Shopping 19208 Sistema Agua y Saneamiento Nawawas (08!08!2011)

M
E
D O R A
S
IOS
FORMULARIO ESTANDAR: COTIZACIN DE PRECIOS
PARA EL FISE (SHOPPING) _OBRAS CIVILES
El Ayote, RAAS 09 de Agosto 2011
Empresa:
Atencin a:
Facsmile:
E-mail:
NOMBRE DEL PROCESO: PRASNICA-264-CP-O-19208
COMPARACION DE PRECIOS No. AEA / BM - 04 - 2011
1. DATOS ENERA!ES
1.1 El Gobierno de Nicaragua ha recibido de la Asociacin nternacional de Fomento
(AF/Banco Mundial) el Crdito (Cr-4471-N), para financiar parte del Proyecto "Abastecimiento de
Agua y Saneamiento Rural en Nicaragua (PRASNCA) y pretende utilizar parte de estos recursos
para financiar los pagos referentes a las obras 1920" SISTEMA A#A $ SANEAMIENTO
NA%A%AS/E! A$OTE, conforme los alcances y especificaciones tcnicas establecidas en el
A&e'o I.
1.2 La ALCALDA MUNCPAL EL AYOTE, REGN AUTNOMA ATLNTCO SUR, en el marco
del proyecto ABASTECMENTO DE AGUA Y SANEAMENTO RURAL EN NCARAGUA
(PRASNCA) en adelante denominado el Co&t()t)&te, invita a las Empresas/Sociedades
legalmente constituidas, en adelante denominadas el O*e(e&te, a presentar ofertas para la
ejecucin de la (s) obra (s), el contrato que resulte de este proceso se firmar bajo la modalidad de
Co&t()to +o( P(e,-os #&-t)(-os, el mismo podr ser por una cantidad total o por lote segn sea el
caso. Este proceso se rige por las normas de Contrataciones con Crditos de la AF y de acuerdo
con la clusula No. 3 inciso f de la Ley de Contrataciones del Estado (Ley 323), en adelante
denominado Co.+)(),-/& de P(e,-os.
1.3 La oferta deber ser presentada en un solo sobre cerrado a ms tardar a las 10:30 (AM),
del da 20 de Agosto del )1o 2011, en la Oficina de Adquisiciones de la Alcalda Municipal El
Ayote, situada de la parada Juana Tapia 100 metros al Este, 86239733, fabigil2001@yahoo.es
1.4 Si la Empresa enva su oferta por Correos de Nicaragua o en mano, deber hacerlo en un
solo so2(e, debidamente cerrado y con la siguiente descripcin:
Oficina del PROYECTO (A!CA!DIA M#NICIPA! E! A$OTE);
Direccin (Parada Juana Tapia 100 metros al Este);
Proyecto: ABASTECIMIENTO DE A#A $ SANEAMIENTO R#RA! EN NICARA#A 3PRASNICA4
Nombre del proceso: PRASNICA-254-CP-O-1920"
Nombre correcto de este contrato; 1920" SISTEMA A#A $ SANEAMIENTO NA%A%AS/E! A$OTE
Comparacin de Precios N AEA / BM - 04 - 2011
1.5 Este documento de Co.+)(),-/& de P(e,-os incluye: Anexos , anexo (Proyecto(s)
Bsico(s) Detallado(s), Planos Constructivos y Especificaciones Tcnicas), el borrador del
Contrato (Modelo "J) y los Modelos de "A a "F y "H a ".
2. 6RA#DE $ CORR#PCION
2.1 Es poltica del Banco exigir que los Prestatarios (incluidos los beneficiarios de los
prstamos concedidos por la institucin), as como los licitantes, proveedores y contratistas y sus
subcontratistas que participen en contratos financiados por el Banco, observen las ms elevadas
normas ticas durante el proceso de contrataciones y la ejecucin de dichos contratos. A efectos
del cumplimiento de esta poltica, el Banco:
1
a) define de la siguiente manera, a los efectos de esta disposicin, las expresiones que se
indican a continuacin:
(i) "prctica corrupta significa el ofrecimiento, suministro, aceptacin o solicitud,
directa o indirectamente, de cualquier cosa de valor con el fin de influir
impropiamente en la actuacin de otra persona.
(ii) "prctica fraudulenta significa cualquiera actuacin u omisin, incluyendo una
tergiversacin de los hechos que, astuta o descuidadamente, desorienta o intenta
desorientar a otra persona con el fin de obtener un beneficio financiero o de otra
ndole, o para evitar una obligacin;
(iii) "prctica de colusin significa un arreglo de dos o ms personas diseado para
lograr un propsito impropio, incluyendo influenciar impropiamente las acciones de
otra persona;
(iv) "prctica coercitiva significa el dao o amenazas para daar, directa o
indirectamente, a cualquiera persona, o las propiedades de una persona, para
influenciar impropiamente sus actuaciones.
(v) "prctica de obstruccin significa
(aa) la destruccin, falsificacin, alteracin o escondimiento deliberados de
evidencia material relativa a una investigacin o brindar testimonios falsos
a los investigadores para impedir materialmente una investigacin por
parte del Banco, de alegaciones de prcticas corruptas, fraudulentas,
coercitivas o de colusin; y/o la amenaza, persecucin o intimidacin de
cualquier persona para evitar que pueda revelar lo que conoce sobre
asuntos relevantes a la investigacin o lleve a cabo la investigacin, o
(bb) las actuaciones dirigidas a impedir materialmente el ejercicio de los
derechos del Banco a inspeccionar y auditar de conformidad con el prrafo
1.14 (e), mencionada ms abajo.
b) rechazar toda propuesta de adjudicacin si determina que el licitante seleccionado para
dicha adjudicacin ha participado, directa o a travs de un agente, en prcticas corruptas,
fraudulentas, de colusin, coercitivas o de obstruccin para competir por el contrato de que
se trate;
c) anular la porcin del prstamo asignada a un contrato si en cualquier momento determina
que los representantes del Prestatario o de un beneficiario del prstamo han participado en
prcticas corruptas, fraudulentas, de colusin, coercitivas o de obstruccin durante el
proceso de contrataciones o la ejecucin de dicho contrato, sin que el Prestatario haya
adoptado medidas oportunas y apropiadas que el Banco considere satisfactorias para
corregir la situacin, dirigidas a dichas prcticas cuando stas ocurran;
d) sancionar a una firma o persona, incluyendo declarando inelegible, en forma indefinida o
durante un perodo determinado, para la adjudicacin de un contrato financiado por el
Banco si en cualquier momento determina que la firma ha participado, directamente o a
travs de un agente, en prcticas corruptas, fraudulentas, de colusin, coercitivas o de
obstruccin al competir por dicho contrato o durante su ejecucin, y
e) tendr el derecho a exigir que, en los contratos financiados con un prstamo del Banco, se
incluya una disposicin que exija que los proveedores y contratistas deben permitir al
Banco revisar las cuentas y archivos relacionados con el cumplimiento del contrato y
someterlos a una verificacin por auditores designados por el Banco.
2.2 Adems, los Licitantes debern tener presente las provisiones establecidas en la
SubClusula 14 del Contrato (Modelo H).
2
7. OB8ETO DE! CONTRATO9
3.1 E:e,;,-/& de l) o2(): 1920" SISTEMA A#A $ SANEAMIENTO NA%A%AS/E! A$OTE
de acuerdo con lo(s) proyecto(s) bsico(s) completo(s) que figuran en el Anexo y del
Contrato.
3.2 Pl)<o de E:e,;,-/&: 126 das (Ciento Veinte y Seis Das Calendarios), a partir de la fecha
de recepcin por parte del oferente de la firma del Contrato.
3.3 S-t-o de l)3s4 o2()3s4: Comunidad Nawawas.
3.4 Pe(=odo de >)l-de< de l) O*e(t): 30 (treinta) das calendarios a partir de la fecha lmite de
recepcin de la oferta por parte del contratante.
3.5 >-s-t) )l s-t-o de l) o2()9 el da 10 de Agosto del )1o 2011 a las 11:00 A.M., se realizar
una visita al sitio de la obra, que estar coordinada por el ng. Milton Ampi Ruiz,
Alconben_@72hotmail.com., se recomienda a los oferentes interesados a participar para
que conozcan las condiciones donde se ejecutar la obra.
3.6 A,l)(),-o&es9 Podrn pedirse aclaraciones a ms tardar 7 (s-ete4 das antes de la fecha
de presentacin de las propuestas, es decir, hasta el da 1" de Agosto del )1o 2011 al
correo electrnico fabigil2001@yahoo.es.
4. CRITERIOS DE CA!I6ICACION
El oferente deber demostrar que cumple con los siguientes criterios de calificacin:
4.1 Contar con activos lquidos y/o disponibilidad de crdito libres de otros compromisos
contractuales y excluyendo cualquier pago anticipado que pudiera reabrir bajo el contrato
por un monto superior a C$655,000.00 (SESCENTOS CNCUENTA Y CNCO ML
CORDOBAS NETOS).
4.2 Un total del valor monetario ejecutado de C$10,206,000.00 (DEZ MLLONES
DOSCENTOS SES ML CORDOBAS NETOS) de sus contratos acumulados de los
ltimos tres aos.
4.3 Haber ejecutado y concluido como contratista principal al menos 03 (tres) obras de
naturaleza y complejidad tcnicas similares
1
Para efecto de la capacidad tcnica, el contratista deber presentar que posee experiencia
en la ejecucin o construccin de al menos tres (3) Mini Acueductos por Gravedad (MAG)
y/o MABE y obras de saneamiento.
5. O6ERTA COMP!ETA9
5.1 Se considerar que la oferta est completa si presenta el 100% de las cantidades para
cada lote, cuando el requerimiento sea por lote. Y del 100% de todos los lotes cuando el
requerimiento sea total. El incumplimiento a esta clusula ser motivo de rechazo de la
oferta.
5.2 La Oferta deber ser presentada por el O*e(e&te, en los modelos-estndar, a continuacin
presentados:
a) Modelo A Carta de Presentacin de la Oferta;
b) Modelo B Lista de los contratos ejecutados;
c) Modelo C Lista de los servicios ejecutados por el responsable tcnico;
1
Entindase como obras similares las de naturaleza equivalente al monto (valor de la obra), tamao fsico, complejidad y
mtodos/tecnologa.
3
d) Modelo D Lista de los equipos disponibles;
e) Modelo E Hoja de Calendario de Actividades fsico-financiero (Para contrato de Suma
Global).No A+l-,)
f) Modelo F Hoja de Lista de Cantidades (Para contrato de Precio Unitario Fijo)
5. MONEDA DE !A O6ERTA
6.1 Los precios sern cotizados enteramente en la moneda nacional Crdoba.
?. PRECIO DE !A O6ERTA
7.1 El precio de la oferta es FJO y no ajustable. Los costos y precios cotizados por el
Contratista debern permanecer fijos por la duracin del Contrato y no debern estar
sujetos a ningn ajuste bajo ninguna circunstancia.
7.2 El contratista deber llenar los costos y los precios para todos los rubros de las Obras
descritas en los Diseos y Especificaciones enumerados en la Lista de Cantidades. Los
tems en los que no aparezca un costo o precio de parte del ,o&t()t-st) no sern
remunerados por el ,o&t()t)&te al ser ejecutados, y se debern considerar cubiertos por
los otros costos y en la Lista de Cantidades.
7.3 El precio ofertado deber cubrir todos los gastos relacionados con la ejecucin del Contrato
incluidos los impuestos, materiales, mano de obra, seguridad social, seguros y tasas
fiscales basados en la legislacin vigente.
". E>A!#ACI@N DE !AS O6ERTAS
8.1 El Co&t()t)&te evaluar las ofertas de la siguiente manera:
(a) si la oferta est debidamente firmada;
(b) si la oferta se ajusta a los alcances y especificaciones tcnicas indicadas en la
Co.+)(),-/& de P(e,-o.
8.2 Para propsitos de esta Clusula, una oferta ser considerada sustancialmente adecuada
a este Documento de Comparacin de Precio si cumple con todos los trminos,
condiciones y especificaciones aqu contenidas, sin excepcin o desviacin material.
Excepcin o desviacin material es el que afecta el objeto del contrato, la calidad o los
resultados de las obras, o que limita de modo sustancial los trminos de este Documento
de Co.+)(),-/& de P(e,-o, los derechos del Co&t()t)&te o las obligaciones del
O*e(e&te, y cuya rectificacin pudiera perjudicar la posicin competitiva de otros O*e(e&tes
que hayan presentado ofertas sustancialmente adecuadas.
8.3 Ser(n) declarado(s) ganador(es) el (los) oferentes calificado(s) de acuerdo con los criterios
de calificacin que presente(n) su oferta completa, tcnicamente correcta y sustancialmente
adecuada y que ofrezca(n) el precio ms bajo.
9. 6IRMA DE! CONTRATO9
9.1 El Co&t()t)&te notificar al (los) O*e(e&te(s) declarado(s) seleccionado(s), por medio
electrnico o carta 3Modelo I4.
9.2 El O*e(e&te deber presentar la 6-)&<) de C;.+l-.-e&to emitido por una compaa
aseguradora 3Modelo A4, en un plazo mximo de 10 (diez) das a partir de la fecha de l)
Not-*-,),-/& de A,e+t),-/&, la que ascender a un porcentaje no menor al 30% del valor
de la oferta vlida 12 (doce) meses despus de la vigencia del contrato.
4
9.3 El O*e(e&te deber, como condicin para la firma del contrato, presentar los siguientes
documentos, en su plazo de validez:
a) Constancias o permisos emitidos por la Alcalda Municipal correspondiente.
b) Solvencia fiscal.
c) Actas de inscripcin y solvencia en el nstituto Nicaragense de Seguridad Social (NSS).
d) Escritura pblica de Constitucin de la Empresa/Sociedad debidamente inscrita en el
Registro Pblico de la Propiedad nmueble y Mercantil competente.
e) Poder del representante de la Empresa.
f) Licencia de apertura emitida por la Direccin de Higiene y Seguridad del Trabajo del
Ministerio del Trabajo.
g) Declaracin privada suscrita por el representante legal de la empresa confirmando que
no existe impedimento legal para contratar con el Estado.
h) Licencia vigente emitida por el Ministerio de Transporte e nfraestructura (MT) a
nombre de la empresa oferente.
10. P#B!ICIDAD
El contratante publicar la convocatoria, cualquier aclaracin o modificacin y la adjudicacin
en el sitio de nternet nico del pas: www.nicaraguacompra.gob.ni; en el sitio del Nuevo FSE
www.fise.gob.ni y en el sitio de la Cmara Nicaragense de la Construccin.
!-,. -l2e(to Me(,)do A.
Responsable Unidad de Adquisiciones
Alcalda Municipal El Ayote, RAAS
5
ANEBO I 3NO AP!ICA4
LISTA DE LOS PROYECTOS TECNICOS DE LAS OBRAS DE ____________
S-t-o de l)3s4 o2()3s4
Ide&t-*-,),-/&
3,/d-go4
Al,)&,e de
l)3s4 o2()3s4
6
ANEBO II
DISEOS DE PROYECTOS TCNICOS Y ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA LAS
OBRAS DE
19!" SISTEMA AGUA # SANEAMIENTO NA$A$AS
(SE ADJUNTA ARCHIVO CON PLANOS)
7
1.INTROD#CCI@N
La Alcalda Municipal El Ayote, est iniciando un programa de Agua y Saneamiento en la
Comunidad Nawawas con financiamiento del Banco Mundial (B.M) en los municipios mayormente
afectados por las sequas recurrentes de los ltimos aos.
!) Al,)ld=) M;&-,-+)l El Ayote, contratar los servicios del proyecto 1920" SISTEMA A#A $
SANEAMIENTO NA%A%AS/ El A$OTE, e& l) Comunidad Nawawas en el municipio: El Ayote.
2.OB8ETI>OS
2.1 e&e()l
Contribuir a mejorar la calidad de vida de los pobladores de las comunidades afectadas por el
cambio climtico, mediante la ejecucin de proyectos de abastecimiento de agua potable segura,
con la amplia participacin ciudadana que permita garantizar la sostenibilidad de la inversin y el
funcionamiento adecuado.
2.2 Es+e,=*-,o
Dotar a la poblacin de Nawawas de un sistema de abastecimiento de agua potable
eficiente, sanitariamente seguro y sostenible durante la vida del proyecto.
Capacitar a la poblacin en el uso, operacin y mantenimiento del sistema.
Mejorar los niveles de salud integral de la poblacin meta.
Crear mejores expectativas de vida en la poblacin, especialmente a la niez del sector.
Mejorar las condiciones higinicas sanitarias del sector y rea de influencia.
3.ALCANCES DE LOS SERVICIOS DE CONSTRUCCIN
3.1 Requerimientos del proe!to.
Partiendo del contexto general se requiere:
1.- Cada contratista antes de presentar su oferta, se recomienda que visite el sitio y/o lugar del
proyecto, para considerar todos los factores que influyan tanto en los costos, como en la calidad de
las obras.
Una vez abiertas las ofertas deben estar solventadas todo tipo de dificultades.
2.- En caso de que existan contradicciones en los planos y especificaciones tcnicas, el ngeniero
supervisor decidir tal incongruencia, dejando por escrito en el libro de Bitcora del proyecto, la
solucin correcta. El contratista debe solicitar por escrito tal decisin antes de empezar cualquier
actividad, ya que si ocurra en obras defectuosas, que castiguen la calidad y seguridad estructural y
se compruebe mal intencin de su parte, ser responsabilidad suya demoler y construir sin costo
adicional para al dueo.
3.- En vista que se requiere la generacin de empleos; no tratamos de maltratar las utilidades de
los contratistas, por lo que esperamos que estos no maltraten la calidad de las obras, ni los
ingresos de los obreros, por lo que tanto: Especificaciones Tcnicas, Planos y Bitcora tienen el
mismo peso, el punto 2 aclara toda contradiccin.
4.- Todos los materiales sobrantes (producidos como escombros) capaces de ser reutilizados, en
otro tipo de obra, no son propiedad del contratista, los que tienen que disponer de estos, son las
entidades dueas de la obra, o sea las entidades que administren la obra vez concluida.
8
Cabe aclarar que este acpite se refiere slo a los materiales que fueron quitados de las
estructuras existentes no a los materiales nuevos que los contratistas adquieren en el comercio
para construir y reparar las infraestructuras.
El contratista no tomar ventaja con cualquier contradiccin que hubiere en los planos y en las
especificaciones, en este caso el supervisor decidir la manera tcnica de resolver el caso a favor
de la buena ejecucin de la obra.
Limitacione !e "#a$a%o
El supervisor har entrega oficial al contratista del sitio donde se efectuar la obra, motivo del
contrato, y lo dejar asentado en el libro de Bitcora y a partir de esa fecha empieza a contarse el
tiempo calendario de ejecucin de la obra. Segn sea el proyecto proveer el derecho de va o
servidumbre necesaria para el trabajo especificado, el contratista no entrar ni ocupar con
personal, herramientas o materiales ninguna propiedad privada fuera del derecho de va sin el
consentimiento del propietario.
Se entiende que al derecho de va aqu referido significa solamente permiso de usar o pasar a
travs de cierto local o espacios da calles, carreteras o a travs de propiedades pblicas o
privadas, en las cuales el contratista va a llevar a efecto el trabajo.
Doc&mento !e Cont#ato
Forman parte del contrato los siguientes documentos:
Planos (que incluyen detalles, estructurales, arquitectnicos, esquemas as como todo ademdum
que se refiera al sistema constructivo).
Especificaciones Tcnicas: Estas complementan lo indicado en los planos.
El libro de Bitcora: Se indicar el registro pormenorizado de las actividades que se ejecutan en el
proyecto, indicndose lo relativo a toda actividad que no est clara en los planos y
especificaciones. As como el registro de visita de la supervisin, cambios o aclaraciones
solicitados por el contratista.
Las consideraciones generales.
Todas las aclaraciones hechas a las preguntas que hacen los contratistas, para presentar su oferta
en las licitaciones.
P#otecci'n ( Reem)*a+o !e Et#&ct&#a
Los planos muestran ciertas estructuras subterrneas, tuberas y cables que se supone existen en
el rea de trabajo, la localizacin de las cuales puede variar algo de lo indicado. Particularmente se
informa al Contratista de que pueden existir tubos o estructuras subterrneas y tuberas cruzadas
que no figuran en los planos y que la responsabilidad del contratista es proceder con cautela en la
ejecucin del trabajo a fin de prevenir danos a dichas estructuras o tuberas.
El contratista ser responsable por todos los daos que ocasione a todas las tuberas y cables
existentes, pavimentos, aceras y estructuras sobre o bajo tierra, sea que estn o no indicadas en
los planos del contrato; adems deber por su cuenta asumir los gastos de proteccin de las
mismas o repararlas y/o reemplazarlas si stas son daadas.
P#otecci'n !e *a P#o)ie!a! P,$*ica ( P#i-a!a
El contratista deber tomar todas las precauciones necesarias para prevenir daos a las
estructuras sobre o bajo la tierra y para proteger y preservar la propiedad dentro y adyacente al
trabajo.
9
Todo dao causado a terceros e infraestructuras que sea ocasionado por el contratista cuando
efecta los trabajos corrern por cuenta de l.
Para evitar estos daos, debe prevenirlos con seales adecuadas, si es zanjeo con seales
luminosas (sean con iluminacin mecnica o mechones) estas se encendern cuando no haya
personal trabajando, y cuando no haya visibilidad por oscuridad apagndolas cuando se inicien los
trabajos o cuando sea de da. Adems pondrn seales de prevencin con rtulos y letreros que
indiquen que hay obreros trabajando.
.aci*i!a!e )a#a "#/nito !e 0e12c&*o ( Peatone
Los trabajos se realizarn con la menor interrupcin posible del trfico. Debido a que el proyecto se
ubica en una zona rural de poco trnsito, los requerimientos para mantener el trfico abierto a los
vehculos son mnimos, antes de empezar los trabajos en las calles el contratista deber obtener
de la Alcalda Municipal el permiso correspondiente para trabajar en las calles.
Dicho programa incluir el tiempo estimado para la excavacin, preparacin del lecho, colocacin
del tubo principal y accesorios, conexiones domiciliares, pruebas, relleno, compactacin y
reparacin del pavimento. El ngeniero supervisor dar su aprobacin o rechazo (si en su opinin el
tiempo asignado es excesivamente largo) del programa de trabajo dentro de un periodo mximo de
tres das despus de haber recibido los documentos del contratista.
Toda la basura esparcida por los camiones del Contratista a su paso sobre los pavimentos
existentes o que de cualquier otra manera ha sido depositada sobre los mismos, deber ser
retirada por el Contratista cuando en la opinin del ngeniero supervisor la acumulacin es
suficiente para causar la formacin de lodo, polvo, interferencia con el trfico o para convertirse en
un peligro para al trfico.
El Contratista deber construir y mantener, sin costo adicional, puentes adecuados y seguros sobre
las excavaciones, en los sitios donde se considere necesario o sea ordenado por el ngeniero, con
al propsito de facilitar el trafico de peatones o vehculos. Todas las estructuras temporales
construidas con este propsito debern ser removidas al terminar el trabajo, a menos que el
ngeniero lo especifique de otra manera, y todo dao causado a la propiedad pblica o privada
deber ser reparado por el Contratista.
Ba##ica!a3 A-io P#e-enti-o ( L&ce
El contratista deber proveer y mantener avisos preventivos luminosos y seales de desvo
adecuadas en todos los cierres e intersecciones y a lo largo de todos los desvos, dirigiendo el
trfico alrededor de los tramos cerrados de carretera, de manera que las rutas temporales de
desvo estn claramente sealadas a travs de toda su longitud.
Todas las barricadas debern estar provistas de luces espaciadas a distancias no mayores de dos
metros no debiendo usarse menos de tres (3) luces. En los sitios donde cambien las lneas de
trfico, las barricadas debern tener luces adicionales que sealen sus extremos finales. Las
obstrucciones tales como materiales almacenados equipo y excavaciones debern ser sealadas
con no menos de dos (2) luces que debern estar espaciadas a distancias no mayores de 1.5
metros. Las luces debern ser visibles a no menos de 150 metros en todas las direcciones, da
trfico y debern estar colocadas no menos de 0.60 metros por encima da la carretera adyacente
abierta al trfico. Las luces podrn ser de batera o combustible, resistentes al viento y la lluvia,
aprobadas por el ngeniero.
Todas las luces debern permanecer encendidas desde media hora antes de la puesta del sol,
hasta media hora despus da la salida del mismo
Los vigilantes debern efectuar el patrullaje que sea requerido y debern reemplazar las luces que
hagan falta. Ninguna va pblica Podr ser cerrada sin al consentimiento por escrito da la
autoridad competente.
10
Mate#ia*e E4&i)o ( 5e##amienta a S&minit#a#
Todos los materiales y equipos requeridos para los trabajos comprendidos por este contrato sern
suministrados por cuenta del contratista. As como los equipos y herramientas que se necesitan
para la completa ejecucin de la obra.
Salvo que se indique que material ser suministrado por terceros, los que sern puestos en la obra
cuando el contratista lo requiera, avisando con 15 das de anticipacin, en caso que el material u
otro accesorio atrase la obre se le tiene que dar prorroga de tiempo al contratista.
P#io#i!a! !e* "#a$a%o:
El Dueo se reserva el derecho de establecer la secuencia o prioridad del trabajo de construccin
en los diferentes captulos contemplados en el presente contrato y el contratista deber dar
prioridad a los requerimientos especficos del Dueo, siempre y cuando no atrase la obra ni en
tiempo contra actual del contratista.
Lim)ie+a Pe#i'!ica
A medida que el trabajo progresa, el Contratista deber quitar del lugar del trabajo toda clase de
desperdicios y materiales sobrantes a fin de mantener el rea limpia y en condiciones originales.
En dicha limpieza el contratista dar prioridad a los requerimientos que el supervisor decida.
Al hacer la limpieza y cuando haya que botar materiales de desecho estos se tienen que botar en
los botaderos municipales, siempre y cuando no queden en la orilla de caminos y carreteras, en
este caso el lugar lo decidir el supervisor tocando el consentimiento de la alcalda municipal.
R't&*o
El contratista deber erigir y mantener en la obra un rtulo con estructura metlica y forro de zinc
liso calibre 26, ntidamente construido y pintado, con las dimensiones de 1.22 metros por 2.44
metros. !A A!CA!DCA M#NICIPA! E! A$OTE en su oportunidad brindar la informacin relativa
al enunciado que llevar dicho rtulo, as como su ubicacin en el sitio del proyecto.
Con!icione 6ene#a*e
Modo de mae!o"
El manejo de los materiales y almacenamiento debe efectuarse en tal forma que se lea prevenga
de toda mancha, daos, deterioros y mezcla con materias extraas. Los materiales que vengan en
sus empaques originales, deben ser guardados en ellos sin abrirlos. Cualquier violacin a este
respecto podr causar el rechazo de los materiales.
Coo#d$a%$&"
Toda mencin hecha en estas especificaciones o indicada en los planos obliga al contratista a
suplir a instalar cada artculo, material o equipo con el proceso o mtodo indicado y de la calidad
requerida o sujeta a calificacin y suplir toda la mano de obra, equipo y complementarios
necesarios para la terminacin da la obra.
Los documentos del contrato, que incluyen planos y Especificaciones, son complementarios los
unos con los otros, de modo que lo dicho en uno se entender como dicho en todos.
Si se detectan contradicciones en los documentos se tendr presente que las especificaciones no
son excluyentes con los planos sin que prevalezca uno sobre el otro, debe prevalecer la manera
tcnica de concluir la obra. En estos casos el supervisor indicar en la bitcora, como debe de
11
construirse la obra, los dibujos a escala mayor prevalecen sobre los dibujos a escala menor y las
dimensiones en cifras sobre las dimensiones a escala. Si la contradiccin fuere de orden mayor,
deber ser consultado al diseador por medio del supervisor para la debida aclaracin.
Para lo que !A A!CA!DCA M#NICIPA! E! A$OTE se encargar de solucionar este caso en un
plazo no mayor de 10 das.
T#a'a!o Re()e#$do*
El trabajo consiste en la preparacin del sitio, excavacin, relleno, terrapln, nivelacin, como est
descrito en las especificaciones o indicado en los planos o razonablemente implicado en ellos.
Se removern tambin del sitio de la obra todas las piedras y cualquier obstculo que pueda
resultar para los trabajos de construccin. El contratista tomar todas las precauciones necesarias
para no causar daos terceros en la remocin de escombros u otros materiales de esta naturaleza
del terreno.
rboles y arbustos localizados en el rea de construccin debern ser derribados, se extraern
troncos y races y sern rellenados los huecos- Escarbar o raspar a fin de quitar la maleza, races,
grama suelta, capa vegetal en general.
E+e,a%$oe-
Los planos indican las elevaciones del terreno existente y elevaciones finales requeridas. Cualquier
excavacin, relleno o nivelacin adicional requeridos para la completa terminacin del trabajo ser
efectuado por el contratista sin ningn recargo extra.
Ba%o de N$,e+
El contratista levantar todos los bancos de nivel, puntos de coordinacin y estacas, las cuales
deben ser preservadas y mantenidas por cuenta del contratista; hasta que el supervisor crea
conveniente mantenerlos.
Re-.o-a'$+$dad .o# e+ /e##eo
El contratista tiene la obligacin de examinar los planos, estudios geolgicos y de suelos,
efectuados en el sitio de la obra y asumir completa responsabilidad en el uso y disponibilidad del
suelo desde el punto de vista constructivo,
T#a0ado de +a o'#a*
El contratista comprobar las medidas indicadas en los planos, localizando la construccin con
precisin en el sitio, de acuerdo con los documentos del Contrato. Niveletas y estacas de
nivelacin permanecern en su posicin hasta que todas las esquinas y alturas de la edificacin
hayan sido establecidas permanentemente, EL CONTRATSTA ser responsable de proteger de
daos todas las lneas, niveles y puntos de referencia y si se destruyen debern ser reparados y
repuestos por su cuenta. Se notificar al supervisor, cuando el trazo est sustancialmente
terminado y se proceder a la construccin hasta que haya, sido aprobado.
N$,e+a%$&
Toda la edificacin se proyecta a un solo nivel interior. Por tanto, una vez ubicado el proyecto, se
asumir el nivel promedio entre lados opuestos del rea de construccin y se proceder a recortar
el terreno alto y rellenar el terreno bajo en capas de 20 cms, compactadas hasta superar o igualar
el grado 90% Proctor.
La nivelacin se extender alrededor de la construccin un ancho mnimo de 1 mt. La diferencia
entre el nivel de piso interior y el nivel del terreno circundante no podr ser mayor de 10 cms. Los
taludes formarn con los horizontales ngulos no mayores de 45 grados.
El contratista no tomar ventaja de cualquier contradiccin que exista en los planos y las
especificaciones, en este caso el supervisor dar por escrito en el libro de bitcora la solucin ms
tcnica y adecuada para la ejecucin de la obra.
12
Ce#/$1%ado-
Envo de las muestras. El CONTRATSTA someter al supervisor en triplicado un certificado
describiendo cada muestra sometida para su aprobacin, certificando que el material, equipo o
accesorio llena los requisitos del Contrato. El Certificado deber incluir la siguiente informacin:
1.- Nombre y marca del producto y del manufacturero.
2.- Descripcin de propiedades qumicas y fsicas del material y nombre del laboratorio o autoridad
donde se obtuvo el dato.
3.- Fecha de la prueba.
Si la declaracin es original del manufacturero. El CONTRATSTA endosar a su nombra todo
reclamo y someter la declaracin bajo su propio nombre.
A.#o'a%$& de Ma/e#$a+e-
Todo material, equipo, mtodos y accesorios que fueran parte del trabajo quedarn sujetos a la
aprobacin o desaprobacin del SUPERVSOR
El SUPERVSOR tiene la opcin de requerir pruebas de Laboratorio de muestras sometidas para
su aprobacin o a su discrecin, aprobar materiales basndose en el dato y muestras sometidas.
La aprobacin, de cualquier material o producto no constituir renuncia del derecho del
SUPERVSOR para demandar el completo incumplimiento de los requisitos del Contrato. La
aprobacin de una muestra se entiende que es solamente su caracterstica y no deber
interpretarse como cambio o modificacin a los requisitos del Contrato.
No se enviar material alguno al trabajo hasta que las muestras representativas de l hayan sido
aprobadas por escrito por el SUPERVSOR.
Re%2a0o de Ma/e#$a+e-
Falla en las muestras ser suficiente causa para que se rehse considerar cualquier otra muestra
del mismo manufacturero cuyos materiales hayan fallado.
En caso que los materiales, equipos o accesorios que han sido rechazados por el SUPERVSOR
se incorporen en la obra, el SUPERVSOR tendr derecho de ordenar que se remuevan y se
repongan por otros aprobados o demandar al CONTRATSTA todas las reparaciones que crea
conveniente.
Los materiales que no cumplan con las especificaciones en cuanto a la resistencia, esfuerzos y
otros como dimensiones y calidad, sern desechados de la obra en caso que hayan sido
integrados a la obra, esta ser demolida asumiendo los nuevos costos el contratista.
Fo#ma .a#a Some/e# M)e-/#a-
Si no se indicara en otra forma EL CONTRATSTA someter al SUPERVSOR dos muestras de
cada material, con un Certificado relacionado a ellas. EL CONTRATSTA pagar todo gasto de
transporte.
Las muestras debern presentarse debidamente marcadas, indicando claramente el nombre de
productos, lugar da origen, nombre del manufacturero, nombre del CONTRATSTA y nombre del
Proyecto
13
El material cuyas muestras sean as presentadas, si son satisfactorias, podr ser incorporado en el
trabajo del CONTRATSTA.
Cam'$o- e +a- E-.e%$1%a%$oe-
Todo lo aqu indicado en las especificaciones tcnicas, y los contratista cambien o por cualquier
error involuntario, o mal intencin de estos, sern objetos de paralizar las obras por el ngeniero
Supervisor, corregir las obras siguiendo las especificaciones, sin costo alguno para el dueo, as
como obra adicional que el error del contratista cauce. Todo el costo que incurra correr por cuenta
del contratista.
Ma/e#$a+e- o E-.e%$1%ado- .o# Ma#%a o S$m$+$/)d
Debern ser de primera calidad y debern ser acompaadas por certificados de laboratorios,
recomendaciones escritas de otras empresas o entidades que las hayan usado, y sern
acompaadas por garantas escritas en cuanto a su calidad, duracin y responsabilidad econmica
para respaldar daos ulteriores causados por defectos en el material.
Ma/e#$a+e- E-.e%$1%ado- .o# Ma#%a o S$m$+$/)d
Se especificar por marca o similitud aprobado, se requiere que la similitud se de mediante
certificados, folletos y garantas que demuestren igualdad en cuanto a durabilidad y acabado de
materiales, dimensiones, rendimientos mecnicos, eficiencia y actuacin, operaciones y controles.
ESPECI6ICACIONES TDCNICAS PARA MA
Estas especificaciones cubren los aspectos relevantes de los suministros de bienes y servicios que
se prevn necesarios para la realizacin de las Obras del Sistema Mini acueducto por Gravedad
de la Localidad Nawawas, Municipio de El Ayote, Departamento de RAAS.
Las especificaciones presentan una breve descripcin de las obras a ser ejecutadas y brindan los
datos de las caractersticas tcnicas mnimas que deben cumplir los bienes y servicios a ser
suministrados por El Contratista. Aunque estas especificaciones presentan un nivel normal de
informacin, es deber el Contratista de proceder con la conformidad complementaria de
cumplimiento de las normas y prcticas aceptables de ejecucin correcta de trabajos de esta
ndole.
CONCEPT#A!IEACI@N DE! PRO$ECTO DE A#A POTAB!E
1.1 Generalidades
Actualmente, no existe un sistema de abastecimiento de agua de potable, por lo que se propone la
construccin de un Mini Acueducto por Gravedad (MAG), constando de tres fuentes de captacin y
un tanque de almacenamiento para suplir la demanda de la poblacin. El sistema operativo
funcionar con el siguiente esquema: Fuente-Tanque-Red.
1.2 Oferta y Demanda de agua
1.2.1 Proyeccin de la Poblacin.
Para los fines de estimar la poblacin esperado en el ao 2031, se analiz el comportamiento del
crecimiento de la poblacin en los ltimos perodos inter-censales, esto es para conocer las tasas
reales de crecimiento y visualizar tendencias que sean compatibles con la Norma sobre el tema,
que establece tasas de crecimiento en el rango de 2.5% a 4% o, en su defecto, que aporte
elementos de juicio que permitan asumir valores congruentes con los de la Norma.

14
Dado que la tendencia observada indica que la poblacin rural del departamento de la RAAS y sus
municipios, tender a crecer, en general, a un ritmo menor del 2% y que continuar contrayndose
a lo largo del tiempo si no ocurren cambios estructurales en el pas en los rdenes poltico, social y
econmico que modifiquen esa tendencia, el Consultor adopt, para los fines de proyeccin de la
poblacin, una tasa de crecimiento constante del 2.5% a lo largo del perodo de diseo, que es el
valor mnimo que establece la Norma NTON 09001-99.
1.2.2 Proyeccin de la Demanda de Agua
Partiendo del dato de poblacin actual de 528 habitantes en la comunidad del proyecto y utilizando
la tasa de crecimiento del 2.5% anual, se ha calculado la proyeccin de la poblacin y al mismo
tiempo se ha calculado los valores actuales y proyectados del Consumo Promedio Diario (CPD),
Almacenamiento, Consumo Mximo Da (CMD) y Consumo Mxima Hora. En la siguiente tabla se
muestra estos clculos:
PROYECCI3N DE POBLACI3N4 CONSUMO Y ALMACENAMIENTO 567785697* Na:a:a-
A%o
H&'
()
Do*&+,-
. /001
CPD A/2&+3.&2,3.*o
CMD DE 4
HORAS
CMH
/01 /0( 2501 25 6/.( /0( 602 /0( 602
!1
1
7" 8! 9":!18)!! !)44!! 9")! 19)91
9:717)9
4
!)88 1!)48 1)1! 1;)44
!1
741 8! 9":988)4! !)471! 9")9; 19)84

9:8!9)
!)8" 1!); 1)19 1;)";

!1
9
777 8! 99:94!)78 !)489 99)94 19)9"
9:899)9
!
!)89 1!)99 1)18 1")9
!1
4
789 8! 4!:999)!; !)4;9" 4!)94 14)99
9:;"7)8
4
!);1 11); 1)1" 1");"
!1
7
7"9 8! 41:98)77 !)4"7; 41)98 14)89
9:""!)
"
!);9 11)77 1)1 19)7
!1
8
79; 8! 49:!11)81 !)49;" 49)!1 17)!7
9:9;;)
"
!);7 11)"4 1)4 19);9
!1
;
81 8! 44:!"8)9! !)71!9 44)!9 17)49
4:!;8);
!);; 1)19 1)" !)

!1
"
8" 8! 47:1"9)!" !)79! 47)19 17)"
4:1;")8
9
!);" 1)44 1)91 !);9
!1
9
849 8! 48:91")"! !)7981 48)9 18)1
4:"9)1
!
!)"! 1);7 1)94 1)4
!
!
879 8! 4;:4;8);; !)7497 4;)4" 18)8
4:99!)1
"
!)" 19)!8 1)9; 1);;
!
1
8;8 8! 4":889)89 !)789 4")88 1;)!9
4:499)9
9
!)"4 19)99 1)41 )9
!
899 8! 49:""!)9 !)7;;9 49)"" 1;)48

4:81)4
9
!)"; 19);9 1)44 )""
!
9
;1! 8! 71:1;)9 !)791" 71)19 1;)"9
4:;;);
4
!)"9 14)!; 1)4" 9)47
!
4
;" 8! 7:4!7)4" !)8!87 7)41 1")94
4:"47)9
9
!)91 14)4 1)7 4)!9
!
7
;48 8! 79:;17)81 !)81; 79); 1")"!
4:98;)!
"
!)99 14);" 1)77 4)84
!
8
;87 8! 77:!7")7! !)89;9 77)!8 19);
7:!91)
8
!)98 17)17 1)79 7)7
!
;
;"4 8! 78:494)9; !)879 78)49 19);7
7:1")7
4
!)9" 17)79 1)89 7)""
!
"
"!9 8! 7;:"47)"4 !)8897 7;)"7 !)7
7:949)!
!
1)!! 17)9 1)8; 8)79
!
9
"9 8! 79:91)99 !)8"8 79)9 !);7
7:4");
9
1)!9 18)9 1); ;)19
!9
!
"44 8! 8!:;;4)9 !);!94 8!);; 1);
7:819)"
!
1)!8 18); 1);8 ;)";
!9
1
"87 8! 8:99)84 !);1! 8)9 1)"!
7:;8!)
9
1)!" 1;)14 1)"! ")7;
1.3 Caudal de Diseo
A partir de los datos e informacin consignados, se deduce que el caudal de diseo que deber
aportar la fuente de abastecimiento al sistema de distribucin, ser 1.08 lps (17.14 gpm). Con este
15
valor se ha seleccionado el dimetro ptimo de las tuberas que conforman los subsistemas de
aduccin y distribucin del sistema de abastecimiento de la comunidad de Nawawas.
1.4 Capacidad de la Fuente
A fin de determinar que la produccin sea suficiente para satisfacer la demanda esperada al ao
2031, el Consultor realiz la Caracterizacin Geolgica que se presenta en el Anexo No.1, donde
se confirma que las fuentes de captacin tienen capacidad hasta el ao 2031.
1.5 Descripcin Detallada del Sistema
1.5.1 Fuente y Obra de Toma
La fuente propuesta para el abastecimiento de agua para la comunidad de Nawawas la constituyen
tres manantiales intramontano, que afloran a la superficie en el sector NE de la localidad, a una
distancia aproximada de 5.35 kilmetros.
No existe informacin hidrolgica del manantial y solo se dispone de valores de escorrenta
aforados en el mes de febrero de 2011. Los caudales se determinaron utilizando el mtodo
volumtrico y resultaron ser los siguientes:
Manantial No.1 = 18 gpm (Rigoberto Sobalvarro)
Manantial No.2 = 10 gpm (Denis Siles)
Caudal Total disponible = 28 gpm (1.77 lps), valor que segn los pobladores se mantienen durante
el periodo seco.
Por lo tanto el caudal estimado en poca de verano es de 18 gpm (1.14 lps), valor superior a los
17.14 gpm (1.08 lps), considerando nicamente el manantial No.1, que demanda el proyecto al
final del periodo de diseo. La posicin de la fuente, respecto al poblado es favorable, ya que la
diferencia de elevacin permite aprovechar la fuerza de la gravedad.
1.5.2 Obras de Captacin
Se proyecta captar el agua en un curso superficial cercano al nacimiento de cada manantial, en las
cotas 346.70 m, y para lo cual se propone la construccin de un muro de retencin de concreto
ciclpeo y una caja lateral de captacin de concreto reforzado, para derivar, entre ambos
manantiales, un caudal de 17.14 gpm (1.08 lps) equivalente al consumo mximo da del proyecto
al fin del periodo de diseo.
1.5.3 Configuracin de la Lnea de Conduccin
La lnea de conduccin que va de la fuente de captacin al tanque de almacenamiento constar de
2,095 m de tubera PVC SDR-26 de 3 de dimetro; y la lnea de aduccin que va del tanque de
almacenamiento a la red de distribucin constar de 1,601.46 m de tubera PVC SDR-26 de 4 de
dimetro; y de 1,659.80 m de tubera PVC SDR-26 de 3 de dimetro.
1.5.5 Tanque de Almacenamiento
El tanque de almacenamiento propuesto ser de mampostera y este se construir en el sitio de la
pila existente. Sus dimensiones cumplen los requerimientos que establecen que el volumen de
almacenamiento debe ser igual al 35% del Consumo Promedio Diario.
Las dimensiones del mismo son 3.02 x 3.02 x 2.20 m y tiene una capacidad de 20.00 m3,
equivalentes a 5,285 glns.
1.5.6 Sistema de Desinfeccin
16
Se propone la utilizacin de un hipoclorador de 33 galones, para que satisfaga la demanda de
dosificacin proyectada. Se utilizar la solucin de hipoclorito de calcio.
1.5.7 Configuracin de la Red de Distribucin
La red de distribucin tiene una longitud aproximada de 1,015.93 m, y constar de 384.92 m de
tubera PVC SDR-26 de 2 de dimetro; y de 631.01 m de tubera PVC SDR-26 de 1 de
dimetro.
1.5.8 Conexiones
De acuerdo al censo levantado en la zona, habrn 118 usuarios a los cuales se les instalar
conexiones domiciliares con sus respectivos medidores domiciliares.
Cabe sealar, que el sistema durante su funcionamiento tendr una cobertura del 100% de la
poblacin.
ESPECI6ICACIONES TECNICAS MA
S#MINISTRO E INSTA!ACION DE T#BERIAS DE P>C, ACCESORIOS $ P#ESTOS
P#B!ICOS.
Esta seccin comprende el suministro de todo el material, herramientas, equipo y mano de obra
necesarios para instalar tuberas de PVC, con vlvulas y accesorios, de acuerdo con lo aqu
especificado e indicado en los planos correspondientes. Las actividades constructivas incluyen:
excavacin, relleno y compactacin, encofrado y arriostramiento de zanjas, remocin de agua,
instalacin de tubera y accesorios.
MATERIA!ES
El Contratista suministrar todos los otros materiales tales como tuberas y accesorios de PVC,
vlvulas y dems materiales necesarios para efectuar los trabajos estipulados en este Contrato.
CA!IDAD DE T#BOS $ ACCESORIOS.
Todos los tubos y accesorios cloruro de polivinilo (P.V.C.) y de hierro Galvanizado y debern
ajustarse a las especificaciones siguientes:
MATERALES ESPECFCACON
TUBERA Y ACCESOROS A.W.W.A.
Tuberas de P.V.C. A.S.T.M.
(Cloruro de Polivinilo) D2241-73
SDR - 26 para las tuberas de agua potable.
Accesorios de PVC Schedule 40 - ASTM 2466
Hierro Galvanizado ASTM A72 45 A90 35
Los requerimientos fsicos y dimensiones de todos los tubos debern ajustarse a lo especificado
por las entidades antes sealados.
Las juntas entre tubos de dimetros iguales y mayores de 1 sern del tipo espiga y campana y se
unirn con junta rpida provista de empaque de hule. Para uniones especiales o dimetros
menores de 2 se usar cemento solvente, consistente en una solucin de PVC clase 1254-B, el
cual deber cumplir con la norma ASTM-D-2564-72.
17
Los accesorios de PVC sern cdula 40 y debern cumplir con las normas ASTM-D-2466-69. La
unin entre los accesorios y las tuberas debern hacerse con el mismo cemento que se utilizar
para unir los tubos.
Vlvulas de pase
Las vlvulas de 3 de dimetro o menores sern similares a las fabricadas por Mueller, modelo H
10201 y tendrn extremos de rosca hembra, que se unirn mediante adaptadores a las tuberas de
PVC.
Vlvulas de aire y vaco
El cuerpo deber ser de BRONCE, el dimetro de entrada deber ser de 12.5 mm (1/2"), con rosca
macho NPT/BSP.
ACTI>IDADES CONSTR#CTI>AS
Excavacin
Las excavaciones de zanja se efectuarn de acuerdo con la alineacin, niveles y dimensiones
indicados en los planos. El fondo de la zanja ser conformado a mano, de tal manera que se
obtenga un apoyo uniforme y continuo para la superficie inferior del tubo sobre un suelo firme y
uniformemente planos entre las depresiones excavadas para acomodar las campanas o juntas. El
ancho de zanjas no ser mayor que el dimetro nominal de la tubera ms O.45 metros, ni menor
de O.6O metros. Se requiere una cubierta de 1.20 metros sobre el tubo, salvo que sea necesario
evitar obstculos en cuyo caso se excavar a la profundidad indicada en los planos u ordenada por
el ngeniero.
Cuando en el fondo de la zanja se encuentren materiales inestables, basura o materiales orgnicos
que en opinin del ngeniero deban ser removidos, se excavar y se removern dichos materiales
hasta la profundidad que ordene el ngeniero.
Cuando sean removidos los materiales inaceptables como apoyo de la tubera y antes de colocar
la tubera se rellenar la zanja hasta la sub-rasante con material granular que ser apisonado en
capas que no excedan 15 centmetros hasta un nivel que corresponda a 1/4 del rea del tubo.
En el caso que la excavacin sea en roca El ancho de zanjas no ser mayor que el dimetro
nominal de la tubera ms O.45 metros, ni menor de O.6O metros. Se requiere una cubierta de
0.50 metros sobre el tubo, salvo que sea necesario evitar obstculos en cuyo caso se excavar a
la profundidad indicada en los planos u ordenada por el ngeniero.
nstalacin de Tubera y Accesorios
Los tubos se colocarn de conformidad con la alineacin y cortes aqu estipulados e indicados en
los planos o designados por el ngeniero, quien podr ordenar cambios en alineacin y nivel de la
tubera, cuando lo considere necesario.
La instalacin de la tubera se efectuar con herramientas y equipos apropiados para este fin.
La instalacin de tuberas y accesorios de PVC ser de acuerdo con especificaciones
recomendadas por el fabricante.
18
Salvo que se indique lo contrario en los planos, el tendido de tubera en curvas se har flexionando
la tubera en las juntas. La deflexin mxima de cada junta no deber exceder la recomendada
por el fabricante.
nstalacin de Vlvulas
Vlvulas de compuerta se instalarn en las tuberas y en los sitios indicados en los planos. Las
vlvulas debern instalarse sobre bases de concreto con varillas de anclaje de acuerdo con los
detalles indicados en los planos. Toda vlvula deber instalarse de tal manera que la tuerca para
operar la vlvula quede en una posicin vertical. Las cajas de vlvulas se instalarn al ras con la
superficie del terreno.
Encofrado y Arriostramiento
Cuando se consideren necesarias las zanjas y otras excavaciones, debern ser encofradas y
arriostradas a fin de prevenir cualquier movimiento de tierra, evitar a los tubos cualquier dao y
proteger a los trabajadores en la zanja. El Contratista asume responsabilidad por todo encofrado
efectuado defectuosamente y que pueda causar dao a terceros.
Remocin de Agua
El Contratista utilizar bombas y todo otro equipo necesario para remover el agua de las zanjas y
otras excavaciones. Se requiere que toda zanja se mantenga seca y no se permitir que algn
tubo o estructura sea colocado en una zanja con agua. El Contratista deber disponer el agua de
tal forma que no ocasione dao a la propiedad o inconveniencia al pblico.
Relleno y Compactacin
Salvo que el ngeniero indique lo contrario, las zanjas no se rellenarn hasta que la tubera sea
sometida a una prueba hidrosttica. Solamente materiales seleccionados provenientes de las
excavaciones deben usarse para relleno a los costados y hasta 30 centmetros sobre la parte
superior de la tubera. El relleno ser colocado y apisonado en capas que no excedan 10
centmetros. Si los materiales de la excavacin no se consideran apropiados para relleno, en
opinin del ngeniero, el Contratista obtendr por su cuenta en otro sitio, los materiales requeridos.
El relleno de zanja en carreteras, calles y aceras desde 30 centmetros sobre el tubo hasta el
rasante se har con material de la excavacin colocado y apisonado en capas de O.l5 centmetros.
No se permitirn piedras en el relleno alrededor del tubo y piedras de ms de O.10 centmetros
sern excluidas de todo relleno, lo mismo que madera, basura y materia orgnica.
El material de relleno a utilizarse ser del sitio desde la captacin hasta el P-20, en el caso de la
lnea de distribucin del P-20 al P-34 se rellenara 60 cm por 60 cm con material selecto.
Colocacin y disposicin de Materiales Excavados
Materiales extrados de la zanja sern colocados y dispuestos de tal manera que no obstruyan
indebidamente el trfico de vehculos y peatones en las calles, aceras y entradas a casas.
El Contratista podr levantar el relleno sobre zanja hasta una altura de O.2O cms. sobre el nivel
del terreno natural con el material de relleno sobrante. Si sobrara an despus de ste algn
material o ste a juicio del ngeniero no fuera adecuado para este fin, estos materiales debern ser
removidos del sitio de la obra por el Contratista a un lugar adecuado sealado o aprobado por el
ngeniero.
19
Prueba de tubera
Despus de instalar el tubo antes de rellenar la zanja, el Contratista someter a prueba secciones
de tubera que no exceda 300 metros salvo que el ngeniero permita probar secciones ms largas.
Salvo casos especiales aprobado por el ngeniero, la tubera debe probarse a una presin
hidrosttica de no menos de 160 libras por pulgada cuadrada y se mantendr esta presin durante
no menos de una hora. El Contratista instalar los bloques de empuje temporales; tapones y todo
aparato necesario para el ensayo.
Se requiere que todo aire sea expulsado del tubo antes de elevar la presin de prueba a lo aqu
estipulado y con este fin se instalarn llaves maestras donde el ngeniero lo considere necesario,
por cuenta del Contratista.
Los tubos y accesorios sern revisados cuidadosamente durante el ensayo a presin y todos esos
que se encuentren rajados o daados sern removidos y reemplazados por cuenta del Contratista.
Toda junta ser revisada durante la prueba y donde se manifieste exfiltracin o derrame el
Contratista reparar las juntas hasta que stas queden impermeables. La prdida de agua de los
tubos no debe exceder los siguientes lmites por cada 100 juntas:
Mxima Fuga Permitida en
Dimetro de Tubera Galones /Hora/100 Juntas
-----------------------------------------------------------
2" y menos 0.8
3" 1.2
4" 1.6
6" 2.3
-----------------------------------------------------
Desinfeccin
Despus del ensayo la tubera ser baldeada. La desinfeccin se efectuar llenando la tubera con
agua e introduciendo una solucin de cloro en suficiente cantidad para obtener en el agua un
mnimo de 10 ppm de cloro residual despus de 24 horas.
El Contratista deber suministrar todo aparato, equipo y cloro necesario para efectuar la
desinfeccin de la tubera, adems de los tubos y equipos que sean necesarios para remover el
agua durante el baldeo de la tubera.
Bloques de Reaccin
Bloques de reaccin de concreto deben colocarse en los sitios designados par el ngeniero
incluyendo tees, codos, reductores, tapones, etc. Todo bloque de reaccin se colocar contra tierra
firme y las dimensiones de estos debern estar de acuerdo con lo indicado en los planos.
Restauracin de la Superficie
El Contratista deber restaurar a su condicin original, toda superficie removida o perturbada por l
durante la ejecucin de la obra, incluyendo restauracin de aceras, cunetas, etc.
INSTA!ACION DE CONEBIONES DE PATIO
Comprende el suministro de todos los materiales, herramientas, equipo, transporte y mano de obra
necesaria para instalar las conexiones de patio, segn esquema mostrado en los planos. El
Contratista deber realizar por su propia cuentas las excavacin y relleno, compactacin, remocin
20
de agua, instalacin de la conexin de patio, restauracin de la superficie a su estado original y
todo lo necesario para dejar un trabajo completamente terminado a satisfaccin de EL DUEO.
MATERALES
La tubera a utilizarse en las conexiones ser de cloruro de polivinilo (PVC) el cual deber
ajustarse a las normas ASTM D-2241-73, Cedula SDR-13.5 para una presin de trabajo de 315
psi. El tipo de unin para la tubera de 1/2" ser con extremo acampanado para hacer uniones
cementadas.
Los accesorios de PVC de la conexin sern Cdula 40.
Las abrazaderas para la unin de la conexin con la tubera matriz principal sern de PVC y
tendrn pernos de acero de 1/2" y tuercas hexagonales.
El dimetro interno de las abrazaderas deber ser adaptable al dimetro externo de la tubera
matriz, no debiendo existir protuberancias en la superficie interior del cuerpo de la abrazadera que
pueda obstaculizar el apoyo uniforme de la misma sobre el tubo de alimentacin de la conexin.
ACTI>IDADES CONSTR#CTI>AS
#BICACION DE CONEBIONES
El ngeniero sealar al Contratista la ubicacin exacta de cada una de las conexiones de puestos
pblicos a construir.
EXCAVACON
El trazado de las conexiones ser a 90 respecto a la tubera de alimentacin de la conexin. Las
excavaciones se realizarn con este alineamiento, variando la profundidad de 1.20 metros en el
punto de conexin de la tubera principal y 1.0 metros en el final de la misma. Los costados de la
zanja debern ser verticales y el fondo conformado a mano de tal manera que se obtenga un
apoyo uniforme, continuo en toda su longitud, El ancho de la zanja no deber exceder de 0.60
metros.
Cuando en el fondo de la zanja se encuentren materiales inestables, basura o materiales
orgnicos, debern ser removidos y reemplazados por material granular.
El Contratista remover toda agua que se colecte en las zanjas mientras se estn haciendo las
conexiones. No se permitir la entrada de agua a las tuberas.
El agua encontrada ser eliminada de una manera satisfactoria para el ngeniero.
La profundidad final de excavacin y ancho de la zanja ser determinada por el ngeniero, segn el
caso.
Una vez alcanzada la rasante del tubo, se debern remover el fondo en por lo menos 10
centmetros para ser rellenado con material granular, debidamente aprobado por el ngeniero. Una
vez instalada la tubera se recubrir con una capa adicional de 15 centmetros de material granular
de acuerdo a lo dispuesto anteriormente, apisonando cuidadosamente.
El pago se har en base al costo unitario del formulario de oferta.
INSTA!ACION DE T#BERIA
La perforacin de tubera de servicios de agua potable se har en un costado del tubo en un
ngulo de 45 grados respecto al eje horizontal.
Antes de colocar la abrazadera, el tubo debe limpiarse con un cepillo hasta dejar la superficie
uniforme y lisa donde se ajuste completamente la abrazadera. Las tuercas de la abrazadera deben
apretarse uniformemente y lo suficiente para proveer una conexin hermtica, pero que no llegue a
21
ocasionar ruptura de la tubera. Despus de efectuada la perforacin, al agujero debe introducirse
un punzn para remover las virutas de material que pueda haber quedado.
El tapn hembra de la conexin de puesto pblico deber quedar a 0.40 metros de la lnea de
derecho de va. Antes de colocar el tapn, la tubera debe drenarse durante unos minutos, para
lavarlas y eliminar cualquier suciedad que pueda encontrarse dentro
RELLENO Y COMPACTACON
Se cumplir con lo dispuesto en lo concerniente a relleno y compactacin de tuberas.
PORTONES $ CERCADO ENERA!
A!CANCES
Se construirn conforme a lo indicado en los planos, en predios de captacin y tanque.
El pago de este concepto se har en forma global conforme a los precios unitarios de Formulario
de Oferta y ser compensacin total por toda la mano de obra, materiales y equipos necesarios
para su construccin.
El trabajo a ejecutarse bajo este rubro comprende el suministro de equipo, herramientas, mano de
obra, transporte y materiales necesarios para llevar a cabo la construccin e instalacin de cercas
perimetrales y portones, en los sitios y dimensiones indicadas en los planos y de acuerdo con lo
estipulado en estas especificaciones.
MATERIA!ES
En los predios de captacin y tanque los cercos sern de alambre de pas de 66lbs, en rollos de
12.5 x 300vrs, Se deber utilizar # 12 galvanizado.
En todos los predios los postes sern de concreto de 2.1m de alto, ira enterrado 0.6m y
sobresaldr 1.5m, el cerco se compondr de 9 hileras distanciadas a cada 0.30m, los postes
estarn ubicados a cada 2m uno del otro.
INSTA!ACION
La cerca quedar conformada segn el alineamiento y dimensiones mostradas en los planos.
Las columnas debern quedar perfectamente verticales y el alambre bien tenso.
Todas las columnas irn separadas a 2.50m y enterradas por lo menos 0.6m
El portn de acceso ser de 1.2 metros, y su construccin se har de acuerdo con lo indicado en
los planos. La Puerta con madera blanca para el cerco de alambre de Pa ser de 2.00 metros de
ancho.

CONCRETO, MAMPOSTERIA $ ACERO DE RE6#EREO
Trabajo incluido
Bajo el Artculo 4 el Contratista deber suministrar toda la mano de obra, equipo y materiales
requeridos para la ejecucin de los trabajos de concreto, mampostera y acero de refuerzo que se
detallan en los planos o que sean ordenados por el ngeniero, exceptuando aquellos que estn
incluidos bajo otros artculos. La restitucin de estructuras existentes de concreto y mampostera
deber ser incluida bajo sus respectivos rubros de trabajo, a menos que se especifique lo
contrario. Este artculo est subdividido en hormign de Clase A y de Clase B.
El concreto de Clase A. deber ser usado para estructura que requieran un encofrado
relativamente preciso y una colocacin exacta del acero de refuerzo.
22
El concreto de Clase B deber ser usado para bases de pozos de visita, soportes y revestimientos
de tuberas, taponamientos y bloques de reaccin.
Materiales para el Concreto
Cemento El cemento deber ajustarse a las especificaciones de la ASTM C 150 para Cemento
Portland Tipo .
Agregado Fino El agregado fino deber consistir en arena natural bien graduada, que deber
ajustarse a las especificaciones de la ASTM C 33 para agregados de concreto.
Agregado Grueso El agregado grueso deber consistir en piedra triturada o grava, que deber
ajustarse a las especificaciones de la ASTM C 33 y deber estar graduada desde 1 pulg. hasta
No. 4, de acuerdo a la graduacin para ese rango de tamao indicada en las especificaciones
antedichas. El Contratista deber suministrar muestras normales de un pie cbico cada una de
agregado fino y grueso para ser aprobadas por el ngeniero.
Agua Para propsito de este trabajo se deber usar nicamente agua limpia proveniente de
fuentes aprobadas.
Encofrados
Los encofrados para concreto debern ser resistentes, perfectamente alineados, con juntas
hermticas y suficientemente rgidos para evitar desplazamiento y alabeos entre soportes. Para
concreto de Clase A, no se permitir el uso de tensores de formaleta que dejen a la vista el metal
dentro de una distancia de 1 pulgada de la superficie acabada del concreto. La madera usada para
caras expuestas a la intemperie deber provenir de existencias desecadas que hayan sido
impregnadas con un lubricante aprobado.
Las formaletas debern permanecer en su sitio hasta que el concreto haya fraguado lo suficiente
para permitir su remocin sin peligro para la estructura. Ninguna formaleta podr ser removida
hasta que el ngeniero haya dado el permiso para hacerlo. Para concreto de Clase B, donde no se
requiera que el concreto sea vaciado sobre terrenos inalterados, el mismo podr ser confinado
mediante sacos de arena, piedras, ladrillos o madera.
Mezcla y Vaciado del Concreto
El concreto deber ser mezclado en una mezcladora de tipo rotativo aprobada durante un perodo
no menor de 1-1/2 minutos despus que todos los ingredientes hayan sido colocados en la
mezcladora. El concreto deber ser depositado inmediatamente despus de mezclado y deber
ser compactado mediante el uso de vibradores mecnicos aprobados con la ayuda de
herramientas manuales. Las formaletas debern limpiarse y mojarse completamente antes de
colocar el concreto. Las formaletas no debern ser removidas hasta que el concreto se haya
endurecido lo suficiente para evitar daos. Todas las superficies acabadas expuestas a la
intemperie debern mantenerse mojadas y cubiertas por un perodo no menor de 8 das.
Mortero para Mampostera
El mortero usado para la pegada de los ladrillos y la repellada de las paredes interiores de los
pozos de visita, consistir en una mezcla de cemento, arena y cal hidratada, en la proporcin 1: 4
1/2: 1/2; los materiales debern mezclarse y humedecerse un da antes de ser usados.
Trabajos de Mampostera
23
Todos los trabajos de mampostera sern llevados a cabo con habilidad y esmero. Los ladrillos de
barro debern ser trapezoidales, slidos, bien cocidos, libres de quebraduras y rajaduras, y
perfectamente acabados.
Soportes, Bloques de Reaccin y Anclaje de Tubera
La superficie de apoyo de todos los bloques de reaccin y anclaje deber asentarse sobre suelos
inalterados. Todos los bloques de reaccin, soportes de anclaje y revestimientos de tuberas
debern construirse de acuerdo a las dimensiones ordenadas por el ngeniero. En general, los
bloques anclajes y revestimientos de tuberas se construirn tal como se indica en los planos, con
las modificaciones indicadas por el ngeniero para ajustarse a las condiciones encontradas en el
terreno. Para estos trabajos deber usarse concreto de Clase B.
Acero de Refuerzos
Las varillas debern ser deformadas de acuerdo con las especificaciones de la ASTM A 305 para
"Barras Deformadas para Refuerzo de Concreto". Las varillas podrn ser laminadas a partir de
lingotes o rieles nuevos.
Las varillas laminadas a partir de lingotes nuevos debern cumplir con las especificaciones de la
ASTM A15 para "Barras de Acero de Lingotes de Grado ntermedio para Refuerzo de Concreto".
Las varillas laminadas a partir de rieles debern ajustarse a las especificaciones de la ASTM A16 y
debern laminarse nicamente a partir de rieles normales de Seccin transversal "T".
El refuerzo de malla de alambre deber ajustarse a las especificaciones de la ASTM A 185 para
"Tela de Malla de Acero Soldada para Refuerzo de Concreto."
Todas las remesas debern venir acompaadas de certificados satisfactorios de pruebas de
acuerdo a las exigencias del ngeniero.
Dibujos de Trabajo
Se debern suministrar en cuadruplicados detalles de colocacin y dibujos de taller para el corte y
doblado de todo el acero de refuerzo. Estos dibujos debern ser hechos a una escala tal que
muestren claramente la localizacin de las juntas de construccin, las aberturas para el vaciado de
rellenos, el arreglo, espaciamiento y empalme de las varillas. Ningn material podr ser cortado o
doblado, hasta que dichos dibujos hayan sido aprobados por el ngeniero.
Corte, Doblado y Almacenamiento
Todo el acero de refuerzo deber ser cortado y doblado en fro con precisin, de acuerdo a las
dimensiones aprobadas. Los dobleces debern hacerse de acuerdo al Manual de Prcticas
Normales del nstituto del Acero para Refuerzo de Concreto. En los casos de Remesas en las
cuales el acero de refuerzo venga ya cortado y doblado al sitio de trabajo, el mismo deber ser
cuidadosamente atado y rotulado, de manera que pueda ser manejado sin peligro y fcilmente
identificado con los diagramas de colocacin aprobados.
El acero de refuerzo deber ser almacenado por encima de la superficie del suelo, sobre
plataformas u otros soportes y deber estar todo el tiempo protegido de la intemperie por medio de
una cubierta adecuada. El refuerzo deber almacenarse en una forma ordenada y deber ser
claramente marcado para facilitar su identificacin.
Limpieza y Colocacin
Antes de ser colocado en su posicin, el acero de refuerzo deber limpiarse cuidadosamente hasta
dejarlo completamente libre de escamas sueltas y herrumbre, as como de suciedades,
recubrimientos o cualquier otro material que pudiera reducir la adherencia.
Todo el refuerzo deber ser colocado en su posicin exacta y con los espaciamientos mostrados
en los planos, a menos que el ngeniero ordene que se haga de otra manera. El refuerzo deber
ser firmemente asegurado en su posicin amarrando las intersecciones con alambre de hierro
dulce de calibre no menor que el No. 18, o bien por medio de grapas adecuadas., de manera que
24
no pueda ocurrir ningn desplazamiento. Donde se presenten traslapes, las varillas debern
traslaparse a lo largo de una distancia no menor de 30 dimetros. Se debern usar tacos
precolados de concreto o sillas metlicas en la forma que lo apruebe el ngeniero, para soportar el
refuerzo horizontal en losas, vigas y cimientos. Ningn refuerzo deber ser colocado a distancias
de la superficie acabada de concreto menores que las distancias mnimas indicadas en los planos.
El refuerzo de malla de alambre deber ser firmemente asegurado en los extremos y en los
bordes. Los traslapes de los bordes no debern ser menores que el ancho de una (1) abertura de
la malla, y los traslapes de los extremos no debern ser menores que el largo de dos (2) abertura
de la malla.
No se permitir la substitucin de varillas o mallas por otras de tamao diferentes, excepto cuando
as lo autorice especficamente el ngeniero.
25
ESPECI6ICACIONES AMBIENTA!ES ENERA!ES
E)eci7cacione Cont#act&a*e Am$ienta*e 6ene#a*e
Clusulas Ambientales a incluir en los Proyectos Categora y excepto huertos, reforestacin y
conservacin de suelos:
El CONTRATSTA deber tomar todas las precauciones necesarias para evitar la contaminacin
ambiental durante la ejecucin del contrato, as como cumplir lo estipulado en los presentes
requisitos bsicos ambientales. La violacin de estos requisitos bsicos ambientales es causa
suficiente para la cancelacin del contrato y el retiro o descalificacin del CONTRATSTA de la lista
de la ALCALDA MUNCPAL DE EL AYOTE.
Adems de cumplir lo estipulado anteriormente por los presentes requisitos bsicos ambientales, el
CONTRATSTA se obliga durante los trabajos de construccin a cumplir lo siguiente:
1. Si el sitio de las obras no dispone de sistema sanitario que pueda ser utilizado por los
trabajadores del CONTRATSTA, ste deber construir una letrina para ese fin. El tipo de letrina a
construir depender de la zona donde se ubicara, la cual deber ser retirada y el terreno
restablecido a su situacin original.
2. Cualquier tipo de excavacin que se produzca durante los trabajos de construccin (zanjas para
tuberas y fundaciones, excavaciones para canales, cauces, excavaciones para tanques spticos y
pozos de absorcin/ etc.) debern sealizarse con cinta color naranja nternacional como medida
de precaucin para evitar accidentes.
3. As mismo en caso de que las excavaciones tengan el peligro de derrumbe debern protegerse
de forma temporal con apuntalamientos o estibamientos adecuados. Todo material excavado
deber ser protegido durante la poca de lluvia para evitar el arrastre, lo que genera afectacin por
sedimentacin en el territorio.
4. Queda prohibida la eliminacin de desechos lquidos del proceso constructivo tales como pintura
con bases de aceite, solventes, combustibles y grasas mediante la red de alcantarillado sistema de
tratamiento de aguas servidas, en ros o cualquier fuente de agua superficial. Estos debern
preferiblemente envasarse y eliminarse en los sitios autorizados para ese fin.
5. Los trabajos de construccin debern respetar las recomendaciones del MARENA en cuanto a
evitar la tala de rboles. Para ello debe contarse con un permiso que ser tramitado por el
CONTRATSTA. Ante la tala de rboles, el CONTRATSTA deber reponer por cada rbol talado
tres (3) hasta la cifra mxima de veinticinco (25) rboles. Si las condiciones de! terreno no
admitiera las cantidades anteriormente enunciadas. El supervisor podr disminuir el nmero de
rboles a plantar. El CONTRATSTA asumir la reposicin de los rboles que sean talados debido a
negligencias o no contemplados en el proyecto.
6. El CONTRATSTA no podr utilizar materiales de construccin compuesto por sustancias
peligrosas como son: Plomo, Mercurio, Asbestos, Amianto, o cualquier sustancia susceptible de
producir intoxicacin o daos por inhalacin o contacto.
7. El CONTRATSTA ser responsable por garantizar a todos sus trabajadores durante los trabajos
de construccin el uso de los medios de proteccin adecuados de seguridad laboral, tales como:
Guantes, Cascos, Botas, Mscaras contra el polvo. Caretas y accesorios de seguridad para
soldaduras. Fajas de seguridad para altura.
LA ALCALDA MUNCPAL DE EL AYOTE da por hecho que los oferentes que participan en la
licitacin para la construccin de las obras, conocen a plenitud todas las leyes vigentes de
Nicaragua, que rigen las actividades relacionadas con la construccin y el Medio Ambiente as
como los requisitos bsicos ambientales y procedimientos establecidos en los documentos base de
licitacin para la contratacin de obras en el FSE para la licitacin, adjudicacin y contratacin/ por
lo que no ser vlido ni aceptable que los oferentes aleguen desconocimiento de los mismos.
26
Clusulas ambientales a incluir en los proyectos de huertos, reforestacin y conservacin de
suelos:
El CONTRATSTA deber tomar todas las precauciones necesarias para evitar la contaminacin
ambiental durante la ejecucin del contrato, as como cumplir lo estipulado en los presentes
requisitos bsicos ambientales. La violacin de estos requisitos bsicos ambientales es causa
suficiente para la cancelacin del contrato y el retiro o descalificacin del CONTRATSTA de la lista
del FSE.
LA ALCALDA MUNCPAL DE EL AYOTE da por hecho que los oferentes que participan en la
licitacin para la construccin de las obras, conocen a plenitud todas las leyes vigentes de
Nicaragua, que rigen las actividades relacionadas con la construccin y el Medio Ambiente as
como los requisitos bsicos ambientales y procedimientos establecidos en los documentos base de
licitacin para la contratacin de obras en LA ALCALDA MUNCPAL DE EL AYOTE para la
licitacin, adjudicacin y contratacin, por lo que no ser vlido ni aceptable que los oferentes
aleguen desconocimiento de los mismos.
La reparacin, reemplazo, ampliacin y construccin de cualquier infraestructura financiada por el
FSE, pueden producir efectos adversos sobre el medio ambiente si no se toman en consideracin
las medidas de mitigacin necesarias.
Los impactos ambientales comnmente asociados a los proyectos FSE son la contaminacin del
aire por generacin de polvo, contaminacin de cuerpos de agua por arrastre de sedimentos y
mala. Disposicin de excretas del personal y produccin de desechos slidos de construccin.
Estos efectos son generalmente de carcter temporal, con un rea de influencia puntual o local, de
intensidad variable, mitigables y prevenibles con la aplicacin de normas y medidas sencillas.
El contratista debe tomar todas las precauciones necesarias para evitar la contaminacin ambiental
durante la ejecucin del contrato. La violacin de las siguientes normas es causa suficiente para la
cancelacin del contrato y el retiro o descalificacin del contratista de la lista LA ALCALDA
MUNCPAL DE EL AYOTE.
Di)oici'n !e E8c#eta
Si el sitio de las obras, no dispone de sistema sanitario que pueda ser utilizado por los trabajadores
del contratista, el contratista deber construir una letrina para este fin. El tipo de letrina a construir
depender de la zona donde se ubicar.
Di)oici'n !e mate#ia*e ( #ei!&o '*i!o
Se entienden por materiales y residuos slidos, los residuos de construccin o fabricacin,
materiales removidos, los escombros, sobrantes de materiales, empaques de cemento, plsticos,
madera, latas de pintura, varilla de hierro, ladrillos, bolsines fracturados, solventes de pintura, tejas
y lminas de zinc, colochos y aserrn.
Para disponer adecuadamente de los materiales y residuos slidos, se recomienda en separar el
papel y la madera, que puedan ser utilizados como combustible, la tierra sobrante de excavacin
que se pueda disponer como relleno, los metales y los plsticos que se puedan reciclar.
Los materiales y escombros no reciclables deben ser enviados a botaderos municipales, donde
existan. De no existir botadero autorizado, los desechos slidos deben ser enterrados en sitios
aprobados por l ingeniero supervisor o quemados con autorizacin previa del supervisor. Los
residuos de asbesto cemento no se deben fracturar.
El contratista no podr directamente o a travs de terceras personas, disponer estos residuos en
sitios diferentes que los establecidos para ello y autorizados por el supervisor. Por ningn motivo
se permitir botar los residuos en ros o quebradas, calzadas, canales de aguas pluviales o cauces,
27
cuerpos de agua o cualquier otro sitio donde puedan ser causa de contaminacin del ambiente o
deterioro del paisaje.
Rei!&o *24&i!o
Los residuos lquidos como grasas, aceites y pintura con base de aceite, se les deber dar una
disposicin final de acuerdo a las siguientes recomendaciones: las grasas y aceites se debern
almacenar en recipientes apropiados y podrn quemarse utilizndolos como combustible. Esto
produce emisiones de partculas como xidos de azufre e hidrocarburos en forma temporal, pero
es preferible que enterrarlas porque pueden contaminar los acuferos y fuentes de agua potable.
Las pinturas con base de agua se pueden botar sobre los escombros y dejar evaporar el agua.
Por ningn motivo se permitir verter los residuos lquidos en ros o quebradas, calzadas pblicas,
canales de aguas pluviales, cauces, cuerpos de agua o cualquier otro sitio donde puedan ser
causa de contaminacin del ambiente o deterioro del paisaje.
Rei!&o !e tie##a o$#ante
Los residuos de tierra sobrante deben utilizarse, cuando sea posible como relleno, de lo contrario
deber disponerse como material slido.
Por ningn motivo, se permitir botar loa residuos en ros o quebradas, calzadas pblicas, canales
de aguas pluviales o cauces, cuerpos de agua o cualquier otro sitio donde puedan ser causa de
contaminacin del ambiente o deterioro del paisaje.
A)e#t&#a !e +an%a
Las zanjas que se excaven para la instalacin de las tuberas de agua potable o servida, tanques
spticos y pozos de absorcin, debern sealizarse con cinta de color naranja internacional, para
evitar accidentes.
El material excavado se deber depositar al lado de la misma y cubrir con plstico durante la poca
lluviosa, para evitar el arrastre de material por la escorrenta. En poca de sequa, se deber
humedecerse el material para minimizar la produccin de polvo.
Si el material excavado es inestable, se deber entibar las zanjas independientemente de la altura.
Si el material es estable, se entibar a partir de 2.50 metros.
A9&a #ei!&a*e ( e#-i!a
Por ningn motivo se permite el estancamiento deliberado de aguas o el vertido de estas
directamente a cuerpos de agua. Todo proyecto cuyas aguas residuales o negras tengan que ser
vertidas a un cuerpo de agua tales como: alcantarillado sanitario, rastro, mercado, otros, deber
disponer de un sistema de tratamiento de estas aguas antes de verterlas. El tipo de tratamiento
depende del proyecto.
Se deber evitar que las comunidades aledaas utilicen las aguas grises para riego de cultivos y
pastos.
"a*a !e /#$o*e ( #eem)*a+o !e eto
Si la tala de rboles es requerida para la construccin del proyecto, el contratista deber contar con
el permiso respectivo de MARENA. Para cada rbol derribado, se extraer el tronco y la raz. Se
rellenar el hueco provocado por la eliminacin del rbol.
De acuerdo a la reglamentacin de MARENA, por cada ao que tenga el rbol derribado, se
debern sembrar tres rboles hasta un mximo de 25.
28
Si el contratista, da negligencia en la ejecucin del proyecto, talar ms rboles diferentes a los
contemplados en los plano y diseos del proyector deber asumir la reposicin dichos rboles y
cumplir con la normativa establecida por MARENA.
Si las condiciones del terreno, no permiten la siembra del nmero de rboles requeridos el
contratista podr disminuir el nmero de estos con previa autorizacin del supervisor.
P#o!&cto con )*omo
No ser permitida, bajo ningn motivo, la utilizacin de productos que contengan plomo en los
interiores de las infraestructuras verticales (pintura, etc.).
Estas especificaciones son de carcter obligatorio para el desarrollo de la construccin aqu
comprendidas.
4. 6o(.) de +(ese&t),-/& de l) o*e(t).
La oferta deber ser presentada conforme al Modelo F.
Proyecto N 19208 Sistema Agua y Saneamiento Nawawas/ El Ayote.
CONCEPTO #/M CANTIDAD CANTIDAD PREC/#NIT MONTO
DE RE6ER. O6ERTA
19208 Sistema agua y saneamiento
Nawawas

70032 Construccin de
Miniacueducto por Gravedad (MAG)

310 PRELMNARES
31002 TRAZO Y NVELACON ML 6,482.58
93599 TRAZO DE EJE DE
TUBERA DE AGUA POTABLE
ML 6,482.58
31005 ROTULO C/U 1.00
04277 ROTULO TPO FSE DE
1.22 m x 2.44 m (ESTRUCTURA
METALCA & ZNC LSO) CON BASES
DE CONCRETO REF.
C/U 1.00
320 LNEA DE CONDUCCON
32001 EXCAVACON PARA
TUBERA
M3 163.41
93398 EXPLOTACON O CORTE
(MANUAL) EN BANCO DE
PRESTAMO
M3 163.41
32006 PRUEBA HDROSTATCA ML 7.00
93282 PRUEBA HDROSTATCA
(CON BOMBA MANUAL) EN TUBERA
Dim.=HASTA 4", L= HASTA 300 m
PARA PROY. A. P.
C/U 7.00
32008 TUBERA DE 2" DE
DAMETRO
ML 1,775.00
92341 TUBERA DE PVC
Dim.=2" (SDR-26) (NO NCL.
EXCAVACON)
ML 1,775.00
32010 TUBERA DE 3" DE
DAMETRO
ML 320.00
92193 TUBERA DE PVC
EXCAVACON)
ML 320.00
29
32015 ACARREO DE TERRA M3 196.09
93223 ACARREO (CON CAMON
VOLQUETE) DE MAT.SELECTO A 5
KMS,CARGA CON EQUPO (NCL.
DERECHO DE EXPLOTACON
M3 196.09
32024 VALVULAS Y
ACCESOROS
C/U 23.00
02269 VALVULA DE LMPEZA
DE BRONCE Dim.= 2" (NCL.1m
TUBERA DE HERRO GALVANZADO
Y 4 BLOQUES DE REACC)
C/U 4.00
03306 CAJA PARA
PROTECCON DE VALVULA HECHA
DE TUBO DE CONCRETO Dim. = 6"
H=1.20(NO NCL EXC N ACABADOS)
C/U 11.00
94311 VALVULA DE ARE Y
VACO DE HERRO FUNDDO
Dim.="+ ABRAZADERA DE HERRO
GALVANZADO+UNON DE BRONCE
C/U 7.00
94373 REDUCTOR LSO DE
PVC DE 3" x 2" (S40)
C/U 1.00
32025 CRUCE AEREO ML 20.00
04043 CRUCE (BAJO LECHO)
DE CAUCE CON TUBERA DE
HERRO GALVANZADO Dim.=2"
CON CONCRETO 3000 PS
ML 20.00
330 LNEA DE DSTRBUCON
33002 EXCAVACON ESPECAL
PARA TUBERA
M3 480.00
(CON TRACTOR SOBRE ORUGAS D-
6D) EN BANCO DE PRESTAMO
M3 480.00
92591 EXCAVACON (CON
CHCHARRA DE MARTLLO) EN T.
TOBA VOLCANCA O CANTERA
M3 480.00
KMS,CARGA CON EQUPO (NCL.
DERECHO DE EXPLOTACON
M3 576.00
94390 BOTAR (MANUAL)
MATERAL SOBRANTE DE
EXCAVACON A 0.10 KM
M3 576.00
33003 NSTALACON DE
TUBERA
ML 4,364.58
ML 10.00
04044 ENTRADA Y SALDA DE
CRUCE DE ALCANTARLLA CON
TUBO DE Ho. Go. Dim. = 1"
C/U 2.00
ML 12.00
04087 ENTRADA Y SALDA DE
CRUCE AEREO DE Ho. Go. Dim. = 3"
C/PLOTES CONCRETO CCLOPEO
C/U 4.00
30
(COMPRA DE P. BOL)
04088 CRUCE AEREO CON
Dim.=3" CON CABLE DE ACERO
Dim.=3/8" SN PLOTES
ML 45.00
ML 20.00
ML 40.00
92033 TUBERA DE PVC
EXCAVACON)
ML 1,486.80
92178 TUBERA DE PVC
EXCAVACON)
ML 1,780.00
92341 TUBERA DE PVC
EXCAVACON)
ML 361.92
92378 TUBERA DE PVC
EXCAVACON)
ML 735.86
33007 PRUEBA HDROSTATCA ML 15.00
93282 PRUEBA HDROSTATCA
(CON BOMBA MANUAL) EN TUBERA
Dim.=HASTA 4", L= HASTA 300 m
PARA PROY. A. P.
C/U 15.00
33025 VALVULAS Y
ACCESOROS
C/U 43.00
02269 VALVULA DE LMPEZA
DE BRONCE Dim.= 2" (NCL.1m
Y 4 BLOQUES DE REACC)
C/U 2.00
03306 CAJA PARA
PROTECCON DE VALVULA HECHA
DE TUBO DE CONCRETO Dim. = 6"
H=1.20(NO NCL EXC N ACABADOS)
C/U 19.00
PVC DE 2" x 1" (S40)
C/U 2.00
PVC DE 4" x 3" (S40)
C/U 1.00
94311 VALVULA DE ARE Y
VACO DE HERRO FUNDDO
Dim.="+ ABRAZADERA DE HERRO
GALVANZADO+UNON DE BRONCE
C/U 17.00
PVC DE 3" x 2" (S40)
C/U 2.00
335 TANQUE DE
ALMACENAMENTO

33501 MOVMENTO DE TERRA
PARA TANQUE DE
ALMACENAMENTO
M3 180.10
(MANUAL) EN BANCO DE
PRESTAMO
M3 51.46
31
93630 BOTAR (MANUAL)
TERRA SOBRANTE DE EXCAVACON
A 0.50 KM
M3 66.89
KMS,CARGA MANUAL (NCL.
DERECHO DE EXPLOTACON)
M3 61.75
33502 TANQUE DE
ALMACENAMENTO DE
MAMPOSTERA
M3 21.80
02369 MEZCLA DE SUELO
CEMENTO PROPORCON 1:10
C:S(NCL. ACARREO CON CAMON
VOLQUETE DE MAT.SELECTO A 3
KMS
M3 12.86
92008 CONCRETO CCLOPEO
(CONSDERANDO COMPRA DE
PEDRA BOLON)
M3 51.41
92009 CONCRETO DE 3,000 PS
(MEZCLADO A MANO)
M3 9.66
92137 REPELLO Y FNO
CORRENTE
M2 32.01
92345 FORMALETA PARA
VGAS
M2 4.58
MUROS
M2 32.01
FUNDACONES
M2 8.51
93353 HERRO (EN VARLLAS)
CORRUGADO (GRADO 40) Dim. <=
AL No. 4
LBS 534.80
CORRUGADO (GRADO 40) Dim. >
AL No. 4
LBS 1,489.14
93413 SELLADOR DE PAREDES
DE CONCRETO EN TANQUE DE
AGUA POTABLE
M2 32.01
95518 FORMALETA PARA LOSA
AEREA @ H=2.40m (NCL. BARULES
DE 4" x 4")
M2 9.12
33507 OTRO TPO DE OBRAS GLB 57.28
02146 TUBERA DE HERRO
GALVANZADO Dim.=2" (NO NCL.
EXCAVACON) (NCL. BLOQUE DE
REACCON)
ML 10.00
02557 CAJA DE REGSTRO DE
CONCRETO DE 2500 PS REF.
+PARED DE LADRLLO CUARTERON
DE 1.00mx1.00m,H=1.00m
C/U 3.00
EXCAVACON) (NCL.BLOQUE DE
REACCON)
ML 4.00
03142 VALVULA DE
COMPUERTA DE HERRO FUNDDO
Dim. = 4" + UNON GBAULT DE Ho.
Fo.
C/U 1.00
03145 VALVULA DE C/U 2.00
32
Dim. = 2" (NCL. BLOQUE DE
REACCON)
92071 ANDEN DE CONCRETO
SN REF. Espesor=0.075m CON SZA A
CADA 1.00 m Y A CADA 1.25 m
ML 27.28
93848 CODO DE HERRO
GALVANZADO DE 2" X 90
C/U 5.00
93849 CODO DE HERRO
C/U 1.00
93873 RESPRADERO DE TUBO
DE Ho. Go. Dim. = 3"
C/U 1.00
94053 CODO DE HERRO
C/U 1.00
94054 CODO LSO DE PVC DE
4" x 45 (S40)
C/U 1.00
94961 CODO DE PVC DE 2" x
45
C/U 1.00
33508 CERCAS PERMETRALES
Y PORTONES
M2 400.00
03064 CERCO (A) DE ALAMBRE
DE PUAS CAL.#13, 9 HLOS CON
POSTE PRETENSADO DE H=2.55 M
(NCL. EXC)
ML 42.00
93056 PUERTA DE ALAMBRE
DE PUAS CAL. # 13 Y MADERA
BLANCA
C/U 1.00
340 FUENTE Y OBRAS DE TOMA
34001 OBRAS DE CAPTACON C/U 1.00
REACCON)
ML 3.00
02369 MEZCLA DE SUELO
CEMENTO PROPORCON 1:10
C:S(NCL. ACARREO CON CAMON
VOLQUETE DE MAT.SELECTO A 3
KMS
M3 2.55
REACCON)
ML 3.00
02557 CAJA DE REGSTRO DE
CONCRETO DE 2500 PS REF.
+PARED DE LADRLLO CUARTERON
DE 1.00mx1.00m,H=1.00m
C/U 2.00
03114 VALVULA DE
REACCON)
C/U 1.00
03145 VALVULA DE
REACCON)
C/U 1.00
92009 CONCRETO DE 3,000 PS
(MEZCLADO A MANO)
M3 1.29
92341 TUBERA DE PVC
ML 6.00
33
EXCAVACON)
MUROS
M2 12.45
CORRUGADO (GRADO 40) Dim. <=
AL No. 4
LBS 242.06
93571 PLASTCO NEGRO PARA
MPERMEABLZAR CAPAS DE SUB-
SUELO
M2 434.40
93618 GRAVLLA DE RO
(CANTO RODADO DE 10 A 15 mm)
(CONS. COMPRA)
M3 36.20
94642 PEDRA BOLON DE RO
(EXPLOTACON + CLASFCACON)
M3 27.15
34008 CERCAS PERMETRALES
Y PORTONES
M2 12,000.00
03064 CERCO (A) DE ALAMBRE
DE PUAS CAL.#13, 9 HLOS CON
POSTE PRETENSADO DE H=2.55 M
(NCL. EXC)
ML 438.00
93056 PUERTA DE ALAMBRE
DE PUAS CAL. # 13 Y MADERA
BLANCA
C/U 1.00
360 PLANTA DE PURFCACON
36003 EQUPO DE
CLORNACON (COMPLETO)
C/U 1.00
92445 HPOCLORADOR DE
PLASTCO Cap.=33 GALONES
C/U 1.00
365 MEDDAS DE MTGACON Y
PREVENCON DE ACCDENTES

36501 MEDDAS DE MTGACON
Y PREVENCON DE ACCDENTES
GLB 160.00
94220 SEMBRA DE ARBOLES
FORESTALES
C/U 160.00
370 LMPEZA FNAL Y ENTREGA
37001 LMPEZA FNAL GLB 1.00
03392 PEDESTAL DE
CONCRETO DE 2500 PS REF. PARA
PLACA CONMEMORATVA
C/U 1.00
04189 PLACA
CONMEMORATVA DE ALUMNO DE
0.65m x 0.42m
C/U 1.00
92225 LMPEZA MANUAL FNAL M2 12,000.00
420 CONEXONES
42001 CONEXONES
NTRADOMCLARES
C/U 118.00
03931 CONEXON DOMCLAR
DE PATO CON TUBO DE PVC Dim.=
" (SDR-13.5) (NO NCLUYE
MEDDOR) (NCL. EXC
C/U 118.00
04720 LLAVE DE CHORRO DE
BRONCE Dim. = " CON PEDESTAL
DE CONCRETO DE 2500 PS
C/U 118.00
690 LETRNAS
69001 EXCAVACON DE
PROFUNDDAD REVESTDA
(BROCAL)
C/U 10.00
04991 PEDESTAL DE C/U 40.00
34
CONCRETO DE 2500 PS DE
0.15mx0.15m, Alto=0.30m, SN REF.,
SN FORMALETA(NO NCL. EXC.)
04992 BLOQUE DE CONCRETO
DE 2500 PS SN REF. DE
0.30mx0.30m,Alto=0.30m(NO NCL.
FORMALETA)(NO NCL. EXC.)
C/U 10.00
69005 SUMNSTRO E
NSTALACON DE PLANCHA Y
BANCO
C/U 10.00
03787 TAZA SANTARA RURAL
DE PORCELANA (SOLO TAZA E
NSTALACON) (NCL. MORTERO)
C/U 10.00
04812 LOSA DE CONCRETO DE
2000 PS Esp.=0.05m SN REF. (NO
NCL. ACABADOS) (NO NCL.
EXCAVACON)
M2 10.40
69006 CASETA DE LETRNA C/U 10.00
03960 ESTRUCTURA DE
ACERO (A-36) Y TUBO RECT. DE
HERRO P/CASETA LETRNA
SENC(NCL. TUBO DE VENT.)
C/U 10.00
94401 FORRO DE LAMNA LSA
DE ZNC CAL.28 SOBRE
ESTRUCTURA METALCA
P/PAREDES CASETA LETRNA SENC
C/U 10.00
94474 ROTULO
LEYENDA(SOLAMENTE PNTADO
CON PNTURA DE ACETE) PARA
PROYECTOS DE LETRNAS(ANTES
NOV 2008)
C/U 10.00
95904 CUBERTA DE TECHO DE
LAMNA ONDULADA DE ZNC CAL.28
SOBRE ESTRUCTURA METALCA
P/CAS LET SENC
C/U 10.00
69009 FOSO SN REVESTR C/U 10.00
05038 TAPA CRCULAR DE
CONCRETO DE 3000 PS
Dim.=1.00m,
Espesor=0.05m,REF.#3@0.20m,EN
A/D CON REPELLO COR
C/U 10.00
93447 TUBERA DE PVC
EXCAVACON)
ML 23.00
94214 TUBERA DE PVC
EXCAVACON)
ML 62.00
95159 FLTRO DE PEDRA
BOLON CLASFCADA Dim.=MAYOR
DE 0.05 m a 0.10 m (MANUAL)
(CONS.COMPRA DE P. BOLON)
M3 9.30
95384 TANQUE DE PLASTCO
Cap. = 190 LTROS CON SU TAPA (NO
NCLUYE ACCESOROS)
C/U 10.00
95775 TEE SANTARA LSA DE
PVC Dim.=1" (SDR-41)
C/U 10.00
96026 CODO LSO SANTARO
DE PVC Dim.=3", 90
C/U 40.00
35
96050 SELLO (CON
TAPAGOTERAS) ALREDEDOR DE
TUBO DE PVC Dim.=3"
C/U 30.00
Monto de la oferta (en nmeros)
Monto de la oferta (en letras)

Nombre de la Empresa Constructora:

Firma y sello del Representante de la Empresa
36
MODE!O A
(En papel con el logotipo de la Empresa)
CARTA DE PRESENTACION DE !A O6ERTA
A: [Nombre del CONTRATANTE]
Direccin: [indicar]
Ref.: Oferta para la ejecucin de la obra de: [descripcin de la Obra]
Co*,<&+,-. 13 P=3+,o N> ____________
Lote N
o
____________
Estimados Seores:
1. Habiendo revisado las Condiciones del Contrato, Proyecto(s) Bsico(s) Detallado(s) (con sus
Especificaciones tcnica, Diseos) y Cronograma de Actividades (Fsico-Financiero) Lista
de Cantidades (escoger segn corresponda), para la ejecucin de la(s) Obra(s)/servicio(s)
citada(s), nosotros, los abajo firmantes, proponemos ejecutar y concluir la(s) referida(s)
Obra(s)/servicio(s) de acuerdo con las Condiciones del Contrato, Proyecto(s) Bsico(s)
Detallado(s) (conteniendo las Especificaciones, Diseos) y Cronograma de Actividades
(Fsico-Financiero) Lista de Cantidades (escoger segn corresponda)por el valor de
[insertar la cantidad en nmero y letras ].
2 Si nuestra propuesta es aceptada, nos comprometemos a iniciar la(s) obra(s)/servicio(s) a
partir de la fecha de l) Not-*-,),-/& de A,e+t),-/& y de la firma del Co&t()to y a entregar
la(s) obra(s)/servicio(s) _____ [insertar el nmero de das] o a ms tardar
___________[insertar la fecha].
3 Si nuestra oferta es aceptada entregaremos una 6-)&<) 3Modelo A4 de C;.+l-.-e&to del
Co&t()to la que ascender a un porcentaje no menor al 30% del valor de la oferta vlida
12 (doce) meses despus de la vigencia del contrato, en un perodo no mayor a diez (10)
das despus de firmado el contrato [al recibir la notificacin de que nuestra oferta fue la
vencedora.]
4. Acordamos mantener esta oferta vlida por el plazo de [insertar el plazo en nmero y letras]
das calendarios a partir de la fecha lmite para la presentacin de la oferta, segn lo
establecido en la Clusula 3.4del Formulario estndar de Comparacin de Precio.
5. La presente oferta constituir un compromiso de cumplimiento por cada parte y entre las
Partes a la firma del Contrato.
Fecha: ___ de __________ del _______.
Firma:___________________________
[En la calidad de ________________________ debidamente autorizado a firmar la oferta].
37
MODE!O B
!ISTA DE !OS CONTRATOS E8EC#TADOS POR E! O6ERENTE
O*e(e&te9
Cot-<),-/& de P(e,-o No.9 !ote NF9 PGg-&)9 HHHHH de HHHHH
Reg-st(o de l) E.+(es) 3es+e,-*-,o +)() I),e( o2()s ,-J-les49
Co&t()to No.
314
Co&t()t)&te
324
No.2(e del
,o&t()to
374
6e,I) del
,o&t()to
344
Des,(-+,-/& de
l) o2()
304
>)lo( de l)
o2()
354
6e,I): 6-(.)9
No.2(e y C)(go9
Not)s9 El O*e(e&te podr presentar, caso necesario, otros documentos y relacionarlos.
(1) ndicar el nmero del contrato.
(2) ndicar el nombre de la nstitucin contratante (direccin para contacto).
(3) ndicar el nombre del contrato.
(4) Da/mes/ao (inicio y conclusin de la obra).
(5) nstitucin donde est suscrita/registrada la(s) obra(s) similar(es).
(6) ndicar el valor y la moneda del contrato.
38
MODE!O C
LISTA DE LOS SERVICIOS A CAR;O DEL RESPONSABLE TCNICO
5
O*e(e&te9 No.2(e del Res+o&s)2le TK,&-,o9
Co.+)(),-/& de P(e,-o &.F9 !ote &.F9 PGg-&)9 HHHHH de HHHHH
Reg-st(o de l) E.+(es) 3es+e,-*-,o +)() I),e( o2()s ,-J-les49
CONTRATO
No.
314
DESCRIPCI@N DE !A OBRA
324
NF DE!
REISTRO DE
!A OBRA
374
EMPRESA
E8EC#TORA
344
Notas9
(1) ndicar el nmero del contrato.
(2) Hacer una breve descripcin del tipo y porte de la obra supervisada (cuantitativos).
(3) nstitucin donde est suscrita/registrada la(s) obra(s) similar(es).
2
El Responsable Tcnico o Residente de Obra del Contratistas, deber ser Titulado en ngeniera Civil,
Arquitectura, ngeniera Agrnoma o carrera de ngeniera afin a la especialidad requerida por el proyecto y
describir y demostrar que posee experiencia de al menos tres (3) aos en construccin de obras en Agua y
Saneamiento.
39
Co.+(o.-so del3os4 Res+o&s)2le3s4 TK,&-,o3s49
Me comprometo a asumir como Responsable(s) Tcnico(s) de la(s) Obra(s), esta Obra y/o Lote
arriba identificado.
!o,)l y 6e,I)9
6-(.)3s4 del3os4 Res+o&s)2le3s4TK,&-,o3s49
40
MODE!O D
!ISTA DE EL#IPOS DISPONIB!ES 3M4
O*e(e&te9
No
314
EN;-+os
324
Modelo / A1o de *)2(-,),-/&
374
P(o+-o 3P4 AlN;-l)do 3A4 Ot(os 3O4
344
(*) Listar las mquinas y equipos disponibles que utilizar en la obra, e indicar si los mismos son
propios, alquilados u otros.
6e,I): 6-(.)9
No.2(e y C)(go9
41
MODE!O E
CRONO;RAMA DE ACTIVIDADES (F<SICO8FINANCIERO) DE LA OBRA
O*e(e&te9
Co.+)(),-/& de P(e,-o No. !ote No. PGg-&)9 HHHHH de HHHHH
Ite.
N.F
A,t-J-d)d Costo
C(o&og().) de
E:e,;,-/& de !) o2()
3d=)s4
Tot)l
del Ite.
3CO4
Po(,e&t):e
del P(e,-o
Tot)l
10 70 40 50
1
2
3
4
5
PRECIO TOTA! 3CO4 100%
>)lo( e& let()s9
6e,I): 6-(.)9
No.2(e y C)(go9
El O*e(e&te deber presentar el Cronograma de ejecucin indicado en las columnas, y el
porcentaje de cada actividad prevista para cada quincena.
42
MODE!O 6
LISTA DE CANTIDADES (PRESUPUESTO) DE LA OBRA
O*e(e&te9
Co.+)(),-/& de P(e,-o No. !ote No. PGg-&)9 HHHHH de HHHHH
Ite. Des,(-+,-/&
#&-d)d/
Med-d)
C)&t-d)d
P(e,-o
#&-t)(-o
P(e,-o
Tot)l
P(e,-o Tot)l 3CO4
>)lo( e& let()s9
6e,I): 6-(.)9
No.2(e y C)(go9
43
MODELO H
FIAN=A DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO
(En este formato)
No de garanta: _________________
El presente contrato queda sujeto a las caractersticas siguientes:
Moneda:
Suma afianzada:
Periodo de vigencia:
Desde:
Hasta:
El afianzador: (denominado la compaa)
El beneficiario: (denominado el acreedor)
El principal: (denominado el afianzado)
Ambas fechas inclusive, inicindose el periodo a las ____ horas del primer da y concluye a las
____ horas del da.
Para una mejor compresin de las partes, las palabras: Contrato, Garanta, debern entenderse
como fianzas. As mismo, en este contrato se incorpora las caractersticas sealadas
anteriormente como elemento o datos del mismo.
"La Compaa indemnizar al "Acreedor, hasta por el lmite de la suma afianzada en el presente
contrato por el incumplimiento por parte del "Afianzado de las obligaciones que este contrato
garantiza, siempre que dicho incumplimiento sea por falta imputable al "Afianzado. La presente
fianza se extiende a amparar: (descripcin del proyecto _____________ )
Los incumplimientos que cubre este contrato son los que ocurran durante su vigencia.
Ocurrido un hecho cubierto por esta Fianza y dentro de la vigencia de la misma, el "Acreedor
deber notificarlo a la "Compaa por escrito, dentro de los (30) das siguientes a la fecha en que
se haya producido el hecho o hechos que originan el respectivo reclamo, brindando toda la
informacin sobre las circunstancias de dicha ocurrencia y que pueda dar origen al reclamo
amparado a esta fianza. As mismo se obliga al Afianzado y/o al Acreedor, a remitir a la
"Compaa toda modificacin o diligencia prejudicial o judicial que le sea entregado y en cuya
causa estn de por medios los intereses de la Compaa, ligados por la presente fianza y debern
mantener informada a la "Compaa del avance de la causa judicial.
En caso de no cumplir el "Afianzado con sus obligaciones contractuales estipuladas en el referido
Contrato, esta fianza ser exigible y la Compaa se obliga a pagar al Dueo, dentro de los (30)
das de comprobado el incumplimiento, la cantidad de dinero equivalente a las obras que el
Afianzado no hubiera concluido conforme las voces del Contrato y hasta un monto que no exceda
la Suma Afianzada, la cual es el lmite de responsabilidad de la Compaa con base en esta
Fianza. La Compaa podr cumplir su obligacin optando por la ejecucin del Contrato, bien sea
usando los servicios del Afianzado o de otras personas, respetando siempre las voces del
Contrato.
44
En este ltimo caso la Compaa tendr derecho a subrogarse en todos los derechos dimanantes
del Contrato que tuviera el afianzado, inclusive los provenientes de prrrogas, complemento de
precios por diferencias de costo o ampliacin de obras contratadas. Esta fianza quedara sin valor y
por tanto no ser exigible si el Dueo o sus Apoderados o dependientes impidan el cumplimiento
de las obligaciones contractuales del Afianzado; cuando se hicieren cambios o modificaciones al
Contrato sin la aceptacin de la Compaa; y mientas el dueo no halla cumplido con todas las
obligaciones vencidas que tenga para con el Afianzado con base en el Contrato; y cuando venza el
periodo de vigencia sealado en los Datos de la Fianza.
Esta fianza solo podr ser exigida por el dueo y no podr cederla sin el consentimiento previo de
la Compaa. Las comunicaciones y notificaciones que se hagan a la Compaa debern hacerse
por escrito. Cualquier cambio al texto de esta Fianza deber ser hecho en Adendo a la misma
debidamente firmado por los funcionarios autorizados por la Compaa.
Se fija como domicilio especial para todos los efectos de este contrato, la ciudad de Managua, a
cuyas autoridades judiciales competentes se someten las partes y los Contragarantes y/o Fiadores
Fiduciarios para cualquier reclamo fundamentado en este documento.
En todo lo no previsto en este contrato se aplicara todo lo prescrito en las Leyes de la Republica de
Nicaragua en lo pertinente.
Managua, ______________
45
MODE!O I
!OO DE! PRO$ECTO
NOTIFICACI3N DE ACEPTACION
Lugar y fecha
A:[indicar el nombre y direccin del O"erente Seleccionado]
Estimados Seores:
Tenemos el agrado de notificarles que su Oferta con fecha [indicar la fecha de la Carta de
resentacin de Oferta ! "odelo #] para la ejecucin del(as) Obra(s)/servicio(s) de __________,
referente a la Comparacin de Precio No. __________, Lote No. _________, por el precio de
_________ [poner cantidad en nmero y letras], fue aceptada por nosotros.
El Contrato firmado y la Garanta Fianza (escoger) de Cumplimiento debern ser
entregados en un plazo mximo de 10 (diez) das calendarios a partir de la fecha de recibida esta
Carta de Aceptacin.
Les solicitamos dar inicio a la referida Obra, despus de la firma del contrato, de acuerdo con
los documentos contractuales indicados en los Trminos del Contrato aqu adjuntado.
Atentamente,
___________________________________________
(Nombre del firmante indicado)
46
MODE!O 8
CONTRATO DE OBRAS
REP#B!ICA DE NICARA#A
PRO$ECTO9 PRASNICA
Co&Je&-o de C(Kd-to No. CR-44?1-NI
CONTRATO DE OBRA NF. #Insert$r el n%mero del Contr$to&, entre la
Empresa/Sociedad___________________, y La Alcalda Municipal de El Ayote para la realizacin
de la Obra: 1920" S-ste.) Ag;) y S)&e).-e&to N)P)P)s/ El Ayote.
A los ___ das del mes de ________ del ao _____, yo el Sr. Ramn Alberto Gutirrez Crovetto
casado productor, quien se identifica con Cdula Nmero 126-200260-0000W (uno dos seis guin
dos cero cero dos seis cero guin cero cero cero cero letra W), actuando en su carcter de Alcalde
Municipal de El Ayote, como representante legal del municipio de conformidad con lo establecido
en el artculo 34 inciso 1 de las Leyes 40 y 261 (Ley de Reformas e ncorporaciones a la Ley de
Municipios), acredita su representacin con la presentacin de la credencial de Toma de Posesin
emitida por el Consejo Supremo Electoral, con fecha 14 de enero de 2009 y quin en adelante ser
denominado EL CONTRATANTE y Empresa/Sociedad$indicar las generales de ley y el cargo del
representante del ro%eedor&' constituida bajo las leyes de la Repblica de Nicaragua' y
fsicamente ubicada en $indicar la direccin del ro%eedor&' en adelante denominado el Proveedor
hemos firmado el presente Contrato, sujeto a las condiciones estipuladas en las clusulas
siguientes:
CLUSULA PRIMERA OBJETO
1.1 El o2:eto de este ,o&t()to es l) e:e,;,-/& de l) o2() Constru!!i'n sistem$ de A(u$
S$ne$miento N$)$)$s* 1+ Q. I),-) S;(-oeste del ,)s,o ;(2)&o de El Ayote,
Co.;&-d)d N)P)P)s y ,/d-go 1920" de ,o&*o(.-d)d ,o& lo3s4 P(oye,tos3s4
TK,&-,o3s4 del P(oye,to de Ag;) y S)&e).-e&to R;()l e& N-,)()g;) 3PRASNICA4, el
,(o&og().) de ),t-J-d)des 3*=s-,o-*-&)&,-e(o4 de l)3s4 o2()3s4 y l) O*e(t) N;e *o(.)
+)(te -&teg()&te de este ,o&t()to.
1.2 El sistema de ejecucin de este Contrato es P(e,-os #&-t)(-os.
CLUSULA SEGUNDA OBLIGACIONES
2.1 Es responsabilidad del CONTRATANTE:
a) efectuar el pago al CONTRATISTA en la forma estipulada en la Clusula Quinta de este
Contrato hasta 30 das despus de la presentacin del avalo y el recibo o factura;
b) proveer al CONTRATISTA la respectiva O(de& de Se(J-,-o necesaria para la ejecucin de
la(s) obra(s);
c) hacer visitas de seguimiento a la(s) obra(s) contratada(s)/(os), remitiendo un -&*o(.e
tK,&-,o de l) J-s-t) (e)l-<)d) con la debida comunicacin previa al CONTRATISTA;
d) emisin del AJ)lRo TK,&-,o de la(s) obra(s), donde se indique el avance para efecto de
los pagos.
e) efectuar el/lo(s) pago(s) de obra(s) defectuosa(s) y que han sido corregidas a satisfaccin
del contratante.
f) liberar la 6-)&<) de C;.+l-.-e&to cuando corresponda.
2.2 Es responsabilidad del CONTRATISTA:
47
a) ejecutar y entregar la(s) obra(s) de conformidad con lo indicado en la oferta y en el plazo
establecido en la clusula sptima de este contrato.
b) proveer los equipos, mano de obra, materiales y servicios requeridos, de conformidad con
lo establecido en el formulario D Lista de los Equipos Disponibles.
c) las obras defectuosas debern ser rechazadas por la autoridad correspondiente y el
contratista proceder a realizarlas de nuevo sin costo alguno para el CONTRATANTE y sin
implicar cambios en el periodo contractual;
d) asumir la plena responsabilidad por prdidas o daos al CONTRATANTE o terceros,
derivados de fraude o negligencia en la ejecucin del objeto del presente Contrato, ya sea
directamente por su representante y/o empleados, sin excluir o reducir a un control o
monitoreo realizado por el CONTRATANTE. En ese caso, el CONTRATANTE podr
retener los pagos debidos al CONTRATISTA, en la medida de los daos verificados, hasta
que sea solucionada la situacin que gener la retencin.
e) proporcionar, cuando sea solicitado por el CONTRATANTE, el retiro inmediato de cualquier
empleado o representante que impida el monitoreo de la obra o que se comporten de una
manera incompatible con las funciones asignadas a l;
f) cumplir con los requisitos y licencias para la instalacin y ejecucin de obra(s) ante las
autoridades competentes;
g) responsabilizarse por los pagos de los servicios pblicos (agua, luz, telfono, correo
electrnico, etc.) por conexiones temporales o permanentes, as como todos los arreglos y
los pagos de tributos que le correspondan para el cumplimiento del contrato, y otros
pertinentes, as como condiciones necesarias para la recepcin definitiva de la(s) obra(s) y
emisin del finiquito para el CONTRATANTE.
h) cumplir con las obligaciones de la Municipalidad y las disposiciones legales del Estado que
puedan interferir en la ejecucin de la(s) obra(s);
i) tener pleno conocimiento de las condiciones locales y de la regin donde ser(n)
ejecutada(s) la(s) obra(s);
j) dar aviso inmediato y por escrito al CONTRATANTE de cualquier anomala que se
presente en la ejecucin de la(s) obra(s);
k) responsabilizarse por los gastos de materiales, seguro, transporte, impuestos, mano de
obra y costos de seguridad social derivados de la ejecucin de la(s) obra(s)
correspondiente a este Contrato;
l) mantener durante toda la ejecucin del Contrato y en compatibilidad con las otras
obligaciones ya asumidas, todas las condiciones de calificacin y de las competencia
requeridas en este Contrato;
m) mantener un seguimiento constante y permanente, sobre los trabajos realizados, los
materiales y equipos, responsabilizndose de cualquier prdida o dao que pueda ocurrir
hasta antes de la entrega final al contratante.
n) asegurar el libre acceso, a la S;+e(J-s-/& del CONTRATANTE, en lo(s) locales de la
ejecucin de la obra(s).
o) deber proveer un libro de bitcora y ser su responsabilidad llevar un historial de las
actividades diarias de la construccin.
CLUSULA TERCERA SEGUIMIENTO Y AVALUOS
3.1 El seguimiento a la obra y la realizacin de avalos se realizar por parte del CONTRATANTE,
stas tendrn por objeto la verificacin de la calidad y los avances de la misma, adems
servirn como instrumento para la realizacin de los pagos contemplados en el contrato.
3.2 El CONTRATANTE inmediatamente notificar al CONTRATISTA de cualquier anomala
detectada procurando evitar afectaciones en la obra, sin embargo, si esta sucede el plazo
para su correccin correr por cuenta del CONTRATISTA.
3.3 El Seg;-.-e&to a la obra por parte del CONTRATANTE NO exime de las responsabilidades al
CONTRATISTA referente a defectos derivados de los servicios, as como al cumplimiento de
los plazos estipulados en la clusula octava.
48
CLUSULA CUARTA FUENTE DE FINANCIAMIENTO
4.1 Los recursos financieros de acuerdo con la clusula quinta se ejecutarn en el marco de
Convenio de Crdito N CR4471-N y de la Donacin H4070-N
C!S#S#!A L#INTA - MONTO DE! CONTRATO $ 6ORMAS DE PAO
5.1 El monto de este Contrato es de $indicar el %alor del contrato en nmero y letras), y ser
pagado' de la siguiente manera:
). El Co&t()t-st) +(ese&t)(G )l S;+e(J-so( de P(oye,to ,;e&t)s ,)d) N;-&,e d=)s
+o( el J)lo( est-.)do de los t()2):os e:e,;t)dos.
2. El S;+e(J-so( de P(oye,to Je(-*-,)(G el t()2):o e:e,;t)do +o( el Co&t()t-st) y
,e(t-*-,)(G el .o&to N;e se le +)g)(G. El J)lo( del t()2):o (e)l-<)do de2e(G
,o.+(e&de( el J)lo( de los (;2(os de t()2):o te(.-&)dos segR& l) !-st) de
C)&t-d)des.
,. El Co&t()t)&te de2e(G +)g)( )l Co&t()t-st) los .o&tos ,e(t-*-,)dos +o( el
S;+e(J-so( de P(oye,to de&t(o de ;& +l)<o de T(e-&t) 3704 d=)s ) +)(t-( de l)
*e,I) de ,)d) ,e(t-*-,)do.
5.2 El ltimo pago se realizar a la entrega de la obra concluida en un cien por ciento y una vez
que el Supervisor del Proyecto haya emitido el Acta de Recepcin Final de la obra a
satisfaccin, con el visto bueno del CONTRATANTE la que deber estar debidamente
firmada por el responsable tcnico de la obra(s) del CONTRATISTA. Y a la entrega de la
Garanta Bancaria o Fianza de vicios ocultos emitido por una aseguradora.
5.3 Los pagos parciales de este contrato, as como el pago final, se realizarn mximo T(e-&t)
3704 das despus de la recepcin de la documentacin correspondiente para efectos de
pago.
5.4 Los recibos o facturas emitidos por el CONTRATISTA debern ser acompaadas por los
avalos correspondientes, as como por la carta de recepcin a satisfaccin por parte del
CONTRATANTE, estos documentos debern ser entregados al rea tcnica de la oficina del
Proyecto (especificar nombre de la persona (ue recibir) los documentos) quien
posteriormente los remitir a las reas correspondientes para su cancelacin.
5.5 El pago ser realizado mediante trmite de Cheque a nombre del CONTRATISTA.
5.6 Los Recibos o facturas que presentaren imperfecciones sern devueltos al CONTRATISTA
para su sustitucin, la fecha de pago correr a partir de la nueva presentacin de los recibos
o facturas corregidos.
5.7 La devolucin de cualquier recibo o factura por inconformidad con el )J)lRo tK,&-,o, el
incumplimiento de clusulas contractuales o el incumplimiento de la legislacin pertinente, en
ningn caso servir de pretexto para que el CONTRATISTA suspenda la ejecucin de la(s)
obra(s).
C!S#S#!A SEBTA T REA8#STE
6.1 Los precios unitarios para cada rubro (Contrato de Precio Unitario Fijo) cotizados por el
Contratista debern permanecer fijos por la duracin del Contrato y no debern estar sujetos
a ningn ajuste bajo ninguna circunstancia.
6.2 El monto del Contrato incluye todos los costos directos e indirectos, pago de mano de obra,
tributos, contribuciones a la seguridad social y de trabajo de cualquier tipo y naturaleza.
49
C!S#S#!A SDPTIMA T P!AEO DE E8EC#CI@N DE !A OBRA.
7.1 El plazo para la ejecucin de la obra es de: 126 das a partir de la fecha de la firma del
contrato.
C!S#S#!A OCTA>A T RECEPCION DE !A OBRA
8.1 La(s) obra(s) ser(n) consideradas como recibidas por el CONTRATANTE, despus de la
emisin del Acta de Recepcin Final de la Obra, la que deber estar debidamente firmada
por el responsable tcnico de la obra(s) del CONTRATISTA y por el S;+e(J-so( de
P(oye,to del CONTRATANTE.
8.2 La recepcin de la(s) obra(s) certifica el cumplimiento de los requisitos contractuales, pero no
exonera la responsabilidad tcnica o civil del CONTRATISTA, la que permanecer en
vigencia por un perodo no menor a DOCE meses calendarios a partir de la fecha de
recepcin final de la obra.
8.3 El contratante tendr un perodo de diez (10) das calendarios a la recepcin final de la obra
para emitir el acta final de recepcin a satisfaccin, plazo que servir para resolver
inconformidades de forma que se hayan presentado en el informe final, ste informe final
ser firmado por el S;+e(J-so( de P(oye,to del CONTRATANTE y el CONTRATISTA.
C!A#S#!A NO>ENA9 6IANEA DE >ICIOS OC#!TOS.
9.1 El CONTRATISTA antes de que pueda recibir el ltimo pago entregar al CONTRATANTE
una fianza de vicios ocultos equivalente al TRENTA por ciento (30%) del valor del contrato
la cual tendr una vigencia de doce meses calendarios a partir de su emisin y que
respaldar los reclamos que se presenten durante el perodo de vigencia de la misma. Todos
los reclamos derivados de vicios ocultos que realice el contratante sern atendidos por el
contratista en un perodo no mayor a quince (15) das, contados a partir de la recepcin por
escrito de los mismos.
C!S#S#!A DECIMA TRECAAEO DE !A3S4 OBRA3S4
10.1 Las obras que no cumplan en parte o en su totalidad con lo convenido en el Contrato, sern
rechazadas por el CONTRATANTE y el CONTRATISTA estar obligado a rehacerla (s) en el
plazo establecido por el CONTRATANTE, sin que esto signifique ningn pago adicional.
C!S#S#!A DDCIMA PRIMERA T >IENCIA DE! CONTRATO
11.1 !) J-ge&,-) de este Co&t()to se(G de HHHH d=)s, ,o&t)dos ) +)(t-( del d=) HHH de
HHHHHHHHHH del )1o HHHHH.
11.2 !) J-ge&,-) de este Co&t()to +od(G se( e'te&d-d) ) sol-,-t;d de l) +)(te -&te(es)d),
s-e.+(e N;e se de.;est(e N;e l) +(ese&,-) de eJe&tos de *;e(<) .)yo( I)& )*e,t)do
l) e:e,;,-/& de l) O2().
C!S#S#!A DDCIMA SE#NDA T 6IANEA DE C#MP!IMIENTO DE CONTRATO
12.1 Para el fiel cumplimiento de todas las obligaciones contractuales, el CONTRATISTA
present una fianza de cumplimiento por un valor de _______________,
(____________________________), equivalente al treinta por ciento del valor del contrato.
12.2 El CONTRATISTA deber presentar al CONTRATANTE la renovacin y/o ampliacin de la
fianza de Cumplimiento, siempre que se extienda el periodo de vigencia del contrato o se
incremente el valor del mismo.
50
12.3 La Fianza de Cumplimiento de Contrato ser entregada al CONTRATISTA, a la recepcin
de la Obra a satisfaccin del CONTRATANTE.
C!S#S#!A DDCIMA TERCERA T RESCISI@N DE! CONTRATO
13.1 Este Contrato puede ser rescindido por el CONTRATANTE o por el CONTRATISTA si la otra
parte incumple con cualquier parte de este Contrato y que los prive de los beneficios
establecidos en este documento, mientras que la parte responsable responder por la
prdida y daos derivados de la terminacin.
C!A#S#!A DECIMA C#ARTA T 6RA#DE $ CORR#PCION
14.1 Es poltica del Banco exigir que los Prestatarios (incluidos los beneficiarios de los prstamos
concedidos por la institucin), as como los licitantes, proveedores y contratistas y sus
subcontratistas que participen en contratos financiados por el Banco, observen las ms
elevadas normas ticas durante el proceso de contrataciones y la ejecucin de dichos
contratos. A efectos del cumplimiento de esta poltica, el Banco:
a) define de la siguiente manera, a los efectos de esta disposicin, las expresiones que se
indican a continuacin:
(vi) "prctica corrupta significa el ofrecimiento, suministro, aceptacin o solicitud, directa
o indirectamente, de cualquier cosa de valor con el fin de influir impropiamente en la
actuacin de otra persona.
(vii) "prctica fraudulenta significa cualquiera actuacin u omisin, incluyendo una
tergiversacin de los hechos que, astuta o descuidadamente, desorienta o intenta
desorientar a otra persona con el fin de obtener un beneficio financiero o de otra
ndole, o para evitar una obligacin;
(viii) "prctica de colusin significa un arreglo de dos o ms personas diseado para
lograr un propsito impropio, incluyendo influenciar impropiamente las acciones de
otra persona;
(ix) "prctica coercitiva significa el dao o amenazas para daar, directa o
indirectamente, a cualquiera persona, o las propiedades de una persona, para
influenciar impropiamente sus actuaciones.
(x) "prctica de obstruccin significa
(aa) la destruccin, falsificacin, alteracin o escondimiento deliberados de evidencia
material relativa a una investigacin o brindar testimonios falsos a los
investigadores para impedir materialmente una investigacin por parte del
Banco, de alegaciones de prcticas corruptas, fraudulentas, coercitivas o de
colusin; y/o la amenaza, persecucin o intimidacin de cualquier persona para
evitar que pueda revelar lo que conoce sobre asuntos relevantes a la
investigacin o lleve a cabo la investigacin, o
(bb) las actuaciones dirigidas a impedir materialmente el ejercicio de los derechos del
Banco a inspeccionar y auditar de conformidad con el prrafo 1.14 (e),
mencionada ms abajo.
b) rechazar toda propuesta de adjudicacin si determina que el licitante seleccionado para
dicha adjudicacin ha participado, directa o a travs de un agente, en prcticas corruptas,
fraudulentas, de colusin, coercitivas o de obstruccin para competir por el contrato de
que se trate;
c) anular la porcin del prstamo asignada a un contrato si en cualquier momento
determina que los representantes del Prestatario o de un beneficiario del prstamo han
participado en prcticas corruptas, fraudulentas, de colusin, coercitivas o de obstruccin
51
durante el proceso de contrataciones o la ejecucin de dicho contrato, sin que el
Prestatario haya adoptado medidas oportunas y apropiadas que el Banco considere
satisfactorias para corregir la situacin, dirigidas a dichas prcticas cuando stas ocurran;
d) sancionar a una firma o persona, incluyendo declarando inelegible, en forma indefinida o
durante un perodo determinado, para la adjudicacin de un contrato financiado por el
Banco si en cualquier momento determina que la firma ha participado, directamente o a
travs de un agente, en prcticas corruptas, fraudulentas, de colusin, coercitivas o de
obstruccin al competir por dicho contrato o durante su ejecucin, y
e) tendr el derecho a exigir que, en los contratos financiados con un prstamo del Banco,
se incluya una disposicin que exija que los proveedores y contratistas deben permitir al
Banco revisar las cuentas y archivos relacionados con el cumplimiento del contrato y
someterlos a una verificacin por auditores designados por el Banco.
14.2 Con el acuerdo del Banco especfico, un Prestatario podr incluir en los formularios de
licitacin para contratos de gran cuanta, financiados por el Banco, la declaratoria jurada del
licitante de observar las leyes del pas contra fraude y corrupcin (incluyendo sobornos),
cuando compita o ejecute un contrato, conforme stas hayan sido incluidas en los
documentos de licitacin. El Banco aceptar la introduccin de tal declaratoria a peticin del
pas del Prestatario, siempre que los acuerdos que rijan esa declaratoria sean satisfactorios
al Banco.
C!S#S#!A DDCIMA L#INTA T PENA!IDADES
15.1 El incumplimiento de las obligaciones asumidas por el CONTRATISTA estar sujeto a las
siguientes sanciones:
a) El CONTRATISTA pagar al CONTRATANTE una penalidad y/o multa equivalente al
0.3% del saldo del contrato por da, en el caso donde se presente atraso en la
ejecucin de la Obra hasta por 30 das calendarios.
b) Las penalidades y/o multas no podrn ser mayores al diez por ciento (10%) del valor del
Contrato, en caso de atraso hasta 30(treinta) das calendarios;
c) El pago de multa(s) no exonera al CONTRATISTA del cumplimiento de sus obligaciones.
15.2 Lo(s) retraso(s) ser(n) contabilizado(s) tomando en cuenta la fecha prevista de terminacin
de la obra y el valor de la multa aplicada ser deducida por el CONTRATANTE de los pagos
que se adeuden al CONTRATISTA.
15.3 Adems de la rescisin del Contrato, el CONTRATANTE ejecutar la 6-)&<) de
C;.+l-.-e&to en lo(s) caso(s) de retraso(s) en la ejecucin de la obra(s), cuando stos de
manera injustificada hayan superado en treinta (30) das calendarios la fecha original de
finalizacin.
15.4 Las sanciones previstas en el punto "15.1 no se aplican a los retrasos en la ejecucin de
la(s) obra(s), cuando haya ocurrido un evento de fuerza mayor, debidamente constatado por
el contratante, o cuando los retrasos sean provocados por ste ltimo.
15.5 Cuando se presenten retrasos en el pago por parte del Contratante, ste pagar al
contratista una multa por mes equivalente al 0.5% (medio por ciento) del monto adeudado.
C!S#S#!A DDCIMA SEBTA T CONTRO>ERSIAS
16.1 Las controversias que surjan producto de este contrato, sern resueltas por las partes
haciendo uso de acuerdos o conforme lo establecido en la Ley de Mediacin y Arbitraje de
Nicaragua.
52
C!S#S#!A DDCIMA SEPTIMA T DE !AS DISPOSICIONES 6INA!ES
17.1 La(s) obra(s) ser(n) ejecutada(s) bajo la direccin y responsabilidad tcnica del ngeniero
Civil ___________ $insertar las generales de Ley&, en su calidad de S;+e(J-so( de P(oye,to
,o.o representante tcnico del CONTRATISTA para la ejecucin de este contrato que ha
sido firmado por ambas partes.
17.2 Todo y cualquier ocurrencia, instrucciones y/o comunicacin entre las partes, desde el inicio
de la(s) obra(s), hasta su finalizacin debern de estar registras y soportadas en la bitcora
de la ejecucin de la Obra, la que deber de ser accesible a las Partes, hasta la finalizacin
del Contrato.
17.3 El CONTRATISTA solamente podr subcontratar parte de las obras con la previa y expresa
autorizacin del CONTRATANTE. La subcontratacin no podr traer cambios en las
obligaciones contractuales del CONTRATISTA.
17.4 No ser admitida la subcontratacin con empresas que hayan participado de este proceso de
Contratacin de "Co.+)(),-/& de P(e,-o NF AEA / BM - 04 - 2011.
C!S#S#!A DDCIMA OCTA>A T 6#EREA MA$OR
18.1 No se debe considerar como falta de cumplimiento por una de las partes de sus obligaciones
contractuales si esta falta se debe a un caso de "Fuerza Mayor
18.2 Para fines de este contrato "Fuerza Mayor significa: un evento o situacin fuera del control
del CONTRATSTA/CONTRATANTE que es imprevisible, inevitable y no se origina por
descuido o negligencia del CONTRATSTA/CONTRATANTE. Tales eventos pueden incluir
sin que estos sean los nicos: actos del CONTRANTE en su capacidad soberana; guerras o
revoluciones o desastres previamente declarado por la autoridad competente del pas.
C!S#S#!A DDCIMA NO>ENA T DOC#MENTOS DE! CONTRATO
19.1 Forman parte integrante de este Contrato, los siguientes documentos:
a) La Oferta presentada por el Contratista;
b) Proyecto(s) Tcnico(s) Diseos, Planos y Especificaciones Tcnicas
c) Lista de Cantidades (Modelo F)
d) Fianza de Cumplimiento
Y, estando en conformidad con las clusulas anteriores, firman el presente Contrato en dos tantos
de un mismo tenor, dado en la Ciudad de __________ a los ____ das del mes de _________ del
ao dos mil ______.
CONTRATANTE CONTRATISTA
__________________________ _________________________
Ante Mi:
_________________________
(Abogado y Notario Pblico)
Carnet CSJ No. __________
53

Shopping 19208 Sistema Agua y Saneamiento Nawawas (08!08!2011)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Shopping 19208 Sistema Agua y Saneamiento Nawawas (08!08!2011)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

M

741 8! 9":988)4! !)471! 9")9; 19)84

!)8" 1!); 1)19 1;)";

!);; 1)19 1)" !)

899 8! 49:""!)9 !)7;;9 49)"" 1;)48

You might also like