Manual Preps 5 Castellano

www.creo.
com
Gua de aprendizaje
Espaol
Presentacin de Preps
versin 5.0
653-00310B-ES Rev B
versin 5.0
Gua de aprendizaje
Copyright
Copyright 2004 Creo Inc. Reservados todos los derechos.
No se permite la copia, distribucin, publicacin, modificacin o incorporacin del presente documento, ya sea
total o parcial, sin el consentimiento previo por escrito de Creo. En el caso de que se autorice la copia, distribucin,
publicacin, modificacin o incorporacin de este documento, no se realizarn cambios en el nombre del autor,
la leyenda de la marca comercial o el aviso de copyright, ni se eliminarn estas informaciones.
Ninguna parte de este documento puede ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperacin, publicada,
utilizada con fines comerciales o transmitida de ninguna forma, ni por ningn medio (ya sea electrnico,
mecnico, por fotocopia, grabacin u otro) sin previa autorizacin expresa y por escrito de Creo Inc.
Este documento se distribuye tambin en formato PDF (Portable Document Format) de Adobe Systems
Incorporated. Puede reproducir el documento desde el archivo PDF para uso interno. Las copias realizadas
a partir de un archivo PDF deben reproducirse completas.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Marcas comerciales
La marca de Creo, el logotipo de Creo y los nombres de los productos y servicios de Creo a los que se hace
referencia en este documento son marcas comerciales de Creo Inc.
Adobe, Acrobat, el logotipo de Acrobat y PDF son marcas registradas de Adobe Systems Inc., y estn registradas
en la Oficina de Patentes y Marcas Comerciales de EE.UU. y pueden estar registradas en otras jurisdicciones.
Apple, AppleTalk, AppleShare, EtherTalk, LocalTalk, Macintosh y Laserwriter son marcas comerciales de Apple
Computer Inc.
Microsoft, Microsoft Windows NT, Microsoft Windows 2000 y Windows son marcas comerciales o registradas
de Microsoft Corp.
Otros nombres de productos o de marcas son marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conformidad con FCC
El equipo Creo al que se hace referencia en el presente documento cumple los requisitos de la seccin 15 de la
normativa FCC para un dispositivo informtico de Clase A. El funcionamiento de un equipo Creo en un rea
residencial puede ocasionar interferencias en la recepcin de TV y radio. El usuario deber adoptar las medidas
necesarias para corregir estas interferencias.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Limitacin de responsabilidad
El producto, el software o los servicios se ofrecen tal cual y segn disponibilidad. A no ser que se declare
especficamente de otra forma en su contacto, Creo Inc. rehsa explcitamente la concesin de garantas de cual-
quier tipo, sean estas explcitas o implcitas, incluido, pero sin limitarse a ellas, cualquier garanta implcita de
comerciabilidad, de aptitud para un uso especfico y de no-violacin.
Usted entiende y acepta que Creo Inc. no ser responsable de ningn dao directo, indirecto, incidental, especial,
derivado o ejemplar incluidos, aunque no exclusivamente, los daos por prdidas de beneficios, huelga de celo,
uso, datos u otras prdidas no tangibles (incluso si Creo hubiera sido advertido de la posibilidad de tales daos),
derivados de: (i) el uso o la imposibilidad de uso del producto o el software; (ii) el coste de la adquisicin de
bienes y servicios sustitutivos resultante de los productos, los bienes, los datos, el software, la informacin o los
servicios adquiridos; (iii) el acceso no autorizado o la alteracin de los productos, el software o los datos; (iv)
declaraciones o comportamientos de terceras partes; (v) cualquier otro asunto relacionado con el producto, el
software o los servicios.

El texto y las ilustraciones que se incluyen se ofrecen exclusivamente como referencia. Las especificaciones en las
que se basan estn sujetas a cambios. Creo Inc. puede, en cualquier momento y sin previo aviso, realizar cambios
en este documento. Creo Inc., por s solo y en representacin de sus subsidiarias, no asume ninguna responsabi-
lidad por los errores o las omisiones de tipo tcnico o editorial que puedan existir en este documento, y no ser
responsable de ningn dao incidental, derivado, indirecto o especial incluidos, aunque no exclusivamente, la
prdida de uso, prdida o alteracin de datos, retrasos, y prdidas de beneficios o ahorros resultantes del uso del
presente documento.
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Creo Inc.
3700 Gilmore Way
Burnaby, B.C., Canad
V5G 4M1
Tel.: (1) (604) 451-2700
Fax: (1) (604) 437-9891
http://www.creo.com
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N. de catlogo. 653-00310B-ES Rev B
Interno 731-00222A-ESRevB
Revisada en mayo de 2004
Uso de esta gua xi
Quin debe utilizar esta gua ................................................................................................................... xii
Principios de enseanza........................................................................................................................... xii
Objetivos de la Gua de estudio .............................................................................................................. xiii
Documento en PDF................................................................................................................................. xiii
Ms informacin .................................................................................................................................... xiii
1 Realizacin de trabajos 1
Objetivos del mdulo................................................................................................................................ 2
Creacin de un trabajo de Preps bsico .................................................................................................... 3
Descripcin general ........................................................................................................................... 3
Almacenamiento de las posiciones de las ventanas ............................................................................ 5
Adicin de archivos de origen a la lista de archivos ............................................................................ 5
Adicin de pginas a la lista de ejecucin........................................................................................... 5
Modificacin de la lista de archivos y de la lista de ejecucin..................................................................... 7
Seleccin de pginas de la lista de archivos y de la lista de ejecucin.................................................. 7
Edicin de la lista de ejecucin........................................................................................................... 8
Adicin de pliegos un trabajo ................................................................................................................... 8
Cmo guardar y dar nombre a un trabajo............................................................................................... 11
Actividad 1: Creacin de un trabajo........................................................................................................ 12
Conclusin del mdulo........................................................................................................................... 16
2 Uso de smbolos de posicin 17
Objetivos del mdulo.............................................................................................................................. 18
Uso de smbolos de posicin en un trabajo de Preps ............................................................................... 19
Descripcin general ......................................................................................................................... 19
Adicin de un smbolo de posicin a un trabajo de Preps ................................................................. 19
Edicin de un smbolo de posicin ................................................................................................... 20
Sustitucin de un smbolo de posicin por un archivo de origen....................................................... 20
Divisin de un smbolo de posicin .................................................................................................. 21
Conversin de un archivo de origen en un smbolo de posicin........................................................ 22
Actividad 1: Uso de smbolos de posicin en un trabajo.......................................................................... 23
ndice general
vi Presentacin de Preps
3 Configuracin de Preps 29
Objetivos del mdulo ............................................................................................................................. 30
Configuracin de dispositivos ................................................................................................................. 31
Adicin y eliminacin de un dispositivo............................................................................................ 32
Configuracin del dispositivo........................................................................................................... 33
Conexin......................................................................................................................................... 35
Fuentes ........................................................................................................................................... 37
Material de impresin...................................................................................................................... 38
Perforacin...................................................................................................................................... 38
Registro de trabajo .......................................................................................................................... 39
Opciones del Nivel 2........................................................................................................................ 39
Tamao de pgina personalizado .................................................................................................... 40
Informacin de PPD......................................................................................................................... 41
Preferencias............................................................................................................................................ 41
Ficha General .................................................................................................................................. 42
Opciones de entrada ....................................................................................................................... 44
Opciones de salida........................................................................................................................... 45
Ficha Carpetas................................................................................................................................. 47
Ficha PDF......................................................................................................................................... 49
Ficha Procesado de fuente ............................................................................................................... 49
4 Trazados 51
Objetivos del mdulo ............................................................................................................................. 52
Conceptos bsicos de los trazados.......................................................................................................... 53
Creacin de una trazado nuevo....................................................................................................... 55
Actividad 1: Creacin de un trazado de cosido a galpago ..................................................................... 56
Creacin de un trazado ................................................................................................................... 56
Seleccin de un estilo de encuadernacin........................................................................................ 56
Agregar un pliego ........................................................................................................................... 58
Seleccin de un estilo de trabajo...................................................................................................... 59
Creacin de una imposicin............................................................................................................. 60
Numeracin de pginas ................................................................................................................... 62
Informacin de la pgina de trazado................................................................................................ 63
Ajuste de mrgenes y encuadernaciones.......................................................................................... 64
Cmo guardar un trazado ............................................................................................................... 66
Actividad 2: Adicin de pliegos adicionales............................................................................................. 67
Adicin de pliegos de imposicin de media hoja de cuatro pginas.................................................. 67
Adicin de pliegos de imposicin de media hoja de ocho pginas.................................................... 70
ndice de materias vii
Actividad 3: Creacin de un pliego por medio de pginas independientes .............................................. 71
Adicin de pginas independientes.................................................................................................. 71
Paso y repetir................................................................................................................................... 73
5 Marcas 77
Objetivos del mdulo.............................................................................................................................. 78
Descripcin general ................................................................................................................................ 79
Ubicacin de las marcas de trazados....................................................................................................... 79
Presentacin general de SmartMarks ...................................................................................................... 80
Tipos de marcas SmartMarks ........................................................................................................... 81
Actividad 1: Adicin de una marca duplicada inteligente ........................................................................ 82
Presentacin general de las marcas duplicadas inteligentes .............................................................. 82
Creacin de un trazado nuevo......................................................................................................... 82
Adicin de una marca duplicada inteligente..................................................................................... 84
Especificacin de las reglas de posicionamiento ............................................................................... 85
Especificacin de la colocacin de los pliegos................................................................................... 87
Cmo guardar marcas SmartMarks.................................................................................................. 88
Actividad 2: Adicin de una marca de alzado inteligente ........................................................................ 90
Presentacin general de las marcas de alzado inteligentes................................................................ 90
Adicin de una marca de alzado inteligente..................................................................................... 91
Actividad 3: Adicin de una marca personalizada inteligente .................................................................. 94
Presentacin general de las marcas personalizadas inteligentes ........................................................ 94
Adicin de una marca personalizada inteligente............................................................................... 94
Actividad 4: Adicin de una marca de texto inteligente........................................................................... 97
Presentacin general de las marcas de texto inteligentes.................................................................. 97
Adicin de una marca de texto inteligente ....................................................................................... 97
Especificacin de texto variable........................................................................................................ 98
Edicin de SmartMarks .................................................................................................................. 101
Especificacin del color de las marcas SmartMark .......................................................................... 102
Actividad 5: Uso de trazado SmartMarks en un trabajo......................................................................... 104
Uso de trazado SmartMarks en un trabajo ..................................................................................... 104
Actividad 6: Creacin de SmartMarks independientes de un trazado .................................................... 106
Creacin de marcas de recorte inteligentes .................................................................................... 106
Creacin de marcas personalizadas................................................................................................ 107
Actividad 7: Creacin de un grupo de marcas....................................................................................... 109
Creacin de un grupo de marcas ................................................................................................... 109
Actividad 8: Aplicacin de un grupo de marcas a un trazado ................................................................ 110
Aplicacin de un grupo de marcas a un trazado............................................................................. 110
Conclusin del mdulo......................................................................................................................... 112
viii Presentacin de Preps
6 Presentador preliminar 113
Objetivos del mdulo ........................................................................................................................... 114
Ver una presentacin preliminar de un trabajo de Preps ....................................................................... 115
Descripcin general ....................................................................................................................... 115
Ampliacin.................................................................................................................................... 116
Ver una presentacin preliminar de colores individuales................................................................. 117
Mostrar cuadro de recorte ............................................................................................................. 118
Procesamiento de OPI .................................................................................................................... 118
Reglas y guas................................................................................................................................ 118
7 Ajustes de pgina 121
Desplazamientos de pgina .................................................................................................................. 123
Ajustes de las posiciones de pgina en el presentador preliminar ................................................... 124
Ajustes de las posiciones de pgina sin el presentador preliminar ................................................... 127
Cuadros de limitacin de archivos de origen.................................................................................. 129
Actividad 1: Realizacin de ajustes de pgina manuales........................................................................ 131
Actividad 2: Uso del centrado automtico para ajustar la pgina .......................................................... 132
Escala................................................................................................................................................... 133
Actividad 3: Uso de la proporcin automtica para ajustar la pgina..................................................... 134
Giro ..................................................................................................................................................... 136
8 Encajado y mosaico 139
Opciones de encajado .......................................................................................................................... 141
Opciones de mosaicos .......................................................................................................................... 143
Dimensiones del conjunto de mosaicos.......................................................................................... 145
Herramienta Mostrar mosaicos ...................................................................................................... 146
9 Impresin 149
Impresin............................................................................................................................................. 151
Opciones de salida......................................................................................................................... 151
Ventana Estado ............................................................................................................................. 153
Configuracin de impresin........................................................................................................... 154
ndice de materias ix
Ficha General ....................................................................................................................................... 156
Presentacin general...................................................................................................................... 156
Formato de salida .......................................................................................................................... 157
Opciones de hacer imagen............................................................................................................. 160
Trama de semitono........................................................................................................................ 161
Ficha Separaciones de color .................................................................................................................. 163
Colores.......................................................................................................................................... 164
Construir ....................................................................................................................................... 164
Salida como................................................................................................................................... 164
Sobreimprimir / Enmascarar ........................................................................................................... 164
Trama lineal y ngulo de trama ..................................................................................................... 165
Agregar color ................................................................................................................................ 165
Configuraciones de semitono - Forma de punto............................................................................. 165
Opciones de Nivel 2.............................................................................................................................. 166
Separaciones de color .................................................................................................................... 166
10 Flujo de trabajo PDF nativo 169
Objetivos del mdulo............................................................................................................................ 170
Flujo de trabajo PDF nativo ................................................................................................................... 171
Marcas de trazado......................................................................................................................... 171
Actividad 1: Creacin de un trabajo nativo PDF..................................................................................... 173
x Presentacin de Preps
Uso de esta gua
Quin debe utilizar esta gua............................................................. xii
Principios de enseanza .................................................................... xii
Objetivos de la Gua de estudio.........................................................xiii
Documento en PDF ...........................................................................xiii
Ms informacin...............................................................................xiii
xii Uso de este manual
Quin debe utilizar esta gua
Esta gua pretende ser una introduccin a Preps 5.0 para los nuevos
usuarios. Abarca la mayor parte de las caractersticas y funciones de Preps.
Si desea obtener informacin ms detallada, consulte la Gua de usuario
de Preps 5.0, que est disponible en PDF (Portable Document Format) en
el CD de Preps 5.0.
Para utilizar este manual, se debe:
Tener conocimiento prctico de las operaciones de preimpresin
Estar familiarizado con el sistema operativo Windows
Estar familiarizado con el sistema operativo de Macintosh
La utilizacin de este manual presupone que:
Todos los componentes de hardware, software y red de su sistema estn
instalados y configurados y funcionan correctamente.
Los archivos utilizados en Preps estn libres de errores comunes que
habitualmente se resuelven durante las comprobaciones, como la falta
de fuentes o errores PostScript.
Principios de enseanza
Esta gua se ha realizado en consonancia con los siguientes principios
pedaggicos orientados a adultos:
Proporciona ideas conceptuales que relacionan lo estudiado con un
nivel global.
Proporciona ejemplos reales que muestran la aplicacin de lo
estudiado a entornos de trabajo reales.
Relaciona lo estudiado con los conocimientos previos del alumno.
Incluye ejemplos prcticos que permiten el aprendizaje sobre la marcha.
Especifica el campo de aplicacin de lo estudiado estableciendo
objetivos de aprendizaje.
Relaciona las actividades prcticas con los objetivos de aprendizaje
establecidos.
Objetivos de la Gua de estudio xiii
Objetivos de la Gua de estudio
Si es un nuevo usuario, con esta gua aprender a:
Crear y modificar trabajos bsicos de Preps
Seleccionar pliegos para un trabajo de Preps
Utilizar marcadores
Configurar dispositivos y preferencias
Crear trazados
Agregar y configurar marcas
Ver una presentacin preliminar de un trabajo de Preps
Aplicar ajustes de pgina
Aplicar opciones de encajado y mosaico
Imprimir trabajos PDF y PostScript fuera de Preps
Documento en PDF
Esta gua tambin se ofrece en PDF.
El documento PDF puede utilizarse para su consulta electrnica o para
imprimirlo utilizando Adobe Acrobat Reader. Al imprimir la gua, hgalo
en su totalidad, incluyendo las declaraciones de copyright y de limitacin
de responsabilidad.
Ms informacin
Consulte www.creo.com para obtener informacin acerca de documen-
tacin, cursos de capacitacin, cargas por teleproceso y contactos para
servicio y soporte tcnico.
xiv Uso de este manual
Realizacin de trabajos
Objetivos del mdulo..........................................................................2
Creacin de un trabajo de Preps bsico...............................................3
Descripcin general.............................................................................3
Almacenamiento de las posiciones de las ventanas..............................5
Adicin de archivos de origen a la lista de archivos..............................5
Adicin de pginas a la lista de ejecucin............................................5
Modificacin de la lista de archivos y de la lista de ejecucin ...............7
Seleccin de pginas de la lista de archivos y de la lista de ejecucin ...7
Adicin de pliegos un trabajo..............................................................8
Cmo guardar y dar nombre a un trabajo .........................................11
Actividad 1: Creacin de un trabajo ..................................................12
Conclusin del mdulo .....................................................................16
2 Mdulo 1 Realizacin de trabajos

Objetivos del mdulo
Al final de este mdulo, podr:
Crear un trabajo bsico de Preps
Agregar archivos de origen a la lista de archivos
Agregar pginas a lista de ejecucin
Modificar la lista de archivos y la lista de ejecucin
Agregar pliegos a un trabajo
Guardar y dar nombre a un trabajo
Creacin de un trabajo de Preps bsico 3
Creacin de un trabajo de Preps bsico
Descripcin general
Preps permite trabajar con archivos de origen PostScript, EPS, TIFF, DCS
y PDF de ms de 120 aplicaciones. Preps Pro y Preps XL para Windows
permiten trabajar con archivos Xerox RDO. Puede mezclar cualquiera de
estos tipos de archivo en un mismo trabajo.
Puede crear dos tipos de trabajos distintos en Preps:
Archivos de origen mezclados con salida PostScript
Archivos de origen PDF con salida PDF
En el men Archivo, seleccione Nuevo trabajo > Archivos mezclados ->
PostScript o Nuevo trabajo > PDF -> PDF.
Importante: La versin 5.0 de Preps no se puede ejecutar cuando el modo
Classic se encuentra activo. Detenga el modo Classic e inicie Preps de nuevo.

Cuando se crea un trabajo de Preps, se abren tres ventanas de trabajos
vacas en la pantalla:
ventana Lista de archivo
ventana Lista de ejecucin
ventana Lista de pliegos
Al aadir archivos de origen a un trabajo de Preps, estas ventanas de trabajos
muestran informacin acerca de archivo de origen, de las pginas de archivos
de origen y del diseo seleccionado.
Ventana Lista de archivo
La lista de archivos contiene los archivos de origen utilizados en un trabajo.
Al aadir archivos de origen a la lista de archivos, stos estarn disponibles
para ser utilizados en el trabajo actual; no es necesario utilizar todos los
archivos de la lista de archivos ni todas las pginas en cada uno de los
archivos. El orden en el que aparezcan los archivos en la lista es indiferente.
Ventana Lista de ejecucin
La lista de ejecucin es el lugar en el que se organiza el orden de impresin
final de las pginas, del principio a fin. Por ejemplo, la lista de ejecucin de
un folleto puede estar configurada de la siguiente manera:
Portada exterior
Portada interior
Pgina 1
Pgina 2
Pgina 3
Pgina 4
Contraportada interior
Contraportada exterior
Ventana Lista de pliegos
La lista de pliegos es el lugar en el que se enumeran los pliegos utilizados
para las imposiciones el en orden en el que se montar el trabajo.
Creacin de un trabajo de Preps bsico 5
Almacenamiento de las posiciones de las ventanas
Puede personalizar el tamao y las posiciones de las ventanas de trabajos y
guardarlos como predeterminados.
En el men Windows, elija Guardar posiciones de la ventana.
Adicin de archivos de origen a la lista de archivos
Existen tres formas posibles de aadir archivos a la lista:
Haga clic en Agregar archivos en la ventana Lista de archivos.
En el men Trabajo, elija Agregar archivos.
Arrastre y coloque los archivos desde el Finder de Macintosh o desde el
Explorador de Windows a la ventana Lista de archivos.
Se muestra la informacin de los archivos de origen en la ventana Lista de
archivos: el nombre de archivo, el nmero de pginas de ste y el tamao de
la pgina. En la parte derecha de la ventana Lista de archivos se muestran
iconos que representan las pginas del archivo de origen.
Adicin de pginas a la lista de ejecucin
Existen tres formas posibles de aadir pginas a la lista de ejecucin:
Seleccione la casilla de verificacin Agregar todas las pginas a la lista
de ejecucin cuando aada archivos de origen a la lista de archivos por
medio de Agregar archivos.
Arrastre y coloque los archivos o pginas de la Lista de archivos a Lista
de ejecucin.
Arrastre y coloque archivos del Finder de Macintosh o del Explorador
de Windows en la lista de ejecucin. Si el archivo an no est presente
en la lista de archivos, aparecer automticamente.

Adicin de pginas en blanco a la lista de ejecucin
Puede agregar varias pginas en blanco a la lista de ejecucin. Por ejemplo, si
el primer captulo de un libro contiene siete pginas y desea que el segundo
captulo comience en una pgina impar, puede aadir una pgina en blanco
entre el primer y el segundo captulo para hacer que el segundo captulo
comience en la pgina nueve.
Adicin de una nica pgina en blanco a la lista de ejecucin
Arrastre el icono de la pgina En blanco de la parte superior de la
ventana Lista de ejecucin a la posicin de la lista en la que desee
aadir la pgina.
Adicin de varias pginas en blanco a la lista de ejecucin
1. Mantenga pulsada la tecla MAYSCULAS mientras hace clic y arrastre
el icono de pgina En blanco a la lista de ejecucin.
2. Aparece el cuadro de dilogo Agregar pginas en blanco. En el cuadro
Nmero de pginas, introduzca el nmero de pginas en blanco que
desee agregar.
3. Haga clic en OK.
Modificacin de la lista de archivos y de la lista de ejecucin 7
Modificacin de la lista de archivos y de la lista de ejecucin
Puede aadir y eliminar archivos de la lista de archivos, as como aadir,
eliminar y reorganizar las pginas de la lista de ejecucin.
Seleccin de pginas de la lista de archivos y de la lista de ejecucin
Seleccin de un intervalo de pginas consecutivas
1. Haga clic en la primera pgina que desee seleccionar en la lista de
ejecucin o de archivos.
2. Mantenga pulsada la tecla MAYSCULAS y, a continuacin, haga clic
en la ltima pgina del intervalo que seleccionar.
Seleccin de varias pginas no consecutivas
1. Haga clic en la primera pgina que desee seleccionar en la lista de
ejecucin o de archivos.
2. Mantenga pulsada la tecla COMANDO (Macintosh) o CONTROL
(Windows) y haga clic en las dems pginas que desee seleccionar.
Seleccin de pginas mediante el cuadro de dilogo Seleccionar
rango de pginas
1. En el men Edicin, elija Seleccionar rango de pginas.
2. Seleccione Todas las pginas, Pginas pares, Pginas impares u Otro.
Si est activa la ventana Lista de archivos, estas opciones se aplicarn
al archivo que est seleccionado actualmente. Si la ventana Lista de
ejecucin est activa, estas opciones se aplicarn a las pginas de la
lista de ejecucin. Si selecciona Otro, introduzca el intervalo de pgi-
nas que desee seleccionar. Utilice un guin para indicar un rango de
nmeros consecutivos. En caso contrario, separe los nmeros por
medio de comas.

Eliminacin de un archivo de origen de la lista de archivos
Seleccione el archivo que desee eliminar y pulse la tecla SUPR. Preps
muestra un mensaje en que el se le solicita la confirmacin de
eliminacin del archivo. Al eliminar un archivo de origen de la lista
de archivos, tambin se eliminan sus pginas de la lista de ejecucin.
Eliminacin de pginas de la lista de ejecucin
Seleccione las pginas que desee eliminar y pulse la tecla SUPR.
La eliminacin de pginas de la lista de ejecucin no supone la
eliminacin de pginas ni de archivos de la lista de archivos.
Edicin de la lista de ejecucin
Para mover las pginas en la lista de ejecucin puede arrastrarlas y colocarlas
en el lugar que desee, o bien cortarlas o copiarlas y pegarlas. Puede crear una
copia de una pgina de lista de ejecucin manteniendo pulsada la tecla
OPCIN mientras arrastra la pgina a otra posicin de la lista de ejecucin.
Puede sustituir una pgina de la lista de ejecucin arrastrndola de la lista
de archivos (o desde el Finder o el Explorador) y colocarla en la pgina que
desee sustituir.
Adicin de pliegos un trabajo
Cuando todas las pginas de la lista de ejecucin estn en el orden correcto,
el siguiente paso ser seleccionar una plantilla para producir la salida im-
puesta. A continuacin, Preps coloca las pginas de la lista de ejecucin en
los pliegos de la lista de pliegos.
Preps incorpora un gran nmero de trazados que contienen los diseos
ms comnmente utilizados para los distintos estilos de encuadernacin.
Puede modificar stos o crear los suyos propios.
1. En la ventana Lista de pliegos, haga clic en Pliegos. Aparecer el cuadro
de dilogo Seleccin de pliego.
Adicin de pliegos un trabajo 9
2. En la lista Estilo de encuadernacin, seleccione el estilo de
encuadernacin del trabajo. Preps admite cinco estilos de
encuadernacin:
Trabajo de placa
Encuadernado sin cosido
Cosido a galpago
Ida y vuelta
Cortar y apilar
El estilo de encuadernacin determina en orden en el que fluyen las
pginas del trabajo a travs de los pliegos. Una vez haya seleccionado
el estilo de encuadernacin, podr seleccionar los trazados que hayan
sido creados con ste en el cuadro de dilogo Seleccin de pliego. Si
desea obtener ms informacin acerca de los estilos de encuadernacin,
consulte Seleccin de un estilo de encuadernacin en la pgina 56.

3. Seleccione el trazado que desee utilizar. Los trazados pueden
contener varios pliegos. Existen dos formas posibles de agregar
pliegos a un trabajo:
Automticamente
Seleccione el nombre del trazado en el cuadro de dilogo Seleccin
de pliego y, a continuacin, haga clic en Seleccin automtica. Preps
coloca de forma automtica las pginas de la lista de ejecucin a tra-
vs del mayor pliego del trazado, reutilizando el diseo tantas veces
como sea necesario hasta no queden ms pginas con la que comple-
tarlo. Preps utiliza los pliegos ms pequeos que mejor se adapten
al nmero de pginas de la lista de ejecucin pendientes. Si no hay
pginas suficientes para completar el pliego final, Preps dejar en
blanco las pginas que falten.
Manualmente
Para aadir pliegos manualmente, haga clic en la flecha que se
encuentra junto al nombre del trazado en el cuadro de Seleccin
de pliego. Seleccione el pliego que desee utilizar y, a continuacin,
haga clic en Agregar. No existe un lmite para el nmero de pliegos
que es posible agregar de esta manera, por lo que es posible que
cree pliegos vacos.
4. Cuando haya seleccionado los pliegos que desee utilizar, puede cam-
biar sus posiciones dentro del trabajo. Para mover un pliego, seccione
el cuadro de dilogo Seleccin de pliego y haga clic en Mover hacia
arriba o Mover hacia abajo. Para borrar un pliego, seleccinelo y haga
clic en Eliminar.
5. Cuando haya terminado de agregar pliegos a un trabajo, haga clic
en OK. Los pliegos aparecern en la ventana Lista de pliegos.
Cmo guardar y dar nombre a un trabajo 11
Cmo guardar y dar nombre a un trabajo
1. En el men Archivo, elija Guardar trabajo o Guardar trabajo como.
2. Escriba el nombre que desee otorgar al trabajo y seleccin la ubicacin
en la que desea guardarlo.
3. Haga clic en Guardar.
Cuando haya guardado y asignado un nombre a un trabajo Preps:
puede guardarlo en cualquier ubicacin del sistema.
es compatible entre las versiones de Macintosh y Windows de Preps.
contiene referencias a todos los archivos de origen utilizados, en vez
de incorporar los archivos al trabajo.

Situacin
El cliente ha entregado los archivos PostScript para un libro de 8,5" x 11"
(A4) de 76 pginas cosido a galpago. Existe un archivo individual para
cada captulo. Al crear los archivos no se incluyeron las pginas en blanco,
por lo que el nmero total de pginas no es correcto y muchos de los
captulos no comienzan en una pgina impar o la pgina derecha.
1. En el men Archivo, seleccione
Nuevo trabajo y Archivos mezclados > PostScript.
2. En la carpeta Learning Preps:Activity Files:Art of Imagery:PS:US
(Metric) agregue los siguientes archivos a la lista de archivos:
Appendix.sep (Appendix_A4.sep)
BackCover.sep (BackCover_A4.sep)
Chapter1_11pg.sep (Chapter1_11pg_A4.sep)
Cover.sep (Cover_A4.sep)
Frontmatter.sep (Frontmatter_A4.sep)
Actividad
Actividad 1: Creacin de un trabajo
Actividad 1: Creacin de un trabajo 13
3. Elimine la seleccin de la casilla de verificacin Agregar todas las
pginas a la lista de ejecucin.
4. Haga clic en Hecho.
5. Haga clic en la lista de archivos y arrastre los archivos de uno en uno a
la lista de ejecucin en el siguiente orden:
Cover.sep (Cover_A4.sep)
Frontmatter.sep (Frontmatter_A4.sep)
Appendix.sep (Appendix_A4.sep)
BackCover.sep (BackCover_A4.sep)

6. Compruebe la primera pgina de todos los captulos de la lista de eje-
cucin. Cada captulo o seccin debera comenzar en un pgina im-
par. Agregue pginas en blanco a la lista de ejecucin si en necesario.
Tenga en cuenta que el nmero total de pginas debe ser un mltiplo
de 4 y que la Contraportada nunca debe ser una pgina par.
A continuacin, agregue pliegos a la lista de pliegos. El trazado creado
para este trabajo se encuentra en la carpeta Sample Templates:US
(Metric) y se llama Letter Tutorial Saddle (A4 Tutorial Saddle).
7. Los pliegos necesarios para este trabajo son: 4 16 page SW, 1 8 page
WT, y 1 4 page WT. Para aadir manualmente los pliegos en el orden
indicado a continuacin, haga clic en Agregar. El orden correcto de
los pliegos es:
16 page SW
8 page WT
16 page SW
16 page SW
16 page SW
4 page wt
8. Una vez haya aadido los pliegos anteriores, haga clic en OK para
cerrar la ventana Seleccin de pliego.
9. Guarde el trabajo como <su_nombre>Job1.
Comprobacin del trabajo
Compare el trabajo finalizado con las tres ilustraciones siguientes:
Actividad 1: Creacin de un trabajo 15
Nota: Debera haber un total de 76 pginas en la lista de ejecucin. Debera
haber una pgina en blanco insertada antes de la pgina 1 de la parte inicial, la
pgina 1 del Captulo 1, la pgina 1 del Captulo 2, (el Captulo 3 comienza en
una pgina impar, por lo que no es necesaria una pgina en blanco), pgina 1 del
Captulo 4, la pgina 1 del Apndice y dos pginas en blanco insertadas antes
de la Contraportada.

Conclusin del mdulo
En este mdulo ha aprendido a lo siguiente:
Crear un trabajo bsico de Preps
Agregar archivos de origen a la lista de archivos
Agregar pginas a lista de ejecucin
Modificar la lista de archivos y la lista de ejecucin
Agregar a pliegos un trabajo
Guardar y dar nombre a un trabajo.
Uso de smbolos
de posicin
Objetivos del mdulo........................................................................18
Uso de smbolos de posicin en un trabajo de Preps..........................19
Descripcin general...........................................................................19
Adicin de un smbolo de posicin a un trabajo de Preps ..................19
Edicin de un smbolo de posicin ....................................................20
Sustitucin de un smbolo de posicin por un archivo de origen........20
Divisin de un smbolo de posicin....................................................21
Conversin de un archivo de origen en un smbolo de posicin.........22
Actividad 1: Uso de smbolos de posicin en un trabajo ....................23
18 Mdulo 2 Uso de smbolos de posicin

Objetivos del mdulo
Agregar smbolos de posicin a un trabajo de Preps
Editar un smbolo de posicin
Sustituir un smbolo de posicin por un archivo de origen
Dividir un smbolo de posicin
Convertir un archivo de origen en un smbolo de posicin
Utilizar smbolos de posicin en un trabajo
Uso de smbolos de posicin en un trabajo de Preps 19
Uso de smbolos de posicin en un trabajo de Preps
Descripcin general
Los smbolos de posicin se utilizan para configurar un trabajo antes de
que estn disponibles todos los archivos de origen. Al agregar un smbolo
de posicin se le asigna un nombre y un nmero de pginas. A continua-
cin, se aade a la lista de archivos y de ejecucin. Cuando el archivo de
origen est disponible slo tendr que sustituir el smbolo de posicin.
Adicin de un smbolo de posicin a un trabajo de Preps
1. Arrastre y coloque el smbolo de posicin a la lista de archivos.
O bien:
En el men Trabajo, elija Agregar smbolo de posicin. Aparece el
cuadro de dilogo Agregar smbolo de posicin.
2. En el cuadro Nombre, asgnele un nombre Si no conoce el nombre
exacto del archivo de origen, escriba un nombre descriptivo o utilice
el nombre predeterminado Smbolo de posicin 1.
3. En el cuadro Contar pginas, introduzca el nmero de pginas
del archivo.
4. Para aadir automticamente las pginas a la lista de ejecucin,
seleccione la casilla de verificacin Agregar todas las pginas a la
lista de ejecucin.
5. Haga clic en OK.

Edicin de un smbolo de posicin
Puede modificar el nombre del smbolo de posicin o del nmero de
pginas en cualquier momento que desee.
1. En la lista de archivos, seleccione el icono Smbolo de posicin.
2. En el men Edicin, elija Obtener informacin.
3. Se abre el cuadro de dilogo Informacin del smbolo de posicin.
Introduzca los cambios y haga clic en OK.
Sustitucin de un smbolo de posicin por un archivo de origen
Cuando el archivo de origen est disponible, slo tendr que sustituir el
smbolo de posicin.
1. En la lista de archivos, seleccione el smbolo de posicin.
2. En el men Trabajo, elija Reemplazar smbolo de posicin.
3. Localice el archivo de origen, seleccinelo y haga clic en Seleccionar.
Distinto nmero de pginas de los smbolos de posicin y
archivos de origen
Si el archivo de origen contiene ms pginas de las que haya indicado en
el nmero de pginas del smbolo de posicin, se mostrar un mensaje de
advertencia que le ofrece las tres opciones siguientes:
Agregar pginas extra a la lista de ejecucin despus de la ltima
pgina del smbolo de posicin
No agregar pginas extra a la lista de ejecucin
Cancelar la sustitucin del smbolo de posicin
Uso de smbolos de posicin en un trabajo de Preps 21
Si el archivo de origen contiene menos pginas de las que haya indicado en
el nmero de pginas del smbolo de posicin, se mostrar un mensaje de
advertencia que le ofrece las tres opciones siguientes:
Eliminar las pginas extra de la lista de ejecucin
Dividir el smbolo de posicin, lo que crear uno nuevo para las
pginas que falten
Cancelar la sustitucin del smbolo de posicin
Divisin de un smbolo de posicin
1. En la lista de archivos, seleccione el smbolo de posicin.
2. En el men Trabajo, elija Dividir smbolo de posicin.
3. Aparece el cuadro de dilogo Dividir smbolo de posicin. En el
cuadro Primer smbolo de posicin, introduzca el nmero de pginas
del primer smbolo de posicin. El segundo smbolo de posicin
contendr las pginas restantes.
4. Haga clic en OK.

Conversin de un archivo de origen en un smbolo de posicin
Si un archivo de origen utilizado en un trabajo no es correcto, puede
convertirlo en un smbolo de posicin para poder substituirlo
posteriormente por un archivo de origen.
1. En la lista de archivos, seleccione el archivo de origen.
2. En el men Trabajo, elija Convertir a smbolo de posicin.
Actividad 1: Uso de smbolos de posicin en un trabajo 23
Situacin
Un cliente le ofrece un trabajo con un plazo muy ajustado. No estn dispo-
nibles todos los archivos de origen, pero s los suficientes como para empe-
zar a imprimir un par de pliegos. Puede utilizar los smbolos de posicin
para configurar el trabajo y comenzar la impresin. Cuando estn disponi-
bles el resto de los archivos de impresin, podr finalizar el trabajo.
1. En el men Archivo, seleccione Nuevo trabajo y Archivos mezclados ->
PostScript.
2. Arrastre el icono Smbolo de posicin a la lista de ejecucin. Aparece
el cuadro de dilogo Agregar smbolo de posicin. En el cuadro
Nombre, escriba Brochure. En el cuadro Contar pgina, escriba 24.
Seleccione la casilla de verificacin Agregar todas las pginas a la
lista de ejecucin y, a continuacin, haga clic en OK.
3. En la ventana Lista de pliegos, haga clic en Pliegos.
4. En la lista Estilo de encuadernacin, seleccione Cosido a galpago.
El trazado creado para este trabajo se encuentra en la carpeta
Sample Templates:US (Metric) y se llama Letter Tutorial Saddle
(A4 Tutorial Saddle).
Actividad
Actividad 1: Uso de smbolos de posicin en
un trabajo

5. Seleccione el trazado Letter Tutorial Saddle (A4 Tutorial Saddle) y
haga clic en Seleccin automtica. Debera ver dos pliegos en la lista:
uno de 16 pginas en el sentido de la pgina (16-page Sheetwise) y
otro de 8 pginas tira y retira (8-page Work and Turn).
6. Haga clic en OK.
El cliente llama para darle nuevas instrucciones acerca del trabajo. Explica
que en vez de un archivo PostScript de 24 pginas, usted recibir un archivo
de 16 pginas llamado Brochure.ps y otro de 8 llamado Insert.ps. Puede
dividir el smbolo de posicin en dos.
Actividad 1: Uso de smbolos de posicin en un trabajo 25
En la lista de archivos, seleccione el smbolo de posicin. En el men
Trabajo, elija Dividir smbolo de posicin. En el cuadro Primer smbolo
de posicin, introduzca 16 para el nmero de pginas. Tenga en cuenta
que el nmero de pginas del segundo smbolo de posicin se calcula
forma automtica. Haga clic en OK. Habr dos smbolos de separacin
en la lista de archivos.
Recibe los archivos PostScript del cliente con los que sustituye los smbolos
de posicin.
1. En la lista de archivos, seleccione el smbolo de posicin de 16 paginas.
En el men Trabajo, elija Reemplazar smbolo de posicin. Desplcese
hasta la carpeta Learning Preps:Activity Files:Brochure:US (Metric) y
seleccione Brochure.ps (Brochure-A4.ps). Haga clic en Seleccionar.
El smbolo de posicin se sustituye por el archivo PostScript.
2. Seleccione el smbolo de posicin de 8 pginas. En el men Trabajo,
elija Reemplazar smbolo de posicin. Desplcese hasta la carpeta
Learning Preps:Activity Files:Brochure:US (Metric) y seleccione
Insert.ps (Insert-A4.ps). Haga clic en Seleccionar. El smbolo de
posicin se sustituye por el archivo PostScript.
El cliente hace cambios en el folleto y le llama explicndole que en breve
le enviar un nuevo archivo PostScript.
Seleccione el icono del archivo Brochure.ps en la lista archivos. En el
men Trabajo, elija Convertir a smbolo de posicin.

Llega el nuevo archivo PostScript, pero el cliente ha creado un nico
archivo en el que se incluye tanto el folleto como la insercin.
1. Seleccione el icono de Insert.ps en la lista de archivos. Presione la
tecla SUPR. Se muestra un cuadro de dilogo que le pregunta: Desea
eliminar este archivo de la Lista de archivos y sus pginas de la lista
de ejecucin? Haga clic en S.
2. Seleccione el smbolo de posicin de Brochure.ps (Brochure-A4.ps)
en la lista de archivos. En el men Trabajo seleccione Reemplazar
smbolo de posicin. Desplcese hasta la carpeta Learning Preps:Ac-
tivity Files:Brochure:US (Metric) y seleccione Brochure_with_Insert.ps
(Brochure_with_Insert A4.ps). Se muestra un cuadro de dilogo en
el que se le informa de que el nmero de pginas del smbolo de
posicin es menor que el archivo PostScript, por lo que solicita
confirmacin. Haga clic en S.
El trabajo ya est preparado para guardarse e imprimirse.
Conclusin del mdulo 27
Conclusin del mdulo
En este mdulo ha aprendido a:
Agregar smbolos de posicin a un trabajo de Preps
Editar un smbolo de posicin
Sustituir un smbolo de posicin por un archivo de origen
Dividir un smbolo de posicin
Convertir un archivo de origen en un smbolo de posicin
Utilizar smbolos de posicin en un trabajo

Configuracin de Preps
Configuracin de dispositivos............................................................31
Ficha General ....................................................................................42
Opciones de entrada.........................................................................44
Opciones de salida ............................................................................45
Ficha Carpetas ..................................................................................47
Ficha PDF ..........................................................................................49
Ficha Procesado de fuente.................................................................49
30 Mdulo 3 Configuracin de Preps

Objetivos del mdulo
Agregar y eliminar un dispositivo de salida
Configurar un dispositivo de salida
Crear un tamao de pgina personalizado
Especificar las preferencias para las unidades de medida, gestin
de archivos de entrada, opciones de salida, ubicacin de carpetas
y gestin de PDF
Configuracin de dispositivos 31
Configuracin de dispositivos
Descripcin general
Preps es compatible con cualquier dispositivo de salida para el que haya
disponible un archivo PostScript Printer Description (PPD). Los archivos
PPD contienen informacin acerca del dispositivo de salida, tal como los
tamaos de pgina disponibles, las resoluciones recomendadas, las tramas
lineales de semitono, la forma del punto de trama de semitono, los ngulos
de trama y las fuentes incorporadas.
Preps se distribuye con varios archivos PPD proporcionados originalmente
por los fabricantes de los dispositivos, pero al instalar Preps nicamente
se incluyen algunos de stos. En la carpeta PPD Files del CD de Preps se
encuentran ms archivos PPD, pero es posible que estn anticuados, por
lo que se recomienda utilizar el archivo PPD suministrado junto con el
dispositivo de salida o que haya generado con la utilidad de proceso de RIP.
Agregue los archivos PPD a Preps copindolos en la carpeta
Preps 5.0:printers:ppd. El nombre debe finalizar con .ppd y no puede
contener ningn carcter especial, como ampersands, barras, etc.
Cuando se instala Preps por primera vez debe agregar, configurar y conectar
los dispositivos de salida que desee usar. Puede agregar tantos dispositivos
de salida de una sola vez como necesite.

Adicin y eliminacin de un dispositivo
Cuando agregue un dispositivo, otrguele un nombre exclusivo. De esta
forma, es posible agregar el mismo dispositivo varias veces. Esto permite
guardar diferentes opciones de configuracin para un dispositivo de salida.
Adicin de un dispositivo
1. En el men Configuracin, elija Instalacin de dispositivo.
2. Haga clic en Agregar dispositivo.
3. Seleccione el dispositivo en la lista Tipo de dispositivo. Los nombres
de esta lista estn sacados del archivo de nombres de modelos del
archivo PPD y normalmente no coinciden con el nombre de archivo
que se muestra en el Finder o en el Explorador.
4. En el cuadro Sobrenombre, introduzca un nombre descriptivo para
el dispositivo.
5. Haga clic en OK. Aparece el cuadro de dilogo Configuracin
del dispositivo.
Eliminacin de un dispositivo
En el cuadro de dilogo Instalacin del dispositivo, seleccione
el dispositivo y haga clic en Quitar dispositivo.
Configuracin del dispositivo
Las opciones del dispositivo de salida que puede configurar incluyen el
tamao de pgina, la alineacin, la resolucin, la trama lineal, la forma del
punto de trama del semitono y el ngulo de trama. La informacin que se
muestra en el cuadro de dilogo Configuracin del dispositivo est sacada
del PPD o PPX (archivos de extensin PPD utilizados por Preps para
algunos dispositivos) para el dispositivo. Puede cambiar la configuracin
del dispositivo de salida en cualquier momento que desee.
Alineacin
Al cambiar los nmeros que aparecen en los cuadros Horizontal y Vertical
bajo Alineacin se desplazan los datos expuestos dentro del rea de exposi-
cin definida por el tamao de la pgina. No utilice los ajustes de alinea-
cin junto con las coordenadas de perforacin, ya que no son compatibles.
Coordenadas de perforacin
Si el dispositivo de salida dispone de un centro de perforacin, las coorde-
nadas horizontal y vertical del tamao de pgina seleccionado se muestran
en el rea Coord. de perforacin del cuadro de dilogo Configuracin del
dispositivo. Estos nmeros indican la posicin de la marca de perforacin
relativa al punto de origen PostScript. Si las coordinadas de perforacin no
se especifican en el tamao de pgina seleccionado, esta rea del cuadro de
dilogo permanecer en blanco.

Imgenes OPI como
Si el trabajo contiene imgenes TIFF vinculadas OPI y Preps Pro o Preps XL
est sustituyendo la imagen, puede imprimir colores compuestos en un
dispositivo de salida de color en Color o en Escala de gris. El tipo de salida
se decide generalmente para cada trabajo. La impresin de salida compuesta
de escala de gris en un dispositivo de salida a color es til para obtener
pruebas rpidas de un trabajo.
Tamao de pgina
La lista Tamao de pgina contiene los tamaos de pgina compatibles con
el dispositivo de salida. Los archivos PPD contienen un nmero limitado
de tamaos de pgina predefinidos, pero si el dispositivo de salida admite
tamaos de pgina personalizados, puede aadir ms tamaos de pgina
a la lista.
Consulte la seccin Tamao de pgina personalizado en la Gua del usuario
de Preps 5.0 para obtener ms informacin acerca de cmo crear tamaos
de pgina personalizados.
Resolucin
La lista Resolucin contiene todas la resoluciones compatibles con el
dispositivo de salida seleccionado.
Trama lineal
Los ngulos de trama recomendados por el fabricante para el dispositivo
de salida seleccionado se muestran en la lista Trama lineal pero puede
especificar valores distintos escribindolos en el cuadro correspondiente.
La cantidad de lneas por pulgada (lpp) establece el valor de la trama lineal
para el semitono y salidas compuestas (sin separar).
El valor de la trama lineal se utiliza junto con la opcin Anular trama lineal
en el cuadro de dilogo Imprimir. Consulte Mdulo 9, Impresin, Trama de
semitono en la pgina 161. El valor de trama lineal especificado aqu se
utiliza como la trama lineal predeterminada para colores planos, a menos
la anule la informacin del PPD, el RIP o el dispositivo de salida.
Forma del punto de trama de semitono
Las formas de punto de trama del semitono compatibles con el dispositivo
de salida seleccionado se muestran en la lista Forma de punto. La forma del
punto de trama de semitono se utiliza junto con la opcin Anular forma de
punto en el cuadro de dilogo Imprimir. Consulte Mdulo 9, Impresin,
Trama de semitono en la pgina 161. La forma del punto de trama de semi-
tono seleccionada se utiliza para imprimir salidas compuestas. Seleccione
la forma del punto para salidas separadas en la ficha Separaciones de color
del cuadro de dilogo Imprimir. Consulte Mdulo 9, Impresin, Trama
lineal y ngulo de trama en la pgina 165.
ngulo de trama
El ngulo de trama recomendado por el fabricante para el dispositivo de
salida seleccionado se muestra en el cuadro ngulo de trama. Este nmero
se utiliza para salidas compuestas y colores planos, a menos que sean
anulados por la informacin contenida en el PPD, el RIP o en el dispositivo
de salida.
Conexin
Macintosh
En Preps 5.0, toda la comunicacin con el dispositivo de salida se realiza
a travs de CUPS (Common UNIX Printing System) para ser compatible
con Mac OS X, basado en UNIX. Por medio de CUPS, Mac OS X puede
ubicar impresoras en cualquier lugar de la red AppleTalk por medio de
un protocolo PAP (Printer Access Protocol) compatible con OS 9 o en
cualquier lugar de Internet por medio de la impresin IP.
En Preps 5.0, antes de agregar un dispositivo de salida a Preps, necesita
agregar la impresora por medio de la Utilidad de configuracin de la
impresora de Macintosh, disponible en Ir > Utilidades.
Nota: Preps para Macintosh OS 9.2.2 y anteriores no utilizan el Selector. En
su lugar, establezca la conexin desde Preps. En el rea Zonas de AppleTalk,
seleccione la zona y, a continuacin, en el rea Seleccionar una impresora,
seleccione un dispositivo de salida.

En el cuadro de dilogo Conexin, en la lista Centro de impresin,
seleccione el dispositivo correspondiente.
Windows
En Windows, en el cuadro de dilogo Conexin, seleccione la
impresora de Windows.
Impresin de prueba
Para producir una salida, debe estar establecida la conexin entre Preps y el
dispositivo de salida actual. Puede confirmar esta conexin haciendo clic
en Impresin de prueba. Esto enva un pequeo archivo PostScript que
contiene un recuadro con una X.
Fuentes
Al hacer clic en Fuentes en el cuadro de dilogo Configuracin del dis-
positivo se muestra el cuadro de dilogo Fuentes del dispositivo. En este
cuadro de dilogo se incluyen las fuentes descritas en el PPD para el dispo-
sitivo de salida seleccionado. Si ha descargado fuentes en el RIP que no
aparecen en esta lista, puede aadirlas a la lista.
1. En el cuadro Nombre de fuente, escriba el nombre de la fuente.
2. Haga clic en Agregar fuente.
3. Haga clic en OK.

Material de impresin
Si el dispositivo de salida es un dispositivo de hoja fija, como una
impresora lser, puede especificar las bandejas de entrada y salida.
1. Haga clic en Medios de impresin.
2. En el cuadro de dilogo Dispositivo de hoja fija, seleccione la Bandeja
de entrada y, si est disponible, la Bandeja de salida. No todos los
dispositivos de hoja fija disponen de bandejas de salida.
3. Haga clic en OK.
Perforacin
Las coordenadas de perforacin se utilizan para precisar la posicin del
tamao de pgina seleccionado en el material de impresin de salida (pel-
cula o plancha) al imprimir desde Preps. Algunos tamaos de pgina pre-
definidos incluyen las coordenadas de perforacin. En aquellos en los que
no las incluyan y en todos los tamaos de pgina personalizados, podr
aadirlas. Aunque el dispositivo de salida no disponga de un perforador,
puede utilizar las coordenadas de perforacin para precisar la salida
de Preps.
Para obtener ms informacin acerca de la configuracin de las coordenadas
de perforacin, consulte la Gua del usuario de Preps.
Registro de trabajo
El registro de trabajo es una lista de mensajes de estado que el dispositivo
de salida genera mientras Preps imprime un trabajo. No puede imprimir el
Registro de trabajo desde Preps; sin embargo, s puede imprimirlo desde
un editor de textos. El archivo del Registro de trabajo se llama log.txt y se
encuentra en la carpeta Preps 5.0:Printers:(nombre del dispositivo).
Opciones del Nivel 2
Activa las separaciones de color de Nivel 2 de PostScript
Algunos procesos de RIP de Nivel 2 de PostScript permiten la separacin
de color. Preps permite aprovechar la separacin en el RIP mientras man-
tiene el control sobre muchas opciones de separacin, como las creaciones
de color o la reasignacin de colores planos. Cuando se activa la separacin
de color en el RIP, Preps produce un archivo compuesto en vez de un
archivo individual para cada color. Consulte Mdulo 9, Impresin, Opcio-
nes de Nivel 2 en la pgina 166 para obtener ms informacin.
Uso de la optimizacin de los formularios de Nivel 2 de PostScript
Para trabajos que utilicen la funcin de paso y repeticin, la optimizacin
de formularios permite crear archivos PostScript ms pequeos que se
procesan con mayor rapidez. La optimizacin de formularios slo se aplica
a los archivos EPS y la salida y entrada de color compuesto.
Sin la optimizacin de formularios, si vuelve a utilizar una imagen o se le
aplica la funcin de paso y repeticin 10 veces, Preps enviar la imagen 10
veces. Con la optimizacin de formularios, Preps enva una vez la imagen
y hace referencia a ella 10 veces, reduciendo el tiempo de procesamiento y
el tamao del archivo PostScript. Preps consigue esta reduccin definiendo
un formulario de Nivel 2 para la imagen y usando el formulario cada vez
que la imagen aparece en el trabajo.

Cuando se activa la optimizacin de formularios, se reservan cantidades
predeterminadas del cach de la imagen para el dispositivo de salida selec-
cionado. Creo recomienda no cambiar las configuraciones predetermina-
das. No obstante, si es un usuario avanzado de Preps y est seguro de
que en una situacin en particular las opciones de configuracin predeter-
minadas son muy bajas para la optimizacin de formularios, quiz sea
recomendable cambiar las opciones de configuracin.
Tamao de pgina personalizado
Para los dispositivos de salida que admiten tamaos de pgina
personalizados, la opcin Tamao de pgina personalizado permite
agregar y editar tamaos de pgina adicionales.
Adicin de un tamao de pgina personalizado
1. En el cuadro de dilogo Configuracin del dispositivo, haga clic
en Tamao personalizado. Aparece el cuadro de dilogo Tamaos
de pgina.
2. Haga clic en Agregar.
3. En el cuadro de dilogo Tamao de pgina personalizado, escriba
un nombre descriptivo en el cuadro Tamao de pgina. El nombre
del tamao de pgina personalizado no puede contener espacios ni
caracteres especiales.
4. En los cuadros Anchura y Altura, escriba las dimensiones del nuevo
tamao de pgina.
5. La Orientacin determina la orientacin del tamao de pgina del
material de salida (pelcula o plancha). Para asegurarse de que la
orientacin es correcta, debe imprimir una simulacin de una hoja
de mquina que se adapte al tamao de pgina personalizado en
una nica direccin. Consulte Mdulo 9, Impresin, en la pgina 151.
Se recomienda que comience con una orientacin de 0. Cada una de
las orientaciones de la lista representa una rotacin de 90 grados.
6. Haga clic en OK.
Preferencias 41
Edicin o eliminacin de tamaos de pgina personalizados
En el cuadro de dilogo Tamaos de pgina, seleccione el tamao que
desee y, a continuacin, haga clic en Editar o Eliminar.
Informacin de PPD
Una vez haya editado la configuracin PPD para un dispositivo de salida en
PPD Browser, cuando vuelva a abrir el cuadro de dilogo Configuracin
del dispositivo para ese dispositivo, dispondr de la Informacin de PPD. La
ventana Informacin de PPD slo muestra las opciones de configuracin
que hayan cambiado con respecto a las predeterminadas. Para modificar
una opcin de las que aparecen en la ventana Informacin de PPD, utilice
PPD Browser.
Preferencias
Descripcin general
Puede acceder a las preferencias de Preps desde el men Preps. Los cambios
realizados en las preferencias afectan a la configuracin general de la apli-
cacin Preps. En el cuadro de dilogo Preferencias, puede modificar las
opciones de:
la configuracin general, como el flujo de trabajo, las unidades de
medida, la gestin de archivos de entrada o las opciones de salida
las ubicaciones de carpetas
la gestin de los PDF
el procesamiento de fuentes
Consulte la Gua del usuario de Preps 5.0 para obtener informacin acerca
de cmo modificar la configuracin de PPD Browser.

Ficha General
Flujo de trabajo predeterminado
El flujo de trabajo predeterminado es el seleccionado al crear un nuevo
trabajo por medio del mtodo abreviado del teclado (COMANDO+N en
Macintosh o CTRL+N en Windows). Las opciones son:
Archivos mezclados -> PostScript
Permite aadir varios tipos de archivos de origen e imprimir en un
archivo o dispositivo de salida PostScript o PostScript
PDF -> PDF
Permite agregar slo archivos PDF como archivos de origen y exportar
archivos PDF
Preferencias 43
Unidad de medida
La unidad de medida predeterminada de Preps es la pulgada decimal para
ingls de EE.UU. y el milmetro para las otros idiomas. Puede seleccionar
otras unidades de medida como predeterminadas:
Picas y puntos
Se expresan como 123p4 y se basan en la norma PostScript de Adobe:
1 pulgada = 72 puntos (1 mm = 2,835 puntos)
Pulgadas decimales
Se expresan como 12,345 in
Centmetros
Se expresan como 12,345 cm
Milmetros
Se expresan como 123,4 mm
Puntos
Se expresan como 1234pt
Picas
Se expresan como 123,45 pi
Pulgadas fraccionarias
Se expresan como 12+3/4 in
Idioma
Preps est disponible en ingles de los EE.UU., alemn, espaol y francs.
En versiones anteriores de Preps, poda cambiar el idioma seleccionndolo
en el cuadro de dilogo Preferencias. En Preps 5.0 para Mac OS X, el
idioma se cambia en el nivel del sistema operativo, desplazando el idioma
deseado a la parte superior de la lista en el cuadro de dilogo Internacional
(Aplicaciones > Preferencias del Sistema > Internacional). Reinicie Preps
para que el cambio sea efectivo.
Sugerencia: Al trabajar con Preps, puede introducir los nmeros en la unidad
de medida que desee. Preps los convierte automticamente en la unidad de
medida que se haya establecido en las preferencias.
Nota: En Windows, utilice el cuadro de dilogo Preferencias para cambiar
los idiomas. El cambio ser efectivo en el momento, sin necesidad de volver
a iniciar Preps.

Opciones de entrada
Invertir automticamente el orden de pginas hacia atrs
Algunos archivos de origen se crean con las pginas en orden numrico
invertido. Si est seleccionada la casilla de verificacin Invertir automtica-
mente el orden de pginas hacia atrs, Preps cambia el orden de las pgi-
nas si encuentra la etiqueta que indica el orden descendiente de las pginas.
Esta opcin no afecta a los archivos que no contienen esta etiqueta.
Utilizar archivos de ndice (archivos.PSI)
Los archivos de ndice se crean despus de que Preps haya ledo los archivos
de origen, y slo contienen la informacin que Preps necesita para cargar los
archivos. Esto se utiliza al volver a abrir un trabajo de Preps que contenga
archivos de origen sin modificar y de gran tamao. En estos casos, Preps lee
el archivo de ndice en lugar volver a analizar el archivo de origen para buscar
informacin como el nmero y tamao de pgina, los colores y las fuentes
utilizadas en el archivo. Si los archivos de origen son pequeos o si no abre
trabajos de Preps por segunda vez a menudo, no utilice archivos de ndice.
Informar de archivos de origen modificados
Si est seleccionada esta casilla de verificacin y se ha cambiado un archivo
de origen desde la ltima vez que se guard el trabajo, Preps muestra un
cuadro de mensaje en el que se indica que los cambios realizados en el
archivo de origen hacen necesaria la modificacin de la lista de ejecucin
del trabajo (por ejemplo, si ha cambiado el nmero de pginas del archivo).
Ignorar como valor predeterminado el cuadro de limitacin
El cuadro de limitacin puede definir los elementos de una pgina, en vez
del tamao del recorte de la propia pgina. Si un trabajo contiene pginas
cuyos marcos difieren en cada una de ellas, deber configurar los desplaza-
mientos de cada pgina de forma individual para colocarlas en la posicin
correcta. Si selecciona la casilla de verificacin Ignorar informacin del
cuadro de limitacin, Preps ignorar el cuadro de limitacin y colocar
todas las pginas que se aadan posteriormente a los trabajos en la misma
posicin relativa del punto 0,0 PostScript. El punto 0,0 se encuentra nor-
malmente en la esquina inferior izquierda de la pgina del documento de
origen, fuera del rea de recorte de la pgina. Al ignorar el cuadro de limi-
tacin permite al usuario utilizar un nico conjunto de desplazamientos
para todas las pginas para colocarlas correctamente en Preps.
Preferencias 45
Centrar automticamente pginas de la lista de ejecucin
Algunos archivos de origen se colocan en una posicin incorrecta al
aadirlos a un trabajo de Preps. Por ejemplo, normalmente, Rampage
FPOs requiere desplazamientos de pgina de alrededor de media pulgada.
La opcin Centrar automticamente pginas de la lista de ejecucin
centra automticamente todas las pginas que aada a la lista de ejecucin.
Agregar pginas temp. para las pginas que faltan
Cuando se imprime una seleccin de pginas de un documento de origen
en un archivo PostScript o PDF, se omiten las restantes pginas del docu-
mento. Al aadir el archivo a un trabajo de Preps y marcar la casilla de veri-
ficacin Agregar pginas temp. para las pginas que faltan, Preps aade
pginas de relleno para sustituir a las pginas que falten. Esto es de gran
utilidad al crear trabajos en capas (dobles exposiciones digitales).
Opciones de salida
Mostrar la marca de perforacin
La marca de perforacin se utiliza para colocar correctamente la salida
de Preps en el tamao de pgina seleccionado (pelcula o plancha). Si
no desea que se imprima esta marca, elimine la seleccin de la casilla de
verificacin Mostrar la marca de perforacin. La marca de perforacin
se muestra siempre en el editor de trazados.
Imprimir marcas del centro del lado
Preps inserta de forma automtica marcas de centrado en la parte superior
e inferior de la hoja de mquina. Para imprimir marcas de centro en los
laterales de la hoja de mquina, seleccione la casilla de verificacin
Imprimir marcas del centro del lado.
Ignorar los errores de salida de los archivos divididos
Cuando se selecciona esta opcin y Preps imprime en una salida dividida,
como pliegos o caras (consulte Mdulo 9, Impresin, en la pgina 151) y
si se produce un error de PostScript en alguna de las partes (pliegos, caras,
etc) del trabajo, Preps ofrecer la opcin de continuar imprimiendo las
dems. Si no est marcada la casilla de verificacin Ignorar los errores
de salida de los archivos divididos no se imprimirn las dems partes.

Imprimir las marcas de recorte para los lmites del sangrado
Si est seleccionada la casilla de verificacin Imprimir las marcas de recorte
para los lmites del sagrado, se muestran las marcas de recorte que indican
los sangrados de pgina en la salida impresa. Estas marcas de recorte de
sangrado no se muestran en el editor de trazados.
Hacer imagen por el nmero de pgina del trazado
Si est marcada la casilla de verificacin Hacer imagen por el nmero de
pgina del trazado, Preps hace la imagen de las pginas en el orden en el
que aparecen en el trazado. Esto es necesario cuando est utilizando un
trazado por capas. De forma predeterminada, esta casilla no est marcada.
De esta forma se crea minimiza el tamao del archivo de salida y se
optimiza el procesamiento de los archivos de origen.
Consulte la Gua del usuario de Preps 5.0 para obtener ms informacin
acerca las capas.
Preferencias 47
Ficha Carpetas
Puede especificar o cambiar la ubicacin de varias carpetas utilizadas
por Preps:
Ubicacin temporal de carpeta
Carpeta Templates y Marks
Ruta de acceso de salida
Ruta de acceso a los conjuntos de compensacin del crecimiento
de bobina
Configuracin o cambio de las ubicaciones de las carpetas
1. Haga clic en Seleccionar para la seleccionar la ubicacin de la carpeta
que desee modificar.
2. Desplcese hasta la ubicacin que desee utilizar. Si desea crear una
nueva carpeta, haga clic en Nueva carpeta, introduzca un nombre
para la nueva carpeta y haga clic en Crear.
3. Cuando haya seleccionado la carpeta que desee utilizar, haga clic en
Seleccionar.

Ubicacin temporal de carpeta
En Macintosh, los archivos temporales creados por Preps se almacenan en
la carpeta invisible tems temporales. El sistema operativo vaca de forma
automtica esta carpeta cada vez que se cierra o reinicia el equipo.
En Windows, Preps utiliza la carpeta PrepsTemp dentro de una nica
carpeta temporal, que es la misma para todo el sistema, denominada
Temp que no se puede cambiar.
Carpeta Templates y Marks
Puede almacenar trazados en una ubicacin central, como un servidor, de
forma que se pueda acceder a ellos desde varias estaciones de trabajo. Las
carpetas Templates y Marks se encuentran en la misma carpeta principal.
Por ejemplo, la carpeta Templates no se puede ubicar en un servidor en el
que la carpeta Marks ubicada en el disco duro local. Cuando selecciona una
carpeta principal para ubicar los trazados y las marcas, se crean automti-
camente las subcarpetas Templates y Marks. La carpeta Marks contiene
una subcarpeta llamada Dupmarks. Mueva los trazados y las marcas que
desee utilizar con Preps a estas carpetas.
Ruta de acceso de salida
La ruta de acceso de salida se utiliza para establecer la ubicacin
predeterminada para imprimir desde Preps a un archivo PostScript.
Ruta de acceso a los conjuntos de compensacin
La Ruta de acceso a los conjuntos de compensacin es la ubicacin en
la que se almacenan los conjuntos de compensacin del crecimiento de
bobina. Si utiliza varias copias de Preps, es posible que le interese alma-
cenar los conjuntos de compensacin en un servidor accesible desde
todas las estaciones de trabajo de Preps.
Preferencias 49
Ficha PDF
Al trabajar con un flujo de trabajo de archivos mezclados, Preps crea
archivos PostScript de todos los archivos de origen PDF. Puede configurar
Preps para que utilice un conversor interno o para que esta conversin la
realice Adobe Acrobat. Si desea utiliza Acrobat, debe instalar un plug-in
de Acrobat e indicar la ubicacin de Acrobat.
Ficha Procesado de fuente
Puede configurar las opciones de procesado de fuente en la ficha Procesado
de fuente de las preferencias.
Consulte la Gua del usuario de Preps 5.0 para obtener ms informacin acerca
de las fuentes.
Consulte Mdulo 10, Flujo de trabajo PDF nativo y la Gua del usuario de Preps 5.0
para obtener ms informacin acerca del flujo de trabajo de PDF a PDF.

Conclusin del mdulo
Agregar y eliminar un dispositivo de salida
Configurar un dispositivo de salida
Crear un tamao de pgina personalizado
Especificar las preferencias para las unidades de medida, gestin
de archivos de entrada, opciones de salida, ubicacin de carpetas
y gestin de PDF
Trazados
Conceptos bsicos de los trazados ....................................................53
Creacin de una trazado nuevo.........................................................55
Actividad 1: Creacin de un trazado de cosido a galpago................56
Actividad 2: Adicin de pliegos adicionales .......................................67
Actividad 3: Creacin de un pliego por medio de pginas
independientes .................................................................................71
52 Mdulo 4 Trazados

Objetivos del mdulo
Identificar los componentes bsicos de un trazado
Crear un trazado nuevo
Seleccionar un estilo de encuadernacin
Agregar un pliego
Seleccionar un estilo de trabajo
Crear una imposicin
Asignar nmeros de pgina
Ajustar mrgenes y encuadernacin
Guardar trazados
Agregar pliegos
Agregar pginas independientes a la hoja de mquina
Pasar y repetir pginas independientes
Conceptos bsicos de los trazados 53
Conceptos bsicos de los trazados
Descripcin general
Los trazados son los msters de diseo que utilizan los trabajos de Preps
para producir salidas impuestas que se pueden imprimir. El trazado ofrece
un modelo o marco de trabajo en el que se distribuyen las pginas de
trabajo y que asegura que cuando se imprime el trabajo, las pginas se
imponen y se colocan correctamente.
Preps incorpora un gran nmero de trazados que contienen los diseos
ms comnmente utilizados para los distintos estilos de encuadernacin.
Puede crear trazados personalizados de forma sencilla diseados
especialmente para cubrir necesidades especficas.
Componentes de un trazado
Los trazados de Preps se basan en estilos de encuadernacin especficos y
pueden contener:
Hojas de mquina
Pliegos
Pginas de trazado
Marcas de trazado
Encuadernacin
Reglas bsicas de un trazado
Un trazado no se limita a un trabajo especfico
Un trabajo puede utilizarse en varias ocasiones y en varios trabajos,
independientemente del nmero de pginas del trabajo
Los trazados se basan en
Prensas/dispositivos de impresin
Estilo de encuadernacin
Tamao de recorte de pgina terminada
Estilo de trabajo
54 Mdulo 4 Trazados

Paleta de herramientas de trazado
Cuando se crea o se abre un trazado, Preps muestra la paleta Herramientas
de trazado. Estas herramientas se utilizan para mostrar, crear y editar
trazados.

Seleccionar objeto: Selecciona un objeto en el editor de trazados
Encajar en la ventana: Ajusta el trazado a la ventana
Mostrar/ocultar pginas: Muestra y oculta las pginas de la imposicin
Zoom 2X (slo para Macintosh): Aumenta el zoom 2X con respecto al
aumento actual
Zoom: Trace un recuadro o haga clic en el trazado para aumentar el
valor del zoom
Mostrar/ocultar marcas: Muestra y oculta las marcas del trazado
Encajar hoja de mquina en ventana: Ajusta la hoja de mquina
seleccionada a la ventana
ltima presentacin: Alterna entre las dos ltimas presentaciones
Mostrar/ocultar encuadernacin Muestra y oculta encuadernaciones
Numeracin de pgina: Numera las pginas del trazado
Mostrar/ocultar cuadrcula: Muestra y oculta la cuadrcula
Mostrar/ocultar mosaicos: Muestra y oculta los mosaicos
Agarrar (slo para Windows): Permite desplazarse por el trazado
Paleta de herramientas de Mac Paleta de herramientas de Windows
Conceptos bsicos de los trazados 55
Men Trazado
Cuando se crea o se abre un trazado, Preps agrega el men Trazado a la
barra de mens. Los comandos del men Trazado se utilizan para agregar
informacin a los trazados y ajustar la forma en la que se muestran en
la pantalla.
Creacin de una trazado nuevo
En un entorno de produccin, las especificaciones del trabajo se describen
normalmente en el una nota de trabajo. En Preps, estas especificaciones de
trabajo se transfieren a un trazado.
Para crear un trazado, necesita la siguiente informacin:
Estilo de encuadernacin
Tamao de hoja de mquina
Tamao (de recorte) de pgina terminada
Estilo de trabajo
Suplantacin que se puede doblar
Cantidad del retroceso (margen sujetaplanchas)
Diseo de imposicin
56 Mdulo 4 Trazados

Situacin
En esta actividad aprender a crear un trazado de cosido a galpago que
contenga tres pliegos: uno de 16 pginas en el sentido de la pgina, uno de
8 pginas de imposicin de media hoja y otro de 4 pginas de imposicin
de media hoja.
Creacin de un trazado
1. En el men Archivo, elija Nuevo trazado.
2. Preps preguntar el nombre del trazado. Ya que todos los pliegos del
trazado deben compartir el mismo estilo de encuadernacin y tamao
de recorte, puede incluir en el nombre estos atributos. En el cuadro
Nombre de trazado, escriba Letter cosido a galpago
(A4 cosido a galpago).
Seleccin de un estilo de encuadernacin
El estilo de encuadernacin determina en orden en el que se distribuyen las
pginas de la lista de ejecucin a travs del trazado. Si utiliza la funcin
Seleccin automtica, Preps dispone las pginas de la lista de ejecucin
en el mayor pliego del trazado. Si no hay suficientes pginas en la lista
de ejecucin para completar otro pliego completo y si ya existen pliegos
parciales en el trazado, Preps colocar el resto de las pginas de la lista de
ejecucin en el pliego que ms se acerque al nmero de pginas restantes.
Si no hay pginas suficientes para completar el pliego final, las ltimas
pginas del trazado quedarn vacas.
Preps dispone de cinco estilos de encuadernacin: trabajo de placa, encua-
dernado sin cosido, cosido a galpago, de ida y vuelta y de cortar y apilar.
La Gua de aprendizaje de Preps 5.0 se centra en los estilos de cosido a
galpago, encuadernado sin cosido y de trabajo de placa.
Actividad
Actividad 1: Creacin de un trazado de cosido
a galpago
Actividad 1: Creacin de un trazado de cosido a galpago 57
Trabajo de placa
El estilo de encuadernacin de trabajo de placa se utiliza para pliegos que
no se vayan a doblar. Este estilo no realiza ninguna encuadernacin. Cuan-
do un trabajo utiliza un trazado de trabajo de placa, Preps coloca las pgi-
nas de la lista de ejecucin en el pliego haciendo coincidir el nmero de la
pgina de la lista de ejecucin con el nmero de la pgina del trazado.
Encuadernado sin cosido
Cuando un trabajo utiliza un trazado de encuadernado sin cosido, Preps
coloca las pginas de la lista de ejecucin en cada pliego segn el orden en
el que aparecen las pginas en la lista de ejecucin.
Cosido a galpago
Cuando un trabajo utiliza un trazado de cosido a galpago, Preps coloca el
mismo nmero de pginas al principio y al final de la lista de ejecucin en
cada a pliego del trabajo. Por ejemplo, en un trabajo de cosido a galpago
que utilice un pliego de 16 pginas, Preps coloca las ocho primeras pginas
y las ocho ltimas en la lista de ejecucin en el pliego.
Consulte la Gua del usuario de Preps para obtener ms informacin acerca de los
estilos de encuadernacin.
1. Para seleccionar un estilo de encuadernacin, en el cuadro de dilogo
Nuevo trazado, en la lista Estilo de encuadernacin, seleccione
Cosido a galpago.
2. Haga clic en OK.
58 Mdulo 4 Trazados

Agregar un pliego
Aparece el cuadro de dilogo Agregar pliego. En este cuadro de dilogo
se introduce la informacin relativa al primer pliego del trazado.
1. En el cuadro de dilogo Nombre de pliego, escriba 16 pginas en el
sentido de la pgina.
2. Acepte la configuracin predeterminada de Hacer que el pliego est
disponible seleccin automtica.
3. Acepte la configuracin predeterminada 1 en Nmero de secciones.
Las secciones mltiples slo estn disponibles en Preps Pro y se
consideran una opcin para usuarios avanzados, por lo que no se
recogen en la Gua de aprendizaje de Preps 5.0.
Consulte la Gua del usuario de Preps para obtener ms informacin acerca de las
secciones mltiples.
Seleccin de un estilo de trabajo
Preps dispone de cinco estilos de trabajo: en el sentido de la pgina,
imposicin de media hoja, imposicin de cabeza a pie, retiradora y de
una sola cara. El estilo de trabajo que se seleccione depender de cmo
se ejecute el trabajo en la prensa.
La Gua de aprendizaje de Preps 5.0 se centra en los estilos en el sentido
de la pgina, imposicin de media hojay de una sola cara.
Consulte la Gua del usuario de Preps para obtener ms informacin acerca de
los estilos de trabajos.
En el sentido de la pgina
El estilo en el sentido de la pgina emplea planchas diferentes para imprimir
la parte frontal y trasera de la hoja de mquina. El papel pasa a travs de una
prensa que imprime en una cara de la hoja. La primera plancha se utiliza
para imprimir la cara frontal de la hoja de mquina. A continuacin, el papel
se gira sobre su eje vertical y pasa de nuevo a travs de la prensa. La segunda
plancha imprime la parte trasera de la hoja de mquina.
Imposicin de media hoja
En el estilo de trabajo de imposicin de media hoja, ambas caras de la
imposicin se encuentran en la misma plancha. Los trabajos de imposicin
de media hoja se crean para utilizar el mismo borde de pinzas y la gua
lateral opuesta para colocar las guas laterales y traseras de la hoja de
mquina. Una vez se imprime la primera cara, la hoja de mquina se gira
de izquierda a derecha para imprimir la segunda cara. Tras la impresin, la
hoja se divide en dos por su eje vertical, con lo que se producen dos pliegos
idnticos e independientes.
De una sola cara
El estilo de trabajo de una sola cara imprime la hoja de mquina nicamente
por la cara frontal. Este estilo de trabajo se utiliza para psters y otros
trabajos de una sola cara.
1. En Pliego, en la lista Estilo de trabajo, seleccione En el sentido
de la pgina.
60 Mdulo 4 Trazados

2. El primer pliego que cree tendr una hoja de mquina de 38" x 25"
(1000 mm x 700 mm). Estas dimensiones se muestran en los cuadros
Anchura y Altura como valores predeterminados.
Nota: Preps coloca el borde de pinzas de la hoja de mquina en la parte inferior
de la pantalla del ordenador.
3. Deje los valores de Posicin de las guas laterales, Desde y Longitud
de las marcas de centrado con los valores predeterminados.
4. Las cantidades para el retroceso o el margen sujetaplanchas se
describen el cuadro Distancia desde el borde de la hoja de impresin
al centro de la perforacin. Esta cantidad depende de la prensa con
la que se imprima el trabajo. Acepte el valor predeterminado 0.
5. Haga clic en OK.
Aparece el primer pliego en la pantalla del ordenador. Una lnea continua
agrupa el pliego y define cada cara de la hoja de mquina.
Nota: Al aadir elementos a la hoja de mquina, trabajar slo con la cara frontal.
Preps invierte automticamente todos los elementos de la cara posterior.
Creacin de una imposicin
1. En el men Trazado, elija Crear imposicin.
2. En Tamao de pgina terminada, acepte los valores predeterminados
de los cuadros Anchura y Altura de 8,5 x 11 in (210 mm x 297 mm [A4]).
3. En Nmero de pginas impuestas, introduzca el valor 4 en el cuadro
Horizontal y 2 en Vertical. Estos valores se corresponden con una
imposicin que tiene en la cara frontal de la hoja de mquina dos filas
de pginas de 8,5" x 11" (210 mm x 297 mm [A4]) con cuatro pginas
por fila.
4. En el cuadro Longitud de marca de plegado, acepte el valor
predeterminado 0,5 in (6 mm).
5. En Orientacin de pgina, en la lista La cabecera de la pgina inferior
izquierda de la cara a:, seleccione Arriba.
6. En la lista Disear pginas adicionales, seleccione De cabecera
a cabecera.
7. En Ubicacin en la hoja de mquina, seleccione la opcin
Centrar horizontalmente.
8. Haga clic en la opcin Margen inferior e introduzca el valor
0,875 in (25 mm).
Nota: Si la Unidad de medida del cuadro de dilogo Preferencias es mm,
no es necesario introducir mm despus de las cantidades.
9. Haga clic en OK.
La hoja de mquina dispone ahora de una imposicin en la que muestran
las pginas, mrgenes y encuadernaciones. Los mrgenes y las encuaderna-
ciones son las reas sombreadas que se encuentran entre las pginas y
alrededor de stas.
62 Mdulo 4 Trazados

Numeracin de pginas
La numeracin de las pginas del trazado determina el orden en el que se
colocan las pginas de la lista de ejecucin a travs del trazado cuando se
utiliza en un trabajo. Todos los pliegos de cada trazado comienzan con el
nmero 1. Por ejemplo, en un pliego de 16 pginas la numeracin ser de
1 a 16; en un pliego de ocho pginas en el mismo trazado ser de 1 a 8.
1. Seleccione la herramienta de numeracin en la paleta Herramientas.
2. Site el cursor sobre la pgina en la esquina superior izquierda de
la cara frontal de la hoja de mquina y haga clic en ella. Compruebe
que en la herramienta de numeracin de la paleta Herramientas se
muestra en nmero 4.
3. Site el cursor sobre la pgina en la esquina superior derecha de la
cara frontal de la hoja de mquina y haga clic en ella. Compruebe
que el nmero de la cara posterior de la hoja de mquina cambia
automticamente.
4. En la herramienta de numeracin de la paleta Herramientas se mos-
trar el nmero 5. Siga el modelo de numeracin que se indica en el
diagrama siguiente para finalizar la numeracin de las pginas de la
cara frontal de la hoja de mquina.
5. Si comete algn error en la numeracin de las pginas, haga doble
clic en la herramienta de numeracin. Aparece el cuadro de dilogo
Nmero de pgina. Introduzca en nmero correspondiente en el
cuadro Escribir el nmero de pgina actual y, a continuacin, haga
clic en OK. Observe que cambia el nmero de la herramienta de
numeracin de la paleta Herramientas.
Informacin de la pgina de trazado
El cuadro de dilogo Informacin de la pgina de trazado permite cambiar
los nmeros de pgina y la orientacin, as como ver el tamao de la pgina
y la posicin.
1. Haga clic en una pgina del trazado para seleccionarla.
3. No modifique la informacin de la pgina del trazado en este momento.
Haga clic en Cancelar para cerrar el cuadro de dilogo Informacin de
la pgina de trazado.
Sugerencia: Si desea utilizar la opcin de repeticin de nmeros de pgina
para poder asignar a varias pginas el mismo nmero, mantenga pulsada la
tecla MAYUSCULAS mientras hace clic en la herramienta de numeracin.
64 Mdulo 4 Trazados

Ajuste de mrgenes y encuadernaciones
Los mrgenes son las reas que se encuentran entre los bordes de la prensa
y la imposicin. Los encuadernaciones son las reas que separan las colum-
nas de las pginas impuestas. El usuario nicamente puede definir los valo-
res de los mrgenes inferior e izquierdo. Los valores predeterminados de
los mrgenes superior y derecho se ajustan automticamente al espacio
restante. Puede ajustar los mrgenes inferior e izquierdo en los cuadros de
dilogo Crear imposicin o Modificar imposicin seleccionando la opcin
Margen izquierdo o Margen inferior.
Ajuste de las encuadernaciones
1. Seleccione la herramienta Seleccionar objeto en la paleta Herramientas.
2. Haga clic en la encuadernacin vertical entre las pginas 1 y 16.
3. Cuando est seleccionado la encuadernacin, en el men Edicin,
seleccione Obtener informacin.
4. En los cuadros Mitad izquierda y Mitad derecha, introduzca el
valor 0.
5. Haga clic en OK.
6. Haga clic en la encuadernacin vertical que se encuentra entre las
pginas 4 y 13 y, a continuacin, repita los pasos del 3 al 5.
7. Haga clic en la encuadernacin vertical que se encuentra entre las
pginas 13 y 16 y en el men Edicin, seleccione Obtener informacin.
8. En los cuadros Mitad izquierda y Mitad derecha, introduzca el valor
1,125 in (25 mm).
9. Haga clic en OK.
Verificacin de los mrgenes izquierdo y derecho
1. Haga clic en el margen vertical izquierdo y, a continuacin, en el
men Edicin, seleccione Obtener informacin. Debe mostrarse
0,875 in (55 mm) en el cuadro Margen izquierdo. Si no es as, en
el men Trazado, seleccione Modificar imposicin. Seleccione la
opcin Margen izquierdo e introduzca el valor adecuado.
2. Haga clic en OK.
3. Haga clic en el margen vertical derecho y, a continuacin, en el men
Edicin, seleccione Obtener informacin. Debe mostrarse 0,875 in
(55 mm) en el cuadro Margen derecho. Tenga en cuenta que no es
posible modificar este valor. Haga clic en OK o en Cancelar. Si el valor
indicado en Margen derecho no es correcto, retroceda y compruebe
los valores de las encuadernaciones verticales.
Configuracin de las encuadernaciones horizontales
1. Haga clic en la encuadernacin horizontal que se encuentra entre
los encabezados de pginas y, a continuacin, en el men Edicin,
2. En los cuadros Mitad superior y Mitad inferior, introduzca el valor
0,25 in (6 mm) y, a continuacin, haga clic en OK.
3. Haga clic en el margen horizontal en la parte inferior de la hoja de
mquina. En el men Edicin, seleccione Obtener informacin y
verifique que valor es de 0,875 in (25 mm). Cambie el valor si no
es correcto. Haga clic en OK.
Sugerencia: La nica forma de seleccionar una encuadernacin con una
anchura de 0 es dibujando un marcador alrededor de ste, comenzando fuera
de la hoja de mquina y arrastrndolo fuera del borde opuesto de sta.
66 Mdulo 4 Trazados

4. Haga clic en la encuadernacin horizontal en la parte superior de la
hoja de mquina. En el men Edicin, seleccione Obtener informacin
y verifique que valor es de 1,625 in (69 mm). Si es incorrecto, retroceda
y compruebe el valor de la encuadernacin horizontal.
Cmo guardar un trazado
Se recomienda que guarde el trazado despus de crear cada pliego. Puede
guardar los trazados en cualquier ubicacin (en una carpeta de trabajos de
un cliente, por ejemplo) pero nicamente podr utilizarlos en un trabajo
de Preps si se encuentran en la carpeta Templates.
1. En el men Archivo, elija Guardar trazado como.
2. El nombre predeterminado con el que se guarda el trazado ser el que
haya escrito al crearlo pero, si lo desea, puede introducir un nombre
distinto en el cuadro Guardar como.
El trazado que ha creado contiene un pliego de 16 pginas que se puede
utilizar con cualquier trabajo cosido a galpago de 8,5" x 11" (A4).
Sugerencia: Puede crear subcarpetas dentro de la carpeta Templates. Por
ejemplo, si desea agrupar los trazados segn la prensa para la que se crearon.
Actividad 2: Adicin de pliegos adicionales 67
Situacin
No todos los trabajos disponen de nmeros de pgina en aumentos de 16
unidades. Pero si un trazado contiene un pliego de 16 pginas, uno de ocho
y uno de cuatro, puede imponer prcticamente cualquier trabajo
independientemente del nmero de pginas.
Adicin de pliegos de imposicin de media hoja de cuatro pginas
1. Con el mismo trazado utilizado en la Actividad 1, Creacin de
un trazado de cosido a galpago, en el men Trazado seleccione
Agregar pliego.
2. En el cuadro de dilogo Nombre de pliego, escriba Imposicin de
4 pginas. Mantenga los valores predeterminados de Nmero de
secciones y Hacer que el pliego est disponible seleccin automtica.
3. En Pliego, en la lista Estilo de trabajo, seleccione Imposicin de
media hoja.
4. En el cuadro Anchura, introduzca 25 in (650 mm).
Actividad
Actividad 2: Adicin de pliegos adicionales
68 Mdulo 4 Trazados

5. En el cuadro Altura, introduzca 19 in (455 mm).
6. Mantenga todos los dems valores predeterminados de las opciones.
Haga clic en OK.
Ahora habr un nuevo pliego que no contiene ninguna imposicin. Tenga
en cuenta que aparentemente esta hoja de mquina nicamente tiene una
cara. La hoja est dividida por una lnea vertical. La mitad izquierda de la
hoja de mquina representa la cara frontal del pliego de imposicin de
media hoja y la derecha, la cara posterior.
de los cuadros Anchura y Altura, acepte los valores predeterminados
de 8,5 x 11 in (210 mm x 297 mm).
Horizontal y 2 en Vertical.
5. En Orientacin de pgina, en la lista La cabecera de la pgina inferior
izquierda de la cara a:, seleccione Derecha.
Nota: En un pliego de imposicin de media hoja, la cara frontal se representa
por medio de la mitad izquierda de la hoja de mquina, por que aunque haya
un total de ocho pginas en la hoja de mquina, la cara frontal contiene dos
filas de dos pginas.
Actividad 2: Adicin de pliegos adicionales 69
6. En la lista Disear pginas adicionales, seleccione De cabecera
a cabecera.
7. En Ubicacin en la hoja de mquina, haga clic en la opcin
Margen izquierdo e introduzca el valor 1,25 in (20 mm).
8. Haga clic en la opcin Margen inferior e introduzca un valor
de 0,875 in (15 mm).
9. Haga clic en OK.
10. La nica encuadernacin que debe definirse es el horizontal entre
las pginas. Seleccione esta encuadernacin y desde el men Edicin,
11. En los cuadros Mitad superior y Mitad inferior, introduzca el valor 0.
12. Haga clic en OK.
13. Seleccione la herramienta de numeracin en la paletaHerramientas
y el nmero de pginas segn el diagrama siguiente.
70 Mdulo 4 Trazados

Adicin de pliegos de imposicin de media hoja de ocho pginas
Ahora cree un pliego de imposicin de media hoja de ocho pginas.
1. Agregue un pliego nuevo con un tamao de hoja de 38" x 25"
(1000 mm x 700 mm).
2. Cree una imposicin de pginas de 8.5" x 11" (210 mm x 297 mm [A4])
colocadas dos horizontalmente y dos verticalmente. La cabecera inferior
izquierda de las pginas se coloca cara arriba y las pginas adicionales de
cabecera a cabecera.
3. Establezca un margen izquierdo de 0,875" (25 mm) y uno inferior de
0,875" (25 mm).
4. Establezca la anchura de las encuadernaciones en 0, segn se indica en
el diagrama anterior.
5. Numere las pginas segn se indica en el diagrama anterior.
Actividad 3: Creacin de un pliego por medio de pginas independientes 71
Situacin
Puede crear diseos que contengan pginas con distintos tamaos y
orientaciones, que pueden utilizarse para trabajos de placa o trabajos
en serie. Haga esto utilizando pginas independientes, que se aadirn
a la hoja de mquina de una en una sin encuadernacin. Las pginas
independientes individuales pueden eliminarse o moverse, e incluso
superponerse a otras pginas.
Adicin de pginas independientes
1. Cree un nuevo trazado de encuadernado sin cosido y asgnele el
nombre Pginas independientes.
2. Agregue un pliego utilizando un estilo de trabajo en el sentido de la
pgina y una hoja de mquina con una anchura de 38" y una altura
de 25" (1000 mm x 700 mm).
Actividad
Actividad 3: Creacin de un pliego por medio de
pginas independientes
72 Mdulo 4 Trazados

3. En el men Trazado, elija Agregar pgina independiente.
4. En Nmero de pgina, acepte los nmeros de pgina
predeterminados en los cuadros Delante y Detrs (1 y 2).
de los cuadros Anchura y Altura de 8,5 y 11 in (210 mm x 297 mm
[A4]).
6. En Esquina inferior izquierda de la pgina, introduzca la posicin
de la esquina inferior izquierda de la pgina independiente relativa
a la misma esquina de la hoja de mquina. En el cuadro Horizontal,
escriba 1 in (25 mm), y en el cuadro Vertical, 3 in (50 mm).
7. En la lista Orientacin de pgina, acepte la direccin del encabezado
por defecto Arriba.
8. Haga clic en OK.
La pgina independiente se muestra en la hoja de mquina. Puede volver
a colocar pginas independientes haciendo clic en ellas y arrastrndolas a
otras ubicaciones en la hoja de mquina.
Actividad 3: Creacin de un pliego por medio de pginas independientes 73
Paso y repetir
Utilice la funcin de paso y repeticin para duplicar pginas independientes
en una hoja de mquina. Paso y repetir se utiliza para trabajos como, por
ejemplo, varias tarjetas de visita en una hoja de mquina.
1. Con el mismo trazado, seleccione en el men Trazado, Agregar pliego.
Aparece el cuadro de dilogo Agregar pliego.
2. En el cuadro de dilogo Nombre de pliego, escriba Tarjetas
de visita.
3. En la lista Estilo de trabajo, seleccione De una sola cara.
4. Acepte el tamao de hoja de mquina predeterminado de 38" x 25"
(1000 mm x 700 mm).
5. Haga clic en OK.
6. En el men Trazado, elija Agregar pgina independiente.
7. En Nmero de pgina, en el cuadro Delante acepte el nmero de
pgina predeterminado: 1.
8. En Tamao de pgina terminada en el cuadro Anchura, escriba
3,5 in (100 mm). En el cuadro Altura, escriba 2 in (50 mm).
9. En Esquina inferior izquierda de la pgina en los cuadros Horizontal
y Vertical, escriba 1,5 in (27,5 mm).
10. En la lista Orientacin de pgina, acepte la direccin predeterminada
del encabezado Arriba.
12. Haga clic en la pgina independiente para seleccionarla.
74 Mdulo 4 Trazados

13. En el men Edicin, elija Paso y repetir.
14. En Nmero total, en el cuadro Horizontal, introduzca el valor 10 (para
el sistema mtrico, escriba 9). En el cuadro Vertical, introduzca el valor
11 (para el sistema mtrico, 11). Esto dar como resultado un nmero
total de pginas en la hoja de mquina de 110: 11 filas con 10 pginas
cada una. (Para el sistema mtrico, 99: 11 filas con 9 pginas cada una).
El nmero total incluye la pgina original.
15. En Desplazamiento Offset, en el cuadro Horizontal, escriba 3,5 in
(105 mm). En el cuadro Vertical, introduzca 2 in (55 mm). Esta
cantidad incluye el tamao de la pgina independiente y la cantidad
de pginas que desee que se desplacen.
Anidado y control de capas
Puede superponer pginas independientes para ajustar imgenes y
maximizar el espacio de la hoja de mquina para ahorrar material.
Esta tcnica se denomina anidado.
Las pginas independientes pueden distribuirse en capas o colocarse
directamente sobre otras. De esta forma, se crea un equivalente digital a
la doble exposicin. La salida final consta de una combinacin de dos o
ms pginas superpuestas. Esta tcnica se denomina control de capas.
Consulte la Gua del usuario de Preps 5.0 para obtener ms informacin
acerca del anidado y control de capas.
Conclusin del mdulo
Identificar los componentes bsicos de un trazado
Crear un trazado nuevo
Seleccionar un estilo de encuadernacin
Agregar un pliego
Seleccionar un estilo de trabajo
Crear una imposicin
Asignar nmeros de pgina
Ajustar mrgenes y encuadernacin
Guardar trazados
Agregar pliegos
Agregar pginas independientes a la hoja de mquina
Pasar y repetir pginas independientes
76 Mdulo 4 Trazados

Marcas
Ubicacin de las marcas de trazados .................................................79
Presentacin general de SmartMarks.................................................80
Tipos de marcas SmartMarks.............................................................81
Actividad 1: Adicin de una marca duplicada inteligente...................82
Actividad 2: Adicin de una marca de alzado inteligente...................90
Actividad 3: Adicin de una marca personalizada inteligente.............94
Actividad 4: Adicin de una marca de texto inteligente .....................97
Actividad 5: Uso de trazado SmartMarks en un trabajo ...................104
Actividad 6: Creacin de SmartMarks independientes
de un trazado .................................................................................106
Actividad 7: Creacin de un grupo de marcas .................................109
Actividad 8: Aplicacin de un grupo de marcas a un trazado...........110
Conclusin del mdulo ...................................................................112
78 Mdulo 5 Marcas

Objetivos del mdulo
Identificar los dos tipos de marcas de trazados
Identificar la ubicacin en la que Preps guarda las marcas
Agregar una marca duplicada inteligente a un trazado
Agregar una marca de alzado inteligente a un trazado
Agregar una marca personalizada inteligente a un trazado
Agregar una marca de texto inteligente a un trazado
Guardar SmartMarks
Editar SmartMarks
Especificar el color de las SmartMarks
Usar un trazado que contenga SmartMarks en un trabajo
Crear SmartMarks independientes de un trazado
Crear un grupo de marcas
Aplicar un grupo de marcas a un trazado
Descripcin general 79
Descripcin general
Preps utiliza dos tipos de marcas de trazado:
SmartMarks, que disponen de funciones especiales y cuya posicin y
tamao son dinmicos
Marcas estticas, cuya ubicacin viene determinada por coordenadas
Con Preps se instalan una variedad de ambos tipos de marcas ya prepa-
rados para poder utilizarse. Puede crear sus propias marcas EPS y TIFF
personalizadas para usarlas como SmartMarks o como marcas estticas.
En Preps 5.0, puede crear grupos de marcas en el nivel del sistema
operativo o desde Preps. nicamente las marcas SmartMarks pueden
incluirse en un grupo de marcas; no as las marcas estticas.
Nota: El Mdulo 5, Marcas se centra en el uso de marcas SmartMarks.
de las marcas estticas.
Ubicacin de las marcas de trazados
Las marcas de trazado se almacenan en la carpeta Marks. Para que las
marcas estn disponibles y poder ser utilizadas con los trazados, la carpeta
Marks debe encontrarse en la misma carpeta principal que la carpeta
Templates. Si decide mover los trazados a una ubicacin distinta, como
a un servidor, Preps crear una nueva carpeta Templates que contendr
las carpetas nuevas Marks, SmartMarks y una nueva subcarpeta llamada
Dupmarks. Preps no mueve los trazados ni las marcas automticamente.
El usuario tendr que mover manualmente los trazados, marcas estticas,
marcas SmartMarks y marcas duplicadas a las nuevas carpetas. Del mismo
modo, tendr que eliminar las antiguas carpetas vacas.
Preps Migration Utility
Preps Migration Utility permite copiar de forma sencilla los dispositivos
de salida, marcas, trazados y perfiles de una instalacin de Preps a otra.
Preps Migration Utility de Preps 3.5 y posteriores se ejecutan en los
sistemas operativos Mac OS y Microsoft Windows.
Si desea obtener ms informacin acerca de Preps Migration Utility, consulte el
CD de instalacin de Preps y el boletn tcnico Preps Migration Utility 1.x User
Guide, disponible en el sitio web de Creo.
80 Mdulo 5 Marcas

Presentacin general de SmartMarks
Las marcas SmartMarks ofrecen funciones ms avanzadas que las de las
marcas estticas en lo que se refiere a su capacidad de reponerse y cambiar
de tamao de forma dinmica como respuesta a las reglas que el usuario
especifique, as como en lo que se refiere a su capacidad para copiarse
fcilmente de un trazado a otro. Las marcas SmartMarks o bien estn
incrustadas en un trazado o estn definidas como un archivo SmartMark
independiente con la extensin.SMK. La mayor parte de los archivos SMK,
aunque no todos, contiene una referencia a un archivo EPS o TIFF de la
carpeta Marks. El archivo SMK se encuentra en la carpeta SmartMarks y
contiene las reglas para la colocacin de las marcas SmartMark; el archivo
EPS al que hacen referencia se expone en el material de salida. Puede espe-
cificar las posiciones de las marcas SmartMark en relacin a las hojas de
mquina, imposiciones (con o sin contar los sangrados), encuadernacio-
nes verticales y horizontales, el tamao de los materiales no segmentados y
los mrgenes que se encuentran entre una imposicin y el borde de la hoja
de mquina.
Nota: Los trazados que contienen marcas SmartMarks no son compatibles de
forma inversa con versiones anteriores de Preps. Una marca SmartMark no se
puede convertir en una marca esttica y un trazado que contenga marcas
SmartMarks no es compatible con Preps 4.x; sin embargo, los trazados anteriores
editados en Preps 5.0 que no contengan marcas SmartMarks s pueden utilizarse
en Preps 4.x.
Presentacin general de SmartMarks 81
Tipos de marcas SmartMarks
En Preps estn disponibles los siguientes tipos de marcas SmartMarks:
Marcas de rectngulo
Marcas de lnea
Marcas de texto
Marcas duplicadas
Marcas de alzado
Marcas de plegado
Marcas de recorte
Marcas personalizadas
Nota: Las actividades que se indican en el Mdulo 5, Marcas se centran en las
siguientes marcas SmartMarks: marcas duplicadas, de alzado, personalizadas, de
texto y de recorte.
de marcas de rectngulo, de lnea inteligente y de doblado inteligente.
82 Mdulo 5 Marcas

Situacin
Por medio de esta actividad aprender a agregar una barra de color a una
hoja de mquina. Aunque esta actividad se centra en las marcas duplicadas,
muchas de las marcas SmartMarks poseen idnticas opciones, por lo que
tambin se ajustan a lo aqu indicado.
Presentacin general de las marcas duplicadas inteligentes
Cuando se utiliza una marca duplicada, sta cubre el rea que se especifique.
Cualquier parte de una marca que se extienda ms all de esa rea se recorta.
El archivo.SMK de una marca duplicada inteligente se almacena en la carpeta
SmartMarks y hace referencia a un archivo de marcas EPS, TIFF o PDF de la
carpeta Dupmarks. Las marcas duplicadas inteligentes pueden rotarse 90,
180 270 grados. Puede establecer el tamao de la marca de forma que tenga
una altura y achura fijas, una altura fija y que est centrada horizontalmente
o altura fija y que est centrada verticalmente.
Creacin de un trazado nuevo
1. En el men Archivo, elija Nuevo trazado.
2. En el cuadro de dilogo Nuevo trazado, en el cuadro
Nombre de trazado, escriba SmartMarks.
3. En la lista Estilo de encuadernacin, seleccione
Encuadernado sin cosido.
4. Haga clic en OK.
Aparece el cuadro de dilogo Agregar pliego.
5. En el cuadro de dilogo Nombre de pliego, escriba 16 pginas en el
sentido de la pgina.
Actividad
Actividad 1: Adicin de una marca duplicada
inteligente
Actividad 1: Adicin de una marca duplicada inteligente 83
6. Acepte la configuracin predeterminada 1 en Nmero de secciones.
7. Acepte la configuracin predeterminada de Hacer que el pliego est
disponible seleccin automtica.
8. En Pliego, en la lista Estilo de trabajo, seleccione
En el sentido de la pgina.
9. En el cuadro Achura y Altura, acepte los valores predeterminados de
38 in x 25 in (1000 mm x 700 mm).
10. Acepte los dems valores predeterminados y haga clic en OK.
en los cuadros Anchura y Altura.
Horizontal y 2 en Vertical.
4. En Orientacin de pgina, acepte la configuracin predeterminada
La cabecera de la pgina inferior izquierda de la cara a: Arriba y
Disear pginas adicionales: De cabecera a cabecera.
5. En Ubicacin en la hoja de mquina, acepte la posicin predeterminada
Centrar horizontalmente y Centrar verticalmente.
predeterminado.
7. Haga clic en OK.
8. La hoja de mquina dispone ahora de una imposicin en la que
muestran las pginas, mrgenes y encuadernaciones.
9. Seleccione la herramienta de numeracin en la paleta Herramientas
y el nmero de pginas segn el diagrama siguiente.
84 Mdulo 5 Marcas

Adicin de una marca duplicada inteligente
1. En el men Trazado, elija Agregar SmartMark > Dupmark.
2. En el cuadro Nombre, escriba Barra de color de actividad 1.
Puede asignar a una marca un nombre unvoco para poder identificarla
(por ejemplo, si la marca tiene una funcin determinada en el trazado
o si est asociada con un proveedor o trabajo especfico).
A continuacin, especifique si la marca tendr un tamao fijo o si dispone
de una anchura o altura variables. Tambin puede especificar el tipo de
marca y si se ha rotado.
Tabla 1: Configuracin especfica para marcas duplicadas inteligentes
3. Seleccione la opcin Anchura variable.
4. En el cuadro Altura, introduzca 0,25 in (6,35 mm).
5. En la lista Nombre de imagen, seleccione colorbar.eps.
Ajuste Descripcin
Cuadro Tamao establecido Coloca una marca que se repite
tantas veces como sea posible
hasta cubrir en rea especificada
en los cuadros Anchura y Altura.
Opcin Altura variable Introduce un valor en el cuadro
Anchura para colocar una marca
vertical que se repita tantas veces
como sea posible segn el tamao
del material.
Opcin Anchura variable Introduce un valor en el cuadro
Altura para colocar una marca
horizontal que se repita tantas veces
como sea posible segn el tamao
del material.
Lista Nombre de imagen Selecciona el archivo de imagen que
se utilizar en la marca.
Lista Giro de la imagen Especifica el valor de giro de rotacin
de la marca alrededor del punto de
anclaje seleccionado.
6. En la lista Giro de la imagen, acepte el valor predeterminado 0.
Especificacin de las reglas de posicionamiento
Las reglas de posicionamiento determinan la parte del trazado a la que se
fijan las marcas, el punto de anclaje de la parte del trazado y el desplaza-
miento vertical y horizontal. En el caso de las marcas duplicadas y de rec-
tngulo, debe especificar tambin el punto de la marca que desea utilizar
como punto de anclaje de posicionamiento.
Existen cinco marcas SmartMarks que requieren que el usuario especifique
las reglas de posicionamiento: marcas de texto, marcas de lnea, marcas
duplicadas y marcas personalizadas. Las marcas de alzado, de doblado y de
recorte utilizan opciones diferentes para indicar la posicin.
Tabla 2: Configuracin de las reglas de posicionamiento para las marcas de texto,
marcas de lnea, marcas duplicadas y marcas personalizadas.
1. En la lista Marcador de trazado, seleccione Hoja de impresin.
2. En el diagrama del marcador de trazado, seleccione el punto de
referencia superior.
3. En el diagrama del marcador de la marca, seleccione el punto de
referencia superior.
4. En el cuadro Margen horizontal, introduzca el valor
0,25 in (6,35 mm).
Ajuste Descripcin
Lista y diagrama Marcador
de trazado
Determina la parte del trazado y el
punto a los que desea fijar la marca.
Diagrama Marcador de la marca Determina el punto de la marca
que desea utilizar como anclaje
para la posicin.
Nota: esta opcin slo est
disponible para marcas de
rectngulo inteligentes y marcas
duplicadas inteligentes.
Cuadros Desplazamiento
horizontal y Desplazamiento
vertical
Permiten introducir el valor de
desplazamiento de la marca.
86 Mdulo 5 Marcas

5. En el cuadro Desplazamiento vertical, introduzca -0,125 in
(-3,175 mm).
Especificacin de la colocacin de los pliegos
Cuando haya configurado las reglas de posicionamiento de la marca,
especifique las dems.
Tabla 3: Reglas de colocacin adicionales para SmartMarks
Acepte los valores predeterminados Ambos, Traer al frente y
Colocar en cada 1 pliego iniciando con pliego: 1.
Ajuste Descripcin
Opciones Frente, Atrs o Ambos Determinan las caras de la hoja de
mquina y los materiales en los que
desea que se imprima la marca.
Casilla de verificacin
Traer al frente
Imprime la marca sobre el
contenido.
Espejo en el reverso
Imprime la marca en la misma
posicin relativa en el reverso de
la hoja de mquina.
Cuadros Colocar en cada _ pliego
iniciando con pliego: _
Determina los pliegos en los que
desea que se imprima la marca.
Cuadro y casilla de verificacin
Limitar a seccin
Permite introducir el nmero de
la seccin a la que desea restringir
la marca.
Nota: Esta opcin slo est
disponible para marcas de texto
inteligentes y marcas de alzado
inteligentes.
88 Mdulo 5 Marcas

Cmo guardar marcas SmartMarks
Cuando est preparado para utilizar o guardar una marca, puede
duplicarla, guardar una copia con un nombre distinto o aplicar los
cambios a una marca existente.
Tabla 4: Opciones de configuracin para guardar marcas SmartMarks
1. Esta marca se va a utilizar en otra actividad, por lo que debe hacer
clic en Guardar copia como para almacenar una copia en la carpeta
SmartMarks.
Nota: Al hacer clic en OK y duplicar o en OK, la marca nicamente se
incorpora al trazado y no crea una copia externa de sta en la carpeta
SmartMarks.
2. En el cuadro Guardar como acepte el nombre predeterminado
Barra de color de la actividad 1.smk y haga clic en Guardar.
3. Haga clic en OK para cerrar el cuadro de dilogo Editar marca
duplicada inteligente.
Opcin Descripcin
Botn OK y duplicar Crea una marca duplicada que
puede modificar y guardar con
un nombre diferente.
Botn Guardar copia como La marca original permanece intacta.
Introduzca un nombre en el cuadro
Guardar como para guardar la marca
en la carpeta predeterminada
SmartMarks.
Botn Aplicar Permite ver el efecto de la marca
manteniendo el cuadro de dilogo
abierto.
Botn OK Guarda la marca y cierra el cuadro
de dilogo.
Compruebe que se muestre una barra de color a lo largo de la hoja
de mquina. Las dimensiones de la marca colorbar.eps son 5 in x 0,25
in (127 mm x 6,35 mm). Preps repite la marca tantas veces como sea
posible hasta cubrir el rea especificada. Cualquier parte de la marca
que se encuentre fuera del rea se recortar. La anchura variable
especificada para la marca SmartMark ajustar automticamente el
tamao segn los distintos tamaos de hoja y de materiales.
90 Mdulo 5 Marcas

Situacin
En esta actividad aprender a agregar una marca de alzado inteligente al
mismo trazado y mismo pliego utilizado en la Actividad 1.
Presentacin general de las marcas de alzado inteligentes
Las marcas de alzado de pliego se utilizan para identificar cada pliego
y asegurar que stos estn alzados en el orden adecuado y que no falta
ni se repite ninguno. Las marcas de alzado inteligentes estn disponibles
tanto para los estilos de encuadernacin de cosido a galpago como
para encuadernado sin cosido y pueden incluir texto a continuacin.
Para situar las marcas de alzado, numere primero las pginas del trazado.
Si las vuelve a numerar posteriormente, no necesita restaurar la marca de
alzado, ya que sta se ajusta automticamente a la nueva numeracin.
Las marcas de alzado de cosido a galpago se colocan siempre sobre la
cabecera del nmero de pgina del folio inferior. Las marcas de alzado
de cosido a galpago se colocan siempre entre la pgina de folio superior
e inferior.
Una marca de alzado inteligente cuyo estilo de encuadernacin no coin-
cida con el del trazado o que contenga pginas de folio inferior y superior
que no estn colocadas una junto a la otra, ser invisible y no se podr
seleccionar ni invertir. Para corregir el uso de una marca de alzado inteli-
gente, cambie el estilo de encuadernacin especificado para la marca de
forma que coincida con el estilo de encuadernacin del trazado o cambie
el nmero de las pginas del folio inferior y superior colocndolas una
junto a la otra.
Las marcas de colocacin inteligentes se pueden incluir en grupos de marcas.
Actividad
Actividad 2: Adicin de una marca de
alzado inteligente
Actividad 2: Adicin de una marca de alzado inteligente 91
Adicin de una marca de alzado inteligente
1. Con el mismo pliego y trazado que el utilizado en la Actividad 1, en
el men Trazado, seleccione Agregar SmartMark > Marca de alzado.
2. En el cuadro Nombre, escriba Marca de alzado de actividad 2.
Tabla 5: Configuracin especfica para las marcas de alzado
3. En la lista Encuadernacin, seleccione Encuadernado sin cosido.
Ajuste Descripcin
Lista Encuadernacin Determina el estilo de encuaderna-
cin de la marca. Nota: el estilo de
encuadernacin de la marca debe
coincidir con el del trazado.
Lista Tipo Determina el tipo de la marca
de alzado.
Cuadro Offset Determina la distancia de despla-
zamiento de la marca en relacin
al Origen de desplazamiento.
Cuadro Origen de desplazamiento Determina el borde desde el que
desea desplazar la marca de alzado.
Cuadro Anchura Determina la anchura de la marca
de alzado.
Cuadro Longitud Determina la longitud de la marca
de alzado.
Cuadro Distancia de paso Determina el tamao de cada marca
a lo largo del pliego. Si la distancia
es un nmero negativo, las marcas
se desplazan en la direccin
contraria.
Cuadro Texto opcional Permite introducir el texto que
desee que siga a la marca y se
imprima en su mismo color.
Limitar a seccin
En un trazado con varias secciones,
esta opcin determina la salida a la
que desea restringir la marca.
92 Mdulo 5 Marcas

Importante: Preps no impide la importacin ni la creacin de marcas de alzado
de cosido a galpago en trazados de encuadernado sin cosido ni viceversa. Una
marca de alzado inteligente cuyo estilo de encuadernacin no coincida con el
del trazado o que contenga pginas de folio inferior y superior que no estn
colocadas una junto a la otra, ser invisible y no se podr seleccionar ni invertir.
Para corregir el uso de una marca de alzado inteligente, cambie el estilo de
encuadernacin especificado para la marca de forma que coincida con el estilo
de encuadernacin del trazado. Cambie el nmero de las pginas de folio
inferior y superior colocndolas una junto a la otra.
4. En la lista Tipo, seleccione Marca de alzado A.
5. En el cuadro Offset, introduzca 0,5 in (12,7 mm).
6. En la lista Origen de desplazamiento, seleccione Cabecera.
7. En el cuadro Anchura, introduzca el valor 0,25 in (6,35 mm).
8. En el cuadro Longitud, introduzca 7 in (177,8 mm).
9. En el cuadro Distancia de paso, introduzca 0,25 in (6,35 mm).
Nota: En trabajos con muchos pliegos, el ciclo de escalonamiento se repite
cuando las marcas alcanzan un punto definido por la distancia mxima de
escalonado.
10. En el cuadro Texto opcional, escriba Marca de
alzado inteligente.
11. Seleccione la opcin Frente y acepte los dems valores predeterminados.
Actividad 2: Adicin de una marca de alzado inteligente 93
clic en Guardar copia como para guardar una copia en la carpeta
SmartMarks.
Marca de alzado de actividad 2.smk y haga clic en Guardar.
de alzado inteligente.
Compruebe que existe una marca de alzado con texto a continuacin
entre las pginas 1 y 16 de la cara frontal de la hoja de mquina.
94 Mdulo 5 Marcas

Situacin
En esta actividad aprender a agregar una marca de registro como una
marca personalizada inteligente. Utilice el mismo trazado y el mismo
pliego de la actividad anterior.
Presentacin general de las marcas personalizadas inteligentes
Preps incluye diversas marcas personalizadas inteligentes. Estas marcas se
almacenan en la carpeta Marks. Tambin es posible crear marcas propias
en un programa de grficos y guardarlas como archivos EPS o TIFF en la
carpeta Marks.
Adicin de una marca personalizada inteligente
1. Con el mismo pliego y trazado de la actividad anterior, en el men
Trazado, seleccione Agregar SmartMark > Marca personalizada.
2. En el cuadro Nombre, escriba Parte inferior de la marca reg
de la actividad 3.
Actividad
Actividad 3: Adicin de una marca personalizada
inteligente
de la creacin y adicin de marcas personalizadas en Preps.
Actividad 3: Adicin de una marca personalizada inteligente 95
Tabla 6: Configuracin especfica para marcas personalizadas inteligentes
3. En la lista Nombre de imagen, seleccione opencirc.eps.
4. En el diagrama Marcador de imagen, seleccione el punto
superior central.
5. En la lista Giro de la imagen, acepte el valor predeterminado 0.
6. En Regla de posicionamiento, en la lista Marcador de trazado,
seleccione Imposicin con sangrado.
7. En el diagrama Marcador de trazado, seleccione el punto inferior
central.
8. En Desplazamiento horizontal y Desplazamiento vertical, acepte el
valor predeterminado 0.
Ajuste Descripcin
Lista Nombre de imagen Determina el archivo de imagen que
se utilizar en la marca.
Diagrama Marcador de imagen Determina el punto de la imagen de
marca que se establece como punto
de anclaje.
Lista Giro de la imagen Determina el valor de giro de
rotacin de la marca alrededor del
punto de anclaje seleccionado.
96 Mdulo 5 Marcas

9. Acepte los valores predeterminados Ambos, Traer al frente y
SmartMarks.
11. En el cuadro Guardar como acepte el nombre predeterminado Parte
inferior de la marca reg de actividad 3.smk y haga clic en Guardar.
personalizada inteligente.
13. La marca de registro se sita en el borde de pinzas de la hoja de
mquina entre las pginas 5 y 8. Para ver la marca utilice la
herramienta Zoom de la paletaHerramientas.
Sugerencia: Para eliminar el zoom, haga clic en la herramienta Encajar
en la ventana de la paleta Herramientas.
Actividad 4: Adicin de una marca de texto inteligente 97
Situacin
En esta actividad aprender a aadir una marca de texto inteligente.
Utilice el mismo trazado y el mismo pliego de la actividad anterior.
Presentacin general de las marcas de texto inteligentes
Existen dos tipos de marcas de texto inteligentes: marcas de texto y de texto
identificador de placa. La marca Texto identificador de placa aparece exac-
tamente en la misma posicin en todas las caras de una hoja de mquina o
de los materiales. Las Marcas de texto aparecen invertidas (como reflejadas
en un espejo) en el lado opuesto de las hojas de prensa o de los materiales.
Adicin de una marca de texto inteligente
1. Con el mismo pliego y trazado de la actividad anterior, en el men
Trazado, seleccione Agregar SmartMark > Marca de texto.
2. En el cuadro Nombre, escriba Marca de texto de actividad 4.
Actividad
Actividad 4: Adicin de una marca de
texto inteligente
98 Mdulo 5 Marcas

Tabla 7: Configuracin especfica de marcas de texto inteligentes
Especificacin de texto variable
Cuando agregue una marca de texto inteligente a una hoja de mquina o a
los materiales, especifique el texto que se desee imprimir. Tambin puede
utilizar texto variable para que imprima de forma automtica informacin
acerca del trabajo, del trazado o de la parte del trabajo que se est impri-
miendo. Todas las textos variables comienzan con $ y no distinguen
entre maysculas y minsculas.
Ajuste Descripcin
Cuadro Texto Permite introducir el texto o la
variable que se utilizar en la marca.
Cuadro Altura de texto (pts) Permite introducir el tamao del
texto en puntos.
Lista ngulo
Determina el valor de giro de
rotacin de la marca alrededor
del punto de anclaje de texto
seleccionado.
Diagrama Marcador de texto Determina el punto de la marca de
texto que se utilizar como punto
de anclaje en el trazado.
Texto identificador de placa
Coloca la marca en la misma
posicin en cada lado de la hoja
de mquina o de los materiales.
Limitar a seccin
En un trazado con varias secciones,
esta opcin determina la salida a la
que desea restringir la marca.
Tabla 8: Variables predefinidas que se pueden imprimir en las marcas de texto
1. En el cuadro Texto, escriba Sig$sig Side$side $color $date $time.
2. En el cuadro Altura de texto (pts), escriba 24.
3. En la lista ngulo, acepte el valor predeterminado 0.
4. En el diagrama Marcador de texto, seleccione el punto superior.
La variable Imprime esto en la marca de texto
$COMMENT El texto del cuadro Comentario del cuadro de
dilogo Imprimir
$COLOR El nombre del color para la separacin actual.
$CUSTOMER El nmero de identificacin personalizado que se
haya especificado en el cuadro de dilogo Notas
de trabajo (Macintosh) o en el cuadro de dilogo
Informacin del trabajo (Windows)
$DATE La fecha en que se imprimi el trabajo.
$JOBDATE La fecha en que se guard por ltima vez el
trabajo de Preps.
$JOBID El nmero de identificacin del trabajo que se
haya especificado en el cuadro de dilogo Notas
de trabajo (Macintosh) o en el cuadro de dilogo
Informacin del trabajo (Windows).
$JOBNAME El nombre de archivo del trabajo.
$JOB_TITLE El ttulo del trabajo.
$SIDE El lado de la hoja de mquina (A = anverso o
B = reverso). Para pliegos de varias bobinas, las
caras adicionales se etiquetan como C, D, etc.
$SIG El nmero del pliego de trabajo actual.
$TIME La hora a la que se imprimi el trabajo.
$WEB El nmero de la bobina de papel de la hoja
de mquina.
100 Mdulo 5 Marcas

5. Seleccione la casilla de verificacin Texto identificador de placa
6. Bajo Regla de posicionamiento, en la lista Marcador de trazado,
seleccione Imposicin con sangrado.
7. En el diagrama Marcador de trazado, seleccione el punto inferior
izquierdo.
8. En el cuadro Desplazamiento horizontal, introduzca -0,125 in
(-3,175 mm).
9. En el cuadro Desplazamiento vertical, introduzca -0,5 in
(-12,7 mm).
10. Acepte los valores predeterminados Ambos, Traer al frente y
SmartMarks.
Marca de texto de actividad 4.smk y haga clic en Guardar.
13. Haga clic en OK para cerrar el cuadro de dilogo Editar marca de
texto inteligente.
14. Compruebe que la marca de texto se sita en el borde de pinzas de la
hoja de mquina en la esquina inferior izquierda. Para ver la marca
utilice la herramienta Zoom de la paleta Herramientas.
Nota: Para eliminar el zoom, haga clic en la herramienta Encajar en la
ventana de la paleta Herramientas.
Edicin de SmartMarks
Edite las marcas SmartMark en el cuadro de dilogo de edicin de Smart
Marks correspondiente. Slo se puede editar una marca cada la vez.
Seleccione la marca de texto que haya agregado en el paso anterior y en
el men Edicin, seleccione Obtener informacin.
Sugerencia: Puede abrir el cuadro de dilogo Edicin para una marca
SmartMark ya existente haciendo en ella doble clic (Macintosh) o haciendo
clic con el botn secundario en Windows.
102 Mdulo 5 Marcas

Especificacin del color de las marcas SmartMark
Puede especificar el color de las siguientes marcas SmartMarks:
Marcas de rectngulo
Marcas de lnea
Marcas de texto
Marcas de alzado
Marcas de plegado
1. En el cuadro de dilogo Editar marcas de texto inteligente, haga clic en
Color de la marca.
En el cuadro de dilogo Color de la marca de trazado especifique el color y
los porcentajes de trama de semitono de la marca.
Tabla 9: Configuracin del color de la marca
Ajuste Descripcin
Opcin Todas las separaciones Imprime la marca en todas las sepa-
raciones. Especifique el porcentaje
de trama de semitono de la marca
en el cuadro de dilogo %Trama.
Opcin Color del punto de trama,
SSiCustomColor y %Trama
Asigna un color personalizado a
una marca. Introduzca un identi-
ficador en el cuadro de dilogo
SSiCustomColor. El nmero de
color personalizado SSi es un
smbolo de posicin que se puede
asignar a cualquier color plano o
proceso de color equivalente en el
cuadro de dilogo Imprimir en la
ficha Separaciones de color al
imprimir. Especifique el porcentaje
de trama de semitono de la marca
en el cuadro de dilogo %Trama.
2. Haga clic en la opcin Color de proceso. Escriba 80 en el cuadro
%Cian y en %Magenta, 60. Introduzca el valor 0 en los cuadros
%Amarillo y %Negro.
3. Haga clic en OK para cerrar el cuadro de dilogo Color de la marca
de trazado.
4. Vuelva a hacer clic en OK para cerrar el cuadro de dilogo Editar
marca de texto inteligente.
Nota: La marca de color se muestra cuando visualice e imprima el trabajo.
5. En el men Archivo, elija Guardar trazado, para guardarlo en la
carpeta Templates.
6. Cierre el trazado.
Opcin Color de proceso Imprime la marca en el color de
proceso. Especifique los porcen-
tajes de trama de semitono en los
cuadros %C, %M, %Y y %K. La
marca se imprimir con el proceso
de creacin de color que se haya
especificado.
Ajuste Descripcin
104 Mdulo 5 Marcas

Situacin
En esta actividad crear un trabajo nuevo y utilizar el trazado SmartMarks
de las actividades anteriores para ver las marcas por medio del presentador
preliminar de Preps.
Uso de trazado SmartMarks en un trabajo
PostScript.
2. En la ventana Lista de ejecucin, haga clic en Agregar archivos.
3. En la carpeta Learning Preps:Activity Files:Art of Imagery:PS:US
(Metric), seleccione Cover.sep y Chapter3_15pg.sep (Cover_A4.sep
y Chapter3_15pg_A4.sep) y haga clic en Agregar.
4. Seleccione de la casilla de verificacin Agregar todas las pginas a
la lista de ejecucin.
5. Haga clic en Listo.
7. En la lista Estilo de encuadernacin, seleccione Encuadernado
sin cosido.
8. Seleccione el trazado SmartMarks que haya creado en las actividades
anteriores y haga clic en Seleccin automtica.
9. Haga clic en OK para cerrar la ventana Seleccin de pliego.
10. En la lista de pliegos, seleccione el pliego y el en men Archivo,
seleccione Presentacin preliminar.
Actividad
Actividad 5: Uso de trazado SmartMarks
en un trabajo
Actividad 5: Uso de trazado SmartMarks en un trabajo 105
11. Para ver el contenido de la pgina adems de las marcas, haga clic en
Presentacin preliminar.
12. Haga clic en Cerrar para cerrar la ventana Presentacin preliminar.
106 Mdulo 5 Marcas

Situacin
En esta actividad aprender a crear marcas SmartMarks nuevas indepen-
dientes del trazado. Tambin modificar marcas SmartMark existentes
para crear tres copias adicionales, cada una de ellas con sus propiedades
exclusivas.
Nota: Todas las marcas SmartMarks se pueden crear de forma independiente
al trazado. En esta actividad se utilizan las marcas de recorte inteligentes para
mostrar su utilizacin.
Creacin de marcas de recorte inteligentes
Al agregar marcas de recorte inteligente a pginas de imposicin de un
trazado o independientes, stas se aaden a todas las pginas. Para aadir
marcas de recorte a pginas especficas, utilice marcas de recorte estticas.
Las marcas de recorte inteligente pueden agregarse al exterior de la
imposicin o a las cuatro esquinas de cada pgina impuesta.
1. En el men Archivo, seleccione SmartMark Nueva > Brisque.
2. En el cuadro de dilogo Editar Recorte.smk, en el cuadro Nombre,
escriba Recorte inteligente de marca 6.
3. En el cuadro Longitud, acepte el valor predeterminado 0,25 in (7 mm).
4. En el cuadro Desplazamiento con respecto a la pgina, acepte el valor
5. Elimine la seleccin de la casilla de verificacin Colocar marcas de
recorte fuera de la imposicin.
Actividad
Actividad 6: Creacin de SmartMarks
independientes de un trazado
Actividad 6: Creacin de SmartMarks independientes de un trazado 107
6. Acepte los valores predeterminados Ambos y Traer al frente.
8. En el cuadro Guardar como acepte el nombre predeterminado Recorte
inteligente de marca 6.smk.
9. Haga clic en Guardar para guardar las marcas de recorte inteligente en
la carpeta SmartMarks.
Creacin de marcas personalizadas
En esta parte de la actividad, abra la marca de registro inteligente que
haya creado en la Actividad 3 y modifique sus propiedades para crear
tres marcas de registro adicionales.
1. En el men Archivo, elija Abrir SmartMark.
2. En la carpeta Marks:SmartMarks, seleccione Activity 3 Reg
Mark Bottom y haga clic en Seleccionar.
108 Mdulo 5 Marcas

3. En la Regla de posicionamiento en el diagrama Marcador de trazado,
seleccione el punto superior central.
4. Haga clic en Guardar como y en el cuadro de dilogo Guardar como,
escriba Parte superior de la marca reg de actividad 6.
5. Haga clic en Guardar para guardar las marcas en la carpeta
SmartMarks.
Nota: Contina mostrndose el cuadro de dilogo Editar Activity 3 Reg Mark
Bottom.smk.
seleccione el punto izquierdo central.
escriba Marca de registro izquierda de la actividad 6.
seleccione el punto derecho central.
escriba Marca de registro derecha de la actividad 6.
12. Haga clic en OK para cerrar el cuadro de dilogo Editar Activity 3 Reg
Mark Bottom.smk.
Actividad 7: Creacin de un grupo de marcas 109
Situacin
En esta actividad aprender a crear un grupo de marcas. Utilice las
marcas SmartMark creadas en las actividades anteriores para crear
un grupo de marcas.
Creacin de un grupo de marcas
En Preps 5.0, puede crear un grupo de marcas a nivel del sistema operativo o
desde Preps guardndolas desde la ventana Editor de trazados a una carpeta
de grupo de SmartMarks especfica. nicamente las marcas SmartMarks
pueden incluirse en un grupo de marcas; no as las marcas estticas.
1. En el Finder o en el Explorador de Windows, desplcese hasta la
carpeta Marks:SmartMarks. Cree una nueva carpeta en la carpeta
SmartMarks y asgnele el nombre Grupo de marcas de la Gua
de aprendizaje.
2. Arrastre las siguientes SmartMarks a la carpeta Grupo de marcas de
la Gua de aprendizaje:
Barra de color de la Actividad 1.smk
Marca de alzado de la actividad 2.smk
Parte inferior de la marca reg de actividad 3.smk
Marca de texto de la actividad 4.smk
Parte izquierda de la marca reg de actividad 6.smk
Parte derecha de la marca reg de actividad 6.smk
Parte superior de la marca reg de actividad 6.smk
Recorte inteligente de la actividad 6.smk
Actividad
Actividad 7: Creacin de un grupo de marcas
110 Mdulo 5 Marcas

Situacin
En esta actividad aprender a aplicar a un trazado el grupo de marcas que
ha creado en la actividad anterior.
Aplicacin de un grupo de marcas a un trazado
Puede aplicar grupos de marcas a un trazado importndolos a ste. Puede
agregar un grupo de marcas a todos los pliegos, a uno particular, a una
Web particular o a una dentro de un pliego particular. Si selecciona una
Web particular, no se realiza ninguna comprobacin acerca de la existencia
de dicha Web en sos pliegos particulares.
Importe grupos de marcas a un trazado en el cuadro de dilogo Importar
SmartMarks. Las marcas de grupos se distinguen de las marcas individuales
por el tringulo de la columna izquierda y por el crculo verde en la derecha.
1. En el men Archivo, elija Abrir trazado > Desde la carpeta Templates.
2. Seleccione el trazado SmartMarks de las actividades anteriores y haga
clic en Abrir.
3. En el men Trazado, elija Agregar pliego.
4. En el cuadro Nombre del pliego, escriba Mark Group.
5. Acepte los dems valores predeterminados y haga clic en OK.
7. Acepte los valores predeterminados de la ventana Crear imposicin
y haga clic en OK.
8. Utilice la herramienta de numeracin que se encuentra en la paleta
Herramientas para asignar a las pginas los mismo nmeros que el
pliego de 16 pginas en el sentido de la pgina.
Actividad
Actividad 8: Aplicacin de un grupo de marcas a
un trazado
Actividad 8: Aplicacin de un grupo de marcas a un trazado 111
9. En el men Trazado, elija Importar SmartMarks.
10. En la columna SmartMarks Externas y grupos de marcacin, haga clic
en la carpeta Learning Guide Mark Group y en la flecha que indica
hacia la derecha.
11. En la lista Pliego de destino, seleccione el pliego Mark Group.
Nota: Si importa dos veces el mismo grupo de marcas a la misma ubicacin, se
muestra un signo de exclamacin junto al nombre del grupo de marcas en la
columna de la derecha. De forma predeterminada, Preps elimina el grupo de
marcas que haya sido importado primero y, a continuacin, importa el contenido
actual del grupo de marcas.
de los grupos de marcas.
Tenga en cuenta que todas las marcas de este grupo de marcas se colocan
automticamente en el pliego Mark Group.
13. En el men Archivo, elija Guardar trazado.
112 Mdulo 5 Marcas

Conclusin del mdulo
Identificar los dos tipos de marcas de trazados
Identificar la ubicacin en la que Preps guarda las marcas
Agregar una marca duplicada inteligente a un trazado
Agregar una marca de alzado inteligente a un trazado
Agregar una marca personalizada inteligente a un trazado
Agregar una marca de texto inteligente a un trazado
Guardar SmartMarks
Editar SmartMarks
Especificar el color de las SmartMarks
Usar un trazado que contenga SmartMarks en un trabajo
Crear SmartMarks independientes de un trazado
Crear un grupo de marcas
Aplicar un grupo de marcas a un trazado
Presentador preliminar
Objetivos del mdulo......................................................................114
Ver una presentacin preliminar de un trabajo de Preps ..................115
Descripcin general.........................................................................115
Ampliacin .....................................................................................116
Ver una presentacin preliminar de colores individuales...................117
Mostrar cuadro de recorte...............................................................118
Procesamiento de OPI .....................................................................118
Reglas y guas .................................................................................118
114 Mdulo 6 Presentador preliminar

Objetivos del mdulo
Utilizar la funcin de zoom para ver un presentacin preliminar
con mayor detalle
Ver una presentacin preliminar de colores individuales
Utilizar reglas y guas para alinear elementos de pgina
Ver una presentacin preliminar de un trabajo de Preps 115
Descripcin general
El presentador preliminar de Preps procesa en el RIP el contenido de la
pgina y permite ver pginas y pliegos impuestos. Puede ver una vista
compuesta de todos los colores o de planchas de colores individuales.
1. Con un trabajo de Preps abierto, seleccione un pgina en la lista de
archivos o en la lista de ejecucin.
2. En el men Archivo, seleccione Presentacin preliminar. Se abre el
presentador preliminar y se muestra una vista simulada de la pgina.
3. Haga clic en Vista preliminar. Se iniciar Adobe CPSI RIP, que permite
ver vistas preliminares. Aparece la pgina sobre la que se ha realizado
el proceso de RIP.
Vista preliminar de un pliego
1. Seleccione un pliego de la lista de pliegos.
2. En el men Archivo, seleccione Presentacin preliminar.
3. Si el pliego es de dos caras, seleccione la cara que desea ver en la lista
Pliego situada en la esquina superior derecha del cuadro de dilogo de
presentador preliminar.
4. Haga clic en Vista preliminar.

Ampliacin
Puede ampliar una seccin para volver a volver a realizar el proceso de
RIP en una pgina y obtener una vista ms detallada. Haga clic y dibuje un
rea de seleccin rectangular o utilice los siguientes mtodos abreviados
de teclado:
Macintosh
Acercar: COMANDO++ (ms)
Alejar: COMANDO+- (menos)
Encajar en la ventana: COMANDO+0 (cero)
Windows
Acercar: CONTROL++ (ms)
Alejar: CONTROL+- (menos)
Encajar en la ventana: CONTROL+0 (cero)
Ver una presentacin preliminar de un trabajo de Preps 117
La configuracin predeterminada de la vista preliminar es el modo
Composite. Para ver una vista preliminar de una plancha de color
individual, seleccione el color en la lista, haga clic en Vista preliminar
o en Nuevo.

Mostrar cuadro de recorte
El tamao de pgina del pliego utilizado en el trabajo determina el cuadro
de recorte determina, por lo que nicamente se pueden ver las pginas
de la lista de ejecucin con un cuadro de recorte. El cuadro de recorte se
muestra como una lnea roja en la ventana del presentador preliminar y
permite ver la forma en la que se ajusta la informacin de la pgina.
Procesamiento de OPI
El procesamiento de OPI slo est disponible en Preps Pro y Preps XL; no
est disponible en Preps Plus. Si est seleccionada la casilla de verificacin
Procesar OPI, el presentador preliminar muestra las imgenes utilizando
los ajustes de OPI que se hayan configurado.
Reglas y guas
El presentador preliminar dispone de reglas y guas que aseguran la
alineacin correcta de los elementos.
Cambio del punto de origen (0,0) de la regla
1. Haga clic en la interseccin de la regla en el cuadro de la esquina
inferior izquierda de la ventana de vista preliminar y arrstrela a
la nueva ubicacin.
2. Haga doble clic en la interseccin de la regla en el cuadro de la esquina
inferior izquierda de la ventana de vista preliminar para restablecer el
punto de origen a la configuracin predeterminada.
Adicin de guas
Haga clic en la regla horizontal o vertical y arrastre la gua a la posicin
que desee. Mantenga pulsada la tecla MAYSCULAS para separar la gua
de una marca de la regla.
Eliminacin de guas
Arrastre la gua a la regla.
Conclusin del mdulo
Utilizar la funcin de zoom para ver un presentacin preliminar
con mayor detalle
Utilizar reglas y guas para alinear elementos de pgina

Ajustes de pgina
Objetivos del mdulo..........................................................................122
Desplazamientos de pgina................................................................123
Descripcin general ............................................................................123
Ajustes de las posiciones de pgina en el presentador preliminar........124
Cambio de los desplazamientos de pgina en un archivo de origen ...125
Ajustes de las posiciones de pgina sin el presentador preliminar .......127
Cambio del desplazamiento de las pginas de la lista de ejecucin.....126
Cuadros de limitacin de archivos de origen.......................................129
Actividad 1: Realizacin de ajustes de pgina manuales .....................131
Actividad 2: Uso del centrado automtico para ajustar la pgina........132
Escala .................................................................................................133
Actividad 3: Uso de la proporcin automtica para ajustar la pgina..134
Giro....................................................................................................136
Conclusin del mdulo.......................................................................138
122 Mdulo 7 Ajustes de pgina

Objetivos del mdulo
Aplicar desplazamientos de pgina a las pginas de la lista de ejecucin
y archivos de salida por medio del presentador preliminar
Aplicar desplazamientos de pgina a un archivo de origen, pgina de la
lista de ejecucin o a un trabajo completo sin utilizar el presentador
preliminar
Identificar qu representa un cuadro de limitacin de un archivo de
origen y cmo ignorar la informacin que ste contiene en Preps
Aplicar ajustes de escala de pgina a pginas de la lista de ejecucin
Girar las pginas de la lista de ejecucin.
Desplazamientos de pgina 123
Desplazamientos de pgina
Descripcin general
El desplazamiento de pginas permite ajustar la posicin de stas de forma
precisa. Puede ajustar los desplazamientos de pgina desde varios puntos,
incluido el presentador preliminar. Existen tres formas distintas de ajustar
los desplazamientos de pginas para compensar los problemas de alineacin
de los archivos de origen:
Aplicar desplazamientos en todo el trabajo
Aplicar desplazamientos en el archivo seleccionado
Aplicar desplazamientos en las pginas seleccionadas

Ajustes de las posiciones de pgina en el presentador preliminar
Cambio de los desplazamientos de pgina en todo
el trabajo
Puede aplicar el mismo valor de desplazamiento a todos los archivos de
origen de un trabajo. Este ajuste es de utilidad si desea alejar la pgina de
la encuadernacin para leerla ms fcilmente o si desea cambiar el mtodo
de encuadernacin de un trabajo.
Al cambiar el desplazamiento de un trabajo, puede especificar valores
de desplazamiento diferentes para pginas pares e impares.
El presentador preliminar, introduzca los valores de desplazamiento
en los cuadros Pares e Impares en Ajuste de la posicin de pgina.
Los desplazamientos se graban en el cuadro Detalles del diseo y se
aplican a todas las pginas del trabajo.
Cambio de los desplazamientos de pgina en un archivo
de origen
Al ver un presentacin preliminar de pginas de la lista de archivos, puede
aplicar desplazamientos horizontales y verticales a todas las pginas pares,
impares o a todas las pginas del archivo de origen.
1. En el presentador preliminar, site el cursor sobre la pginas, pulse la
tecla COMANDO (CONTROL) y arrastre la pgina a la nueva posicin.
O bien:
En el rea Ajuste de la posicin de pgina, escriba las nuevas
coordenadas en los cuadros Archivo.
2. Haga clic en Impares, Pares o en Todo para aplicar los desplazamientos
a todas las pginas.
Sugerencia: Para desplazar las pginas hacia arriba o hacia la derecha, utilice
nmeros positivos. Para desplazar las pginas hacia abajo o hacia la izquierda,
utilice nmeros negativos. La direccin del movimiento es relativa a la
orientacin de la pgina impuesta.

Cambio del desplazamiento de las pginas de la lista
de ejecucin
Al ver presentaciones preliminares de pginas de la lista de ejecucin,
puede aplicar desplazamientos del mismo modo que para las pginas
de la lista de archivos pero, si lo desea, puede aplicar desplazamientos
a una nica pgina o a todas las pginas seleccionadas.
Estos ajustes se pueden aplicar de dos formas:
Haga clic en Actual para aplicar los desplazamientos nicamente a
la pgina de la que se est mostrando una presentacin preliminar
Haga clic en Seleccin para aplicar los desplazamientos a todas
las pginas de la lista de ejecucin seleccionadas en el presentador
preliminar
Los valores de desplazamiento que introduzca en el presentador preliminar
se muestran en la ventana Lista de ejecucin junto a los iconos de las pginas.
Nota: El valor de los desplazamientos de pginas de todo el trabajo, los archivos
y las pginas de la lista de ejecucin se aaden conjuntamente. Slo podr ver el
total de los ajustes de una pgina cuando visualice una pgina de la lista de
ejecucin en el presentador preliminar.
Ajustes de las posiciones de pgina sin el presentador preliminar
Cambio de los desplazamientos de pgina en todo
el trabajo
Puede realizar ajustes del desplazamiento de pgina sin utilizar el
presentador preliminar.
1. En el men Trabajo, elija Detalles del diseo.
2. En Ajuste de la posicin de pgina, introduzca el valor del
desplazamiento en los cuadros Horizontal y Vertical.

Cambio de los desplazamientos en un archivo de origen
Puede realizar ajustes en el archivo de origen sin utilizar el presentador
preliminar.
1. Seleccione el archivo en la lista de archivos.
3. En Ajuste de la posicin de pgina, escriba el valor de los despla-
zamientos en los cuadros Horizontal y Vertical correspondientes a
Pginas impares y Pginas pares.
Cambio de los desplazamientos en las pginas de la lista
de ejecucin
Puede realizar ajustes en las pginas de la lista de ejecucin sin utilizar
el presentador preliminar.
1. Seleccione las pginas en la lista de ejecucin.
2. En el men Trabajo, seleccione Modificar pgina con lista
de ejecucin.
3. En Ajuste de la posicin de pgina, introduzca el valor del
desplazamiento de pgina en los cuadros Horizontal y Vertical.
Existen cuatro opciones diferentes en Modificar pgina con lista
de ejecucin:
Sin cambio: No se produce ningn cambio en la posicin de la
pgina actual.
Centrada: El punto medio del cuadro de limitacin de la pgina
del archivo de origen se sita en el centro de la pgina del trazado.
Establecer en: Permite introducir una posicin especfica para la
esquina inferior izquierda de la pgina.
Cambiar en: Introduzca el valor que desee sumar o restar de la posicin
actual de la pgina.
La informacin acerca de los desplazamientos que se aplican a las pginas
de la lista de ejecucin aparece en la ventana Lista de ejecucin, junto al
icono de la pgina de la lista de ejecucin. Esta informacin no incluye
ningn archivo de origen ni valores de ajuste de desplazamiento del trabajo.
Cuadros de limitacin de archivos de origen
Los archivos de origen contienen informacin acerca del tamao del rea
exponible de una pgina. Esto se conoce como cuadro de limitacin. Algu-
nas aplicaciones de autoedicin definen el cuadro de limitacin como el
rea de recorte de la pgina, mientras que otras lo consideran el recorte
ms el sangrado o los elementos de la pgina.
En algunos casos puede que no desee que Preps utilice el cuadro de limi-
tacin para colocar las pginas. Por ejemplo: para colocar las pginas
utilizando del cuadro de recorte de un trabajo que contenga pginas cuyos
cuadros de limitacin sean de distinto tamao en cada una de ellas, tendra
que ajustar valores distintos para cada pgina. Es mucho ms sencillo co-
locar correctamente varias pginas cuando stas se les deben aplicar los
mismos valores de desplazamiento.
Preps dispone de un ajuste que permite ignorar la informacin del cuadro de
limitacin y utilizar el punto de origen PostScript para colocar las pginas.
Normalmente, el punto de origen PostScript coincide con el tamao del
recorte de la pgina, pero es el mismo para todos los archivos creados en la
misma aplicacin de autoedicin, por lo que todas las pginas requieren los
mismos valores de desplazamiento.

Preps ignora el cuadro de limitacin de dos formas posibles:
Globalmente: Si marca la casilla de verificacin Ignorar informacin
del cuadro de limitacin de la ficha General del cuadro de dilogo
Preferencias, Preps ignorar el cuadro de limitacin de todos los
archivos de origen que se aadan posteriormente a los trabajos de
Preps. Utilice este mtodo si va a trabajar con un gran nmero de
archivos cuyos cuadros de limitacin no sean aceptables.
En archivos individuales: Si marca la casilla de verificacin Ignorar
informacin del cuadro de limitacin que se encuentra en el cuadro
de dilogo Informacin de archivo (seleccione un archivo de la lista, a
continuacin vaya al men Editar y seleccione Obtener informacin),
Preps ignorar el cuadro de limitacin nicamente en el archivo selec-
cionado. Utilice este mtodo si va a trabajar con un nmero moderado
de archivos cuyos cuadros de limitacin no sean aceptables.
Normalmente, el cuadro de limitacin de un archivo de origen EPS o PostScript
coincide con el tamao del recorte de la pgina. El cuadro de limitacin de un
archivo de origen TIFF coincide con el tamao de la imagen.
Actividad 1: Realizacin de ajustes de pgina manuales 131
Situacin
A continuacin, utilizaremos un trabajo de un pster de 17" x 22"
(430 mm x 560 mm), sangrados no incluidos. Recibimos un archivo EPS
creado por medio de un programa de ilustracin. Este tipo de archivos
incluyen el valor de sangrado como parte del tamao de pgina, por lo que
al aadir el archivo a un trabajo de Preps, se coloca en la esquina inferior
izquierda de la pgina de trazados de Preps la esquina inferior izquierda del
borde externo del sangrado, en vez del tamao del recorte de la pgina.
1. En el men Archivo, seleccione Nuevo trabajo y
Archivos mezclados -> PostScript.
2. En la carpeta Learning Preps:Activity Files:Dog Show Poster-Ad:US
(Metric), agregue Dog-Show-17x22.fh8.eps (Dog-Show-Poster-
A3.fh8.eps) a la lista de archivos y a la lista de ejecucin.
3. En la lista de pliegos, haga clic en Pliegos.
4. En la lista Estilo de encuadernacin, seleccione Trabajo de placa.
5. En la carpeta Sample Templates:US (Metric), seleccione 17x22 poster
(430x560mm poster) y haga clic en Seleccin automtica.
7. Seleccione la pgina de la lista de ejecucin y visualice una presen-
tacin preliminar (desde del men Archivo, seleccione Presentacin
preliminar y haga clic en Presentacin preliminar)
8. Realice los ajustes de pgina necesarios moviendo la pgina en el
presentador preliminar (manteniendo pulsada la tecla COMANDO
o CONTROL en Windows y arrastrando la imagen de la pgina) o
en el cuadro de la lista de ejecucin en la paleta situada en el lado
derecho de la ventana del presentador preliminar.
9. Cuando la pgina est colocada en la posicin correcta, haga clic
en Actual y, a continuacin, en Cerrar.
10. Ver el valor de desplazamiento en la ventana de la lista de ejecucin.
La pgina debera estar ahora en la posicin correcta.
Actividad
Actividad 1: Realizacin de ajustes de
pgina manuales

Situacin
A continuacin, se indica un mtodo alternativo con el que se obtienen
los mismos resultados que en la Actividad 1: Realizacin de ajustes de
pgina manuales.
1. Utilizando el trabajo de la Actividad 1: Realizacin de ajustes de
pgina manuales, seleccione la pgina de la lista de ejecucin.
2. En el men Trabajo, seleccione Modificar pgina con lista
de ejecucin.
3. En Ajuste de la posicin de pgina, seleccione Centrada en la lista
y haga clic en OK.
4. Observe que aparece la palabra Centrada y el valor de desplazamiento
en la ventana de la lista de ejecucin.
5. Para ver los resultados, seleccione la pgina en la lista de ejecucin y, a
continuacin, en el men Archivo, seleccione Presentacin preliminar.
6. Haga clic en Presentacin preliminar.
La pgina debera estar ahora en la posicin correcta.
Actividad
Actividad 2: Uso del centrado automtico para
ajustar la pgina
Escala 133
Escala
Puede escalar (ampliar o reducir) las pginas de la lista de ejecucin de
forma proporcional (utilizando los mismos valores para las dimensiones
horizontal y vertical) o anamrfica (utilizando diferentes valores para las
dimensiones horizontal y vertical).
2. En el men Trabajo, seleccione Modificar pgina con lista de ejecucin.
3. En Ajuste del cambio de escala de pgina, seleccione la opcin de
Ajuste del cambio de escala de pgina que desee.
Existen cuatro opciones diferentes en Ajuste del cambio de escala de
la pgina:
Sin cambio: No se produce ningn cambio en el tamao de la
pgina actual.
Cambio de proporcin para encajar: La pgina se escala de forma que
el cuadro de limitacin del archivo de origen se ajuste a la pgina del
trazado sin que se pierdan datos de pginas. Toda la pgina se escala
de forma proporcional y se coloca en la esquina inferior izquierda de la
pgina de trazados. Si la pgina no coincide exactamente con ambas
dimensiones, se mostrar un espacio extra en los bordes superior o
derecho de la pgina.
Establecer en: Especifica un valor de proporcin de la pgina.
Cambiar en: Introduzca el porcentaje de la proporcin que desee
aplicar al valor existente de la proporcin de la pgina.
La informacin de la proporcin aplicada a las pginas de la lista de
ejecucin aparece en la ventana Lista de ejecucin, junto al icono de
la pgina de la lista de ejecucin.

Situacin
Un cliente entrega una portada de una revista en tamao Letter que desea
volver imprimir como un pster de 17" x 22" (A2).
PostScript.
2. En la carpeta Learning Preps:Activity Files:Space Magazine:US
(Metric), agregue Space Magazine Cover.ps (A4 Space Mag Cover.ps)
a la lista de archivos y a la de ejecucin.
3. En la lista de pliegos, haga clic en Pliegos.
4. En la lista Estilo de encuadernacin, seleccione Trabajo de placa.
5. En la carpeta Sample Templates:US (Metric), seleccione 17x22 poster
(A2 Poster) y haga clic en Seleccin automtica.
7. Seleccione la pgina en la lista de ejecucin.
9. En Ajuste de la posicin de pgina, seleccione Cambiar proporcin
para encajar en la lista y haga clic en OK.
Actividad
Actividad 3: Uso de la proporcin automtica para
ajustar la pgina
Actividad 3: Uso de la proporcin automtica para ajustar la pgina 135
10. Compruebe que en la ventana de la lista de ejecucin se muestra
Cambiar proporcin para encajar y el valor del porcentaje de la
proporcin.
11. Para ver los resultados, seleccione la pgina en la lista de ejecucin y, a
continuacin, en el men Archivo, seleccione Presentacin preliminar.
12. Haga clic en Presentacin preliminar.
La pgina debera mostrarse con la proporcin correcta.

Giro
Puede girar pginas de la lista de ejecucin de 90 en 90 grados. Por ejemplo:
si se crea una pgina de archivo origen con una orientacin horizontal y
desea se desea utilizar en una pgina con un trazado con orientacin vertical,
puede girar la pgina en la lista de ejecucin de forma que se ajuste al trazado
de la pgina.
3. Seleccione la opcin Giro en la lista.
Extisten ocho opciones de Giro:
Sin cambio: No se produce ningn cambio en la rotacin actual de
la pgina.
Cambiar en 90 grados: Gira la pgina 90 grados en el sentido contrario
a las agujas del reloj con respecto a la orientacin actual.
Cambiar en 180 grados: Gira la pgina 180 grados en el sentido
contrario a las agujas del reloj con respecto a la orientacin actual.
Cambiar en 270 grados: Gira la pgina 270 grados en el sentido
contrario a las agujas del reloj con respecto a la orientacin actual.
Establecer sin rotacin: Vuelve la pgina a su orientacin original,
sin ningn tipo de rotacin.
Giro 137
Establecer en 90 grados: La pgina gira 90 grados en el sentido contrario
a las agujas del reloj con respecto a su orientacin original.
Establecer en 180 grados: La pgina gira 180 grados en el sentido
contrario a las agujas del reloj con respecto a su orientacin original.
Establecer en 270 grados: La pgina gira 270 grados en el sentido
contrario a las agujas del reloj con respecto a su orientacin original.
El icono de la pgina de la ventana Lista de ejecucin se gira a la
orientacin correspondiente.

Conclusin del mdulo
Aplicar desplazamientos de pgina a las pginas de la lista de ejecucin
y archivos de salida por medio del presentador preliminar
Aplicar desplazamientos de pgina a un archivo de origen, pgina de
la lista de ejecucin o a un trabajo completo sin utilizar el presentador
preliminar
Identificar qu representa un cuadro de limitacin de un archivo de
origen y cmo ignorar la informacin que ste contiene en Preps
Aplicar ajustes de escala de pgina a pginas de la lista de ejecucin
Girar las pginas de la lista de ejecucin.
Encajado y mosaico
Opciones de encajado.....................................................................141
Opciones de mosaicos.....................................................................143
Dimensiones del conjunto de mosaicos ...........................................145
Herramienta Mostrar mosaicos........................................................146
140 Mdulo 8 Encajado y mosaico

Objetivos del mdulo
Especificar las opciones de encajado
Especificar las opciones de mosaico
Opciones de encajado 141
Opciones de encajado
Descripcin general
Las opciones de encajado determinan la forma en la que las hojas de m-
quinas se adaptan al tamao del papel o del material seleccionado. El tama-
o de los materiales es el de la pelcula o plancha en la se invierte la hoja
de mquina de Preps (consulte Tamao de pgina en la pgina 34). Las
opciones de encaje incluyen la reduccin, aumento, rotacin y centrado en
la imagen de la hoja de mquina.
En el men Archivo, elija Configurar encajado/mosaico.
Las opciones de encajado son:
Hacer mosaico si es necesario: Esta opcin activa la funcin de mosaico
automtico. Si el tamao de la hoja de mquina es superior al del
material, Preps divide la hoja de mquina en mosaico.
Reducir imagen para encajar: Si el tamao de la hoja de mquina es
mayor al del material, Preps reduce la hoja de mquina de forma que
pueda encajar en ste.
Agrandar para encajar imagen: Si el tamao de la hoja de mquina es
inferior al del material, Preps aumenta la hoja de mquina de forma
que pueda encajar en ste.

Girar autom. para el mejor encaje: Preps rota automticamente la hoja
de mquina de forma que encaje en el material. Esta opcin slo est
disponible para tamaos de medios de impresin que no tienen
coordenadas de perforacin.
Centrar la imagen en los medios: Preps centra la hoja de mquina
en la hoja de medios. Esta opcin slo est disponible para tamaos
de medios de impresin que no tienen coordenadas de perforacin.
Borde: Esta opcin especifica el valor del borde de la hoja de mquina.
Puede utilizar esta opcin para incluir marcas que estn fuera de los
lmites de la hoja de mquina o si un dispositivo de salida no puede
imprimir hasta el borde del medio de impresin. La especificacin de
un borde junto con el uso de la opcin Reducir imagen para encajar
asegura que no se cortarn los bordes de la imagen.
Opciones de mosaicos 143
Opciones de mosaicos
Descripcin general
Las opciones de mosaicos se utilizan para las hojas de mquina mayores
al rea exponible del dispositivo de salida. Los mosaicos se pueden alinear
por medio de marcas de mosaico para crear una forma nica u hoja de
montaje. Se expone la hoja de montaje para crear una plancha de impre-
sin totalmente impuesta. El mosaico se utiliza para preparadores de
imagen de formato pequeo o mediano.
Si est activado el mosaico, al seleccionar un tamao de medios de impresin
o dispositivo de salida distinto, Preps volver a calcular automticamente el
mosaico para el nuevo tamao de los medios de impresin.
1. En el men Archivo, elija Configurar encajado/mosaico.

2. En Opciones de encajado, seleccione la casilla de verificacin Hacer
mosaico si es necesario. Las opciones de encajado se deshabilitarn y
se habilitarn las de mosaicos.
Las opciones de mosaico son:
Mnimo desperdicio de medios: sta es la opcin predeterminada.
Preps realiza un mosaico automtico de la hoja de mquina en la
direccin en la que se consuma la menor cantidad de medios.
Mnimo montaje manual: Preps realiza un mosaico automtico de la
hoja de mquina en la direccin en la que se necesite el mnimo montaje
manual, normalmente utilizado el menor nmero de mosaicos.
Mosaico vertical: Preps orienta todos los mosaicos verticalmente.
Mosaico horizontal: Preps orienta todos los mosaicos horizontalmente.
Lo posterior es espejo de lo anterior: Preps realiza un mosaico de la
parte posterior de la hoja de mquina de forma que sea una imagen
invertida de la parte frontal.
Permitir pginas divididas: Esta opcin permite que los mosaicos con-
tengan pginas parciales, de forma que cuando stos se superpongan en
el medio de la pgina, sta aparezca en todos los mosaicos. De forma
predeterminada, esta casilla de verificacin est desactivada, de forma
que las hojas de mquina en mosaico contienen nicamente pginas
completas; sin embargo, si una pgina est colocada de forma que no se
muestre entera en ningn mosaico, Preps muestra un mensaje de error.
En ese caso, debe desactivar esta opcin.
Colocacin autom. de marcas de mosaico: Esta opcin coloca automti-
camente marcas de mosaico en las reas superpuestas de los mosaicos
adyacentes. Estas marcas se utilizan para alinear los mosaicos cuando se
montan juntos. En las pginas impuestas las marcas de mosaico estn
situadas en las encuadernaciones. En las pginas independientes las mar-
cas de mosaico estn situadas entre las pginas. Preps no agrega marcas
de mosaico si la hoja de mquina no dispone de encuadernaciones o si
no hay espacio entre las pginas independientes. No puede seleccionar,
mover ni editar marcas de ttulo colocadas automticamente.
Opciones de mosaicos 145
Dimensiones del conjunto de mosaicos
Los ajustes de las Dimensiones del conjunto de mosaicos afectan a la
disposicin de los mosaicos en el medio seleccionado.
Las opciones del conjunto de mosaicos son:
Borde de la hoja de impresin: Esta opcin especifica el valor del borde
de la hoja de mquina. Puede utilizar esta opcin para incluir marcas
que estn fuera de los lmites de la hoja de mquina o en caso de que un
dispositivo de salida no pueda imprimir hasta el borde del medio de
impresin. El valor que asigne al borde se aade a los lados izquierdo e
inferior de la hoja de mquina y pueden afectar al nmero de mosaicos
reproducidos.
Compensacin mnima de mosaico: Este ajuste determina el valor
mnimo de compensacin de los mosaicos. Preps calcula el nmero
de mosaicos, por lo que el rea de superposicin puede ser superior
al valor especificado, pero nunca inferior. Esta configuracin puede
afectar al nmero de mosaicos reproducidos. Si Preps determina
que slo es necesario un mosaico, se omitir este ajuste.
Perforado al margen de la imagen: Al imprimir en un dispositivo de
salida que dispone de un medio de perforacin, este ajuste asegura que
el rea exponible del mosaico (la hoja de mquina ms su el borde) no
se muestra en el rea de perforacin. Si Preps determina que slo es
necesario un mosaico, se omitir este ajuste.
Sin margen de perforacin: Si el dispositivo de salida no dispone de un
medio de perforacin y el trabajo slo consta de un mosaico, es posible
agregar una tira a la parte inferior de la hoja de mquina al especificar
un valor para Sin margen de perforacin. Esta opcin proporciona un
rea libre de imagen para el perforado convencional.

Herramienta Mostrar mosaicos
Si est seleccionada la casilla de verificacin Hacer mosaico si es necesario
en cuadro de dilogo Configurar encajado/mosaico y est seleccionada la
herramienta Mostrar/ocultar mosaicos en el trazado, podr ver cmo se
ajustan los mosaicos al pliego seleccionado.
Los mosaicos individuales se representan por medio de lneas diagonales.
El rea en la que se superponen los mosaicos se representa por medio de un
tramado de lneas diagonales.
Conclusin del mdulo
Especificar las opciones de encajado
Especificar las opciones de mosaico

Impresin
Impresin........................................................................................151
Opciones de salida ..........................................................................151
Ventana Estado...............................................................................153
Configuracin de impresin ............................................................154
Ficha General ..................................................................................156
Ficha Separaciones de color ............................................................163
Opciones de Nivel 2 ........................................................................166
150 Mdulo 9 Impresin

Objetivos del mdulo
Describir las cinco opciones de salida
Imprimir salidas impuestas en un impresora, crear un archivo
PostScript, producir una entrada de trabajo Adobe Job Ticket,
desechar la salida, crear un archivo Job Description File (JDF)
o crear un archivo datos de corte CIP3 (PPF)
Especificar un rango de impresin, un formato de salida, las
opciones de hacer imagen y la trama de semitono
Especificar las separaciones de color
Activar las opciones de PostScript de Nivel 2
Impresin 151
Impresin
La impresin de trabajos de Preps es similar a la impresin desde cualquier
otra aplicacin de autoedicin.
Opciones de salida
Dispone de cinco opciones de salida:
Envo de un archivo PostScript
Miniaturas
Simulacin del trazado
Simulacin del trabajo
Salida impuesta
Las miniaturas, simulaciones de trazado, simulaciones de trabajo y salidas
impuestas se pueden imprimir como compuestos o como colores separados.

Envo de un archivo PostScript
Preps dispone de una opcin interna que permite enviar archivos de origen
PostScript individuales directamente a un dispositivo de salida, ignorando
todos los procesos de Preps. Puede utilizar esta opcin para aislar los pro-
blemas de PostScript. Si al enviar un archivo PostScript a un dispositivo de
salida se produce un error o no se imprime el archivo, es probable que el
problema se encuentre en el archivo PostScript y no en Preps. Sin embargo,
aunque el archivo se imprima correctamente al enviarlo al dispositivo
de salida, si no se hace correctamente, puede que no se imprima
adecuadamente al imponerlo en Preps.
Miniaturas
Normalmente, las miniaturas se imprimen en una impresora de pruebas,
como una impresora lser. En un diseo de miniaturas, las pginas del
trabajo se disponen en el orden en el que aparecen en la lista de ejecucin.
Seleccione el nmero de pginas que desee imprimir en cada hoja especi-
ficando un valor en los cuadros Horizontal y Vertical. En el ejemplo
siguiente, se muestran 20 miniaturas en cada hoja.
Las miniaturas se pueden utilizar para comprobar en orden de las pginas
en la lista de ejecucin y para aislar problemas de PostScript. Al imprimir
miniaturas, Preps procesa las pginas de cada hoja en orden inverso. Por
ejemplo, si imprime miniaturas de 2 x 2 de la pgina 1 a la 4 en la lista de
ejecucin, Preps procesa primero la pgina 4 y, a continuacin, las pginas
3, 2 y 1. De esta forma se comprueba que los archivos de origen cumplen
con las convenciones DSC.
Consulte la Gua del usuario de Preps 5.0 para obtener informacin acerca del
cumplimiento con las convenciones DSC de los archivos PostScript.
Impresin 153
Simulaciones de trazado
Las simulaciones de trazados ofrecen una forma rpida de verificacin
de que el trazado se ha creado correctamente y de comprobacin de la inte-
gridad de los trazados y de las marcas. La informacin de pgina de los
archivos de origen no se imprime. Las simulaciones de trazados muestran
cuadros numerados que representan la numeracin de pgina en el tra-
zado de Preps. Todas las marcas de trazado y de la pgina se imprimen.
Simulaciones del trabajo
Las simulaciones de trabajo ofrecen una forma rpida de verificacin de
que la numeracin de pginas de la imposicin es correcta. La informacin
de pgina de los archivos de origen no se imprime. Las simulaciones de
trabajo muestran cuadros numerados que representan el orden en el que
las pginas de la lista de ejecucin se disponen en los pliegos del trazado.
Todas las marcas de trazado y de la pgina se imprimen.
Salida impuesta
La salida impuesta incluye toda la informacin de pgina de archivos de
origen y marcas impuesta en los pliegos. Esto se considera la salida final.
Ventana Estado
Al imprimir desde Preps, en la ventana Estado se muestra un registro del
proceso de impresin, incluidos los errores de PostScript (slo Macintosh).

Para mostrar la ventana Estado cuando Preps no est imprimiendo:
En el men Ventanas, elija Mostrar ventana Estado.
Para ocultar la ventana Estado:
En el men Ventanas, elija Ocultar ventana Estado.
Configuracin de impresin
Para imprimir un trabajo de Preps, en el men Archivo,
seleccione Imprimir.
Impresin 155
Enviar a:
Al imprimir un trabajo de Preps, puede enviarlo a una impresora, crear
un archivo PostScript, producir una entrada de trabajo Adobe Job Ticket,
desechar la salida, crear un archivo Job Description File (JDF) o crear
archivos de datos de corte CIP3 (PPF).
Impresora: El trabajo se enva directamente al dispositivo de salida
seleccionado.
Archivo PS: El trabajo se imprime en uno ms archivos PostScript, que
se pueden enviar a otras ubicaciones o descargar en un dispositivo de
salida. Al seleccionar esta opcin, Preps le solicita que introduzca el
nombre del archivo e indique la ubicacin en la que desea guardarlo.
Adobe Job Ticket: Una entrada de trabajo Adobe Portable Job Ticket
especifica cmo imponer e imprimir un trabajo. Esta opcin crea una
entrada de trabajo Adobe Portable Job Ticket para los flujos de trabajo,
como Adobe Extreme, que se guarda en la ubicacin designada.
Desechar: Esta opcin desecha la salida y se puede utilizar para verificar
el procesamiento correcto de un trabajo sin gastar materiales de salida
ni espacio en el disco.
JDF: Aunque por el momento el formato Job Description Format
todava no est mayoritariamente implementado en la industria,
Creo confa en el potencial de JDF para aumentar la conectividad
con las dems aplicaciones de su suite, as como para su integracin
con terceros flujos de trabajo.
PPF: El formato Print Production Format (PPF) es un archivo de
descripcin de corte que permite preconfigurar un corte para la
posicin y el orden de cortes.
Dispositivo
Puede seleccionar directamente cualquier dispositivo que est disponible
en Preps desde el cuadro de dilogo Imprimir. La informacin de conexin
se muestra bajo el nombre del dispositivo seleccionado.
Copias
Introduzca el nmero de copias que desee imprimir.
Comentario
El texto del campo Comentario se imprime si se incluye la marca de texto
$Comment en el trazado utilizado para el trabajo.

Ficha General
Presentacin general
Algunas de las opciones de esta ficha pueden variar segn est activado
o no el mosaico en Configurar encajado/mosaico.
Especificar el rango de impresin
Si esta opcin est desactivada, se imprime el trabajo completo. Si la activa,
determine las pginas, pliegos, bobinas o mosaicos que desee imprimir.
Imprimir los lados que incluyan las pginas
Permite especificar la pgina o el grupo de pginas que desee imprimir.
Preps imprime todo el lado de la hoja de mquina que contenga dichas
pginas. Utilice un guin para determinar un rango de pginas y una coma
para separar las pginas o los rangos.
Ficha General 157
Imprimir pliegos
Permite especificar el rango de pliegos, lados, bobinas o mosaicos que
desee imprimir.
Rango
Introduzca el nmero de pliegos que desee imprimir. Utilice un guin
para imprimir un rango de pliegos y una coma para imprimir pliegos
no consecutivos.
Lados
Puede imprimir la cara frontal de una hoja de mquina, el de atrs o ambos.
Bobinas
Una bobina suele consistir en dos o ms hojas de mquina dobladas y
unidas como un pliego. Puede imprimir todas las bobinas o especificar
el rango de la bobinas que desee imprimir.
Mosaicos X y Mosaicos Y
La X y la Y hacen referencia los nmeros de mosaicos horizontal y vertical.
En el diagrama de la derecha se muestra la numeracin de los cuatro
mosaicos que constituyen un pliego.
Formato de salida

Dividir salida
Con todas las versiones de Preps podr imprimir un trabajo completo pero
con las versiones Pro y Plus podr adems imprimir los trabajos por partes.
De forma predeterminada, la casilla Dividir salida est activada. Si elimina
la seleccin de esta casilla, se imprimir el trabajo completo. Si el trabajo se
imprimen en un archivo PostScript, se genera un nico archivo para todo
el trabajo. Si divide un trabajo de Preps en partes y se produce un error de
impresin en una de ellas, las partes restantes podrn imprimirse con
normalidad.
Esta caracterstica se utiliza para:
Crear archivos PostScript para trabajos de gran tamao y dividirlos
en partes ms pequeas para que quepan en disquetes
Realizar la multiplexacin (RIP doble)
Imprimir trabajo de gran tamao durante la noche en los que se
puedan producir errores, en cuyo caso, el proceso de RIP podr
continuar con el archivo siguiente del trabajo
Ficha General 159
Para dividir la salida de Preps, seleccione Dividir salida y elija una de las
opciones de la lista.
Dividir entre: Pliego
Cada pliego se imprime de forma individual. Si el trabajo se imprime en
un archivo PostScript, se genera un archivo individual para cada pliego.
Dividir entre: Hoja de mquina
Cada hoja de mquina se imprime de forma individual. Si se trata de un
trabajo de varias bobinas, cada bobina (lados A y B, C y D, etc.) se imprimen
individualmente. Si el trabajo se imprime en un archivo PostScript, se
genera un archivo individual para cada hoja de mquina.
Dividir entre: Cara (o mosaico)
Las caras de cada hoja de mquina se imprimen de forma individual. Si se
utilizan mosaicos, se imprime cada uno de ellos por separado. Si el trabajo
se imprime en un archivo PostScript, se genera un archivo individual para
cada cara o mosaico.
Dividir entre: Cara separada (o mosaico)
Cada separacin de cada cara o mosaico se imprime de forma individual.
Si el trabajo se imprime en un archivo PostScript, se genera un archivo para
cada separacin de cada cara o mosaico. Esta opcin se utiliza normalmente
para realizar impresiones de ordenador a plancha.
Orden inverso
Los pliegos se imprimen en orden inverso, del ltimo al primero.
Con marcas de alzado
Se imprimen varias copias de un trabajo en conjuntos con marcas de
alzado, que normalmente se utilizan para trabajos a pedido.
Doble cara
Las pginas del trabajo se imprimen en ambas caras de la hoja del material,
siempre y cuando el dispositivo de salida seleccionado admita la impresin
a dos caras. Normalmente, esto se utiliza para trabajos a peticin.

Opciones de hacer imagen
Separacin de color - Ninguno
Produce una salida compuesta para imprimir pruebas de color o trabajos
de un solo color.
Separacin de color - RIP dentro
Si se activa esta opcin, Preps incluir instrucciones para que el proceso de
RIP genere las separaciones. Esta opcin nicamente estar disponible si
dispone de un RIP de PostScript 3 o Nivel 2 con funciones de separacin de
color y ha habilitado el Nivel 2 de PostScript en las separaciones en RIP en
Configuracin del dispositivo.
Separacin de color - Basado en host
Si selecciona Basado en host, Preps crea las separaciones de color por
medio de separador de color Nivel 1 de PostScript integrado. Seleccione
cmo desea que Preps agrupe la salida.
Ordenar por: Pgina: Preps produce todas las planchas CMYK adems
de los colores planos de cada pgina seguidos de los conjuntos de
pginas restantes.
Sugerencia: La opcin Negativos ignora las opciones similares integradas
en el RIP pero no las establecidas en el motor de marcacin. Si se selecciona
simultneamente en Preps y en el dispositivo de salida, se cancelarn mutua-
mente. Se recomienda que se establezcan en el dispositivo de salida y no
en Preps.
Ficha General 161
Ordenar por: Color: Preps produce las planchas para todos los pliegos o
mosaicos en el orden: cian, magenta, amarillo y negro seguidos de los
colores planos en el orden en el que aparecen en la ficha Separaciones
de color del cuadro de dilogo Imprimir.
Negativos
Los colores blanco y negro se invierten para crear una imagen en negativo
(esta opcin no est disponible en la versin XL).
Emulsin hacia abajo
El trabajo se lee al derecho al ver el material de salida con la cara que
contiene la emulsin hacia abajo. Si no est marcada esta casilla de
verificacin, la salida se lee al derecho al verla con la cara que contiene
la emulsin hacia arriba (esta opcin no est disponible en Preps XL).
Encajar datos de corte CIP3
Si se imprime un trabajo como Adobe Job Ticket, puede incluir los datos
de corte CIP3. Esta opcin no est disponible si imprime un archivo
PostScript, JDF o directamente a un dispositivo de salida. Si se imprime un
trabajo como archivos PPF, esta opcin no estar disponible, ya que los
archivos PPF ya incluyen los datos de corte CIP3.
Trama de semitono

Anular trama lineal
La seleccin de esta opcin asegura que la trama de semitono de las imgenes
de la salida final poseen la calidad que desea. Al marcar esta opcin, se
establece un valor mnimo (umbral) de trama semitono en el cuadro Anular
por encima de. Cualquier valor de trama de semitono de los archivos de
origen superior a ste, ser anulado por Preps.
Anular forma de punto
Si anula la trama lineal de semitono, puede anular tambin la forma de
punto de las tramas de semitono para asegurar la calidad de la salida final.
Preps utiliza la forma de punto seleccionada en el cuadro de dilogo
Configuracin del dispositivo para salidas compuestas y la seleccionada en
la ficha Separaciones de color para las salidas de colores separados.
Ficha Separaciones de color 163
Ficha Separaciones de color
Presentacin general
Adems de archivos de origen que slo contienen negro, Preps acepta
archivos de origen PostScript, EPS, DCS, TIFF y PDF que contengan colo-
res compuestos o separados previamente. Si se han separado previamente
los archivos de origen, debe imprimir separaciones basadas en host desde
Preps. Sin embargo, si los archivos de origen son compuestos, podr impri-
mirlos por separado o de forma compuesta. Al imprimir separaciones
puede cambiar el proceso de construccin de color de proceso de los colo-
res planos que se convierten a CMYK, anular y enmascarar las opciones, las
tramas lineales y los ngulos de trama, as como asignar colores planos
para imprimir con otros colores.

Colores
En la columna Color se indican todos los colores presentes en el trabajo.
Para evitar que se impriman un color, elimine la marca de la casilla de
seleccin que se encuentra junto al nombre del color. Para activar o desac-
tivar automticamente la impresin de todos los colores, haga clic en Todos
los colores activados o en Todos los colores desactivados.
Construir
Puede cambiar el proceso de construccin de color de los colores planos
que no se hayan convertido en una creacin de proceso. Puede utilizarse
esta funcin cuando tenga archivos de origen de diferentes aplicaciones
y stas hayan definido de forma diferente el equivalente del proceso del
mismo color plano.
Salida como
Cuando trabaje con archivos de entrada compuestos compatibles con
DSC, podr imprimir cualquier color plano en la misma plancha como
otro color del trabajo o convertirlo en una creacin de proceso. Puede
convertir los colores de forma individual o hacer clic en Todos los colores
planos como proceso o en Todos los colores planos por separado para
cambiar todos los colores del trabajo de forma simultnea.
Sobreimprimir / Enmascarar
Preps dispone de tres opciones de sobreimpresin. Puede seleccionar una
impresin diferente para cada color.
Pasar a trav.
Retiene la sobreimpresin que haya realizado la aplicacin que ha creado
los archivos de origen.
Enmascarar
Enmascara el color seleccionado de las dems separaciones. Si se aplica el
enmascaramiento, se ignorar toda informacin de sobreimpresin del
color seleccionado en el archivo de origen compuesto. Esta opcin se aplica
a todos los valores de trama del color seleccionado.
Ficha Separaciones de color 165
Sobreimprimir
Fuerza al color de plancha seleccionado a sobreimprimir los dems colores
de plancha. Esta opcin nicamente funciona en archivos de origen com-
puestos creados sin instrucciones de sobreimpresin para la informacin
sobre la plancha de negro. Esta opcin se aplica a todos los valores de trama
del color seleccionado.
Trama lineal y ngulo de trama
Puede seleccionar las tramas lineales y los ngulos de trama de cada color de
la lista Color. Las tramas lineales y los ngulos de trama predeterminados
varan segn el dispositivo de salida seleccionado.
Agregar color
Si el archivo de origen no contiene los comentarios DSC adecuados, Preps
no recibe informacin acerca del color y no podr mostrarla en la ficha
Separaciones de color. Sin embargo, puede agregar manualmente el color
a la lista Color escribiendo el nombre del color exactamente como aparece
en el documento de origen.
Configuraciones de semitono - Forma de punto
Puede cambiar la forma del punto de trama de semitono de todos los colores
del trabajo. Las formas del punto de trama de semitono disponibles se
encuentran en el archivo PPD o PPX del dispositivo de salida seleccionado.

Opciones de Nivel 2
Presentacin general
Las Opciones de Nivel 2 hacen referencia al dispositivo de salida para:
Activar separaciones de color de Nivel 2 de PostScript
Usar optimizacin de formularios de Nivel 2 de PostScript
Cambiar la configuracin predeterminada de la optimizacin de
formularios (No se describe aqu. Slo para usuarios avanzados)
Separaciones de color
Dispone de dos opciones para las separaciones de color desde Preps:
Utilizar el dispositivo de separaciones de color integrado de Preps
(separaciones basadas en host)
Utilizar el Nivel 2 de PostScript en los separaciones de color en RIP
Preps utiliza separadores de color de Nivel 1 de PostScript, que permiten
controlar la forma en la que se separan las salidas, incluidos los ngulos de
trama, la asignacin de un color a otro y la conversin de colores planos
a procesos. Esta opcin solamente se puede aplicar en archivos de origen
PostScript de Nivel 1.
Preps tambin permite las separaciones de color en el RIP para los dispo-
sitivos de Nivel 2 de PostScript que admitan esta funcin. Dispone del
mismo control sobre la separacin de las salidas que por medio del separa-
dor de colores de Preps, pero la salida de Preps es un archivo compuesto
separado por el RIP. Debe utilizar esta opcin si los archivos de origen
son PDF o si son PostScript que contienen informacin de PostScript 3
o de Nivel 2.
Opciones de Nivel 2 167
1. En el men Configuracin, elija Instalacin del dispositivo.
2. En el cuadro de dilogo Configuracin del dispositivo, seleccione el
dispositivo de salida.
3. Haga clic en Configuracin del dispositivo.
4. Haga clic en Opciones de Nivel 2.
5. Marque la casilla de verificacin Activar separaciones de color de
Nivel 2 de PostScript.
6. Haga clic en OK.
Se activar la opcin Separacin de color: RIP dentro de la ficha General
del cuadro de dilogo Imprimir.

Conclusin del mdulo
Describir las cinco opciones de salida
Imprimir salidas impuestas en un impresora, crear un archivo
PostScript, producir una entrada de trabajo Adobe Job Ticket,
desechar la salida, crear un archivo Job Description File (JDF)
o crear un archivo datos de corte CIP3 (PPF)
Especificar un rango de impresin, un formato de salida, las
opciones de hacer imagen y la trama de semitono
Especificar las separaciones de color
Activar las opciones de PostScript de Nivel 2
Flujo de trabajo
PDF nativo
Flujo de trabajo PDF nativo..............................................................171
Marcas de trazado ..........................................................................171
Actividad 1: Creacin de un trabajo nativo PDF ...............................173
170 Mdulo 10 Flujo de trabajo PDF nativo

Objetivos del mdulo
Describir el flujo de trabajo nativo PDF de Preps
Crear un trabajo nativo PDF e imprimirlo en un archivo PDF
Flujo de trabajo PDF nativo 171
Flujo de trabajo PDF nativo
Descripcin general
Preps 4.0 y posteriores permiten trabajar en formato PDF nativo. Esto
significa que puede utilizar archivos de origen PDF y producir PDF de
Preps. El uso del flujo de trabajo PDF es muy similar al flujo de trabajo
PostScript, con algunas excepciones:
Utilice los mismos trazados utilizados para flujos de trabajo de
archivos mezclados o PostScript, pero tenga en cuenta que cualquier
marca EPS personalizada que coloque debe disponer de versin PDF
(la mayor parte de las marcas que se distribuyen con Preps disponen
de equivalentes PDF)
Los archivos de entrada (origen) y salida deben ser compuestos
No se deben realizar operaciones de gestin de fuentes
No se produce el procesamiento de OPI
El sistema no admite las siguientes funciones bajo peticin: parmetros
de finalizacin e impresin a dos caras, opciones de Elegir formato,
hojas con pestaa y hojas de prdidas.
Marcas de trazado
Puede crear trazados utilizando marcas TIFF o EPS. Al imprimir un
trabajo nativo PDF fuera de Preps, las marcas PDF se sustituyen autom-
ticamente por las marcas TIFF o EPS. Esto permite disponer de trazados
genricos que pueden ser utilizados tanto en un flujo de trabajo mixto
como PDF.
Preps ofrece versiones en PDF de alguna de las marcas estndar de trazado;
en concreto, las marcas estticas (marcas que no cambian segn el disposi-
tivo de salida o las instrucciones que provengan de PostScript en un trabajo
de archivos mezclados).
Algunas de las marcas dinmicas EPS, como sigcolla.eps, sigcollb.eps, etc.,
no pueden utilizarse con trabajos PDF nativos, aunque las marcas de
alzado incorporadas (como la Marca de alzado de pliegos A) funcionen
correctamente.

Pueden utilizarse las marcas EPS personalizadas siempre y cuando est
presente un equivalente en PDF de dicha marca en la carpeta Marks. Puede
crear una versin en PDF de una marca EPS exportndola de la aplicacin
nativa en la que haya creado el EPS o por medio de Adobe Acrobat Distiller
para crear un PDF. Si utiliza este ltimo mtodo, es posible que necesite abrir
el PDF en Adobe Acrobat y utilizar la herramienta de recorte para darle el
tamao adecuado. Distiller no puede crear archivos PDF inferiores a 1" x 1".
Consulte Gua del usuario de Preps 5.0 para obtener ms informacin acerca de
la creacin de versiones PDF de las marcas personalizadas
Actividad 1: Creacin de un trabajo nativo PDF 173
Situacin
En la siguiente actividad se explica cmo crear un trabajo nativo PDF e
imprimirlo en un archivo PDF. (Entre parntesis se muestran las versiones
en el sistema mtrico) Puede aadir archivos PDF a un trabajo igual que
archivos de origen (consulte Mdulo 1, Realizacin de trabajos).
1. En el men Archivo, elija Nuevo trabajoy, a continuacin, PDF -> PDF.
2. En la carpeta Learning Preps:Activity Files:Art of Imagery:PDF:US
(Metric), aada los archivos siguientes a la lista de archivos (o sus
equivalentes en el sistema mtrico):
Cover.pdf
Frontmatter.pdf
Chapter1_11pg.pdf
Chapter2_12pg.pdf
Backcover.pdf
Actividad
Actividad 1: Creacin de un trabajo nativo PDF

3. Agregue los archivos a la lista de ejecucin en el orden indicado.
5. En la carpeta Templates:Sample Templates:US (Metric), seleccione el
estilo de encuadernacin Cosido a galpago y, a continuacin Letter
Tutorial Saddle (A4 Tutorial Saddle).
6. Haga clic en Seleccin automtica. Debera ver dos pliegos de
16 pginas en el sentido de la hoja (16 page SW) en la lista en la parte
inferior de la ventana.
7. Haga clic en OK.
8. En el men Archivo, seleccione Imprimir.
9. En la lista Enviar a, seleccione Archivo PDF.
10. Haga clic en Imprimir.
Actividad 1: Creacin de un trabajo nativo PDF 175
11. En el cuadro de dilogo Guardar, en Guardar, escriba el nombre del
archivo de salida.
12. En la lista Dnde, seleccione la ubicacin en la que desee guardar
el PDF.
14. Para ver el archivo, localice el PDF y bralo por medio de
Adobe Acrobat.

Conclusin del mdulo
Describir el flujo de trabajo nativo PDF de Preps
Crear un trabajo nativo PDF e imprimirlo en un archivo PDF
www.creo.com

Manual Preps 5 Castellano

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual Preps 5 Castellano

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

www.creo.

You might also like