You are on page 1of 26

Un camino para economizar energa y preservar el medio ambiente

Dimensionamiento Econmico
y Ambiental de Conductores Elctricos
CONTENIDO
1: Introduccin 4
2: Dimensionamiento Tcnico de Conductores Elctricos 5
3: Prdida de energa (Joule) en los Conductores 6
3.1. Prdida joule en la frecuencia fundamental 6
3.2. Prdida joule en presencia de corriente armnica 8
4: Dimensionamiento Econmico de Conductores Elctricos
conforme a la norma NCh 2625.Of2001 9
4.1 - Introduccin 9
4.2. Ecuaciones para dimensionamiento econmico de conductores de acuerdo
con el segundo abordaje de NCh 2625.Of2001 10
5: Aspectos Econmicos 13
6: Dimensionamiento Ambiental de Conductores Elctricos 15
6.1. Introduccin 15
6.2. Reduccin de las emisiones de CO
2
en la generacin de energa por el aumento de la seccin. 15
| Dimensionamiento Econmico y Ambiental de Conductores Elctricos / Un camino para economizar energa y preservar el medio ambiente 2
6.3. Aumento de las emisiones de CO, en la fabricacin de conductores por el aumento de la seccin 16
6.4. Conclusin. 17
7: Ejemplo de dimensionamiento Econmico y Ambiental
de Conductores Elctricos 17
Enunciado 17
a) Determinacin de la magnitud auxiliar r 18
b) Determinacin de la magnitud auxiliar Q 18
c) Determinacin de la magnitud auxiliar B 18
d) Determinacin de la magnitud auxiliar F 18
e) Primer clculo de ia seccin econmica S
ec
19
f) Costo total de las secciones econmicas obtenidas en el primer clculo. 19
g) Dimensionamiento tcnico del drcuito segn la Norma NCh Elec.4/2003 20
h) Costo de la seccin tcnica: 20
i) Comparacin econmica entre las secciones obtenidas por los criterios
de dimensionamiento econmico y dimensionamiento tcnico. 21
j) Dimensionamiento ambiental 22
8: Referencias 24
9: Tablas 25
Dimensionamiento Econmico y Ambiental de Conductores Elctricos / Un camino para economizar energa y preservar el medio ambiente | 3
1: INTRODUCCIN
La funcin de un cable de potencia es conducir la energa elctrica de forma energticamente ms eficiente y ambientalmente lo ms
amigablemente posible desde la fuente hasta el punto de utilizacin. Sin embargo, debido a su resistencia elctrica, el cable disipa, en
forma de calor (prdida joule), una parte de la energa transportada, de modo que una eficiencia del 100% no es obtenida en este pro-
ceso. En consecuencia, esa prdida va a requerir la generacin de una energa adicional que contribuir al aumento de emisin de gases
con efecto invernadero en la atmsfera.
La energa disipada por estos cables necesita ser pagada por alguien, transformndose as en un aumento en los costos operativos del
equipo que est siendo alimentado y de la instalacin elctrica como un todo. Este aumento financiero se extiende por toda la vida
til del proceso involucrado. El costo de la energa tiene un peso cada vez ms importante en los costos operativos de las edificaciones
comerciales e industriales. En este sentido, se deben hacer todos los esfuerzos posibles para no tener gastos innecesarios.
Los aspectos ambientales y conservacionistas relacionados con la energa desperdiciada tambin son importantes factores, cada vez ms
relevantes. Estudios revelan que, a lo largo del ciclo de vida de los alambres y cables elctricos, las ms significativas emisiones de CO
2

(gas de efecto invernadero) son producidas cuando los conductores estn siendo utilizados en el transporte de energa elctrica, siendo
relativamente pequeas en la fase de fabricacin y desecho de esos productos. Esas emisiones de CO
2
son resultado de la generacin extra
de energa que es necesaria para compensar las prdidas joule en la conduccin de la corriente elctrica por el circuito. De esta manera,
mantenidas todas las dems caractersticas de la instalacin, la forma ms adecuada de disminuir las prdidas joule en los alambres y
cables, y por consecuencia las emisiones de CO
2
sera aumentando la seccin nominal de los conductores elctricos.
Aumentar la seccin de conductores elctricos contribuye para reducir las emisiones de CO
2
en la atmsfera.
Sin embargo, como esto significa aumentar el costo inicial del cable, sus accesorios, lneas elctricas y mano de obra de instalacin,
se tiende a anular la economa conseguida por el avance de la eficiencia en la distribucin, donde es necesario encontrar entonces un
compromiso entre estas dos variables (reduccin en las prdidas x aumento del costo inicial de la instalacin).
La mejor ocasin para considerar la cuestin de las prdidas joule y emisin de CO
2
en una instalacin elctrica es en la etapa del proyecto,
cuando los costos adicionales son marginales. Es fcil comprender que, despus de ser instalado, es mucho ms difcil y caro incorporar
mejoras a un circuito. El punto central en este asunto es identificar una seccin del conductor que reduzca el costo de la energa des-
perdiciada, sin incurrir en costos iniciales excesivos de compra e instalacin de un cable.
Los criterios para el dimensionamiento econmico y ambiental que se presentan a continuacin son aplicables a todos los tipos de ins-
talaciones elctricas de baja y media tensin, tanto en instalaciones industriales y comerciales como en redes pblicas de distribucin
de energa elctrica.
| Dimensionamiento Econmico y Ambiental de Conductores Elctricos / Un camino para economizar energa y preservar el medio ambiente 4
Hay algunas situaciones en que es particularmente ms interesante el uso de estos criterios, como las
relacionadas con los circuitos con cargas relativamente altas, que funcionan durante largos perodos en el
da. Son los casos de alimentadores de tableros de distribucin, tableros de luz, motores elctricos, torres de
refrigeracin, aire acondicionado, entre otros, que existen, por ejemplo, en centros comerciales, industrias
en general, hospitales, edificios comerciales y pblicos, puertos, aeropuertos, estadios y arenas, entre otros.
2: DIMENSIONAMIENTO TCNICO DE CONDUCTORES ELCTRICOS
Llamamos dimensionamiento tcnico de un conductor elctrico aquel que aplica los requisitos de la norma NCh Elec.4/2003 Instala-
ciones de consumo en baja tensin. Los requisitos de la norma consideran la:
seccin nominal mnima del conductor;
capacidad de transporte de conduccin de corriente del conductor en rgimen permanente;
cada de tensin en el conductor;
proteccin del conductor contra sobrecarga;
proteccin del conductor contra cortocircuito;
Para considerar un circuito completo y correctamente dimensionado, es necesario atender los requisitos mencionados, donde cada uno
puede resultar en una seccin nominal del conductor. Se considera entonces como la seccin nominal final aquella que es la mayor
seccin entre todas las obtenidas.
Es importante destacar que el dimensionamiento tcnico del conductor resulta casi siempre en la menor seccin nominal posible que no
compromete la seguridad, la calidad y la durabilidad de la instalacin elctrica. Sin embargo, cuanto menor sea la seccin del conduc-
tor, mayor ser su resistencia elctrica y, por consecuencia, mayor la prdida de energa (joule) a lo largo del circuito. Es dentro de este
contexto que surge el criterio de dimensionamiento econmico de conductores elctricos, que a continuacin pasaremos a examinar.
5
3: PRDIDA DE ENERGA (JOULE) EN LOS CONDUCTORES ELCTRICOS
3.1. Prdida joule en la frecuencia fundamental
La prdida de energa (joule) en un conductor es calculada a partir de su resistencia elctrica, de la corriente del proyecto mxima prevista
para el circuito y del tiempo que esa corriente circula por el conductor. Eso puede ser expresado por:
=R.I
2
max
t [1]
donde:
: energa disipada en el conductor, [Wh];
R: resistencia elctrica del conductor, [];
I
max
: corriente de proyecto mxima prevista para el circuito, [A];
t: intervalo de tiempo de circulacin de la corriente I
max
, [h].
Recordando que:
R= [2]

donde:
= resistividad elctrica del material conductor [m];
= longitud del circuito [m];
= seccin transversal del conductor [mm
2
].
Sustituyendo [2] en [1], se tiene:
= l
2
max
t [3]

Es inmediato de [3] que, cuanto mayor sea la resistencia (), mayor ser la prdida de energa ().
De acuerdo con la norma NCh 2625.Of2001, las resistividades a 20 C del cobre y del aluminio son, respectivamente 18,3510
-9
y 30,310
-9
m. Estos valores no son los valores reales de estos materiales, pero s valores de compromiso escogidos para que las resistencias de
los conductores puedan ser calculadas directamente de la seccin nominal del conductor, en lugar de usar las reas reales efectivas de
la seccin transversal.
| Dimensionamiento Econmico y Ambiental de Conductores Elctricos / Un camino para economizar energa y preservar el medio ambiente 6
Considerando un conductor de cobre de seccin y un conductor de aluminio de seccin 1,4, ambos de la misma longitud y recorridos
por la misma corriente durante el mismo tiempo, se tiene:

cu
=
cu
l
2
max
t = 18,3510
-9
l
2
max
t [4]

al
=
al
l
2
max
t = 30,3 10
-9
l
2
max
t =

1,4


1,4

al
=21,64 10
-9
l
2
max
t [5]

Dimensionamiento Econmico y Ambiental de Conductores Elctricos / Un camino para economizar energa y preservar el medio ambiente | 7
Comparando los valores de [4] y [5], se concluye que, aumentando la seccin del conductor elctrico de
aluminio en 40%, las prdidas de energa en este conductor an son 18% superiores a las del conductor
de cobre. Ese sera el caso, por ejemplo, de un conductor de cobre de seccin nominal 50mm
2
y de aluminio
70 mm
2
.
3.2. Prdida joule en presencia de corriente armnica
Las corrientes armnicas pueden ser importantes fuentes de prdidas joule en las instalaciones elctricas, impactando as los costos
operativos de las instalaciones.
Se debe calcular el valor de la resistencia elctrica en cada frecuencia (R
h
) presente en el espectro armnico. En seguida, se calcula la
prdida joule para cada resistencia a partir de la ecuacin (h)=R
h
l
h
2
t, donde l
h
es la corriente armnica de orden h. En los
circuitos donde existe la presencia del conductor neutro se debe calcular tambin la prdida en ese conductor, una vez que el valor de
la corriente armnica no neutra puede ser significativo.
R
h
, que es el valor de la resistencia del cable en una frecuencia dada, difiere del valor de la resistencia en corriente continua normalmente
presentada en los catlogos proporcionados por los fabricantes. Eso se debe principalmente al fenmeno conocido como efecto superfi-
cial: la corriente alterna de mayor frecuencia tiende a circular predominantemente por la superficie exterior del conductor, causando as
una disminucin en la seccin efectiva del conductor y, consecuentemente, un aumento en la resistencia elctrica aparente del cable.
La Grfica 1 muestra una forma de obtener el valor de la resistencia en corriente alterna en funcin de la frecuencia a partir del valor de
la resistencia en corriente continua y la Tabla 1 muestra los valores de la resistencia en corriente continua.
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
0 2000 4000 6000 8000 10000
R
ca
/R
cc
f(Hz)
Grfica 1: Relacin entre resistencia en corriente alterna y resistencia en corriente continua en funcin de la frecuencia
| Dimensionamiento Econmico y Ambiental de Conductores Elctricos / Un camino para economizar energa y preservar el medio ambiente 8
Tabla 1: Resistencia en corriente continua (resistividad de acuerdo con NCh 2625.Of2001)
Seccin nominal (mm
2
) Resistencia mxima del conductor a 20C (/km)
1.5 12.2
2.5 7.3
4 4.59
6 3.06
10 1.84
16 1,15
25 0.734
35 0.524
50 0.367
70 0.262
95 0.193
120 0.153
150 0.122
185 0.0992
240 0.0765
300 0.0612
400 0.0459
4: DIMENSIONAMIENTO ECONMICO DE CONDUCTORES ELCTRICOS
CONFORME A LA NORMA NCh 2625.Of2001
4.1 - Introduccin
Para la determinacin de la seccin econmica de un conductor para un cierto circuito, sea en baja o
media tensin, se debe utilizar la norma NCh 2625.Of2001.
De acuerdo con NCh 2625.Of2001:
para combinar los costos de compra e instalacin con los costos de prdidas de energa que surgen durante la vida econmica de un
cable, es necesario expresarlos en valores econmicos comparables, que son los valores que se refieren al mismo punto en el tiempo.
Es conveniente usar la fecha de compra de la instalacin en este punto y referirlo como "presente". Los costos "futuros" de las prdidas
de energa son entonces convertidos a su equivalente "valor presente". Esto es realizado por el proceso de amortizacin, y la tasa de
amortizacin est ligada al costo en dinero.
9 Dimensionamiento Econmico y Ambiental de Conductores Elctricos / Un camino para economizar energa y preservar el medio ambiente |
en las prescripciones de la referida Norma, la inflacin fue omitida considerando que afectar tanto al costo del dinero como al costo de la
energa. Si estos puntos fueran considerados para el mismo perodo de tiempo y el efecto de la inflacin fuera aproximadamente la misma para
ambos, la eleccin de una seccin econmica puede ser llevada a cabo satisfactoriamente sin introducir la complicacin adicional de la inflacin.
para calcular el valor presente del costo de las prdidas es necesario elegir valores apropiados al futuro desarrollo de la carga, aumentos
anuales del precio de kWh y una tasa de descuento anual por la vida econmica del cable que podra ser de 25 aos o ms.
las frmulas propuestas en la Norma son directas, pero en su aplicacin debe ser dada la debida consideracin a la hiptesis de que
los parmetros financieros asumidos permanecern inalterados durante la vida econmica del cable.
en la Norma, hay dos abordajes para el clculo de la seccin econmica, basados en los mismos conceptos financieros. La primera,
donde una serie de secciones de conductores est siendo considerada, es calcular una gama de corrientes econmicas para cada una de
las secciones del conductor previsto para las condiciones de instalacin especfica y entonces seleccionar aquella seccin cuyo rango
contiene el valor requerido para la carga. Este abordaje es apropiado donde varias instalaciones semejantes estn siendo consideradas.
El segundo abordaje, que puede ser ms satisfactorio cuando una nica instalacin est involucrada, es calcular el rea de la seccin
transversal ptima para la carga exigida y entonces seleccionar la seccin nominal del conductor ms prxima.
Siguiendo este Manual, nos enfocaremos solo en el segundo abordaje, por ser de aplicacin ms directa
en la mayora de las situaciones prcticas.
4.2. Ecuaciones para dimensionamiento econmico de conductores de acuerdo con el segundo abordaje de NCh 2625.Of2001
La Seccin Econmica (
ec
) de un conductor elctrico puede ser determinada por la expresin [6] que utiliza parmetros calculados por
las expresiones [7] a [10].

ec
=1000 l
2
max
F
20
B [1 +
20
(
m
-20)]
0,5
[6]
A
F=N
P
N
C
(T P + D) Q [7]
(1 + i/100)
B= (1 + y
P
+ y

) (1 +
1
+
2
) [8]

N
Q=

(r
n-1
)= 1-r
N
[9]
n=1
1-r
r= (1 + a/100)
2
(1 + b/100) [10]
(1 + i/100)
| Dimensionamiento Econmico y Ambiental de Conductores Elctricos / Un camino para economizar energa y preservar el medio ambiente 10
donde:

ec
: seccin econmica (tamao econmico) del conductor (mm
2
).
l
max
: carga mxima prevista para el circuito en el primer ao, el valor medio mximo en 1h(A).
F: magnitud auxiliar.

20
: resistividad elctrica del material conductor a 20C (m)
B: magnitud auxiliar.

20
: coeficiente de temperatura de la resistencia del conductor a 20C (K-1).

m
: temperatura media de operacin del conductor (C).
A: componente variable del costo por unidad de longitud en relacin a la seccin (tamao) del conductor ($/m mm
2
).
N
P
: nmero de conductores en fase por circuito.
N
C
: nmero de circuitos que soportan el mismo tipo y valor de carga.
T: tiempo de operacin con mxima prdida joule (h/ao).
P: costo de un watt-hora al nivel de la tensin pertinente [%/W.h].
D: cargo debido a la demanda cada ao [$/W.ao].
Q: magnitud auxiliar.
i: tasa de descuento usada para calcular valores presentes (%).
y
P
: factor de efecto de proximidad, conforme IEC 60287-1-1.
y

: factor de efecto superficial, conforme IEC 60287-1-1.

1
: factor de prdida de cubierta, conforme IEC 60287-1-1.

2
: factor de prdida de armadura, conforme IEC 60287-1-1.
r: magnitud auxiliar.
N: perodo cubierto por los clculos financieros, conocido tambin como "vida econmica" (ao).
a: aumento anual en l
max
(%).
b: aumento anual en P, no cubierto por la inflacin (%).
Observaciones:
1: Como la seccin econmica es el resultado que se espera obtener de la ecuacin [6] y las unidades y
p
, y

,
1
y
2
(que hacen parte
del clculo) dependen de la seccin (tamao) del conductor, es necesario entonces hacer una primera suposicin sobre la seccin
econmica probable del cable para que los valores razonables de las unidades mencionadas puedan ser calculados. Puede ser necesario
recalcular si la seccin econmica fuera muy diferente. Sin embargo, para efecto de la determinacin de la seccin econmica, de un
modo general, esas unidades pueden ser despreciadas para cables de baja tensin (1kV) y cables de media tensin (36.2kV).
2: Es poco probable que
ec
calculada por la expresin [6] sea exactamente igual a una seccin nominal normalizada (16; 25; 35;
50mm
2
). Donde as, el costo deber ser calculado para las secciones nominales normalizadas mayores y menores adyacentes y
elegida la ms econmica.
Dimensionamiento Econmico y Ambiental de Conductores Elctricos / Un camino para economizar energa y preservar el medio ambiente | 11
3: Las prdidas dielctricas que ocurren en ciertos tipos de cables, particularmente de alta tensin (> 36.2 kV) pueden ser
significativas y debe ser consideradas cuando se hace la seleccin de la seccin econmica del conductor. Las prdidas en el
dielctrico son calculadas usndose frmulas de IEC 6287-1-1. Sin embargo, para efecto de la determinacin de la seccin
econmica, de un modo general, esas unidades pueden ser despreciadas para cables de baja tensin ( 1 kV) y cables de
media tensin ( 36.2 kV).
4: Aplicando la ecuacin [6] es necesario conocer el valor de
m
. La Norma NCh2625.Of 2001 ofrece una frmula simple para
hacer una estimacin de la temperatura de operacin basada en observaciones de clculos tpicos donde la elevacin de la
temperatura operativa promedio de un conductor de seccin econmica, durante su vida econmica, queda en la zona de
1/3 de la elevacin que ocurriera para su mxima capacidad trmica nominal permisible. Esta aproximacin puede resultar
en errores en la seccin del conductor y en los costos totales que no son mayores de aproximadamente 2%. Sin embargo,
pueden suceder errores ms grandes donde la combinacin del costo de instalacin, del costo de prdidas y del crecimiento
de la carga lleva a la temperatura del conductor al mximo valor permisible, durante los aos finales del periodo econmico.
En general, un valor ms exacto de la resistencia del conductor slo afectar la seleccin de la seccin econmica en casos
marginales. Si, para casos particulares, fuera deseada mayor precisin, se puede utilizar el mtodo de clculo indicado en el
Anexo B de la Norma NCh2625.Of 2001.
As, de forma general, se tiene:

m
=(-
a
) / 3 +
a
[11]
donde:
:temperatura mxima nominal del conductor para el tipo de cable considerado [C].

a
: temperatura ambiente promedio [C].
5. En la aplicacin de la ecuacin [6] es necesario conocer el valor de A. Por lo tanto, se debe considerar el costo total de instalacin
de un conductor que incluye el costo del cable, de sus terminaciones, de los elementos de canalizacin elctrica (tuberas, molduras,
bandejas y escalerillas portaconductores, canaletas, etc.) y de la mano de obra del ensamblaje.
Considerando que los costos de los cables varan segn su tipo (tipo de material conductor, tipo de aislamiento, tensin nominal,
etc.), que los costos de las canalizaciones elctricas dependen de la forma elegida para su instalacin y la mano de obra vara segn
el tipo de cable y canalizacin elctrica que sern instalados, es necesario que sean preparadas tablas de costo totales de instalacin
que consideren esas alternativas.
La tabla 2 es un ejemplo que ilustra la explicacin anterior y considera un cable y una canalizacin elctrica ficticios:
| Dimensionamiento Econmico y Ambiental de Conductores Elctricos / Un camino para economizar energa y preservar el medio ambiente 12
5: ASPECTOS ECONMICOS
Para combinar los costos iniciales de compra e instalacin con los costos de prdida de energa que surgen durante la vida
econmica de un conductor elctrico, es necesario expresarlos en valores econmicos comparables, que son los valores que se
refieren al mismo punto en el tiempo.
Es sabido que, cuanto menor la seccin nominal de un conductor elctrico, menor es su costo inicial de adquisicin e instalacin
y mayor su costo operativo durante su vida til.
Multiplicndose el valor obtenido en [1] por el precio del Wh cobrado por la distribuidora de energa (o calculado para la fuente
de generacin propia) se obtiene el costo de la prdida de energa (operativa) del conductor elctrico.
De este modo, el costo total para instalar y operar un cable durante su vida econmica, expresado en valores presentes, es
calculado segn la siguiente ecuacin:
Costo total=CT=CI+CJ [12]
Tabla 2: Determinacin de A
Seccin nominal del cable (mm
2
)
Costo inicial (CI) [$/m]
A [$/mmm
2
]
Cable Instalacin (lnea elctrica + mano de obra) Total
25 2.463,51 3.998,74 6.462,25 -
35 2.702,72 4.020,16 6.722,88 (6.722,88 - 6.462,25) / (35 - 25)= 26,06
50 3.059,75 4.059,43 7.119,18 (7.119,18 - 6.722,88) / (50 - 35)= 26,42
70 3.538,17 4.109,42 7.647,59 (7.647,59 - 7.119,18) / (70 - 50)= 26,42
95 4.134,41 4.170,11 8.304,52 (8.304,52 - 7.647,59) / (95 - 70)= 26,28
120 4.727,08 4.234,38 8.961,46 (8.961,46 - 8.304,52) / (120 - 95)= 26,28
150 5.441,14 4.305,78 9.746,92 (9.746,92 - 8.961,46) / (150 - 120)= 26,18
185 6.276,59 4.391,47 10,668,06 (10.668,06 - 9.746,92) / (185 - 150)=26,32
240 7.586,89 4.527,14 12.114,03 (12.114,03 - 10.668,06) / (240 - 185)= 26,29
300 9.015,01 4.673,52 13.688,53 (13.688,53 - 12.114,03) / (300 - 240)= 26,24
400 11.396,40 4.919,87 16.316,27 (16.316,27 - 13.688,53) / (400 - 300)= 26,28
Promedio 26,28
Para la utilizacin de la ecuacin [6] es ms prctica la utilizacin del valor promedio de A para todas las combinaciones de secciones segn la tabla 2. En este ejemplo, A es igual a 26,28$/mmm
2
.
Dimensionamiento Econmico y Ambiental de Conductores Elctricos / Un camino para economizar energa y preservar el medio ambiente | 13
Donde:
CI: es el costo inicial de instalacin del cable en su longitud total, [$].
CJ: es el costo operativo equivalente en la fecha en que la instalacin fue comprada, osea, el valor presente de las prdidas
joule durante la vida econmica de N aos [$].
La Grfica 1 presenta las curvas tpicas del costo operativo (CJ) y costo inicial de una instalacin (CI) en funcin de la seccin
(tamao) nominal de los conductores.
Grfica 1: Costo inicial y costo operativo de los cables en funcin de la seccin nominal.
En la Grfica 1, sumndose punto a punto las dos curvas (costo inicial y costo operativo), se tiene, para cada seccin nominal,
el costo total de aquel conductor a lo largo de su vida referido a un valor presente.
Segn la Grfica 1, la curva relatica al costo total presenta un punto de valor mnimo ($) para una seccin (mm
2
).
Costo ($)
COSTO TOTAL
COSTO INICIAL
Seccin (mm
2
)
VALOR MNIMO
Costo Operativo
(prdidas joule)
corresponde a costo total mnimo
ec
>
tec

tec

ec
| Dimensionamiento Econmico y Ambiental de Conductores Elctricos / Un camino para economizar energa y preservar el medio ambiente 14
Denomnase como seccin econmica de un circuito (
ec
), aquella seccin que resulta con el menor costo
total de instanlacin y operacin de un conductor elctrico durante su vida econmica considerada.
De acuerdo a la NCh2625.Of2001, el costo total (CT) puede ser calculado por:
CT=CI + l
2
max
R F [$] [13]
donde:
l
max
: corriente del proyecto (carga) mxima prevista para el circuito en el primer ao, el valor medio mximo en 1h [A].
: longitud del cable [m].
F: calculado por la ecuacin [7].
R: resistencia c.a. aparente del conductor por unidad de longitud, considerando tanto el efecto superficial como el efecto de
proximidad, (y
p
, y

), y las prdidas en las mallas metlicas y en la armadura, (


1
,
2
), [/m].
El valor de R en funcin de la seccin normalizada del conductor debe ser considerado en la temperatura promedio de operacin del
conductor(m) y calculado por la siguiente expresin:
R()=
20
[1 +
20
(
m
- 20)]

10
6

[14]

6: DIMENSIONAMIENTO AMBIENTAL DE CONDUCTORES ELCTRICOS


6.1. Introduccin
A lo largo del ciclo de vida de los alambres y cables elctricos, las ms significativas emisiones de CO
2
(gas de efecto invernadero) son producidas
cuando los conductores estn siendo utilizados en el transporte de energa elctrica, siendo relativamente pequeas en la fase de fabricacin y
desecho de esos productos. Esas emisiones de CO
2
son resultantes de la generacin extra de energa necesaria para compensar las prdidas joule
en la conduccin de corriente elctrica por el circuito. Como lo vimos en las secciones anteriores, es posible reducir la prdida de energa (joule) y
la consecuente emisin de CO
2
a travs del aumento de la seccin del conductor por la aplicacin del criterio de Dimensionamiento Econmico.
6.2. Reduccin de las emisiones de CO
2
en la generacin de energa por el aumento de la seccin.
Cuando los conductores dimensionados por el criterio tcnico (de menor seccin) son sustituidos por conductores dimensionados por el
criterio econmico (de mayor seccin), la cantidad anual de reduccin de emisiones de CO
2
es dada por la siguiente frmula:
Dimensionamiento Econmico y Ambiental de Conductores Elctricos / Un camino para economizar energa y preservar el medio ambiente | 15
Z
1
= N[N
p
N
c
l
2
(R
1
- R
2
) 10
-3
T K
1
] [15]
donde:
Z
1
: cantidad anual de reduccin de emisiones de CO
2
, [kg-CO
2
].
N
p
: nmero de conductores en fase por circuito.
N
c
: nmero de circuitos que llevan el mismo tipo y valor de carga.
l: carga, [A].
: longitud del cable, [km].
R
1
: resistencia del conductor por unidad de longitud dimensionado por el criterio tcnico (menor seccin), [/km], calculada
conforme la ecuacin [14].
R
2
: resistencia del conductor por unidad de longitud dimensionado por el criterio econmico (mayor seccin), [/km], calculada
conforme la ecuacin [14].
T: tiempo de operacin por ao [h/ao].
K
1
: emisiones de CO
2
en el momento de la generacin por ubnidad de energa elctrica, [kg-CO
2
/kWh]. Este valor vara conforme la carac-
terstica de la matriz energtica de cada pas, siendo mayor en los casos donde fuentes primarias de energa son ms contaminanates
(combustibles fsiles) y menor donde las fuentes primarias son ms limpias y renovables (hidrulica, solar, elica, etc.). En el caso de
Chile, datos de 2006 indican un valor de K
1
=0.294 kg-CO
2
/kWh.
6.3. Aumento de las emisiones de CO, en la fabricacin de conductores por el aumento de la seccin
El aumento de la seccin de los conductores cuando son dimensionados por el criterio econmico tiene como consecuencia directa el
aumento en las emisiones de CO2 en el proceso completo de fabricacin de los cables elcricos, desde la fase de extraccin del metal
conductor en la mina hasta el desecho del producto despus de su utilizacin (ciclo de vida del producto). Eso se debe al hecho de que
secciones mayores utilizan ms materiales y, consecuentemente, ms energa es consumida en la fabricacin y dems etapas de la vida
del producto.
El principal aumento en las emisiones de CO
2
, debido al aumento de la seccin ocurre en la produccin de cobre, desde la mina
hasta la fabricacin del elemento conductor del cable. El aumento anual de las emisiones de CO
2
, en este caso es dado por la
siguiente expresin:
Z
2
=N
p
[(W
2
-W
1
) K
2
] [16]
donde:
Z
2
: cantidad anual de aumento de emisiones de CO
2
, [kg-CO
2
].
W
1
: peso del conductor por unidad de longitud dimensionado por el criterio tcnico (menor seccin), [kg/km]; Tabla 3.
W
2
: peso del conductor por unidad de longitud dimensionados por el criterio econmico (mayor seccin), [kg/km]; Tabla 3.
: longitud del cable, [km].
K
2
: emisiones de CO
2
en el momento de la produccin del cobre por unidad de cobre, [kg-CO
2
/kg-Cu]. Este valor vara conforme la carac-
| Dimensionamiento Econmico y Ambiental de Conductores Elctricos / Un camino para economizar energa y preservar el medio ambiente 16
terstica de la matriz energtica de cada pas y del proceso de extraccin y fabricacin del metal, siendo mayor en los casos donde fuentes
primarias de energa son ms contaminantes (combustibles fsiles) y menor donde las fuentes primarias son ms limpias y renovables
(hidrulica, solar, elica, etc.). En el caso de Chile, K
2
= 4.09 kg-CO
2
/kg-Cu que es aquel que corresponde a la produccin del ctodo de
cobre electroltico.
Tabla 3 Peso de cobre en cables
Seccin nominal (mm
2
) Peso total aproximado (kg/km)
1.5 13.4
2.5 22.3
4 35.6
6 53.4
10 89.0
16 142
25 223
35 312
50 445
70 623
95 846
120 1,070
150 1,340
185 1,650
240 2,140
300 2,670
400 3,560
6.4. Conclusin.
El resultado del dimensionamiento ambiental de conductores elctricos puede ser determinado por Z
1
-Z
2
. En la condicin de Z
1
-Z
2
> 0,
las reducciones en las emisiones de CO
2
obtenidas por el uso de cables de mayores secciones durante la vida econmica considerada
compensaron los aumentos en las emisiones de CO
2
debidas al proceso de fabricacin de los cables con mayores secciones.
7: EJEMPLO DE DIMENSIONAMIENTO ECONMICO Y AMBIENTAL DE
CONDUCTORES ELCTRICOS
Enunciado:
Considrase un circuito alimentador de un cuadro de distribucin en 380/220V, 50 Hz, trifsico (3F), constituido por un cable tripolar
con conductor de cobre, aislado en PVC (temperatura mxima de operacin= 70C), instalados en tubera no metlica a la vista. No hay
otros circuitos en la misma tubera.
Dimensionamiento Econmico y Ambiental de Conductores Elctricos / Un camino para economizar energa y preservar el medio ambiente | 17
El circuito tiene 100 metros de longitud, la temperatura ambiente promedio es de 40*C y la carga mxima en el primer ao es de 150 A
(incluyendo las componentes armnicas-THD
3
=38%). Con tasa de crecimiento del 1% al ao.
Se estima que el circuito permanezca en plena operacin durante 4,000 horas por ao. El costo considerado de un watt/hora en el nivel
de la tensin pertinente es de 35.707 $/kWh en el primer ao, con aumento anual del 3% (sin considerar el efecto de la inflacin). No
ser considerado el costo de la demanda. Ser adoptado el valor promedio de A=26.28 $/m mm
2
, segn la Tabla 2.
El anlisis ser efectuado para un periodo de 20 aos (vida econmica), considerndose una tasa de capitalizacin para el clculo del
valor presente de 6% al ao.
a) Determinacin de la magnitud auxiliar r
De acuerdo con d enurrdado, se tiene:
a = 1% (aumento anual de carga);
b = 3% (aumento anual del costo de energa);
i = 6% (tasa de descuento).
Aplicndose la ecuacin [10], resulta r=0.991.
b) Determinacin de la magnitud auxiliar Q
De acuerdo con el enunciado, se tiene N = 20 aos (vida econmica). El valor de r fue obtenido en a) y vale 0.991.
Aplicndose la ecuacin [9], resulta Q = 18.418.
c) Determinacin de la magnitud auxiliar B
Como el ejemplo se refiere a un cable de baja tensin, los efectos de proximidad y pelicular, asi como las prdidas en la cubierta y arma-
dura sern despreciados. De esta forma, el valor de la magnitud auxilar B (ecuacin [8] es Igual a 1.0).
d) Determinacin de la magnitud auxiliar F
De acuerdo con el enunciado, se tiene;
N
p
=3 (nmero de conductores de fase por circuito);
N
c
= 1 (nmero de circuitos que llevan el mismo tipo y valor de carga);
T=4,000 h/ao (tiempo de operacin con prdida joule mxima);
P = 35,707 $/kWh = 0,035707 $/Wh (costo de un watt/hora en el nivel de la tensin pertinente);
D=0 (variacin anual de la demanda).
Aplicndose la ecuacin [7] resulta F=7.445,14.
| Dimensionamiento Econmico y Ambiental de Conductores Elctricos / Un camino para economizar energa y preservar el medio ambiente 18
e) Primer clculo de ia seccin econmica S
ec
De acuerdo con el enunciado:
l
max
=150A (carga mxima prevista para el circuito en el primer ao);
A=26,28$/mmm
2
.
De acuerdo con d), F=7.445,14.
De acuerdo con NCh 2625 Of2001:

20
=18.351O
-9
m (resistividad elctrica del cobre a 20C)

20
=0.0068 K
-1
(coeficiente de temperatura para la resistencia del cobre a 20C).
De acuerdo con c), B = 1.0.
De acuerdo con el enunciado:
=70C (temperatura mxima nominal del conductor para el cable considerado);

a
=40C (temperatura ambiente promedio).
Aplicndose la ecuacin [11]:

m
=(-
a
)/3+
a
=(70-40)/3+40=50C
Finalmente, ubicndose la ecuacin [6] resulta S
ec
=350 mm
2
, que no es una seccin de conductor normalizada. As, como lo indicado
anteriormente, en esta situacin el costo total deber ser calculado para las secciones nominales normalizadas mayores y menores ad-
yacentes (300 mm
2
y 400 mm
2
) y escogida la seccin ms econmica entre las dos.
f) Costo total de las secciones econmicas obtenidas en el primer clculo.
Para escoger la seccin econmica entre las dos secciones nominales normalizadas resultantes del cculo realizado en e), deben ser utilizadas
las ecuaciones [12] y [13].
Aplicndose la ecuacin [13] con los parmetros
20
, B,
20
y
m
ya mencionados anteriormente, se obtiene los siguientes resultados:
- Para el cable 300 mm
2
: R(300)= 73.64 10
-6
/m.
- Para el cable 400 mm
2
: R(400)= 55.23 10
-6
/m.
Aplicndose la ecuacin [12] con los parmetros CI (multiplicar valores de la Tabla 2 por la longitud ), l
max
(150A) y F (calculado) y con
=100 m (enunciado), se obtiene los sigiuientes resultados:
Dimensionamiento Econmico y Ambiental de Conductores Elctricos / Un camino para economizar energa y preservar el medio ambiente | 19
- Para el cable 300 mm
2
:
CT(300)= CI + CJ= 1.368.853,00 + 1.233.663,62=$2.602.516,62.
- Para el cable 400 mm
2
:
CT(400)= CI+CJ= 1.631.627,00 + 925.247,72=$2.556.874,72.
Por lo tanto, el conductor de 400 mm
2
es la seccin econmica (ec) elegida.
g) Dimensionamiento tcnico del drcuito segn la Norma NCh Elec.4/2003
El dimensionamiento tcnico a seguir considera solamente el criterio de capacidad de transporte de conduccin de corriente con la apli-
cacin de los factores de correccin previstos en la norma NCh Elec.4/2003 (temperatura, cantidad de conductores en la tubera). Para
simplificar este ejemplo, no son considerados los clculos relativos a la cada de tensin, la proteccin contra sobrecargas y cortocircuitos
que normalmente deben ser realizados en un proyecto.
Conductores de fase:
- Factor de Correccin de la Capacidad de Transporte de Corriente por Variacin de Temperatura Ambiente (f
t
)-Tabla N 8.9- 40C ambiente
f
t
= 0.87 (pgina 39 NCh Elec.4/2003).
- Factor de Correccin de Capacidad de Transporte de Corriente por Cantidad de Conductores en Tubera (f
n
)-Tabla 8.8 f
n
=1.0 (pgina
39 NCh Elec.4/2003).
- Tabla 8.7 - (pgina 37 NCh Elec.4/2003) - Grupo 2 #70 mm
2
l
tabla
=207A l

=207.0.87.1=180A.
Por lo tanto, el conductor de 70 mm
2
es la seccin tcnica (
ec
) elegida.
Conductor de proteccin:
Conforme Tabla 10.23 (pgina 81 - NCh Elec.4//2003), para
F
=70 mm
2

PE
= 16 mm
2
.
De esta forma, el resultado del dimensionamiento tcnico, considerando la capacidad de transporte de conduccin de corriente
y armnicas es:

tec
=3x70 mm
2
+ 1 x 16 mm
2
(PE).
La numeracin de las tablas Ns 8.7, 8.8 y 8.9, corresponden y han sido extradas de la NCh 4/2003, las que se incluyen en la pgina 25
del presente manual.
h) Costo de la seccin tcnica:
Considerndose la seccin tcnica de 70 mm2 y, aplicndose la ecuacin [14] con los parmetros
20
, B,
20
y
m
ya mencionados
anteriormente, se obtiene: R(70)= 315.62 10
-6
m.
| Dimensionamiento Econmico y Ambiental de Conductores Elctricos / Un camino para economizar energa y preservar el medio ambiente 20
Aplicndose la ecuacin [13] con los parmetros CI (multiplicar valores de la Tabla 2 por la longitud ), lmax (150A) y F (calculado) y con
= 100 m (enunciado), se obtiene: CT(70)= CI+CJ= 764.759,00 + 5.287.129,81=$6.051.888,81.
i) Comparacin econmica entre las secciones obtenidas por los criterios de dimensionamiento econmico y dimensionamiento tcnico.
La tabla 4 resume los clculos realizados.
De la Tabla 4, se concluye que, a pesar del cable dimensionado por el criterio econmico (400 mm
2
) tener un
costo inicial (CI) ms del doble (2.13 x) del cable calculado por el criterio tcnico (70 mm
2
), el cable 400 mm
2

presenta un costo debido a las prdidas joule (CJ) a lo largo de la vida econmica considerada en el ejemplo
(20 aos) de apenas 18% de aquella presentada por el cable 70 mm
2
. En relacin al costo total (CT), el cable
dimensionado por el criterio econmico tiene un costo de 42% del cable dimensionado por el criterio tcnico.
En relacin al perodo de retorno de las Inversiones, de la Tabla 4, se tiene:
- diferencia entre los costos iniciales por los criterios tcnico y econmico = $ 1.631.627,00 - $ 764.759,00 = $ 866.868,00;
- diferencia entre los costos de prdida joule de los dos criterios (en valor presente) = $ 5.287.129,81- $ 925.247,72= $ 4.361.882,09
en 20 aos. Eso representa $ 218.094,10 por ao.
Perodo de retorno de la inversin = $866.868.00/$ 218.094,10= 4.0 aos.
Este resultado significa que el desembolso inicial extra que tuvo que ser realizado para comprar un cable
de mayor seccin retomar en un periodo de 4.0 aos (muy inferior al periodo considerado de 20 aos).
Adems, como la vida til estimada de una instalacin elctrica usual es del orden de 25 a 30 aos, se puede
concluir que la instalacin del circuito de nuestro ejemplo por el criterio econmico es una buena inversin.
El ejemplo muestra que considerar la seccin econmica de un conductor elctrico es un abordaje muy
ventajoso por lo general y, particularmente, en los siguientes casos:
en circuitos con secciones nominales a 25 mm
2
obtenidas por el dimensionamiento tcnico;
Tabla 4: Resumen de los clculos
Criterio Seccin nominal
CI CJ [en 20 aos] CT [en 20 aos]
($) % (ec/tec) ($) % (ec/tec) ($) % (ec/tec)
Econmico 400 1.631.627,00 213 925.247,72 18 2.556.874,72 42
Tcnico 70 764.759,00 100 5.287.129,81 100 6.051.888,81 100
Dimensionamiento Econmico y Ambiental de Conductores Elctricos / Un camino para economizar energa y preservar el medio ambiente | 21
en circuitos que funcionan muchas horas por ao, con corrientes que no presentan grandes variaciones;
en circuitos donde el criterio de dimensionamiento tcnico que prevaleci fue el de capacidad de transporte de conduccin de corriente.
En este caso, se obtuvo la menor seccin nominal posible y, en consecuencia, la mayor resistencia elctrica y prdida de energa.
Una ventaja adicional del dimensionamiento de un conductor por el criterio econmico es que habr un aumento de su vida til debido
al hecho de que el cable trabaja a menores temperaturas. Adems, el conductor presentar un mejor comportamiento en relacin a las
corrientes de sobrecarga y cortocircuito.
j) Dimensionamiento ambiental
Considerando el cable dimensionado por el criterio econmico (400 mm
2
) y el cable dimensionado por el criterio tcnico (70 mm
2
), se
tiene el siguiente dimensionamiento ambiental:
Conforme al enunciado, N
p
=3; N
c
=1; l=150A; T=4,000 h/ao; =100 m=0.1 km.
- De acuerdo con la Tabla 3, W
1
=623 kg/km y W
2
=3,560 kg/km.
- Conforme calculado, R
1
=315.62 . 10
-3
m y R
2
=55.23 . 10
-3
m.
- Conforme indicado, K
1
=0.294 kg-CO
2
/kWh y K2=4.09 kg-CO
2
/kg-Cu.
Aplicando las ecuaciones [15] y [16] para los tres conductores de fases:
Z
1
=N[N
p
N
c
l
2
(R
1
-R
2
) 10
-3
T K
1
]
Z
2
=N
p
[(W
2
-W
1
) K
2
]
se obtiene:
Z
1
=41.339,0 kg-CO
2
/ao en el perodo considerado de la vida econmica de 20 aos.
Z
2
=3.603,7 kg-CO
2
.
Por lo tanto, Z
1
-Z
2
=41.339,0-3.603,7=37.735,3 kg-CO
2
.
Esto significa que las reducciones en las emisiones de CO
2
obtenidas por el uso de los cables calcula-
dos por el criterio de dimensionamiento econmico (400 mm
2
) durante la vida econmica considerada
compensaron los aumentos en las emisiones de CO
2
debidas al proceso de fabricacin de esos cables
con mayores secciones. De acuerdo con el clculo, se evitan emisiones de 37,735.3 kilogramos de CO
2
a
la atmsfera durante un perodo de 20 aos, debido a la utilizacin de la seccin del cable de 400 mm
2

(obtenido por el dimensionamiento econmico). Esto sin duda representa una importante contribucin
a la conservacin y la sostenibilidad del medio ambiente.
| Dimensionamiento Econmico y Ambiental de Conductores Elctricos / Un camino para economizar energa y preservar el medio ambiente 22
De esa forma, el dimensionamiento econmico y ambiental del conductor del ejemplo en cuestin resulta en la seccin nominal de 400
mm
2
. Ese dimensionamiento tambin atiende a todos los criterios de dimensionamiento tcnico conforme NCh Elec.4/2003, particularmente
en los requisitos de capacidad de transporte de conduccin de corriente, cada de tensin y presencia de armnicas. La especificacin
final del circuito en cuestin considerando el dimensionamiento econmico y ambiental es la siguiente:
3 x 400 mm
2
+ 1 x 50 mm
2
(PE)
POR QU EL COBRE ES AMPLIAMENTE UTILIZADO
EN SISTEMAS ELCTRICOS?
La principal razn para usar el cobre en los sistemas elctricos es su excelente conductividad elctrica.
El cobre tiene la resistencia elctrica ms baja entre todos los metales no preciosos.
Como se sabe, hay otros materiales que pueden ser utilizados como conductores elctricos, ya que casi
todos conducen la electricidad hasta cierto punto. Pero para convertirse en un serio candidato para ser
utilizado como conductor elctrico, un material debe combinar una alta conductividad con otras impor-
tantes caractersticas mecnicas.
Los llamados superconductores son materiales especiales que tienen, en determinadas circunstan-
cias, resistividad elctrica cercana a cero. Algunos de los materiales superconductores actualmente
disponibles en el mercado son aleaciones de cobre. Los superconductores deben ser operados a
muy bajas temperaturas (alrededor de -200 C para algunos materiales) y esto es poco factible en
un sistema elctrico de gran tamao. Adems de los superconductores, cuatro metales tienen alta
conductividad: plata, oro, cobre y aluminio. La plata y el oro son muy costosos. Entonces, el cobre y
el aluminio son los principales candidatos. Otros metales tienen menor resistividad y por tanto son
menos adecuados para uso comercial.
La resistividad del aluminio es 65% mayor que la del cobre y, por lo tanto, para conducir la misma co-
rriente elctrica, un cable conductor de cobre utiliza una seccin (tamao) nominal menor que el cable
de aluminio. As, el diseo de sistemas y aparatos elctricos que utilizan soluciones de cobre resulta ms
compacto, reduciendo as costos de instalacin.
Otra ventaja del cobre es su alta resistencia a la corrosin, lo que significa que, en muchas aplica-
ciones subterrneas y lneas areas en regiones costeras o de alta contaminacin, sean utilizados
conductores de cobre.
Dimensionamiento Econmico y Ambiental de Conductores Elctricos / Un camino para economizar energa y preservar el medio ambiente | 23
Otra razn para la preferencia de cobre en las plantas en general y en los edificios, en particular, es la
facilidad y la fiabilidad de la aplicacin de empalmes y terminaciones con conductores de cobre, porque
no requieren materiales, herramientas y tcnicas especiales para obtener resultados satisfactorios.
Otras caractersticas importantes que hacen el cobre un metal ampliamente usado en la electricidad es
su resistencia mecnica y durabilidad, propiedades ideales en aplicaciones complejas tales como gras,
cables para la minera y transporte, entre otros.
8: REFERENCIAS
- NCh Elec.4/2003: Instalaciones de consumo en baja tensin; S.E.C, 2003.
- NCh 2625.Of2001: Optimizacin econmica en el dimensionamiento de cables de potencia; INN Chile, 2001.
- Estimation of CO
2
Emissions Reduction Resulting From Conductor Size Increase for Electric Wires and Cables, Kazuhiko Masuo, Nobukazu
Kume, Takehisa Hara; IEEE Japan, 2007.
- Consumo de energa y emisiones de gases de efecto invernadero de la minera del cobre de Chile; Comisin Chilena del Cobre, 2008.
- International Energy Agency Data Services, 2006.
DIMENSIONAMIENTO ECONMICO Y AMBIENTAL DE CONDUCTORES ELCTRICOS
Un Camino para Economizar Energa y Preservar el Medio Ambiente
Autor: HILTON MORENO
Ingeniero elctrico, consultor, profesor universitario, miembro del Comit Brasileo de Electricidad de ABNT y de la Asociacin Brasilea
de Ingenieros Elctricos.
Todos los derechos reservados a Procobre - 2010
| Dimensionamiento Econmico y Ambiental de Conductores Elctricos / Un camino para economizar energa y preservar el medio ambiente 24
Grupo 1 : Conductores monopolares en tuberas. | Grupo 2: Conductores multipolares con cubierta comn, cables planos, cables mviles, porttiles y similares. | Grupo 3: Conductores monopolares
tendidos libremente al aire con un espacio mnimo entre ellos iagual dimetro del conductor.
Tabla N 8.7
Intensidad de Corriente admisible para Conductores Aislados Fabricados segn Normas Europeas Secciones Milimtricas.Temperatura de Servido: 70C;
Temperatura Ambiente: 30C
Seccin nominal (mm
2
)
Corriente Admisible Amperes (A)
Grupo 1 Grupo 2 Grupo 3
0,75
1
1,5
2,5
4
-
11
15
20
25
12
15
19
25
34
15
19
23
32
42
6
10
16
25
35
33
45
61
83
103
44
61
82
108
134
54
73
98
129
158
50
70
95
120
150
132
164
197
235
-
167
207
249
291
327
197
244
291
343
382
185
240
300
400
500
-
-
-
-
-
374
442
510
-
-
436
516
595
708
809
Tabla N 8.9
Factor de Correccin de la Capacidad de Transporte de Corriente por Variacin de Temperatura Ambiente. Secciones Mtricas.
Temperatura Ambiente (C) Factor de Correccin f
t
10
15
20
25
1,22
1,17
1,12
1,07
30 1,00
40
45
50
55
60
65
0,93
0,87
0,79
0,71
0,61
0,50
Tabla N 8.8
Factor de Correccin de Capacidad de
Transporte de Corriente por Cantidad de
Conductores en Tubera.
Cantidad
de Conductores
Factor
de Correccin f
n
4 a 6
7 a 24
0,8
0,7
25 a 42
sobre 42
0,6
0,5
9: TABLAS
Dimensionamiento Econmico y Ambiental de Conductores Elctricos / Un camino para economizar energa y preservar el medio ambiente | 25
International Copper
Association Chile
Av. Vitacura 2909,
Oficina 303
Las Condes, Santiago
Chile
Phone: +56(2) 2 335 3264
Fax: +56(2) 2 335 3264 - ext 111
www.procobre.org