbicasedeveoptar,senasregrasdopas
deorigemdoestrangeirismoounasdospasdechegada,nestecasodoportugus.
Nestedicionriooptousepordividirosestrangeirismossegundoasregrasdedivisosilbicadoportugus,
embora,emalgunscasos,resultenaincompatibilidadedonmerodeslabasgrficascomonmerode
pronunciadas.Amarcaodasslabasfeitacompontoscinzentos,porqueosestrangeirismosnorespeitama
estruturagrficaesonoradoportugus.Porexemplo,napalavrameetingoriundadoingls,apenasexistemduas
slabasproduzidas,domesmomodocomoacontecenasuasuaformagrfica,meet.ing,eaprimeiraslaba
terminaemt,segundoasregrasdedivisodoingls,masdeacordocomasregrasdedivisosilbicado
portugussermeeting,vistoqueaconsoantetnopodeocorreremposiodecodaquandoseguidadeuma
vogaleonmerodeslabaspronunciadassersuperioraonmerodeslabasortografadas,trsslabasna
pronunciaoeapenasduasnaformagrfica.
Aidentificaodoacentotnicooutradasdificuldadenotratamentodeestrangeirismos,poisapronnciada
palavradalnguadeorigemnemsempreidnticadalnguadechegada,comoem,blackoutqueeminglsa
slabatnicablack,masqueemportugusout.Amarcaodaslabatniconestedicionriorealizadatendo
emconsideraooportugusequandoseregistavariaonapronnciaessaapresentadanumanota,comoem
bungalow,noqualaslabatnicaproduzidaemlow,emboratambmestejaregistadaembun.
Asdivisosilbicadaspalavrasderivadasapartirdeestrangeirismos,comowindsurfista,marcadacompontos
cinzentosnaestruturaestrangeiraenorestodapalavracompontospretos,windsurfista.
Translineao
Oprocessodetranslineaodsequandonaescritanecessriodividirumapalavraporterquesepassarparaa
linhadebaixo.Adivisosilbicaauxilianosprocessosnecessriostranslineao,mesmoqueestetipode
segmentaoortogrficasejatotalmenteconvencionadoporacordosortogrficoseporobrasdereferncia.
Algumasregrasdetranslineao:
Aspalavrasapenaspodemsertranslineadasnofinaldeslaba:*pal/avrapa/lavra
Nosedevecolocarapenasumavogalnalinhaseguinte:*gui/aguia
Nosedevetranslinearumprefixoouumsufixo:*ex/tracurricularextra/curricular*unicamen/teunica/
mente
Nocorretotranslinearumestrangeirismo:*mee/ting

25/8/2014 Dicionrio de diviso silbica

http://www.portaldalinguaportuguesa.org/index.php%3Faction%3Dsyllables%26%26page%3Dpresent&template=print 4/4
Referncias
AcademiadasCinciasdeLisboa.VocabulrioOrtogrficoResumidodaLnguaPortuguesa.Lisboa:Imprensa
Nacional.1970
AcordoOrtogrficode1990(emvigordesdejaneirode2009)
AcordoOrtogrficode1945PortugaleoutrospasesdaCPLP
FormulrioOrtogrficode1943Brasil
Bergstrm,MagnuseNevesReis.PronturioOrtogrficoeGuiadaLnguaPortuguesa.Lisboa:EditorialNotcias.
2000
Biderman,MariaTerezaCamargo.DicionrioContemporneodoPortugus.Petrpolis:EditoraVozesLtda.1992
Cunha,AntnioGeraldoda.VocabulrioOrtogrfico.NovaFronteiradaLnguaPortuguesa.RiodeJaneiro:Ediora
NovaFronteiraS.A.1983.
Pinto,JosM.DeCastro.ManualPrticodeOrtografia.Lisboa:PltanoEditora,S.A.1997.