Professional Documents
Culture Documents
R
I
B
E
S
m
d
T
R
A
I
L
S
^
i
n
T
H
.
.
f
o
r
T
h
o
u
w
a
s
t
s
l
a
i
n
,
a
n
d
d
i
d
s
t
p
u
r
c
h
a
s
e
u
n
t
o
G
o
d
w
i
t
h
T
h
y
b
l
o
o
d
m
e
n
o
f
e
v
e
r
y
i
r
[
b
e
j
.
a
n
d
t
o
n
g
u
e
,
a
n
d
p
e
o
p
l
e
,
a
n
d
n
a
t
i
o
n
.
"
R
e
v
e
l
a
t
i
o
n
5
:
9
b
.
Tribes and Trails
in Thailand
April, 1959 Vol. 8, No. 1
Published twice yearly, in spring and
autumn, by undenominational Christian
missionaries laboring to establish in
Thailand (Siam) self-supporting churches
after the New Testament pattern. Dis
tributed with the hope of gaining needed
prayer supportforthe Thailand work, of
getting more consecrated workers for*
this and other fields and of encouraging
all to greater effort in the spread of sim
ple undenominational Christianity
throughout the world. Missionaries en
gaged in this effort are presently lo
cated at two centers in extreme North
ern Thailand; Talat Chiengkam, Chang-
wat Chiengrai, Thailand; and Pua, Nan
Province, Thailand.
COVER PICTURE
Mrs. Ku Si, a Chinese widow, sells
in the Chiengkam market to support her
self and her child. Early every morning
she carries cloth,flashlights, soap, socks,
shirts and a vastassortment ofotherthings
to her rented space in the market where^
she "sets up" for the day.
One afternoon last year Mrs. Ku Si
came to clinic and after hearing a Gos
pel record she asked to buy a Bible in
Chinese. She was invited to Sundayser
vices and came regularly. Later she
bought a New Testament in Thai and a
hymn book. She has a good understand
ing of the Gospel, but has not yet accep
ted Christ. Thoughshe believes and says
she wants to be baptized she feels she
must have permission from her parents in
Chiiia, but is afraid to write to them of
her faith for fear harm will come to them.
Her eleven year old daughter is in
school near Chiengrai and Mrs. Ku Si
has decided she must move to Chiengrai
to be closer to her. We have contacted
Chinese Christianfriends there and asked
themto continue teaching her. Praywith
us for her salvation.
Mel Byers' Family Return
Mel and June Byers and their five chil
dren will return to Thailand in May.
"We are getting awmlly aiiaious for
Mel and June to return, for we really do
miss them." Imogene Williams writes.
"The Thai Christians want them to return
soon, too."
CHRISTMAS IN NAM MONG
The Bare andCallawayfamilies spent
Christmas with the DonByers among the
Khamoo. Preaching services were held
each night. Some came fromother vill
ages to hear the Gospel.
BIBLE-LITERACY SCHOOL
Forty students are enrolled in the 2-
month school at Sope Waan. The Gospel
of Luke is being taught this year along
with reading, writing, singing and health.
On January 31Imogene Williams wrote;
"School is in full swing at SopeWaan. It
got a late start as I went to Chiehgmai
for a conference on leprosy the first of
the month. Then the weekend after my
return I took the group from Sope Waan
to Tung Daa to give a play."
DON BYERS' FURLOUGH
Don and Roberta Byers with their four
children expect to arrive in the U. S. in
April.
THREE BAPTISMS
Mrs. Aa, mother of Moon (Oct. T&T)
was baptized in September at Ban Gaw.
Mr. Ta, the gardener at the Uhlig-Will
iams home, was baptized in December.
A Khamoo opium addict accepted Christ
and began the newlife on Christmas Day
in Nam Mong.
There are many other Chinese in Chi
engkamwho needto knowChrist. Though
theyseem gladto receive the Lighthouse
(a Christian publication of the O. M. F.
Mission), and Gospel tracts, no one else
has shown anyreal interest. They use the
Thai.language daily in selling, but need
to be taught in their own language.
The Church at Ban Bang Sa
Five minutes south of our village of
Ban NamMong is the Khamu village of
Ban Bang Sa. Whereas there have been
Christians in Nam Mong the past four
years, there has been little interest and
much hostility in the southern village.
During the Christmasseason the Calla-
wayand Bare families came to visit, and
for a week we had preaching and teach
ing. For the first time many from Bang
Sa came and listened and showed real
concern.
One who came, Nai Ngern, was about
forty years of age andsuffering from ad
vanced stages of tuberculosis. He has a
relative here whose acceptance of Christ
and immediate change of life has made
a deep impression upon him. Now he
wanted to accept, too.
Previously the headman of Bang Sa
had saidthat anyonewhobecame a Chris-
tian would have to leave the village for
the spiritswould not like this intrusion of
a new religion. This was a real concern
to Nai Ngem as well as others who were
serious about accepting Christ. So one
Sunday Don called on the headman and
some of the older men and asked them
ifChristians would have to leave the vill
age. Evidently the preaching during the
Christmas season softened the headman
for he said it was perfectly all right--in
fact he was glad that Nai Ngem wanted
to accept. He said "Perhaps God will
heal him, and, if not, he will go to hea
ven when he dies."
This was good news to Nai Ngern. He
and several Christians met together and
discussed further the step he was about to
take. Don then explained that the wor
ship of spirits would have to be given up
and did he have any spirit paraphernalia
in the house? He had a little bamboo
shelf where sacrifices to the house spirit
was made and another where appease
ment was made to the village spirit. Af
ter receiving permission to destroy these
a couple of Christians tookthem out and
threw them into the river.
Nai Ngem was then buried with his
Lord in baptism.
The following Sunday Nai Ngem de
sired that we meet in his house for ser
vice. In Nam Mongwe rotate from house
to house for worship sothe church march
ed en mass down to Ngern's house the
following Sunday.
What a joyto have a part in that first
meeting for worship and communion in
this village that had finally let in a ray
of light.
Nai Ngem isn't muchto lookat, phys
ically. He can neither read nor write,
but God often chooses the weak and low
ly thingsto accomplish His ends. We are
confident that time will see a harvest
from this lowly beginning. In a sea of
spirit worship, fear and uncertainty, sits
an emaciated man, coughing the cough
of the sick, his breath coming hard, but
possessing a heart washed clean by the
blood ofChrist--a witness to the message
of redemption--die beginning of the
church at Ban Bang Sa.
--Roberta Byers
YAO
HARVEST TIME
For a long time Granny Mae had been
coming daily to teach us Yao, but had
registered nospiritualunderstanding.Rec
ently she has taken an active interest in
our explanation to visitors of Bible post
ers and has begunto askmeaningfulques-
tions about the Gospel. It seems that she
would willingly become a Christian if her
husband--formerly an area chieftain in
Laos--would give his consent. The hus
band is a quanelsome, pessimistic old
man. One day Granny said, "I told Grand
pa, 'You ought to believe in Jesus, and
then you'd get a new heart and wouldn't
be so grumpy.'"
Seven days journey south of Granny
Mae lives Wen Sio, headman of Thatch
Mountain village. One day further south
lives Foo Awn in Spring of Fatness vill
age. Five days walking beyond there
brings one to an extremely isolated Yao
village in Uttaradit province where lives
Foo Sio, headman there.
These three men have, to date, shown
a greater interest in the Gospel than any
other Yao we have met in our evangel
istic travels. Each of these three men is
conscious of sin and his need for the Sav
ior. Each of the three is weary of devil
worship and desires freedom in Christ.
Each is putting off salvation because he
fears he could not make a livelihood as
a Christian without raising opium.
These three need to be taught the
power of Christ until they will be will
ing to commit their all to Him and will
Foo Siohas heard the gospel twice in'
his very inaccessible vi&ge. Wearing
Yao skull cap and jacket he stands be
tween C. W. Callaway, left, and Don
Byers, right.
be willing to trust Him to provide for
them materially in other ways than
through opium.Andthere are manyothers
in each of these villages in whose hearts
the seed has been sown, but who thus far
know but the barest essentials of the Gos
pel.
But whatof38otherYaovillages which
we have visited, in some cases several
times, but wherein it has been possible,
thus far, to make onlythe briefest intro
duction to the greatAuthor of salvation?
And what of at least 25 moreYao vill
ages that have not yet been visited, even
once, by any herald of the Good News?
Four missionaries of the Overseas
Missionary Fellowship are working among
some 3000 or 4000 Yao in Lampang,
Chiengmai, and N. W. Chiengrai pro
vinces of Thailand. All the rest of the
Yao in Thailand--we estimate 10,000--
are located in a long narrow strip more
than 100 miles in length alongthe bord
er of Laos. Thus far fiiere are only two
missionaries for these Yao.
There are many, probably several
thousand, Yao across the border from us
Sixty-six years without Christ. The
light is now penetrating Granny Mae's
heart.
in Laos. And the trihe extends up into
Annam and China, the original tribal
home. For those Yao there are no miss
ionaries at all.
If we were to travel every day and
stay each night in a different village it
would require almost three months time
to spend even one night In eachYao vill
age on the Thailand side of the border.
One night would be sufficient only for the
most rudimentary teaching to a small per
centage of those living in any one village.
It is thus easy to see how all of our time
could easily be spent in evangelistic
trips, and still a lifetime would be in
sufficient for one missionary couple to
personally evangelize all of these Yao.
On the other hand we feel the need of
concentrated effort in our own village in
order to win and thoroughly train a few
Yao to go forth to evangelize others of
their tribe. All of our time could well be
spent here.
Then the tasks of language study,
translation, preparation and distribution
of Christian literature are time-consum
ing. All of our time could easily be spent
on this work.
A city of 10,000 people would be a
large field for one preacher family in
any country. But 10,000 people living
in scattered villages over a long string
of mountains are completely beyond the
reach of one couple alone.
We ourselves feel that we should go
onfurlough next yearwe will then have
been on the field six years thisterm--
but we are loath to leave when Yao are
even now telling us that they would be
come Christians, but fear to leave the
demons without the assurance of contin
ued teaching. For lo these many centu
ries the Yao have worshipped demons out
of abject fear. They have not yet the
faith to give up life-long beliefs and cast
themselves upon Jesus alone.
The Yao are not easily converted. Only
after long, faithful, prayer-supported
Christian witness will thd Yao be won to
Him.
With this picture before your eyes we
hope that many of you will be asking:
"Isn't there something I can do to help
win theYao?" Yes, dear Christian friend,
there is something YOUcan do. We would
give the same answer which Jesus gave
when He looked upon a distressed, scat
tered, shepherdless multitude. He was
"moved with compassion" at the very
thought of the pitifully small number of
harvest hands swinging their sickles into
the bountiful human harvest. The key
word of His appeal that day to His dis
ciples was this: "Pray..." Not often did
Christ command His disciples to pray for
a specific objective. This was one of
those fewtimes. He said, "Prayyethere
fore the Lord of the harvest, that He send
forth laborers into His harvest."
Realizing that there is great need a-
mong other tribes and races in Thailand,
and also in many other lands, we are re-
luctantto make an appealformore miss
ionaries to the Yao on the basis of the
need among theYao as over against that
elsewhere. Rather we would prefer to lay
before you, who are burdened as are we
for the Yao, this answerJesus gave to the
need He saw, "pray ye.. .the Lord of the
harvest that He send forth laborers..."
ByC. W. Callaway, Jr.
Talat Chiengkam
Chiengrai, Thailand
"They used to be headhunters. They
don't like outsiders. They have no in
teresting customs or costumes like the
Miao and Yao, and they are not at all
attractive. My advice is that you leave
them strictly alone. There are plenty of
other tribes here to keep you busy."
That, in effect, was the advice of our
District Magistrate five years ago when
we first inquired about the T'in tribe.
There was nopublished material to which
we could turn for information aboutthese
people, and our attempts to make friends
with those who came down to the market
were usually rebuffed.
Two years later the opportunity arose
to visit ^e "Wild T'in"--those who live
in the remote Bau region of the Laos
frontier and have very little contact with
outside civilization. Arriving atdievill
age of Ta Noi we were met by a group
of swarthy, impassive men, many of
whomwore only loin-cloths. Would they
be hostile? Would we be allowed to stay
in their village?
"Why have you come? What do you
sell?" Satisfied with our answers, the
headman led us to the sala or village
guest hut. Far into the night the tribes
men squatted on the bamboo porch lis
tening for the first time to the Good News.
In the gray February dawn next day, as
we were preparing to leave, someone
from each hut appeared bringing a part
ing gift: steamed rice wrapped in banana
leaves, a couple of eggs, or an edible
tuber. Instead of treacherous savages we
found a quiet, unhappy people for whom
the message of Love and Hope struck a
responsive chord. In village after village
we met with kindness and interest.
In the intervening years no follow-up
has been made. Increasingly occupied
with Miao language study and Bible re
vision work, we have found it impossible
Trails in T'in country are almost in
visible, and impassable for horses.
to make any evangelistic trips among the
T'n since furlough. Afewdays ago an in
quiry came from aT'in headman, "When
is the foreign teacher coming back to tell
us more of Jesus?"
Not worth saving. Even Thai who
have professed Christianity for many
years take little interest in evangelizing
these whom they consider inferior abor
igines .
Not worth saving. The Miao scoff at
the idea of teaching these who work as
their servants in the opium fields. The
unconquered Miao are proud of their trib
al identity and traditions. Theoft-cmsh-
ed T'in are ashamed of being T'in.
Not worth saving? For nineteen cen
turies the church of Christ has neglected
these people. Althou^ there are tens of
thousands of T'in, no missionary has ever
learned the T'in language. No T'in tribes -
man has ever read God's Word in his own
language. Today they are one of the lar
gest untouched groups in Southeast Asia.
Will the T'in some day echo the lament
of Jeremiah 8:20, "The harvest is past,
the summer is ended, and we are not
saved. " Perhaps one who reads this will
dedicate his life to evangelizing the
people who in the eyes of ^e world are
"not worth saving."
Garland Bare
"If Only I Had
Heard Before . .
"Oh, what a trip I have had! Trails
steeply up and down... Walking in the
river for hours... Sleeping in a cave at
night... Climbing hand over foot down
a steep cliff to reach the village below.
But they were interested inlhe gospel and
begged us to stay longer I"
These are reports my husband has
brought from some of his evangelistic
trips into the surrounding mountains.
Without Christ thousands ofMiao are liv
ing withouthope of freedom from sin and
fear. Hearing the message once is not e-
nough to do more then awaken interest.
While initial visits have been made to
the majority of Miao villages in these
two northern provinces follow-up visits
have been possible to only a few.
Tribespeople who live near Chieng-
kam or Pua often visit the missionaries
and receive further teaching. Afewhave
become genuinely interested and one
Blue Miao youth has actually accepted
Christ.
Those living farther from the market
areas get to town only once or twice a
year. Many have been convinced byop
ium traders and others that the mission
aries mean to harm them. Our infrequent
contact with them gives little opportun
ity to demonstrate our love for diem and
concern for their souls.
Several months ago a group of White
Miao from four days' joumey to the east
made an unaccustomed visit to the County
Seat of Pua in order to register their guns.
At the same time Garland was called to
the government offices on business. Att
racted by screams and shouting in the
Miao language he hurried outto seewhy.
One of the Miao men, Lao Su, overcome
by terror of the Thai officials, had cut
his throat. Because local people were
fearful of having a wounded person die
in theirhomesGarland told them to bring
him to our house. Lao Suh, younger bro
ther of Lao Sa, also terrified of the Thai
f