42

MISA POR LOS ESPOSOS EN LA CELEBRACIN DEL MATRIMONIO

ESQUEMA A ESQUEMA B ESQUEMA C
ANTFONA DE
ENTRADA
Que el Seor os enve su ayuda desde el
Santuario y os proteja desde Sin. Que os
conceda los deseos de vuestro corazn y
bendiga todos vuestros proyectos. (Sal 19, 3.5)
Scianos, Seor, de tu amor cada maana y as
pasaremos alegres y cantando cada da. Brille
sobre nosotros la bondad del Seor y haga
prsperas las obras de nuestras manos (Sal 89,
14.17)
Da tras da te bendecir, Seor, y alabar tu
nombre por siempre y para siempre, pues eres
bueno con todos y tu amor se extiende a todas tus
criaturas (Sal 144,2.9).
ORACIN
COLECTA
Seor, t que con un designio maravilloso
consagraste la unin conyugal para prefigurar
en ella la unin de Cristo con su Iglesia,
concede a estos hijos tuyos que realicen en su
vida de esposos este designio que conocen por
la fe.
Escucha, Seor, nuestras splicas y derrama tu
gracia sobre estos hijos tuyos que hoy se unen
ante tu altar, para que se mantengan firmes en el
amor que se profesan.
Concede, Dios todopoderoso, a estos hijos tuyos
que hoy van a unirse por el sacramento del
matrimonio, crecer siempre en la fe que profesan y
enriquecer con sus hijos la familia fiel de tu
Iglesia.

Dios nuestro, que al crear el gnero humano
quisiste establecer la unin entre el hombre y la
mujer, une en la fidelidad del amor a estos hijos
tuyos que van a contraer matrimonio, para que
siempre den testimonio con su vida del amor
divino que hoy los trae a tu altar.

ORACIN
SOBRE LOS
DONES
Escucha, Seor, nuestras splicas y recibe con
agrado estas ofrendas que te presentamos por
estos hijos tuyos, unidos en santo matrimonio,
para que la celebracin de estos misterios los
confirme en su amor y en el tuyo.
Recibe, Seor, el sacrificio que te ofrecemos por
esta unin sagrada; y ya que t eres el autor de
ella, s tambin su protector y su gua.
Recibe en tu bondad, Seor, los dones que te
presentamos con alegra, y protege con tu amor
paterno a quienes uniste con el sacramento del
matrimonio.
PREFACIO
En verdad es justo y necesario, es nuestro deber
y salvacin darte gracias siempre y en todo
lugar, Seor, Padre santo, Dios todopoderoso y
eterno.
Que con el yugo suave del amor y el vnculo
indisoluble de la paz, hiciste ms fuerte la
alianza nupcial, para que aumenten los hijos de
tu adopcin por la honesta fecundidad de los
matrimonios cristianos.
Tu providencia, Seor, y tu amor, lo
dispusieron de manera tan admirable, que por
medio del nacimiento de los nios adornas la
tierra y, al hacerlos renacer por el bautismo,
haces crecer tu Iglesia. Por Cristo nuestro
Seor.
En verdad es justo y necesario, es nuestro deber y
salvacin darte gracias siempre y en todo lugar,
Seor, Padre santo, Dios todopoderoso y eterno.
Porque estableciste con tu pueblo una nueva
alianza, para hacer partcipes en Cristo de la
naturaleza divina y coherederos de su gloria, a los
que redimiste por el misterio de su muerte y
resurreccin.
Y quisiste darnos a entender esta gracia de tu
liberalidad en la unin del hombre y la mujer,
para que el sacramento que ahora celebramos, nos
recuerde el designio inefable de tu amor.
En verdad es justo y necesario, es nuestro deber y
salvacin darte gracias siempre y en todo lugar,
Seor, Padre santo, Dios todopoderoso y eterno.
Porque dignificaste tanto al hombre, creado por
bondad tuya, que en la unin del hombre y la
mujer has dejado la imagen verdadera de tu amor.
Y al que por amor creaste, no cesas de llamarlo a
la vida del amor, a fin de hacerlo partcipe de la
eternidad del tuyo.
As, el misterio del santo matrimonio, al mismo
tiempo que significa tu amor divino, consagra el
amor humano, por Cristo nuestro Seor.

43
ORACIN POR
LA ESPOSA Y
EL ESPOSO
Hermanos, imploremos la bendicin de Dios
Padre sobre estos esposos N. y N. para que,
unidos en Cristo por el vnculo santo del
matrimonio (y por el sacramento del Cuerpo y
Sangre del Seor), formen un solo corazn y
una sola alma.
[1] Seor, t que con tu poder lo hiciste todo de
la nada y, desde los principios de la creacin,
modelaste al hombre y a la mujer a tu imagen y
semejanza, y constituiste a cada uno como
ayuda y compaa inseparable del otro, de
modo que no fueran dos seres sino uno solo,
ensendoles que nunca es lcito separar lo que
t quisiste unir;
[2] Seor, t que con un designio maravilloso
consagraste la unin conyugal para prefigurar
en ella la unin de Cristo y de la Iglesia;
[3] Seor, t que has querido la unin del
hombre y la mujer y has bendecido esta
comunidad, establecida desde el principio con
la nica bendicin que no fue abolida ni por la
pena del pecado original, ni por el castigo del
diluvio;
Mira con bondad a esta hija tuya que, unida en
matrimonio, quiere que tu bendicin la
acompae. Concdele el don del amor y de la
paz y que siga siempre el ejemplo de las santas
mujeres, cuya alabanza proclama la escritura.
Que confe en ella el corazn de su esposo y
que, reconocindola ste como compaera de
igual dignidad y coheredera de la vida de la
gracia, la respete debidamente y la ame siempre
con el amor con que Cristo am a su Iglesia.
Y ahora, Seor, te suplicamos que estos hijos
tuyos permanezcan ligados a la fe y a tus
mandamientos y que, fieles a un solo amor,
sean ejemplares por la integridad de sus
costumbres; que, fortalecidos con el Evangelio,
sean testigos de Cristo delante de todos; (sean
fecundos en hijos, padres intachables, vean
ambos a los hijos de sus hijos) y, transcurrida
una ancianidad feliz, alcancen la felicidad de
los justos en el Reino de los cielos.
Por Cristo nuestro Seor.
Pidamos a Dios que estos esposos que han venido
al altar para unirse en matrimonio (por la
participacin del Cuerpo y la Sangre de Cristo)
vivan siempre unidos por el amor.
[1] Padre santo, que hiciste a los hombres a
imagen tuya y los creaste varn y mujer para que,
unidos en la carne y en el espritu, fueran
colaboradores de tu creacin.
[2] Seor, t que para revelarnos el designio de tu
amor, quisiste dejarnos en el amor de los esposos
un bosquejo de la alianza que hiciste con tu
pueblo, a fin de que, completado con el
sacramento, en la unin conyugal de tus fieles
quedara patente el misterio nupcial de Cristo y de
la Iglesia, extiende sobre estos hijos tuyos N. y N.
tu mano amorosa.
Concdeles, Seor, que en la comunidad
sacramental que hoy inician se comuniquen los
dones de tu amor y, siendo el uno para el otro
signo de tu presencia, sean un solo corazn y un
solo espritu.
Concdeles tambin que sepan conservar y
proteger su nuevo hogar y formen a sus hijos
segn el Evangelio, para que, as, puedan stos
algn da incorporarse para siempre a tu familia
celestial.
Colma de bendiciones a tu hija N, para que pueda
cumplir sus deberes de esposa y de madre, d
calor a su hogar con un amor puro y con su
afabilidad lo adorne.
Bendice tambin a tu hijo N, para que cumpla
dignamente su misin de esposo fiel y padre
providente.
Concede, Padre santo, a estos hijos tuyos que han
unido sus vidas ante ti, (y quieren ahora, por vez
primera como esposos, acercarse a tu mesa)
participar algn da, alegremente, del banquete
celestial.
Por Cristo nuestro Seor.
Hermanos, pidmosle a Dios que bendiga y
proteja a estos esposos a quienes ha enriquecido
con el sacramento del matrimonio.
Padre santo, autor de todo el universo, que creaste
a tu imagen al hombre y a la mujer y colmaste de
bendiciones su unin conyugal; te pedimos por
esta esposa que hoy se une a su marido por el
sacramento del matrimonio.
Descienda, Seor, sobre ella y el compaero de su
vida la abundancia de tu bendicin, para que al
gozo de su vida matrimonial aadan el encanto de
los hijos y enriquezcan con ellos a tu Iglesia.
Que te alaben, Seor, en sus alegras; que te
busquen en sus tristezas; que en sus trabajos
encuentren el gozo de tu ayuda y, en la necesidad,
sientan cercano tu consuelo; que te invoquen en las
reuniones sagradas; que den testimonio de ti entre
los hombres y, despus de una ancianidad feliz,
lleguen al Reino de los cielos, acompaados de
quien hoy comparten su alegra.
Por Cristo, nuestro Seor.
44
ANT. DE LA
COMUNIN
Cristo am a la Iglesia y se entreg por ella,
para hacerla comparecer ante s mismo como
esposa santa e inmaculada (Cfr. Ef 5,25.27)
Os doy un mandato nuevo: que os amis los unos
a los otros como yo os he amado, dice el Seor
(Jn 13,34).
Bendecir al Seor continuamente; siempre estar
en mi boca su alabanza. Probad y ved qu bueno es
el Seor. Dichoso el hombre que se acoge a l!
(Sal 33,1.9).
POST
COMUNIN
Por este sacrificio de salvacin, protege, Seor,
con tu providencia, a la nueva familia que has
instituido y unifica en un mismo corazn a los
que uniste en una santa alianza (y has
alimentado con un mismo pan y un mismo
cliz).
T que nos has permitido participar de tu mesa
concede, Seor, a N y N que acaban de unir sus
vidas por el sacramento del matrimonio,
permanecer siempre fieles a ti y dar testimonio de
tu amor ante los hombres.
Concdenos, Dios todopoderoso, que la gracia del
sacramento del matrimonio acte de da en da en
la vida de estos esposos, y que la Eucarista que
hemos ofrecido y recibido, nos haga vivir a todos
como hermanos.
BENDICIN
SOLEMNE
[1] Que el eterno Padre os conserve unidos en
el amor, para que la paz de Cristo habite en
vosotros y permanezca en vuestro hogar.

[2] Que tengis en los hijos una bendicin, en
los amigos un consuelo y en el trato con todos,
una paz verdadera.

[3] Que seis testigos del amor de Dios en el
mundo, para que los pobres y afligidos,
habiendo encontrado en vosotros ayuda y
consuelo, os reciban con gratitud algn da en
la casa eterna del Padre.
[1] Que Dios todopoderoso os conceda participar
de su alegra y os bendiga en vuestros hijos.


[2] Que el Hijo unignito de Dios est junto a
vosotros en vuestras penas y en vuestras alegras.


[3] Que el Espritu Santo de Dios habite en
vosotros y os llene de su amor.
[1] Que nuestro Seor Jesucristo, que quiso estar
presente en las bodas de Can, os bendiga a
vosotros, a vuestros familiares y amigos.

[2] Que nuestro Seor Jesucristo, que am a su
Iglesia hasta el extremo de morir por ella, os
infunda constantemente su amor.

[3] Que nuestro Seor Jesucristo os conceda
superar las dificultades de esta vida, con el gozo de
saber ciertamente que algn da resucitaris con l.