O artigo aborda a questo do desenvolvimento sustentvel do ponto de vista conceitual e sua aplicabilidade na produo da arquitetura e do urbanismo. A abordagem metodolgica consistiu em reviso bibliogrfica e em reflexes sobre o tema. Contriburam para esta construo os resultados de pesquisas disponveis dos trabalhos dos cursos de graduao e ps-graduao da Faculdade de Engenharia e Arquitetura e Urbanismo da Universidade de Passo Fundo. Conclui-se que h um processo inicial de incluso dos conceitos nos exerccios acadmicos, porm requer extenso, aprofundamento e diversidade, tanto em sua base conceitual quanto de suas aplicaes prticas.
Palavras-chave: desenvolvimento sustentvel, planejamento e projeto sustentvel, arquitetura e urbanismo
Abstract
The article approaches the question about the sustainable development by the conceptual point of view and its applicability in the architecture and urbanism production. The methodological approach has consisted in a bibliographical review and in reflections about the subject. The results of available researches of final graduation and post-graduation works of Faculty of Engineering and Architecture and Urbanism of the University of Passo Fundo contributed for this work elaboration. It follows that there is an initial process of concepts inclusion in the academic exercise, however it requests extension, deepening and diversity, even in its conceptual basis as its practical applications.
Keywords: sustainable development, sustainable design and planning, architecture and urbanism.
1 Arquiteta urbanista, economista, especialista em Pedagogia Social, mestre em Engenharia, doutora em Arquitetura e Urbanismo, professora e pesquisadora da UPF. 2 Arquiteta urbanista, especialista em planejamento ambiental, mestre em planejamento urbano, doutora em Arquitetura e Urbanismo, professora e pesquisadora da UPF.
1 INTRODUO
O conceito de desenvolvimento sustentvel passou a ser tomado como paradigma em vrias reas de conhecimento a partir do final do sculo XX. Estas reas compreendem o campo das cincias econmicas, das cincias ambientais, das cincias jurdicas e igualmente das reas de arquitetura, urbanismo e planejamento urbano e regional. Na rea de arquitetura e urbanismo o conceito de desenvolvimento sustentvel tomado como premissa para a proposio e desenvolvimento de planejamento urbano e regional, projeto urbano e projeto arquitetnico, em todos os seus nveis e escalas (do territrio ao objeto). Contudo o resultado da aplicao dos conceitos ligados sustentabilidade deve originar objetivos, diretrizes, estratgias e programas de necessidades ambientais que tenham como resultado a organizao do espao para as atividades humanas. Ou seja, deve passar do plano terico e conceitual, para a aplicao prtica no territrio, especialmente no espao urbano.
Para o arquiteto o conceito de sustentabilidade tambm complexo. Grande parte do projeto sustentvel est relacionada com a poupana energtica mediante o uso de tcnicas como a anlise do ciclo de vida, com o objetivo de manter o equilbrio entre o capital inicial investido e o valor dos ativos fixos em longo prazo. Contudo, projetar de forma sustentvel tambm significa criar espaos que sejam saudveis, viveis economicamente e sensveis s necessidades sociais. (EDWARDS, 2004, p.1).
De forma ampla, toma-se como base o conceito decorrente das Conferncias Internacionais do Meio Ambiente, ou seja, desenvolvimento sustentvel seria o que satisfaz as necessidades do presente sem comprometer a capacidade das geraes futuras de satisfazer suas prprias necessidades. De acordo com a Comisso Brundtland, envolve as dimenses de sustentabilidade ambiental, econmica e social. Entende que os sistemas econmicos e sociais no podem desligar-se da capacidade de carga do meio ambiente. O desejo de crescimento e bem-estar social deve equilibrar-se com a necessidade de preservar os recursos ambientais para as geraes futuras. A questo de investigao refere-se a como os conceitos de desenvolvimento sustentvel perpassam a rea de arquitetura e urbanismo e reas afins da engenharia, especialmente no mbito da sua formao profissional. Em vista do carter exploratrio do estudo objetiva-se estabelecer indicativos para a constituio de um aporte cientfico sistematizado sobre a questo do desenvolvimento sustentvel, cuja relevncia incontestvel, embora ainda demande referencial aprofundado.
Como metodologia houve a realizao de reviso de literatura e posterior confronto com a experincia em pesquisa e ensino nos cursos da Faculdade de Engenharia e Arquitetura da Universidade de Passo Fundo, no perodo de 2000 a 2008.
2 PLANEJAMENTO E DESENVOLVIMENTO: BREVE REVISO BIBLIOGRFICA CONCEITUAL
Em termos de classificao na rea cientfica brasileira, as reas de conhecimento em arquitetura e urbanismo e em planejamento urbano e regional embora sejam distintas, possuem a formao profissional includa no curso de graduao em Arquitetura e Urbanismo. Esto includas na grande rea de cincias sociais aplicadas, portanto, igualmente se aproximam das reas de economia, servio social, cincias jurdicas e sociais. No caso da arquitetura e do urbanismo, o conceito de desenvolvimento necessariamente incorpora-se ao processo de planejamento, que ter como resultado a elaborao e execuo de projetos de organizao dos espaos, ou seja, agiro diretamente no meio fsico-territorial, com utilizao dos recursos naturais para sua constituio. Boutinet refere-se ao projeto de desenvolvimento como sendo
uma realizao cooperativa que rene diferentes categorias de atores, sendo que todos estaro envolvidos em uma perspectiva de pesquisa-ao na qual os idealizadores do projeto e os atores sociais destinatrios, at mesmo usurios, encontram-se reciprocamente implicados. Assim o projeto de desenvolvimento pode ter pontos em comum com o projeto de ordenamento, embora este ltimo de inspirao tecnocrtica, valorizando a racionalizao tcnica. O projeto de desenvolvimento, ao contrrio, insiste nos aspectos sociais (...) e reveste uma finalidade econmica. (BOUTINET, 2004, p. 100-101).
2.1 Desenvolvimento e planejamento: uma abordagem sobre o tema
Desde a dcada de 1960, a questo do desenvolvimento tem sido exaustivamente abordada como alvo dos planos e projetos de urbanismo, tanto no mbito do local quanto regional. O urbanista Clson Ferrari (1979) editou a obra que serviu como base para toda uma gerao de profissionais desenvolverem aes de planejamento nos rgos governamentais. Defende conceitos de planejamento e de desenvolvimento integrado, envolvendo aspectos fsico-territoriais, econmicos e sociais, dado serem entrelaados, interdependentes e interligados. Conclui que o planejamento deve ser integrante, abrangente, envolver os aspectos econmicos, sociais e fsico-territoriais da realidade a ser planejada (...), ou seja, aspectos diferentes de um s e mesmo sistema. Adota ainda, o
conceito de desenvolvimento da ONU, no qual as modificaes qualitativas que melhor definem o desenvolvimento.
A ONU, em 1954, estabeleceu doze critrios para conceituar o nvel de vida de um povo e, de conseqncia, seu grau de desenvolvimento. Esses critrios so, preponderantemente, sociais: sade, alimentao e nutrio, educao, condies de trabalho, emprego e desemprego, poupana popular, transportes, moradia, vestimenta, recreao, segurana social e liberdades humanas. (FERRARI, 1970, P. 12-17) Mas, as trs dcadas finais do sculo XX, demonstraram um desenvolvimento insustentvel do ponto de vista urbano, ambiental e econmico para a maioria dos pases e das cidades. Nesse perodo estabeleceu-se grande debate em nvel global, difundido atravs de Conferncias do Meio Ambiente, como a do Brasil, Rio-92, da frica do Sul, Rio+10, e e outras.
Como resultado desses debates foi elaborada a AGENDA 21: Cidades Sustentveis, a qual aborda princpios e diretrizes para o planejamento urbano com vistas a atender o objetivo da sustentabilidade urbana, e por conseqncia do ambiente construdo e natural. ressaltada a necessidade de um planejamento ambiental, vinculando a reduo da pobreza urbana a um planejamento e uma administrao sustentvel do solo, alm da importncia da identificao das reas frgeis ou sujeitas a catstrofes para medidas especiais de proteo. Indica que os pases devem desenvolver uma cultura de segurana atravs da educao pblica, de forma que o planejamento ambiental antecipe a ocorrncia de desastres e degradao sem qualquer tipo de controle, incluindo para tanto novos estudos e pesquisas sobre os riscos de determinados tipos de atividades e os reflexos econmicos por ela ocasionados. Ou seja, cria um forte vnculo entre as atividades econmicas, as questes ambientais e o desenvolvimento (BARBISAN, 2006, p. 31).
Franco (2001) refora essas questes ao afirmar que
o planejamento ambiental deve fornecer sistemas de infra-estrutura, ambientalmente saudveis, que possam ser traduzidos pela sustentabilidade do desenvolvimento urbano, o qual est atrelado disponibilidade dos suprimentos de gua, qualidade do ar, drenagem, servios sanitrios e rejeito de lixo slido e perigoso. Portanto, o planejamento ambiental dever promover tecnologias de obteno de energia mais eficientes, assim como fontes alternativas e renovveis de energia e sistemas sustentveis de transporte (FRANCO, 2001, p. 22).
Na esteira dos conceitos mais abrangentes de desenvolvimento, que extrapolam os aspectos econmicos convencionais, a questo do planejamento tambm sofre reviso, incorporando o entendimento da imensa responsabilidade da gesto na consecuo dos objetivos de sustentabilidade. Torna-se, pois, impossvel desvincular planejamento de desenvolvimento sustentvel, seja no mbito do local, urbano, regional ou em escalas mais
amplas. No esquecendo que o desenvolvimento sustentvel apresenta alm da questo ambiental, tecnologia e econmica, uma dimenso cultural e poltica, exigindo a participao democrtica de todos na tomada de deciso para as mudanas que sero necessrias para a implementao do mesmo (FRANCO, 2001, p. 27).
Souza aborda o planejamento de forma bastante abrangente afirmando que a reflexo terica sobre o desenvolvimento est vinculada, acima de tudo, a escalas supralocais (internacional, nacional e regional), com extensas conceituaes e abordagens em termos da economia, geografia e do urbanismo. Isso origina uma riqueza de conceituaes concorrentes tais com desenvolvimento econmico, ecodesenvolvimento e desenvolvimento humano. Ao passo que a expresso desenvolvimento urbano, permanece na condio de uma noo pr-terica.
Uma das tarefas, por conseguinte, ao se lidar com o planejamento e a gesto urbanos como pesquisa social aplicada, integrar a reflexo sobre aquilo que, sinteticamente, deve ser a finalidade do planejamento e da gesto urbanos como pesquisa social aplicada, integrar a reflexo sobre aquilo que, sinteticamente, deve ser a finalidade do planejamento e da gesto o desenvolvimento urbano, ou a mudana social positiva da e na cidade. (SOUZA, 2000, p. 40)
Souza e Rodrigues (2004, p. 16/17) entendem que o planejamento urbano uma atividade que remete sempre para o futuro (....) e, diferentemente, a gesto uma atividade que remete ao presente, ao aqui e agora. Ou seja, so de fato duas atividades diferentes quanto ao horizonte temporal de cada uma. Planejamento trabalha com o mdio e longo prazo (poucos ou muitos anos) e a gesto refere-se ao curtssimo prazo (dias ou semanas) e ao curto prazo (meses ou at um ano). Contudo, gesto e planejamento, longe de serem rivais, so interdependentes.
2.2 Desenvolvimento sustentvel
O conceito de desenvolvimento sustentvel , pois, tomado como referncia para o planejamento urbano, regional e arquitetnico, desde os diagnsticos regionais at o desenho urbano e das edificaes.
Para Franco (2001) o desenvolvimento sustentvel tem como finalidade a integrao de preocupaes ambientais ao bojo das polticas socioeconmicas, fazendo estas polticas responsveis por seus impactos ambientais. Caracteriza-se no como um estado fixo de harmonia, mas sim como um processo de mudanas, no qual a explorao de recursos, o gerenciamento de investimentos, a orientao do desenvolvimento tecnolgico e as mudanas institucionais so compatveis com o futuro, bem como com as necessidades do
presente. (Comisso Mundial sobre Meio Ambiente de Desenvolvimento apud Franco, 2001)
Segundo Borges (2005, p. 357) o termo desenvolvimento sustentvel fruto do anseio crescente de parte da sociedade por formas alternativas para o desenvolvimento humano, que contemplem critrios para o uso racional do patrimnio natural e no gerem desigualdades sociais.
Ao abordar desenvolvimento sustentvel, Ferrari entende-o como desenvolvimento econmico com um planejamento integrado que emprega tecnologia ecolgica, capaz de manter continuamente a produo dos recursos naturais renovveis (2004, p. 1114). Outro termo utilizado pelo autor ecodesenvolvimento, considerado com uma forma de desenvolvimento planejado, que, levando em conta a necessidade de manter ntegro o equilbrio ecolgico da rea de estudo e as restries que impe seu meio ambiente, permite a utilizao tima dos recursos disponveis, ou seja, desenvolvimento sustentvel (2004, p.130). Quanto ao desenvolvimento regional, Ferrari considera-o como sendo o crescimento econmico de uma regio, caracterizado pelo aumento dos indicadores macroeconmicos, com visvel melhoria do padro de vida da populao e de sua participao ativa no processo decisrio da regio e do pas. (2004, p. 114). Dallabrida (2000) amplia a questo regional, ao afirmar que a sustentabilidade prev a manuteno do estoque de recursos naturais e da qualidade ambiental para a satisfao das necessidades bsicas das geraes atuais e futuras, o que requer um mercado regulado e um horizonte de longo prazo para as decises pblicas. Requer, assim, o enfoque de cinco dimenses: fsico-natural, social, cultural, cientfico-tecnolgica e econmica.
3 SUSTENTABILIDADE, PLANEJAMENTO URBANO E ARQUITETURA: PROSPECTANDO RESULTADOS
3.1 Planejamento e projeto urbano sustentveis
Ao propor ou executar intervenes de planejamento e projeto urbano, o objetivo geral das propostas fundamenta-se no desenvolvimento urbano, sem descuidar das intervenes regionais. Para tanto, as diretrizes e estratgias so elaboradas visando elevao do padro de vida da populao urbana, em geral traduzida em mudanas scio- culturais favorveis sua maioria e a cada urbanita, em particular, sendo objetivo bsico do planejamento urbano integrado (Ferrari, 2004). Assim, o resultado ltimo do planejamento e do projeto urbano no a mera configurao do espao, mas que o espao qualificado
contribua para padro de vida mais digno e elevado para cada um de seus moradores ou usurios, respeitando os recursos ambientais.
3.2 Desenvolvimento urbano sustentvel
Diversos questionamentos so postos por Souza (2003), quanto ao desenvolvimento sustentvel: Modernizao com sustentabilidade ecolgica das cidades? Crescimento econmico como imperativo estratgico para o desafio da pobreza, fator de degradao ambiental em escala global. Desenvolvimento sustentvel: conceito empobrecido do ecodesenvolvimento?
Na legislao brasileira relativa ao planejamento urbano os conceitos de sustentabilidade foram determinantes para a elaborao do chamado Estatuto da Cidade e suas regulamentaes posteriores. A Constituio Federal de 1988 estabelecia o objetivo da poltica de desenvolvimento urbano ordenar o pleno desenvolvimento das funes da cidade e garantir o bem-estar dos seus habitantes. Embora tenha levado dcadas de discusso envolvendo a questo urbana, a implementao do Estatuto da Cidade est sendo pressionada e coordenada pelo Ministrio das Cidades, criado em 2002. Pela obrigatoriedade de muitos municpios brasileiros elaborarem os planos diretores de desenvolvimento municipal, o debate tem sido feito em vrias localidades, com significativa participao comunitria. Isto obrigou tanto tcnicos, como polticos e administrativos pblicos e privados a se aprofundarem em terminologias, conceitos, limites e possibilidades de obter uma urbanizao sustentvel. Os resultados das propostas estaro disponveis a partir de outubro de 2006, e nortearo, espera-se, o desenvolvimento urbano brasileiro no sculo XXI.
A arquiteta urbanista Maricato (2001), bem ilustra a importncia dessa questo ao afirmar que o espao urbano no apenas um mero cenrio para as relaes sociais, mas uma instncia ativa para a dominao econmica ou ideolgica. (...) Quando se pretende desmontar o simulacro para colocar em seu lugar o real, os urbanistas deveriam reivindicar o desenvolvimento de indicadores sociais e urbansticos que pudessem constituir parmetros/antdotos contra a construo ficcional que perpetua a desigualdade (MARICATO, 2001, p. 166-167).
3.3 Projeto de arquitetura sustentvel
Pelo fato da generalizao da vida urbana ter produzido um distanciamento da natureza, perdeu-se o contato com os ciclos estacionais, com o esforo necessrio para obter alimento ou calor e adquiriu-se o interesse pela cultura, esportes e meios
de comunicao. A arquitetura tambm se desprendeu de seus antigos vnculos com os materiais locais, as tradies vernculas, sua unidade como entorno. As cidades e os edifcios esto cada vez mais desvinculados da paisagem em todos os aspectos exceto o visual (EDWARDS, 2004, p. 53).
Essa constatao foi acompanhada de inmeros estudos visando desenvolver e aplicar tecnologias de construo e manuteno de edificaes urbanas que pudesse reduzir os impactos ambientais na utilizao dos recursos naturais e na preservao ambiental e energtica. Para manter a qualidade de vida podem-se aplicar os quatro erres em relao aos materiais e energias utilizados na construo e uso de edificaes: reduzir, reutilizar, reciclar e reabilitar. A busca do ambiente saudvel significa optar pelo confortvel, livre de contaminao, estimulante e sensvel s necessidades humanas de uma forma articulada.
Em relao s edificaes, que formam o ambiente construdo predominante nas cidades, surge o conceito de arquitetura sustentvel. Essa lgica abarca o estudo das possibilidades de criao de edifcios que sejam eficientes quanto ao consumo de energia, saudveis, cmodos, flexveis no uso e projetados para ter uma longa vida til, conforme recomenda o arquiteto Norman Foster. Essa sntese adotada igualmente pela BSRIA (Associao para a Informao e Investigao sobre as Instalaes dos Edifcios), ou seja, criao e gesto de edifcios saudveis baseados em princpios ecolgicos e no uso eficiente dos recursos (EDWARDS, 2004, p. 7).
Como as edificaes e a infra-estrutura so os elementos estruturadores da cidade, a arquitetura sustentvel depende da prpria tecnologia e sua relao com ambiente. O novo enforque da arquitetura est assentado no manejo da ecologia como um sistema, na ampliao do mbito do sustentvel mais alm da mera economia energtica, a interao entre os seres humanos, o espao e a tecnologia como marco de um modelo sustentvel. (EDWARDS, 2004, p. 89)
Para tal, no estudo de viabilidade das edificaes passa a ser considerada a avaliao da sustentabilidade em arquitetura, em indicadores de energia, materiais, recursos do local, recursos de gua, acessibilidade e sade. Edwards (2004, p. 91-94), considera que um projeto sustentvel deveria seguir, ao mximo, regras para otimizar e flexibilizar a nova gerao de edifcios, tais como: Evitar a exclusividade funcional. Maximizar o acesso da luz e da ventilao natural. Advogar a simplicidade funcional do projeto. Perseguir a mxima durabilidade. Maximizar o acesso energia renovvel. Prever a possibilidade de substituir partes.
Mas no s novas edificaes, mas tambm as cidades existentes requerem a sua adaptao a parmetros de maior sustentabilidade, ou seja, transformar-se em cidades sustentveis. Isto implica mais que arquitetura sustentvel e urbanizao sustentvel. Requer o repensar das densidades, ocupaes, tipologias, reabilitaes, mobilidade urbana e formas de abastecimento. Sem deixar de considerar os espaos para habitao, trabalho, lazer e educao, e suas relaes com o meio ambiente e a ecologia.
A cidade sustentvel se distingue pela forma em que o clima e o projeto energtico modelos estes componentes da fbrica urbana. Consiste em resgatar as cidades da decadncia mediante a criao de um urbanismo atrativo, seguro e inovador sem desdenhar os ingredientes tradicionais das cidades. Isso s se pode conseguir se considerarmos os edifcios existentes como recursos valiosos. A chave de um futuro mais sustentvel se encontra em transplantar novos sistemas de baixo consumo energtico s estruturas existentes. Nossos edifcios dispem de inumerveis paredes, janelas e coberturas. necessrio modific-los utilizando a tecnologia verde. Transferir as novas tecnologias ecolgicas de nossos escritrios, escolas e casas aos edifcios ineficientes que herdamos do passado: isto a reabilitao ecolgica. Se no prestarmos ateno eficincia, particularmente a energtica, do parque imobilirio existente, o novo urbanismo (...) nunca se traduzir em um renascimento urbano. (EDWARDS, 2004, p. 119)
Os currculos dos cursos da rea de arquitetura, urbanismo e planejamento urbano apenas ensaiam a abordagem do desenvolvimento sustentvel. Na Universidade de Passo Fundo, no perodo de 2000 a 2008, observa-se a incluso dos contedos nas disciplinas de graduao das reas de Projeto Urbano, Projeto Arquitetnico, Conforto Ambiental, Paisagismo e Planejamento Urbano e Regional. Igualmente nas disciplinas de ps- graduao lato e stricto sensu, Territrio e Infra-estrutura, Ambincia Urbana, Gesto Urbana, Sustentabilidade e Meio Ambiente. Como resultado houve desenvolvimento de dissertaes e trabalhos de concluso de curso abordando a questo, geralmente do ponto de vista terico-prtico, com pesquisas de campo e trabalhos investigativos sobre situaes problema da cidade e regio (UNIVERSIDADE DE PASSO FUNDO, 2008).
4 CONSIDERAES FINAIS
Neste contexto, apesar de desenvolvimento sustentvel ser um conceito bastante amplo, ele sempre dever ser entendido como um denominador comum de equilbrio entre o crescimento econmico, populacional e do espao construdo e a preservao dos recursos ambientais, com especial ateno para as geraes futuras. O planejamento urbano, responsvel pela organizao territorial em todas as escalas, tem como premissa e responsabilidade, inserir em sua metodologia de trabalho a questo da sustentabilidade e promover a expanso da ocupao do espao dentro dos
parmetros da preservao do ambiente natural, minorando e monitorando positivamente, os inerentes impactos da ao humana sobre o ambiente. Os fundamentos do conceito de desenvolvimento urbano sustentvel, presentes no planejamento urbano brasileiro, esto na reafirmao do direito cidade, da sua essencial funo social e do direito propriedade e ao convvio urbano. Busca favorecer a incluso territorial do conjunto da populao urbana, bem como apresentar estratgias de regularizao urbanstica, ambiental e jurdica da ocupao do solo urbano. As instituies de ensino, atendendo e prospectando as tendncias da comunidade cientfica e local necessitam capacitar-se para enfrentar os desafios do aprofundamento terico, metodolgico e pedaggico e incluso do desenvolvimento sustentvel como alvo das aes educativas e das prticas profissionais de seus egressos.
REFERNCIAS
BARBISAN, Ailson Oldair. Aplicao da tcnica da valorao econmica de aes de requalificao do meio ambiente em rea degradada. Dissertao (mestrado) Universidade de Passo Fundo, Faculdade de Engenharia e Arquitetura, 2005. BORGES, Clvis. Desenvolvimento sustentvel. In: INSTITUTO SOCIOAMBIENTAL. Almanaque Brasil Socioambiental. So Paulo: ISA, 2004, p. 357. BRASIL. Lei n 10.257 de 2001. Estatuto da cidade. Porto Alegre: Conselho Regional de Engenharia, Arquitetura e Agronomia do Rio Grande do Sul, 2003. DALLABRIDA, Valdir Roque. O desenvolvimento regional: a necessidade de novos paradigmas. Santa Cruz do Sul: Edunisc: Uniju, 2000. EDWARDS, Brian. Gua bsica de la sostenibilidade. Barcelona: Gustavo Gili, 2004. FERRARI, Clson. Dicionrio de urbanismo. So Paulo: Disal, 2004. _____. Curso de planejamento municipal integrado. 2. ed. So Paulo: Pioneira, 1979. FRANCO, Maria de Assuno Ribeiro. Planejamento ambiental para a cidade sustentvel. So Paulo: Annablume: Fapesp, 2001. MARICATO, Ermnia. Brasil, cidades: alternativas para a crise urbana. Petrpolis: Vozes, 2001. ORGANIZAO PARA AS NAES UNIDAS. Documentos sobre desenvolvimento. SOUZA, Marcelo Lopes de. Mudar a cidade: uma introduo crtica ao planejamento e gesto urbanos. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2003. _____.; RODRIGUES, Glauco Bruce. Planejamento urbano e ativismos sociais. So Paulo: Unesp, 2004.
UNIVERSIDADE DE PASSO FUNDO. Faculdade de Engenharia e Arquitetura. Projetos pedaggicos de cursos de graduao e ps-graduao. Passo Fundo, 2008.