Informacin de la Produccin

Lo que nos causa problemas no es lo que no sabemos, sino

lo que estamos seguros que no es as.
Mark Tain

La !umanidad esta sentada sobre una bomba de tiempo.
"i la gran ma#ora de los cientficos del mundo est$n en
lo cierto, slo nos quedan die% a&os para e'itar una
cat$strofe que !aga que el clima de nuestro planeta
sufra alteraciones de grandes magnitudes como
inundaciones, sequas, epidemias, # olas de calor. Pero
nosotros, cada uno de nosotros, podemos !acer algo para
que eso cambie.
(irigido por (a'is )uggen!eim llega este film que fue un
*+ito en el ,esti'al de cine de "undance. L- ./0(-(
I123M4(- 5-n Incon'enient Trut!6 ofrece una mirada
apasionada e inspiradora sobre el compromiso de un
!ombre para terminar con los mitos # creencias erradas
respecto del calentamiento global, # para mo'er a los
ciudadanos del planeta a tomar medidas para pre'enirlo.
/se !ombre es el antiguo 'icepresidente de los /stados
7nidos, -l )ore, quien luego de la derrota electoral en el
a&o 8999, redireccion su 'ida para enfocar sus
esfuer%os en generar conciencia sobre la gra'edad del
cambio clim$tico que sufre el planeta.
L- ./0(-( I123M4(- es un documento re'elador #
conmo'edor, que !ec!a lu% sobre la ine'itable 'erdad que
)ore denomina emergencia planetaria.
- los contundentes !ec!os # resultados de estudios
cientficos sobre la problem$tica que muestra la
presentacin de )ore se intercalan detalles de su 'ida:
cmo pas de ser un estudiante idealista que por primera
'e% entr en contacto con la posibilidad de una crisis
ambiental, a ser un ;o'en senador enfrentado a una
tragedia familiar que cambi sus perspecti'as, # cmo se
con'irti m$s tarde en candidato a presidente de los
/stados 7nidos.
L- ./0(-( I123M4(- acerca al p<blico un mensa;e
contundente, alarmante pero a la 'e% esperan%ador. /l
recalentamiento global no puede seguir siendo tratado
como una cuestin poltica, es sin embargo el ma#or
desafo moral al que se enfrenta actualmente la
ci'ili%acin.
Paramount 2lassics # Participant Productions presentan
L- ./0(-( I124M4(-, un film dirigido por (a'is
)uggen!eim # producido por Laurie (a'id, Larence
=ender # "cott >. =urns. ?eff "koll, (a'is )uggen!eim,
(iane @e#ermann, 0ick# "trauss # ?eff I'ers son los
productores e;ecuti'os # Lesle# 2!ilcott es el coA
productor.
0/2L7T-1(4 - -L )40/
(urante a&os. -l )ore fue
presentado como el futuro
presidente de los /stados 7nidos.
Pero luego de la de'astadora #
contro'ersial derrota en las
elecciones del a&o 8999, )ore dio
un 'uelco en su carrera, # dedic su 'ida a dar
conferencias sobre el cambio clim$tico en diferentes
lugares del mundo.
"us conferencias est$n basadas en una presentacin
multimedia que re'ela, a tra'*s de una combinacin de
!umor, dibu;os # pruebas cientficas contundentes, los
efectos serios que el calentamiento global trae
apare;ados. /s tambi*n un llamado a la accin, para que
las naciones tomen medidas que logren frenar estos
efectos. )ore !a !ec!o esta presentacin en m$s de
B.999 oportunidades en colegios, !oteles, pueblos #
grandes ciudades, con la esperan%a de concienti%ar a su
audiencia.
(os de las personas que quedaron impactadas por la
presentacin de -l )ore son Laurie (a'id, una reconocida
ambientalista # Larence =ender, productor
cinematogr$fico. (a'id ofici de anfitrin de dos de las
presentaciones de )ore en 1ue'a Cork # Los -ngeles.
"ent que -l
)ore se !a con'ertido en el Paul 0e'ere de nuestros
tiempos, confes (a'id, 'ia;ando por el pas para
ad'ertirnos de este problema que realmente no podemos
ignorar.
)ore estu'o in'estigando sobre el tema durante D9
a&os, nadie entiende me;or que *l la problem$tica, # nadie
puede e+plic$rselo al com<n de la gente de manera m$s
clara # con'incente. -grega (a'id. Pero debera
pasarse los EFG das del a&o en las rutas para alcan%ar a
toda la gente que !ace falta alcan%ar, H# no !a# tiempo
para esoI.
2uando ' la presentacin de )ore, supe que poda
funcionar perfectamente como base para una pelcula,
declar Larence =ender. /st$bamos con'encidos de
que esa 'erdad que )ore estaba dando a conocer deba
ser conocida en ma#or escala. (ecididos a !acer algo,
(a'id # =ender recurrieron a un amigo de la industria,
"cott >. =urns, escritor, director publicitario ganador de
un 2lio. Tambi*n acudieron a ?eff "koll de Participant
Productions J la nue'a empresa dedicada a pelculas
basadas en problem$ticas sociales que en el a&o 899G
estren pelculas aclamadas como )ood 1ig!t and )ood
Luck # "#riana.
/l cuarteto se !i%o presente en una de las
presentaciones de )ore con toda la intencin de ponerse
manos a la obra # comen%ar con la produccin.
?eff "koll confes, Pens* que saba bastante sobre el
tema, es algo que estudi* # sobre lo que le muc!o, pero
cuando 'i la presentacin de -l )ore, me di cuenta de que
no era tan as. Co lo 'ea como un problema a largo pla%o,
algo que iba a darse en los pr+imos 89 o E9, pero en
realidad descubr que es un tema muc!o m$s urgente. Lo
cierto, # como se 'e en la presentacin de -l )ore, es que
slo tenemos unos G o B9 a&os para enfrentar este tema
de manera efecti'a. 2oncienti%ar a todos dando
presentaciones para B99 personas por 'e% no era posible,
tenamos que !acer algo para que todos pudieran acceder
a esta informacin lo m$s r$pido posible.
"koll agreg: -l presentar los !ec!os de manera mu#
clara # con'incente, es a la 'e% entretenido #
escalofriante. "u ob;eti'o es correr la problem$tica del
terreno poltico diciendo esta es la realidad de lo que
est$ sucediendo, # la <nica solucin es que todas las
personas, sin importar de donde 'engan, o que partido
poltico pertene%can, deben in'olucrarse porque la crisis
clim$tica nos 'a a afectar a todos..
Los productores saban que la tarea en la que se
embarcaban no era una produccin com<n. "abamos lo
que estaba en ;uego, di;o Laurie (a'id, b$sicamente es
el planeta lo que est$ en ;uego. Lo <nico que nos quedaba
por !acer era con'encer al "r. )ore.
/s as como este grupo de productores de Koll#ood se
present ante el antiguo .icepresidente -l )ore para
contarle su idea sobre la pelcula, lo que los pona
bastante ner'iosos. Pero -l )ore enseguida los !i%o
sentir cmodos, /nseguida comprendi que mientras *l
llegaba con su presentacin a un centenar de personas, la
pelcula poda lle'ar su mensa;e a millones, cont =ender.
/sta crisis clim$tica requiere de medidas dr$sticas,
r$pidas e inteligentes, ase'era )ore, quien considera a la
pelcula como un paso m$s para lograr que la gente le
preste atencin a este problema urgente. Los cineastas
con'ocaron al director (a'is )uggen!eim para que
imprimiera al film un estilo din$mico, ntimo #
entretenido. /l multifac*tico director tiene amplia
e+periencia en la direccin # produccin de programas
para tele'isin. 2on -1 I1241./1I/1T T07TK,
)uggen!eim 'io la oportunidad de 'ol'er a sus races de
documentalista mientras que cuenta una !istoria
profunda # llena de sorpresas.
Laurie (a'id irrumpi en mi oficina como un !urac$n de
catergora G # di;o LTenemos una pelcula que puede ser
el film m$s importante que !a#as !ec!oM, recuerda
)uggen!eim. 1o estu'e del todo seguro !asta que
presenci* una de las presentaciones de )ore. Nued*
impactado # quise poder llegarle a la ma#or cantidad de
gente posible, inmediatamente . 2uanto m$s conoca
acerca de las in'estigaciones cientficas que respaldan la
ad'ertencia de )ore m$s le intrigaba la !istoria al
director. 2omo director, lo que uno m$s ansa es
encontrar un tema que te atrape # te !aga desear !acer
la pelcula, e+presa # eso es lo que me pas con esta
pelcula.
Mientras a'an%aban en la produccin los cineastas
admitieron que les daba un poco de temor como la
audiencia # los medios iban a reaccionar respecto a los
puntos cla'e de la pelcula J )ore # el calentamiento
global J que tradicionalmente !an despertado
contro'ersias. Pero ese temor se fue dilu#endo #
finalmente se disip cuando la pelcula fue presentada
por primera 'e% en el marco del ,esti'al de 2ine de
"undance # fue recibida con muc!o entusiasmo # aplausos
del p<blico.
La gran pregunta siempre fue: Ola gente tomar$ esta
pelcula con pre;uiciosP, comenta ?eff "koll . /s
gratificante 'er como gente de diferentes lugares, # con
diferentes !istorias # filosofas !a#an abra%ado este
pro#ecto, incluso personas que uno !ubiera pensado que
estaran en contra. Lesle# 2!ilcott agrega, Q/l debate
sobre el calentamiento global est$ concluido. Lo <nico que
queda por debatir es qu* tan r$pido 'amos a reaccionar.

)-1R1(4"/ L- 241,I-1>- (/ )40/
(esde el principio, (a'is )uggen!eim supo que la cla'e
para con'ertir L- ./0(-( I123M4(- en una pelcula
interesante era ganarse la confian%a de -l )ore.
Impresionado con la profunda con'iccin # carisma de
)ore, )uggen!eim confiaba encontrar las moti'aciones
m$s ntimas que impulsaran a )ore a tomar la causa del
calentamiento global.
Inicialmente fue una proposicin intimidante. -<n luego
de pasar das 'ia;ando con )ore, pasaron semanas !asta
que )uggen!eim se acostumbr a no llamarle "e&or .ice
Presidente # reempla%arlo por el m$s casual -l. 7no
'e a este tipo # comprende que *l aparecer$ en los libros
de !istoria de nuestros nietos # eso intimida, admite
)uggen!eim. Pero mientras m$s tiempo pasaba con *l,
m$s comen%aba a 'erlo como un !ombre mu# !umano. "e
con'irti en este !ombre gracioso, atento # fascinante
que tambi*n posea un e+traordinario conocimiento sobre
el calentamiento global.
)uggen!eim comen% a encontrar un relato !umano que
sir'i para impulsar la pelcula. 2omenc* a 'er a -l )ore
como un persona;e e+traordinario que en un momento
traum$tico tom la !eroica decisin de dedicar su 'ida a
algo que nadie m$s estaba dispuesto a enfrentar,
resume el director. Co so# el tipo de director al que le
encantan las emociones fuertes # sent que !aba algo
mu# poderoso al 'er a -l )ore recuperarse despu*s del
8999 # su preocupacin por sal'ar el mundo.
)uggen!eim nos muestra los tres elementos cla'es en la
'ida de )ore que a#udaron a crear su compromiso firme
con el medio ambiente: el accidente automo'ilstico en el
que casi muere su ;o'en !i;oS la muerte de su !ermana de
c$ncer del pulmn J teniendo en cuenta
que su familia
tradicionalmente sembr # cosec! tabaco A # su
!istrica derrota en la campa&a presidencial de 8999
frente a )eorge @. =us!.
Tu'imos muc!as entre'istas largas, algunas de las cuales
fueron mu# emoti'as, acaloradas # dolorosas, dice
)uggen!eim del proceso que lle' a estas re'elaciones
pri'adas, momentos que se con'irtieron en la 'o% interna
de la pelcula.
(urante el roda;e, los reali%adores tambi*n se
enfrentaron al desafo de ir al ritmo de )ore # sus
constantes despla%amientos. -l )ore es una persona mu#
ocupada, e+plica Larence =ender. 2onstantemente
'ia;a a diferentes lugares del mundo pero le dio prioridad
a la pelcula para que pudi*ramos obtener el material que
necesit$bamos. )ran parte de la filmacin se reali% a
pesar de cambios inesperados.
7na de esas circunstancias inesperadas fue cuando la
cruda realidad de los efectos potenciales del
calentamiento global impact a //77 en medio del roda;e
de L- ./0(-( I123M4(-.. ?usto cuando el equipo de
produccin planeaba 'ia;ar a 1ue'a 4rle$ns, el !urac$n
Tatrina golpe la costa del )olfo de M*+ico con fuer%a
de'astadora, produciendo el peor desastre natural en la
!istoria de los /stados 7nidos de -m*rica # la
destruccin parcial sin precedentes de 1ue'a 4rle$ns.
,ue un momento triste para todos en el pas # le dio a
(a'is )uggen!eim otra se&al de alarma de que las
ad'ertencias de )ore deban tomarse en cuenta. /sto
demuestra que no !ablamos sobre un concepto abstractoS
es algo que est$ sucediendo a nuestro alrededor cada da
que pasa.
"4=0/ /L P0/(I2-M/1T4 (/L 2-L/1T-MI/1T4
)L4=-L
Ka# 'arias im$genes impresionantes que forman parte
cla'e de la presentacin de -l )ore sobre el
calentamiento globalS no solamente fotografas de las
monta&as Tiliman;aro e Kimala#a que re'elan que los
ma#ores glaciares del planeta se est$n derritiendo a una
'elocidad dram$tica, sino tambi*n muestras de que est$
sucediendo cerca, al mostrar que al asombroso Parque
1acional de )laciares en /stados 7nidos de -m*rica, le
quedan mu# pocos glaciares.
/l impacto de las im$genes es innegable. .er la p*rdida
paulatina de estos lugares m$gicos es desconsolante. "i
pre'iamente pensamos que la naturale%a cambiaba
demasiado lentamente para que nosotros obser'$ramos
las alteraciones o que la tierra es demasiado grande # sus
fuer%as demasiado poderosas para que la !umanidad
afecte su salud, a!ora sabemos que estamos equi'ocados.
)ore muestra claramente los cambios que nos rodean #
cmo el planeta es alterado minuto a minuto.
)ore nos presenta a<n m$s pruebas incuestionables. Los
die% a&os m$s calientes registrados se !an presentado en
los <ltimos BD a&os. Los oc*anos, en particular, est$n
ele'ando r$pidamente su temperatura, produciendo m$s #
m$s tormentas tropicales # !uracanes se'eros, tales
como el desastroso !urac$n Tatrina # otras tormentas
mortales de esta temporada pasada. Los cambios en los
patrones de llu'ia est$n aumentando la se'eridad de las
inundaciones # sequas, # las temperaturas calientes son
responsables de brotes de enfermedades en todo el
mundo. Mientras tanto, la p*rdida del !$bitat relacionada
con los cambios de temperatura est$ produciendo la
e+tincin de algunos de los animales sal'a;es m$s
ma;estuosos del mundo. /stos inclu#en los espectaculares
osos polares que, por primera 'e% en la !istoria se est$n
a!ogando mientras buscan desesperadamente capas de
!ielo sobre las cuales ca%ar.
"in embargo, en medio de todos los estudios
cientficamente 'erificados, )ore se lamenta de que
demasiados estadounidenses # dirigentes polticos
toda'a no creen en el calentamiento global. Ul menciona
un estudio estadstico en particular para abrirnos los
o;os. Mientras que una encuesta reciente 5"cience
Maga%ine, diciembre 899D6 demostraron que V8W
artculos re'isados apo#an la idea del calentamiento
global # ninguno la niega. Por otro lado, en una toma
representati'a similar de artculos de los medios de
comunicacin, GEX sugieren que el calentamiento global
no est$ comprobado. /n otras palabras, el mensa;e que la
poblacin est$ recibiendo no es congruente con los
!ec!os.
)ore piensa que nuestro ma#or problema es que e+iste
una idea errnea J # la ma#or idea equi'ocada es que si
nuestro planeta tiene grandes problemas, nada podemos
!acer al respecto. (ecidido a no rendirse sin luc!ar, )ore
!ace la obser'acin de que los estadounidenses !an
resuelto todo tipo de problemas aparentemente sin
solucin J desde abolir la escla'itud, a colocar un !ombre
en la luna, a re'ertir el agu;ero en la capa de o%ono J #
piensa que el calentamiento global debe formar parte de
esa gran tradicin de atacar lo aparentemente imposible
con todos nuestros recursos.
Ul no le da 'alide% a la idea de que los negocios # el
medioambiente tienen que estar en constante luc!a entre
s. ,inalmente, 'isuali%a un "iglo de 0eno'acin en
nuestro futuro en $reas tales como la conser'acin de la
energa, la tecnologa para capturar al carbono, el
transporte, las fuentes de energa alternati'a # la
ingeniera para ser m$s eficientes # cambiar la ola de
destruccin, restaurando as la salud del planeta.
Pero eso <nicamente suceder$ si la poblacin de todo el
mundo se une # colabora para resol'er este problema,
cambiando nuestra forma de 'i'ir # e;erciendo presin
sobre los polticos para que !agan m$s. /sto es algo que
-l )ore piensa que #a est$ sucediendo. Ul 'e un
mo'imiento masi'o que comien%a a ganar fuer%a entre los
ciudadanos de todos los pases # todos los partidos
polticos, # tanto )ore como los reali%adores tienen la
esperan%a que L- ./0(-( I123M4(- sea una
e+periencia cataltica que le brinde inspiracin # fuer%a a
ese mo'imiento.
1o !a# suficiente tiempo para que -l )ore 'a#a a cada
ciudad en la tierra # cambie la forma de pensar de
todos, resume "cott =urns. /l poder de esta pelcula es
que puede propagar estas ideas en un momento en que el
tiempo es totalmente crtico.
K/2K4" 24MP04=-(4" "4=0/ /L
2-L/1T-MI/1T4 )L4=-L
ON7U /" /L 2-L/1T-MI/1T4 )L4=-LP
/l calentamiento global es causado por la liberacin de
di+ido de carbono # otros gases que atrapan el calor en
la atmsfera de la Tierra. Los gases act<an como una
capa gruesa atrapando el calor del sol # ocasionando que
el planeta se caliente. "i aumentamos los gases, el
calentamiento tambi*n aumenta. /stos gases son creados
cuando quemamos combustible de fsiles en nuestros
autos # plantas de energa, lo mismo que por la p*rdida de
los bosques # la agricultura.
Los cientficos !an encontrado pruebas del calentamiento
global al estudiar los remanentes del pasado en !ielo de
glaciares ancestrales # sedimentos del oc*ano, lo mismo
que en los $rboles # corales del mar.
/l calentamiento global es problem$tico para la 'ida
sobre el planeta porque causar$ cada 'e% m$s tormentas
# sequas, glaciares que se derriten, aumento en el ni'el
del mar, cambios en los patrones climatolgicos #
dispersin de enfermedades.
Los autom'iles # las plantas de energa que utili%an
carbn son las dos ma#ores fuentes de di+ido de
carbono en /stados 7nidos de -m*rica. La deforestacin
es tambi*n una fuente importante en todo el mundo.
Los cientficos dicen que a menos que disminu#amos la
emisin de calentamiento global, las temperaturas
promedio pueden ele'arse de E a V grados a fines del
siglo.
K/2K4" 2I/1TY,I24" "40P0/1(/1T/" (/L
2-L/1T-MI/1T4 )L4=-L
(atos recientes de la corte%a de !ielo de la -nt$rtida
indican que las concentraciones de di+ido de carbono
son a!ora m$s ele'adas que en cualquier *poca durante
los <ltimos FG9,999 a&os, que es !asta donde pueden
llegar nuestros registros en el pasado.
/l a&o 899G fue el m$s caluroso registrado desde que se
comen%aron a medir las temperaturas atmosf*ricas. Los
die% a&os m$s calientes registrados se !an presentado
todos desde BVV9.
/n el 'erano de 899G, se implantaron nue'os registros de
calor en cientos de ciudades en /stados 7nidos de
-m*rica.
(urante los <ltimos G9 a&os, la temperatura global
promedio !a aumentado a la ma#or 'elocidad registrada
en la !istoria.
/n el 899E, las olas de calor causaron m$s de E9,999
muertes en /uropa # B,G99 muertes en India.
(esde BVZW, el !ielo del 4c*ano Rrtico !a disminuido
alrededor del VX por d*cada.
"e obser'aron ga'iotas por primera 'e% en el Polo 1orte
en 8999.
"i las nie'es del Tiliman;aro contin<an derriti*ndose a su
'elocidad actual, puede ser que desapare%can para el
8989.
/,/2T4" ,7T704" - M/(I(- N7/ L-
T/MP/0-T70- "/ /L/.-
"e predice que el calentamiento global aumente la
intensidad de los !uracanes. /n las d*cadas pasadas, se
!a doblado el n<mero de !uracanes globales categora D #
G. (ebido a que el oc*ano se est$ calentando, las
tormentas tropicales pueden adquirir m$s energa #
!acerse a<n m$s fuertes.
-unque las tormentas se'eras produ%can inundaciones en
algunas $reas, las sequas # los fuegos por resequedad
aumentar$n en otras.
Las islas a ni'el del mar o con slo pocos metros sobre el
ni'el del mar no ser$n !abitables debido al creciente
ni'el de las mareas.
Los bosques, las gran;as # las ciudades sufrir$n nue'as
pestes # m$s enfermedades causadas por mosquitos.
La disolucin de medioambientes tales como arrecifes de
coral # praderas alpinas podran producir la e+tincin de
muc!as especies 'egetales # animales.
ON7U "/ P7/(/ K-2/0P
La energa eficiente, la conser'acin, las fuentes
reno'ables de energa # nue'as polticas ser$n todas
formas de solucin. )ran parte de esta tecnologa para
re'ertir los efectos del calentamiento global #a e+iste.
Pasos inmediatos inclu#en construir autos que no
contaminen el medioambiente, fabricar equipos m$s
eficientes # conser'ar la energa internacionalmente.
Los indi'iduos pueden a#udar tratando de reducir las
emisiones personales de gases de efecto in'ernadero.
Las grandes compa&as #a est$n encontrando formas de
reducir las emisiones # al mismo tiempo economi%ar
dinero aunque e+iste una tremenda oportunidad para m$s
inno'aciones.
(esarrollar # suministrar nue'as tecnologas de energa
limpia, tales como la energa del 'iento, la energa solar,
las m$quinas el*ctricas !ibridas # los combustibles
alternati'os, ser$ cla'e para controlar el calentamiento
global.
P-0- "-=/0 MR" 4 P-0TI2IP-0: .a#a a
.climatecrisis.net
"4=0/ -L )40/
/l e+ .icepresidente -l )ore es el Presidente de
)eneration In'estment Management, una firma con base
en Londres que traba;a en una nue'a forma de
crecimiento sustentable. Tambi*n es el Presidente de
2urrent T., una cadena de tele'isin independiente por
cable # sat*lite para ;'enes, con contenido # periodismo
ciudadano creado por los tele'identes. -l )ore es
miembro de la ?unta (irecti'a de -pple 2omputer, Inc. #
es -sesor Principal de )oogle, Inc. -l )ore es Profesor
In'itado de la Middle Tennnesee "tate 7ni'ersit# en
Murfreesboro, Tennessee.
-l )ore fue elegido inicialmente para la 2asa de
0epresentantes de /stados 7nidos de -m*rica en BVZF #
reelegido por cuatro perodos. ,ue elegido para el "enado
de /stados 7nidos de -m*rica en BVWD # BVV9 # fue
;uramentado como el DG[ .ice Presidente de /stados
7nidos de -m*rica, el 89 de enero de BVVE. (urante esa
administracin, -l )ore fue un miembro central del
equipo econmico del Presidente 2linton. ,ue Presidente
del "enado, miembro de )abinete, miembro del 2onse;o
1acional de "eguridad # actor fundamental de una gran
'ariedad de iniciati'as de la -dministracin.
-l )ore encabe% los esfuer%os de la -dministracin
2lintonA)ore para proteger el medioambiente global # es
el autor del *+ito de librera, /art! in t!e =alance:
/colog# and t!e Kuman "pirit 5BVV86.
-l )ore # Tipper, su esposa, 'i'en en 1as!'ille,
Tennessee, /stados 7nidos de -m*rica.
/laboracin, traduccin, # resumen por
/miliano 4. 0i'as
/cran Latinoamericana de Producciones, ".-.


PARAMOUNT CLASSICS Y
PARTICIPANT PRODUCTIONS presentan
UNA PRODUCCIN LAWRENCE BENDER/LAURIE
DAVID
Msica pr MIC!AEL BROO"
Te#a M$sica% Principa% Interpreta& pr MELISSA
ET!ERID'E
E&ici(n )*%#ica pr +AY CASSIDY, A-C-E- DAN
SWIETLI"
C.Pr&$ctra LESLEY C!ILCOTT
Pr&$ctres E/ec$ti0s
+E)) S"OLL DAVIS 'U''EN!EIM
DIANE WEYERMANN RIC"Y STRAUSS +E)) IVERS
Pr&$ci&a pr
LAURIE DAVID LAWRENCE BENDER
SCOTT 1- BURNS
Diri2i&a pr DAVIS 'U''EN!EIM
Distri3$i&a Internacina%#ente pr
UNITED INTERNATIONAL PICTURES

71 P-140-M- "4=0/ /L 2-M=I4 2LIMRTI24 /1
17/"T04 P-Y"
- lo largo de la !istoria del Planeta se !an registrado
muc!as 'ariaciones clim$ticas pero, por primera 'e%, el
clima se est$ alterando debido a la accin !umana. /l
2ambio 2lim$tico est$ ocurriendo #a. Los ni'eles de gases
de efecto in'ernadero J el di+ido de carbono es el m$s
importante de ellos J que est$n presentes en la
atmsfera son los m$s altos de toda la !istoria de la
!umanidad. Los cientficos se&alan que si se produce un
aumento de temperatura de la Tierra por encima de 8[ 2
respecto del promedio mundial pre'io a la era industrial,
se 'an a desencadenar efectos incontrolables
Pero #a estamos 'iendo algunos efectos: e'entos
e+tremos, !uracanes cada 'e% m$s intensos, inundaciones
# sequas m$s agudas, derretimiento de glaciares,
aumento del ni'el del mar, temperaturas promedio m$s
altas, la e+pansin de enfermedades como el dengue # la
retraccin de los glaciares, son e'idencias de que ning<n
pas est$ libre de sus efectos.
2oncentr*monos en lo que est$ pasando en nuestro pas.
La principal causa del cambio clim$tico es la acumulacin
de gases contaminantes que se acumulan en la parte m$s
ba;a de la atmsfera # que se generan al quemar carbn,
gas o petrleo. Por eso, urge que se redu%can las
emisiones del principal gas que est$ causando este
problema: el di+ido de carbono 52486.
Los pases en 'as de desarrollo est$n m$s e+puestos a
las cat$strofes naturales pro'ocadas por el aumento
global de temperatura: no tenemos sistemas de
pre'encin ni de respuesta aptos ante un e'entual
desastre clim$tico. /n la -rgentina, esto es doblemente
cierto, #a que su economa se basa en la produccin
primaria, que es altamente sensible al clima.
-lgunos datos sobre la -rgentina
La produccin de energa el*ctrica es la que concentra
los ma#ores consumos de combustibles fsiles. C A si
bien la -rgentina es uno de los pases con ba;o ni'el
emisiones de gases con respecto a las dem$s naciones del
mundo A s tenemos una estructura energ*tica
fuertemente dependiente de estos combustibles.
-dem$s, en los <ltimos a&os aument un G9X la
contaminacin debido a la tala # quema indiscriminada
de bosques nati'os para la acti'idad agropecuaria, que es
otra de las acti'idades por la que se libera )/I .
"eg<n estudios de la unidad de 22 de la "/M- de la
1acin, los sectores m$s 'ulnerables a los efectos del
calentamiento global son la produccin agrcola en la
regin pampeana, sobre la %ona costera atl$ntica, # la
%ona cordillerana del centroAoeste.
/n el <ltimo siglo, la temperatura anual media en
nuestro pas aument cerca de B\2 #, a su 'e%, la
frecuencia de las !eladas !a ido disminu#endo en el
n<mero de das de !eladas por a&o en cerca del B9X. Por
otra parte, las precipitaciones aumentaron en un B9X en
las estaciones de 'erano # un GX en oto&o.
/n la pro'incia de "anta ,e por e;emplo, e+isten lagunas
como La Picasa que cuadruplicaron su superficie por las
llu'ias de;ando ba;o agua tierras producti'as # obligando
a los !abitantes de las comunidades 'ecinas a cambiar
completamente su forma de 'ida. Tambi*n la Laguna Mar
2!iquita, pr+ima a Mar del Plata, podra seguir el mismo
camino # ciudades 'ecinas como 2!ascom<s, Lobos o
Monte seguiran el destino de 2ar!u*, que estu'o largo
tiempo inundada.
La -rgentina es una de las regiones del mundo que !a
presentado ma#ores 'ariaciones clim$ticas en el "iglo
]]. (urante el mismo se registr un significati'o
aumento de la temperatura de superficie en la Patagonia
e islas del -tl$ntico sur
- ni'el global e+isten dos estrategias tendientes a
mitigar los efectos del 2ambio 2lim$tico: el uso de las
energas limpias # la promocin de la eficiencia
energ*tica. /n nuestro pas en lo inmediato podemos
!acer efecti'a la segunda. "eg<n un estudios de la ,."-
5,undacin .ida "il'estre6 si se implementaran medidas
eficientes en el sector el*ctrico industrial, residencial,
edificios comerciales # p<blicos, as como en el alumbrado
p<blico # en transformadores de distribucin el*ctrica,
m$s un a!orro de gas natural podra e'itarse la
construccin de G nue'as centrales termoel*ctricas 5de
W99 M@6.
/n el $mbito poltico # social, son necesarias acciones
concretas, pero desde lo cotidiano, # aunque se trate de
71- ./0(-( I123M4(-, cada uno de nosotros
tambi*n puede !acer algo.
La primera sorpresa en el documental La verdad incmoda (An inconvenient truth), del
realizador de series televisivas Davis Guggenheim, es su naturaleza imperturbablemente
didctica. Ms que un documental en el estilo de las cintas de denuncia de Michael Moore
(Masacre en Columbine, Fahrenheit 9/11) asistimos aqu a una larga conerencia magistral
en pantalla grande, con un presentador omnipresente, el e! candidato a la presidencia
estadunidense "l Gore, perdedor en elecciones mu# cuestionadas que hicieron historia, #
tambi$n escuela, # quien no ha de%ado de alertar, desde hace &' a(os, sobre los peligros del
calentamiento e!cesivo de la )ierra, provocado por la emanaci*n incontrolada de partculas
de bi*!ido de carbono en la atm*sera.
La verdad incmoda retoma, en eecto, una presentaci*n, entre inormal # acad$mica, que
el activista "l Gore ha repetido ms de mil veces en +stados ,nidos # en varios pases
durante largos a(os, acompa(ada de gricas, diapositivas, videos e inclusive dibu%os
animados. )odo esta ah, puntualmente, en una nueva estrategia de promoci*n masiva de
este mensa%e urgente. -e podra cuestionar el protagonismo e!cesivo de "l Gore, las
reerencias a su vida amiliar, su imagen de candidato todava en campa(a, su tono
catastroista. -e podra ob%etar todo esto, de no ser porque el prop*sito declarado del
activista es se(alar precisamente una catstroe, a menudo ignorada, # que no da mucho
margen a la pol$mica. ,na ma#ora de cienticos coincide en la gravedad del acelerado
cambio climtico en la )ierra, al tiempo que un buen n.mero de polticos coincide tambi$n
en sosla#ar dicha gravedad, por las p$rdidas enormes que representara para el sistema
econ*mico neoliberal intentar remediarlo.
La cinta no insiste ni en el poder de las transnacionales (como lo hace el estupendo
documental canadiense La corporacin) ni en la denuncia de la complicidad entre polticos
e industriales empe(ados en colocar sus ganancias por encima del bien com.n, como lo
hara tal vez Michael Moore. Lo su#o es el mensa%e directo a la sensibilidad del gran
p.blico, para lo cual recurre a la an$cdota personal (la hermana muerta de cncer
pulmonar) o a esa ilustraci*n sobrecogedora de los estragos ecol*gicos a la vista/
contracci*n de los lagos, derretimiento paulatino de las zonas polares, retracci*n de las
costas, # eectos tan dramticos como la inusitada violencia de los huracanes # maremotos,
as como una sombra perspectiva de lo que puede ocurrir en caso de no renar a tiempo el
calentamiento terrestre. Las imgenes por sat$lite muestran la devastaci*n de regiones en
un periodo de s*lo 0' a(os1 las gricas se(alan que los 23 a(os de ma#or calentamiento
terrestre registrado en la historia han ocurrido %ustamente en las d$cadas ms recientes. +n
un punto dramtico, la curva ascendente en los niveles de bi*!ido de carbono en la
atm*sera se dispara uera de la pizarra que utiliza "l Gore para evocar el uturo inmediato.
+n La verdad incmoda el contenido la urgencia del mensa%e tiene prioridad evidente sobre
la orma en que es transmitido. +l ormato de conerencia magistral con 4o5er 4oint de%a
de lado la variedad de recursos lmicos disponibles/ contraste de puntos de vista,
entrevistas, ma#or aprovechamiento del material de archivo, menos habilidad oratoria #
ma#or ritmo cinematogrico. "l Gore, en papel de proeta del "pocalipsis, cumple
cabalmente su cometido en este serm*n de los glaciares, pero es posible que con esto no
consiga seducir a buen n.mero de espectadores. 6uando lanza la pregunta/ 78+s posible
que empecemos a protegernos de otras amenazas, no s*lo las del terrorismo97, aparece, por
en$sima vez, la e!presi*n consternada del orador con una ilustraci*n mu# parca de lo
evocado. : al concluir dirigi$ndose al p.blico con un 78+sts listo para cambiar la manera
en que vives97, $ste sigue ocupado, recapitulando, la copiosa inormaci*n de la ponencia
para poder responder con una emoci*n verdadera. 4or su tema # por la pasi*n de la cruzada
de "l Gore activista, La verdad incmoda pudo haber sido un documental ormidable. -in
embargo, el director Davis Guggenheim se ha limitado a ilmar una conerencia mu#
necesaria con la ma#or correcci*n poltica # artstica posible. +sto es mucho # a la vez
demasiado poco.
-e e!hibe en salas de 6inemar;, 6ineme!, 6in$polis # Lumiere <eorma.
EL CALENTAMIENTO GLOBAL CAUSAS Y
CONSECUENCIAS (primera parte)
CALENTAMIENTO GLOBAL, UN PROBLEMA DE TODOS
El calentamiento global (aumento de las temperaturas en la atmsfera y los ocanos
de los ltimos aos) es un tema verdaderamente preocupante puesto que nuestra
propia supervivencia est seriamente amenazada y cada pas del mundo cada
regin cada !abitante y cada ciudadano !oy por !oy sufrimos de las consecuencias
del llamado "efecto invernadero#
DEFINICION:
Este efecto invernadero (o calentamiento global) es producido por las actividades
!umanas industriales que arro$an a la atmsfera mas di%ido de carbono (&'() del
que nuestro planeta est dispuesto a soportar y procesar el )*+ de los gases de
efecto invernadero que producen el cambio climtico estn relacionados con la
produccin y consumo de energa, nuestra atmsfera est compuesta por ( capas
importantes que son la troposfera y la estratosfera El aire de la troposfera es el que
interviene en la respiracin y est compuesto por un -)*)+ de nitrgeno (.() un
(*/0+ de o%geno ('() un **10+ de di%ido de carbono (&'() y un */2+ de
gases inertes como el argn y el nen3 En esta capa se encuentran las nubes y casi
todo el vapor de agua 4ll se producen todos los fenmenos atmosfricos que originan
el clima3 5s arriba apro%imadamente a (0 6ilmetros de altura en la estratosfera se
encuentra la importante capa de ozono que protege a la 7ierra de los rayos
ultravioletas (89)3
El di%ido de carbono y otros contaminantes del aire se acumulan en la atmsfera
formando una capa cada vez ms gruesa atrapando el calor del sol y causando el
calentamiento del planeta3 :a principal fuente de contaminacin por la emisin de
bi%ido de carbono son las plantas de generacin de energa a base de carbn pues
emiten (0** millones de toneladas al ao3 :a segunda causa principal son los
automviles emiten casi ;0** millones de toneladas de &'( al ao la tierra emite
radiacin infrarro$a de una longitud de onda muc!o ms larga de la que recibe pero el
problema se genera cuando no toda esta radiacin vuelve al espacio sino que gran
parte de ella se queda atrapada en el "colc!n de gases# de la cual un 1-30+ es
devuelta al espacio y un <(30+ regresa a la tierra lo cual equivale a la misma cantidad
de energa recibida por el sol lo cual !ace que la tierra reciba el doble de calor
producindose un desequilibrio trmico lo cual se traduce como "e%ceso de calor# los
gases de efecto invernadero en condiciones normales mantienen la temperatura del
planeta en un promedio de ;2&= con lo cual es posible la vida tal como la conocemos
si no e%istieran los gases de efecto invernadero en la atmsfera la temperatura del
planeta fuera de >(( =& con lo cual fuese imposible la vida es decir que estos gases a
condiciones normales son benvolos para nosotros pero en e%ceso nos estn
aniquilando puesto que con este "colc!n trmico# los cientficos calculan que a fines
de siglo la temperatura del planeta podra aumentar desde 1 =& !asta los / =&
MAYORES CONTAMINANTES:
En este orden estos son los pases ms contaminantes del mundo?
;3> EE88
(3> &!ina
13> @ndia
23> Aapn3
DATOS DE INTERES
Begn un artculo publicado en enero del (**2 el calentamiento global podra
e%terminar a una cuarta parte de todas las especies de plantas y animales de la tierra
para el (*0*333 especies conocidas333 y generar otra cuarta parte de especies nuevas
adems de me$orar la productividad de algunos cultivos en latitudes altas y medias3
Estudios realizados muestran que la decada de los noventa fue la ms caliente en
los ltimos mil aos3
En caso de que todo el !ielo que forma el @nlandsis antrticose fundiera el nivel del
mar aumentara apro%imadamente <; m, un aumento de slo < m bastara para
inundar a :ondres y a .ueva Cor63
En nivel del Di%ido de &arbono (&'() en la atmsfera podra duplicarse en los
pr%imo 1* o 0* aos3
:os pases ms afectados son los principales en promover la reduccin de emisin de
los gases invernadero
En ;/)2 el tamao del !ueco en la capa de ozono sobre la antrtida era
apro%imadamente - millones de 6mE !oy mayor a los (/ millones de 6mE (cuatro
veces mayor)3
:a aceleracin del flu$o del !ielo en regiones de Froenlandia se estim en (*** que
disminuye el volumen de su inlandsis en 0; 6mGHao aunque una revaluacin ms
reciente sita el nmero en ;0* 6mGHao3 Iarte del aumento se debe a una
aceleracin reciente de la fusin de los glaciares perifricos y se estima que su
contribucin al aumento del nivel del mar !a alcanzado en (**0 un valor *0- J *3;
mmHao3
@ndonesia es el pas con mayor nmero de mamferos y p$aros en peligro de
e%tincin ;() y ;*2 respectivamente3
En Estados 8nidos se recupera slo el ;;+ de los residuos slidos producidos y en
Europa 'ccidental es del 1*+3
Krasil fue entre ;//* y (*** el pas en el que !ubo mayor deforestacin con ((3(<2
6mE
&inco de los ;* pases que ms deforestan se encuentran en el continente africano3
EL CALENTAMIENTO GLOBAL EN EL PASADO
:os gelogos creen que la 7ierra e%periment un calentamiento global durante el
Aursico inferior con elevaciones medias de temperatura que llegaron a 0 =&3 :as
investigaciones efectuadas por la 8niversidad 4bierta publicadas en la revista
Feology (n3= 1( pg3 ;0-L;<* (**2 indican que esto fue la causa de que se
acelerase la erosin de las rocas !asta en un 2**+ un proceso en el que tardaron
;0*3*** aos en volver los valores de di%ido de carbono a niveles normales3
Iosteriormente se produ$o tambin otro episodio de calentamiento global conocido
como 5%imo termal del Ialeoceno>Eoceno
CONSECUENCIAS EN EL ECUADOR Y EL MUNDO:
El calentamiento global causar muc!o dao y ms rpido de lo que se prevea las
temperaturas aumentarn entre ;0 y (0 grados el nivel del mar subir y el 1* por
ciento de las especies desaparecer3
Begn un informe presentado !oy en Kruselas por el Ianel @ntergubernamental del
&ambio &limtico de la '.8 (@I&&) ecosistemas como los corales los polos
bosques boreales y las regiones mediterrneas se vern daadas as como los
ocanos3
:as regiones ms afectadas sern el Mrtico Mfrica Bubsa!ariana las islas de menor
tamao y los grandes deltas de 4sia con lo que los pobres sern sus principales
vctimas3
4simismo se estima que la sequa y el des!ielo de$arn sin agua dulce a mil millones
de personas 0* millones de ella en las cuencas del sur este y centro de Europa y
cientos de millones ya estn condenadas a padecer inundaciones por el aumento del
nivel del mar3
El te%to aade que el cambio climtico podra ocasionar una cada importante de los
cultivos en Mfrica una reduccin de los glaciares del Nimalaya ms olas de calor en
Europa y .orteamrica y ms muertes por !ambre y enfermedades en el planeta3
:a organizacin ecologista OOP>4dena asegura que el documento presenta una
Qmirada devastadoraQ para el medio ambiente y la economa mundial a menos que se
tomen medidas urgentes para combatir el cambio climtico3
(el antes y despues de una glaciar c!ileno)
En Ecuador por e$emplo las consecuencias son devastadoras pues el nevado que
provee de agua a B3P3 Ruito es el nevado del 4ntisana el cual segn estudios
recientes se est derritiendo de forma e%ponencial y a ese paso se calcula que para el
ao (*(* Ruito sufrir graves problemas para surtir de agua a sus !abitantes3
El efecto del derretimiento de los polos trae como consecuencia que los mares
aumenten su nivel de agua y eso produce que ciudades costeras se vean afectadas
por la subida del mar que inunda esos sitios adems de eso los perodos de invierno
y veranos (como es el caso de poblaciones como Fuayaquil o 5anab) son
impredecibles es decir que !abrn sequas muy prolongadas y luego perodos de
lluvia demasiado intensos capaces de inundar los sembrios y las poblaciones
!aciendo muy difcil o casi imposible la supervivencia econmica de muc!as
personas3
El retroceso de las capas de !ielo trae consigo la falta de agua en poblaciones que
dependen de ella como es el caso de las personas que viven al pie de los nevados y
de cuya sustentacin de agua dependen cultivos personas y el ecosistema natural
propio de esos sitios como los nevados se van quedando "desnudos# el agua
escasea las lluvias se ale$an porque los paramos son incapaces de traerla !acia si
mismos eso causa que la vegetacin se quede sin riego natural lo que luego de largas
sequas causa algunos incendios las lagunas retroceden su nivel de agua los
animales propios de esos lugares emigran o simplemente desaparecen (se e%tinguen)
como es el caso de los paramos ecuatorianos en donde !ace 1* aos en nuestros
pramos se encontraba varias especies de ranas propias de los paramos !oy en da
ya no e%isten porque se e%tinguieron3
(nevado del antisana)
En regiones como las selvas tropicales el calentamiento global produce efectos de
sequas prolongadas y si a eso se suma la tala indiscriminada de bosques y la
e%plotacin de oleoductos los efectos son mas que devastadores, impredecibles tanto
para la flora y fauna de esas regiones como para las personas que !abiten dic!os
lugares actualmente las selvas tropicales ya sufrieron su primera temporada seca en
muc!os aos lo que ocasion la sequa de varios esteros adems de eso la subida
de las temperaturas !a !ec!o que los animales de la zona busquen ale$arse o como
es el caso de varias especies de insectos que !an subido a las partes montaosas lo
que de$a sin alimento a otras especies y si a todo eso le sumamos las investigaciones
de varios cientficos que !an detectado la muerte interna de algunas especies de
rboles los efectos son simplemente catastrficos3
Be !a predic!o que la subida de los mares !ar que la regin insular del Ecuador (o
Falpagos) desaparezca ba$o el agua llevndose consigo la e%tincin de miles de
especies nicas en el mundo la vida de muc!as personas que all !abitan se ver en
peligro3
.o solo las Falpagos desapareceran sino que muc!as islas a nivel mundial tambin
lo !aran como es el caso de una gran parte de @ndia las islas canarias y parte de
@nglaterra3
:os efectos de todo esto son la desaparicin de muc!as especies a nivel mundial
como es el caso de los osos polares de los cules ya se puede observar que su
e%istencia est amenazada por cuanto su alimento las focas estn emigrando a otros
sitios y cada vez ms los osos polares deben recorrer grandes distancias para
encontrar alimento cuando no lo !allan se !a podido observar canibalismo entre ellos
y muc!as veces la muerte se !a calculado que de seguir as el rtico podra
derretirse por completo para el ao (*2*
No en vano, conocmos que entre eas nos encontramos con e denomnado
como efecto nvernadero natura, e efecto nvernadero antropognco (e
causado por e ser humano), a propa varabdad natura de cma, y e
calentamiento global. Precsamente, es sobre as propas consecuencias
del calentamiento global sobre as que nos haremos eco en este artcuo,
tratando de saber cues son as consecuencas ms mportantes que podra
producr y produce e calentamiento global.
Consecuencias del calentamiento global
Hasta hace poco, as dferentes prevsones que se han evado a cabo respecto
a as consecuencas de caentamento goba, nos encontramos con que hasta
hace ben poco se hababan de entre 1.5 y 4.5C.
Pero en a actuadad, se conoce que e caentamento se producr con retraso
con respecto a aumento en a concentracn de gases de efecto
invernadero, dado que os ocanos absorbern gran parte de aumento de
temperatura. De esta forma, a IPCC (Intergovernamenta Pane on Cmate
Change, en ngs, es decr, Panel Intergubernamental del Cambio Climtico)
prev para e ao 2100 un caentamento de entre 1.0 y 3.5C, y s ben es
certo que estas varacones de temperatura pueden parecer nsgncantes,
supondrn transformacones mportantes.
Modificaciones en el Clima
Ta como hemos dcho, a n|erenca de calentamiento global guarda una
reacn bastante estrecha con e cambio climtico y e comportamento de
os cmas, causando dstntas modcacones a msmo. Se han hecho entonces
dstntas predccones de qu ocurrir con los climas en un apso
determnado de tempo, y os resutados haban por s msmos, entre eos,
destacamos os sguentes:
Las precptacones aumentarn entre aproxmadamente un 3 y un 15%.
Las reas desrtcas sern mucho ms cdas, pero menos hmedas o
que provocar graves consecuencas.
La mtad de os gacares se fundrn, por o que es posbe que e nve
de mar aumente entre 0.4 y 0.65 m. Por tanto, muchas zonas costeras
desaparecern.
A convertrse en desertos, muchas terras de cutvo podran
desaparecer.
Medidas Preventivas
Exsten dstntas regamentacones y normatvas referdas a este asunto, desde
a apcacn de Protocolo de !yoto hasta dstntas reguacones que buscan
dsmnur a emsn dara de "ases Contaminantes, pero caro est, deben
ser cumpdas. Para eo debe exstr no soo un compromso a nve Estado, con
una forma de ncentvar e cumpmento de estas eyes o tratados, sno que
adems deben ser cum#lidas individualmente. Es mportante generar
conscenca que exsten mtpes factores que afectan a este fenmeno, desde
e hecho de no ahorrar energ$a elctrica, hasta a utzacn de coches en
ma estado o que tengan una muy ata emsn de gases contaminantes.

%as consecuencias del calentamiento

Un resumen basado en los resultados publicados en el cuarto
informe de IPCC (AR4) en el estado de nuestro sistema del
clima.
La ma#or parte de las consecuencias que el cambio climtico tendr para nuestro planeta
son directa o indirectamente relacionados al calentamiento global. +l calentamiento es
mane%ado principalmente por gases invernaderos, particularmente en el bi*!ido de
carbono. =o s*lo nos interesa saber cunto bi*!ido de carbono es emitido por humanos,
sino tambi$n, cunto de esta cantidad permanece en la atm*sera.
La reaccin del cambio climtico y el ciclo del carbono
+l oc$ano # la tierra almacenan mucho ms carbono que la atm*sera. +llos cambian
mucho bi*!ido de carbono con la atm*sera # toman tambi$n una racci*n ma#or del
bi*!ido de carbono adicional que es liberado por humanos.

+l cambio neto anual de 6>& entre la tierra #
la atm*sera son cerca de ocho veces ms alto
que las emisiones anuales de la actividad
humana. 4ero esto signiica tambi$n que si ha#
un cambio leve en el 7dentro7 # 7uera7 entre
tierra # atm*sera # el oc$ano # la atm*sera,
la concentraci*n de 6>& en la atm*sera
puede cambiar apreciablemente #
consecuentemente tener un impacto en el
calentamiento global.
Los modelos del clima son me%orados
continuamente # llegan a ser ms avanzados
con la capacidad creciente de la computadora.
?asta hace algunos a(os los modelos todava
no incluan esta reacci*n del sistema del clima
con el ciclo del carbono.
1. E cco de carbono. Hay un
cambo ntensvo entre a
terra, a atmsfera y os
ocanos, e cua es mucho
ms grande que as
emsones humanas de
CO2. Los nmeros exactos
(aqu en Ggatons de
carbono GtC) vara de un
ao a sguente. NASA
Earth Observatory -> Cco
de carbono
)odos los estudios que han sido llevados a
cabo en los .ltimos a(os, llegaron a la
conclusi*n, que en un mundo ms clido
la capacidad de la tierra # el oc$ano para
tomar 6>& adicional es reducido
comparado a este momento. La tierra es
actualmente un d$bil sumidero o
coladera para el 6>&. 4ero debido a la
sequa creciente # vegetaci*n reducida
podra volverse una uente. +stas posibles
reacciones han sido incluidas por primera
vez en el cuarto inorme de @466. Lo cual
lleva a un aumento leve en la gama de la
incertidumbre del calentamiento estimado
hasta &2'' # en el detalle a un
calentamiento ms uerte para guiones
altos de emisi*n.
2. E grco muestra en parte B) y C) en ro|o a recepcn de bxdo de
carbono por a terra y e ocano para un aumento exponenca
smuado en concentracones de CO2 (a) y para un cma constante.
La curva verde muestra a recepcn ms pequea acerca de
cambo de cma. La dferenca se muestra en azu. Esta cantdad
adcona se quedara en a atmsfera y causara caentamento
adcona. Los resutados de modeo, fuente: Fredngsten et a.,
Geophys. Res. Letters, 2001.
La retirada del hielo
La realidad observada en las regiones
rticas nos muestra claramente que el
cambio climtico est sucediendo. Los
modelos de clima sugieren tambi$n el
calentamiento ms uerte en el "rtico. +l
hielo en el oc$ano (hielo de mar) se unde
(acerca de &,AB de p$rdida por d$cada) #
destru#e el ambiente de algunas especie
animal (por e%emplo. del oso polar). -e
han observado uertes oscilaciones en las
e!tensiones del hielo del mar de
"ntrtida, pero hasta ahora la tendencia
es incierta.
,na undici*n completa del protector de
hielo de Groenlandia no es imposible.
6ausara una subida de nivel del mar de
acerca de A M. 4ero lo mas probable es
que este proceso tomara varios siglos.

3. E rea en coor ro|o seaa os ugares
donde sucede a fundcn de
heo en Groenanda. Los datos
venen de satte basado en
as meddas de mcroondas.
Hacer cc por favor para una
vsta competa! (75 K)
Fuente: Group of Konrad
Stehen, Unversty of Coorado,
Bouder
+n paralelo se observa una retirada mundial
de los glaciares de monta(a. La cubierta
media de la nieve se encoge. "dems, el
hielo en reas permarost se unde. "qu, el
suelo se congel* continuamente hasta
ahora. Desde 2C'' el hemiserio
septentrional perdi* cerca de AB del suelo
congelado. +sto no s*lo causa problemas
para la inraestructura local (ediicios #
vehculos se hunden en el barro), al igual
sucede con la vegetaci*n. "l mismo tiempo
se acelera el riesgo de una liberaci*n del
metano hasta ahora congelado en el suelo.
+l metano sin embargo es un gas
invernadero mu# uerte.
4. Las reas permanentemente
congeadas en e hemsphero
septentrona. Map UNEP
Por favor haga cc para
ampar!
Calentamiento del ocano y sus
consecuencias
6erca de D'B del calor que se ha a(adido a
nuestro clima desde que 2CE2 ueron tomados
por los oc$anos. +llos calentaron en una
proundidad de 0''' M. +sto causa dos
problemas/ 2. +l agua tibia tiene una densidad
ms ba%a que agua ra # toma un volumen ms
grande. Los oc$anos se ensanchan # el nivel del
mar aumenta. &. Los ciclones tropicales
(huracnes, los tiones,...) requiere una cierta
temperatura de la supericie de oc$ano para su
ormaci*n # ganan ms energa de el agua tibia.
Las zonas de riesgo para tales tempestades se
e!tienden lentamente # las tempestades tensas
pueden llegar a ser ms uertes.
5. E grco muestra e aumento
de a temperatura en e
Septentrona atntco
durante os tmos
cuarenta aos. E
atntco contrbuye ms
a caentamendo en os
ocanos que Pacco y e
Ocano Indco |untos.
Haga cc en e grco
para una vsta ms
grande!
6. E puebo de a costa Box ha sdo
destrudo por e huracn
Katrna en e verano de
2005. Fuente:
Documentacn de satte
de US Natona Weather
Servce, NOAA
Las tendencias en actividad de
tormenta
Desde alrededor de 2CA' observamos un
aumento en la actividad de ciclones en
el "tlntico =orte. +sto viene con
temperaturas ms altas de la supericie del
mar, pero la tendencia es ms uerte que lo
predicho en los modelos del clima. ?asta
ahora no ha# indicaciones que el n.mero de
tempestades aumenta. +n el uturo ellos
llegarn a ser ms uertes, los picos de viento
llegarn a ser ms intensos # la precipitaci*n
relacionada aumentar. ,sted encontrar ms
acerca de ciclones tropicales en la edici*n
"66+=) especial 7ciclones7.

Ascenso del nivel del mar
+n el perodo de 2CE2 a &''0 el nivel del mar ha estado subiendo a una tasa cercana de
2,D mm por a(o. +sta tasa aument* en los recientes diez a(os a 0,2 mm por a(o. -in
embargo, no podemos decir a.n si esta tendencia es i%a o s*lo una oscilaci*n temporal.

"ctualmente esperamos que el nivel del mar ser
2D a FC cm ms alto en la .ltima d$cada de este
siglo (&'C'G&'CC) que en el tiempo 2CD'G2CCC.
-in embargo, los cambios en glaciares no son
investigados suicientemente para incluir su
contribuci*n. ?ace 2&F.''' a(os, cuando las
regiones polares eran mucho ms clidas que ho#,
el deshielo polar ocasion* un ascenso del nivel
del mar de 3GE m.

7. Los gacares de Groenanda
se funden ms rpdo de
o que pueden ganar
nueva masa de neve.
Foto: Mchae
Fedmann (www.edey.de
)
+l mar ensanchar mu# lentamente, pero sobre siglos sin oportunidad alguna de pararlo
en caso de que el calentamiento suceda en algun momento. 4or lo tanto, nosotros tenemos
que estar enterados que iniciamos actualmente una inundaci*n progresiva e irrevocable de
las costas por un largo uturo.

8. a) La vsta en as uces de a cudad
de noche ustra a densdad
de pobacn por as neas
de a costa (aqu Europa).
8. b) Las uces de a Cudad de os
EEUU; Fuente: 8 a + B: NASA
Ctyghts
La acidificacin de los Ocanos
+l creciente contenido del bi*!ido de
carbono en el aire # la recepci*n del gas por
el oc$ano lleva a la ormaci*n del cido
carb*nico. 6onsecuentemente el agua de mar
llega a ser ms cida. +l valor del p? en la
supericie de el agua ha estado ca#endo
acerca de ',2 unidades desde tiempos
preindustriales # podra disminuir a.n ms
',23 a ',0F unidades en el siglo &2.
9. E cambo de pH |unto a a
superce de e mar debdo
a recepcn de bxdo de
carbono de ser humano
desde 1700 a a dcada de
os 90. Datos: E Proyecto
goba de Anss de Datos
de Ocano; Grco: Rchard
Zeebe (GNU cence)
10. Koraenrh
2004
Rchard
Lng
(GNU
cence)
Las consecuencias no pueden ser previstas. Metabolismo #
dispersi*n de algas cambiarn (muchos de ellos orman los
esqueletos sensibles del carbonato). Las algas (ph#toplan;ton) son
la primera cone!i*n en la telara(a marina de alimento # un cambio
en la poblaci*n de algas puede cambiar esta telara(a de alimento
apreciablemente. 4ara barreras coralinas seguras, llamadas
pluviselva de los oc$anos debido a su biodiversidad, sern
aectadas. -us acciones de carbonato de calcio reaccionan mu#
sensible en el agua cida.
Precipitacin y sequas
+l aire clido puede mantener ms agua que aire ro. : verdaderamente el contenido de
agua del aire ha estado subiendo en los .ltimos a(os, sobre la tierra as como sobre los
oc$anos # tambi$n en la troposera superior. +l contenido del agua ms alta aumenta el
riesgo de lluvias pesadas e inundaciones relacionadas.

Los cambos reatvos en a precptacn (en por cento) por e perodo 2090-
2099, reatvo a 1980-1999. Los vaores son os promedos de mut-
modeo basado en e gun de SRES A1B para dcembre a febrero
(zquerda) y |uno a agosto (derecha). Las reas bancas son donde
menos de 66% de os modeos concuerda en e sgno de cambo y
reas punteadas son donde ms de 90% de os modeos concuerda en
e sgno de cambo. Fuente: IPCC AR4 - SPM
-e espera, que los acontecimientos de la lluvia mu# uerte aumentarn. 4ero la
distribuci*n de la lluvia no es homog$nea. +n el -ahel, el "sia Mediterrnea # Meridional
haba ms sequas en las d$cadas recientes. +l riesgo de sequas sube debido a la
evaporaci*n creciente. -e ha observado ms lluvia en las partes >rientales de las
"m$ricas, en +uropa -eptentrional # en el =orte # "sia 6entral. =o es seguro, si estos
en*menos intensiicarn e!actamente en estas regiones. 4ero en cualquier caso la
intensiicaci*n del ciclo de agua no es venta%osa para la humanidad. Los modelos del
clima predicen, que las reas aectadas por sequas aumentarn # los acontecimientos
e!tremos de tiempo (inclusive la lluvia e inundaciones uertes) llegar a ser ms com.n.


Siete &ec%aracines para e% 4$t$r


Observaremos ms das y noches calientes que fros
sobre la mayora de las areas de la tierra!!
Imagen: argos perodos de crecmento

"#perimentaremos frecuentemente das y noches ms
calientes sobre la mayora de las reas de la tierra!
Imagen: Actvdades nocturnas en as caes de
Bras

Los perodos calientes y la frecuencia de la onda de
calor aumentarn sobre la mayora de los reas de la
tierra!
Imagen: "La onda de caor" por Andre Laakmann
& Lars Neesen

La frecuencia $o la proporcin de la lluvia total sobre
cadas pesadas% aumenta sobre la mayora de los
reas!
Imagen: Inundacones en Acante, Espaa (GNU
cence)

Areas afectadas por el aumento de sequas!
Imagen: |ordan Wad Rum (GNU), Foto: Stefan
Vok

Aumento en la intensidad de la actividad de ciclones
tropicales!
Imagen: E huracn vsto desde e espaco,
NASA |ohnson Space Center

"#perimentaremos una incidencia de un aumento
e#tremo de la altura del nivel del mar&!
Imagen: ba|as zonas costeras puestas en pegro
en Inda y Bangasdesh FAO
*E extremadamente ato nve de mar es dendo como e por
cento ms ato por hora de vaores de marea para un certo apso
de tempo.