You are on page 1of 129

CATLOGO

PRODUCTOS
Y SERVICIOS
W
ELL
DO
N
E !!
C
A
T

L
O
G
O

D
E

P
R
O
D
U
C
T
O
S

Y

S
E
R
V
I
C
I
O
S

QUINES
SOMOS
2
Otraco Chile S.A pertenece a Otraco PTY International S.A.,
empresa lder mundial en el Servicio de Mantencin e Ingeniera
de Neumticos Fuera de Carretera, nica compaa reconocida
como consultora internacional independiente.
La calidad de nuestro servicio es reconocida mundialmente por
la experiencia probada en la reduccin de costos de
neumticos fuera de carretera en minas a rajo abierto,
aumentando la productividad y fortaleciendo da a da la
seguridad y calidad con la que realizamos nuestro trabajo.
Como asesor tcnico independiente y proveedor de servicios a
las ms importantes empresas mineras en Australia, Asia, frica,
Amrica del Norte y del Sur, China, Indonesia y Tailandia,
Otraco ha prestado servicios en Gestin Global de Neumticos
desde 1972.
La Gerencia de Otraco para Sudamrica est ubicada en Chile,
en la ciudad de Antofagasta. Otraco Chile S.A. inici
actividades en el ao 1996, para brindar servicio de gestin
global de neumticos a la gran minera. Al siguiente ao se
implementa la divisin industrial de Otraco Chile, para cubrir la
demanda de productos utilizados en la gestin de neumticos,
tanto de nuestros contratos como de clientes mineros o de
movimiento de tierra.
Durante los aos siguientes, la divisin industrial sumara
representacin de fabricantes de marcas reconocidas a nivel
mundial, como lo son Haltec Corporation, AME INTL y Bolttech
Manning, convirtindose en uno de los proveedores ms
importantes del pas en productos para el mantenimiento de
neumticos OTR.
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
Mining
En marzo del 2006, el grupo Otraco es adquirido por Downer
Mining, una de las divisiones del grupo Australiano Downer
EDI Limited, quie es un proveedor lder de servicios de
ingeniera y gestin de infraestructuras para clientes que operan
en diversos sectores como minerales, metales, petrleo, gas,
energa, carreteras, ferrocarriles, telecomunicaciones y agua.
Downer emplea a ms de 21.000 personas en Australia,
Nueva zelanda, la regin Asia-Pasifico, Reino Unido y
Sudamrica
Otraco Chile posee un potente equipo humano, de reconocida
experiencia y alto nivel tcnico, preparado para resolver sus
necesidades tanto a nivel de servicios de gestin de
neumticos, como en la venta de productos y herramientas
ligadas a los neumticos. Confe en los expertos, tal como lo
han hecho nuestros clientes en todo el mundo.
3
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
Buscamos mejorar cada da, aprendiendo de nuestras
experiencias y de nuestros clientes, para ofrecer un servicio
siempre vigente. Reflejo de este compromiso y del valor que
posee para nosotros la gestin de calidad, seguridad y el
cuidado del medio ambiente, es que Otraco Chile posee un
sistema integrado de gestin certificado bajo las normas ISO
9001:2008, OHSAS 18001:2007 y ISO 14001:2004,
cuyo alcance es Administracin global de neumticos;
servicios de mantencin, anlisis de rendimientos, asesoras y
venta de soluciones industriales de neumticos fuera de
carretera (OTR).
ESTAMOS
CERTIFICADOS
37 4
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
BOLTTECH
Como representantes en Chile de la prestigiosa marca de
herramientas de torque Bolttech, estamos certificados por
fbrica en la mantencin y reparacin de sus herramientas.
Nuestro personal tcnico ha sido capacitado en el centro de
entrenamiento que Bolttech posee en EEUU.
The Perfect Union of People, Products and Services
5
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
NUESTRAS
MARCAS
6
Haltec Corporation es pionero en el diseo y fabricacin de
vlvulas para equipos OTR y de equipamiento para servicio
de neumticos desde 1970. Mantiene sus dependencias de
20 mil metros cuadrados en el estado de Ohio, Estados
Unidos, en donde se concentran su planta de fabricacin,
estaciones de prueba y centro de distribucin.
Los reconocidos resultados en desarrollo de tecnologas para
vlvulas de neumticos le han permitido convertirse en socio
estratgico y consultor de importantes marcas de fabricantes
de equipos como Caterpillar, Komatsu, Terex, Letourneau,
Hitachi, Liebher John Deere y Volvo, entre otras.
El constante esfuerzo, de la mano de su poltica de mejora
continua, persigue siempre satisfacer la necesidad de
disminuir los tiempos de inactividad de los equipos por
mantenimiento de neumticos y aumentar la seguridad
operacional. Es as como dise la vlvula de gran caudal
para equipos Caterpillar 797, que disminuy el tiempo de
atencin a menos de la mitad. Hoy en da, su participacin en
el mercado es de un 65% del total de compaas fabricantes
de equipos y de un 78% del negocios de repuestos y
equipamiento para neumticos OTR.
Otraco tiene una alianza con Haltec Corporation por ms de
35 aos, la cual ha permitido a ambas empresas trabajar en
funcin del cliente aportando mejoras significativas al servicio
de neumticos en trminos de seguridad y produccin.
Nuestros clientes han sido favorecidos directamente al contar
con un respaldo tcnico slido y proactivo, enfocado en cubrir
las necesidades del mercado y trabajar en la constante
innovacin para la mejora de los procesos.
Por ms de 30 aos, BolttechManning ha sido un reconocido
desarrollador y fabricante de herramientas de torque
controlado, tensin y tratamiento trmico, en los Estados
Unidos.
El diseo de herramientas BolttechManning est basado en
la experiencia de servicios prestados en sus 16 centros de
distribucin alrededor de los Estados Unidos. Las mismas
herramientas que son comercializadas, son utilizadas por
personal experto de BolttechManning a diario, en la divisin
servicios de la compaa. esto les permite aprovechar el
Know-How y aplicar el aprendizaje prctico en mejoras de
diseo a sus equipos constantemente.
El compromiso con la innovacin, el control de calidad, la
satisfaccin del cliente y la exigencia en los procesos a nivel
global les ha permitido crear herramientas seguras, de alto
desempeo, durables y precisas.
Otraco como distribuidor autorizado, cuenta con el respaldo y
la certificacin de la fbrica, para brindar una asesora
tcnica asertiva al cliente. Nuestro personal de mantenimiento
y reparacin de herramientas, ha sido entrenado y certificado
en la central de Bolltech-Manning, Estados Unidos, bajo un
estricto programa de capacitacin.
The Perfect Union of People, Products and Services
NUESTRAS
MARCAS
7
Ame International es una compaa que rompi los esquemas
en el desarrollo de herramientas para el servicio de neumticos
gigantes.
Sus instalaciones se sitan en Florida, Estado Unidos, y
mantiene centros de distribucin en Miami, Canad y
Holanda, para proveer de forma oportuna a su red de
colaboradores alcanzando as cobertura mundial.
Los 25 aos de experiencia de su equipo de trabajo y la
presencia con el cliente en terreno, les ha permitido ser los
nicos en enfrentar el constante cambio en los equipos
mineros.
Su apuesta en innovacin lo hace lder en diseo, fabricacin
y distribucin de herramientas para el servicio de neumticos
gigantes, desarrollando equipos que dan solucin hasta en
llantas de medida 63.
Cuentan con un estricto proceso de diseo y fabricacin para
garantizar la operacin segura de sus equipos, asumiendo as
la responsabilidad de producir la lnea de herramientas
utilizada en las tareas ms criticas de mantenimiento de
neumticos. Su centro de pruebas testea minuciosamente cada
uno de los equipos que salen de la lnea de fabricacin y los
certifica respaldado por la norma americana ASME B.30.01
de la Asociacin de Ingeniera Mecnica de los Estados
Unidos y su equivalente estndar europeo y canadiense.
Ms de 25 aos de experiencia en el mercado minero
distribuyendo y fabricando aros y accesorios para neumticos
de equipos OTR, le ha permitido a Rimtec obtener la
confianza de su clientes en sus divisiones de Australia,
Sudafrica e Indonesia.
La seguridad, confiabilidad y rendimiento son parte del
compromiso con los clientes, concretados a travs del
desarrollo y soporte tcnico. Combinando la tecnologa y los
procesos de vanguardia Rimtec ha creado productos e
iniciativas que confirman la calidad de sus productos.
NDICE DE
CONTENIDOS
8
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
9
GESTIN GLOBAL DE NEUMTICOS........................................................ 11 - 28
Mantencin de neumticos
Servicios de consultora
Entrenamiento
Inspeccin de pistas
Otracom
VLVULAS Y ACCESORIOS............................................................................... 29 - 66
Vlvulas Large Bore
Vlvulas Super Large Bore
Sistemas de Vlvulas PT
Vlvulas Z Bore
Vlvulas Mega Bore
Vlvulas Estndar
Extensiones de Vlvulas
Vlvulas de Aire y Lquido
Ncleo de Vlvulas, Tapas y Adaptadores
ORing & LRings
HERRAMIENTAS DE TORQUE........................................................................... 67 - 76
Llaves de Torque Cyclone
Llaves de Torque Magnum
Llaves de Torque Elctrica
Llaves de Impacto Magnum
LLave de Torque Torqlinks
Llave de Torque Hidrulica Hidralynks
Cortador de Tuercas Destroyer
Tensionador de Pernos
Extractor de Esprragos Monster Grip
Medidor de Tensin Ultrasonido
Limpiador de Pernos
Llave de Torque Manual
01
02
03
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
10
HERRAMIENTAS HIDRULICAS....................................................................... 77 - 82
Gatas Hidrulicas Power Riser
Gatas Hidrulicas para Montacargas
Cilindros Hidrulicos
Mangueras Hidrulicas
Bombas Hidrulicas
Destalonadoras
Herramienta Hidrulica de Ensamble
HERRAMIENTAS DE MEDICIN
Y SISTEMAS DE CONTROL................................................................................. 83 - 90
Marcadores de Presin
Manmetros
Manmetros Digitales
Profundmetros
Medidor de Presin y Temperatura
Medidor de Concentracin de Nitrgeno
OTR TPMS
EQUIPAMIENTO DE TALLER OTR................................................................... 91 - 121
Conectores de Inflado
Herramientas para Vlvulas
Acoples y Niples
Infladores
Infladores Automticos
Compensador de Presin y Temperatura
Bases para Cilindros
Cuas
Herramientas de Taller
Retenedores de Tuercas
Barretillas y Desmontadoras
Llaves de Cruz
UBICACIN.................................................................................................................. 122
CONTACTENOS........................................................................................................ 123
NDICE DE PRODUCTOS POR MODELO................................................ 124 - 127
04
05
06
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
www.otraco.cl contacto@otraco.cl 055-490135
01
ADMINISTRACIN
GLOBAL DE NEUMTICOS
Desde 1972 Otraco es especialista en gestin global de
neumticos OTR a nivel mundial. Nuestros servicios se
caracterizan por un alto nivel tcnico, soporte permanente en
terreno y por sobre todo, resultados exitosos. Nuestros clientes
respaldan nuestra trayectoria.
Confe su gestin de neumticos a los expertos, reduciremos sus
costos en neumticos de forma segura y sustentable. Poseemos
una gama de servicios que podrn ayudarlo a lograr sus metas
operacionales.
Mantencin de neumticos
Servicios de consultora
Entrenamiento
Otracom
Inspeccin de pistas
11
LAS VENTAJAS DE
OTRACO
Otraco es lder mundial en la administracin y gestin de
neumticos mineros. A travs de su innovador programa de
administracin de neumticos, la compaa entrega un amplio
espectro de servicios de consultora y un excelente sistema para
reducir los costos por concepto de neumticos, minimizando el
tiempo de detencin de los equipos y aumentando la vida de los
neumticos.
Completamente independiente de cualquier fabricante de
neumticos, Otraco continuamente ha desarrollado fuertes
benchmarkings entre los productos presentes en el mercado, de
modo de apoyan en el mejoramiento continuo de los productos.
Nuestro objetivo es utilizar la tecnologa necesaria para
minimizar los costos inherentes a la operacin de neumticos en
la gran minera.
www.otraco.cl contcato@otraco.cl 055-490135
AHORRO GARANTIZADO
En todas y cada una de sus operaciones,
Otraco ha disminuido considerablemente
tanto costos de neumticos como de
servicios asociados, sin comprometer la
seguridad y la calidad del servicio.
RELACIN CON EL CLIENTE
La cultura organizacional de Otraco
contempla crear fuertes lazos con nuestros
clientes, buscando siempre un armonioso flujo
de informacin entre las partes y un acabado
cumplimiento de las clusulas contractuales.
Debido a esta alianza, Otraco asume total
responsabilidad de todas las necesidades de
la operacin diaria, desligando de esta tarea
a quienes, por parte de la mina, deben estar
concentrados en la operacin misma.
CONSEJO IMPARCIAL
Una de las grandes ventajas de la compaa
es su capacidad para entregar
recomendaciones expertas e imparciales a la
hora de decidir la compra de neumticos. A
su vez colaboramos en las estrategias de
negociaciones de garantas.
UNA TRAYECTORIA CONSOLIDADA
Fundada en 1972, Otraco cuenta con ms de 30 aos de
experiencia como administrador de neumticos. La
Compaa mantiene contratos de largo plazo con las minas
ms grandes del mundo, habindose desarrollado
exitosamente en las regiones ms remotas de Australia,
Indonesia y Sudamrica. Nuestros servicios de consultora
han sido entregados constantemente en Norteamrica, Asia
y Sudafrica.
LA MEJOR GESTIN Y
ADMINISTRACIN DE NEUMTICOS
Otraco est comprometido a reducir costos por concepto de
neumticos mediante una excelente gestin. La compaa
invierte fuertemente en investigacin y desarrollo,
entrenamiento de trabajadores y en elaborar los ms
avanzados sistemas de administracin para mejorar
continuamente, tanto el rendimiento de neumticos de
minera, como la disponibilidad de los equipos.
14
Algunos de nuestros clientes:
MANTENCIN
DE NEUMTICOS
La administracin y gestin que los profesionales de nuestra empresa ofrecen, es un apoyo continuo a los operadores de la mina. Especialistas
entrenados estn disponibles para lidiar con cualquier problema relacionado al desempeo de neumticos, administracin de garantas, reportes
de rendimiento, anlisis de condiciones de operacin, as como todas las tareas inherentes a la operacin misma en el taller, cambios de
neumticos y mantencin de presin.
El servicio completo est orientado especialmente a las demandas de cada uno de los clientes y llevado acabo de acuerdo a la necesidad de:
Incrementar las utilidades de la mina.
Minimizar los costos por concepto de neumticos.
Maximizar la disponibilidad de los equipos y la vida til de los mismos.
Alcanzar eficiencia a travs de mejoramiento continuo y educacin en neumticos.
Mantener el ms alto nivel en lo que se refiere a calidad, seguridad y medio ambiente.
12
Otraco se preocupa especialmente de que el
tiempo de indisponibilidad por neumticos
sea siempre el mnimo. Nuestra forma de
operar est continuamente revisndose con
trabajo documentado de modo de extender
la disponibilidad de los equipos. Este
procedimiento ha redundado en una
sustancial disminucin del tiempo ocioso de
los equipos en varias de nuestras operaciones
alrededor del mundo.
CONTROL DE PRESIONES
Este, por s solo, es el aspecto ms
importante en la mantencin de un
neumtico. La vida til de un neumtico
puede variar un 20% o ms si la presin de
los neumticos no es la correcta en todo
momento. Otraco es el lder mundial en este
aspecto.
PLANIFICACIN DEL
MANTENIMIENTO
MANTENCIN DE AROS
La mantencin de aros, incluyendo las
pruebas no destructivas, se llevan a cabo en
terreno. Esto elimina la necesidad de
transportar los aros fuera de faena y contratar
los servicios de terceros para llevar a cabo
esta tarea.
REPORTES DE DESEMPEO
Anlisis de rutina de temas referentes a neumticos son presentados al
mandante en un reporte general mensual. ste incluye
recomendaciones detalladas de cmo disminuir los costos de la
operacin de neumticos y prevenir potenciales problemas de la
operacin. Este reporte contiene detalles escritos y grficos en todo lo
que a neumticos y aros se refiere, incluyendo seleccin de
neumticos, diseo de caminos, mantencin de la flota, entrenamiento
para operadores, presupuesto e inventarios.
EDUCACIN Y ENTRENAMIENTO
El rendimiento de la flota es incrementado mediante la correcta
mantencin de los neumticos, adems del desarrollo de una fuerte
cultura de gestin de neumticos dentro de toda la organizacin. Se
crea conciencia de los operadores mediante reportes regulares de
condiciones de la mina, esto acompaado de artculos con fotografas
de modo de graficar claramente a los operadores las incidencias de
sus acciones. Se hacen reuniones regularmente para dar a conocer
situaciones importantes a los operadores.
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
SERVICIOS DE
CONSULTORA
Los servicios de consultora de Otraco muestran la mejor forma de
administrar eficientemente los neumticos mineros.
Respaldado por investigacin y desarrollo, adems de la experiencia
de las minas ms grandes del mundo, la empresa asiste las
operaciones con personal de todas las reas, ingenieros, tcnicos y
supervisores, de modo de hacer recomendaciones acertadas respecto
del manejo de neumticos a quienes necesitan esta informacin.
Tambien entrega apoyo especializado en la toma de decisiones a la
Gerencia, tales como seleccin de neumticos para una operacin en
particular, especificacin de compuestos, planeacin de las entregas,
diseo de caminos, mantencin de los mismos, entrenamiento de
operadores, alineamiento, mantencin de presiones y suspensiones.
Mientras la operacin diaria se lleva a cabo en el taller de
neumticos, Otraco trabaja estrechamente con la supervisin de
modo de asegurar que las metas de rendimiento y eficiencia se
cumplen cabalmente.
Los neumticos de camiones de extraccin son uno de los costos ms
significativos de las minas. Como consecuencia de esto, Otraco
ofrece un altamente desarrollado sistema para reducir los costos por
concepto de neumticos en forma segura, obteniendo resultados tales
como:
Optimizacin de rendimiento de neumticos
Maximizacin de disponibilidad de la flota
Continua promocin de mejoras en el mantenimiento
Apoyo a la Gerencia en la toma de decisiones
Promover el conocimiento de los neumticos
El servicio de gestin y administracin de neumticos que ofrece
Otraco incluye un sofisticado sistema de monitoreo y anlisis de todas
las operaciones de la mina que inciden directamente en el rendimiento
de los neumticos. Esto incluye:
Levantamientos en terreno
Diseo de caminos
Anlisis de neumticos
Mantencin de la flota
Administracin de garantas
Supervisin en terreno
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
LEVANTAMIENTOS EN TERRENO:
Personal experto va a terreno para desarrollar anlisis de rendimientos
y estudiar las prcticas llevadas a cabo en la mina en lo que se refiere
a neumticos. Terminado el levantamiento, los expertos hacen una
presentacin detallada de los problemas presentes en la operacin,
esto acompaado de un informe de modo de sealar dnde se
encuentran las falencias y dnde es posible mejorar.
MANTENCIN DE LA FLOTA:
El desgaste de los neumticos es monitoreado cuidadosamente, de
modo de identificar desperfectos potenciales de los equipos. De este
modo, se minimiza sustancialmente la falta de disponibilidad de los
mismos.
ADMINISTRACIN DE GARANTAS:
Otraco se encarga del manejo de las garantas velando siempre por
los intereses de sus clientes. Todas las garantas son administradas y
cobradas con fuertes bases tcnicas y avaladas por detallados
reportes de ingeniera.
ANLISIS DE NEUMTICOS:
Un programa especializado es usado para identificar los neumticos
ms apropiados para una operacin dada. Otraco provee anlisis
detallados y recomendaciones especficas en cuanto a la marca y
modelos a comprar, cantidades y calendario de entregas. Las
negociaciones comerciales de nuestros clientes con fabricantes de
neumticos y distribuidores estn protegidas por condiciones de
confidencialidad.
SUPERVISIN EN TERRENO:
Equipo de personas especializado, incluyendo experimentados
supervisores, personal de investigacin y desarrollo, entrenadores y
especialistas en informtica estn disponibles en faena para asistir
continuamente a los grupos de mantencin.
DISEO DE CAMINOS:
Otraco recomienda factores a tomar en cuenta a la hora de construir
caminos, al igual que incidencias de la expansin de la mina, de
modo de aumentar sustancialmente la vida til de los neumticos.
18
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
ENTRENAMIENTO
Otraco Internacional es una organizacin certificada para entregar
entrenamiento a sus trabajadores. La divisin de entrenamiento de la
compaa ofrece mdulos de aprendizaje estructurados en montaje
de neumticos, inspeccin de neumticos y cuidado de neumticos
para operadores de equipos.
ENTRENAMIENTO COMPETENTE
Los programas de entrenamiento de Otraco estn certificados por la
Autoridad de Entrenamiento Nacional de Australia, entidad establecida
para elevar los estndares de educacin vocacional en el pas.
La compaa ha desarrollado una amplia gama de cursos de montaje
y mantencin de neumticos diseados especialmente para:
Mejorar la seguridad en la prctica de montaje y reparacin.
Mejorar las destrezas de nuestros operarios.
Incrementar la conciencia respecto a la seguridad en la mina.
Otraco est facultado para emitir certificados de calificacin en lo
que refiere a manipulacin de neumticos de vehculos livianos,
servicio y reparacin (Australian Nacional Competency Standard
AUR991) A su vez, tiene la certificacin para dar entrenamiento para
atender camiones de extraccin estando sta certificada por la
licencia MNC.G.93 de Australia.
CALIFICACIN Y CERTIFICACIN
Otraco est facultado para entregar certificados por el trmino
satisfactorio de todos y cada uno de sus cursos y entrenamientos. Esto
incluye Certificados de Calificacin Nacional para quienes aprueben
satisfactoriamente todos los requisitos estipulados por las entidades
reguladoras de entrenamiento de Australia. Certificados de asistencia
son tambin entregados para quienes reciban instruccin
especializada en faenas fuera de los lmites de Australia.
19
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
OBJETIVOS
En todas las actividades de mantencin la labor predictiva es una de las
fuentes principales de informacin para la toma de acciones oportunas,
que permiten elevar el rendimiento de cualquier tipo de componente, y
por supuesto, mantener una operacin segura. El neumtico no es la
excepcin. La deteccin de daos prematuros, el monitoreo del
desgaste, el estado de los aros y componentes, el chequeo y la
correccin de presiones, son algunas de las tareas comunes del
personal de terreno, las que deben estar soportadas sobre un slido
conocimiento tcnico que permita una correcta toma de decisiones.
Una mala decisin podra impactar negativamente en los
rendimientos e incluso poner en riesgo la vida de personas.
En la bsqueda incesante de la excelencia y alineado con las
necesidades actuales de la minera, Otraco Chile S.A. se ha
comprometido con el mejoramiento del nivel tcnico del personal de
neumticos OTR en nuestro pas y ha decidido compartir en este
programa sus mejores prcticas mundiales para realizar una correcta
inspeccin en terreno, otorgando seguridad y confianza a las
organizaciones responsables de la gestin de neumticos en las
empresas mineras.
Organizaciones mineras que deseen
estandarizar los procesos relacionados con la
inspeccin de neumticos en todos sus sitios.
Trabajadores en formacin o que desempeen
las labores de inspeccin de neumticos en la
minera.
Entregar los conocimientos necesarios para que el
personal realice una correcta inspeccin en terreno.
Dar a conocer los riesgos de la inspeccin en
terreno y las recomendaciones para controlarlos.
Cumplir con la normativa legal de nuestro pas
(Art.184 Cdigo del Trabajo, Art.21 D.S.40)
Inspector de Neumticos OTR
Inspeccin de
Aros y Componentes
Mantenimiento de
Neumticos
Inspeccin
de Pistas
Fundamentos
de Neumticos OTR
Conocimientos Bsicos
de Planificacin
Inspeccin
de Neumticos
en terreno
Seguridad
en Terreno
Inspeccin de
Neumticos en Taller
Inspeccin
de Cadenas
INSPECTORES
DE NEUMTICOS
Estru
ctu
ra
d
e
l C
u
rso
OBJETIVOS
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
20
CONTENIDOS DEL CURSO
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396 www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
21
La ltima barrera para evitar el dao de un neumtico est en manos
de las personas, especficamente de nuestros operadores.
Muchas de las bajas de neumticos se podran evitar si la conducta
del operador fuese diferente. La evasin de una roca, el trnsito a la
velocidad y con la carga adecuada, el frenado equilibrado, la buena
estiba o un buen aculatamiento en los frentes de carguo, son algunas
de las acciones que dependen netamente de quin opera el equipo
Organizaciones mineras que deseen nivelar y
estandarizar el conocimiento bsico de sus
operadores de equipos de extraccin para
mejorar el cuidado de los neumticos.
Operadores de equipos de extraccin y palas.
Supervisores de operacin a cargo de la
administracin de neumticos.
Entregar los conocimientos para el cuidado de los
neumticos por parte de los operadores de
equipos de extraccin y palas.
Dar a conocer los riesgos asociados a la
operacin de equipos sobre neumticos.
Cumplir con la normativa legal de nuestro pas
(Art.184 Cdigo del trabajo, Art.21D.S. 40).
de transporte o carguo. Otraco, avalado por su larga experiencia a
nivel mundial en la administracin de neumticos y consciente del
impacto de las prcticas operacionales, ha confeccionado este
curso con los principios fundamentales para el cuidado de
neumticos en la operacin de los equipos de extraccin y los
mayores riesgos asociados a la operacin de neumticos.
Instruccin Neumticos para Operadores Mineros
Conceptos generales
neumticos y aros
Seguridad en Neumticos
Daos y Causas
Transportando
sin Daos
Cargas sin Daos
Mantencin de Pistas
Taller 1
Conocimiento de Neumticos
Taller 2
Buenas Practicas de Operacin
INSTRUCCIN DE NEUMTICOS
PARA OPERADORES
OBJETIVOS
Estru
ctu
ra
d
e
l C
u
rso
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396 www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
22
Neumticos
OTR
Estndares
en Neumticos
Identificacin
de
Daos
Riesgos
Neumticos
Manipuladores
de Neumticos
Vlvulas
Neumticas
Taller Prctico Htas. Hidrulicas
para Neumticos OTR
Taller Prctico Htas. de Taller
Vlvulas de Neumticos
Herramientas
Hidrulicas
Uso
Desmontadoras
Herramientas
de Taller
Uso llave
de impacto
Herramientas
de Torque
Uso
Esmeril
Angular
Taller Prctico llave de
Impacto Desmontadoras
Taller Prctico
Torques y Esmeriles
Instruccin Bsica para
Mecnicos de Neumticos
Durante aos la experticia en neumticos OTR en Chile ha estado
supeditada, a la experiencia adquirida por el personal en terreno, ms
que a la formacin tcnica constante (Hoy no existen organismos
educacionales que capaciten en esta especialidad) Esto ha generado
diferentes criterios para la ejecucin y evaluacin de las actividades de
mantencin de neumticos, muchas veces acertadas y otras erradas.
Esta disparidad de criterios trae consigo ineficiencia, pero ms
preocupante an, aumenta la exposicin a riesgos, debido al
desconocimiento.
Otraco en su compromiso con el mejoramiento del nivel tcnico de los
profesionales de neumticos en Chile, ha decidido compartir sus 38
aos de experiencia a nivel mundial a travs de esta induccin bsica
para mecnicos de neumticos, mediante la cual un trabajador tendr
una base slida en cuanto a los riesgos ms relevantes de su actividad
y la forma correcta de llevarla a cabo para incrementar la duracin de
un neumtico OTR.
Organizaciones que deseen nivelar y estandarizar el conocimiento
bsico del personal operativo del rea de neumticos en todos sus
sitios. Trabajadores que se desempeen como mecnicos de
neumticos OTR en cualquier faena.
Entregar los conocimientos bsicos, tericos y prcticos, para
realizar las tareas de mantencin de neumticos.
Dar a conocer en detalle los riesgos asociados a las tareas de
mantencin de neumticos, con la finalidad de lograr el control
efectivo sobre ellos y dar cumplimiento a la normativa legal de
nuestro pas.
OBJETIVOS
A QUIN VA DIRIGIDO
Estru
ctu
ra
d
e
l C
u
rso
INSTRUCCIN DE NEUMTICOS
PARA OPERADORES
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
23
Est utilizando el
neumtico adecuado?
Cuanto gasta
en neumticos?
Est tomando
decisiones a ciegas?
Otracom es un sistema informtico va web que permite hacer
seguimiento a los neumticos y aros de sus equipos, desde su
instalacin hasta la baja del componente.
Este producto ha unido nuestra larga experiencia en la
administracin de neumticos OTR con la nueva tecnologa del
mercado, transformndolo en un software simple, robusto,
flexible para cualquier operacin y capaz de responder a las
necesidades de administracin de informacin de una o varias
operaciones simultneamente.
Distribucin
de Bajas
Monitorear vida
de Neumtico
Para tomar buenas decisiones, es necesario contar con
informacin de calidad, oportuna y confiable en la gestin de
neumticos. El registro y control de parametros relevantes,
como los rendimientos, las presiones, el desgaste, los tiempos
de cambio, permiten a los responsables del rea de
neumticos determinar si el modelo de neumticos es el
adecuado, si la productividad es la ptima y si an existen
oportunidades de mejoramiento. Es imposible obtener
resultados diferentes si no estamos administrando la
informacin.
Tendencias
Comparar
Marcas
Consumo
Neumticos
El costo de los neumticos es
uno de los ms importantes
en la minera, representando
alrededor de un 10% del
costo total de insumos.
Mineros
Costos
Insumos
%
1 Combustible 38%
2 Repuestos 17%
3 Explosivos 14%
4 Neumticos 10%
SERVICIOS
OTRACOM
POR QU
CONTROLAR?
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
24
Acceso
va web desde
cualquier punto
Variedad
de informes
predeterminados
Interaccin con
otros sistemas
The People.The Experience.The Vision.
R
R
R
Fcil
recoleccin
de datos Seguimiento
de aros
R
e
n
d
i
m
i
e
n
t
o

p
o
r

M
a
r
c
a
I
n
g
r
e
s
o

d
e
I
n
f
o
r
m
a
c
i

n
V
i
d
a

d
e
l


N
e
u
m

t
i
c
o
E
s
t
a
d

s
t
i
c
a
s
d
e

B
a
j
a
s
R
e
n
d
i
m
i
e
n
t
o

H
I
s
t

r
i
c
o
R
e
c
o
l
e
c
c
i

n
d
e

d
a
t
o
s

CMO TRABAJA?
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
25
CURVAS CURVAS
CORTES
IMPACTOS
Otraco Chile S.A., concientes del impacto que tiene la correccin de
desviaciones en las condiciones de las pistas, y alineado con el estado
del arte de las operaciones mineras, ha desarrollado un servicio de
inspeccin de pistas utilizando las ltimas tecnologas existentes en el
mercado. A travs de este servicio nuestros clientes pueden contar con
una visin grfica del diseo de sus caminos, a travs de la cual
identificarn rpidamente los sectores de agresin a los neumticos de
sus equipos. Adems entregamos recomendaciones para corregir las
desviaciones de las pistas, basndonos en estndares internacionales
para el diseo de caminos mineros.
EL SISTEMA
DERRAMES
SERVICIOS DE
INSPECCIN DE PISTAS
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
26
VBOX es un conjunto de modernos sistemas que permiten
monitorear las velocidades y posiciones de un vehculo en
tiempo real, almacenar esta informacin y realizar una serie de
anlisis de los parmetros de diseo ms crticos de un camino.
Basados en la informacin recolectada desde los satlites GPS
y sensores inerciales en los equipos, es posible registrar las
mediciones de aceleracin, distancias de frenado, ngulos de
deslizamiento, tiempo de traslado y esfuerzos laterales.
El equipo VBOX se instala fcilmente sobre la cabina del operador
para que posteriormente el vehculo transite por el circuito en
estudio. La informacin es almacenada por VBOX y luego es
analizada por nuestro equipo tcnico para determinar los sectores
crticos y recomendar alternativas de solucin.
QU ES VBOX? CMO TRABAJA?
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
27
RESULTADOS
Las empresas exitosas han incorporado un alto
contenido visual en la gestin de sus negocios,
y nuestro producto no es la excepcin.
Al finalizar el servicio nuestros clientes contaran
con una herramienta de fcil entendimiento y
difusin, ideal para presentaciones, paneles de
informacin y paneles de control.
PENDIENTE
EXCESIVA
PERALTE
EXCESIVO
CURVA
CERRADA
CORREGIR
PERALTE
SB1
ESQUINA 3
BOTADERO 1
BOTADERO2
ESQUINA2
ESQUINA2
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
28
www.otraco.cl contacto@otraco.cl 055-490135
02
VLVULAS
Y ACCESORIOS
Las vlvulas para neumticos son el punto de acceso ms frgil
hacia el interior del ensamble neumtico-aro. La calidad de est
es fundamental para asegurar el mantenimiento de presiones de
los neumticos.
Haltec Corporation es la compaa lder a nivel mundial en
fabricacin de vlvulas y equipamiento para neumticos desde
1970. Mantiene sus dependencias de 20 mil metros cuadrados
en el estado de Ohio, Estados Unidos, en donde se concentran
su planta de fabricacin, estaciones de prueba y centro de
distribucin.
Los reconocidos resultados en desarrollo de tecnologas para
vlvulas de neumticos, le han permitido convertirse en socio
estratgico y consultor de importantes marcas de fabricantes de
equipos como Caterpillar, Komatsu, Terex, Letourneau, Hitachi,
Liebher John Deere y Volvo, entre otras.
El constante esfuerzo, de la mano de su poltica de mejora
continua, persigue siempre satisfacer la necesidad de disminuir
Vlvulas Large Bore
Vlvulas Super Large Bore
Sistemas de Vlvulas PT
Vlvulas Z Bore
Vlvulas Mega Bore
Vlvulas Estndar
Extensiones de Vlvulas
Vlvulas de Aire Lquido
Ncleo de Vlvulas, Tapas y Adaptadores
ORing & LRings
los tiempos de inactividad de los equipos por mantenimiento de
neumticos y aumentar la seguridad operacional. Es as como
dise la vlvula de gran caudal para equipos Caterpillar 797,
que disminuy el tiempo de atencin a menos de la mitad.
Haltec logra asegurar la calidad de sus productos a travs de
su sistema integrado de control certificado bajo la norma ISO
9001.
Otraco tiene una alianza con Haltec Corporation, la cual ha
permitido a ambas empresas trabajar en funcin del cliente,
aportando mejoras significativas al servicio de neumticos en
trminos de seguridad y produccin. Nuestros clientes han sido
favorecidos directamente al contar con un respaldo tcnico
slido y proactivo, enfocado en cubrir las necesidades del
mercado y trabajar en la constante innovacin para la mejora
de los procesos.
29
BASE DE VLVULA PARA
NEUMTICOS SIN CMARA
HALTEC H-41
DESCRIPCIN
Base de vlvula para orificios
de aro de 13/16. Puede ser
utilizada con todos los modelos
de vlvulas giratorias LB.
BASE DE VLVULA
LB ATORNILLABLE
HALTEC C-10
DESCRIPCIN
Base de vlvula Large Bore
atornillable en NPT. Puede
ser reemplazada sin desmontar
el neumtico.
BASE VLVULA
DE EMERGENCIA
HALTEC K-431
DESCRIPCIN
Base de emergencia utilizada para instalar sin necesidad de
desmontar el neumtico. Se utiliza slo temporalmente, no se debe
usar para servicio continuo. Es compatible con todos los modelos de
vlvulas Large Bore.
Cdigo SAP: DI010010015
Cdigo SAP DI010010014
Cdigo SAP: DI010010019
1. Existen tres diseos para la bases de vlvulas Large Bore.
a) Base de vlvula estndar (H-41).
b) Base de emergencia (K-431).
c) Base de vlvula atornillable (C-10).
2. A continuacin de la base de vlvula se debe instalar una vlvula giratoria Large Bore. Las vlvulas
Large Bore son producidas en una amplia gama de diseos y con una variedad de ngulos, longitudes
y apariencia.
Todos los modelos de vlvula Large Bore giran en sus bases lo que facilita la instalacin y el acceso a
ellas. Un oring sella la conexin de la base y la seccin giratoria de la vlvula.
3. Para los equipos de doble rodado, el sistema Large Bore cuenta con tres tipos de extensiones para las
posiciones interiores.
a) Extensiones rigidas (serie 867).
b) Extensiones moldeables (Serie 753S).
c) Extensiones flexibles (Serie 810F).
Se puede dar servicio o controlar presiones de los neumticos a todas las vlvulas Large Bore con las herramientas
de la serie Large Bore indicadas en este catlogo.
Es posible solicitar diseos personalizados de las vlvulas Large Bore segn requerimientos del cliente.
SISTEMA DE VLVULAS
LARGE BORE
EL SISTEMA DE VLVULAS LARGE BORE ES EL MS ANTIGUO DE LOS DISEADOS PARA NEUMTICOS OTR
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
30
VLVULAS GIRATORIAS
DE UNA CURVA
HALTEC
DESCRIPCIN
Las vlvulas rgidas giratorias Large Bore, son diseadas en diferentes modelos segn el
ngulo y la longitud necesaria. Se encuentran equipadas con ncleo de vlvula y tapa
hexagonal. Para medidas superiores a las 6, cuenta con dos tuercas de fijacin. Pueden
ser fabricadas en medidas y ngulos personalizados.
N-1418
WH-300-4 1/2
WH-300-9
WH-300-J-650
WH-300-9
WH-300-J-657
WH-300-J-658
WH-44-6
WH-45-10
WH-45-10 1/2
WH-45-12
WH-45-13
WH-45-2 1/2
WH-45-24
WH-45-28
WH-45-29 1/2
WH-45-30
WH-45-32
WH-45-36
WH-45-4
WH-45-4 1/2
WH-45-5
WH-45-6
WH-45-7 1/2
WH-45-8
WH-45-9
WH-46-4 1/2
WH-46-9
WH-46-J-651
WH-47-4 1/2
WH-47-9
WH-47-J-652
WH-48-J-655
WH-49-J-654
WH-50-6
WH-50-7 1/2
WH-50-J-659
WH-50-J-660
WH-51-J-668
WH-52-2
WH-53-5 1/2
WH-54-6
WH-55 -2 1/2"
WH-55-8-1/2
WH-56-3
WH-57-3
WH-58-2 1/2
WH-59-J-656
-
-
-
-
J-650
J-653
J-657
J-658
-
-
-
-
-
J-4000-2 1/2
-
J-4000-28
J-4000-29 1/2
-
-
-
-
J-4000-4 1/2
-
J-4000-6
J-4000-7 1/2
-
J-4000-9
-
-
J-651
-
-
J-652
J-655
J-654
-
-
J-659
J-660
J-668
-
-
-
-
-
-
-
-

73
80
80
80
80
80
80
Vlvula Recta
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
86
86
86
74
60
90
90
90
90
90
25
80
90
90
90
65
80
60
90
1 3/4
4 1/2
9
3 1/8
2 1/2
4
5 1/2
6
10
10 1/2
12
13
2 1/2
24
28
29 1/2
30
32
36
4
4 1/2
5
6
7 1/2
8
9
4 1/2
9
4 11/16
4 1/2
9
5 1/2
3 1/8
3 1/8
6
7 1/2
3 1/2
8 3/4
4 11/16
2
5 1/2
6
2 1/2
8 1/2
3
3
2 1/2
3 11/16
44,5
114,3
228,6
79,4
63,5
101,6
139,7
152,4
254
266,7
304,8
330,2
63,5
609,6
711,2
749,3
762
812,8
914,4
101,6
114,3
127
152,4
190,5
203,2
228,6
114,3
228,6
119
114,3
228,6
139,7
79,4
79,4
152,4
190,5
88,9
222,3
119
50,8
139,7
152,4
63,5
216,2
76,2
76,2
63,5
93,7
1 5/64
1 5/64
1 5/64
1 5/64
1 5/64
1 5/64
1 5/64
-
1 5/64
1 5/64
1 5/64
1 5/64
1 5/64
1 5/64
1 5/64
1 5/64
1 5/64
1 5/64
1 5/64
1 5/64
1 5/64
1 5/64
1 5/64
1 5/64
1 5/64
1 5/64
1 17/64
1 17/64
1 17/64
1 5/64
1 5/64
1 5/64
1 5/64
1 5/64
1 57/64
1 57/64
1 57/64
1 57/64
5 1/8
1 5/64
1 21/64
2 25/64
2 25/64
2 25/64
1 5/64
1 5/64
2 1/8
2 5/8
27,4
27,4
27,4
27,4
27,4
27,4
27,4
-
27,4
27,4
27,4
27,4
27,4
27,4
27,4
27,4
27,4
27,4
27,4
27,4
27,4
27,4
27,4
27,4
27,4
27,4
32,1
32,1
32,1
27,4
27,4
27,4
27,4
27,4
50,4
50,4
50,4
50,4
130,2
27,4
33,8
60,8
60,8
60,8
27,4
27,4
54
66,7
DI010010055
DI010010056
DI010010057
DI010010022
DI010010057
DI010010023
DI010010059
DI010010024
DI010010032
DI010010060
DI010010061
DI010010033
DI010010025
DI010010034
DI010010035
DI010010062
DI010010063
DI010010064
DI010010065
DI010010026
DI010010027
DI010010028
DI010010029
DI010010030
DI010010031
DI010010066
DI010010067
DI010010068
DI010010069
DI010010070
DI010010071
DI010010072
DI010010073
DI010010036
DI010010074
DI010010075
DI010010037
DI010010076
DI010010077
DI010010078
DI010010079
DI010010045
DI010010052
DI010010054
DI010010080
DI010010081
DI010010082
DI010010083
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
31
VLVULAS DE AIRE
CURVA EXTENDIDA
HALTEC 114
DESCRIPCIN
Vlvulas de curva extendida compatible con orificios de
vlvula de 13/16. Utilizan ncleo de vlvula A-145 y tapa
A-149.
114S-5 1/2
114S-11
90
90
5 1/2
11
139,7
279,4
2
2
50,8
50,8
DI010010101
DI010010102
L
Pulgadas mm.
H
Pulgadas mm.
L
H
VLVULAS GIRATORIAS DE DOS CURVAS
HALTEC
DESCRIPCIN
Las vlvulas rgidas giratorias Large Bore de dos curvas, son
fabricadas en diferentes combinaciones de ngulo y longitud. Se
encuentran equipadas con ncleo de vlvula y tapa hexagonal. Para
medidas superiores a las 6, cuenta con dos tuercas de fijacin.
Pueden ser fabricadas en medidas y ngulos personalizados.
VLVULAS GIRATORIAS DE TRES CURVAS
HALTEC
DESCRIPCIN
Se encuentran equipadas con ncleo de vlvula y tapa hexagonal.
Para medidas superiores a las 6, cuenta con dos tuercas de fijacin.
Pueden ser fabricadas en medidas y ngulos personalizados.
Pulgadas
Longitud
Horizontal
Longitud
Horizontal
Pulgadas mm. mm.
WH-75-J-662
WH-75-J-662-10 1/2
WH-75-J-663
WH-75-J-665
WH-75-J-666
J-662
-
J-663
J-665
J-666
90- 20- 20
90- 20- 20
90- 8- 8
90- 13 -13
84- 6- 31- 31
14
10 1/2
25
32
20 1/8
355,6
266,7
635
812,8
511,2
1 5/64
1 5/64
1 5/64
1 5/64
1 5/64
27,4
27,4
27,4
27,4
27,4
DI010010095
DI010010097
DI010010096
DI010010098
DI010010099
L A
WH-70-J-661
WH-70-J-661-10 1/2
WH-70-J-661-25 1/2
WH-70-J-661-28
WH-70-J-664
WH-70-J-664-12 1/2
WH-70-J-667
WH-71-J-9
WH-72-J-21 1/4
WH-72-J-28
WH-73-J-21 1/4
J-661
-
-
-
J-664
-
J-667
-
-
-
-
82- 8
82- 8
82- 8
82- 8
90- 13
90- 13
90- 13
55- 35
70- 20
70- 20
60- 30
4 1/2
10 1/2
25 1/2
28
8 3/4*
12 1/2*
7 1/2*
9
21 1/4
28
21 1/4
114,3
266,7
647,7
711,2
222,3
317,5
190,5
228,6
539,8
711,2
539,8
1 5/64
1 5/64
1 5/64
1 5/64
1 5/64
1 5/64
1 5/64
1 33/64
1 5/64
1 5/64
1 3/8
27,4
27,4
27,4
27,4
27,4
27,4
27,4
38,5
27,4
27,4
34,9
DI010010084
DI010010085
DI010010086
DI010010087
DI010010088
DI010010089
DI010010090
DI010010091
DI010010092
DI010010093
DI010010094
L
A
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
32
VLVULAS AIRE LQUIDO
CURVA EXTENDIDA
HALTEC 977
HALTEC
DESCRIPCIN
Utiliza Base de vlvula T-81 y Tapa A-151.
977S-5 1/2
977S-11
90
90
5 1/2
11
139,7
279,4
2
2
50,8
50,8
DI010010126
DI010010127
L
L
H
VLVULA AIRE AGUA
HALTEC WH-JF-994
DESCRIPCIN
Utilizada en conjunto con vlvula
Large Bore WH-330-J-694.
WH-JF-994 JF-994 28 3 1/2 88,9 A-151 DI010010100
WH-330-J-690
WH-330-J-691
WH-330-J-691B
WH-330-J-692
WH-330-J-693
WH-330-J-694
WH-330-J-695
WH-330-J-696
J-690
J-691
J-691
J-692
J-693
J-694
J-695
J-696
28
18
18
28
60
28
50
42
9/16
-
-
9/16
1
-
1
29/32
14,3
-
-
14,3
25,4
-
25,4
23
4 11/16
3 5/16
8 1/2
4 11/16
5
3 1/2
4 1/8
4 1/4
119,1
84,1
203,2
119,1
127
88,9
104,8
108
DI010010128
DI010010129
DI010010130
DI010010131
DI010010132
DI010010133
DI010010134
DI010010135
VLVULA BAJO PERFIL
DESCRIPCIN
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
33
VLVULAS CON BASE
DE DOBLE ACCESO
HALTEC DS-400-L
DESCRIPCIN
Las vlvulas con base de doble acceso disminuyen la posibilidad de
atascamiento de material en la vlvula, como ocurre en las versiones
curvas de las vlvulas giratorias. Disponible en una serie de medidas.
EXTENSIONES RGIDAS
PARA VLVULAS CON
BASE DE DOBLE ACCESO
HALTEC WH-44-L
DESCRIPCIN
Fabricacin personalizada a la longitud
requerida por el cliente.
VLVULA PARA
CARGADOR
HALTEC T-670
BASE VLVULA
HALTEC DS-385
DESCRIPCIN
Base de vlvula utilizada en aros con
perforacin.
BASE VLVULA
HALTEC DS-390
DESCRIPCIN
Base vlvula para llantas con perforacin
cnica hilo NPT.
CONECTOR PARA
BASES DE DOBLE ACCESO
HALTEC H-43
HALTEC H-47
DESCRIPCIN
Vlvula tipo atornillable para conexin
de . Incluye ncleo y tapa de vlvula.
H-47
H-47L
1,59375
2,1
40,5
53,3
J-671
-
DI010010017
DI010010136
VLVULA TANQUE
DESCRIPCIN
Vlvula para cargador completa con ncleo,
tapa y sello de goma.
Modelo
T-670 1,78125 45,4 A-149 DI010010021
Cdigo SAP DI010010209 Cdigo SAP DI010010210 Cdigo SAP DI010010211
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
34
SOPORTE VLVULA
HALTEC 8860
EXTENSIONES DE
VLVULAS MOLDEABLES
HALTEC 753S
DESCRIPCIN
Las extensiones de vlvula moldeables se pueden adaptar a las
formas que el usuario requiere. Estn equipadas con dos tuercas
de fijacin y una tuerca sellante hexagonal de . Una junta
de tefln sella en el extremo de la vlvula, un segundo sello
asegura la unin y es fijado con la tuerca de . No incluye
tapa ni ncleo, stos deben ser transferidos desde la vlvula. Es
necesario fijarla a la llanta.
753S-3 1/2
753S-4
753S-4 1/2
753S-8
753S-9
753S-10
753S-11 1/2
753S-12
753S-13 1/2
753S-16
753S-17
753S-17 1/2
753S-18
753S-18 1/2
753S-19
753S-20 1/2
753S-21
753S-21 1/2
753S-22 1/2
753S-23
753S-23 1/2
753S-24 1/2
753S-25
753S-29 1/2
753S-32
3 1/2
4
4 1/2
8
9
10
11 1/2
12
13 1/2
16
17
17 1/2
18
18 1/2
19
20 1/2
21
21 1/2
22 1/2
23
23 1/2
24 1/2
25
29 1/2
32
89,6
101,6
114,3
203,2
228,6
254
292,1
304,8
342,9
406,4
431,8
444,5
457,2
469,9
482,6
520,7
533,4
546,1
571,5
584,2
596,9
622,3
635,3
749,3
812,8
DI010010103
DI010010008
DI010010104
DI010010002
DI010010105
DI010010003
DI010010106
DI010010004
DI010010005
DI010010006
DI010010107
DI010010108
DI010010007
DI010010109
DI010010110
DI010010111
DI010010112
DI010010113
DI010010114
DI010010115
DI010010116
DI010010117
DI010010118
DI010010119
DI010010120
BASE DE VLVULA
PARA NEUMTICOS
SIN CMARA
HALTEC H-41
DESCRIPCIN
Base de vlvula para orificios de aro de
13/16. Puede ser utilizada con todos los
modelos de vlvulas giratorias LB.
H-41
H-42
H-45
11/16
11/2
15/8
15,8
38,1
41,3
SP-2
TRJ-670-2
TRJ-670-3
DI010010015
DI010010016
DI010010046
DESCRIPCIN
Soporte para vlvulas LB. Permite tener fijas y
unidas las vlvulas. Facilita la medicin de
presiones y disminuye frecuencia de daos
durante la operacin del equipo.
VLVULA RECTA LARGE BORE
HALTEC H-42
DESCRIPCIN
Vlvula recta equipada con ncleo y tapa de
vlvula hexagonal.
KIT VLVULA LARGE BORE
HALTEC H-45
DESCRIPCIN
Kit H-41 y H-42.
Cdigo SAP DI010010016
Cdigo SAP DI010010046
Cdigo SAP DI010010020
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
35
VLVULA METLICA RGIDA
HALTEC 867
DESCRIPCIN
Las extensiones son montadas en lnea recta con la vlvula. Una
varilla atraviesa la extensin y activa el ncleo de la vlvula
cuando se presta servicio. Las extensiones por sobre las 5estn
equipadas con dos tuercas de fijacin y tapa hexagonal. Es
posible fabricar segn requerimiento del cliente.
867-1 1/4
867-1 1/2
867-2
867-2 1/2
867-3
867-3 3/8
867-4
867-4 1/2
867-5
867-5 9/16
867-6
867-6 7/8
867-7 1/4
867-7 3/4
867-8
867-8 1/2
867-9
867-10
867-10 3/4
867-12
867-12 1/2
867-16
867-18 7/8
867-22 1/2
867-24 1/2
1 1/4
1 1/2
2
2 1/2
3
3 3/8
4
4 1/2
5
5 9/16
6
6 7/8
7 1/4
7 3/4
8
8 1/2
9
10
10 3/4
12
12 1/2
16
18 7/8
22 1/2
24 1/2
31,8
38,1
50,8
63,5
76,2
85,7
101,6
114,3
127
141,3
152,5
174,6
184,2
196,8
203,2
216,2
228,6
254
273
304,8
317,5
406,4
479,4
571,5
622,3
DI010010121
DI010010122
DI010010123
DI010010124
DI010010125
DI010010137
DI010010138
DI010010139
DI010010140
DI010010141
DI010010142
DI010010143
DI010010144
DI010010145
DI010010146
DI010010147
DI010010013
DI010010148
DI010010149
DI010010012
DI010010150
DI010010151
DI010010152
DI010010153
DI010010154
HALTEC 810F
DESCRIPCIN
Fabricadas con manguera de caucho de alta resistencia y
conectores hidrulicos reutilizables. Est equipada con dos
tuercas de fijacin y una tuerca sellante hexagonal de 3/4.
Una junta de tefln sella en el extremo de la vlvula, un segundo
sello asegura la unin y es fijado con la tuerca de 3/4. No
incluye tapa ni ncleo, stos deben ser transferidos desde la
vlvula.
810F-8
810F-9
810F-10
810F-11 1/2
810F-12
810F-13 1/2
810F-16
810F-17
810F-17 1/2
810F-18
810F-18 1/2
810F-19
810F-20 1/2
810F-21 1/2
810F-22 1/2
810F-23
810F-23 1/2
810F-24 1/2
810F-25
810F-29 1/2
810F-32
810F-40
8
9
10
11 1/2
12
13 1/2
16
17
17 1/2
18
18 1/2
19
20 1/2
21 1/2
22 1/2
23
23 1/2
24 1/2
25
29 1/2
32
40
203,2
228,6
254
292,1
304,8
342,9
406,4
431,8
444,5
457,2
469,9
482,6
520,7
546,1
571,5
584,2
596,9
622,3
635
749,3
812,8
1016
DI010010155
DI010010156
DI010010157
DI010010158
DI010010159
DI010010160
DI010010161
DI010010162
DI010010163
DI010010164
DI010010166
DI010010165
DI010010167
DI010010168
DI010010169
DI010010170
DI010010171
DI010010172
DI010010173
DI010010174
DI010010009
DI010010011
EXTENSIN DE
VLVULA FLEXIBLE
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
36
VLVULAS PERSONALIZADAS
PARA EQUIPOS CATERPILLAR
HALTEC
WHG-0570VC
WHG-1450VC
WHG-4985VC
WHG-5200VC
WHG-5410VC
WHG-5420VC
WHG-8018VC
WHG-8019VC
WHG-9440VC
WHG-9470VC
WHG-5112VC
WHG-8852VC
WHD-5922EC
WHD-7940EC
WHD-7949EC
WHD-7948EC
WHD-0585EC
WHD-5008EC
WHD-7103EC
WHD-9903EC
WHD-7601EC
WHD-7602EC
19 31/32
32 7/8
19 3/4
27
31 9/16
33
26 3/4
8
27
31 1/2
28 3/8
18 9/16
15 1/4
19
28 7/8
20 5/8
17 15/16
17 13/16
16 1/4
16 7/8
16 3/4
14 1/4
5
5
4
5
5
5
4
1
5
5
4
4
5
5
4
4
4
4
4
4
4
4
Vlvula
Vlvula
Vlvula
Vlvula
Vlvula
Vlvula
Vlvula
Vlvula
Vlvula
Vlvula
Vlvula
Vlvula
Extensin
Extensin
Extensin
Extensin
Extensin
Extensin
Extensin
Extensin
Extensin
Extensin
DI010010040
DI010010041
DI010010176
DI010010205
DI010010050
DI010010206
DI010010042
DI010010043
DI010010178
DI010010179
DI010010180
DI010010181
DI010010182
DI010010207
DI010010051
DI010010183
DI010010184
DI010010208
DI010010039
DI010010185
DI010010186
DI010010187
VLVULA PARA
CMARA DE NEUMTICO
HALTEC LB-2
DESCRIPCIN
Las vlvulas para cmara de neumtico son diseadas en forma curva
o recta, listas para su instalacin. Estn equipadas con ncleo A-145 y
tapa hexagonal A-149. Utiliza base SP-1000.
LB-216
LB-217
LB-218
LB-219
LB-220
LB-221
LB-223
LB-224
LB-225
LB-226
LB-227
LB-228
LB-229
LB-230
LB-231
J-1014
J-1076A
J-1076B
J-1076C
J-1076D
J-1076E
J-1175A
J-1175B
J-1175C
J-1078A
J-1078B
J-1078C
J-1179A
J-1179B
J-1179C
80
Vlvula Recta
86
90
90
88
Vlvula Recta
82
88
Vlvula Recta
82
90
Vlvula Recta
88
86
1 29/32
4 5/32
1 1/8
1 1/2
2 1/16
1 3/8
5 9/32
1 1/4
1 3/8
5 25/32
1 3/8
1 1/8
6 13/32
1 3/8
1 3/8
48,4
105,6
28,6
38,1
52,4
34,9
134,1
31,8
34,9
146,8
34,9
28,6
162,7
34,9
28,6
-
-
3 1/4
2 7/8
2 5/16
3
-
4 1/4
4 1/8
-
4 5/8
4 7/8
-
5 1/4
5 1/2
-
-
82,6
73
58,7
76,2
-
108
104,8
-
117,5
123,8
-
133,4
139,7
DI010010189
DI010010188
DI010010190
DI010010191
DI010010192
DI010010193
DI010010194
DI010010195
DI010010196
DI010010197
DI010010198
DI010010199
DI010010200
DI010010201
DI010010202
WHG-8019VC
WHD-0585EC
WHD-7103EC
WHG-8018VC
WHG-5410VC
WHG-1450VC
LB-227
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
37
ADAPTADORES PARA
CMARAS DE NEUMTICO
HALTEC H-4000
DESCRIPCIN
El adaptador permite utilizar cualquier tipo de
vlvula Large Bore en cmaras de neumticos que
tengan base de vlvula del tipo SP-1000.
El conector H-4000 tambin se encuentra
disponible como repuesto.
VLVULA SUPER LARGE BORE
DESCRIPCIN
Conjunto completo de vlvula Super Large Bore,
incluye alojamiento de ncleo R-520 y base de
vlvula.
El sistema Super Large Bore se compone
de las siguientes secciones:
1. Base de Vlvula
2. ngulo conector.
3. Extensin
4. Alojamiento de ncleo
HALTEC M-1950
1
2 3 4
Este sistema se dise en cuatro partes y adems se anex como herramienta un inflador que permite el mximo
flujo de aire hacia y desde el neumtico.
Los sistemas de vlvulas SLB son 4 veces ms rpidos que los LB.
1. Existen cuatro tipos de base de vlvulas Super Large Bore.
a) Base de vlvula estndar con tuerca de fijacin (T-81/T-82).
b) Base de vlvula temporal para atenciones de emergencia (K-665).
c) Base de vlvula atornillables (C-100/C-155).
d) ngulos base de vlvula atornillables (S-85)
2. El siguiente componente es el ngulo de conexin giratoria que se fija a la base. Existen en diferentes
inclinaciones segn las necesidades del cliente (Serie R-525).
3. Al extremo del ngulo conector se debe acoplar la extensin de vlvula flexible que puede ser fabricada
en la longitud que necesita el cliente (MT-3000). El usuario puede fabricar sus propias extensiones ya
que se encuentran disponibles cada uno de los componentes en forma independiente y las herramientas
para realizar esta tarea.
4. El alojamiento de ncleo es la seccin final del sistema Super Large Bore, contiene un ncleo de vlvula
que permite realizar las tareas de chequeo sin perder presin en el interior del neumtico (R-520).
5. Para maximizar el flujo de ingreso y de salida de la vlvula, se debe utilizar inflador IN-80A o IN-95 que
remueve el alojamiento de ncleo durante el inflado y el desinflado.
SISTEMA DE VLVULAS
SUPER LARGE BORE
LAS VLVULAS SUPER LARGE BORE FUERON DESARROLLADAS EN 1972
SAP: DI010020203 SAP: DI010010213
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396 www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
38
BASE VLVULA
DE EMERGENCIA
CON TUERCA
DE FIJACIN
DESCRIPCIN
Base de vlvula utilizada para hacer
reparaciones de emergencia. Es posible
cambiarla sin necesidad de desmontar el
neumtico. No debe utilizarse como una
vlvula de servicio, slo para uso
temporal.
HALTEC K-665
BASE VLVULA CON
TUERCA DE FIJACIN
Cdigo SAP: DI010020031
Cdigo SAP: DI010020011
DESCRIPCIN
Se adapta a orificios de vlvula de
13/16 de dimetro. Compatible con
todos los modelos de vlvula Super Large
Bore.
BASE VLVULA CON
TUERCA DE FIJACIN
Cdigo SAP: DI010020032
DESCRIPCIN
Es igual a la base de vlvula T-81 pero
de mayor longitud
HALTEC T-82
NGULO-BASE DE
VLVULA ATORNILLABLE
Cdigo SAP: DI010020027
DESCRIPCIN
Base de vlvula atornillable en ngulo de
85. Compatible con orificios para vlvula de
NPT. Se encuentra disponible en otras
medidas de ngulo.
HALTEC S-85
HALTEC T-81
NGULO-BASE DE
VLVULA ATORNILLABLE
CON TUERCA DE FIJACIN
Cdigo SAP: DI010020028
DESCRIPCIN
Base de vlvula atornillable idntica al
modelo S-85, con tuerca de seguridad que
incluye un sello de tefln, y que permite
cambiar la direccin de la vlvula
conservando el sellado.
HALTEC S-85-D
NGULO CONECTOR GIRATORIO
DESCRIPCIN
El ngulo conector giratorio permite posicionar la vlvula fuera del aro
segn los requerimientos del cliente. Son conectados a la base y luego
en el otro extremo a la extensin de vlvula. Disponibles en una gama
de modelos segn ngulo de curva.
HALTEC
R-525
R-685
R-625
R-675
R-660
R-529 5 1/4
90
85
80
75
60
90
DI010020016
DI010020020
DI010020017
DI010020019
DI010020018
DI010010212
BASE DE VLVULA
ATORNILLABLE
Cdigo SAP: DI010020004
DESCRIPCIN
La base de vlvula C-100 puede ser utilizada
para conectar cualquier tipo de vlvula Super
Large Bore. Est diseada para enroscarse en
agujeros de NPT. Puede ser reemplazada
sin necesidad de desmontar el neumtico. La
diferencia del modelo C-155 es que no
incluye hilo en el interior.
HALTEC C-100/C-155
R-525
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
39
Cdigo SAP: DI010020047
Cdigo SAP: DI010020025
EXTENSIN DE
VLVULA FLEXIBLE SLB
DESCRIPCIN
Las extensiones de vlvula flexible pueden ser fabricadas del largo necesario segn la
configuracin de la rueda. La manguera termoflexible est diseada para soportar la
fatiga que provocan los servicios de alta demanda. Tambin es factible que puedan
ser construidas por el usuario utilizando una herramienta de ensamble T-620 y el kit
R-969-K.
HALTEC MT-3000
Longitud de la Extensin
HERRAMIENTA DE
ENSAMBLE DE VLVULAS SLB
Cdigo SAP: DI010020030
DESCRIPCIN
Permite unir la manguera termoflexible con el kit
Super Large Bore R-969-K. De esta forma el usuario
puede fabricar extensiones SLB a la medida.
HALTEC T-620
HERRAMIENTA DE ENSAMBLE
DE VLVULA SLB HIDRULICA
Cdigo SAP: DI010020029
DESCRIPCIN
SLBHAT reduce el esfuerzo que el usuario realiza
cuando ensambla vlvulas con T-620. La
herramienta hidrulica tira el mandril a travs de los
accesorios de la extensin de forma rpida y
segura, utilizando energa hidrulica
proporcionada por una bomba. Es totalmente
porttil y puede utilizarse en cualquier lugar.
HALTEC SLBHAT
KIT DE ENSAMBLE
EXTENSIN SUPER LARGE BORE
DESCRIPCIN
Las extensiones SLB se componen de las siguientes
piezas.
Los kit de extensiones no consideran la manguera y se encuentran en las siguientes configuraciones.
R-969K-1: Contiene 1 R-762S, 1 R-763, 2 R-764R y 2 B-222.
R-969K: Contiene 1 R-762S, 1 R-763, 2 R-764R, 2 B-222 y 1 R-520 completo con ncleo y tapa.
HALTEC
Conector recto.
Manguera termoflexible. Disponible en formato de 100 y 50 pies.
Alojamiento de ncleo.
Anillo de sujecin.
Conector de base giratoria.
Tuerca de fijacin.
R-763
R-760
R-520
R-764R
R-762S
B-222
DI010020023
DI010020021
DI010020015
DI010020024
DI010020022
DI010020003
Modelo
R-763 R-760 R-762S
R-764R
R-520
B-222
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
40
ALOJAMIENTO DE NCLEO
Cdigo SAP: DI010020015
DESCRIPCIN
Alojamiento de ncleo Super Large Bore completo con tapa y
ncleo. Compatible con inflador rpido IN-80.
HALTEC R-520
CONTROLADOR DE FLUJO
Cdigo SAP: DI010020001
DESCRIPCIN
Vlvula que permite el inflado y desinflado rpido, sin necesidad de
utilizar alojamiento de ncleo o adaptador de inflado. Se utiliza con
acople rpido modelo 6190.
HALTEC 6185
TAPA DE BRONCE
Cdigo SAP: DI010020034
DESCRIPCIN
Sella y protege el alojamiento
de ncleo R-520 completo.
HALTEC A-450
ALOJAMIENTO
DE NCLEO
Cdigo SAP: DI010020038
DESCRIPCIN
Similar al alojamiento de ncleo
R-520 pero con tapa A-150.
HALTEC R-520-B
TAPA DE VLVULA
Cdigo SAP: DI010130009
DESCRIPCIN
Tapa vlvula hexagonal 5/8
utilizada en sistemas de
vlvulas PT.
HALTEC A-150
COBERTURA PARA
ALTAS TEMPERATURAS
Cdigo SAP: DI010020039
DESCRIPCIN
Cobertura utilizada para proteger
la manguera termoflexible R-760
de altas temperaturas. La
HT-R760 a la medida deseada y
se desliza por sobre la R-760;
luego se instalan 2 abrazaderas.
HALTEC HT-R760
Cdigo SAP: DI010020002
DESCRIPCIN
Diseado especficamente para ser utilizado con la
vlvula controladora de flujo 6185. Fija el acople
rpido a la vlvula y ste permite el flujo libre de
aire. Puede medir la presin en el conector que
incluye el acople. El otro extremo se utiliza para fijar
la lnea de aire.
HALTEC 6190
ACOPLE RPIDO
DE PRESURIZADO
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
41
ADAPTADOR DE INFLADOR RPIDO
DESCRIPCIN
El diseo del adaptador de inflado rpido
para vlvulas Super Large Bore, ofrece una
serie de ventajas.
HALTEC IN-80A
Modelo
Conector a vlvula
Junta para G-201
Cuerpo
Anillo de retencin
Cuerpo
Junta para G-207
Ncleo vlvula
Tapa adaptadora
Tapa vlvula Estndar
G-201
G-202
E-3100-4A
G-204
E-3100-1
G-206
A-145
8807N-4
A-100-VC-3
G - 201 G - 202 E - 3100 - 4A
G - 204
G - 204 A - 145 -1
E - 3100 - 1 8807N - 4
57TT
Cdigo SAP: DI010020010
Reduce el tiempo de inflado en un 60%.
El tiempo de despresurizado en un 80%.
Cuenta con conexin de para
conectar la manguera de aire. Sobre la
manilla posee una conexin donde es
posible medir la presin durante el
presurizado.
El alojamiento de ncleo se anida en la
cmara principal de acero inoxidable
que cuenta con anillo de cierre.
El extractor es lo suficientemente
resistente para apretar y aflojar el
alojamiento.
El usuario conecta el inflador a la
vlvula. Girando la manilla en sentido
contrario de las agujas del reloj
desatornilla el alojamiento de ncleo y
ste se aloja en la cmara, el usuario
puede iniciar el proceso de inflado de
forma segura y con la mayor apertura de
flujo desde la lnea del aire. Durante este
paso puede revisar los niveles con un
medidor de presin. Cuando esta tarea
termina, el usuario cierra la lnea de aire
y vuelve a instalar el alojamiento de
ncleo en su posicin girando la manilla
en el sentido de las agujas del reloj.
Luego desinstala el inflador y finaliza el
proceso de una forma simple, rpida y segura.
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
42
VLVULA GIRATORIA
Cdigo SAP: DI010020041
DESCRIPCIN
Vlvula metlica rgida de conexin
giratoria. Incluye R-520 y dos tuercas
B-222. Se puede solicitar en diferentes
longitudes.
HALTEC MR-800
VLVULA GIRATORIA
Cdigo SAP: DI010020042
DESCRIPCIN
Es idntica a la MR-800 pero incluye base de
vlvula T-81.
HALTEC MR-850
ENSAMBLE DE
VLVULA RGIDA
Cdigo SAP: DI010020043
DESCRIPCIN
Vlvula rgida de base giratoria, longitud de
3 1/8 y ngulo de 90.
HALTEC M-2000
VLVULAS
PERSONALIZADAS
DESCRIPCIN
Se puede utilizar T-620 para ensamblar
extensiones de valvula SLB compatibles
con bases de doble acceso
BASE PARA VLVULAS
DE DOBLE ACCESO
Cdigo SAP: DI010020005
HALTEC DS-210
BASE PARA VLVULAS
DE DOBLE ACCESO
Cdigo SAP: DI010020006
HALTEC DS-210P
TAPA PARA VLVULAS
DE DOBLE ACCESO
Cdigo SAP: DI010020007
HALTEC DS-215
CONECTOR RECTO
PARA VLVULAS DE
DOBLE ACCESO
Cdigo SAP: DI010020008
HALTEC DS-226
VLVULA
TIPO TURRET
Cdigo SAP: DI010020040
DESCRIPCIN
Vlvula metlica rgida de bajo perfil, incluye
alojamiento de ncleo R-520 y dos tuercas
B-222.
HALTEC MR-890
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
43
ENSAMBLE DE VLVULA
DE DOBLE ACCESO
SUPER LARGE BORE
Cdigo SAP: DI010020044
DESCRIPCIN
Las vlvulas DS de doble acceso estn especialmente diseadas para
ser utilizadas en aros con espacios reducidos, slo tienen una altura de
7/8 por sobre el aro. El ensamble DS-296 se compone de una base
de doble acceso DS-210, una tapa DS-215 y una extensin. MT-4000.
HALTEC DS-296
EXTENSIN FLEXIBLE
PARA VLVULAS
DE DOBLE ACCESO
DESCRIPCIN
La extensin para vlvulas DS se componen de un conector DS-226, un
conector recto R-763, dos golillas de sujecin R-764R y manguera
termoflexible R-760. Es fabricada en la longitud requerida por el cliente.
Utilizada con DS-296 y PB-210.
HALTEC MT-4000
VLVULA BAJO PERFIL
DESCRIPCIN
Vlvula SLB bajo perfil con ngulo de 15,
longitud 7 y 7/8 utilizada en equipos CAT.
HALTEC N-1538B
VLVULA BAJO PERFIL
DESCRIPCIN
Vlvu la SLB de bajo perfil con ngulo de
15, longitud de 6 1/8.
HALTEC N-1543A
SOPORTE DE VLVULA
SUPER LARGE BORE
Cdigo SAP: DI010020026 Cdigo SAP: DI010010049
DESCRIPCIN
Soporte para fijar y asegurar vlvulas Super
Large Bore.
HALTEC S-7910
ENSAMBLE DE VLVULA
Cdigo SAP: DI010020045
Cdigo SAP: DI010020046
DESCRIPCIN
Ensamble de vlvula Super Large Bore compuesto
por un alojamiento de ncleo R-520 y una base de
vlvula T-81.
HALTEC M-1870
ENSAMBLE DE VLVULA
DESCRIPCIN
Similar al M-1870, pero con base T-82.
HALTEC N-1050
Cdigo SAP: DI010020048
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
44
BASE VLVULA
PARA CARGADOR
SUPER LARGE BORE
Cdigo SAP: DI010020014
Cdigo SAP: DI010020012
DESCRIPCIN
Compatible con alojamiento
de ncleo R-520 u otros
accesorios Super Large Bore.
Es la versin para SLB de la
T-670 con rosca de 1 1/16 12.
HALTEC N-1066
ENSAMBLE
DE VLVULA
DESCRIPCIN
Base vlvula atornillable con
oring de sellado. Incluye
alojamiento de ncleo R-521, el
que no es intercambiable con
otros de la lnea Super Large
Bore. Medida del hilo 3/4 16.
HALTEC M-5000
ENSAMBLE
DE VLVULA
Cdigo SAP: DI010110014
DESCRIPCIN
Ensamble compuesto de una
base T-81 y un alojamiento de
ncleo R-372.
HALTEC H-50
ALOJAMIENTO
DE NCLEO
Cdigo SAP: DI010110018
DESCRIPCIN
Compatible con bases de vlvula
T-81, C-100 y TRSP 816.
HALTEC R-372
SISTEMA DE VLVULAS
Z BORE
EL SISTEMA Z-BORE PROVEE DE 370 CFM DE FLUJO COMPARADO CON LOS 240 CFM DEL SISTEMA SLB
El sistema de vlvulas Z-Bore es muy similar a las vlvulas Super Large Bore. La configuracin del sistema se compone
de 4 partes ms el adaptador de inflado.
1. Existen tres tipos de base para los sistemas Z-Bore.
a) Base estndar atornillabe (Z2).
b) Base de vlvula atornillable (Z1).
c) ngulo base atornillable (Z4).
Esta lnea no incluye bases temporales de emergencia.
2. El segundo componente es el ngulo conector que se fija a la base de vlvula. Al igual que las vlvulas
Super Large Bore, el usuario puede instalar un alojamiento de ncleo directamente al ngulo conector.
3. La extensin flexible puede ser fabricada en diferentes longitudes.
4. El alojamiento de ncleo es el componente final del sistema Z-Bore. Contiene un ncleo Large Bore que
permite dar servicio y medir presiones sin perder aire en el neumtico.
5. Para maximizar el flujo de ingreso desde y hacia la vlvula, utilice un inflador Z-12 o IN-95 para remover
el alojamiento de ncleo durante el proceso de inflado y desinflado del neumtico. Este inflador opera
de la misma forma que el del sistema SLB.
El usuario cuenta con un kit de ensamble para armar sus propias vlvulas segn sus requerimientos. Tambin se
encuentran disponibles vlvulas rgidas.
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
45
BASE VLVULA ZB
CON TUERCA
FIJACIN
Cdigo SAP: DI010030007
DESCRIPCIN
Compatible con perforaciones
para vlvula de 13/16. Es
posible conectar todas las
vlvulas del tipo Z--Bore. Es
necesario desmontar el
neumtico para instalarla.
HALTEC Z-2
BASE DE VLVULA
ATORNILLABLE
Cdigo SAP: DI010030001
DESCRIPCIN
Base de vlvula atornillable
utilizada para instalar
cualquier modelo de vlvula Z-
Bore a perforacin de llanta
con hilo de 1/2 NPT. Puede
instalarla sin necesidad de
desmontar el neumtico.
HALTEC Z-1
BASE DE VLVULA
ATORNILLABLE
Cdigo SAP: DI010030019
DESCRIPCIN
Base de vlvula atornillable
para instalar en orificio con
hilo de 3/4 NPT. Convierte
de Mega Bore a Z-Bore.
HALTEC Z-13
NGULO-BASE
DE VLVULA
Cdigo SAP: DI010030011
DESCRIPCIN
Compatible con perforacin de
1/2 NPT. ngulo de 85.
HALTEC Z-4
NGULO CONECTOR ZB
DESCRIPCIN
Los conectores se encuentran disponibles en
diversos ngulos y dimensiones. La base
giratoria y la curva seleccionada permiten
posicionar la extensin ZB en el lugar
necesario.
HALTEC
Modelo
Z3-75
Z3-90
Z3-80
75
90
80
DI010030009
DI010030010
DI010030021
Cdigo Komatsu Modelo
PC0664
PC0581
PC0663
ZBR-0664
ZBR-0581
ZBR-0663
DI020040002
DI010030016
DI010030023
EXTENSIONES PARA
EQUIPOS KOMATSU
HALTEC
ZBR-0663
ZBR-0664
ZBR-0663
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
46
EXTENSIN FLEXIBLE ZB
DESCRIPCIN
Las extensiones flexibles ZB pueden ser fabricadas
en la longitud necesaria lo que le permite adaptarse
a la configuracin de la rueda. Los accesorios estn
unidos por la manguera termoflexible Z-100,
resistente al calor y a las duras condiciones
operacionales del equipo. Pueden ser ensambladas
en terreno. Elimina el problema de corrosin. La
extensin puede ser armada con la herramienta de
ensamble Z-5.
HALTEC Z-BORE

Cdigo SAP: DI010030022
DESCRIPCIN
Cobertura utilizada para proteger la manguera
termoflexible Z-100 de altas temperaturas. La
HT-Z-100 se corta a la medida deseada y se
desliza por sobre la Z-100; luego se instalan dos
abrazaderas.
HALTEC HT-Z-100
Modelo
Z-100
Z2-2
Z-8
Z10
Z-9
Z-17
Z-5
Manguera Termoflexible
Tuerca de fijacin
Conector de base giratoria
Alojamiento de ncleo
Anillo de sujecin
Conector Recto
Herramienta de ensamble
DI010030004
DI010030008
DI010030014
DI010030002
DI010030015
DI010030013
DI010030012
KIT DE ENSAMBLE
DE EXTENSIN DE VLVULA
DESCRIPCIN
El kit de ensamble ZFACK se compone de un Z-8,
un Z-17, dos Z2-2, dos Z-9 y un Z-10. Los
accesorios son unidos con la manguera
termoflexible Z-100 (se vende por separado),
utilizando la herramienta de ensamble Z-5. De esta
forma el usuario puede fabricar extensiones segn
sus necesidades.
HALTEC ZFACK
ALOJAMIENTO DE NCLEO
Cdigo SAP: DI010030002
DESCRIPCIN
Alojamiento de ncleo del sistema ZB. Incluye tapa
y ncleo de vlvula.
HALTEC Z10
INFLADOR RPIDO
Cdigo SAP: DI010030006
DESCRIPCIN
El inflador rpido Z12 permite abrir el mximo de
flujo hacia y desde la vlvula al remover el
alojamiento de ncleo y almacenarlo en la cmara.
Tiene un funcionamiento idntico al inflador IN-80A
del sistema Super Large Bore. Minimiza los tiempos
de presurizado y desinflado.
HALTEC Z12
Z-100
kit de ensamble ZFAK SAP: DI010030017
Z-5
Z2-2
Z-8
Z10
Z-9
Z-17
COBERTURA PARA
ALTAS TEMPERATURAS
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
47
MANMETRO PT
Cdigo SAP: DI010040001
DESCRIPCIN
Equipado con tuerca de fijacin. Rango de
medicin 0-160 PSI. Equipamiento resistente
a las duras condiciones operacionales.
HALTEC PT GAUGE
COLLAR DE BLOQUEO
Cdigo SAP: DI010040002
DESCRIPCIN
Es utilizado para cubrir la perforacin del
alojamiento de ncleo PT-R-520 cuando no
se encuentra instalado el manmetro. Evita
fugas de aire.
DESCRIPCIN
La vlvula PT cuenta con perforacin para
lectura de presiones en el manmetro PT.
HALTEC PTC
ALOJAMIENTO DE NCLEO PT
Cdigo SAP: DI010040004
DESCRIPCIN
Utilizado para instalacin de sistema PT en
vlvulas del tipo Super Large Bore.
Compatible con herramientas SLB e inflador
IN-80A.
HALTEC PT-R520
SISTEMA VLVULA PT
DESCRIPCIN
El sistema de vlvula PT est diseado para facilitar
el control y monitoreo de los neumticos. El
manmetro se monta sobre la vlvula PT e indica
constantemente la presin con la que estn
operando los neumticos. Su especial diseo no
interviene en las labores de presurizado y chequeo
de presiones realizadas por el usuario. Es
compatible con vlvulas Super Large Bore y Large
Bore. Cuerpo resistente a las duras condiciones
operacionales, fabricado en aluminio,
completamente sellado y relleno de glicerina para
evitar el descalibrado por efecto de las vibraciones.
El reloj es de fcil lectura de da y noche.
HALTEC
EXTENSIN PT LB
Cdigo SAP: DI010040003
DESCRIPCIN
Extensin PT para vlvulas Large Bore.
Longitud efectiva de 1 5/8. Se instala sobre
la vlvula sin necesidad de removerla.
HALTEC PT-EX
VLVULA LARGE BORE PT
HALTEC PT-45-6
HERRAMIENTA PT VLVULAS
Cdigo SAP: DI010040005
DESCRIPCIN
Permite instalar la tuerca que fija el manmetro
PT a la vlvula. Tambin se utiliza para
instalar el collar de bloqueo PTC y la tapa
vlvula A-150 .
HALTEC TL-634
Cdigo SAP: DI010040006
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
48
VLVULAS PARA SISTEMA PT
HALTEC
SISTEMA DE VLVULAS
MEGA BORE
VLVULA DE MAYOR FLUJO ALCANZA LOS 550 CFM
El sistema de vlvulas Mega Bore cuenta con caractersticas nicas, el agujero de conexin a la vlvula es
totalmente diferente al de los dems sistemas.
Sus especiales caractersticas permiten que sea la vlvula de mayor flujo, 550 CFM, comparado con los 240
CFM del sistema Super Large Bore.
El sistema se compone de 4 principales secciones.
1. Bases de vlvula disponible en tres tipos.
a) Base de vlvula con tuerca de sujecin para orificios de vlvula de 15/16.
b) ngulo base atornillable para orificios de vlvula de NPT.
c) Base atornillable para orificios de vlvula de NPT.
Al igual que el sistema Z-Bore, la lnea Mega Bore no posee bases temporales de emergencia.
2. El segundo componente es el codo conector que se acopla a la base de vlvula. El usuario puede
instalar un alojamiento de ncleo directo al ngulo conector.
3. El siguiente componente puede ser el alojamiento de ncleo o la vlvula flexible Mega Bore.
4. La tapa de vlvula es la nica que protege por completo el alojamiento de ncleo, cubriendo de
posibles fugas las ventilas por la cual se presuriza o despresuriza el neumtico.
5. Para maximizar el flujo de aire durante el inflado y desinflado del neumtico, debe utilizar el inflador
MB-8 o IN-95.
PT-330-3 1/2
PT-45-6
Modelo Tapa
PT Gauge
PTC
PT-300-J-650
PT-45-6
PT-330-J-690
PT-H-42
PT-753S-6
PT-R-520
PT-330-3 1/2
Manmetro y Tuerca para uso en vlvulas PT
Collar de bloqueo de vlvulas PT
Vlvula WH-300-J-650 con surco de vlvula PT y sellos
Vlvula WH-45-6 con surco de vlvula PT y sellos
Vlvula WH-330-J-690 con surco de vlvula PT y sellos
Alojamiento de ncleo H-42 con surco de vlvula PT y sellos
Extensin 753S-6 con surco de vlvula PT y sellos
Alojamiento de ncleo R-520 con surco de vlvula PT y sellos
Vlvula de bajo perfil, longitud efectiva 3 1/2"
-
-
A-150
A-150
A-150
A-150
A-150
A-150
A-150
DI010040001
DI010040002
DI010040007
DI010040006
DI010040008
DI010040009
DI010040010
DI010040004
DI010040011
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
49
BASE VLVULA CON
TUERCA DE FIJACIN
Cdigo SAP: DI010050005
DESCRIPCIN
Compatible con orificios de
vlvula de 15/16. Es necesario
desmontar el neumtico para
cambiar la base. Es posible
adosar cualquier modelo de
ngulo conector.
HALTEC MB-20
BASE DE VLVULA
ATORNILLABLE
Cdigo SAP: DI010050008
DESCRIPCIN
Diseada para orificios de
vlvula con hilo NPT.
Compatible con todos los
ngulos conector MB. Se
puede instalar sin necesidad
de desmontar el neumtico.
HALTEC MB-26

Cdigo SAP: DI010050030
DESCRIPCIN
Diseada para orificios de
vlvula con hilo NPT.
Compatible con alojamiento
de ncleo MB-14 y flexibles
FMB. Se puede instalar sin
necesidad de desmontar la
llanta. Disponible en ngulos
de 85 y 75.
HALTEC
MB-12-85 & MB-12-75
NGULO
CONECTOR MB
DESCRIPCIN
Diseada para ser utilizada con
base de vlvula MB-20.
Compatible con alojamiento de
ncleo MB-14 y flexibles FMB.
Disponible en ngulos de 85 y
75.
MB-19-85 & MB-19-75
INFLADOR MB
Cdigo SAP: DI010050014
DESCRIPCIN
El inflador MB-8 se adjunta al
cuerpo del alojamiento de
ncleo y luego se retrae la
punta con la herramienta
TL-700. Esto deja abierto el
canal mximo de flujo para
presurizado y desinflado,
controlado por una vlvula de
bola de .
HALTEC MB-8
ALOJAMIENTO
DE NCLEO MB
Cdigo SAP: DI010050003
DESCRIPCIN
Vlvula rgida MB atornillable
a base de vlvulas o ngulos
conectores MB.
HALTEC MB-14
ALOJAMIENTO
DE NCLEO MB
Cdigo SAP: DI010050009
DESCRIPCIN
Diseado para utilizar con
ngulos conectores MB-29.
HALTEC MB-27
NGULO CONECTOR
Cdigo SAP: DI010050010
DESCRIPCIN
Se debe utilizar con base de
vlvula MB-20. Al otro extremo se
puede instalar el alojamiento de
ncleo MB-27.
HALTEC MB-29-85
TAPA VLVULA MB
HEXAGONAL
Cdigo SAP: DI010050007
DESCRIPCIN
Compatible con todos los
alojamientos de ncleo MB.
Utilizada para proteger de
daos a la vlvula. La
terminacin hexagonal permite
instalarla y removerla
utilizando la herramienta
TL-700.
HALTEC MB-25
TAPA VLVULA MB
HEXAGONAL
Cdigo SAP: DI010050002
DESCRIPCIN
Protege la vlvula de posibles
daos. Cuenta con junta para
asegurar el sellado.
Compatible con todos los
alojamientos de ncleo MB.
HALTEC MB-13
VLVULA FLEXIBLE
MEGA BORE
DESCRIPCIN
Atornillable en ngulos
conectores o bases de vlvula
MB. Puede ser fabricada de la
longitud necesaria (mnimo 8).
La manguera termoflexible que
une los accesorios resiste las
duras condiciones de servicio.
Incluye alojamiento de ncleo.
Compatible con todos los
manmetros Large Bore.
HALTEC FMB
EXTENSIN
DE VLVULA
FLEXIBLE MB
DESCRIPCIN
Atornillable en ngulos
conectores o bases de vlvula
MB. Es posible fabricarla a la
medida necesaria utilizando la
herramienta de ensamble MBAT.
Utiliza alojamiento de ncleo
MB-14.
HALTEC MBV-L
Cdigo SAP: DI010050028
NGULO
CONECTOR MB
Cdigo SAP: DI010050029
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
50
COVERTURA PARA
ALTAS TEMPERATURAS
Cdigo SAP: DI010050031
DESCRIPCIN
Protege la extensin R-761 de las altas
temperaturas.
HALTEC HT-R-761
HERRAMIENTAS VLVULAS MB
Cdigo SAP: DI010050017
DESCRIPCIN
Diseo especfico para ser utilizada en vlvula MB. Se utiliza en las tareas de inflado
y despresurizado en conjunto con el MB-8, adems se usa para instalar la tapa MB-25.
HALTEC TL-700
INFLADOR MB
Cdigo SAP: DI010050018
DESCRIPCIN
Inflador IN-95 compatible con vlvula Mega Bore,
Z Bore y Super Large Bore. Tiene un funcionamiento
idntico al inflador IN-80A pero su extractor es
compatible con todos los modelos, slo debe
cambiar la boquilla de conexin segn el
alojamiento de ncleo con el que cuente, (R-520,
Z10 o MB-50). Cuenta con conexin de aire de
. Su cuerpo est construido en bronce, el
extractor de acero inoxidable y la manilla en
aluminio.
HALTEC IN-95
KIT DE ENSAMBLE
EXTENSIN DE VLVULA MB.
DESCRIPCIN
Las extensiones de vlvula MB se pueden fabricar
en dos tipos de sistemas dependiendo del inflador
que el usuario desee utilizar. Podemos encontrar el
sistema tradicional compuesto de conectores MB-23
y MB-5A, que utilizan el inflador MB-8, y el sistema
que utiliza presurizador IN-95, con conectores
MB-51 y MB-52, y alojamiento de ncleo MB-50.
En ambos casos se utilizan las golillas de sujecin
MB-3 y la manguera termoflexible R-761, para unir
los accesorios. Todos los flexibles son ensamblados
con la herramienta MBAT.
HALTEC
MB-50
SAP: DI010050019
MB-52
SAP: DI010050032
MBAT
SAP: DI010050015
MB-23
SAP: DI010050006
MB-3
SAP: DI010050012
R-761
SAP: DI010050016
MB-51
SAP: DI010050020
MB-5A
SAP: DI010050013
02
06
03
MB-55
SLB-55
Z55
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
51

VLVULAS TIPO EINKY
DESCRIPCIN
Vlvula instalada desde el exterior. Terminacin tipo
cromo plateado. Posee junta de sellado y tuerca de
fijacin.
HALTEC
TV-6010
TV-6020
TV-6030
TV-6040
TV-6050
.453
.453
.453
.453
.453
Recta
45
Vlvula Recta
Vlvula Recta
90
DI010080014
DI010180025
DI010080016
DI010080017
DI010080018

-
1
1
2 5/8"

VLVULAS PARA NEUMTICOS
INSTALADAS A PRESIN Y CON
CUBIERTA CROMADA
DESCRIPCIN
Presin de inflado mxima en fro 65 psi.
HALTEC
TV-412
TV-413
TV-414
TV-415
TV-418
TV-423
TV-425
TV-413-CH
TV-418-CH
.453
.453
.453
.625
.453
.453
.625
.453
.453
412
413
414
415
418
423
425
Cromo
Cromo
DI010080001
DI010080002
DI010080003
DI010080004
DI010080008
DI010080009
DI010080010
DI010080019
DI010080020
7/8
1
1
1
2
2
2
1
2
TV-418
TV-6020
TV-6040
TV-413
TV-425 TV-413CH TV-418CH
TV-515
VLVULAS DOBLE
DE CURVA
DESCRIPCIN
Utilizada en neumticos de camin y bus sin
cmara. Altura vertical Extra-Baja. Incluye tuerca de
fijacin. Compatible con perforaciones para vlvula
de 0,625.
HALTEC
TV-513
TV-515
513
515
DI010080011
DI010080012
2 5/8
3
Modelo
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
52
VLVULA CON TUERCA
DE FIJACIN
DESCRIPCIN
Utilizada en autos y camiones livianos. Presin
mxima de inflado 130 psi.
HALTEC TV-416
TV-416
TV-416L
.453 o .625
Ambas medidas
416
-
DI010080005
DI010080006
Orificio de
vlvula
1
2
Longitud
efectiva Modelo
VLVULA PARA ARO
CON ORIFICIO OVALADO
Cdigo SAP: DI010080021
HALTEC H-501OV
VLVULA DE ALTA PRESIN
PARA NEUMTICOS SIN CMARA
DESCRIPCIN
TV-600-HP y TV-602-HP puede ser utilizado a 80 psi
en frio. TV-801-HP y TV-802-HP se puede utilizar 100
psi de presurizado en frio. Diseada para casas
rodantes.
HALTEC
TV-600-HP
TV-602-HP
TV-801-HP
TV-802-HP
.453
.453
.625
.625
600HP
602HP
801HP
802HP
DI010080013
DI010080022
DI010080023
DI010080024
1
2
1
2
Modelo
TV-602-HP
TV-801-HP
TV-802HP
TV-600-HP
VLVULA TIPO
COMMANDER
DESCRIPCIN
Utilizada en aros tipo disco de 15. Su curva de
23 facilita el acceso a la vlvula en vehculos con
freno tipo tambor. Compatible con orificio de
vlvula de 0,625
Cdigo SAP: DI010080025
HALTEC N-1147
TB-416
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
53
VLVULA DE SEGURIDAD
SVA-1 & SVT-1
DESCRIPCIN
La vlvula de seguridad cuenta con un sistema de
doble sellado que le permite conservar la presin
del neumtico cuando el vstago de la vlvula se
daa.
Cdigo SAP: DI010070017
HALTEC
Cdigo SAP: DI010070018
VLVULA PARA
CAMIN Y BUS
DESCRIPCIN
Vlvulas con tuerca de fijacin utilizada en aros
desmontables y no desmontables. Diseada para
orificio de vlvula de 0,625. Se encuentran
disponibles en versin curva.
HALTEC
TV-500
TV-501
TV-570
TV-571
TV-572
TV-573
TV-574
TV-575
500
501
570
571
572
573
574
575
DI010070012
DI010070013
DI010070006
DI010070007
DI010070008
DI010070009
DI010070010
DI010070011
2
1
3 1/8
3 3/8
3
4 3/8
5
1 1/8
Modelo
VLVULAS CON AGUJERO
INSTALACIN TIPO
MTRICO (9.7 MM)
DESCRIPCIN
Algunos camiones tienen aros de acero que tienen
un agujero para vlvula de 9.7 mm (0,390). En
estos casos el usuario puede utilizar los siguientes
tipos de vlvula.
HALTEC
60 MS-27
70 MS-27
80 MS-27
90 MS-27
115 MS-27
41 MS-00
1 3/16
1 9/16
2
2 3/8
3 3/8
-
27
27
27
27
27
Vlvula recta
DI010070014
DI010010048
DI010010047
DI010070001
DI010070015
DI010070016
1 3/16
1 3/16
1 3/16
1 3/16
1 3/16
1 3/16
TV-571 TV-573 TV-500
SVA-1 SVT-1
A
B
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396 www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
54
TV-430 VLVULA PARA NEUMTICOS
SIN CMARA DE MOTOCICLETA
DESCRIPCIN
Diseada para orificios de vlvula de 0,327. Incluye
oring de sellado. Longitud efectiva de 13/ 16 ".
Cdigo SAP: DI010070019
HALTEC
TV-575-HP
DESCRIPCIN
Vlvula de bajo perfil, altura 1.Para conexin a
vlvula de 0.452 o 0.625 pulgadas. Incluye sellos.
Cdigo SAP: DI010070043
HALTEC
TV-575-HP/DS TV-575-HP
TV-6008C
DESCRIPCIN
Vlvula de bajo perfil para neumticos delanteros
de tractor. Longitud efectiva de 9/16. Terminacin
en cromo. Se adapta a agujero de vlvula de
0,453 o 0,625.
Cdigo SAP: DI010180024
HALTEC
TV-6008
DESCRIPCIN
TV-6008C pero con terminacin en bronce.
Cdigo SAP: DI010070021
HALTEC
TV-608
Cdigo SAP: DI010070020
VLVULA DE ALEACIN
DESCRIPCIN
Vlvula de aleacin de bajo peso utilizada en
neumticos de carrera. Se adapta a orificio de
vlvula de 0.453. Incluye sellos.
Cdigo SAP: DI010070022
HALTEC H-523MS
TV-509
TV-510
TV-511
4
5
4
TR-509
TR-510
TR-511
DI010070023
DI010070024
DI010070025
90
90
90
Modelo
VLVULAS DE ALUMINIO
PARA RUEDAS DE CAMIN
DESCRIPCIN
Vlvulas para neumticos sin cmara con aros de
aluminio. Compatible con agujero de vlvula de
0,625.
HALTEC
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396 www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
55
TV-540, VLVULAS PARA
CAMIONES CON ARO DE ALUMINIO
(agujero para vlvula de 9,7 mm)
HALTEC
Modelo Altura A
TV-542
TV-543
H-543C
TV-543D
TV-543E
TV-544
TV-544C
TV-544D
TV-545
TV-545D
TV-545E
TV-546
TV-546D
TV-546E
TV-547D
TV-546-36
542
543
543C
543D
543E
544
544C
544D
545
545D
545E
546
546D
546E
547D
546-36
1,25
2,4
0,93
0,98
0,98
2,9
0,98
0,98
3,5
0,98
0,98
4,25
0,98
0,98
0,98
0,98
-
-
45
60
75
-
45
60
-
60
75
-
60
75
60
36
-
-
1,43
1,38
1,38
-
1,94
1,94
-
2,6
2,6
-
3,35
3,35
3,78
3,35
HN-22
HN-22
HN-22
HN-22
HN-22
HN-22
HN-22
HN-22
HN-22
HN-22
HN-22
HN-22
HN-22
HN-22
HN-22
HN-22
DI010070027
DI010070028
DI010070029
DI010070030
DI010070004
DI010070031
DI010070032
DI010070033
DI010070034
DI010070005
DI010070035
DI010070036
DI010070037
DI010070038
DI010070039
DI010070040
TV-542 TV-544 TV-546D TV-543E

TV-417 VLVULA CON
TUERCA DE FIJACIN
DESCRIPCIN
Se adapta a agujeros de vlvula de 0,453.
Cdigo SAP: DI010070026
HALTEC

70 MS-7
DESCRIPCIN
Vlvula para aro de aluminio. Incluye
sello.
Para orificio de vlvula de 9,7 mm.
Cdigo SAP: DI010070041
HALTEC
N-1600
DESCRIPCIN
Diseado para ruedas de doble rodado
de la serie F de camiones Ford.
Se utiliza en ruedas delanteras y traseras.
Terminacin cromada.
Cdigo SAP: DI010070042
HALTEC
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
56
TV-575HP/DS-1
DESCRIPCIN
Diseada para vehculos Ford de rodado
simple de la serie Cut-Away y Cargo
Van.
Para aros de acero Accuride de 16x 7".
Compatible con ruedas delanteras y
traseras.
Terminacin en cromo.
Cdigo SAP: DI010070043
HALTEC
TV-416/DS-1
DESCRIPCIN
Diseada para camiones con doble
rodado Ford de la serie F
Para aros de acero Accuride 19.5" para
ruedas delanteras y traseras,
terminacin en nckel.
Cdigo SAP: DI010070045
HALTEC
TV-416MC
DESCRIPCIN
Diseada para camiones con doble rodado
Ford de la serie F
Para aros de acero Accuride 16 " x 16
para ruedas delanteras y traseras.
. Terminacin en nckel.
Cdigo SAP: DI010080007
HALTEC
TV-416LF
DESCRIPCIN
Creado para vehculos Ford de doble
rodado de la serie Cut-Away.
Para llantas de acero de 16 x 16
Compatible con ruedas delanteras y
traseras.
Terminaciones en nquel.
Cdigo SAP: DI010070044
HALTEC
SERIE TV-550
DESCRIPCIN
Mayor vida de sellado.
Mayor resistencia a la corrosin.
Aumenta la superficie de sellado.
Hexagonal hueco en la base para
facilitar la instalacin.
Junta de sellado se soporta altos niveles de
temperatura y resiste el desgarro.
HALTEC
TV-552
TV-553
TV-553C
TV-553E
TV-554D
TV-555D
TV-555E
552
553
553C
553E
554D
555D
555E
1,26
2,4
0,93
0,98
0,98
0,98
0,98
-
-
45
75
60
60
75
-
-
1,43
1,38
1,94
2,6
2,6
HN-22
HN-22
HN-22
HN-22
HN-22
HN-22
HN-22
DI010070046
DI010070047
DI010070048
DI010070049
DI010070050
DI010070051
DI010070052
A
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
57
SERIE HE-390 EXTENSIONES
DE BAJO PESO
DESCRIPCIN
Similar a la serie HE-370 pero de cuello
largo.
HALTEC
SERIE HE-380 EXTENSIONES
METLICAS RECTAS
DESCRIPCIN
La serie HE-380 compatible con vlvulas
estndar, se puede atornillar sobre
vlvulas con conexin 0,32-32. Permite
el acceso a la vlvula para el servicio.
HALTEC
Modelo Tipo de Collar
HE-369
HE-370
HE-371
HE-372
HE-373
HE-389
HE-390
HE-391
HE4430
HE-392
HE-393
HE-394
HE-395
HE-396
HE-397
HE-Estndar
HE-381
HE-382
HE-383
Extensin de camin
Extensin de camin
Extensin de camin
Extensin de camin
Extensin de camin
Extensin de camin
Extensin de camin
Extensin de camin
Extensin de camin
Extensin de camin
Extensin de camin
Extensin de camin
Extensin de camin
Extensin de camin
Extensin de camin
-
Extensin de camin
Extensin de camin
Extensin de camin
corto 3/8
corto 3/9
corto 3/10
corto 3/11
corto 3/12
Largo 1
Largo 1
Largo 1
Largo 1
Largo 1
Largo 1
Largo 1
Largo 1
Largo 1
Largo 1
-
Largo 1
Largo 1
Largo 1
Longitud Efectiva
1 3/8
2
2 15/16
3 15/16
5 1/8
1 1/16
2
2 15/16
4
5 1/8
6
8
10
12
14
-
3 1/16
5 1/16
6 1/16
DI010090012
DI010090013
DI010090014
DI010090015
DI010090016
DI010090017
DI010090018
DI010090019
DI010090020
DI010090021
DI010090022
DI010090010
DI010090023
DI010090024
DI010090025
DI010090026
DI010090027
DI010090028
DI010090029
EXTENSIONES DE VLVULA
PLSTICA SERIE HE-350
DESCRIPCIN
Estas extensiones de camiones livianos estn
construidas de un plstico durable y resistente,
capaz de soportar las condiciones a las que las
extensiones de vlvula de los neumticos estn
expuestas, sin embargo. son extremadamente
livianas. Diseada para el uso donde la vibracin y
el peso es una preocupacin para la rotura del
vstago de la vlvula.
HALTEC
Modelo Longitud Efectiva Tapa
HE-350
HE-350D
HE-351
HE-351D
HE-352
HE-352D
HE-353
HE-353D
2,04"
2,63"
3,82"
4,41"
5,21"
5,8"
5,94"
6,53"
A-100-VC-3
DS-1
A-100-VC-3
DS-1
A-100-VC-3
DS-1
A-100-VC-3
DS-1
DI010090001
DI010090002
DI010090003
DI010090004
DI010090005
DI010090006
DI010090007
DI010090008
HE-392
HE-383
HE-353-D HE-353
EXTENSIONES VLVULA PARA CAMIONES
SERIE HE-370 EXTENSIONES DE BAJO PESO
DESCRIPCIN
La serie de cuello corto fue especialmente diseada para
vlvulas tubulares y vlvulas para neumticos sin cmara.
Disponible en medidas de 2", 3", 4" y 5" de longitud
efectiva. Posee un sistema de doble sellado. Incluye tapa. Cdigo SAP: DI010090013
HALTEC
HE-370
HE-371
Cdigo SAP: DI010090014
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
58
SFE-400
DESCRIPCIN
Similar a la serie FE-300, excepto que cuenta con
una cobertura de acero sobre la manguera de
goma.
HALTEC
KIT DE EXTENSIN
Y ESTABILIZADOR
DESCRIPCIN
La mantencin de presiones es el factor ms
importante a controlar para extender la vida de los
neumticos. En camiones con doble rodados,
muchas veces el neumtico de la posicin interior se
monta slo con vlvula. Al no contar con una
extensin, el personal de servicio nunca puede
controlar las presiones del neumtico interior.
Los estabilizadores permiten instalar extensiones de
vlvula de la posicin interior al punto de acceso en
la posicin exterior y reducen las vibraciones
producidas en la carretera eliminando as la rotura
de vstago por vibracin.
Disponible en 12 medidas. Cada kit contiene 2
estabilizadores y 2 extensiones.
HALTEC
Modelo Medida
aro
H-2125
H-2126
H-2127
H-2225
H-2245
H-2246
H-2227
H-2247
H-2257
H-8864
H-8964
H-2248
19,5"
19,5"
22,5" x 9,0"
22,5"
24,5"
Peterbilt
22,5"
24,5"
Freightliner 19,5"
22,5" & 24,5"
Prevost
Freightliner
1,5"
1,5"
1,5"
2"
2,19"
Oval
2,5"
2,375"
Personalizado
2,5"
2"
1,3125"
Centro
Fuera del centro
Centro
Centro
Fuera del centro
Centro
Centro
Fuera del centro
Centro
Fuera del centro
Fuera del centro
Centro
DI010090030
DI010090031
DI010090032
DI010090033
DI010090034
DI010090035
DI010090036
DI010090037
DI010090038
DI010090039
DI010090040
DI010090041
ESTABILIZADORES
KIT DE EXTENSIN Y ESTABILIZADOR
Modelo Estabilizador (2) Extensiones (2)
125392
126392
127393
225392
227392
245392
246392
247392
257392
H-2125
H-2126
H-2127
H-2225
H-2227
H-2245
H-2246
H-2247
H-2257
HE-392
HE-392
HE-393
HE-392
HE-392
HE-392
HE-392
HE-392
HE-392
DI010090042
DI010090043
DI010090044
DI010090045
DI010090046
DI010090047
DI010090048
DI010090049
DI010090050
Modelo
Longitud
Efectiva
HE-200
HE-201
HE-202
HE-203
1 3/8
1 3/8
1 3/8
5 7/16
1 3/8
1 3/8
1 3/8
5 7/16
Longitud
Vertical
3/4
3/4
15/16
N/A
DI010090051
DI010090052
DI010090053
DI010090054
EXTENSIONES DE VLVULAS
CURVA PARA VLVULAS
ESTNDAR BORE
HALTEC
HE-200
HE-201
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
59
RV-1177A
RV-1077A
RV-1175A
RV-1078A
RV-1179A
1177A
1077A
1175A
1078A
1179A
3
4 1/8
4
5
5 5/8
DI010090009
DI010090055
DI010090056
DI010090057
DI010090058
VLVULAS PARA NEUMTICOS
CON CMARA
DESCRIPCIN
Utilizada en neumticos con cmara de
camiones y buses. Puede ser
remplazada rpidamente cuando el
vstago de la vlvula se rompe ya que
puede removerla sin necesidad de
cambiar la base ni desmontar el
neumtico. Puede ser utilizada con
SP-1000.
HALTEC
R
V
-
1
0
7
8
A
TAPA DOBLE SELLO DS-1
DESCRIPCIN
Reduce los tiempos de chequeo en un 65%.
Ahorra tiempo, dinero y trabajo; esto no se consigue con las tapas
de vlvulas normales.
Diseada para servicio de neumticos de alta presin de camiones.
Puede inflar, desinflar o chequear directamente a la tapa sin
necesitada de removerla. Sella exactamente igual a una tapa de alta
presin, sin embargo ofrece la posibilidad de presurizar a travs de la
DS-1. Adems la tabla doble sello funciona como una vlvula de
retencin que sella la vlvula en caso que falle el ncleo. Los sellos
resistentes al calor proporcionan proteccin adicional para el
funcionamiento prolongado a altas temperaturas.
Cdigo SAP: DI010130012
HALTEC
EXTENSIONES DE VLVULA FLEXIBLE PARA
EQUIPOS DE DOBLE RODADO SERIE FE-300
DESCRIPCIN
La extensin de vlvula flexible proporciona un fcil acceso a la rueda
interior de los ejes de doble rodado de casas rodantes, remolques o
camiones livianos. Se adapta a la vlvula igual que una tapa
estndar. Cuenta con abrazadera para asegurar la vlvula al aro.
Disponible en medida estndar de 7 y 9. Diseada para trabajar a
200 PSI de presin. Se encuentran disponibles otras longitudes a
pedido. La abrazadera se encuentra disponible bajo el cdigo FE
300CL.
HALTEC
VLVULAS AIRE/LQUIDO
PARA TRACTORES Y MOTONIVELADORAS
HALTEC
TV-618A
TV-618B
TV-618RB
TV-621A
TV-622A
TV-623A
N-1000
H-50
TR-618A
TR-618B
-
TR-621A
TR-622A
TR-623A
TR-619A
TR-F910B
1 7/8
1 1/2
1 1/2
1 1/2
1 3/4
1 1/2
1 7/8
1 13/16
-
-
-
3
4 1/2
2 1/4
-
-
-
-
-
65
90
65
-
-
0,625
0,625
0,625
0,625
0,625
0,625
0,812
0,812
DI010110003
DI010110011
DI010110012
DI010110013
DI010110007
DI010110008
DI010110001
DI010110014
A
B
A
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
60
VLVULA PARA NEUMTICOS CON
CMARA DE TRACTORES Y MOTONIVELADORA
DESCRIPCIN
Para rellenar con lquido debe remover el alojamiento
de ncleo y proceder. Posee sistema de vulcanizado
en la parte inferior para la reparacin de la cmara.
HALTEC
Modelo
TV-218R
TV-220R
TV-916R
TR-218A
TR-220A
TR-916A
2 "
2 "
3 "
TV-CH-3
TV-CH-3
R-372
1 7/8"
2 15/16"
1 7/8"
0,625
0,625
0,812
DI010110004
DI010110016
DI010110015
ALOJAMIENTO
DE NCLEO
ALOJAMIENTO
DE NCLEO
DESCRIPCIN
Se adapta a los antiguos estilos de
vlvula TR-218 y TR-220.
TV-CH-1
ALOJAMIENTO
DE NCLEO
DESCRIPCIN
Adaptador para bases SP816,
T-81 y C-100.
R-372
TV-CH-3
DESCRIPCIN
Adaptador para todos los modelos de vlvula
aire/lquido de flujo rpido, excepto a las del
tipo Super Large Bore.
Cdigo SAP: DI010110017
Cdigo SAP: DI010110009
Cdigo SAP: DI010110018
EXTENSIN AIRE/LQUIDO
DESCRIPCIN
Utilizada en vlvulas de tractores y
motoniveladoras. Su ngulo de 90 facilita el
acceso a la vlvula.
Cdigo SAP: DI010110019
HALTEC TV-5905
BUSHINGS BUSHINGS
HALTEC B9A
TUERCA DE PLSTICO
DESCRIPCIN
Tuerca para vlvulas tubulares
TR-218A y TR-220A. Disponible
modelo LN-10B construido en
bronce. Para su instalacin utilizar
TL-LN-10.
HALTEC LN-10 HALTEC B-6
DESCRIPCIN
Se instala en vlvulas del tipo TR-13 cuando
se utiliza en agujeros de vlvula de 5/8.
DESCRIPCIN
Se adapta a vlvulas TR-218A y
TR-220A y permite utilizarlas en orificios
de vlvula de 13/16. Se compone
de un bushing B9-1 y tuerca B9-2.
CdigoSAP: DI010110020
Cdigo SAP: DI010110021
Cdigo SAP: DI010110022
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
61
TAPONES PARA
ORIFICIO DE VLVULA
HALTEC P-15
TAPONES PARA
ORIFICIO DE VLVULA
HALTEC T-30
TAPONES PARA
ORIFICIO DE VLVULA
HALTEC N-1012S
TAPONES PARA
ORIFICIO DE VLVULA
HALTEC ALSP
DESCRIPCIN
Utilizada para tapar orificios
de vlvula de 5/8.
Cdigo SAP: DI010110023
DESCRIPCIN
Utilizada para sellar orificios
de vlvula de 13/16
cuando relocaliza la vlvula.
Cdigo SAP: DI010110002
DESCRIPCIN
Utilizada para sellar orificios
de vlvula de 5/8 cuando
relocaliza la vlvula.
Cdigo SAP: DI010110024
DESCRIPCIN
Tapa para vlvulas del tipo
aire/lquido, reemplaza al
alojamiento de ncleo CH-3.
Cdigo SAP: DI010110025
Modelo
FP-134
FP-135
FP-136
FP-137
FP-138
FP-139
FP-140
FP-141
FP-142
FP-143
FP-144
FP-145
FP-146
Removedor de ncleo Large Bore
Adaptador para vlvula Standar Bore
Oring para adaptador FP-135
Removedor de ncleo Standar Bore
Conector
Junta
Boquilla
Cuerpo del adaptador
Tuerca de sellado de boquilla
Oring para FP-142
Manilla
Tuerca
Junta de tefln
ADAPTADOR
HALTEC 310
HALTEC 310
DESCRIPCIN
El adaptador 310 se puede acoplar a cualquier bomba de
calcio para relleno de neumticos a travs de una conexin
hembra de NPT. Extrae el ncleo de una vlvula estndar
Bore o el alojamiento de ncleo de una vlvula de tractor.
Cuando el ncleo o el alojamiento se encuentran seguros en la
cmara, el flujo de ingreso o salida tiene el mximo caudal
para rellenar o retirar lquido del neumtico. Su diseo
minimiza los tiempos de atencin considerablemente.
FP-137
FP-140
FP-142
FP-144
FP-145
FP-143
O-Ring
FP-139
FP-141 F
FP-146
FP-138
FP-135
FP-136
O-Ring
FP-134
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
62
ADAPTADOR AQUA
HALTEC AQF-1
CONECTOR
PARA FLUIDOS
HALTEC N-1451
EXTENSIN
FLEXIBLE
HALTEC N-1057
NIPLE
HALTEC N-1452
DESCRIPCIN
El sistema de llenado rpido Aqua es una herramienta sencilla
que permite ahorrar tiempo al usuario cuando necesita llenar
con lquido neumticos de tractor y neumticos fuera de
carretera. El usuario ya no debe preocuparse de liberar la
presin de aire. En el AQF-1libera el exceso de aire por las
ventilas laterales mientras se inyecta liquido al neumtico.
Cuando el neumtico se llena, comienza a fugar lquido por
los orificios de ventilacin, lo cual indica que el neumtico est
listo.
DESCRIPCIN
Diseado slo para uso de fluidos.
Conexin a manguera NPT hembra.
DESCRIPCIN
Para utilizar con pistola 310.
DESCRIPCIN
Diseado especficamente para uso de fluidos.
Conexin a manguera NPT macho.
Cdigo SAP: DI010110030
FP-135
FP-136
FP-138
FP-139
FP-141
FP-142
FP-143
FP-144
FP-145
FP-146
FP-153
FP-154
FP-155
P-250
P-251
P-252
P-250F
Adaptador para vlvula Estndar
Oring para adaptador FP-135
Conexin a vlvula
Junta de caucho
Cuerpo del adaptador
Tuerca de la boquilla
Oring para FP-142
Manilla
Tuerca Hexagonal
Junta de tefln
Adaptador para vlvula Estndar
Anillo de retencin para FP-153
Anillo de retencin para FP-154
Tapn Vlvula Estndar
Tapn tractor y motoniveladora
Tapn Large Bore
Tapn Vlvula Estndar tipo europea
ADAPTADOR PARA
RELLENO CON URETANO.
HALTEC 307
DESCRIPCIN
Se utiliza para el relleno de neumticos con espumas rgidas.
Posee conexin a la lnea de alimentacin de hembra.
Compatible con neumticos con vlvula estndar. Al retraer la
boquilla para remover el ncleo, puede conectar cualquier
tipo de vlvula de tractor TR-218, una TR-618A o cualquier
vlvula del tipo Large Bore. Luego que rellena se utilizan
tapones para sellar la vlvula.
FP-133
FP-154
FP-142
FP-144
FP-145
FP-143
O-Ring
FP-139
FP-141 A
FP-146
FP-138
FP-135
FP-136
O-Ring
Cdigo SAP: DI010120001
Cdigo SAP: DI010110026
Cdigo SAP: DI010110027
Cdigo SAP: DI010110029
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
63
ADAPTADOR
PARA AGUA
HALTEC N-1091
DESCRIPCIN
Diseado para rellenar neumticos con agua.
N-1091
N-1091-2
N-1091-3
NCLEO DE VLVULA
HALTEC
A-100-VC-1
A-145
A-144
C-1
C-2
C-2
DI010130003
DI010130006
DI010130005
Ncleo de vlvula resistente al calor. Utilizado en autos, camiones y buses.
Ncleo para vlvulas Large Bore corto.
Ncleo para vlvulas Large Bore largo.
A-100-VC-1 A-145 A-144
A-100-VC-3
TAPAS DE VLVULA
HALTEC
Modelo
DS-1
A-100-VC-2
A-100-VC-3
A-100-VC-8
A-100-VC-8G
A-100-VC-12
N-1202
57TT
89TPMS-CAPG
-
VC-2
VC-3
VC-8
VC-8
-
-
-
-
DI010130012
DI010130016
DI010130004
DI010130013
DI010130011
DI010130017
DI010130018
DI010130019
DI010130020
Tapa doble sello
Tapa vlvula vlvula atornillable
Tapa vlvula metlica tipo domo
Tapa vlvula plstica tipo domo
Tapa vlvula plstica tipo domo verde
Tapa vlvula metlica tipo domo Heavy-Duty Dome para camiones de servicio. Resistente al calor
Tapa vlvula Hexagonal plateada
Tapa vlvula tipo domo corta
Tapa vlvula para TPMS
A-100-VC-2 A-100-VC-8 A-100-VC-8G A-100-VC-12 N-1202 DS-1
57TT 89TPMS-CAPG
Cdigo SAP: DI010110028
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
64
A-151
8807N-3
A-155
Modelo
A-148
A-149
A-147
8807N-3
A-150
A-151
A-152
A-155
N-1135
VC-6
VC-7
A-10
VC-4
-
-
VC-10
-
-
DI010130007
DI010130008
DI010130021
DI010130001
DI010130009
DI010130022
DI010130023
DI010130024
DI010130025
Tapa vlvula atornillable
Tapa vlvula hexagonal, fcil de instalar y remover con llave
Tapa vlvula tipo domo
Tapa vlvula atornillable para adaptadores 8807N-4 y AD-1
Tapa vlvula corta hexagonal
Tapa vlvula utilizada slo con vlvulas para liquido
Tapa vlvula tipo domo corta
Tapa vlvula Large Bore plstica
Tapa vlvula de desinflado Large Bore
A-147
TAPAS DE VLVULA
HALTEC
HALTEC AD-1
DESCRIPCIN
Adaptador de vlvula de Large
Bore a Standar Bore.
HALTEC
HALTEC 8807N-4
DESCRIPCIN
Adaptador de vlvula de Large
Bore a Standar Bore.
HALTEC
A-148 A-149
A-150
Cdigo SAP: DI010130010 Cdigo SAP: DI010130002
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
65
LR-25
LR-29
LR-33
LR-35
LR-39
LR-45
LR-49
LR-51
LR-57
LR-63
LR-69
Sello 25" L-ring
Sello 29" L-ring
Sello 33" L-ring
Sello 35" L-ring
Sello 39" L-ring
Sello 45" L-ring
Sello 49" L-ring
Sello 51" L-ring
Sello 57" L-ring
Sello 63" L-ring
Sello 69" L-ring
DI010060001
DI010060002
DI010060003
DI010060036
DI010060037
DI010060004
DI010060005
DI010060006
DI010060007
DI010060008
DI010060038
SELLOS LRING PARA
AROS DE EQUIPOS MUEVE TIERRA
DESCRIPCIN
El propsito principal de la junta de L-ring es crear un sello de aire entre el taln del
neumtico y el asentamiento de la llanta cuando stos no calzan perfectamente.
Algunos casos en que L-ring ser de utilidad son:
Cuando usted tiene una geometra irregular en el rea de la soldadura de la
zona de asentamiento del taln con estras.
Cuando en el momento inicial de inflacin, se logra sellar el neumtico
Cuando se identifica una fuga de aire entre el taln y la llanta.
En caso de sobrecargas y condiciones severas de operacin que
causadeformacin de la llanta, que pueden provocar fugas de aire.
Informacin Importante:
El L-ring no se puede utilizar para reparar daos en la rueda ni el aro.
Si usted sospecha que alguno de los componentes est daado oquebrado, no
instale los sellos L-ring.
Siempre siga las instrucciones de los fabricantes de neumticos para lubricar y
presurizar un neumtico.
Si usted tiene alguna consulta contctese con nosotros antes de instalar el L-ring.
HALTEC
ORING PARA
NEUMTICOS
HALTEC
DESCRIPCIN
Se utilizan para sellar la unin entre el neumtico y
el aro.
Disponible en dos tipos de compuesto, estndar
para temperaturas entre -40C y 180 C y rticos
para temperaturas entre -65C y 180C. Los rticos
se sealan con una A al final del nmero de parte.
Fabricados en materiales de alta calidad.
El empalmado se realiza con soldadura snica.
Disponible en cajas de 24 unidades con paquetes
de dos unidades.
Los anillos son marcados claramente co nel nmero
de modelo.
OR-21-T
OR-25-T
OR-20-JM
OR-22-JM
OR-24-JM
OR-215-H
OR-217-L
OR-220-TG
OR-224-TG
OR-225-T
OR-321-T
OR-325-T
OR-329-T
OR-333-T
OR-335-T
OR-339-T
OR-343-T
OR-345-T
OR-349-T
OR-449-T
OR-451-T
OR-451-OVM
OR-457-T
OR-457-OVM
OR-463-T
OR-463-OVM
OR-469-T
Autopista
Mueve tierra
Autopista ( Aro JM )
Autopista ( Aro JM )
Autopista ( Aro JM )
Motoniveladora
Motoniveladora
Motoniveladora
Motoniveladora
Motoniveladora
Mueve tierra
Mueve tierra
Mueve tierra
Mueve tierra
Mueve tierra
Mueve tierra
Mueve tierra
Mueve tierra
Mueve tierra
Mueve tierra
Mueve tierra
Mueve tierra
Mueve tierra
Mueve tierra
Mueve tierra
Mueve tierra
Mueve tierra
21"
25"
20"
22"
24"
15"
17"
20"
24"
25"
21"
25"
29"
33"
35"
39"
43"
45"
49"
49"
51"
51"
57"
57"
63"
63"
69"
0,26
0,28
0,26
0,375
0,5
DI010060022
DI010060023
DI010060024
DI010060025
DI010060026
DI010060027
DI010060028
DI010060029
DI010060009
DI010060010
DI010060030
DI010060011
DI010060012
DI010060013
DI010060014
DI010060015
DI010060031
DI010060016
DI010060017
DI010060032
DI010060018
DI010060033
DI010060019
DI010060034
DI010060020
DI010060021
DI010060035
L-Ring
C del Aro
50
L
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
66
www.otraco.cl contacto@otraco.cl 055-490135
03
HERRAMIENTAS
DE TORQUE
Las herramientas de torque se usan para dar la tensin
necesaria al apriete de un perno sobre una superficie de
trabajo. Mayoritariamente usadas en la industria donde se
requieren rangos de torque elevado o de gran precisin, que no
pueden ser alcanzados con las herramientas manuales
tradiciones. Es para estas aplicaciones que se necesita usar
herramientas de torque neumtico o hidrulico con las cuales se
pueden alcanzar niveles de torque de hasta 120.000 libras-pie
La diversidad de soluciones en herramientas de torque se divide
en el tipo de energa que se usa para activarlas. En este
catlogo se pueden encontrar 3 tipos: Torque Neumtico de la
marca Bolttech Mannings, en modelos como la pistola de
torque standard Magnum y su nueva versin la Cyclone, que incluye
medidores electrnicos de presin y torque. Tambin en las
herramientas neumticas encontramos las llaves de impacto en
los modelos IW. El torque hidrulico viene en la serie de
herramientas Torqlinks en las series TL y TL-LW, tambin en el
modelo HydraLinks en la serie QD. Por ltimo, Bolttech
Mannings saca al mercado la serie BM de herramientas de
torque alimentadas por energa elctrica.
Para la industria de herramientas de torque Bolttech Mannings
tiene una serie de herramientas auxiliares como el Destroyers
Nut Splitters para quebrar tuercas agripadas, el tensionador
estira pernos, el Monster Grip para liberar pernos agripados y
herramientas de medicin por ultrasonido donde podr
determinar la tensin obtenida en la unin apernada a
consecuencia del torque aplicado
Llaves de Torque Cyclone
Llaves de Torque Magnum
Llaves de Torque Elctrica
Llaves de Impacto Magnum
LLave de Torque Torqlinks
Llave de Torque Hidrulica Hidralynks
Cortador de Tuercas Destroyer
Tensionador de Pernos
Extractor de Esprragos Monster Grip
Medidor de Tensin Ultrasonido
Limpiador de Pernos
Llave de Torque Manual
67
44 - 400
88 - 800
200 - 1800
333 - 3000
AT400
AT800
AT1800
AT3000
DI040050045
DI040050046
DI040050047
DI040050048
247,24
247,09
297,51
326,92
250,27
250,11
307,85
329,95
136,32
129,84
191,27
220,24
57,15
75,34
86,87
96,52
5,2
6,4
9,5
12,5
3/4"
3/4"
1"
1"
LLAVE DE TORQUE
DESCRIPCIN
Llave de torque neumtica. Ideales para uso en
todo tipo de juntas operadas existentes en las
diferentes industrias. Posee una exactitud del torque
de un +/- 5%. Ergonmicas y livianas, tienen una
manilla para su fcil transporte.
La serie Cylone trabaja con una lnea de aire de 45
CFM y 90 psi como mximo. Su torque vara entre
44 a 3000 libras-pie segn el modelo.
La Cyclone tiene un chip interno que mide presin y
torque y lo muestra en un visor electrnico en
distintas unidades, logrando as un control
instantneo del torque que se est aplicando.

Los datos recopilados con la Cyclone, de presin y
torque, se almacenan en el chip incluido en la
herramienta y luego con un simple conector y un
cable USB se envan a su PC para almacenarlo y
desarrollar un informe estadstico.
Bolttech Mannings Serie Cyclone
A1
A
B
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
68
LLAVE DE TORQUE ELCTRICA
DESCRIPCIN
Llave de torque elctrica. Equipada con el sistema
de torque Teutronic, el cual entrega una precisin de
+/- 5% bajo condiciones normales. Requiere 220 V.
para funcionar y tiene un sistema automtico que la
protege contra la sobrecarga de torque.
Bolttech Mannings Serie BM
3/4"
1"
1"
1 - 1/2"
1 - 1/2"
1 - 1/2"
1 - 1/2"
6,4
7,7
8,6
10,0
10,9
15,0
17,7
66 - 626
95 - 885
317 - 1.844
265 - 2.581
590 - 3.688
605 - 4.425
1.423 - 7.375
BM6
BM9
BM19
BM26
BM37
BM44
BM73
DI040050037
DI040050038
DI040050039
DI040050040
DI040050041
DI040050042
DI040050043
51
51
53
55
61
58
62
LLAVE DE TORQUE
NEUMTICA
DESCRIPCIN
Llave de torque neumtica. Ideales y aplicables
para todo tipo de juntas apernadas existentes en las
diferentes industrias. Exactitud del torque de un +/-
5%. Hasta un 70% ms rpida que las llaves de
torque existentes en el mercado. Capaz de alcanzar
desde 22 a 4500 libras-pie segn el multiplicador
que usted elija y siempre con el mismo motor
neumtico. Totalmente portable, el
lubricador/regulador es cmodo y liviano para
trasladar
Bolttech Mannings Serie Magnum
22 - 400
30 rpm
12,7
20,3
6,4
3,6
1/4 - 7/8
3/4
DI040050054
44 - 800
40 rpm
17,8
26.7
7,6
5,4
5/8 -1 1/8
3/4
DI040050055
100 - 1,800
18 rpm
20,3
30,5
8,9
7,7
1 - 1 1/2
1"
DI040050002
200 - 3,000
13 rpm
25,4
35,6
10,2
10
1 1/4 - 1 3/4
1"
DI040050001
300 - 4,500
7 rpm
30,5
39,4
11,4
14,5
1 1/2 - 2
1 1/2"
DI040050058
0 - 56
1.800 rpm
19,6
30,5
4,1
4,5
any
1"
DI040050067
Rango de Torque (libras-Pie)
Velocidad en Vaco
Distancia al gatillo (cm)
Largo total (cm)
Dimetro de la carcaza (cm)
Peso (kg)
Capacidad de tamao
Tamao de cuadrante
La versin en formato maleta kit de la magnum,
incluye el motor neumtico y las 4 cajas mecnicas
que cubren todos los rangos de torque y son
totalmente intercambiables usando el mismo motor.
Cdigo SAP: DI040050059
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
69

TORQLINKS
DESCRIPCIN
Herramienta de Torque accionada por un cilindro hidrulico
interno, cuenta con un cabezal hexagonal para dar apriete a las
tuercas, que vara su tamao segn el modelo que se elija. El
brazo de reaccin es parte de la misma herramienta.
La serie TL tiene una exactitud de 3% en el apriete. Alcanza un
torque mximo de 30.000 libras-pie segn el modelo. Est
construida en Tital-919, una aleacin de aluminio lo que reduce
en un 25% su peso en comparacin con herramientas similares.
Necesita una bomba hidrulica de 10.000 psi para operar.
Bolttech Mannings - Serie TL
Modelo SAP Torque a 10.000 Psi
1,570 Libras-pie
4,100 Libras-pie
8,340 Libras-pie
14,000 Libras-pie
20,000 Libras-pie
30,000 Libras-pie
1 " - 2"
2" - 3 1/8"
2" - 3 "
2 9/16" - 4 5/8"
3 1/8" - 5 3/8"
3 " - 6 1/8"
TL2
TL4
TL8
TL14
TL20
TL30
DI040050009
DI040050010
DI040050011
DI040050012
DI040050013
DI040050014
LLAVE DE IMPACTO
MAGNUM
DESCRIPCIN
Las llaves de Impacto serie IW fueron diseadas
para aflojar uniones fijas, tambin pueden ser
usadas para apretar tuercas pero no tienen la
precisin necesaria, por lo que su mayor uso es el
de quebrar torque.
Son herramientas neumticas que necesitan una
bomba de 90 psi para operar.
Segn el modelo pueden ir de las 450 a las
19.800 libras-pie de apriete como promedio de su
rango de trabajo.
Bolttech Mannings Serie IW
1/2"
3/4"
1-1/2"
1"
1-1/2"
450
1250
2500
1650
19800
2,72
6
14,5
9
110
IW .500
IW .750
IW 1.5
IW 1.0
IW 2.5
DI040010007
DI040010008
DI040010009
DI040010010
DI040010011
IW.500 IW.750
IW1.50
IW2.50
IW1.00B
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396 www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
70
T1
(mm)
"
1 " - 2"
1"
2" - 3 1/8"
1" - 1 "
2" - 3 "
1" - "
2 9/16" - 4 5/8"
2 "
3 1/8" - 5 3/8"
2 "
3 " - 6 1/8"
3 "
6 1/8" - 11"
QD2S
QD2H
QD4S
QD4H
QD8S
QD8H
QD14S
QD14H
QD20S
QD20H
QD30S
QD30H
QD100S
QD100H
DI040050016
DI040050017
DI040050018
DI040050019
DI040050020
DI040050021
DI040050022
DI040050023
DI040050024
DI040050025
DI040050026
DI040050027
DI040050028
DI040050029
1.460
1.570
3.100
4.100
8.340
8.340
12.380
14.000
20.000
20.000
28.000
30.000
120.000
120.000
157
159
188
199
251
249
286
303
343
341
374
379
801
914
77
75
88
100
129
119
150
163
178
175
183
187
334
406
27
n/a
32
n/a
41
n/a
51
n/a
62
n/a
78
n/a
116
n/a
35
32
43
41
66
51
69
63
91
70
88
81
222
152
43
43
59
59
79
79
89
89
100
100
121
121
233
233
TORQLINKS
DESCRIPCIN
Herramienta de Torque accionada por un cilindro hidrulico interno, cuenta
con un cuadrante para dar apriete a las tuercas, que vara segn el tamao
del dado que se le instale y el modelo que se elija. El brazo de reaccin es
parte de la misma herramienta.
La serie TL-LW tiene una exactitud de 3% en el apriete. Tiene un rango de
torque de 120 a 33.000 lb/pie, segn el modelo. Est construida en
Tital-919, una aleacin de aluminio que reduce en un 25% su peso en
comparacin con herramientas similares.
Necesita una bomba hidrulica de 10.000 psi para trabajar.
Bolttech Mannings - Serie TL-LW
HYDRALINKS
DESCRIPCIN
Herramienta de Torque Hidrulica. Segn el
modelo puede tener un cabezal hexagonal o un
cuadrante para dar el apriete.
Construido completamente en el ms resistente
acero. Tanto el cilindro hidrulico como el brazo de
reaccin son intercambiables segn el trabajo que
se necesite realizar. La serie QD tiene un rango de
apriete de 1.500 a 120.000 libras-pie.
Bolttech Mannings - Serie QD
3/4"
1"
1 1/2"
1 1/2"
1 1/2"
2 1/2"
2 1/2"
2 1/2"
120
310
500
750
1.000
1.900
2.450
3.350
1.250
3.100
5.450
7.750
11.000
19.250
24.250
33.500
2,5
3,2
3,7
4,5
5,0
5,9
7,1
7,6
5
6,7
8,0
3,53
9,0
12,0
13,6
15,2
2,2
4,4
8,4
11,2
14,3
24,9
35,2
44,9
TL-LW1
TL-LW3
TL-LW5
TL-LW8
TL-LW10
TL-LW20
TL-LW25
TL-LW35
DI040050015
DI040050030
DI040050031
DI040050032
DI040050033
DI040050034
DI040050035
DI040050036
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
71
DESTROYER NUT SPLITTERS
DESCRIPCIN
Cuando se encuentre con una tuerca atascada y ya
ha agotado todas las posibles soluciones, slo el
Destructor de tuercas puede ayudarlo. Simplemente
parte en dos la tuerca que le causa problemas
mediante su corte. Segn su necesidad puede
encontrar tres modelos.
Bolttech Mannings
DESTRUCTOR
DE BOMBA MANUAL
DESCRIPCIN
Para pequeas tuercas, incluye una bomba manual
integrada para medidas de tuercas hasta M16 y
una bomba manual separada para tuercas de
hasta M27.
Cdigo SAP: DI040050049
Bolttech Mannings DBM-1627
DESTRUCTOR
INDUSTRIAL
DESCRIPCIN
Accionado con un cilindro de 10.000 Psi. Puede ser usado en una
larga lista de tuercas incluyendo las ANSI B16.5 y las API 6A.
Cdigo SAP: DI040050050
Bolttech Mannings DI-10MP
DESTRUCTOR
DE INDUSTRIA PESADA
DESCRIPCIN
Accionado con un cilindro de 20.000 Psi. Puede ser usado en una larga
lista de tuercas incluyendo las ANSI B16.5 y las API 6A. Parte tuercas
hexagonales de medidas de hasta 6 1/8.
Cdigo SAP: DI040050051
Bolttech Mannings DIP-20MP
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
72
TENSIONADOR DE PERNOS
DESCRIPCIN
Existen dos formas de dar apriete a un perno, mediante una herramienta de torque o
mediante un tensionador.
Un tensionador trabaja con un cilindro hidrulico interno Al salir el vstago ste estira el
perno facilitando el movimiento de la tuerca por el hilo del mismo. Cuando se retira la
presin del cilindro el perno vuelve a su longitud original, dejando la tuerca apretada.
Esta herramienta minimiza la exposicin del trabajador y tiene mejor precisin que el
torque. Se pueden conectar varios tensiondaores a la vez y trabajar conjuntamente,
reduciendo el tiempo de trabajo. Disponible para dimetros de 1 pulgada a 4 pulgadas.
Bolttech Mannings Serie Delta
3/4
7/8
1
3/4
7/8
1
12MG-24
14MG-24
16MG-24
13.6
14.5
14.5
5/16"
5/16"
5/16"
1-1/32"
1-1/32"
1-1/32"
1-19/32"
1-19/32"
1-19/32"
4-9/16"
4-9/16"
4-9/16"
6-5/32"
6-5/32"
6-5/32"
8-1/2"
8-1/2"
8-1/2"
12"
12"
12"
3"
3"
3"
5"
5"
5"
Modelo
12MG-24
14MG-24
16MG-24
DI040010012
DI040010013
DI040010014
HERRAMIENTA DE AGARRE
DESCRIPCIN
Remover esprragos (tornillos sin cabeza) en
ambientes poco amigables puede ser un proceso
complicado y extenso. Para solucionar esto existe la
Monster Grip Tool, que es la nica herramienta que
por s sola logra realizar el trabajo. Para utilizar esta
herramienta slo debe anexarla a una llave de
impacto Bolttech-Mannings y luego posicionar la
Monster Grip en el esprrago que se quiera
remover y en pocos segundos lograr liberar el
esprrago sin mayores problemas.
Bolttech Mannings - Monster Grip Tool
Celda de carga hidrulica.
Disco retenedor
de tuercas
Extractor
Celda de carga
Disco retenedor de tuercas
Barra tipo Tommy
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
73
Especificaciones de Testeo
Almacenamiento
Longitud de pernos medibles
Constantes de materiales
10.000 lecturas
0,75" a 250" (19 a 6.350 mm)
12 materiales comunes de pernos
1" ensamble limpiador de hilos
1 " ensamble limpiador de hilos
1 " ensamble limpiador de hilos
1 " ensamble limpiador de hilos
2" ensamble limpiador de hilos
2 " ensamble limpiador de hilos
2 " ensamble limpiador de hilos
cepillos de repuesto
1
1
1
1
1
1
1
12
TCB1000-01
TCB1250-01
TCB1500-01
TCB1750-01
TCB2000-01
TCB2250-01
TCB2500-01
TCB-05
LLAVE DE TORQUE MANUAL
DESCRIPCIN
Llave de torque manual. Da la posibilidad de
aplicar entre 200 a 750 Libras-pie. Tiene un sistema
que no permite sobrepasar el torque mximo
necesario para un trabajo. Trabaja en ambas
direcciones (para usar con la mano izquierda o
derecha). El cuadrante puede ser de o 1. Tiene
una longitud de 147 cm y un peso de 7 kg.
Cdigo SAP: DI040050053
AME - TM-200-750
MEDICIN DE PERNOS
POR ULTRASONIDO
DESCRIPCIN
Unidad de medicin porttil por ultrasonido de la
elongacin de pernos. Se puede medir el
alargamiento en prcticamente cualquier material y
cualquier dimetro, en un rango de largo de perno
de pulgada a 48 pulgadas. El display muestra la
medida actual y la medida del perno antes del
apriete, adems calcula tensin de elongacin,
carga esfuerzo y porcentaje de estiramiento. Cuenta
con batera, sensor para compensacin de
temperatura y transductores intercambiables segn
el tipo de perno.
Cdigo SAP: DI040050052
Bolttech Mannings Modelo UT1
KIT LIMPIADOR DE PERNOS
DESCRIPCIN
El limpiador de pernos permite en forma fcil
eliminar la suciedad o corrosin superficial de un
perno. Slo debe disponer de un taladro elctrico o
neumtico para su activacin. Se encuentra
disponible en dos modelos, uno para limpieza
externa en forma de cepillo y el otro en el cual se
introduce el perno dentro del limpiador. El kit de
limpiadores permite operar en pernos de 1 pulgada
hasta 6 pulgadas de largo.
Cdigo SAP: DI040050068
Bolttech Mannings TC-KIT-SM
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
74
SERVICIO DE
MANTENCIN
Y REPARACIONES
Otraco Chile, en bsqueda de brindar el mejor servicio en todas sus
ventas tiene a su disposicin un completo servicio post-venta de
mantencin y reparaciones de sus herramientas. Con cada compra de
una herramienta Bolttech-Mannings usted tambin recibir una garanta,
la cual tiene el soporte de un tcnico certificado en las herramientas
Bolttech, que ha sido capacitado en la mantencin y reparacin de las
mismas, en el centro de entrenamiento de Bolttech en USA. Luego de
cumplir la garanta usted podr seguir contando con nuestro apoyo a
travs de los servicios de administracin del mantenimiento, reparacin,
calibracin y certificacin de sus herramientas Bolttech; nuestro objetivo
es que usted. trabaje tranquilo y seguro.
Nuestro servicio busca que las mantenciones preventivas y reparaciones
aumenten la disponibilidad de sus herramientas y las ganancias,
reducioendo las fallas mayores y ofreciendo menores costos de
mantencin.
Tenemos un procedimiento de trabajo que siempre lo mantendr
informado del estado de su herramienta desde el momento en que la
recibimos hasta la entrega.
75
PSI
SERVICIO DE
MANTENCIN
Y REPARACIONES
MANTENCIN
Siguiendo nuestro detallado procedimiento de trabajo, revisaremos
cada parte de su herramienta buscando cualquier deficiencia y hacien-
do una mantencin minuciosa de ellas. Corregimos preventivamente
cada potencial falla, para aumentar la disponibilidad y vida til de su
herramienta. Antes de ser entregada es sometida a un exhaustivo
protocolo de prueba, para asegurarnos de entregar un equipo en
ptimas condiciones.
REPARACIN
Cuando una herramienta sufre una falla y deja de funcionar o lo hace
de forma deficiente, es necesario repararla de inmediato. Contamos con
un amplio stock de componentes de todas nuestras herramientas del
rubro Neumtico e Hidrulico, para brindarle una rpida respuesta. No
pierda toda su inversin, repare a tiempo, nosotros le retornaremos su
equipo en perfecto estado y en el ms breve plazo del mercado.
ARRIENDO
En caso de que usted tenga una urgencia en el uso de una herramienta
o necesite slo reemplazar alguna por un tiempo, contamos con un stock
de herramientas para arriendo, calibradas y certificadas para el uso ms
exigente.
CALIBRACIN
Despus de cierto tiempo de uso, toda herramienta pierde su calibracin
y es necesario verificarla y recalibrar. Contamos con un banco de
pruebas habilitado y certificado para este trabajo en herramientas
Neumticas e Hidrulicas. Todo trabajo realizado es debidamente
respaldado por un certificado de prueba.
SEGUIMIENTO Y ADMINISTRACIN
Tenemos mucha experiencia en herramientas de torque y llevamos aos
trabajando con los ms exigentes estndares de la minera mundial.
Sabemos exactamente lo que usted necesita en seguimiento y control de
herramientas y sabemos cmo hacerlo. Ponemos a su disposicin el
sistema de gestin de herramientas de nuestra compaa, que le permiti-
r seguir en detalle la vida de cada una de sus herramientas, as como
asegurar su mantenimiento oportuno.
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
76
www.otraco.cl contacto@otraco.cl 055-490135
04
HERRAMIENTAS
HIDRULICAS
Gatas Hidrulicas Power Riser
Gatas Hidrulicas para Montacargas
Cilndros Hidrulicos
Mangueras Hidrulicas
Bombas Hidrulicas
Destalonadoras
Herramienta Hidrulica de Ensamble
Las herramientas hidrulicas abarcan una gran variedad de
productos segn la necesidad. Para levantar equipos de gran
tonelaje existen los cilindros y gatas hidrulicas que varan entre
10 a 200 toneladas de levante. El uso de stas se ve
mayoritariamente en el levante de equipos mineros de gran
envergadura. Tambin encontramos bombas hidrulicas que
sirven para alimentar los cilindros con aceite hidrulico a
10.000 PSI de presin.
La otra lnea de herramientas hidrulicas son las
destalonadoras, las cuales son herramientas hidrulicas
porttiles que se utilizan para despegar aros y sobrearos de la
goma de los neumticos. Estas herramientas tienen variados
modelos segn en qu tipo de equipos se necesiten usar,
vehculos de carretera o equipos mineros y tambin segn el
tamao del aro de los mismos.
77
GATA POWER RISER II
ENERPAC
DESCRIPCIN
El gato de elevacin POWER-RISER de Enerpac
es un sistema de elevacin resistente, autnomo y
fcil de maniobrar, que puede utilizarse en espacios
limitados y en terrenos escabrosos. La combinacin
de un cilindro de alta capacidad y una unidad de
bomba hidroelctrica o hidroneumtica dan al
POWER-RISER de Enerpac la velocidad, la potencia
y la versatilidad para una gran variedad de
aplicaciones en su trabajo. Mantiene 4 de
distancia sobre el suelo para facilitar el transporte.
Disponible en formatos de 60, 100, 150 y 200
toneladas. Cuenta con una amplia lnea de
accesorios que facilitan la operacin, la hacen ms
segura y adems suman funciones a las que
normalmente no estn destinados los gatos de alto
tonelaje.
Cdigo SAP: DI010310029
GATA HIDRULICA PARA MONTACARGAS
DESCRIPCIN
Diseada especficamente para levantar monta
cargas. La tijera de apoyo de las gatas tienen un
nivel bajo para acceder a los equipos ms bajos.
14370
Modelo bomba
de aire
Peso bomba
de aire (kg)
A
(cm)
B
(cm)
C
(cm)
D
(cm)
36
69
41
69
41
69
39
67
39
67
39
67
PREMB06014L
PREMB06027L
PREMB010016L
PREMB06027L
-
-
-
-
PREMB015016L
PREMB015027L
-
-
177
272
231
272
-
-
-
-
259
321
-
-
PRAMA06014L
PRAMA06027L
PRAMA10016L
PRAMA10027L
PRASA10016L
PRASA10027L
PRASA15016L
PRASA15027L
-
-
PRASA20016L
PRASA20027L
177
272
231
272
231
272
259
321
0
0
290
374
61
94
66
94
66
94
91
94
66
94
66
94
16
16
18
18
18
18
20
20
20
20
24
24
36
36
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
10
10
10
10
10
10
13
13
13
13
15
15
Manual
Neumtica
Manual
Neumtica
60
100
150
200
Gata de 4 toneladas Gata de 7.5 toneladas
2-1/4
16
31 Kg
2-1/4
16
45 Kg
Altura mnima
Altura mxima
Peso
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
78
CILINDROS HIDRULICOS
PARA LEVANTE
DESCRIPCIN
Los cilindros hidrulicos son usados para levantar
equipos de movimiento de tierra. Tienen como
mximo un uso de presin de 10.000 Psi. Pueden
ser usados en cualquier posicin. Equipados con
acople rpido y con una tapa para proteger el
vstago.
HALTEC
Modelo Capacidad
(toneladas)
Capacidad de aceite
(Litros)
Peso (kilos)
AJ-102
AJ-106
AJ-110
AJ-30
AJ-506
AJ-1006
10
10
10
30
50
100
5,4
15,6
25,7
6,2
15,2
15,2
14
14
14
42
71
133
0,1
0,2
0,4
0,3
1,1
2,2
2
4
6
6
14
20
DI010310002
DI010310003
DI010310004
DI010310005
DI010310006
DI010310001
Cdigo SAP: DI010310028
KIT CILINDRO HIDRULICO
DESCRIPCIN
Verstil Kit que contiene un cilindro hidrulico de 10
toneladas y tres extensiones de aluminio que le
permiten alcanzar diferentes dimensiones, las cuales
pueden usarse individualmente o en conjunto para
cada trabajo. Todo esto en una cmoda maleta
para facilitar su transporte.
13070
Cdigo SAP: DI010300003
MANGUERA HIDRULICA
DESCRIPCIN
Manguera hidrulica para presiones de 10.000 Psi
(700 Bar), equipada con un conector 3/8 NPT.
AHP-20H
Peso 4,5 Kg
Uso con Bomba de 10000 Psi
Longitud de carrera 3,8 cm
Fuerza 10 toneladas
Suples de 2,5 cm 5 cm 7,5 cm
ESPECIFICACIONES
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
79
OTR-2000
DESTALONADORAS
DESCRIPCIN
Las desmontadoras de neumticos hidrulicas
porttil tipo OTR se utilizan para separar los
componentes del aro del neumtico.
Trabaja de manera simple, instalndose sobre el
aro y el neumtico, ejerciendo fuerza entre ellos
para separarlos. Disponible en diferentes
configuraciones que adaptan su geometra y la de
sus uas de empuje segn la medida de neumtico
que el usuario desea destalonar.
Cdigo SAP: DI010300011
Cdigo SAP: DI010300010
OTR
BOMBAS HIDRULICAS DE PIE
DESCRIPCIN
Bomba hidrulica de activacin neumtica de
rpida accin y 10.000 psi de presin hidrulica.
Se acciona con un pedal que es empujado por el
pie con el cual tambin se libera la presin. La
capacidad de su estanque de aceite vara segn
modelo. La versin AHP-15 posee una capacidad
de 3,5 litros, mientras que el modelo AHP-20 tiene
capacidad de 5 litros.
HALTEC
OTR-1825
Peso 15 Kg
Toneladas de fuerza 25 toneladas
Conexin hidrulica Acople rpido
Uso con Bomba de 10.000 Psi
Longitud de carrer 4
Usado en aros de 5 piezas
De medidas 25 a 51
Usada en equipos Komatsu, CAT, Liebheur, LeTorneau, Terex y Transwest.
ESPECIFICACIONES OTR-1825
Peso 25 Kg
Toneladas de fuerza 25 toneladas
Conexin hidrulica Acople rpido
Uso con Bomba de 10.000 Psi
Longitud de carrera 6
Usado en aros de 5 piezas
De medidas 39, 45, 51 y 57
Usada en equipos Komatsu, Hitachi, Liebheur, LeTorneau, Terex y Transwest
ESPECIFICACIONES OTR-2000
AHP-15
Cdigo SAP: DI010300001
AHP-20
Cdigo SAP: DI010300002
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
80
Cdigo SAP: DI010300024
DESTALONADORA COMBI
DESCRIPCIN
La BBH-10 Combi es ideal para trabajar en todos
los modelos de aros de 3 piezas de neumticos de
camin, tractor y motoniveladora. Puede ser
utilizada sin necesidad de retirar la rueda del
equipo y no provoca dao a la pestaa del aro.
BBH-10
Peso 15,5 Kg
Uso con Bomba de 10.000 Psi
Longitud de carrera 9,5 cm
Fuerza 11 toneladas.
Usado en aros Hasta 25 de 1, 2 o 3 piezas
ESPECIFICACIONES
Cdigo SAP: DI010300004
DESTALONADORA MAXI-COMBI
DESCRIPCIN
La herramienta ms popular para destalonar aros y sobrearos de la goma del neumtico
hasta medidas de aro de 25. Trabaja en los nuevos aros de 3 piezas. La mayora de sus
partes son intercambiables con destalonadoras comunes. Tiene un diseo compacto que le
permite ser usada en la parte trasera o delantera de los neumticos. Trabaja de manera
simple instalndose sobre el aro y el neumtico, ejerciendo fuerza entre ellos para separarlos.
BBH-40
Cdigo SAP: DI010300013
DESTALONADORA
DESCRIPCIN
La OTR-3000 es una destalonadora hidrulica porttil utilizada para separar aros y sobrearos de la goma
del neumtico. Esta herramienta est diseada especficamente para trabajar en aros de 5 piezas de
medida hasta 63.
La OTR-3000 cuenta con un juego de garras de fijacin intercambiables que impiden la proyeccin de la
herramienta durante su operacin, lo que la hace la destalonadora porttil ms segura del mercado.
La OTR-3000 puede utilizarse en equipos: Caterpillar, Komatsu, Hitachi, Liebherr, LeTourneau, Terex,
Transwest, entre otros.
Cuenta con una amplia lnea de garras de fijacin, compatibles con diferentes modelos de aro y para
mltiples equipos.
OTR-3000
Peso 25 Kg
Fuerza Hidrulica 25 toneladas
Conexin hidrulica Acople rpido
Uso con Bomba de 10000 Psi
Longitud de carrera 15,25 cm
Usado en aros Hasta 63. Aros de 5 piezas
ESPECIFICACIONES
Peso 17 Kg
Uso con Bomba de 10000 Psi
Longitud de carrera 9,5 cm
Fuerza 11 toneladas
Usado en aros Hasta 25
ESPECIFICACIONES
BBH-10
BBH-40
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
81
Cdigo SAP: DI010020029
HERRAMIENTA HIDRULICA
DE ENSAMBLAJE
DESCRIPCIN
Herramienta hidrulica utilizada en el ensamblaje
de vlvulas flexibles Super Large Bore. La
herramienta usa energa hidrulica de una bomba.
Esta herramienta es totalmente portable y puede ser
usada en cualquier lugar.
HALTEC SLBHAT
Cdigo SAP: DI010300023
DESTALONADORA MAXI
DESCRIPCIN
La destalonadora ms liviana del mercado,
reduciendo su peso en un 40% al estar hecha de
aluminio. Con abrazaderas ajustables para un
ajuste perfecto.
Trabaja de manera simple instalndose sobre el aro
y el neumtico, ejerciendo fuerza entre ellos para
separarlos.
11070
Peso 14 Kg
Uso con Bomba de 10.000 Psi
Longitud de carrera 7 cm
Fuerza 10 toneladas.
Usado en aros Hasta 25 de 1, 2 o 3 piezas
ESPECIFICACIONES
Cdigo SAP: DI010300012
DESTALONADORA HIDRULICA
DESCRIPCIN
Destalonadora Hidrulica porttil para aros de 3
piezas de 25 o ms. Puede ser utilizada tanto en
ruedas delanteras como en ruedas traseras. Es
compatible con todos los aros Caterpillar del tipo
Sur-Lock.
HALTEC TALON-1
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
82
www.otraco.cl contacto@otraco.cl 055-490135
05
Marcadores de Presin
Manmetros
Manmetros Digitales
Profundmetros
Medidor de Presin y Temperatura
Medidor de Concentracin de Nitrgeno
OTR TPMS
OTR Tyre prove
HERRAMIENTAS DE MEDICIN
Y SISTEMAS DE CONTROL
En sistemas profesionales de mantenimiento, todas las fases del
proceso deben ser controladas. Las herramientas de medicin
nos permiten recopilar informacin para la toma de decisiones
y anlisis de los resultados del mantenimiento preventivo y de la
evolucin de ste en el tiempo.
La medicin de presin en los neumticos y la profundidad de
los surcos de la goma de la banda de rodado, son actividades
claves para lograr obtener el mejor rendimiento y desempeo
de los neumticos.
Cuando un neumtico opera bajo la presin recomendada por
el fabricante se expone a fallas graves antes del final de su vida
til, provoca el aumento de consumo de combustible y adems
desgaste en la banda de rodado porque aumenta la zona de
contacto al camino. Otro factor que afecta a los neumticos
que no se encuentran a la presin correcta es el aumento de
temperatura y/o la deformacin mecnica interna del
neumtico, ambos casos pueden desencadenar en accidentes
graves.
Para mantener armona de trabajo entre dos neumticos
paralelos es necesario que stos se encuentren al mismo nivel
de contacto con el suelo. Es por esto que la medicin de
profundidad de la banda de rodado es clave para no sobre
esforzar un neumtico con respecto a su par.
La precisin, calidad y durabilidad de las herramientas Haltec,
se ha destacado en el servicio de neumticos de alta
demanda, la amplia lnea en diferentes geometras y longitudes
permite cubrir las diversas necesidades que el cliente pueda
desarrollar.
83
MARCADOR DE PRESIN
DE DOBLE ACCESO
** Recalibrable
* Cabeza extendida.
** Recalibrable
* Cabeza extendida.
HALTEC
GA-135
GA-155
GA-165
GA-185
Cromado
Cromado
Cromado
Cromado
Cromado
Cromado
Cromado
Poliuretano Negro
Poliuretano Negro
Cromado/Poliuretano Negro
Cromado
Cromado
Cromado
GA-135
GA-135S
GA-135-ADJ**
GA-155
GA-155S
GA-155S-RCL**
GA-155-ADJ**
GA-165*
GA-175*
GA-140
GA-185
GA-185S
GA-185RCL**
10-150 PSI
10-150 PSI
10-150 PSI
10-150 PSI
10-150 PSI
10-150 PSI
10-150 PSI
10-150 PSI
10-150 PSI
10-160 PSI
10-150 PSI
10-150 PSI
10-150 PSI
2 PSI
2 PSI
2 PSI
2 PSI
2 PSI
2 PSI
2 PSI
2 PSI
2 PSI
2 PSI
2 PSI
2 PSI
2 PSI
Nailon
Metal
Metal
Nailon
Metal
Metal
Metal
Nailon
Nailon
Nailon
Nailon
Metal
Metal
Conector en ngulo
Conector en ngulo
Conector en ngulo
Recto y con reversa de 30
Recto y con reversa de 30
Recto y con reversa de 30
Recto y con reversa de 30
Recto y con reversa de 30
Conector en ngulo
Conector en ngulo
Recto y con reversa de 180
Recto y con reversa de 180
Recto y con reversa de 180
DI010150004
DI010150005
DI010150021
DI010150009
DI010150011
DI010150012
DI010150022
DI010150014
DI010150023
DI010150006
DI010150024
DI010150016
DI010150025
Cromado
Cromado
Poliuretano Negro
Poliuretano Negro
GA-130
GA-150
GA-160*
GA-170*
20-120 PSI
20-120 PSI
20-120 PSI
20-120 PSI
2 PSI
2 PSI
2 PSI
2 PSI
Nailon
Nailon
Nailon
Nailon
Conector en ngulo
Recto y con reversa de 30
Recto y con reversa de 30
Conector en ngulo
DI010150003
DI010150008
DI010150013
DI010150015
DESCRIPCIN
Haltec cuenta con una amplia variedad de
marcadores de presin para servicio de
neumticos, que facilitan el acceso del personal de
mantencin a las diferentes geometras y
configuraciones de ruedas.
MARCADORES
ALTA PRESIN
DE DOBLE ACCESO
HALTEC
MARCADOR DE PRESIN
CON EMPUADURA
Cdigo SAP: DI010150026
HALTEC TGG-1
DESCRIPCIN
Permite un mejor agarre del marcador en condiciones de clima adversas
y adems acta como protector en caso de que ste se caiga. Puede ser
utilizado en todos los camiones de doble rodado.
GA-160
GA-160
GA-140
GA-130
GA-150
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
84
Cromado
Cromado
Cromado
Cromado
Cromado
Cromado
Cromado
Cromado
Rango Modelo Escala Barra
GA-100
GA-105
GA-110M
GA-115
GA-120M
GA-125
GA-145
GA-146
1-20 PSI
10-50 PSI
10-50 PSI/73-325 kPa
20-120 PSI
20-120 PSI
5-45 PSI
10-75 PSI/70-500 kPa
20-90 PSI
1/2 PSI
1 PSI
1 PSI
2 PSI
2 PSI
1 PSI
1 PSI
1 PSI
Nailon
Nailon
Nailon
Nailon
Nailon
Nailon
Nailon
Nailon
Tipo de Conector
Tractores
Vehculos de pasajero
Vehculos de pasajero
Camiones alta presin
Camiones alta presin
Aire Liquido
Neumticos Radiales
Neumticos Radiales
DI010150027
DI010150028
DI010150029
DI010150030
DI010150031
DI010150002
DI010150032
DI010150007
MARCADORES DE PRESIN TIPO LPIZ
DESCRIPCIN
Los marcadores de presin tipo lpiz tienen una fina terminacin que permite una fcil lectura, la barra
de niln de cuatro caras asegura la toma de presiones. Cuentan con un clip para asegurar al bolsillo.
PROFUNDMETRO DE
NEUMTICO PARA
CAMIONES DE CARRETERA
HALTEC N-1420H
MANMETROS DIGITALES
HALTEC
MARCADORES DE
PRESIN TIPO LPIZ
HALTEC GA-100-DIS
DESCRIPCIN
Display de 10 marcadores
GA-100 en diferentes colores.
HALTEC GA-105-DIS
DESCRIPCIN
Display de 10 marcadores
GA-105 en diferentes colores.
Cdigo SAP: DI010150038
Cdigo SAP: DI010150039
PROFUNDMETRO
DE VEHCULOS LIVIANOS
HALTEC GA-190
Cdigo SAP: DI010150017
Rango Modelo Escala
GA-850-330
GA-850-350
GA-850-370
DT-105
GA-850-377S
0-160
0-160
0-160
0-100
0-160
1/2 PSI
1/2 PSI
1/2 PSI
1/2 PSI
1/2 PSI
DI010150034
DI010150035
DI010160009
DI010160001
DI010150036
Vlvulas Estndar Bore. Utiliza conexin de doble acceso CH-330
Vlvulas Estndar Bore. Utiliza conexin de doble acceso CH-350
Vlvulas Estndar Bore. Utiliza conexin de doble acceso CH-370
Vlvulas Estndar Bore.
Vlvulas Large Bore. Utiliza conector 377S
GA-125
GA-146
DT-105
Cdigo SAP: DI010150018
HALTEC GA-115-DIS
DESCRIPCIN
Display de 10 marcadores
GA-115 en diferentes colores.
Porttil.
De forma simple permite medir
la profundidad de la banda de
rodado en neumticos de
carretera.
Calibrado en milmetros y
1/32 nds de pulgada.
DESCRIPCIN
DESCRIPCIN
Se utiliza para medir la
profundidad de goma de la
banda de rodado.
Calibrado en milmetros y
1/32nds de pulgada.
Construido de metal durable.
Porttil de bolsillo y cuenta con
una funda protectora.
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
85
MARCADORES DE PRESIN LARGE BORE
HALTEC GA-240
DESCRIPCIN
Los marcadores de presin Large Bore son compatibles con todos los sistemas de vlvula Large Bore, Super Large Bore, Z Bore y Mega Bore.
MARCADORES
DE PRESIN
RECTO TIPO LPIZ
HALTEC GA-240
DESCRIPCIN
Marcador recto con conexin a vlvulas estndar
y Large Bore. Rango de medicin de 20-120 PSI
con escala de 2 lb. Incluye clip de bolsillo.
Cdigo SAP: DI010170005
MARCADORES
DE ALTA PRESIN
HALTEC GA-250
DESCRIPCIN
Compatible con vlvulas estndar y Large Bore. Rango de
medicin de 10-150 PSI con escala de 3 lb. Incluye clip de
bolsillo. Barra lectora de niln con sello para el agua.
Cdigo SAP: DI010170006
MARCADORES
DE ALTA PRESIN
HALTEC GA-255
DESCRIPCIN
El conector gira en 360 para facilitar el acceso a vlvulas difciles de alcanzar.
Fabricado en latn niquelado.
Barra deslizante de niln de fcil lectura
Calibrado en rango 10-150 PSI con escala de 2 psi.
Cdigo SAP: DI010170008
MARCADORES
DE ALTA PRESIN
HALTEC GA-250S
DESCRIPCIN
Similar al modelo GA-250 pero
con barra metlica.
Cdigo SAP: DI010170007
5 PSI
5 PSI
1 PSI
5 PSI
5 PSI
5 PSI
5 PSI
0-160
0-160
0-160
0-160
0-160
0-160
0-160
GA-274
GA-276
GA-290
N-1055
GA-285
GA-289
N-1510
DI010160003
DI010160004
DI010160008
DI010160010
DI010160006
DI010160007
DI010160011
Vlvulas estndar bore y aire/lquido.
Manguera 14"
Vlvulas estndar bore y Large Bore.
Manguera 18"
Vlvulas estndar bore y Large Bore.
Manguera 12". Equipado con sistema de calibracin.
Vlvulas estndar bore y Large Bore. Manguera 12".
Equipado con conector dual CH-335.
Manmetro con extensin rgida de 10".
Repuesto de Manmetro
Tapa manmetro para vlvulas Large Bore y Super Large
Bore permite revisar la presin directo en el neumtico.
MANMETROS
HALTEC
GA-146
GA-146
GA-146
GA-125
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
86
PROFUNDMETRO PARA
NEUMTICOS OTR
HALTEC N-1410
DESCRIPCIN
Permite medir la profundidad de la banda
de rodado en neumticos fuera de
carretera. Posee una barra calibrada por
un lado en milmetros y en el otro en 32nds
de pulgada. Posee un lente con aumento
que facilita la lectura. Incluye estuche para
el transporte y proteccin
Cdigo SAP: DI010170011
MEDIDOR DE PRESIN
Y TEMPERATURA
ANLOGO
RIMTEC 1R-PT003-R
Cdigo SAP: DI010340004
PT GUN MEDIDOR DE PRESIN Y TEMPERATURA
RIMTEC
Disponible en versin anloga y digital.
Cmo se utiliza?
1. Conecte el PT GUN a la vlvula.
2. Mida la presin.
3. Abra la vlvula aguja del PT GUN durante aproximadamente 10
segundos, o hasta la que lectura de temperatura se estabilice. Registre la temperatura obtenida.
4.Utilice las tablas para encontrar la presin correcta que su neumtico debera tener.
MEDIDOR DE PRESIN
Y TEMPERATURA
DIGITAL
RIMTEC 1R-PT004-R
Cdigo SAP: DI010150037
PROFUNDMETRO LARGE BORE
HALTEC 5131
DESCRIPCIN
Medidor de profundidad de goma de neumticos OTR. Se
compone de dos piezas. Porttil de bolsillo. Calibrado de
0-6 en 1/32 unidades y 7 a 152 mm.
Cdigo SAP: DI010170003
DESCRIPCIN
El PT GUN es una herramienta que facilita correlacionar la presin y temperatura del interior de un
neumtico permitiendo corregir la presin del neumtico de forma precisa. Cuenta con dos tipos de
tablas, una de presiones secas para sitios donde se utiliza aire y nitrgeno y otra para presiones
hmedas para cuando los neumticos son presurizados con agua o algn tipo de sellante.
MEDIDOR DE CONCENTRACIN DE NITRGENO
DESCRIPCIN
Todos los beneficios relacionados al inflado de neumticos con nitrgeno son efectivos slo cuando se
asegura la concentracin de nitrgeno correcta. Este til instrumento permite medir la concentracin del
nitrgeno en los neumticos de forma simple y rpida
Ventajas:
1. Preciso y de fcil uso.
2. Diseo compacto y ergonmico
3. Un solo botn de operacin.
4. Posee indicador de carga de la batera.
5. Funcin de apagado automtico.
6. La batera y sensor pueden ser reemplazados.
7. Posee autodiagnstico de errores.
Cdigo SAP: DI010200008
Nitro 1
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
87
Rango de Medicin
Precisin
Modos de medicin
0-130mm
+/- 0.5mm
mm, in, 1/32 in
Rango de medicin
Precisin
Modos de medicin
10-180 PSI
+/- 3%
PSI, Bar
Suministro de energa
Consumo de energa
Salida
50/60 Hz 100-240V
250W mximo
12V DC 2.5A,30W
Medidor de profundidad Vlvulas de presin Adaptador de carga
OTR TYRE PROBE
Modelo PL1BT120
DESCRIPCIN
El Kit de inspeccin de neumticos OTR Tyre Probe, es una
herramienta de recoleccin de datos en terreno, utilizada
para medir la goma remanente y la presin de aire de un
neumtico OTR. Las mediciones son almacenadas en forma
automtica en una Pocket PC, la que posteriormente
transmite la informacin a un computador, para que sea
procesada por el software del fabricante.
Cdigo SAP: DI010170003
Peso OTR Tyre Probe 750 g.
Peso adaptador de vlvula 190 g.
Rendimiento de la batera 12 Horas
Tiempo de carga de la batera 6 horas mximo
Batera 6V 2500mA NimH Recargable
Temperatura de operacin 0-40C
Comunicacin inalmbrica Bluetooth v2.0 (2.4 GHz)
Rango 20 metros al aire libre
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396 www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
88
OTR TPMS
DESCRIPCIN
Sabe usted con qu temperatura y presin estn trabajando sus neumticos en este instante?
El sistema OTR TPMS permite monitorear y controlar a distancia, la temperatura y la presin de los neumticos fuera de carretera, proporcionando
datos rpidos, confiables y en tiempo real, los que pueden ser visualizados desde un sitio web. Adems cuenta con sistema GPS, que permite
conocer la posicin y la velocidad de los equipos en cualquier instante.
Las principales funciones y caractersticas de este sistema, son:
Monitorear la presin y la temperatura de los neumticos, en tiempo real.
Mostrar en un mapa satelital, la ubicacin geogrfica y la velocidad de los equipos.
Permite definir un cerco virtual (Geo - Fencing).
Permite configurar alarmas de presin y temperatura (mxima y mnima).
Alerta automtica, va email y telefnica, al no cumplirse alguna condicin predefinida.
Los principales beneficios que ofrece el sistema son:
Aumenta la productividad al reducir el tiempo de inactividad del equipo.
Maximiza el rendimiento y la vida til de los neumticos.
Alerta en forma rpida de posibles peligros.
Aumenta el nivel de seguridad del operador y del equipo.
Reduce los costos de mantencin.
SENSOR
DE VLVULA
EXTEROR
SENSOR
DE PARCHE
INTERIOR
PANTALLA
(iTRACK)
INTERFASE
RECEPTOR
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396 www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
89
DI010370006
DI010370004
DI010370005
DI010370002
DI010360016
DI010370003
TPMS-ITKIT
TPMSINT
TPMSANT-1
TPMSV
TMS2402
TPMS202
I-TRACK Kit Pantalla y Receptor
TPMS Interfase a pantalla
TPMS Kit de 2 antenas y cable de energa
TPMS vlvula T
TPMS sensor presin/temperatura, para vlvula OTR
TPMS sensor presin/temperatura, parche
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
90
www.otraco.cl contacto@otraco.cl 055-490135
06
EQUIPAMIENTO
DE TALLER OTR
Conectores de Inflado
Herramientas para Vlvulas
Acoples y Niples
Infladores
Infladores Automticos
Compensador de Presin y Temperatura
Bases para Cilindros
Cuas
Herramientas de Taller
Retenedores de Tuercas
Barretillas y Desmontadoras
Llaves de Cruz
Para poder realizar un trabajo seguro, optimizando el uso de los
recursos, es fundamental disponer de las herramientas y
accesorios necesarios en el taller. Esta seccin pone a
disposicin de Ud. la experiencia operativa de ms de 38 aos
de OTRACO en el mundo, a travs de un compendio de los
elementos que son esenciales tener en su taller.

Marcas reconocidas en el mercado y aplicaciones probadas en
decenas de talleres respaldan estos productos; accesorios de
desmontaje, herramientas menores de taller, lubricantes y hasta
la ltima tecnologa de compensacin de presin en caliente,
estn a disposicin de su taller, tanto en la versin OTR como
sobre carretera.
Permita que Otraco lo asesore en el equipamiento que necesita,
nuestro objetivo es brindar la mejor solucin a sus problemas.
91
CONECTORES DE AIRE PARA VLVULAS LARGE BORE
CONECTOR DE AIRE DUAL,
PARA VLVULAS LARGE BORE
DESCRIPCIN
Conector de doble alimentacin, con un ngulo de
45 permite tener un fcil acceso a la vlvula.
Posee rosca hembra " NPT.
Cdigo SAP: DI010170001
322
326
CONECTOR
RPIDO DE INFLADO
DESCRIPCIN
Asegura la conexin con la vlvula, cuando el
seguro se desplaza hacia delante. Puede
desconectarse retornando el seguro hacia atrs.
Posee rosca hembra de " NPT.
Cdigo SAP: DI010170010
H-4660A
CONECTOR DE
INFLADO (LARGO)
Cdigo SAP: DI010170002
377 328
10013
CONECTOR DE INFLADO
DESCRIPCIN
Tiene rosca interna .485-26 y 1 / 2 "NPT externa.
Flujo total para el asentamiento de los talones del
neumtico.
Cdigo SAP: DI010170021
CONECTOR DE INFLADO
ATORNILLABLE, PARA
VLVULAS LARGE BORE
DESCRIPCIN
Se conecta a mangueras de 3 / 8 " y se atornilla
en la vlvula Large Bore. Abrir y cerrar el ncleo de
la vlvula girando la perilla en la parte superior.
Cdigo SAP: DI010170023
CONECTOR DE
INFLADO (CORTO)
Cdigo SAP: DI010170022
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
92
CONECTORES DE AIRE PARA VLVULAS ESTNDAR
CONECTOR RECTO
DESCRIPCIN
El conector Haltec CH-300 tiene un diseo de
cabeza pequea que facilita el acceso a las
vlvulas interiores de neumticos duales. Posee
rosca hembra " rosca hembra NPT.
Cdigo SAP: DI010180001
CH-300
CH-330-LO
CONECTOR DE DOBLE
ALIMENTACIN 30
DESCRIPCIN
Conector de aire de doble alimentacin inversa,
una en un ngulo de 30. Posee seguro antifugas
de aire y rosca hembra " NPT de 6 de largo.
Cdigo SAP: DI010180004
CONECTOR
DE DOBLE ALIMENTACIN
DE FCIL ACCESO
DESCRIPCIN
Conector de doble alimentacin, facilita el trabajo
con neumticos de tractores, camiones de doble
rueda y neumticos de autobus. Cuenta con rosca
hembra " NPT de 6 de largo.
Cdigo SAP: DI010180006
CH-335
CONECTOR RECTO
DOBLE ALIMENTACIN
EXTRA LARGO
DESCRIPCIN
Similar a CH-330-LO, pero con un largo extra de 14.
Cdigo SAP: DI010180005
CH-333-LO
CONECTOR DOBLE
ALIMENTACIN LARGO,
RECUBIERTO POR UNA CAPA DE POLIURETANO
DESCRIPCIN
Similar a CH-350-LO, pero con un largo extra de 14.
Cdigo SAP: DI010180019
CH-355-LO
CONECTOR
RECTO DOBLE
ALIMENTACIN 180
DESCRIPCIN
Conector especial que posee dos alimentaciones, una
recta y otra en 180, que permite un fcil acceso a
vlvulas situadas en lugares estrechos. El CH-370-LO es
de 6 "de largo y tiene una rosca hembra " NPT.
Cdigo SAP: DI010180012
CH-370-LO
CONECTOR
DOBLE ALIMENTACIN
RECUBIERTO POR UNA CAPA DE POLIURETANO
DESCRIPCIN
Un nuevo diseo ofrece una mayor durabilidad y es
ms fcil de usar en la conexin recta y en ngulo
inverso de 30 y de 6 " de largo. Se encuentra
recubierto por una capa de poliuretano negro.
Tiene rosca hembra " NPT.
Cdigo SAP: DI010180009
CH-350-LO
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
93
CONECTOR DE INFLADO TIPO
CLIP EUROPEO, PARA
MANGUERA DE
DESCRIPCIN
Conector de inflado tipo clip europeo. Es de tipo
conector cerrado y ofrece el mejor sello disponible.
Posee vstago para manguera de dimetro ".
Cdigo SAP: DI010180021
CH-320
CONECTOR DE INFLADO
TIPO CLIP EUROPEO,
CON ROSCA
DESCRIPCIN
Conector tipo clip europeo de bronce, con
conexin hembra de 1 / 4 ". Compacto, duradero
y fcil de usar, este conector est disponible en
modelo cerrado (CH-360) o abierto (CH-360-OP).
Cdigo SAP: DI010180010
CONECTORES DE INFLADO
TIPO CLIP EUROPEO,
PARA MANGUERA
DESCRIPCIN
Clsicos conectores rpido para alimentacin, para
mangueras de 3/16 (N-1199) y (N-1200).
N-1199 /N-1200
CONECTOR DE INFLADO
TIPO BOLA CON CLIP
DESCRIPCIN
Conector heavy Duty que permite sostener
firmemente la vlvula al inflar los neumticos.
Hexagonal de con rosca hembra de .
Cdigo SAP: DI010180003
CH-315
CONECTOR
RPIDO PARA
VLVULAS ESTNDAR
DESCRIPCIN
Conector rpido diseado para
aprisionar los hilos de la vlvula estndar,
cuando el seguro es desplazado hacia
delante. La fijacin se libera cuando el
seguro es desplazado hacia atrs. Posee
rosca hembra de NPT.
Cdigo SAP: DI010180013
H-5265
CH360
TAPA PARA
CONECTOR TIPO CLIP
DESCRIPCIN
Para CH-315 y CH315OP.
Cdigo SAP: DI010180022
CH-318
CONECTOR RPIDO
DE INFLADO
DESCRIPCIN
Conector rpido de inflado que bloquea de forma
segura la vlvula cuando el seguro est delante. Se
libera la conexin cuando se tira el seguro hacia
atrs. Posee rosca hembra " NPT.
Cdigo SAP: DI010180007
CH-340
CONECTOR DE BOLA
DESCRIPCIN
Conector de bola " hexagonal de latn, rosca
hembra de " NPT.
Cdigo SAP: DI010180023
CH-305
N-1200
CONECTORES DE AIRE PARA VLVULAS ESTNDAR
Cdigo SAP: DI010180020
Cdigo SAP: DI010180014
N-1199
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
94
DESCRIPCIN
TL-680 es tres herramientas en uno. Permite
sacar ncleos de vlvula, tapas y tapas
hexagonales.
Cdigo SAP: DI010170017
TL-680
HERRAMIENTA
TRIPLE PARA
VLVULAS LARGE BORE
HERRAMIENTA
CUDRUPLE PARA
VLVULAS LARGE BORE
DESCRIPCIN
Cuatro funciones en una sola herramienta.
Permite reparar el hilo de la vlvula, de la
tapa y retirar ncleo y tapa.
Cdigo SAP: DI010170018
TL-690
HERRAMIENTA
CUDRUPLE PARA
REPARACIN DE ROSCAS
DESCRIPCIN
TL-695 es una herramienta que posee 4
alternativas para reparacin de las roscas
internas y externas de la vlvula.
Cdigo SAP: DI010170019
TL-695
DESINFLADOR
DESCRIPCIN
Tubo para desinflar vlvula Large Bore.
Cdigo SAP: DI010170004
ASP-10
RECTIFICADOR DE HILO
PARA ROSCA 11/16"
DESCRIPCIN
Se utiliza en roscas de 11/16 "- 24 hilos, en
cualquier vlvula Super Large Bore.
Cdigo SAP: DI010170016
TL-631
LLAVE DE TUERCAS PARA LN-10
DESCRIPCIN
El TL-LN-10 es una llave de tuercas que permite
instalar la tuerca LN-10 en la vlvula del neumtico
TV-218A/TV-220A.
Cdigo SAP: DI010180017
TL-LN-10
GUA PARA VLVULA
Cdigo SAP: DI010190001
8909-C
EXTRACTOR DE NCLEO
VLVULA LARGE BORE
Cdigo SAP: DI010170012
N-1610
EXTRACTOR LARGO DE NCLEO
VLVULA LARGE BORE
Cdigo SAP: DI010170013
N-1710
REMOVEDOR DE TAPA
HEXAGONAL PARA
VLVULA LARGE BORE
Cdigo SAP: DI010170014
N-1810
EXTRACTOR DE NCLEO
VLVULA LARGE BORE
Cdigo SAP: DI010170015
N-1910
DESCRIPCIN
Guas que permiten alinear la vlvula
mientras se realiza el montaje de la llanta
del neumtico.
HERRAMIENTAS PARA VLVULAS LARGE BORE
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
95
EXTRACTOR DE NCLEO
DE VLVULA ESTNDAR
DESCRIPCIN
Con una longitud total de 8 " y de gran tamao de mango, el Haltec
TL-612 proporciona un agarre firme para insertar y retirar los ncleos
de la vlvula.
Cdigo SAP: DI010190003
TL-612
EXTRACTOR DE NCLEO
DE VLVULA ESTNDAR
DESCRIPCIN
Con mango de plstico, proporciona un agarre firme para la
insercin y extraccin de ncleo de la vlvula.
Cdigo SAP: DI010190005
TL-620
EXTRACTOR DE NCLEO
DE VLVULA ESTNDAR
DESCRIPCIN
Cuntas veces ha empujado la herramienta ncleo de la vlvula a
travs de su bolsillo? TL-625 es una herramienta con una sonda
empotrada que cabe fcilmente en cualquier bolsillo.
Cdigo SAP: DI010190012
TL-625
HERRAMIENTA PARA TUERCA
HEXAGONAL SERIE 500
Cdigo SAP: DI010190016
TL-630
HERRAMIENTA DE EXTENSIN
PARA SERVICIO DE CAMIONES.
DESCRIPCIN
Esta herramienta aprieta tanto las extensiones de tipo de mtrica
(Europea) y Americanas.
Cdigo SAP: DI010190014
TL-632
HERRAMIENTA DE
NCLEO DE VLVULA
DESCRIPCIN
Herramienta Haltec equivalente a Schrader 2688 y Eaton 5406.
Fabricada en acero resistente y econmico.
Cdigo SAP: DI010190015
TL-635
HERRAMIENTA DE
TAPA DE VLVULA
DESCRIPCIN
El TL-633 hace que sea fcil el quitar y colocar las tapas de la vlvula
en el interior de las ruedas duales. Diseado para las ruedas de
aluminio, viene con una funda de proteccin para evitar que se raye.
Tambin funciona muy bien en quitar las tapas de rosca o cruz
apretadas.
Cdigo SAP: DI010190013
TL-633
HERRAMIENTA PARA
INSTALAR TAPAS
DESCRIPCIN
Herramienta para instalar y remover tapas de vlvulas estndar.
Disponible en versin profesional VP-15 y junior VP-8.
Cdigo SAP: DI010190010
Cdigo SAP: DI010190017
VP-15 / VP-8
HERRAMIENTAS PARA VLVULAS ESTNDAR
VP-15
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
96
GUA PARA VLVULA ESTNDAR
DESCRIPCIN
Combina un llave de vlvula y pasador de desinflando, con cable
flexible para pasar la vlvula a travs de orificio. Disponible tambin
en 24- TL-645-24.
Cdigo SAP: DI010190006
TL-645
GUA PARA
VLVULA ESTNDAR
DESCRIPCIN
Guas que permite alinear la vlvula mientras se realiza el montaje de
la llanta del neumtico. Disponible en 10 de largo.
Cdigo SAP: DI010190007
TL-650
HERRAMIENTA PARA
INSTALAR VSTAGO DE VLVULA
DESCRIPCIN
Esta resistente herramienta permite instalar el vstago de la vlvula en
cualquier extensin o llanta. Se atornilla sobre las roscas de la vlvula
para una fcil y rpida instalacin.
Cdigo SAP: DI010190008
TL-665
HERRAMIENTA CUDRUPLE
PARA VLVULAS ESTNDAR
DESCRIPCIN
Cuatro funciones en una sola herramienta. Permite reparar y
reacondicionar hilo interior y exterior de vlvulas estndar, as como
insertar y remover ncleos. Fabricada para ser resistente a la
corrosin.
Cdigo SAP: DI010180016
TL-610
REMOVEDOR Y DESINFLADOR
VLVULAS ESTNDAR
DESCRIPCIN
La combinacin de removedor de ncleo de vlvula y desinflador,
Resistente a la corrosin.
Cdigo SAP: DI010190004
TL-615
TUBO ASPIRADOR DE PARA
VLVULAS ESTNDAR
DESCRIPCIN
Crea vaco atornillando el aspirador en la
vlvula y aplicando aire a travs de un
conector de aire en la rosca de entrada.
Para usar en vlvulas de dimetro estndar.
Cdigo SAP: DI010170020
ASP-1
EXTRACTOR DE NCLEO DE VLVULAS
ESTNDAR Y LARGE BORE
DESCRIPCIN
El extractor de ncleo ms popular del mercado,
Permite extraer ncleos de vlvulas estndar y Large
Bore.
Cdigo SAP: DI010190009
TL-685
HERRAMIENTAS PARA VLVULAS ESTNDAR
Large Bore Standard Bore
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
97
ACOPLES Y NIPLES
Los Acoples y Niples Haltec son productos de alto rendimiento y duracin. Estn diseados para una presin de trabajo de hasta 300 psi con un
rango de temperatura operativa de -40 F a 250 F. Los acoples de " tienen un dispositivo de bloqueo de 4 bolas, mientras que los de la serie
3 / 8 " y ", ofrecen un dispositivo de bloqueo de 8 bolas. Los niples se han endurecido en los puntos de desgaste y se han diseado para
proporcionar una larga vida til. Fabricados en EE.UU.
1/4 TIPO TRU-FLATE
Modelo NPT Tipo de Rosca Schrader Dill Amflo
CO-501
NI-502
NI-504
1/4"
1/4"
1/4"
Acople
Niple
Niple
Hembra
Macho
Hembra
3526
3529
3530
8888
8891
8889
C38
CP37
CP38
Camel
61-526
61-528
61-529
Milton
775
777
778
Tru Flate
13-324
12-325
12-335
DI010230007
DI010230013
DI010230014
1/4 TIPO ARO
Modelo NPT Tipo de Rosca Schrader Dill Amflo
CO-701
NI-702
NI-704
1/4"
1/4"
1/4"
Acople
Niple
Niple
Hembra
Macho
Hembra
3528
3531
3532
123
126
125
C28
CP27
CP28
Camel
61-548
61-550
61-551
Milton
790
791
792
Tru Flate
13-434
12-424
12-434
DI010230022
DI010230023
DI010230024
1/4 TIPO LINCOLN
CO-101
ACOPLES UNIVERSALES
Modelo NPT Tipo de Rosca Schrader Dill Amflo
CO-800
CO-801
1/4"-1/8 NPTF
1/4"-1/8 NPTF
Acople
Acople
Hembra
Macho
-
-
-
-
C60
C61
Camel
61-240
61-241
Milton
-
-
Tru Flate
-
-
DI010230017
DI010230018
Modelo NPT Tipo de Rosca Schrader Dill Amflo
CO-101
CO-103
CO-105
NI-102
NI-104
NI-106
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
fits 302"-32
Acople
Acople
Acople
Niple
Niple
Niple
Macho
Hembra
Hembra
Macho
Hembra
Hembra
3503
3504
3505
3506
3507
3508
D-12
D-13
-
D-2C
D-3C
D-6C
C1
C2
C2R
CP1
CP2
CP12
Camel
61-524
61-523
61-487
61-538
61-539
-
Milton
786
785
-
783
784
779
Tru Flate
13-124
13-134
-
12-124
12-134
12-104
DI010230032
DI010230015
DI010230016
DI010230019
DI010230020
DI010230021
CO-103
CO-501
NI-504
CO-701
NI-702
NI-102 NI-104 NI-106
NI-502
CO-800 CO-801
CO-105
NI-704
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
98
Modelo NPT Tipo de Rosca Schrader Dill Amflo
NI-202
CO-301
NI-204
CO-303
CO-201
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
Niple
Acople
Niple
Acople
Acople
Macho
Hembra
Hembra
Macho
Hembra
5138-11
5138-12
5139-11
5139-12
5142-12
110
-
109
-
102
CP21
-
CP20
-
C20
Camel
61-578
-
61-579
-
61-573
Milton
727
-
728
-
715
Tru Flate
12-225
-
12-235
-
13-235
DI010230012
DI010230025
DI010230026
DI010230027
DI010230006
1/4 TIPO INDUSTRIAL
Modelo NPT Tipo de Rosca Schrader Dill Amflo
CO-204
NI-206
NI-208
3/8"
3/8"
3/8"
Acople
Niple
Niple
Hembra
Macho
Hembra
3541
3542
3543
117
121
122
C26
CP25
CP26
Camel
61-482
61-484
61-485
Milton
1835
1837
1838
Tru Flate
13-537
12-527
-
DI010230028
DI010230029
DI010230030
3/8" TIPO INDUSTRIAL
Modelo NPT Tipo de Rosca Schrader Dill Amflo
CO-107
CO-109
NI-108
NI-110
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
Acople
Acople
Niple
Niple
Macho
Hembra
Macho
Hembra
3515
3516
3517
3518
-
D-15
D-2E
D-3E
C5
C6
CP5
CP6
Camel
61-554
61-553
61-558
61-559
Milton
1806
1805
1807
1808
Tru Flate
13-107
13-613
12-605
12-612
DI010230001
DI010230002
DI010230008
DI010230009
3/8 TIPO TRU-FLATE
1/2 TIPO TRU-FLATE
Modelo NPT Tipo de Rosca Schrader Dill Amflo
CO-111
CO-111R
NI-112
NI-113
CO-112
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
Acople
Acople
Niple
Niple
Acople
Hembra
Hembra
Macho
Hembra
Macho
3512
D-17R
3513
-
-
D-17
C10R
D-2F
-
-
C10
-
CP9
CP18
-
Camel
61-563
-
61-568
-
-
Milton
1815
-
1817
1858
-
Tru Flate
13-713
13-712/713
12-705
12-762
-
DI010230003
DI010230004
DI010230010
DI010230011
DI010230005
NI-204 CO-201
CO-204
NI-206
CO-107
NI-208
NI-110
NI-113
CO-111
NI-202
CO-303
CO-301
CO-109
NI-108
NI-112
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
99
DESCRIPCIN
Cumple con los requisitos de OSHA. Posee un marcador de presin
calibrado de 10-120 psi en incrementos de 2 PSI, para un inflado preciso.
Posee un cuerpo ligero de aluminio y mangueras de 3 a 12 de largo.
Disponible con accesorio CH-360-OP
I-405
INFLADOR CON MARCADOR DE PRESIN
INFLADOR MASTER
CON MANMETRO
DESCRIPCIN
El Inflador master con manmetro, est disponible en
una variedad de longitudes de manguera y distintos
tipos de conectores de aire, para satisfacer las
diversas necesidades del profesional del neumtico.
El manmetro es compacto con un diseo
ergonmico, que lo hace cmodo y fcil de usar.
Un botn permite al operador inflar o desinflar. El
manmetro mide de 4-140 psi, en incrementos de 2
libras y tambin puede calibrar en bar (0 a 10 bares
en incrementos de 0,1 bar). El manmetro est
protegido con un recubrimiento de goma acanalada.
I-430-6
INFLADOR CON
MARCADOR DE PRESIN
DESCRIPCIN
Igual al I-405 pero equipado con accesorio CH-330-LO
I-405-LO
INFLADOR DIGITAL
DESCRIPCIN
Esta unidad de inflado digital resulta fcil de leer y est
calibrada de 0 a 150, psi en incrementos de 0,5 psi. Se
encuentra disponible en una variedad de longitudes de
la manguera y los tipos de conectores para satisfacer sus
necesidades. Todo el cuerpo est protegido con una
cubierta de goma. La pantalla LCD est retroiluminada
para facilitar la lectura en las zonas oscuras y la batera
es reemplazable.
Cdigo SAP: DI010200007
I-450
Cdigo SAP Modelo Conector de aire
I-405-3M
I-405-6M
I-405-9M
I-405-12M
I-405-3LOM
I-405-6LOM
I-405-9LOM
I-405-12LOM
3
6
9
12
3
6
9
12
Descripcin
Inflador con clip
Inflador con clip
Inflador con clip
Inflador con clip
Inflador con seguro
Inflador con seguro
Inflador con seguro
Inflador con seguro
CH-360-OP
CH-360-OP
CH-360-OP
CH-360-OP
CH-330-OP
CH-330-OP
CH-330-OP
CH-330-OP
DI010220005
DI010220006
DI010220007
DI010220013
DI010220014
DI010220015
DI010220016
DI010220017
Largo de
manguera
Modelo
Conector
de aire
I-420
I-415-3
I-415-6
I-415-9
I-415-12
I-430-3
I-430-6
I-430-9
I-430-12
16"
3
6
9
12
3
6
9
12
Inflador con manmetro
Inflador con manmetro
Inflador con manmetro
Inflador con manmetro
Inflador con manmetro
Inflador con manmetro
Inflador con manmetro
Inflador con manmetro
Inflador con manmetro
N-1200
CH-360-OP
CH-360-OP
CH-360-OP
CH-360-OP
CH-330-OP
CH-330-OP
CH-330-OP
CH-330-OP
DI010220011
DI010220018
DI010220019
DI010220020
DI010220021
DI010220022
DI010220023
DI010220024
DI010220012
Largo de
manguera
INFLADOR CON
MARCADOR DE PRESIN
DESCRIPCIN
Posee una manguera de 12" y el conector CH-335 de
doble flujo de aire, para ruedas de pequeo dimetro.
El marcador de presin tiene un rango de 10 a 120 psi,
en intervalos incrementados de 2 psi.
Cdigo SAP: DI010220008
I-406M
I-430-6
I-405-LO
INFLADORES
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
100
INFLADOR LARGE BORE
DESCRIPCIN
Igual al inflador I-401, pero con conector
10013.
Cdigo SAP: DI010220001
I-400
INFLADOR LARGE BORE
EXTRA HEAVY DUTY
DESCRIPCIN
Inflador de gran dimetro con manguera de 5
pies de largo. Posee una vlvula de bola de
con accesorio para el control de presin. El
inflador tiene de 3 / 8 " de dimetro para
mximo flujo de aire.
Cdigo SAP: DI010220002
I-401
INFLADOR DE SEGURIDAD
DESCRIPCIN
Disponible en longitudes de 3" y 6". Tiene vlvula para controlar la
presin exacta de inflado. Tiene vlvula de purga manual para ajustar
la presin de los neumticos y conector CH-360-OP.
I-402
INFLADOR DE MANGUERA HEAVY DUTY
DESCRIPCIN
Inflador de alta resistencia posee dos mangueras de 5 pies de largo
cada una. Una dispone de conector CH-360 para vlvulas estndar
y la otra H-4660A, para vlvulas Large Bore.
Tiene vlvula para el control de la presin del aire durante el inflado.
Roscado de " NPT para conexiones de la manguera.
Cdigo SAP: DI010220004
I-404
INFLADOR LARGE BORE
CON MARCADOR DE PRESIN
DESCRIPCIN
Equipado con conector H-4660A y una manguera de 6 pies. El
indicador est calibrado de 10 a 120 psi, en incrementos de 2 psi.
I-409
INFLADOR DOBLE CON
MARCADOR DE PRESIN
Cdigo SAP: DI010220009
I-408M
I-401
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
101
Modelo
89HKC-12M
89HKC-24M
89HKT-12M
89HKT-24M
89HVI-25
89-HMVN
89-3W
CH-360S C
CH-330-LO
STAND-4
12 de manguera con conector CH-360S
24 de manguera con conector CH-360S
12 de manguera con conector CH-330-LO
24 de manguera con conector CH-330-LO
25 de manguera con acople y conector IN-20
Mltiple de 4 vas
Vlvula de control de aire
Conector de aire
Conector de aire
Soporte de acero con base cuadrada
DI010210002
DI010210004
DI010210003
DI010210004
DI010200004
DI010200003
DI010200001
DI010210005
DI010180004
DI010200006
89-XDZ
89-XDB
Diseado para inflar neumticos gigantes OTR o varios
neumticos de camin simultneamente.
Para uso interior y exterior.
Entrada de aire de , que maximiza el flujo de aire.
Puede inflar hasta 4 neumticos simultneamente.
Precisin de 0,3 PSI
Entrada de aire de , que maximiza el flujo de aire.
Permite detectar fugas, a travs de prueba de sobre presin.
Posee parada de emergencia
Para uso interior y exterior.
Dos pantallas de LCD
Precisin de 0,3 PSI
INFLADOR AUTOMTICO MLTIPLE
INFLADOR AUTOMTICO
INFLADOR AUTOMTICO
DESCRIPCIN
El inflador automtico 89XDB est especficamente diseado para
inflar los neumticos desde aro 19.5 " o inflar varios neumticos
menores simultneamente.
El inflador automtico 89XDZ, est diseado para inflar grandes
volmenes y realizar la prueba de sobreinflado, para detectar posibles
fugas. El tiempo en que la unidad mantiene el sobreinflado es
configurable por el usuario y posteriormente el neumtico se desinfla
automticamente, hasta la presin requerida.
Equipos de fcil uso, rpidos y muy precisos, con lecturas de 0,3 PSI.
Su uso es muy seguro, ya que el tcnico puede operarlos y mantenerse
alejado del neumtico mientras este se infla.
89-XDB / 89-XDZ
Cdigo SAP: DI010200005
Cdigo SAP: DI010200010
ACCESORIOS PARA INFLADORES AUTOMTICOS
Para y 89XDB 89XDZ
89-XDZ
89-XDB
89-3W
89HCK-12
INFLADORES AUTOMTICOS
STAND-4
IN-20
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
102
COMPENSADOR DE
PRESIN - TEMPERATURA
DESCRIPCIN
La temperatura y la presin en los neumticos tienen
una relacin directa: a mayor temperatura mayor
presin. Luego de algunas horas de trabajo, los
neumticos generan calor, aumentado la
temperatura del fluido que los presuriza y con ello su
presin. Si no se tiene en cuenta este fenmeno
pueden no detectarse prdidas de presin, que
afectarn el rendimiento de los neumticos
El sistema digital automtico de inflado permite
presurizar y corregir presiones correlacionando la
temperatura y la presin interna del neumtico OTR
que se encuentra en operacin. El usuario slo
configura la presin nominal indicada por el
fabricante de neumticos y da inicio al proceso con
un solo clic, la correlacin presin-temperatura se
realiza en forma automtica por un microchip de
control interno. Cuando alcanza la presin
necesaria de acuerdo a la temperatura interna del
neumtico, el equipo automticamente se detiene y
avisa al operador con una alarma sonora.
Ventajas
1. Disminuye el riego de exposicin del trabajador, al poder presurizar
el neumtico de forma automtica y manteniendo al operador fuera
de la lnea de fuego.
2. Fcil de configurar y operar.
3. Presuriza el neumtico automticamente y sin paradas.
Cdigo SAP: DI010200009
HALTEC 89XTC
MEDIDOR DE CONCENTRACIN
DE NITRGENO
DESCRIPCIN
Todos los beneficios relacionados al inflado de
neumticos con nitrgeno son efectivos slo cuando
se asegura la concentracin de nitrgeno correcta.
Este til instrumento permite medir la concentracin
del nitrgeno en los neumticos simple y rpido.
Ventajas:
1. Preciso y de fcil uso.
2. Diseo compacto y ergonmico
3. Un solo botn de operacin.
4. Posee indicador de carga de la batera.
5. Funcin de apagado automtico.
6. La batera y sensor pueden ser reemplazados.
7. Posee autodiagnstico de errores.
Cdigo SAP: DI010200008
Nitro 1
Precisin
Sistema de presurizado
Temperatura de Operacin
Suministro mximo de aire
Presin de operacin mximo
Presin de operacin mnima
1 Psi / 0.1 Bar
Super Large Bore
-20 a 60 C
150 Psi / 10.3 Bar
145 Psi / 10.0 Bar
0.3 Psi / 0.02 Bar
ESPECIFICACIONES
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
103
ESTACIN DE CHEQUEO
PARA MANMETROS
(MANMETRO MASTER)
DESCRIPCIN
La estacin de chequeo de manmetros permite
verificar rpida y fcilmente la exactitud de los
manmetros utilizados diariamente para las labores
de mantenimiento de neumticos.
La estacin debe ser montada en lnea con una red
de aire, luego fijar a la presin ms comn utilizada
en el taller de mantencin. Para verificar el buen
estado de los instrumentos, conecte el manmetro y
ste debera registrar el mismo valor que la estacin
de chequeo, de lo contrario el manmetro deber
calibrarse o desecharse.
Cdigo SAP: DI010360001
HALTEC GCS-A
Presin Mnima
Presin Mxima
Precisin
Compatibilidad
0 PSI
160 PSI
2 PSI
Todos los sistemas de vlvula
ESPECIFICACIONES
SILENCIADOR
DESCRIPCIN
El silenciador se conecta para las labores de
despresurizacin al inflador IN-80A para disminuir
el ruido y proteger la salud del trabajador.
1. Proporciona hasta un 85% de ruido
percibido.
2. No disminuye la velocidad de flujo por lo
que no obstaculiza las tareas de
despresurizacin.
3. Recomendado para presiones de aire de
hasta 125 PSI.
B050121005
Modelo
B050121005 DI01005002 Macho 1/2" NPT 3,15"
Largo
6"
CAMA DE BLOQUES APILABLES
DESCRIPCIN
Bloques de plstico ensamblables para formar una
cama o pila soportadora de carga. Los distintos
modelos ofrecen variadas alternativas de formas,
tamaos y colores. Hecho 100% de plstico
reciclado, que no se astilla, y resistente al ataque de
los aceites y de la mayora de los productos
qumicos, con una terminacin superficial
antideslizante.
Cdigo SAP: DI010360017
AME 15250
15250
15255
Largo Dimetro
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
104
CUAS PARA RUEDAS
DESCRIPCIN
Estos tipos de cuas, se han diseado
especficamente para la industria minera y la
construccin. Son livianas, de alta resistencia y
capaces de sostener a camiones de grandes
dimensiones. No causan daos a las llantas, y
estn hechas de uretano, un material resistente a los
aceites, combustibles y disolventes.
Modelo
15305
15310
15315
15320
DI010360024
DI010360025
DI010360026
DI010360027
Largo
(cm)
Ancho
(cm)
Alto
(cm)
Peso
(Kg)
38,1
45
62,5
55,7
38,4
38,7
36,9
37,9
28
25,4
40,7
27
8,6
12,7
19,1
17,7
BASE DE CILINDRO HIDRULICO
DESCRIPCIN
Juego de resistentes bases metlicas para posicionar cilindros en terreno,
Permite ganar mayor altura y distribuir el esfuerzo sobre el terreno.
Ventajas
1. Resistentes.
2. El kit considera bases de 3, 6 y 9.
3. Pueden apilarse unas sobre otras para alcanzar una altura de 18.
4. Posee un rea en anclaje, en donde se posiciona perfectamente
la base cuadrara de un cilindro de 55 toneladas.
5. Cada una posee maillas para traslado.
15002
Cdigo SAP: DI010360028
15305 15310 15315 15320
CARRO PORTA CUA
DESCRIPCIN
Carro especialmente diseado para el traslado de cuas en
el taller.
Evite sobre esfuerzos utilizando este efectivo equipamiento,
que permite levantar desde el piso las cuas de seguridad
de los grandes equipos OTR, para trasladarlas al punto de
trabajo.
CA-001
Cdigo SAP: DI020010026
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396 www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
105
JAULAS PARA INFLADO
DE NEUMTICOS
DESCRIPCIN
Jaulas de acero para inflado de neumticos, que
cumplen con la norma OSHA 29 CFR 1910.177,
certificadas y probadas para 157 psi. Permiten el
inflado de los neumticos en forma ms segura,
reduciendo el riesgo frente a posibles reventones.
Modelo
24420
24425
24430
24440
24450
DI010360019
DI010360020
DI010360021
DI010360022
DI010360023
N Barras
2
2
3
4
5
Pulgadas
17x22x52
17x29x52
22x26x57
32x26x57
41x26x57
Dimensiones
43x56x132
43x74x132
56x66x145
81x66x145
104x66x145
BOLSAS DE AIRE
DESCRIPCIN
Las bolsas de inflado, proporcionan un medio de
elevacin y soporte de cargas. Los distintos modelos
permiten una variedad en las capacidades de
carga y la altura de elevacin.
Modelo
25100
25110
25120
25130
25140
25150
DI020040060
DI020040061
DI020040062
DI020040063
DI020040064
DI020040065
Dimensiones
(pulg)
Peso
(lb)
15x15x1
20x20x1
21x25x1
16x42x1
29x29x1
34x34x1
10
17
24
34
45
52
7,5
9
11
9
15
18
13,5
22,5
31,5
37
50,1
69,4
24420 24425 24430
24440
24450
25100 25120
25130
25140
25150
BASE DE ARMADO
DESCRIPCIN
Base para el armado de neumticos, apta para diferentes tamaos de aros OTR
(63,57,45, 39 y 29). Accesorio fundamental en un taller, dispone de asa para
facilitar su traslado y de placas bases para su fijacin en losa de hormign.
Diseo probado, construccin Heavy Duty.
5R-Tyrestand
25110
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
106
CADENA DE IZAJE
PARA COMPONENTES
DESCRIPCIN
Medio de elevacin de componentes, formado por cuatro
cadenas de 76 cm, con gancho.
Su peso total es de 14,5 kg.
AME 93000
Cdigo SAP: DI020060003
ESLINGA
DE CADENA
DESCRIPCIN
Cuenta con un sistema de rodillos en la base de las cadenas que
permite posicionar el neumtico donde usted lo necesita.
Seguro y eficiente, puede manipular neumticos sobre las 39".
Capacidad de levante 2.950 kg (6.500 libras).
Puede ser utilizado en mltiples modelos de camiones de servicios.
Pesa 22,7 K (50 libras).
AME 91000
Cdigo SAP: DI020060004
PLATAFORMA DE TRABAJO
DESCRIPCIN
Accesorio esencial en un taller de mantencin. Plataforma mvil Heavy
Duty para trabajos en diferentes alturas. Posee pasa manos, guarda
pies, ruedas con freno y puerta abatible.
Plat-01/02/03
Modelo
94000
94020
94010
DI020040066
DI020040067
DI020040068
lb
5000
12000
16000
kg
Capacidad
2260
5400
7250
94000
94020
94010
GANCHO PARA
TALN DE NEUMTICOS
DESCRIPCIN
Se utilizan con pluma hidrulica, para
transportar los neumticos de
camiones de servicio. El modelo
94000 tiene un diseo delgado que
cabe dentro de todos los neumticos,
incluso estando apilados.
AME 94000
ATRIL PARA COMPONENTES
DESCRIPCIN
Atril para almacenamiento de componentes de aros, tales
como laterales y sobre aros. Permite un fcil y seguro
almacenamiento, sin daar ni deformar los componentes.
Optimiza el uso del espacio en taller y permite ordenar y
clasificar los elementos.
Su base permite instalarlo en diferentes tipos de terreno e
incluso fijar a losas de hormign.
Dispone de un seguro para evitar deslizamientos.
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
107
CHECKPOINT
DESCRIPCIN
Indicadores de tuercas de ruedas flojas, permite
identificar las tuercas que no tiene el apriete
necesario, a travs de una simple inspeccin visual.
Disponible en varios tamaos y formas; existe un
checkpoint para cada vehculo sobre ruedas.
Algunas ventajas del sistema Checkpoint:
1. Previene la soltura de tuerca y neumticos,
evitando graves accidentes.
2. Chequeo fcil, por inspeccin visual.
3. Mejorar el mantenimiento y la seguridad
de la Empresa que posea vehculos y
maquinarias.
4. Reduccin de los costos operacionales.
5. Indicacin en condiciones de
sobrecalentamiento de la rueda, evitando
reventones de neumticos y posibles
desenlaces fatales.
PTIMO
PELIGRO
KEN-TOOL 30115
KIT DE DADOS DE IMPACTO
DESCRIPCIN
Kit incluye dados de impacto cuadrante de con socket hexagonal 19 mm, ,
7/8 y extensin de 3. La maleta completa pesa slo 0,7 kg.
Otros set y dados de impacto se encuentran disponibles
en diferentes medidas, cuadrantes y socket, segn los
requerimientos del cliente.
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
108
RETENEDOR
DE TUERCAS CHECKLINK
DESCRIPCIN
El CHECKLINK es una conexin en forma de z entre
dos tuercas. Si una tuerca se mueve, la Z va a
deformarse, indicando la presencia de tuerca
suelta.
RETENEDOR
DE TUERCAS SAFETY LINK
DESCRIPCIN
SAFETY LINK es un retenedor / indicador que se
bloquea cuando la tuerca se mueve evitando que
esta se salga. En ese momento aparece una marca
que indica el movimiento.
RETENEDOR
DE TUERCAS CHECKLOCK
DESCRIPCIN
CHECKLOCK es un retenedor que se instala sobre
dos tuercas. El producto es manufacturado de metal
inoxidable, que prolonga su vida til.
RETENEDOR
DE TUERCAS SAFEWHEEL
DESCRIPCIN
SAFEWHEEL es un retenedor que cubre todas las
tuercas de la rueda simultaneamente. El producto es
slido y seguro. Para utilizar, el producto se debe
instalar en las tuercas despus apretarlas con la
llave de torque.
10 tuercas rueda estndar
8 tuercas rueda estndar
6 tuercas rueda estndar
6 tuercas rueda pequea
32 - 33 milmetros
27 30 milmetros
24 27 milmetros
24 27 milmetros
Nmero de
tuercas /rueda
Tamao de
tuerca
MONTAJE INICIAL RIESGO
RETENEDORES
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
109
TORNILLOS MECNICOS
DE BANCO REVERSIBLES
DESCRIPCIN
Tornillos de trabajo reversibles de alta calidad y
resistencia, especiales para talleres profesionales y
uso pesado. Aumenta significativamente su
capacidad de sujecin cuando se invierte la
posicin de la mandbula hacia el frente.
Construidos con 2 yunques, proporcionan ms
superficie de trabajo que cualquier otro tornillo.
KT800
Modelo
KT4650
KT4800
DI020010017
DI020010018
Profundidad de Garganta
(C)
Peso
(kg)
17 cm
20 cm
18-25 cm
20-28 cm
9,5 cm
12 cm
23 kg
34 Kg
EXTENSIN PARA TUERCAS
DESCRIPCIN
Prctica y liviana (1160 gramos) extensin para
posicionamiento y retiro de tuercas, que permite
retirar y posicionar las tuercas de fijacin del
conjunto rodante sin usar las manos directamente.
Herramienta esencial para trabajar con equipos
que por sus dimensiones no es posible alcanzar las
tuercas.
Construida en poliamida, resiste al trabajo pesado
con muy buena resistencia al desgate, soporta la
exposicin a la intemperie y contiene un aditivo que
la protege de los dainos rayos ultravioleta.
EXT B
EXT C
EXT D
EXT E
EXT F
EXT G
EXT H
DI020010019
DI020010020
DI020010021
DI020010022
DI020010023
DI020010024
DI020010025
17/8
113/16
13/4
11/2
17/16
11/4
1
Medida
del Perno
Posicin Estndar Posicin Invertida
Medida
(Extensin)
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
110
CRAYN PARA
MARCAJE DE NEUMTICOS
DESCRIPCIN
Permite sealar fallas en los neumticos. Duradero, no se
derrite con el calor, ni es fcil de desgastar con el roce.
45100
Cdigo SAP: DI020040001
CARRO MARCADOR DE NEUMTICOS
DESCRIPCIN
Carro que permite aproximar al punto de trabajo el marcador de
neumticos, entregando proteccin frente a quemaduras por
contacto. Accesorio esencial en cualquier taller que valorice la
seguridad de los trabajadores.
CA-002
Cdigo SAP: DI020010028
BOMBONA SELLADORA
DESCRIPCIN
Slo posicione sobre el taln de neumticos sin cmara y suelte el chorro de aire a
presin. El neumtico sellar de forma segura, simple, rpida y econmica.
El tanque de aire comprimido est certificado y puede ser usado en neumticos de
camiones, buses y otras aplicaciones. Pesa 12,25 kg.
Cdigo SAP: DI020010027
23800
MARCADO DE NEUMTICOS 220V.
DESCRIPCIN
Herramienta elctrica que marca neumticos con nmeros y letras por medio de calor.
Muy necesaria en talleres para agregar nmeros personalizados de identificacin a
cada neumtico.
Los nmeros del 0 al 9 se ubican al rededor del borde del cabezal trmico. Se pueden
agregar letras y nmeros por separado en la parte frontal del cabezal.
Cdigo SAP: DI020020001
Cdigo SAP: DI010360029
73500
COLGADOR ORING
DESCRIPCIN
Accesorio para organizar y almacenar correctamente oring de
neumticos OTR. Evite el problema de deterior de los oring por
mal almacenamiento y mantenga ordenado su taller con este
accesorio. Permite instalar tarjetas de identificacin de tamao.
Col-1
MARTILLO DE GOMA
DESCRIPCIN
Martillo de goma de 2 Lb., ideal para detectar separaciones en neumticos.
No daa las superficies.
T32
Cdigo SAP: DI010320011
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
111
ATRIL DE SEGUROS
DESCRIPCIN
Atril diseado para almacenar de forma ordenada
los seguros de neumticos de un taller. Permite
optimizar el uso del espacio, almacenar de forma
segura y tener acceso rpido a los componentes.
Posee 5 separaciones de almacenamiento.
AT-SE-05
Cdigo SAP: DI020020005
LUBRICANTE FREYLUBE PREMA
DESCRIPCIN
Lubricante 100% sinttico, especialmente formulado para el montaje y
desmontaje de neumticos de equipos pesados. Para ser usado en cualquier
condicin de temperatura, entrega mxima proteccin al neumtico.
Lubrica los talones del neumtico para un fcil montaje y desmontaje,
evitando daos como desprendimientos de caucho.
No contiene agua, previniendo la corrosin de aros y componentes.
No se evapora, por lo que mantiene la lubricacin aun por largos
periodos de trabajo.
Disponible en presentacin de 25 lb. y 4 1/2 lb.
Freylube
CARRO PORTA LUBRICANTES
DESCRIPCIN
Prctico carro que permite almacenar y transportar lubricantes tpicos de un
taller de neumticos. Evite derrames de aceite y contaminacin de la grasa,
manteniendo en un contenedor apropiado y adems facilita su traslado al
punto de trabajo.
CA-LUB
Cdigo SAP: DI020010029
CARRO ENGRASADOR
DESCRIPCIN
Mini carro engrasador para usar en talleres. Posee ruedas con freno, bomba de
engrase manual y carrete de manguera retrctil. Soporta tambor de 200 litros.
CA-ENG
Cdigo SAP: DI020010030
Cdigo SAP: DI010350001 Cdigo SAP: DI010350002
(25 lb.) (4 1/2 lb.)
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
112
DESCRIPCIN
Construido de acero al carbono de primera calidad y con
tratamiento trmico para obtener un rendimiento de larga duracin.
Diseado para el cambio rpido y eficiente de neumticos

Los cuatro diseos ms populares son:
1. Terminacin cuchara recta.
Se utiliza para montar y desmontar. Ideal para empujar el taln en
direccin recta cuando se encuentra muy ajustado durante el
desmontaje.
2. Terminacin cuchara curva.
Se utiliza para propsitos generales durante el montaje y desmontaje
de neumticos. Preferida para el montaje permite posicionar la
pestaa del neumtico sobre el aro.
3. Terminacin cuchara centro plegado.
Una de las favoritas para montar o desmontar. Ideal para
"enganchar" el borde para evitar que la herramienta se proyecte,
como algunas herramientas lo hacen, mientras se monta el primer
taln de un neumtico duro.
4. Terminacin cuchara curva punta recta.
El nuevo diseo permite posicionar la barra bajo el taln y facilita el
montaje. Tambin se fija al borde para evitar la proyeccin de sta.
Es una de las geometras preferidas para los tcnicos de neumticos.
KEN-TOOL
Modelo
31830
31840
31850
32430
32440
32450
33050
33060
DI020010031
DI020010032
DI020010033
DI020010034
DI020010035
DI020010036
DI020010037
DI020010038
Largo
18"
18"
18"
24"
24"
24"
30"
30"
9/16"
5/8"
11/16"
9/16"
5/8"
11/16"
11/16"
3/4"
BARRETILLA DE DOBLE
EXTREMO TIPO CUCHARA
COMBINACIN
RECTA/ CURVA
Modelo
31832
31842
31852
32432
32442
32452
33052
33062
DI020010047
DI020010048
DI020010049
DI020010050
DI020010051
DI020010052
DI020010053
DI020010054
Largo
18"
18"
18"
24"
24"
24"
30"
30"
9/16"
5/8"
11/16"
9/16"
5/8"
11/16"
11/16"
3/4"
COMBINACIN CURVA/
CURVA PUNTA RECTA
Modelo
31834
31844
31854
32434
32444
32454
33054
33064
DI020010063
DI020010064
DI020010065
DI020010066
DI020010067
DI020010068
DI020010069
DI020010070
Largo
18"
18"
18"
24"
24"
24"
30"
30"
9/16"
5/8"
11/16"
9/16"
5/8"
11/16"
11/16"
3/4"
COMBINACIN CURVA/
CENTRO PLEGADO
Modelo
31831
31841
31851
32431
32441
32451
33051
33061
DI020010039
DI020010040
DI020010041
DI020010042
DI020010043
DI020010044
DI020010045
DI020010046
Largo
18"
18"
18"
24"
24"
24"
30"
30"
9/16"
5/8"
11/16"
9/16"
5/8"
11/16"
11/16"
3/4"
COMBINACIN RECTA/
CURVA PUNTA RECTA
Modelo
31833
31843
31853
32433
32443
32453
33053
33063
DI020010055
DI020010056
DI020010057
DI020010058
DI020010059
DI020010060
DI020010061
DI020010062
Largo
18"
18"
18"
24"
24"
24"
30"
30"
9/16"
5/8"
11/16"
9/16"
5/8"
11/16"
11/16"
3/4"
COMBINACIN RECTA/
CENTRO PLEGADO
Modelo
31835
31845
31855
32435
32445
32455
33055
33065
DI020010071
DI020010072
DI020010073
DI020010074
DI020010075
DI020010076
DI020010077
DI020010078
Largo
18"
18"
18"
24"
24"
24"
30"
30"
9/16"
5/8"
11/16"
9/16"
5/8"
11/16"
11/16"
3/4"
COMBINACIN CURVA
PUNTA RECTA/ CENTRO PLEGADO
BARRETILLAS Y DESMONTADORAS
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
113
Modelo Largo
32101
32119
33219
33022*
33238
32102
32120
33220
33023*
33239
32121
34121
33020*
33024*
34122
31820*
32420*
33021*
33025*
33026*
DI020010079
DI020010080
DI020010081
DI020010082
DI020010083
DI020010084
DI020010085
DI020010086
DI020010087
DI020010088
DI020010089
DI020010090
DI020010091
DI020010092
DI020010093
DI020010094
DI020010095
DI020010096
DI020010097
DI020010098
Recta
Recta
Recta
Recta
Recta
Curva
Curva
Curva
Curva
Curva
Centro plegado
Centro plegado
Centro plegado
Centro plegado
Centro plegado
Curva punta recta
Curva punta recta
Curva punta recta
Curva punta recta
Curva punta recta
18"
24"
30"
30"
30"
18"
24"
30"
30"
30"
18"
24"
30"
30"
30"
18"
24"
30"
30"
30"
11/16"
11/16"
11/16"
3/4"
7/8"
11/16"
11/16"
11/16"
3/4"
7/8"
11/16"
11/16"
11/16"
3/4"
7/8"
11/16"
11/16"
11/16"
3/4"
7/8
DESCRIPCIN
Estas herramientas son una alternativa para separar el
taln de la llanta. Uno de sus extremos se puede utilizar
para remover, barro, hielo u xido de la llanta.
KEN-TOOL
BARRETILLA DESMONTADORA
DE LLANTAS PARA CAMIONES,
EQUIPOS DE CARRETERA
Y VEHCULOS DE AGRICULTURA
DESCRIPCIN
Herramienta utilizada para separar el taln del aro en neumticos de buses
y camiones con aro oxidado.
Largo: 11-3/4" (30 cm)
Peso: 4.4 lbs (2.0 kg)
KEN-TOOL T26A
KEN-TOOL T52
KEN-TOOL T42
KEN-TOOL T41
HERRAMIENTA DESMONTADORA DE LLANTAS
PALANCA TIPO CUELLO DE CISNE
Cdigo SAP: DI010320007
Modelo
T41 DI01032001
Largo Peso
30" (76 cm) 5.3 lb (2.4 kg)
DESMONTADORA DE LLANTA
DE 30 PULGADAS
Modelo
T42 DI01032001
Largo Peso
30" (76 cm) 4.8 lbs (2.2 kg)
PALANCA DESMONTADORA
DE LLANTAS
Modelo
T52 DI01032002
Largo Peso
33" (84 cm) 5.5 lb (2.5 kg)
Modelo
T26B DI01032000
Largo Largo extendido
50" 127 cm 80" (203 cm)
Peso
23 Ib (10.4 kg)
DESCRIPCIN
Despega a golpes el taln del neumtico sin cortar la pestaa de ste.
Est diseada para uso en taller o en terreno.
KEN-TOOL
BARRA DESMONTADORA DE IMPACTO
LNEA HEAVY-DUTY T26B
LNEA ECONMICA T24B
Modelo
T24B DI02001009
Largo Largo extendido
46" (117 cm) 72" (183 cm)
Peso
13.5 Ib (6.1 kg)
TERMINACIN TIPO CUCHARA SIMPLE
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
114
HERRAMIENTAS
PARA ANILLO SEGURO
DESMONTADORA DE ANILLO
SEGURO PARA CAMIONES
DESMONTADORA DE ANILLO
SEGURO PARA CAMIONES
DESMONTADORA PARA
COMBINACIN LLANTA/ANILLO
DESCRIPCIN
Herramienta diseada para remover la mayora de los
anillos seguro. Imprescindible para el montaje y
desmontaje de llantas multipiezas. Se utilizan de a dos.
KEN-TOOL
KEN-TOOL T23
KEN-TOOL T23B
KEN-TOOL T27
KEN-TOOL T48A
KEN-TOOL T23A
KEN-TOOL T25
KEN-TOOL T27A
HERRAMIENTA PARA ANILLOS
SEGURO DE LLANTAS
HERRAMIENTA PARA ANILLOS
SEGURO ESPECIALES
HERRAMIENTA
PARA ANILLO SEGURO
Modelo
T27A DI010320010
Largo Peso
18" (46 cm) 1.8 lbs (.8 kg)
HERRAMIENTA PARA ANILLO
SEGURO DE ALTA RESISTENCIA
Modelo
T48A DI010320019
Largo Peso
37" (94 cm) 4.6 lbs (2.1 kg)
Modelo
T23B DI010320027
Largo Peso
23-1/2" (60 cm) 2.4 lbs (1.0 kg)
Modelo
T23 DI020010100
Largo Peso
24" (61 cm) 2.4 lbs (1.0 kg)
Modelo
T23A DI010320006
Largo Peso
30" (76 cm) 3.1 lbs (1.4 kg)
Modelo
T25 DI02001010
Largo Peso
18" (46 cm) 1.8 lbs (.8 kg)
Modelo
T27 DI010320009
Largo Peso
18" (46 cm) 1.8 lbs (.8 kg)
DESMONTADORAS DE ANILLO SEGURO
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
115
HERRAMIENTAS DE ESTILO EUROPEO
DESCRIPCIN
Diseadas para el montaje y desmontaje de llantas de camin, equipos
agrcolas y vehculos livianos.
KEN-TOOL
ESPTULA PARA MONTAJE
Y DESMONTAJE DE LLANTAS
TIPO RECTA
DESCRIPCIN
Estas herramientas estn diseadas para hacer ms rpido y
eficiente el cambio de neumticos. Utilice las cucharas de
18 y 24 para montar y desmontar neumticos de autos de
turismo, motocicletas, vehculos todo terreno y camiones
livianos. Las cucharas de 30 tienen la suficiente fuerza para
trabajar en neumticos de grandes camiones, autobuses,
vehculos todoterreno tractores y aviones.
KEN-TOOL
Modelo
T45A
T45AC
T45HD
T47A
T45A-2000K
DI010320028
DI020010143
DI010320015
DI010320018
DI020010115
Largo Peso
37" (94 cm)
37" (94 cm)
41" (104 cm)
52" (132 cm)
37" (94 cm)
4.6 lbs (2.1 kg)
4.6 lbs (2.1 kg)
7 lbs (3.2 kg)
11 lbs (5.0 kg)
5 lbs (2.2 kg)
Modelo
T43C DI020010102
Largo Peso
21" (53 cm) 3.1 lbs (1.4 kg)
Modelo
T43D DI020010103
Largo Peso
30" (76 cm) 4.5 lbs (2.0 kg)
Modelo
T1X
T19
T19A
T38
DI020010105
DI020010106
DI020010107
DI020010108
Largo Peso
18" (46 cm)
24" (61 cm)
30" (76 cm)
30" (76 cm)
1.8 lbs (.8 kg)
2.5 lbs (1.1 kg)
3 lbs (1.4 kg)
4.8 lbs (2.2 kg)
Modelo
T2X
T20
T20A
T39
DI020010112
DI020010113
DI010320005
DI010320012
Largo Peso
18" (46 cm)
24" (61 cm)
30" (76 cm)
30" (76 cm)
1.8 lbs (.8 kg)
2.4 lbs (1.1 kg)
3.1 lbs (1.4 kg)
4.5 lbs (2.0 kg)
TIPO CENTRO PLEGADO
Modelo
T21R
T21F
T21HD
DI020010109
DI020010110
DI020010111
Largo Peso
18" (46 cm)
24" (61 cm)
30" (76 cm)
1.8 lbs (.8 kg)
2.5 lbs (1.1 kg)
4.5 lbs (2.0 kg)
TIPO CURVA
Modelo
T44 DI020010104
Largo Peso
31" (79 cm) 5.3 lbs (2.4 kg)
BARRAS PARA MONTAJE
Y DESMONTAJE LLANTAS
SIN CMARA ESTILO T-45A
DESCRIPCIN
El diseo permite realizar las tareas de montaje y desmontaje con el menor
esfuerzo y provee de una excelente superficie de contacto con el aro. La
punta del extremo se agarra a la llanta.
KEN-TOOL 5100
745AC T45A
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
116
PROTECTOR PARA CUBIERTAS DE ALUMINIO
DESCRIPCIN
Protector de cuero duradero para evitar daos y rayones en llantas de
aluminio cuando se utilizan herramientas metlicas Ken-Tools.
Compatible con todas la barretillas Ken-Tool.
KEN-TOOL 31810
Cdigo SAP: DI020010126
SOPORTE PARA LLANTA
DESCRIPCIN
Mantiene el taln en su lugar mientras se desmonta una llanta.
KEN-TOOL 31710
Cdigo SAP: DI010320001
JUEGOS Y BARRAS PARA
LLANTAS SIN CMARA
KIT ESTNDAR
DESCRIPCIN
Los juegos proporcionan todas las barras necesarias para una
variedad de aplicaciones de cambio de neumticos. Utilice barras
C con extensiones B para utilizar con neumticos de gran
dimetro. Utilice en neumticos de camiones estndar y grandes,
incluyendo los de equipo de agricultura autobuses y tractores.
KEN-TOOL
Modelo
T46
T46A
T46C
T46B 36", 91 cm
22", 56 cm
4.5 lb, 2.0 kg
3 lbs, 1.4 kg
DI010320016
DI010320017
DI010320025
DI010320026
Largo
Incluye T46A,T46B,T46C
Recta Montaje/Desmontaje
Recta Montaje/Desmontaje
con extensin C para T-46C
Barra Montaje C
-
36", 91 cm
Peso
12 lb, 5.4 kg
4.5 lb, 2.0 kg
KIT DE ALTA RESISTENCIA
Modelo
T47
T47A
T47C
T47B 49-1/2", 126 cm
27", 69 cm
11 lb, 5.0 kg
6.6 lb, 3.0 kg
DI020010116
DI010320018
DI020010117
DI020010118
Largo
Incluye T47A,T47B,T47C
Recta Montaje/Desmontaje
Recta Montaje/Desmontaje
con extensin B para T-47C
Barra Montaje C
-
52", 132 cm
Peso
29 lb, 13.1 kg
11 lb, 5.0 kg
T46A, T474
T46B. T47B
T46C, T47C
T47A
BARRAS DE CUARTOS CERRADOS
DESCRIPCIN
Utilizada para retirar piedras de los neumticos.
KEN-TOOL
Modelo
7030
7031
7032
DI020010119
DI020010120
DI020010121
Largo Peso
39" (22.9 cm)
16" (40.6 cm)
18" (45.7 cm)
0.31 lbs (.14 kg)
0.89 lbs (.4 kg)
1.5 lbs (.7 kg)
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
117
Cdigo SAP: DI010320030
Cdigo SAP: DI020010123
DESMONTADORA DE NEUMTICOS BLUE COBRA
DESCRIPCIN
Permite desmontar rpidamente casi todos los neumticos de camiones de medidas 20 ",
22.5" y 24.5" con cmara y sin cmara, de ancho hasta 13.
Fabricada en acero resistente de alta calidad con un diseo ergonomtrico, con mango
antideslizante para un ptimo agarre reduce las lesiones a la espalda. Cuenta con un
sistema de apoyo de aluminio y dos rodillos de nylon de alta resistencia, que pueden ser
remplazados fcilmente en caso de desgaste.
KEN-TOOL 35440
DESMONTADORA DE NEUMTICOS NINETEEN-FIVE
DESCRIPCIN
Los neumticos de 19,5 cada vez se disean ms rgidos y esto los hace muy difciles
de montar y desmontar. Esta desmontadora est diseada para manejar estos
neumticos duros y hacer su trabajo ms fcil, rpido y seguro.
Fabricada en acero de carbono forjado de alto grado con tratamiento trmico, asegura
su larga duracin, resistencia y desempeo.
KEN-TOOL 33199
Cdigo SAP: DI010320003
HERRAMIENTA PARA DESMONTAJE SERPENTER
DESCRIPCIN
Fabricado en acero de aleacin con tratamiento trmico para una mxima durabilidad y
resistencia. Los dos tipos de extremos con los que cuenta son compatibles con la mayora
de los modelos de ruedas de neumticos.
Largo: 39 (99 cm)
Peso: 6,5 lb (3 kg)
KEN-TOOL T-2001
SET DESMONTADORAS PARA ANILLO
SEGURO DE NEUMTICOS INDUSTRIALES
La desmontadora cuenta con una cobertura de color
naranja que la protege de la corrosin y el polvo. Es
construida en acero de carbono de alto grado
forjado para aumentar su resistencia y durabilidad.
DESCRIPCIN
Especialmente diseada para remover y remplazar el anillo seguro de los aros multipiezas de gras industriales.
Las tareas de cambio de anillo seguro en los aros multipiezas tiene un conjunto de problemticas especficas.
Esta herramienta est diseada para hacer el trabajo ms rpido, fcil y seguro.
KEN-TOOL
Modelo
32130
32131
DI020010124
DI020010125
Largo
Herramienta de montaje y desmontaje
Herramienta de montaje
15-3/4"
15-1/2"
Peso
1.8 lb
1.5 lb
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
118
Cdigo SAP: DI010320004
HERRAMIENTA PARA
MONTAJE SERPENTER
DESCRIPCIN
Diseado para calzar contra el borde de la llanta y
despegar el taln del aro sin mayor esfuerzo
El diseo de uno de sus extremos facilita el ingreso de la
barra al taln.
Largo: 38 (96 cm)
Peso: 4 lb (1.8 kg)
KEN-TOOL T-2002
KIT SERPENTER 4 PIEZAS
DESCRIPCIN
Kit completo para servicio de montaje y desmontaje de
neumticos. Incluye retenedor de taln y protector de
llanta.
KEN-TOOL SET 35453
Modelo
T-2001
T-2002
31810
31710
DI010320003
DI010320004
DI020010126
DI010320001
Herramienta para desmontaje Serpenter
Herramienta para desmontaje Serpenter
Protector de llanta
Retenedor de taln
HERRAMIENTA DE
MONTAJE SERPENTER
DESCRIPCIN
Facilita el montaje de neumticos de camiones de gran
dimetro y permite que la tarea sea realizada por una
sola persona.
KEN-TOOL T-2005
HERRAMIENTA DE
DESMONTAJE SERPENTER
DESCRIPCIN
Herramienta de desmontaje para manipulacin de los
neumticos de camin de mayor longitud. Con una sola
herramienta y sin mayor esfuerzo puede desmontar los
dos talones.
KEN-TOOL T-2006
31710 31810
T2002
T2001
Cdigo SAP: DI020010127
Cdigo SAP: DI020010128
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
119
CUA DESMONTADORA
DE LLANTAS DE BOCA PLANA
CON MANGO DE FIBRA
KEN-TOOL TG11D/TG11E
CUA DESMONTADORA
DE LLANTAS DE BOCA PLANA
CON MANGO DE POLIETILENO
DESCRIPCIN
El diseo tipo joroba evita que la cua entre en la
cavidad entre taln y el aro. Separa el taln con muy
poca palanca. El mango de fibra proporciona
resistencia y su recubrimiento durabilidad.
KEN-TOOL T11K
Modelo
TG11D
TG11E
DI010320029
DI020010144
Mango Largo
TG11DH
TG11EH
18" (46 cm)
32" (81 cm)
Peso
4,8 lb (2,2 kg)
11 lb (5 kg)
Modelo
T11K DI020010129
Mango Largo
T11KH 32" (81 cm)
Peso
10,5 lb (4,8 kg)
CUA DESMONTADORA
DE LLANTAS DE BOCA PLANA
CON MANGO DE FIBRA
DESCRIPCIN
El diseo tipo joroba evita que la cua entre en la
cavidad entre taln y el aro. Separa el taln con muy
poca palanca. El mango de fibra proporciona
resistencia y su recubrimiento durabilidad.
KEN-TOOL TG37H
KEN-TOOL
Modelo
TG37H 123456789A
Largo
32" (81 cm)
Peso
10,5 lb (4,8 kg)
LLAVE CRUZ LNEA PROFESIONAL
DESCRIPCIN
Llave con centro reforzado de acero forjado. Utilizada para servicios profesionales de
automviles, camiones livianos, suburban, camionetas y furgones.
Modelo
T56
T57
DI020010131
DI020010132
Largo
17, 19, 21, 22 mm
3/4", 13/16", 7/8", 15/16"
51 cm, 20"
58 cm, 23".
Peso
1,8 Kg / 4 lb
2 Kg / 4,5 lb
TG11D
T57
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
120
KEN-TOOL
KEN-TOOL
KEN-TOOL
LLAVE CRUZ LNEA ESTNDAR
DESCRIPCIN
Soldada en el centro para mayor resistencia y
durabilidad. Barras de acero de grado especial alta
dureza.
Modelo
T59
T90
DI020010133
DI020010134
Largo
7/8" cavidad profunda, 15/16", 1", 1-1/16"
3/4", 13/16", 7/8", 15/16"
56 cm, 22"
64 cm, 25"
Peso
1,9 Kg / 4,2 lb
3,2 Kg / 7,2 lb
Modelo
T95 SAE
TM95 Mtrico
DI020010139
DI020010140
Largo
1-1/16", 13/16" cuadrante
24, 27, 30, 33 mm
70 cm ; 27-1/2"
70 cm, 27-1/2"
Peso
6,2 kg, 13,8 lb
6,1 kg , 1,.5 lb
Modelo
TC95
T95A
DI010320022
DI020010141
Largo
11-1/2", 13/16" cuadrante, 1-1/2", 13/16"
1-1/4", 1-1/2", 13/16" cuadrante, 3/4"
70 cm, 27-1/2"
70 cm, 27-1/2"
Peso
6,4 kg, 14,2 lb
6,1 kg , 13,5 lbs
Modelo
TC96 DI020010142
Largo
1-1/16", 1-1/4", 1-1/2",13/16"cuadrante 70 cm, 27-1/2"
Peso
6.1 kg, 13.5 lb
LLAVE CRUZ LNEA ECONMICA
DESCRIPCIN
Soldada en el centro para mayor resistencia y
durabilidad. Barras de acero de grado especial alta
dureza.
Modelo
T9520
T61
T62
T63
DI020010135
DI020010136
DI020010137
DI020010138
Largo
3/4", 13/16", 7/8", 17 mm
3/4", 13/16", 7/8", 17 mm
3/4", 13/16", 7/8", 17 mm
17, 19, 21, 22mm
51 cm, 20"
56 cm, 22"
46 cm, 18"
46 cm, 18"
Peso
1,5 Kg / 3,4 lb
1,7 Kg / 3,8 lb
1,5 Kg / 3,2 lb
1,5 Kg / 3,2 lb
LLAVE CRUZ DE ALTA
RESISTENCIA PARA CAMIONES
DESCRIPCIN
Utilizada en camiones pesados, autobuses y tractores.
Barras de acero forjado y soldadas en el centro, que
proporcionan resistencia y durabilidad. Las diferentes
medidas se adaptan a tuercas en sistema mtrico y SAE.
T59
T61
T95
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396 www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
121
ESTAMOS AQU
Terminal de buses
Oviedo Cavada
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
122
CONTACTO
: Otraco Chile S.A.
: Otraco Chile S.A.
: 96.802.420-5
: Av. Edmundo Prez Zujovic 5554 Of. 4
: Antofagasta
: Antofagasta
: Chile
: + 56 ( 55 ) 24 33 96 / + 56 ( 55 ) 49 32 62
: + 56 ( 55 ) 49 01 35
Informacin General / General Information
Razn Social / Company Full Name
Nombre Fantasa / Comercial Name
Nmero de RUT / Tax ID
Direccin / Address
Comuna / Area
Ciudad / City
Pas / Country
Fono / Phone
Fax
: contacto@otraco.cl
: + 56 ( 55 ) 48 78 22 / + 56 ( 55 ) 24 33 96
: + 56 ( 55 ) 49 01 35
: Jos Ahumada C.
: jose.ahumada@otraco.cl
: + 56 ( 9 ) 83 61 04 21
Informacin Comercial / Commercial Information
Correo Electrnico / e-mail
Nmero de Telfono / Telephone Number
Mvil / Celular Phone
Nmero de Fax / Fax Number
: jose.ahumada@otraco.cl
: + 56 ( 55 ) 24 33 96
: + 56 ( 9 ) 83 61 04 21
: + 56 ( 55 ) 49 01 35
Informacin de Ventas (OC) / Sales Information (PO)
Correo de Ventas / Sales e-mail
Nmero de Telfono / Telephone Number
Nmero de Fax / Fax Number
Contacto de Ventas / Sales Contact Name
Correo Electrnico / e-mail
Mvil / Celular Phone
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
123
INDICE ALFABTICO
307
310
322
326
328
377
5131
6185
6190
7030
7031
7032
10013
11070
13070
14370
15002
15250
15305
15310
15315
15320
23800
24420
24425
24430
24440
24450
25100
25110
25120
25130
25140
25150
30115
31710
31810
31820
31830
31831
31832
31833
31834
31835
31840
31841
31842
31843
31844
31845
31850
31851
31852
31853
31854
31855
32101
32102
32119
32120
32121
32130
32131
32420
32430
32431
32432
32433
32434
32435
32440
32441
32442
32443
32444
32445
32450
32451
32452
32453
32454
32455
33020
33021
33022
33023
33024
33025
33026
33050
33051
33052
33053
33054
33055
33060
33061
33062
33063
33064
33065
33219
33220
33238
33239
34121
34122
45100
91000
93000
94000
94010
94020
125392
126392
127393
225392
227392
245392
246392
247392
257392
89TPMS-CAPG
114S-11
114S-5 1/2
115 MS-27
12MG-24
14MG-24
16MG-24
1R-PT003-R
1R-PT004-R
32-A
41 MS-00
57TT
5R-Tyrestand
60 MS-27
70 MS-27
70 MS-7
753S-10
753S-11 1/2
753S-12
753S-13 1/2
753S-16
753S-17
753S-17 1/2
753S-18
753S-18 1/2
753S-19
753S-20 1/2
753S-21
753S-21 1/2
753S-22 1/2
753S-23
753S-23 1/2
753S-24 1/2
753S-25
753S-29 1/2
753S-3 1/2
753S-32
753S-4
753S-4 1/2
753S-8
753S-9
80 MS-27
810F-10
810F-11 1/2
810F-12
810F-13 1/2
810F-16
810F-17
810F-17 1/2
810F-18
810F-18 1/2
810F-19
810F-20 1/2
810F-21 1/2
810F-22 1/2
810F-23
810F-23 1/2
810F-24 1/2
810F-25
810F-29 1/2
810F-32
810F-40
810F-8
810F-9
867-1 1/2
867-1 1/4
867-10
867-10 3/4
867-12
867-12 1/2
867-16
867-18 7/8
867-2
867-2 1/2
867-22 1/2
867-24 1/2
867-3
867-3 3/8
867-4
867-4 1/2
867-5
867-5 9/16
867-6
867-6 7/8
867-7 1/4
867-7 3/4
867-8
867-8 1/2
867-9
8807N-3
8807N-4
8909-C
89-3W
89HKC-12M
63
62
92
92
92
92
87
41
41
117
117
117
92
82
79
78
105
104
105
105
105
105
111
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
108
117 y 119
117 y 119
114
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
114
114
114
114
114
118
118
114
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
114
114
114
114
114
114
114
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
114
114
114
114
114
114
111
107
107
107
107
107
59
59
59
59
59
59
59
59
59
64
32
32
54
73
73
73
87
87
111
54
64
106
54
54
56
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
54
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
65
65
95
102
102
89HKT-12M
89HKT-24M
89-HMVN
89HVI-25
89XDB
89-XDZ
89XTC
90 MS-27
977S-11
977S-5 1/2
A
A-100-VC-1
A-100-VC-12
A-100-VC-2
A-100-VC-3
A-100-VC-8
A-100-VC-8G
A-144
A-145
A-147
A-148
A-149
A-150
A-151
A-152
A-155
A-450
AD-1
AHP-15
AHP-20
AHP-20H
AJ-1006
AJ-102
AJ-106
AJ-110
AJ-30
AJ-506
ALSP
AQF-1
ASP-1
ASP-10
AT1800
AT3000
AT400
AT800
Atril para
componentes
AT-SE-05
B
B050121005
B-222
B-6
B9A
BBH-10
BBH-40
BM19
BM26
BM37
BM44
BM6
BM73
BM9
C
C-10
C-100
C-155
CA-001
CA-002
CA-ENG
CA-LUB
CH-300
CH-305
CH-315
CH-318
CH-320
CH-330-LO
CH-333-LO
CH-335
CH-340
CH-350-LO
CH-355-LO
CH-360
CH-360S C
CH-370-LO
CHECKPOINT
CO-101
CO-103
CO-105
CO-107
CO-109
CO-111
CO-111R
CO-112
CO-201
CO-204
CO-301
CO-303
CO-501
CO-701
CO-800
CO-801
Colgador Oring
D
DBM-1627
Desmontadora de
Neum. Blue Cobra
Desmontadora de
Neum. Nineteen-five
DI-10MP
DIP-20MP
DS-1
DS-210
DS-210P
DS-215
DS-226
DS-296
DS-385
DS-390
DS-400-L
DT-105
E
EXT B
EXT C
EXT D
EXT E
EXT F
EXT G
EXT H
F
FE-300
FMB
G
GA-100
GA-100-DIS
GA-105
GA-105-DIS
GA-110M
GA-115
GA-115-DIS
GA-120M
GA-125
GA-130
GA-135
GA-135-ADJ
GA-135S
GA-140
GA-145
GA-146
GA-150
GA-155
GA-155-ADJ
GA-155S
GA-155S-RCL
GA-160
GA-165
GA-170
GA-175
GA-185
GA-185RCL
GA-185S
GA-190
GA-240
GA-250
GA-250S
GA-255
GA-274
GA-276
GA-285
GA-289
GA-290
GA-850-330
GA-850-350
GA-850-370
GA-850-377S
Gata Power Riser II
GCS-A
H
H-2125
H-2126
H-2127
H-2225
H-2227
H-2245
H-2246
H-2247
H-2248
H-2257
H-4000
H-41
H-42
H-43
H-45
H-4660A
H-47
H-47L
H-50
H-501OV
H-523MS
H-5265
H-543C
H-8864
H-8964
HE-200
HE-201
HE-202
HE-203
HE-350
HE-350D
HE-351
HE-351D
HE-352
HE-352D
HE-353
HE-353D
HE-369
HE-370
HE-371
HE-372
HE-373
HE-381
HE-382
HE-383
HE-389
HE-390
HE-391
HE-392
HE-393
HE-394
HE-395
HE-396
HE-397
HE4430
HE-Estandar
HT-R760
HT-R-761
HT-Z-100
I
I-400
I-401
I-402
I-404
I-405-12LOM
I-405-12M
I-405-3LOM
I-405-3M
I-405-6LOM
I-405-6M
I-405-9LOM
I-405-9M
I-405-LO
I-406M
I-408M
I-409
I-415-12
I-415-3
I-415-6
I-415-9
I-420
I-430-12
I-430-3
I-430-6
I-430-9
I-450
IN-80A
IN-95
IW.500
IW.750
IW1.0
IW1.5
IW2.5
K
K-431
K-665
KT4650
KT4800
L
LB-216*
LB-217*
LB-218*
LB-219*
LB-220*
LB-221*
LB-223*
LB-224*
LB-225*
LB-226*
LB-227*
LB-228*
LB-229*
LB-230*
LB-231*
LN-10
LR-25
LR-29
LR-33
LR-35
LR-39
LR-45
LR-49
LR-51
LR-57
LR-63
LR-69
Lubricante
Freylube Prema

M
M-1870
M-1950
M-2000
M-5000
MAG1800CMPLT
MAG3000CMPLT
MAG400CMPLT
MAG4500CMPLT
MAG800CMPLT
MAG-K5
MAG-NR
MB-12-75
MB-12-85
MB-13
MB-14
MB-19-75
MB-19-85
MB-20
MB-23
MB-25
MB-26
MB-27
MB-29-85
MB-3
MB-50
MB-51
MB-52
MB-5A
MB-8
MBAT
MBV-L
MR-800
MR-850
MR-890
MT-3000
MT-4000
N
N-1000
N-1012S
N-1055
N-1057
N-1066
N-1091
N-1135
N-1147
N-1199
N-1200
N-1202
N-1410
N-1418
N-1420H
N-1451
N-1452
N-1510
N-1538B
N-1543A
N-1600
N-1610
N-1710
N-1810
N-1910
NI-102
NI-104
NI-106
NI-108
NI-110
NI-112
NI-113
NI-202
NI-204
NI-206
NI-208
NI-502
NI-504
NI-702
NI-704
Nitro 1
O
OR-20-JM
OR-215-H
OR-217-L
OR-21-T
OR-220-TG
OR-224-TG
OR-225-T
OR-22-JM
OR-24-JM
OR-25-T
OR-321-T
OR-325-T
OR-329-T
OR-333-T
OR-335-T
OR-339-T
OR-343-T
OR-345-T
OR-349-T
OR-449-T
OR-451-OVM
OR-451-T
OR-457-OVM
OR-457-T
OR-463-OVM
OR-463-T
OR-469-T
OTR TPMS
OTR TYRE PROBE
OTR-1825
OTR-2000
OTR-3000
P
P-15
Plataforma
de trabajo
PT Gauge
PT-300-J-650
PT-330-3 1/2
PT-330-J-690
PT-45-6
PT-753S-6
PTC
PT-EX
PT-H-42
PT-R-520
Q
QD100H
QD100S
QD14H
QD14S
QD20H
QD20S
QD2H
QD2S
QD30H
QD30S
QD4H
QD4S
QD8H
QD8S
R
R-372
R-520
R-520-B
R-525
R-529 5 1/4
R-625
R-660
R-675
R-685
R-760-100
R-761-100
R-762S
R-763
R-764R
R-969K
R-969K-1
Retenedor de
tuercas checklink
Retenedor de
tuercas checklock
Retenedor de
tuercas safety link
Retenedor de
tuercas safewheel
RV-1077A
RV-1078A
RV-1175A
RV-1177A
RV-1179A
S
S-7910
S-85
S-85D
S-8860
SFE-400
SLBHAT
STAND-4
SVA-1
SVT-1
T
T11K
T19
T19A
T1X
T20
T-2001
T-2002
T-2005
T-2006
T20A
T21F
T21HD
T21R
T23
T23A
T23B
T24B
T25
T26A
T26B
T27
T27A
T2X
T-30
T32
T38
T39
T41
T42
T43C
T43D
T44
T45A
T45A-2000K
T45AC
T45HD
T46
T46A
T46B
T46C
T47
T47A
T47B
T47C
T48A
T52
T56
T57
T59
T61
T62
T-620
T63
T-670
T-81
T-82
T90
T95
T9520
T95A
TALON-1
TC95
TC96
TC-KIT-SM
Tensionador de
Pernos Serie Delta
TG11D
TG11E
TG37H
TGG-1
TL14
TL2
TL20
TL30
TL4
TL-610
TL-612
TL-615
TL-620
TL-625
TL-630
TL-631
TL-632
TL-633
TL-634
TL-635
TL-645
TL-650
TL-665
TL-680
TL-685
TL-690
TL-695
TL-700
TL8
TL-LN-10
TL-LW1
TL-LW10
TL-LW20
TL-LW25
TL-LW3
TL-LW35
TL-LW5
TL-LW8
TM-200-750
TM95
TV-218R
TV-220R
TV-412
TV-413
TV-413-CH
TV-414
TV-415
TV-416
TV-416/DS-1
TV-416L
TV-416LF
TV-416MC
TV-417
TV-418
TV-418-CH
TV-423
TV-425
TV-430
TV-500
TV-501
TV-509
TV-510
TV-511
TV-513
TV-515
TV-542
TV-543
TV-543D
TV-543E
TV-544
TV-544C
TV-544D
TV-545
TV-545D
TV-545E
TV-546
TV-546-36
TV-546D
TV-546E
TV-547D
TV-552
TV-553
TV-553C
TV-553E
TV-554D
TV-555D
TV-555E
TV-570
TV-571
TV-572
TV-573
TV-574
TV-575
TV-575-HP
TV-575-HP/DS
TV-575HP/DS-1
TV-5905
TV-6008
TV-6008C
TV-600-HP
TV-6010
TV-6020
TV-602-HP
TV-6030
TV-6040
TV-6050
TV-618A
TV-618B
TV-618RB
TV-621A
TV-622A
TV-623A
TV-801-HP
TV-802-HP
TV-916R
TV-CH-1
TV-CH-3
U
UT1
V
VP-15
VP-8
W
WH-300-4 1/2
WH-300-9
WH-300-J-650
WH-300-J-657
WH-300-J-658
WH-330-J-690
WH-330-J-691
WH-330-J-691B
WH-330-J-692
WH-330-J-693
WH-330-J-694
WH-330-J-695
WH-330-J-696
WH-44-6
WH-44-L
WH-45-10
WH-45-10 1/2
WH-45-12
WH-45-13
WH-45-2 1/2
WH-45-24
WH-45-28
WH-45-29 1/2
WH-45-30
WH-45-32
WH-45-36
WH-45-4
WH-45-4 1/2
WH-45-5
WH-45-6
WH-45-7 1/2
WH-45-8
WH-45-9
WH-46-4 1/2
WH-46-9
WH-46-J-651
WH-47-4 1/2
WH-47-9
WH-47-J-652
WH-48-J-655
WH-49-J-654
WH-50-6
WH-50-7 1/2
WH-50-J-659
WH-50-J-660
WH-51-J-668
WH-52-2
WH-53-5 1/2
WH-54-6
WH-55 -2 1/2"
WH-55-8-1/2
WH-56-3
WH-57-3
WH-58-2 1/2
WH-59-J-656
WH-70-J-661
WH-70-J-661-10 1/2
WH-70-J-661-25 1/2
WH-70-J-661-28
WH-70-J-664
WH-70-J-664-12 1/2
WH-70-J-667
WH-71-J-9
WH-72-J-21 1/4
WH-72-J-28
WH-73-J-21 1/4
WH-75-J-662
WH-75-J-662-10 1/2
WH-75-J-663
WH-75-J-665
WH-75-J-666
WHD-0585EC
WHD-5008EC
WHD-5922EC
WHD-7103EC
WHD-7601EC
WHD-7602EC
WHD-7940EC
WHD-7948EC
WHD-7949EC
WHD-9903EC
WHG-0570VC
WHG-1450VC
WHG-4985VC
WHG-5112VC
WHG-5200VC
WHG-5410VC
WHG-5420VC
WHG-8018VC
WHG-8019VC
WHG-8852VC
WHG-9440VC
WHG-9470VC
WH-JF-994
Z
Z-1
Z10
Z-100-100
Z12
Z-13
Z-17
Z-2
Z2-2
Z3-75
Z3-80
Z3-90
Z-4
Z-5
Z-8
Z-9
ZBR-0581
ZBR-0663
ZBR-0664
ZFACK
102
102
102
102
102
102
103
54
33
33
64
64
64
64
64
64
64
64
65
65
65
41 y 65
65
65
65
41
65
80
80
79
79
79
79
79
79
79
62
63
97
95
68
68
68
68
112
104
40
61
61
81
81
69
69
69
69
69
69
69
30
39
39
105
111
112
112
93
94
94
94
94
93 y 102
93
93
94
93
93
94
102
93
108
98
98
98
99
99
99
99
99
99
99
99
99
98
98
98
98
111
72
72
72
60 y 64
43
43
43
43
44
34
34
34
85
110
110
110
110
110
110
110
60
50
85
85
85
85
85
85
85
85
85
84
84
84
84
84
85
85
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
85
86
86
86
86
86
86
86
86
86
85
85
85
85
78
104
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
38
30 y 35
35
34
35
92
34
34
45 y 60
53
55
94
56
59
59
59
59
59
59
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
41
51
47
101
101
101
101
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
101
101
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
42
51
70
70
70
70
70
30
39
110
110
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
61
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
44
38
43
45
69
69
69
69
69
69
69
50
50
50
50
50
50
50
51
50
50
50
50
51
51
51
51
51
50
51
50
43
43
43
40
44
60
62
86
63
45
64
65
53
94
94
64
87
31
85
63
63
86
44
44
56
95
95
95
95
98
98
98
99
99
99
99
99
99
99
99
98
98
98
98
87 y 103
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
89-90
88
80
80
81
62
48
49
49
49
48
49
48
48
49
48
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
45 y 61
40 y 41
41
39
39
39
39
39
39
40
51
40
40
40
40
40
60
60
60
60
60
44
39
39
35
59
40 y 82
102
54
54
120
116
116
116
116
118
119
119
119
116
116
116
116
115
115
115
114
115
114
114
115
115
116
62
111
116
116
114
114
116
116
116
116
116
116
116
117
117
117
117
117
116 y 117
117
117
115
114
120
120
121
121
121
40
121
34
39
39
121
121
121
121
82
121
121
74
120
120
120
84
70
70
70
70
70
97
96
97
96
96
96
95
96
96
48
96
97
97
97
95
97
95
95
51
70
95
71
71
71
71
71
71
71
71
74
121
61
61
52
52
52
52
52
53
57
53
57
57
56
52
52
52
52
55
54
54
55
55
55
52
52
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
57
57
57
57
57
57
57
54
54
54
54
54
54
55
55
57
61
55
55
53
52
52
53
52
52
52
60
60
60
60
60
60
53
53
61
61
61
74
96
96
31
31
31
31
31
33
33
33
33
33
33
33
33
31
34
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
33
46
47
47
47
46
47
46
47
46
46
46
46
47
47
47
46
46
46
47
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
124
307
310
322
326
328
377
5131
6185
6190
7030
7031
7032
10013
11070
13070
14370
15002
15250
15305
15310
15315
15320
23800
24420
24425
24430
24440
24450
25100
25110
25120
25130
25140
25150
30115
31710
31810
31820
31830
31831
31832
31833
31834
31835
31840
31841
31842
31843
31844
31845
31850
31851
31852
31853
31854
31855
32101
32102
32119
32120
32121
32130
32131
32420
32430
32431
32432
32433
32434
32435
32440
32441
32442
32443
32444
32445
32450
32451
32452
32453
32454
32455
33020
33021
33022
33023
33024
33025
33026
33050
33051
33052
33053
33054
33055
33060
33061
33062
33063
33064
33065
33219
33220
33238
33239
34121
34122
45100
91000
93000
94000
94010
94020
125392
126392
127393
225392
227392
245392
246392
247392
257392
89TPMS-CAPG
114S-11
114S-5 1/2
115 MS-27
12MG-24
14MG-24
16MG-24
1R-PT003-R
1R-PT004-R
32-A
41 MS-00
57TT
5R-Tyrestand
60 MS-27
70 MS-27
70 MS-7
753S-10
753S-11 1/2
753S-12
753S-13 1/2
753S-16
753S-17
753S-17 1/2
753S-18
753S-18 1/2
753S-19
753S-20 1/2
753S-21
753S-21 1/2
753S-22 1/2
753S-23
753S-23 1/2
753S-24 1/2
753S-25
753S-29 1/2
753S-3 1/2
753S-32
753S-4
753S-4 1/2
753S-8
753S-9
80 MS-27
810F-10
810F-11 1/2
810F-12
810F-13 1/2
810F-16
810F-17
810F-17 1/2
810F-18
810F-18 1/2
810F-19
810F-20 1/2
810F-21 1/2
810F-22 1/2
810F-23
810F-23 1/2
810F-24 1/2
810F-25
810F-29 1/2
810F-32
810F-40
810F-8
810F-9
867-1 1/2
867-1 1/4
867-10
867-10 3/4
867-12
867-12 1/2
867-16
867-18 7/8
867-2
867-2 1/2
867-22 1/2
867-24 1/2
867-3
867-3 3/8
867-4
867-4 1/2
867-5
867-5 9/16
867-6
867-6 7/8
867-7 1/4
867-7 3/4
867-8
867-8 1/2
867-9
8807N-3
8807N-4
8909-C
89-3W
89HKC-12M
63
62
92
92
92
92
87
41
41
117
117
117
92
82
79
78
105
104
105
105
105
105
111
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
108
117 y 119
117 y 119
114
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
114
114
114
114
114
118
118
114
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
114
114
114
114
114
114
114
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
114
114
114
114
114
114
111
107
107
107
107
107
59
59
59
59
59
59
59
59
59
64
32
32
54
73
73
73
87
87
111
54
64
106
54
54
56
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
54
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
65
65
95
102
102
89HKT-12M
89HKT-24M
89-HMVN
89HVI-25
89XDB
89-XDZ
89XTC
90 MS-27
977S-11
977S-5 1/2
A
A-100-VC-1
A-100-VC-12
A-100-VC-2
A-100-VC-3
A-100-VC-8
A-100-VC-8G
A-144
A-145
A-147
A-148
A-149
A-150
A-151
A-152
A-155
A-450
AD-1
AHP-15
AHP-20
AHP-20H
AJ-1006
AJ-102
AJ-106
AJ-110
AJ-30
AJ-506
ALSP
AQF-1
ASP-1
ASP-10
AT1800
AT3000
AT400
AT800
Atril para
componentes
AT-SE-05
B
B050121005
B-222
B-6
B9A
BBH-10
BBH-40
BM19
BM26
BM37
BM44
BM6
BM73
BM9
C
C-10
C-100
C-155
CA-001
CA-002
CA-ENG
CA-LUB
CH-300
CH-305
CH-315
CH-318
CH-320
CH-330-LO
CH-333-LO
CH-335
CH-340
CH-350-LO
CH-355-LO
CH-360
CH-360S C
CH-370-LO
CHECKPOINT
CO-101
CO-103
CO-105
CO-107
CO-109
CO-111
CO-111R
CO-112
CO-201
CO-204
CO-301
CO-303
CO-501
CO-701
CO-800
CO-801
Colgador Oring
D
DBM-1627
Desmontadora de
Neum. Blue Cobra
Desmontadora de
Neum. Nineteen-five
DI-10MP
DIP-20MP
DS-1
DS-210
DS-210P
DS-215
DS-226
DS-296
DS-385
DS-390
DS-400-L
DT-105
E
EXT B
EXT C
EXT D
EXT E
EXT F
EXT G
EXT H
F
FE-300
FMB
G
GA-100
GA-100-DIS
GA-105
GA-105-DIS
GA-110M
GA-115
GA-115-DIS
GA-120M
GA-125
GA-130
GA-135
GA-135-ADJ
GA-135S
GA-140
GA-145
GA-146
GA-150
GA-155
GA-155-ADJ
GA-155S
GA-155S-RCL
GA-160
GA-165
GA-170
GA-175
GA-185
GA-185RCL
GA-185S
GA-190
GA-240
GA-250
GA-250S
GA-255
GA-274
GA-276
GA-285
GA-289
GA-290
GA-850-330
GA-850-350
GA-850-370
GA-850-377S
Gata Power Riser II
GCS-A
H
H-2125
H-2126
H-2127
H-2225
H-2227
H-2245
H-2246
H-2247
H-2248
H-2257
H-4000
H-41
H-42
H-43
H-45
H-4660A
H-47
H-47L
H-50
H-501OV
H-523MS
H-5265
H-543C
H-8864
H-8964
HE-200
HE-201
HE-202
HE-203
HE-350
HE-350D
HE-351
HE-351D
HE-352
HE-352D
HE-353
HE-353D
HE-369
HE-370
HE-371
HE-372
HE-373
HE-381
HE-382
HE-383
HE-389
HE-390
HE-391
HE-392
HE-393
HE-394
HE-395
HE-396
HE-397
HE4430
HE-Estandar
HT-R760
HT-R-761
HT-Z-100
I
I-400
I-401
I-402
I-404
I-405-12LOM
I-405-12M
I-405-3LOM
I-405-3M
I-405-6LOM
I-405-6M
I-405-9LOM
I-405-9M
I-405-LO
I-406M
I-408M
I-409
I-415-12
I-415-3
I-415-6
I-415-9
I-420
I-430-12
I-430-3
I-430-6
I-430-9
I-450
IN-80A
IN-95
IW.500
IW.750
IW1.0
IW1.5
IW2.5
K
K-431
K-665
KT4650
KT4800
L
LB-216*
LB-217*
LB-218*
LB-219*
LB-220*
LB-221*
LB-223*
LB-224*
LB-225*
LB-226*
LB-227*
LB-228*
LB-229*
LB-230*
LB-231*
LN-10
LR-25
LR-29
LR-33
LR-35
LR-39
LR-45
LR-49
LR-51
LR-57
LR-63
LR-69
Lubricante
Freylube Prema

M
M-1870
M-1950
M-2000
M-5000
MAG1800CMPLT
MAG3000CMPLT
MAG400CMPLT
MAG4500CMPLT
MAG800CMPLT
MAG-K5
MAG-NR
MB-12-75
MB-12-85
MB-13
MB-14
MB-19-75
MB-19-85
MB-20
MB-23
MB-25
MB-26
MB-27
MB-29-85
MB-3
MB-50
MB-51
MB-52
MB-5A
MB-8
MBAT
MBV-L
MR-800
MR-850
MR-890
MT-3000
MT-4000
N
N-1000
N-1012S
N-1055
N-1057
N-1066
N-1091
N-1135
N-1147
N-1199
N-1200
N-1202
N-1410
N-1418
N-1420H
N-1451
N-1452
N-1510
N-1538B
N-1543A
N-1600
N-1610
N-1710
N-1810
N-1910
NI-102
NI-104
NI-106
NI-108
NI-110
NI-112
NI-113
NI-202
NI-204
NI-206
NI-208
NI-502
NI-504
NI-702
NI-704
Nitro 1
O
OR-20-JM
OR-215-H
OR-217-L
OR-21-T
OR-220-TG
OR-224-TG
OR-225-T
OR-22-JM
OR-24-JM
OR-25-T
OR-321-T
OR-325-T
OR-329-T
OR-333-T
OR-335-T
OR-339-T
OR-343-T
OR-345-T
OR-349-T
OR-449-T
OR-451-OVM
OR-451-T
OR-457-OVM
OR-457-T
OR-463-OVM
OR-463-T
OR-469-T
OTR TPMS
OTR TYRE PROBE
OTR-1825
OTR-2000
OTR-3000
P
P-15
Plataforma
de trabajo
PT Gauge
PT-300-J-650
PT-330-3 1/2
PT-330-J-690
PT-45-6
PT-753S-6
PTC
PT-EX
PT-H-42
PT-R-520
Q
QD100H
QD100S
QD14H
QD14S
QD20H
QD20S
QD2H
QD2S
QD30H
QD30S
QD4H
QD4S
QD8H
QD8S
R
R-372
R-520
R-520-B
R-525
R-529 5 1/4
R-625
R-660
R-675
R-685
R-760-100
R-761-100
R-762S
R-763
R-764R
R-969K
R-969K-1
Retenedor de
tuercas checklink
Retenedor de
tuercas checklock
Retenedor de
tuercas safety link
Retenedor de
tuercas safewheel
RV-1077A
RV-1078A
RV-1175A
RV-1177A
RV-1179A
S
S-7910
S-85
S-85D
S-8860
SFE-400
SLBHAT
STAND-4
SVA-1
SVT-1
T
T11K
T19
T19A
T1X
T20
T-2001
T-2002
T-2005
T-2006
T20A
T21F
T21HD
T21R
T23
T23A
T23B
T24B
T25
T26A
T26B
T27
T27A
T2X
T-30
T32
T38
T39
T41
T42
T43C
T43D
T44
T45A
T45A-2000K
T45AC
T45HD
T46
T46A
T46B
T46C
T47
T47A
T47B
T47C
T48A
T52
T56
T57
T59
T61
T62
T-620
T63
T-670
T-81
T-82
T90
T95
T9520
T95A
TALON-1
TC95
TC96
TC-KIT-SM
Tensionador de
Pernos Serie Delta
TG11D
TG11E
TG37H
TGG-1
TL14
TL2
TL20
TL30
TL4
TL-610
TL-612
TL-615
TL-620
TL-625
TL-630
TL-631
TL-632
TL-633
TL-634
TL-635
TL-645
TL-650
TL-665
TL-680
TL-685
TL-690
TL-695
TL-700
TL8
TL-LN-10
TL-LW1
TL-LW10
TL-LW20
TL-LW25
TL-LW3
TL-LW35
TL-LW5
TL-LW8
TM-200-750
TM95
TV-218R
TV-220R
TV-412
TV-413
TV-413-CH
TV-414
TV-415
TV-416
TV-416/DS-1
TV-416L
TV-416LF
TV-416MC
TV-417
TV-418
TV-418-CH
TV-423
TV-425
TV-430
TV-500
TV-501
TV-509
TV-510
TV-511
TV-513
TV-515
TV-542
TV-543
TV-543D
TV-543E
TV-544
TV-544C
TV-544D
TV-545
TV-545D
TV-545E
TV-546
TV-546-36
TV-546D
TV-546E
TV-547D
TV-552
TV-553
TV-553C
TV-553E
TV-554D
TV-555D
TV-555E
TV-570
TV-571
TV-572
TV-573
TV-574
TV-575
TV-575-HP
TV-575-HP/DS
TV-575HP/DS-1
TV-5905
TV-6008
TV-6008C
TV-600-HP
TV-6010
TV-6020
TV-602-HP
TV-6030
TV-6040
TV-6050
TV-618A
TV-618B
TV-618RB
TV-621A
TV-622A
TV-623A
TV-801-HP
TV-802-HP
TV-916R
TV-CH-1
TV-CH-3
U
UT1
V
VP-15
VP-8
W
WH-300-4 1/2
WH-300-9
WH-300-J-650
WH-300-J-657
WH-300-J-658
WH-330-J-690
WH-330-J-691
WH-330-J-691B
WH-330-J-692
WH-330-J-693
WH-330-J-694
WH-330-J-695
WH-330-J-696
WH-44-6
WH-44-L
WH-45-10
WH-45-10 1/2
WH-45-12
WH-45-13
WH-45-2 1/2
WH-45-24
WH-45-28
WH-45-29 1/2
WH-45-30
WH-45-32
WH-45-36
WH-45-4
WH-45-4 1/2
WH-45-5
WH-45-6
WH-45-7 1/2
WH-45-8
WH-45-9
WH-46-4 1/2
WH-46-9
WH-46-J-651
WH-47-4 1/2
WH-47-9
WH-47-J-652
WH-48-J-655
WH-49-J-654
WH-50-6
WH-50-7 1/2
WH-50-J-659
WH-50-J-660
WH-51-J-668
WH-52-2
WH-53-5 1/2
WH-54-6
WH-55 -2 1/2"
WH-55-8-1/2
WH-56-3
WH-57-3
WH-58-2 1/2
WH-59-J-656
WH-70-J-661
WH-70-J-661-10 1/2
WH-70-J-661-25 1/2
WH-70-J-661-28
WH-70-J-664
WH-70-J-664-12 1/2
WH-70-J-667
WH-71-J-9
WH-72-J-21 1/4
WH-72-J-28
WH-73-J-21 1/4
WH-75-J-662
WH-75-J-662-10 1/2
WH-75-J-663
WH-75-J-665
WH-75-J-666
WHD-0585EC
WHD-5008EC
WHD-5922EC
WHD-7103EC
WHD-7601EC
WHD-7602EC
WHD-7940EC
WHD-7948EC
WHD-7949EC
WHD-9903EC
WHG-0570VC
WHG-1450VC
WHG-4985VC
WHG-5112VC
WHG-5200VC
WHG-5410VC
WHG-5420VC
WHG-8018VC
WHG-8019VC
WHG-8852VC
WHG-9440VC
WHG-9470VC
WH-JF-994
Z
Z-1
Z10
Z-100-100
Z12
Z-13
Z-17
Z-2
Z2-2
Z3-75
Z3-80
Z3-90
Z-4
Z-5
Z-8
Z-9
ZBR-0581
ZBR-0663
ZBR-0664
ZFACK
102
102
102
102
102
102
103
54
33
33
64
64
64
64
64
64
64
64
65
65
65
41 y 65
65
65
65
41
65
80
80
79
79
79
79
79
79
79
62
63
97
95
68
68
68
68
112
104
40
61
61
81
81
69
69
69
69
69
69
69
30
39
39
105
111
112
112
93
94
94
94
94
93 y 102
93
93
94
93
93
94
102
93
108
98
98
98
99
99
99
99
99
99
99
99
99
98
98
98
98
111
72
72
72
60 y 64
43
43
43
43
44
34
34
34
85
110
110
110
110
110
110
110
60
50
85
85
85
85
85
85
85
85
85
84
84
84
84
84
85
85
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
85
86
86
86
86
86
86
86
86
86
85
85
85
85
78
104
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
38
30 y 35
35
34
35
92
34
34
45 y 60
53
55
94
56
59
59
59
59
59
59
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
41
51
47
101
101
101
101
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
101
101
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
42
51
70
70
70
70
70
30
39
110
110
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
61
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
44
38
43
45
69
69
69
69
69
69
69
50
50
50
50
50
50
50
51
50
50
50
50
51
51
51
51
51
50
51
50
43
43
43
40
44
60
62
86
63
45
64
65
53
94
94
64
87
31
85
63
63
86
44
44
56
95
95
95
95
98
98
98
99
99
99
99
99
99
99
99
98
98
98
98
87 y 103
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
89-90
88
80
80
81
62
48
49
49
49
48
49
48
48
49
48
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
45 y 61
40 y 41
41
39
39
39
39
39
39
40
51
40
40
40
40
40
60
60
60
60
60
44
39
39
35
59
40 y 82
102
54
54
120
116
116
116
116
118
119
119
119
116
116
116
116
115
115
115
114
115
114
114
115
115
116
62
111
116
116
114
114
116
116
116
116
116
116
116
117
117
117
117
117
116 y 117
117
117
115
114
120
120
121
121
121
40
121
34
39
39
121
121
121
121
82
121
121
74
120
120
120
84
70
70
70
70
70
97
96
97
96
96
96
95
96
96
48
96
97
97
97
95
97
95
95
51
70
95
71
71
71
71
71
71
71
71
74
121
61
61
52
52
52
52
52
53
57
53
57
57
56
52
52
52
52
55
54
54
55
55
55
52
52
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
57
57
57
57
57
57
57
54
54
54
54
54
54
55
55
57
61
55
55
53
52
52
53
52
52
52
60
60
60
60
60
60
53
53
61
61
61
74
96
96
31
31
31
31
31
33
33
33
33
33
33
33
33
31
34
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
33
46
47
47
47
46
47
46
47
46
46
46
46
47
47
47
46
46
46
47
107
118
118
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
125
307
310
322
326
328
377
5131
6185
6190
7030
7031
7032
10013
11070
13070
14370
15002
15250
15305
15310
15315
15320
23800
24420
24425
24430
24440
24450
25100
25110
25120
25130
25140
25150
30115
31710
31810
31820
31830
31831
31832
31833
31834
31835
31840
31841
31842
31843
31844
31845
31850
31851
31852
31853
31854
31855
32101
32102
32119
32120
32121
32130
32131
32420
32430
32431
32432
32433
32434
32435
32440
32441
32442
32443
32444
32445
32450
32451
32452
32453
32454
32455
33020
33021
33022
33023
33024
33025
33026
33050
33051
33052
33053
33054
33055
33060
33061
33062
33063
33064
33065
33219
33220
33238
33239
34121
34122
45100
91000
93000
94000
94010
94020
125392
126392
127393
225392
227392
245392
246392
247392
257392
89TPMS-CAPG
114S-11
114S-5 1/2
115 MS-27
12MG-24
14MG-24
16MG-24
1R-PT003-R
1R-PT004-R
32-A
41 MS-00
57TT
5R-Tyrestand
60 MS-27
70 MS-27
70 MS-7
753S-10
753S-11 1/2
753S-12
753S-13 1/2
753S-16
753S-17
753S-17 1/2
753S-18
753S-18 1/2
753S-19
753S-20 1/2
753S-21
753S-21 1/2
753S-22 1/2
753S-23
753S-23 1/2
753S-24 1/2
753S-25
753S-29 1/2
753S-3 1/2
753S-32
753S-4
753S-4 1/2
753S-8
753S-9
80 MS-27
810F-10
810F-11 1/2
810F-12
810F-13 1/2
810F-16
810F-17
810F-17 1/2
810F-18
810F-18 1/2
810F-19
810F-20 1/2
810F-21 1/2
810F-22 1/2
810F-23
810F-23 1/2
810F-24 1/2
810F-25
810F-29 1/2
810F-32
810F-40
810F-8
810F-9
867-1 1/2
867-1 1/4
867-10
867-10 3/4
867-12
867-12 1/2
867-16
867-18 7/8
867-2
867-2 1/2
867-22 1/2
867-24 1/2
867-3
867-3 3/8
867-4
867-4 1/2
867-5
867-5 9/16
867-6
867-6 7/8
867-7 1/4
867-7 3/4
867-8
867-8 1/2
867-9
8807N-3
8807N-4
8909-C
89-3W
89HKC-12M
63
62
92
92
92
92
87
41
41
117
117
117
92
82
79
78
105
104
105
105
105
105
111
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
108
117 y 119
117 y 119
114
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
114
114
114
114
114
118
118
114
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
114
114
114
114
114
114
114
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
114
114
114
114
114
114
111
107
107
107
107
107
59
59
59
59
59
59
59
59
59
64
32
32
54
73
73
73
87
87
111
54
64
106
54
54
56
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
54
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
65
65
95
102
102
89HKT-12M
89HKT-24M
89-HMVN
89HVI-25
89XDB
89-XDZ
89XTC
90 MS-27
977S-11
977S-5 1/2
A
A-100-VC-1
A-100-VC-12
A-100-VC-2
A-100-VC-3
A-100-VC-8
A-100-VC-8G
A-144
A-145
A-147
A-148
A-149
A-150
A-151
A-152
A-155
A-450
AD-1
AHP-15
AHP-20
AHP-20H
AJ-1006
AJ-102
AJ-106
AJ-110
AJ-30
AJ-506
ALSP
AQF-1
ASP-1
ASP-10
AT1800
AT3000
AT400
AT800
Atril para
componentes
AT-SE-05
B
B050121005
B-222
B-6
B9A
BBH-10
BBH-40
BM19
BM26
BM37
BM44
BM6
BM73
BM9
C
C-10
C-100
C-155
CA-001
CA-002
CA-ENG
CA-LUB
CH-300
CH-305
CH-315
CH-318
CH-320
CH-330-LO
CH-333-LO
CH-335
CH-340
CH-350-LO
CH-355-LO
CH-360
CH-360S C
CH-370-LO
CHECKPOINT
CO-101
CO-103
CO-105
CO-107
CO-109
CO-111
CO-111R
CO-112
CO-201
CO-204
CO-301
CO-303
CO-501
CO-701
CO-800
CO-801
Colgador Oring
D
DBM-1627
Desmontadora de
Neum. Blue Cobra
Desmontadora de
Neum. Nineteen-five
DI-10MP
DIP-20MP
DS-1
DS-210
DS-210P
DS-215
DS-226
DS-296
DS-385
DS-390
DS-400-L
DT-105
E
EXT B
EXT C
EXT D
EXT E
EXT F
EXT G
EXT H
F
FE-300
FMB
G
GA-100
GA-100-DIS
GA-105
GA-105-DIS
GA-110M
GA-115
GA-115-DIS
GA-120M
GA-125
GA-130
GA-135
GA-135-ADJ
GA-135S
GA-140
GA-145
GA-146
GA-150
GA-155
GA-155-ADJ
GA-155S
GA-155S-RCL
GA-160
GA-165
GA-170
GA-175
GA-185
GA-185RCL
GA-185S
GA-190
GA-240
GA-250
GA-250S
GA-255
GA-274
GA-276
GA-285
GA-289
GA-290
GA-850-330
GA-850-350
GA-850-370
GA-850-377S
Gata Power Riser II
GCS-A
H
H-2125
H-2126
H-2127
H-2225
H-2227
H-2245
H-2246
H-2247
H-2248
H-2257
H-4000
H-41
H-42
H-43
H-45
H-4660A
H-47
H-47L
H-50
H-501OV
H-523MS
H-5265
H-543C
H-8864
H-8964
HE-200
HE-201
HE-202
HE-203
HE-350
HE-350D
HE-351
HE-351D
HE-352
HE-352D
HE-353
HE-353D
HE-369
HE-370
HE-371
HE-372
HE-373
HE-381
HE-382
HE-383
HE-389
HE-390
HE-391
HE-392
HE-393
HE-394
HE-395
HE-396
HE-397
HE4430
HE-Estandar
HT-R760
HT-R-761
HT-Z-100
I
I-400
I-401
I-402
I-404
I-405-12LOM
I-405-12M
I-405-3LOM
I-405-3M
I-405-6LOM
I-405-6M
I-405-9LOM
I-405-9M
I-405-LO
I-406M
I-408M
I-409
I-415-12
I-415-3
I-415-6
I-415-9
I-420
I-430-12
I-430-3
I-430-6
I-430-9
I-450
IN-80A
IN-95
IW.500
IW.750
IW1.0
IW1.5
IW2.5
K
K-431
K-665
KT4650
KT4800
L
LB-216*
LB-217*
LB-218*
LB-219*
LB-220*
LB-221*
LB-223*
LB-224*
LB-225*
LB-226*
LB-227*
LB-228*
LB-229*
LB-230*
LB-231*
LN-10
LR-25
LR-29
LR-33
LR-35
LR-39
LR-45
LR-49
LR-51
LR-57
LR-63
LR-69
Lubricante
Freylube Prema

M
M-1870
M-1950
M-2000
M-5000
MAG1800CMPLT
MAG3000CMPLT
MAG400CMPLT
MAG4500CMPLT
MAG800CMPLT
MAG-K5
MAG-NR
MB-12-75
MB-12-85
MB-13
MB-14
MB-19-75
MB-19-85
MB-20
MB-23
MB-25
MB-26
MB-27
MB-29-85
MB-3
MB-50
MB-51
MB-52
MB-5A
MB-8
MBAT
MBV-L
MR-800
MR-850
MR-890
MT-3000
MT-4000
N
N-1000
N-1012S
N-1055
N-1057
N-1066
N-1091
N-1135
N-1147
N-1199
N-1200
N-1202
N-1410
N-1418
N-1420H
N-1451
N-1452
N-1510
N-1538B
N-1543A
N-1600
N-1610
N-1710
N-1810
N-1910
NI-102
NI-104
NI-106
NI-108
NI-110
NI-112
NI-113
NI-202
NI-204
NI-206
NI-208
NI-502
NI-504
NI-702
NI-704
Nitro 1
O
OR-20-JM
OR-215-H
OR-217-L
OR-21-T
OR-220-TG
OR-224-TG
OR-225-T
OR-22-JM
OR-24-JM
OR-25-T
OR-321-T
OR-325-T
OR-329-T
OR-333-T
OR-335-T
OR-339-T
OR-343-T
OR-345-T
OR-349-T
OR-449-T
OR-451-OVM
OR-451-T
OR-457-OVM
OR-457-T
OR-463-OVM
OR-463-T
OR-469-T
OTR TPMS
OTR TYRE PROBE
OTR-1825
OTR-2000
OTR-3000
P
P-15
Plataforma
de trabajo
PT Gauge
PT-300-J-650
PT-330-3 1/2
PT-330-J-690
PT-45-6
PT-753S-6
PTC
PT-EX
PT-H-42
PT-R-520
Q
QD100H
QD100S
QD14H
QD14S
QD20H
QD20S
QD2H
QD2S
QD30H
QD30S
QD4H
QD4S
QD8H
QD8S
R
R-372
R-520
R-520-B
R-525
R-529 5 1/4
R-625
R-660
R-675
R-685
R-760-100
R-761-100
R-762S
R-763
R-764R
R-969K
R-969K-1
Retenedor de
tuercas checklink
Retenedor de
tuercas checklock
Retenedor de
tuercas safety link
Retenedor de
tuercas safewheel
RV-1077A
RV-1078A
RV-1175A
RV-1177A
RV-1179A
S
S-7910
S-85
S-85D
S-8860
SFE-400
SLBHAT
STAND-4
SVA-1
SVT-1
T
T11K
T19
T19A
T1X
T20
T-2001
T-2002
T-2005
T-2006
T20A
T21F
T21HD
T21R
T23
T23A
T23B
T24B
T25
T26A
T26B
T27
T27A
T2X
T-30
T32
T38
T39
T41
T42
T43C
T43D
T44
T45A
T45A-2000K
T45AC
T45HD
T46
T46A
T46B
T46C
T47
T47A
T47B
T47C
T48A
T52
T56
T57
T59
T61
T62
T-620
T63
T-670
T-81
T-82
T90
T95
T9520
T95A
TALON-1
TC95
TC96
TC-KIT-SM
Tensionador de
Pernos Serie Delta
TG11D
TG11E
TG37H
TGG-1
TL14
TL2
TL20
TL30
TL4
TL-610
TL-612
TL-615
TL-620
TL-625
TL-630
TL-631
TL-632
TL-633
TL-634
TL-635
TL-645
TL-650
TL-665
TL-680
TL-685
TL-690
TL-695
TL-700
TL8
TL-LN-10
TL-LW1
TL-LW10
TL-LW20
TL-LW25
TL-LW3
TL-LW35
TL-LW5
TL-LW8
TM-200-750
TM95
TV-218R
TV-220R
TV-412
TV-413
TV-413-CH
TV-414
TV-415
TV-416
TV-416/DS-1
TV-416L
TV-416LF
TV-416MC
TV-417
TV-418
TV-418-CH
TV-423
TV-425
TV-430
TV-500
TV-501
TV-509
TV-510
TV-511
TV-513
TV-515
TV-542
TV-543
TV-543D
TV-543E
TV-544
TV-544C
TV-544D
TV-545
TV-545D
TV-545E
TV-546
TV-546-36
TV-546D
TV-546E
TV-547D
TV-552
TV-553
TV-553C
TV-553E
TV-554D
TV-555D
TV-555E
TV-570
TV-571
TV-572
TV-573
TV-574
TV-575
TV-575-HP
TV-575-HP/DS
TV-575HP/DS-1
TV-5905
TV-6008
TV-6008C
TV-600-HP
TV-6010
TV-6020
TV-602-HP
TV-6030
TV-6040
TV-6050
TV-618A
TV-618B
TV-618RB
TV-621A
TV-622A
TV-623A
TV-801-HP
TV-802-HP
TV-916R
TV-CH-1
TV-CH-3
U
UT1
V
VP-15
VP-8
W
WH-300-4 1/2
WH-300-9
WH-300-J-650
WH-300-J-657
WH-300-J-658
WH-330-J-690
WH-330-J-691
WH-330-J-691B
WH-330-J-692
WH-330-J-693
WH-330-J-694
WH-330-J-695
WH-330-J-696
WH-44-6
WH-44-L
WH-45-10
WH-45-10 1/2
WH-45-12
WH-45-13
WH-45-2 1/2
WH-45-24
WH-45-28
WH-45-29 1/2
WH-45-30
WH-45-32
WH-45-36
WH-45-4
WH-45-4 1/2
WH-45-5
WH-45-6
WH-45-7 1/2
WH-45-8
WH-45-9
WH-46-4 1/2
WH-46-9
WH-46-J-651
WH-47-4 1/2
WH-47-9
WH-47-J-652
WH-48-J-655
WH-49-J-654
WH-50-6
WH-50-7 1/2
WH-50-J-659
WH-50-J-660
WH-51-J-668
WH-52-2
WH-53-5 1/2
WH-54-6
WH-55 -2 1/2"
WH-55-8-1/2
WH-56-3
WH-57-3
WH-58-2 1/2
WH-59-J-656
WH-70-J-661
WH-70-J-661-10 1/2
WH-70-J-661-25 1/2
WH-70-J-661-28
WH-70-J-664
WH-70-J-664-12 1/2
WH-70-J-667
WH-71-J-9
WH-72-J-21 1/4
WH-72-J-28
WH-73-J-21 1/4
WH-75-J-662
WH-75-J-662-10 1/2
WH-75-J-663
WH-75-J-665
WH-75-J-666
WHD-0585EC
WHD-5008EC
WHD-5922EC
WHD-7103EC
WHD-7601EC
WHD-7602EC
WHD-7940EC
WHD-7948EC
WHD-7949EC
WHD-9903EC
WHG-0570VC
WHG-1450VC
WHG-4985VC
WHG-5112VC
WHG-5200VC
WHG-5410VC
WHG-5420VC
WHG-8018VC
WHG-8019VC
WHG-8852VC
WHG-9440VC
WHG-9470VC
WH-JF-994
Z
Z-1
Z10
Z-100-100
Z12
Z-13
Z-17
Z-2
Z2-2
Z3-75
Z3-80
Z3-90
Z-4
Z-5
Z-8
Z-9
ZBR-0581
ZBR-0663
ZBR-0664
ZFACK
102
102
102
102
102
102
103
54
33
33
64
64
64
64
64
64
64
64
65
65
65
41 y 65
65
65
65
41
65
80
80
79
79
79
79
79
79
79
62
63
97
95
68
68
68
68
112
104
40
61
61
81
81
69
69
69
69
69
69
69
30
39
39
105
111
112
112
93
94
94
94
94
93 y 102
93
93
94
93
93
94
102
93
108
98
98
98
99
99
99
99
99
99
99
99
99
98
98
98
98
111
72
72
72
60 y 64
43
43
43
43
44
34
34
34
85
110
110
110
110
110
110
110
60
50
85
85
85
85
85
85
85
85
85
84
84
84
84
84
85
85
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
85
86
86
86
86
86
86
86
86
86
85
85
85
85
78
104
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
38
30 y 35
35
34
35
92
34
34
45 y 60
53
55
94
56
59
59
59
59
59
59
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
41
51
47
101
101
101
101
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
101
101
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
42
51
70
70
70
70
70
30
39
110
110
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
61
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
44
38
43
45
69
69
69
69
69
69
69
50
50
50
50
50
50
50
51
50
50
50
50
51
51
51
51
51
50
51
50
43
43
43
40
44
60
62
86
63
45
64
65
53
94
94
64
87
31
85
63
63
86
44
44
56
95
95
95
95
98
98
98
99
99
99
99
99
99
99
99
98
98
98
98
87 y 103
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
89-90
88
80
80
81
62
48
49
49
49
48
49
48
48
49
48
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
45 y 61
40 y 41
41
39
39
39
39
39
39
40
51
40
40
40
40
40
60
60
60
60
60
44
39
39
35
59
40 y 82
102
54
54
120
116
116
116
116
118
119
119
119
116
116
116
116
115
115
115
114
115
114
114
115
115
116
62
111
116
116
114
114
116
116
116
116
116
116
116
117
117
117
117
117
116 y 117
117
117
115
114
120
120
121
121
121
40
121
34
39
39
121
121
121
121
82
121
121
74
120
120
120
84
70
70
70
70
70
97
96
97
96
96
96
95
96
96
48
96
97
97
97
95
97
95
95
51
70
95
71
71
71
71
71
71
71
71
74
121
61
61
52
52
52
52
52
53
57
53
57
57
56
52
52
52
52
55
54
54
55
55
55
52
52
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
57
57
57
57
57
57
57
54
54
54
54
54
54
55
55
57
61
55
55
53
52
52
53
52
52
52
60
60
60
60
60
60
53
53
61
61
61
74
96
96
31
31
31
31
31
33
33
33
33
33
33
33
33
31
34
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
33
46
47
47
47
46
47
46
47
46
46
46
46
47
47
47
46
46
46
47
112
107
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
126
307
310
322
326
328
377
5131
6185
6190
7030
7031
7032
10013
11070
13070
14370
15002
15250
15305
15310
15315
15320
23800
24420
24425
24430
24440
24450
25100
25110
25120
25130
25140
25150
30115
31710
31810
31820
31830
31831
31832
31833
31834
31835
31840
31841
31842
31843
31844
31845
31850
31851
31852
31853
31854
31855
32101
32102
32119
32120
32121
32130
32131
32420
32430
32431
32432
32433
32434
32435
32440
32441
32442
32443
32444
32445
32450
32451
32452
32453
32454
32455
33020
33021
33022
33023
33024
33025
33026
33050
33051
33052
33053
33054
33055
33060
33061
33062
33063
33064
33065
33219
33220
33238
33239
34121
34122
45100
91000
93000
94000
94010
94020
125392
126392
127393
225392
227392
245392
246392
247392
257392
89TPMS-CAPG
114S-11
114S-5 1/2
115 MS-27
12MG-24
14MG-24
16MG-24
1R-PT003-R
1R-PT004-R
32-A
41 MS-00
57TT
5R-Tyrestand
60 MS-27
70 MS-27
70 MS-7
753S-10
753S-11 1/2
753S-12
753S-13 1/2
753S-16
753S-17
753S-17 1/2
753S-18
753S-18 1/2
753S-19
753S-20 1/2
753S-21
753S-21 1/2
753S-22 1/2
753S-23
753S-23 1/2
753S-24 1/2
753S-25
753S-29 1/2
753S-3 1/2
753S-32
753S-4
753S-4 1/2
753S-8
753S-9
80 MS-27
810F-10
810F-11 1/2
810F-12
810F-13 1/2
810F-16
810F-17
810F-17 1/2
810F-18
810F-18 1/2
810F-19
810F-20 1/2
810F-21 1/2
810F-22 1/2
810F-23
810F-23 1/2
810F-24 1/2
810F-25
810F-29 1/2
810F-32
810F-40
810F-8
810F-9
867-1 1/2
867-1 1/4
867-10
867-10 3/4
867-12
867-12 1/2
867-16
867-18 7/8
867-2
867-2 1/2
867-22 1/2
867-24 1/2
867-3
867-3 3/8
867-4
867-4 1/2
867-5
867-5 9/16
867-6
867-6 7/8
867-7 1/4
867-7 3/4
867-8
867-8 1/2
867-9
8807N-3
8807N-4
8909-C
89-3W
89HKC-12M
63
62
92
92
92
92
87
41
41
117
117
117
92
82
79
78
105
104
105
105
105
105
111
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
108
117 y 119
117 y 119
114
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
114
114
114
114
114
118
118
114
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
114
114
114
114
114
114
114
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
114
114
114
114
114
114
111
107
107
107
107
107
59
59
59
59
59
59
59
59
59
64
32
32
54
73
73
73
87
87
111
54
64
106
54
54
56
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
54
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
65
65
95
102
102
89HKT-12M
89HKT-24M
89-HMVN
89HVI-25
89XDB
89-XDZ
89XTC
90 MS-27
977S-11
977S-5 1/2
A
A-100-VC-1
A-100-VC-12
A-100-VC-2
A-100-VC-3
A-100-VC-8
A-100-VC-8G
A-144
A-145
A-147
A-148
A-149
A-150
A-151
A-152
A-155
A-450
AD-1
AHP-15
AHP-20
AHP-20H
AJ-1006
AJ-102
AJ-106
AJ-110
AJ-30
AJ-506
ALSP
AQF-1
ASP-1
ASP-10
AT1800
AT3000
AT400
AT800
Atril para
componentes
AT-SE-05
B
B050121005
B-222
B-6
B9A
BBH-10
BBH-40
BM19
BM26
BM37
BM44
BM6
BM73
BM9
C
C-10
C-100
C-155
CA-001
CA-002
CA-ENG
CA-LUB
CH-300
CH-305
CH-315
CH-318
CH-320
CH-330-LO
CH-333-LO
CH-335
CH-340
CH-350-LO
CH-355-LO
CH-360
CH-360S C
CH-370-LO
CHECKPOINT
CO-101
CO-103
CO-105
CO-107
CO-109
CO-111
CO-111R
CO-112
CO-201
CO-204
CO-301
CO-303
CO-501
CO-701
CO-800
CO-801
Colgador Oring
D
DBM-1627
Desmontadora de
Neum. Blue Cobra
Desmontadora de
Neum. Nineteen-five
DI-10MP
DIP-20MP
DS-1
DS-210
DS-210P
DS-215
DS-226
DS-296
DS-385
DS-390
DS-400-L
DT-105
E
EXT B
EXT C
EXT D
EXT E
EXT F
EXT G
EXT H
F
FE-300
FMB
G
GA-100
GA-100-DIS
GA-105
GA-105-DIS
GA-110M
GA-115
GA-115-DIS
GA-120M
GA-125
GA-130
GA-135
GA-135-ADJ
GA-135S
GA-140
GA-145
GA-146
GA-150
GA-155
GA-155-ADJ
GA-155S
GA-155S-RCL
GA-160
GA-165
GA-170
GA-175
GA-185
GA-185RCL
GA-185S
GA-190
GA-240
GA-250
GA-250S
GA-255
GA-274
GA-276
GA-285
GA-289
GA-290
GA-850-330
GA-850-350
GA-850-370
GA-850-377S
Gata Power Riser II
GCS-A
H
H-2125
H-2126
H-2127
H-2225
H-2227
H-2245
H-2246
H-2247
H-2248
H-2257
H-4000
H-41
H-42
H-43
H-45
H-4660A
H-47
H-47L
H-50
H-501OV
H-523MS
H-5265
H-543C
H-8864
H-8964
HE-200
HE-201
HE-202
HE-203
HE-350
HE-350D
HE-351
HE-351D
HE-352
HE-352D
HE-353
HE-353D
HE-369
HE-370
HE-371
HE-372
HE-373
HE-381
HE-382
HE-383
HE-389
HE-390
HE-391
HE-392
HE-393
HE-394
HE-395
HE-396
HE-397
HE4430
HE-Estandar
HT-R760
HT-R-761
HT-Z-100
I
I-400
I-401
I-402
I-404
I-405-12LOM
I-405-12M
I-405-3LOM
I-405-3M
I-405-6LOM
I-405-6M
I-405-9LOM
I-405-9M
I-405-LO
I-406M
I-408M
I-409
I-415-12
I-415-3
I-415-6
I-415-9
I-420
I-430-12
I-430-3
I-430-6
I-430-9
I-450
IN-80A
IN-95
IW.500
IW.750
IW1.0
IW1.5
IW2.5
K
K-431
K-665
KT4650
KT4800
L
LB-216*
LB-217*
LB-218*
LB-219*
LB-220*
LB-221*
LB-223*
LB-224*
LB-225*
LB-226*
LB-227*
LB-228*
LB-229*
LB-230*
LB-231*
LN-10
LR-25
LR-29
LR-33
LR-35
LR-39
LR-45
LR-49
LR-51
LR-57
LR-63
LR-69
Lubricante
Freylube Prema

M
M-1870
M-1950
M-2000
M-5000
MAG1800CMPLT
MAG3000CMPLT
MAG400CMPLT
MAG4500CMPLT
MAG800CMPLT
MAG-K5
MAG-NR
MB-12-75
MB-12-85
MB-13
MB-14
MB-19-75
MB-19-85
MB-20
MB-23
MB-25
MB-26
MB-27
MB-29-85
MB-3
MB-50
MB-51
MB-52
MB-5A
MB-8
MBAT
MBV-L
MR-800
MR-850
MR-890
MT-3000
MT-4000
N
N-1000
N-1012S
N-1055
N-1057
N-1066
N-1091
N-1135
N-1147
N-1199
N-1200
N-1202
N-1410
N-1418
N-1420H
N-1451
N-1452
N-1510
N-1538B
N-1543A
N-1600
N-1610
N-1710
N-1810
N-1910
NI-102
NI-104
NI-106
NI-108
NI-110
NI-112
NI-113
NI-202
NI-204
NI-206
NI-208
NI-502
NI-504
NI-702
NI-704
Nitro 1
O
OR-20-JM
OR-215-H
OR-217-L
OR-21-T
OR-220-TG
OR-224-TG
OR-225-T
OR-22-JM
OR-24-JM
OR-25-T
OR-321-T
OR-325-T
OR-329-T
OR-333-T
OR-335-T
OR-339-T
OR-343-T
OR-345-T
OR-349-T
OR-449-T
OR-451-OVM
OR-451-T
OR-457-OVM
OR-457-T
OR-463-OVM
OR-463-T
OR-469-T
OTR TPMS
OTR TYRE PROBE
OTR-1825
OTR-2000
OTR-3000
P
P-15
Plataforma
de trabajo
PT Gauge
PT-300-J-650
PT-330-3 1/2
PT-330-J-690
PT-45-6
PT-753S-6
PTC
PT-EX
PT-H-42
PT-R-520
Q
QD100H
QD100S
QD14H
QD14S
QD20H
QD20S
QD2H
QD2S
QD30H
QD30S
QD4H
QD4S
QD8H
QD8S
R
R-372
R-520
R-520-B
R-525
R-529 5 1/4
R-625
R-660
R-675
R-685
R-760-100
R-761-100
R-762S
R-763
R-764R
R-969K
R-969K-1
Retenedor de
tuercas checklink
Retenedor de
tuercas checklock
Retenedor de
tuercas safety link
Retenedor de
tuercas safewheel
RV-1077A
RV-1078A
RV-1175A
RV-1177A
RV-1179A
S
S-7910
S-85
S-85D
S-8860
SFE-400
SLBHAT
STAND-4
SVA-1
SVT-1
T
T11K
T19
T19A
T1X
T20
T-2001
T-2002
T-2005
T-2006
T20A
T21F
T21HD
T21R
T23
T23A
T23B
T24B
T25
T26A
T26B
T27
T27A
T2X
T-30
T32
T38
T39
T41
T42
T43C
T43D
T44
T45A
T45A-2000K
T45AC
T45HD
T46
T46A
T46B
T46C
T47
T47A
T47B
T47C
T48A
T52
T56
T57
T59
T61
T62
T-620
T63
T-670
T-81
T-82
T90
T95
T9520
T95A
TALON-1
TC95
TC96
TC-KIT-SM
Tensionador de
Pernos Serie Delta
TG11D
TG11E
TG37H
TGG-1
TL14
TL2
TL20
TL30
TL4
TL-610
TL-612
TL-615
TL-620
TL-625
TL-630
TL-631
TL-632
TL-633
TL-634
TL-635
TL-645
TL-650
TL-665
TL-680
TL-685
TL-690
TL-695
TL-700
TL8
TL-LN-10
TL-LW1
TL-LW10
TL-LW20
TL-LW25
TL-LW3
TL-LW35
TL-LW5
TL-LW8
TM-200-750
TM95
TV-218R
TV-220R
TV-412
TV-413
TV-413-CH
TV-414
TV-415
TV-416
TV-416/DS-1
TV-416L
TV-416LF
TV-416MC
TV-417
TV-418
TV-418-CH
TV-423
TV-425
TV-430
TV-500
TV-501
TV-509
TV-510
TV-511
TV-513
TV-515
TV-542
TV-543
TV-543D
TV-543E
TV-544
TV-544C
TV-544D
TV-545
TV-545D
TV-545E
TV-546
TV-546-36
TV-546D
TV-546E
TV-547D
TV-552
TV-553
TV-553C
TV-553E
TV-554D
TV-555D
TV-555E
TV-570
TV-571
TV-572
TV-573
TV-574
TV-575
TV-575-HP
TV-575-HP/DS
TV-575HP/DS-1
TV-5905
TV-6008
TV-6008C
TV-600-HP
TV-6010
TV-6020
TV-602-HP
TV-6030
TV-6040
TV-6050
TV-618A
TV-618B
TV-618RB
TV-621A
TV-622A
TV-623A
TV-801-HP
TV-802-HP
TV-916R
TV-CH-1
TV-CH-3
U
UT1
V
VP-15
VP-8
W
WH-300-4 1/2
WH-300-9
WH-300-J-650
WH-300-J-657
WH-300-J-658
WH-330-J-690
WH-330-J-691
WH-330-J-691B
WH-330-J-692
WH-330-J-693
WH-330-J-694
WH-330-J-695
WH-330-J-696
WH-44-6
WH-44-L
WH-45-10
WH-45-10 1/2
WH-45-12
WH-45-13
WH-45-2 1/2
WH-45-24
WH-45-28
WH-45-29 1/2
WH-45-30
WH-45-32
WH-45-36
WH-45-4
WH-45-4 1/2
WH-45-5
WH-45-6
WH-45-7 1/2
WH-45-8
WH-45-9
WH-46-4 1/2
WH-46-9
WH-46-J-651
WH-47-4 1/2
WH-47-9
WH-47-J-652
WH-48-J-655
WH-49-J-654
WH-50-6
WH-50-7 1/2
WH-50-J-659
WH-50-J-660
WH-51-J-668
WH-52-2
WH-53-5 1/2
WH-54-6
WH-55 -2 1/2"
WH-55-8-1/2
WH-56-3
WH-57-3
WH-58-2 1/2
WH-59-J-656
WH-70-J-661
WH-70-J-661-10 1/2
WH-70-J-661-25 1/2
WH-70-J-661-28
WH-70-J-664
WH-70-J-664-12 1/2
WH-70-J-667
WH-71-J-9
WH-72-J-21 1/4
WH-72-J-28
WH-73-J-21 1/4
WH-75-J-662
WH-75-J-662-10 1/2
WH-75-J-663
WH-75-J-665
WH-75-J-666
WHD-0585EC
WHD-5008EC
WHD-5922EC
WHD-7103EC
WHD-7601EC
WHD-7602EC
WHD-7940EC
WHD-7948EC
WHD-7949EC
WHD-9903EC
WHG-0570VC
WHG-1450VC
WHG-4985VC
WHG-5112VC
WHG-5200VC
WHG-5410VC
WHG-5420VC
WHG-8018VC
WHG-8019VC
WHG-8852VC
WHG-9440VC
WHG-9470VC
WH-JF-994
Z
Z-1
Z10
Z-100-100
Z12
Z-13
Z-17
Z-2
Z2-2
Z3-75
Z3-80
Z3-90
Z-4
Z-5
Z-8
Z-9
ZBR-0581
ZBR-0663
ZBR-0664
ZFACK
102
102
102
102
102
102
103
54
33
33
64
64
64
64
64
64
64
64
65
65
65
41 y 65
65
65
65
41
65
80
80
79
79
79
79
79
79
79
62
63
97
95
68
68
68
68
112
104
40
61
61
81
81
69
69
69
69
69
69
69
30
39
39
105
111
112
112
93
94
94
94
94
93 y 102
93
93
94
93
93
94
102
93
108
98
98
98
99
99
99
99
99
99
99
99
99
98
98
98
98
111
72
72
72
60 y 64
43
43
43
43
44
34
34
34
85
110
110
110
110
110
110
110
60
50
85
85
85
85
85
85
85
85
85
84
84
84
84
84
85
85
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
85
86
86
86
86
86
86
86
86
86
85
85
85
85
78
104
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
38
30 y 35
35
34
35
92
34
34
45 y 60
53
55
94
56
59
59
59
59
59
59
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
41
51
47
101
101
101
101
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
101
101
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
42
51
70
70
70
70
70
30
39
110
110
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
61
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
44
38
43
45
69
69
69
69
69
69
69
50
50
50
50
50
50
50
51
50
50
50
50
51
51
51
51
51
50
51
50
43
43
43
40
44
60
62
86
63
45
64
65
53
94
94
64
87
31
85
63
63
86
44
44
56
95
95
95
95
98
98
98
99
99
99
99
99
99
99
99
98
98
98
98
87 y 103
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
89-90
88
80
80
81
62
48
49
49
49
48
49
48
48
49
48
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
45 y 61
40 y 41
41
39
39
39
39
39
39
40
51
40
40
40
40
40
60
60
60
60
60
44
39
39
35
59
40 y 82
102
54
54
120
116
116
116
116
118
119
119
119
116
116
116
116
115
115
115
114
115
114
114
115
115
116
62
111
116
116
114
114
116
116
116
116
116
116
116
117
117
117
117
117
116 y 117
117
117
115
114
120
120
121
121
121
40
121
34
39
39
121
121
121
121
82
121
121
74
120
120
120
84
70
70
70
70
70
97
96
97
96
96
96
95
96
96
48
96
97
97
97
95
97
95
95
51
70
95
71
71
71
71
71
71
71
71
74
121
61
61
52
52
52
52
52
53
57
53
57
57
56
52
52
52
52
55
54
54
55
55
55
52
52
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
57
57
57
57
57
57
57
54
54
54
54
54
54
55
55
57
61
55
55
53
52
52
53
52
52
52
60
60
60
60
60
60
53
53
61
61
61
74
96
96
31
31
31
31
31
33
33
33
33
33
33
33
33
31
34
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
33
46
47
47
47
46
47
46
47
46
46
46
46
47
47
47
46
46
46
47
109
109
109
109
73
www.otraco.cl contacto@otraco.cl +56 (0) 55 490135 - 243396
127
307
310
322
326
328
377
5131
6185
6190
7030
7031
7032
10013
11070
13070
14370
15002
15250
15305
15310
15315
15320
23800
24420
24425
24430
24440
24450
25100
25110
25120
25130
25140
25150
30115
31710
31810
31820
31830
31831
31832
31833
31834
31835
31840
31841
31842
31843
31844
31845
31850
31851
31852
31853
31854
31855
32101
32102
32119
32120
32121
32130
32131
32420
32430
32431
32432
32433
32434
32435
32440
32441
32442
32443
32444
32445
32450
32451
32452
32453
32454
32455
33020
33021
33022
33023
33024
33025
33026
33050
33051
33052
33053
33054
33055
33060
33061
33062
33063
33064
33065
33219
33220
33238
33239
34121
34122
45100
91000
93000
94000
94010
94020
125392
126392
127393
225392
227392
245392
246392
247392
257392
89TPMS-CAPG
114S-11
114S-5 1/2
115 MS-27
12MG-24
14MG-24
16MG-24
1R-PT003-R
1R-PT004-R
32-A
41 MS-00
57TT
5R-Tyrestand
60 MS-27
70 MS-27
70 MS-7
753S-10
753S-11 1/2
753S-12
753S-13 1/2
753S-16
753S-17
753S-17 1/2
753S-18
753S-18 1/2
753S-19
753S-20 1/2
753S-21
753S-21 1/2
753S-22 1/2
753S-23
753S-23 1/2
753S-24 1/2
753S-25
753S-29 1/2
753S-3 1/2
753S-32
753S-4
753S-4 1/2
753S-8
753S-9
80 MS-27
810F-10
810F-11 1/2
810F-12
810F-13 1/2
810F-16
810F-17
810F-17 1/2
810F-18
810F-18 1/2
810F-19
810F-20 1/2
810F-21 1/2
810F-22 1/2
810F-23
810F-23 1/2
810F-24 1/2
810F-25
810F-29 1/2
810F-32
810F-40
810F-8
810F-9
867-1 1/2
867-1 1/4
867-10
867-10 3/4
867-12
867-12 1/2
867-16
867-18 7/8
867-2
867-2 1/2
867-22 1/2
867-24 1/2
867-3
867-3 3/8
867-4
867-4 1/2
867-5
867-5 9/16
867-6
867-6 7/8
867-7 1/4
867-7 3/4
867-8
867-8 1/2
867-9
8807N-3
8807N-4
8909-C
89-3W
89HKC-12M
63
62
92
92
92
92
87
41
41
117
117
117
92
82
79
78
105
104
105
105
105
105
111
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
108
117 y 119
117 y 119
114
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
114
114
114
114
114
118
118
114
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
114
114
114
114
114
114
114
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
114
114
114
114
114
114
111
107
107
107
107
107
59
59
59
59
59
59
59
59
59
64
32
32
54
73
73
73
87
87
111
54
64
106
54
54
56
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
54
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
65
65
95
102
102
89HKT-12M
89HKT-24M
89-HMVN
89HVI-25
89XDB
89-XDZ
89XTC
90 MS-27
977S-11
977S-5 1/2
A
A-100-VC-1
A-100-VC-12
A-100-VC-2
A-100-VC-3
A-100-VC-8
A-100-VC-8G
A-144
A-145
A-147
A-148
A-149
A-150
A-151
A-152
A-155
A-450
AD-1
AHP-15
AHP-20
AHP-20H
AJ-1006
AJ-102
AJ-106
AJ-110
AJ-30
AJ-506
ALSP
AQF-1
ASP-1
ASP-10
AT1800
AT3000
AT400
AT800
Atril para
componentes
AT-SE-05
B
B050121005
B-222
B-6
B9A
BBH-10
BBH-40
BM19
BM26
BM37
BM44
BM6
BM73
BM9
C
C-10
C-100
C-155
CA-001
CA-002
CA-ENG
CA-LUB
CH-300
CH-305
CH-315
CH-318
CH-320
CH-330-LO
CH-333-LO
CH-335
CH-340
CH-350-LO
CH-355-LO
CH-360
CH-360S C
CH-370-LO
CHECKPOINT
CO-101
CO-103
CO-105
CO-107
CO-109
CO-111
CO-111R
CO-112
CO-201
CO-204
CO-301
CO-303
CO-501
CO-701
CO-800
CO-801
Colgador Oring
D
DBM-1627
Desmontadora de
Neum. Blue Cobra
Desmontadora de
Neum. Nineteen-five
DI-10MP
DIP-20MP
DS-1
DS-210
DS-210P
DS-215
DS-226
DS-296
DS-385
DS-390
DS-400-L
DT-105
E
EXT B
EXT C
EXT D
EXT E
EXT F
EXT G
EXT H
F
FE-300
FMB
G
GA-100
GA-100-DIS
GA-105
GA-105-DIS
GA-110M
GA-115
GA-115-DIS
GA-120M
GA-125
GA-130
GA-135
GA-135-ADJ
GA-135S
GA-140
GA-145
GA-146
GA-150
GA-155
GA-155-ADJ
GA-155S
GA-155S-RCL
GA-160
GA-165
GA-170
GA-175
GA-185
GA-185RCL
GA-185S
GA-190
GA-240
GA-250
GA-250S
GA-255
GA-274
GA-276
GA-285
GA-289
GA-290
GA-850-330
GA-850-350
GA-850-370
GA-850-377S
Gata Power Riser II
GCS-A
H
H-2125
H-2126
H-2127
H-2225
H-2227
H-2245
H-2246
H-2247
H-2248
H-2257
H-4000
H-41
H-42
H-43
H-45
H-4660A
H-47
H-47L
H-50
H-501OV
H-523MS
H-5265
H-543C
H-8864
H-8964
HE-200
HE-201
HE-202
HE-203
HE-350
HE-350D
HE-351
HE-351D
HE-352
HE-352D
HE-353
HE-353D
HE-369
HE-370
HE-371
HE-372
HE-373
HE-381
HE-382
HE-383
HE-389
HE-390
HE-391
HE-392
HE-393
HE-394
HE-395
HE-396
HE-397
HE4430
HE-Estandar
HT-R760
HT-R-761
HT-Z-100
I
I-400
I-401
I-402
I-404
I-405-12LOM
I-405-12M
I-405-3LOM
I-405-3M
I-405-6LOM
I-405-6M
I-405-9LOM
I-405-9M
I-405-LO
I-406M
I-408M
I-409
I-415-12
I-415-3
I-415-6
I-415-9
I-420
I-430-12
I-430-3
I-430-6
I-430-9
I-450
IN-80A
IN-95
IW.500
IW.750
IW1.0
IW1.5
IW2.5
K
K-431
K-665
KT4650
KT4800
L
LB-216*
LB-217*
LB-218*
LB-219*
LB-220*
LB-221*
LB-223*
LB-224*
LB-225*
LB-226*
LB-227*
LB-228*
LB-229*
LB-230*
LB-231*
LN-10
LR-25
LR-29
LR-33
LR-35
LR-39
LR-45
LR-49
LR-51
LR-57
LR-63
LR-69
Lubricante
Freylube Prema

M
M-1870
M-1950
M-2000
M-5000
MAG1800CMPLT
MAG3000CMPLT
MAG400CMPLT
MAG4500CMPLT
MAG800CMPLT
MAG-K5
MAG-NR
MB-12-75
MB-12-85
MB-13
MB-14
MB-19-75
MB-19-85
MB-20
MB-23
MB-25
MB-26
MB-27
MB-29-85
MB-3
MB-50
MB-51
MB-52
MB-5A
MB-8
MBAT
MBV-L
MR-800
MR-850
MR-890
MT-3000
MT-4000
N
N-1000
N-1012S
N-1055
N-1057
N-1066
N-1091
N-1135
N-1147
N-1199
N-1200
N-1202
N-1410
N-1418
N-1420H
N-1451
N-1452
N-1510
N-1538B
N-1543A
N-1600
N-1610
N-1710
N-1810
N-1910
NI-102
NI-104
NI-106
NI-108
NI-110
NI-112
NI-113
NI-202
NI-204
NI-206
NI-208
NI-502
NI-504
NI-702
NI-704
Nitro 1
O
OR-20-JM
OR-215-H
OR-217-L
OR-21-T
OR-220-TG
OR-224-TG
OR-225-T
OR-22-JM
OR-24-JM
OR-25-T
OR-321-T
OR-325-T
OR-329-T
OR-333-T
OR-335-T
OR-339-T
OR-343-T
OR-345-T
OR-349-T
OR-449-T
OR-451-OVM
OR-451-T
OR-457-OVM
OR-457-T
OR-463-OVM
OR-463-T
OR-469-T
OTR TPMS
OTR TYRE PROBE
OTR-1825
OTR-2000
OTR-3000
P
P-15
Plataforma
de trabajo
PT Gauge
PT-300-J-650
PT-330-3 1/2
PT-330-J-690
PT-45-6
PT-753S-6
PTC
PT-EX
PT-H-42
PT-R-520
Q
QD100H
QD100S
QD14H
QD14S
QD20H
QD20S
QD2H
QD2S
QD30H
QD30S
QD4H
QD4S
QD8H
QD8S
R
R-372
R-520
R-520-B
R-525
R-529 5 1/4
R-625
R-660
R-675
R-685
R-760-100
R-761-100
R-762S
R-763
R-764R
R-969K
R-969K-1
Retenedor de
tuercas checklink
Retenedor de
tuercas checklock
Retenedor de
tuercas safety link
Retenedor de
tuercas safewheel
RV-1077A
RV-1078A
RV-1175A
RV-1177A
RV-1179A
S
S-7910
S-85
S-85D
S-8860
SFE-400
SLBHAT
STAND-4
SVA-1
SVT-1
T
T11K
T19
T19A
T1X
T20
T-2001
T-2002
T-2005
T-2006
T20A
T21F
T21HD
T21R
T23
T23A
T23B
T24B
T25
T26A
T26B
T27
T27A
T2X
T-30
T32
T38
T39
T41
T42
T43C
T43D
T44
T45A
T45A-2000K
T45AC
T45HD
T46
T46A
T46B
T46C
T47
T47A
T47B
T47C
T48A
T52
T56
T57
T59
T61
T62
T-620
T63
T-670
T-81
T-82
T90
T95
T9520
T95A
TALON-1
TC95
TC96
TC-KIT-SM
Tensionador de
Pernos Serie Delta
TG11D
TG11E
TG37H
TGG-1
TL14
TL2
TL20
TL30
TL4
TL-610
TL-612
TL-615
TL-620
TL-625
TL-630
TL-631
TL-632
TL-633
TL-634
TL-635
TL-645
TL-650
TL-665
TL-680
TL-685
TL-690
TL-695
TL-700
TL8
TL-LN-10
TL-LW1
TL-LW10
TL-LW20
TL-LW25
TL-LW3
TL-LW35
TL-LW5
TL-LW8
TM-200-750
TM95
TV-218R
TV-220R
TV-412
TV-413
TV-413-CH
TV-414
TV-415
TV-416
TV-416/DS-1
TV-416L
TV-416LF
TV-416MC
TV-417
TV-418
TV-418-CH
TV-423
TV-425
TV-430
TV-500
TV-501
TV-509
TV-510
TV-511
TV-513
TV-515
TV-542
TV-543
TV-543D
TV-543E
TV-544
TV-544C
TV-544D
TV-545
TV-545D
TV-545E
TV-546
TV-546-36
TV-546D
TV-546E
TV-547D
TV-552
TV-553
TV-553C
TV-553E
TV-554D
TV-555D
TV-555E
TV-570
TV-571
TV-572
TV-573
TV-574
TV-575
TV-575-HP
TV-575-HP/DS
TV-575HP/DS-1
TV-5905
TV-6008
TV-6008C
TV-600-HP
TV-6010
TV-6020
TV-602-HP
TV-6030
TV-6040
TV-6050
TV-618A
TV-618B
TV-618RB
TV-621A
TV-622A
TV-623A
TV-801-HP
TV-802-HP
TV-916R
TV-CH-1
TV-CH-3
U
UT1
V
VP-15
VP-8
W
WH-300-4 1/2
WH-300-9
WH-300-J-650
WH-300-J-657
WH-300-J-658
WH-330-J-690
WH-330-J-691
WH-330-J-691B
WH-330-J-692
WH-330-J-693
WH-330-J-694
WH-330-J-695
WH-330-J-696
WH-44-6
WH-44-L
WH-45-10
WH-45-10 1/2
WH-45-12
WH-45-13
WH-45-2 1/2
WH-45-24
WH-45-28
WH-45-29 1/2
WH-45-30
WH-45-32
WH-45-36
WH-45-4
WH-45-4 1/2
WH-45-5
WH-45-6
WH-45-7 1/2
WH-45-8
WH-45-9
WH-46-4 1/2
WH-46-9
WH-46-J-651
WH-47-4 1/2
WH-47-9
WH-47-J-652
WH-48-J-655
WH-49-J-654
WH-50-6
WH-50-7 1/2
WH-50-J-659
WH-50-J-660
WH-51-J-668
WH-52-2
WH-53-5 1/2
WH-54-6
WH-55 -2 1/2"
WH-55-8-1/2
WH-56-3
WH-57-3
WH-58-2 1/2
WH-59-J-656
WH-70-J-661
WH-70-J-661-10 1/2
WH-70-J-661-25 1/2
WH-70-J-661-28
WH-70-J-664
WH-70-J-664-12 1/2
WH-70-J-667
WH-71-J-9
WH-72-J-21 1/4
WH-72-J-28
WH-73-J-21 1/4
WH-75-J-662
WH-75-J-662-10 1/2
WH-75-J-663
WH-75-J-665
WH-75-J-666
WHD-0585EC
WHD-5008EC
WHD-5922EC
WHD-7103EC
WHD-7601EC
WHD-7602EC
WHD-7940EC
WHD-7948EC
WHD-7949EC
WHD-9903EC
WHG-0570VC
WHG-1450VC
WHG-4985VC
WHG-5112VC
WHG-5200VC
WHG-5410VC
WHG-5420VC
WHG-8018VC
WHG-8019VC
WHG-8852VC
WHG-9440VC
WHG-9470VC
WH-JF-994
Z
Z-1
Z10
Z-100-100
Z12
Z-13
Z-17
Z-2
Z2-2
Z3-75
Z3-80
Z3-90
Z-4
Z-5
Z-8
Z-9
ZBR-0581
ZBR-0663
ZBR-0664
ZFACK
102
102
102
102
102
102
103
54
33
33
64
64
64
64
64
64
64
64
65
65
65
41 y 65
65
65
65
41
65
80
80
79
79
79
79
79
79
79
62
63
97
95
68
68
68
68
112
104
40
61
61
81
81
69
69
69
69
69
69
69
30
39
39
105
111
112
112
93
94
94
94
94
93 y 102
93
93
94
93
93
94
102
93
108
98
98
98
99
99
99
99
99
99
99
99
99
98
98
98
98
111
72
72
72
60 y 64
43
43
43
43
44
34
34
34
85
110
110
110
110
110
110
110
60
50
85
85
85
85
85
85
85
85
85
84
84
84
84
84
85
85
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
85
86
86
86
86
86
86
86
86
86
85
85
85
85
78
104
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
38
30 y 35
35
34
35
92
34
34
45 y 60
53
55
94
56
59
59
59
59
59
59
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
41
51
47
101
101
101
101
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
101
101
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
42
51
70
70
70
70
70
30
39
110
110
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
61
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
44
38
43
45
69
69
69
69
69
69
69
50
50
50
50
50
50
50
51
50
50
50
50
51
51
51
51
51
50
51
50
43
43
43
40
44
60
62
86
63
45
64
65
53
94
94
64
87
31
85
63
63
86
44
44
56
95
95
95
95
98
98
98
99
99
99
99
99
99
99
99
98
98
98
98
87 y 103
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
89-90
88
80
80
81
62
48
49
49
49
48
49
48
48
49
48
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
45 y 61
40 y 41
41
39
39
39
39
39
39
40
51
40
40
40
40
40
60
60
60
60
60
44
39
39
35
59
40 y 82
102
54
54
120
116
116
116
116
118
119
119
119
116
116
116
116
115
115
115
114
115
114
114
115
115
116
62
111
116
116
114
114
116
116
116
116
116
116
116
117
117
117
117
117
116 y 117
117
117
115
114
120
120
121
121
121
40
121
34
39
39
121
121
121
121
82
121
121
74
120
120
120
84
70
70
70
70
70
97
96
97
96
96
96
95
96
96
48
96
97
97
97
95
97
95
95
51
70
95
71
71
71
71
71
71
71
71
74
121
61
61
52
52
52
52
52
53
57
53
57
57
56
52
52
52
52
55
54
54
55
55
55
52
52
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
57
57
57
57
57
57
57
54
54
54
54
54
54
55
55
57
61
55
55
53
52
52
53
52
52
52
60
60
60
60
60
60
53
53
61
61
61
74
96
96
31
31
31
31
31
33
33
33
33
33
33
33
33
31
34
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
33
46
47
47
47
46
47
46
47
46
46
46
46
47
47
47
46
46
46
47
128
Avenida. Edmundo Prez Zujovic N 5554 Ofcina 04
Telfonos: +56(0) 55 243396 - 493292 Fax: +56 (0) 55 490135
contacto@otraco.cl
Antofagasta-Chile
SISTEMAS
DE GESTION
ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001
WWW.OTRACO.CL