NORMA DE CALIDAD AMBIENTAL Y DE

DESCARGA DE EFLUENTES : RECURSO AGUA

0 INTRODUCCIN
La presente norma tcnica ambiental es dictada bajo el amparo de la Ley de Gestin
Ambiental y del Reglamento a la Ley de Gestin Ambiental para la Prevencin y Control
de la Contaminacin Ambiental y se somete a las disposiciones de stos, es de
aplicacin obligatoria y rige en todo el territorio nacional.
La presente norma tcnica determina o establece:
a) Los lmites permisibles, disposiciones y pro!ibiciones para las descargas en c"erpos
de ag"as o sistemas de alcantarillado#
b) Los criterios de calidad de las ag"as para s"s distintos "sos# y,
c) $todos y procedimientos para determinar la presencia de contaminantes en el
ag"a.
1 OBJETO
La norma tiene como objetivo la Prevencin y Control de la Contaminacin Ambiental,
en lo relativo al rec"rso ag"a.
%l objetivo principal de la presente norma es proteger la calidad del rec"rso ag"a para
salvag"ardar y preservar la integridad de las personas, de los ecosistemas y s"s
interrelaciones y del ambiente en general.
Las acciones tendientes a preservar, conservar o rec"perar la calidad del rec"rso ag"a
deber&n reali'arse en los trminos de la presente (orma.
2 DEFINICIONES
Para el propsito de esta norma se consideran las de)iniciones establecidas en el
Reglamento a la Ley de Gestin Ambiental para la Prevencin y Control de la
Contaminacin Ambiental, y las *"e a contin"acin se indican:
2.1Agua cos!"a
%s el ag"a adyacente a la tierra )irme, c"yas propiedades )sicas est&n directamente
in)l"enciadas por las condiciones continentales.
2.2Agua #a"$%a
LIBRO VI ANEXO 1
%s el ag"a de los mares y se disting"e por s" elevada salinidad, tambin conocida
como ag"a salada. Las ag"as marinas corresponden a las ag"as territoriales en la
e+tensin y trminos *"e )ijen el derec!o internacional, las ag"as marinas interiores y
las de lag"nas y esteros *"e se com"ni*"en permanentemente.
2.&Aguas "!s$'ua(!s
Las ag"as de composicin variada provenientes de las descargas de "sos m"nicipales,
ind"striales, comerciales, de servicios agrcolas, pec"arios, domsticos, incl"yendo
)raccionamientos y en general de c"al*"ier otro "so, *"e !ayan s")rido degradacin en
s" calidad original.
2.)Aguas *(u+$a(!s
A*"ellas *"e provienen de ll"vias, se incl"yen las *"e provienen de nieve y grani'o.
2.,Agua 'u(c!
Ag"a con "na salinidad ig"al o in)erior a ,.- .P/.
2.-Agua sa(o."!
%s a*"ella *"e posee "na salinidad entre ,.- y 0, .P/.
2./Agua sa($%a
%s a*"ella *"e posee "na salinidad ig"al o s"perior a 0, .P/.
2.0Aguas '! !sua"$os
/on las correspondientes a los tramos de ros *"e se !allan bajo la in)l"encia de las
mareas y *"e est&n limitadas en e+tensin !asta la 'ona donde la concentracin de
clor"ros es de 1-, mg2l o mayor d"rante los ca"dales de estiaje.
2.1Agua su.!""2%!a
%s toda ag"a del s"bs"elo, *"e se enc"entra en la 'ona de sat"racin 3se sit4a debajo
del nivel )re&tico donde todos los espacios abiertos est&n llenos con ag"a, con "na
presin ig"al o mayor *"e la atmos)rica).
2.10 Aguas su*!"3$c$a(!s
5oda a*"ella ag"a *"e )l"ye o almacena en la s"per)icie del terreno.
2.11 Agua *a"a uso *4.($co u".a%o
LIBRO VI ANEXO 1
%s el ag"a nacional para centros de poblacin o asentamientos !"manos, destinada
para el "so y cons"mo !"mano, previa potabili'acin.
2.12 B$oacu#u(ac$5%
Proceso mediante el c"al circ"lan y se van ac"m"lando a lo largo de la cadena tr)ica
"na serie de s"stancias t+icas, las c"ales p"eden alcan'ar concentraciones m"y
elevadas en "n determinado nivel.
2.1& B$o!%sa6o acu2$co
%s el ensayo por el c"al se "san las resp"estas de organismos ac"&ticos, para detectar
o medir la presencia o e)ectos de "na o m&s s"stancias, elementos, comp"estos,
desec!os o )actores ambientales solos o en combinacin.
2.1) Ca*ac$'a' '! as$#$(ac$5%
Propiedad *"e tiene "n c"erpo de ag"a para recibir y dep"rar contaminantes sin alterar
s"s patrones de calidad, re)erido a los "sos para los *"e se destine.
2.1, Ca"ac!"$7ac$5% '! u% agua "!s$'ua(
Proceso destinado al conocimiento integral de las caractersticas estadsticamente
con)iables del ag"a resid"al, integrado por la toma de m"estras, medicin de ca"dal e
identi)icacin de los componentes )sico, *"mico, biolgico y microbiolgico.
2.1- Ca"ga *"o#!'$o
%s el prod"cto de la concentracin promedio por el ca"dal promedio, determinados en
el mismo sitio.
2.1/ Ca"ga #28$#a *!"#$s$.(!
%s el lmite de carga *"e p"ede ser aceptado en la descarga a "n c"erpo receptor o a
"n sistema de alcantarillado.
2.10 Ca"ga co%a#$%a%!
Cantidad de "n contaminante aportada en "na descarga de ag"as resid"ales,
e+presada en "nidades de masa por "nidad de tiempo.
2.11 Co%a#$%ac$5% '! aguas su.!""2%!as
C"al*"ier alteracin de las propiedades )sico, *"mica, biolgicas de las ag"as
s"bterr&neas, *"e p"eda ocasionar el deterioro de la sal"d, la seg"ridad y el bienestar
de la poblacin, comprometer s" "so para )ines de cons"mo !"mano, agropec"ario,
LIBRO VI ANEXO 1
ind"striales, comerciales o recreativos, y2o ca"sar da6os a la )lora, a la )a"na o al
ambiente en general.
2.20 Cu!"*o "!c!*o" o cu!"*o '! agua
%s todo ro, lago, lag"na, ag"as s"bterr&neas, ca"ce, depsito de ag"a, corriente, 'ona
marina, est"arios, *"e sea s"sceptible de recibir directa o indirectamente la descarga
de ag"as resid"ales.
2.21 D!*u"ac$5%
%s la remocin de s"stancias contaminantes de las ag"as resid"ales para dismin"ir s"
impacto ambiental.
2.22 D!sca"ga"
Accin de verter, in)iltrar, depositar o inyectar ag"as resid"ales a "n c"erpo receptor o a
"n sistema de alcantarillado en )orma contin"a, intermitente o )ort"ita.
2.2& D!sca"ga %o *u%ua(
%s a*"ella en la c"al no se p"ede precisar el p"nto e+acto de vertimiento al c"erpo
receptor, tal es el caso de descargas provenientes de escorrenta, aplicacin de
agro*"micos " otros similares.
2.2) E3(u!%!
L*"ido proveniente de "n proceso de tratamiento, proceso prod"ctivo o de "na
actividad.
2.2, FAO
7rgani'acin para la Agric"lt"ra y Alimentos de las (aciones .nidas.
2.2- Iso9a($%a
%s "na lnea imaginaria *"e "ne los p"ntos de ig"al salinidad en "n l"gar geogr&)ico
determinado.
2.2/ Iso!"#a
%s "na lnea imaginaria *"e "ne los p"ntos de ig"al temperat"ra en "n l"gar geogr&)ico
determinado.
2.20 L:%!a .as!
LIBRO VI ANEXO 1
8enota el estado de "n sistema en "n momento en partic"lar, antes de "n cambio
posterior. /e de)ine tambin como las condiciones en el momento de la investigacin
dentro de "n &rea *"e p"ede estar in)l"enciada por actividades ind"striales o !"manas.
2.21 L:%!a '! 3o%'o
8enota las condiciones ambientales imperantes, antes de c"al*"ier pert"rbacin. %s
decir, signi)ica las condiciones *"e !"bieran predominado en a"sencia de actividades
antropognicas, slo con los procesos nat"rales en actividad.
2.&0 M!a(!s *!sa'os
$etales de n4mero atmico elevado, como cadmio, cobre, cromo, !ierro, manganeso,
merc"rio, n*"el, plomo, y 'inc, entre otros, *"e son t+icos en concentraciones
red"cidas y tienden a la bioac"m"lacin.
2.&1 M5'u(o
Conj"nto "nitario *"e se repite en el sistema de tratamiento, c"mple con el propsito de
mantener el sistema de tratamiento trabajando, c"ando se proporciona mantenimiento
al mismo.
2.&2 O8:g!%o '$su!(o
%s el o+geno libre *"e se enc"entra en el ag"a, vital para las )ormas de vida ac"&tica
y para la prevencin de olores.
2.&& ;!s$c$'a o *(agu$c$'a
Los pesticidas son s"stancias "sadas para evitar, destr"ir, repeler o ejercer c"al*"ier
otro tipo de control de insectos, roedores, plantas, male'as indeseables " otras )ormas
de vida inconvenientes. Los pesticidas se clasi)ican en: 7rganoclorados,
organo)os)orados, organomerc"riales, carbamatos, piretroides, bipiridilos, y
9ar)arineos, sin ser esta clasi)icacin limitativa.
2.&) ;o(uc$5% o co%a#$%ac$5% '!( agua
%s la presencia en el ag"a de contaminante en concentraciones y permanencias
s"periores o in)eriores a las establecidas en la legislacin vigente capa' de deteriorar
la calidad del ag"a.
2.&, ;o(uc$5% <"#$ca
8escargas de ag"a a mayor o menor temperat"ra *"e a*"ella *"e se registra en el
c"erpo receptor al momento del vertido, provenientes de sistemas ind"striales o
actividades !"manas.
2.&- ;o7o u o."a '! ca*ac$5%
LIBRO VI ANEXO 1
C"al*"ier obra, sistema, proceso, arte)acto o combinacin, constr"idos por el !ombre
con el )in principal o incidental de e+traer ag"a s"bterr&nea.
2.&/ ;o7o a"!s$a%o
Po'o per)orado en "n ac")ero, c"yo nivel de ag"a se eleva sobre la s"per)icie del
s"elo.
2.&0 ;o7o u.u(a"
Po'o de di&metro red"cido, per)orado con "n e*"ipo especiali'ado.
2.&1 R:o
Corriente de ag"a nat"ral, perenne o intermitente, *"e desemboca a otras corrientes,
embalses nat"rales o arti)iciales, lagos, lag"nas o al mar.
2.)0 To8$c$'a'
/e considera t+ica a "na s"stancia o materia c"ando debido a s" cantidad,
concentracin o caractersticas )sico, *"micas o in)ecciosas presenta el potencial de:
a) Ca"sar o contrib"ir de modo signi)icativo al a"mento de la mortalidad, al
a"mento de en)ermedades graves de car&cter irreversible o a las
incapacitaciones reversibles.
b) :"e presente "n riesgo para la sal"d !"mana o para el ambiente al ser tratados,
almacenados, transportados o eliminados de )orma inadec"ada.
c) :"e presente "n riesgo c"ando "n organismo vivo se e+pone o est& en contacto
con la s"stancia t+ica.
2.)1 To8$c$'a' !% agua
%s la propiedad de "na s"stancia, elemento o comp"esto, de ca"sar e)ecto letal " otro
e)ecto nocivo en ; das a los organismos "tili'ados para el bioensayo ac"&tico.
2.)2 To8$c$'a' c"5%$ca
%s la !abilidad de "na s"stancia o me'cla de s"stancias de ca"sar e)ectos da6inos en
"n perodo e+tenso, "s"almente desp"s de e+posiciones contin"as o repetidas.
2.)& T"aa#$!%o co%+!%c$o%a( *a"a *oa.$($7a" !( agua
/on las sig"ientes operaciones y procesos: Coag"lacin, )loc"lacin, sedimentacin,
)iltracin y desin)eccin.
2.)) T"aa#$!%o co%+!%c$o%a( *a"a !3(u!%!s= *"!+$a a (a '!sca"ga a u% cu!"*o
"!c!*o" o a( s$s!#a '! a(ca%a"$((a'o
LIBRO VI ANEXO 1
%s a*"el *"e est& con)ormado por tratamiento primario y sec"ndario, incl"ye
desin)eccin.
Tratamiento primario.- Contempla el "so de operaciones )sicas tales como:
8esarenado, me'clado, )loc"lacin, )lotacin, sedimentacin, )iltracin y el desbaste
3principalmente rejas, mallas, o cribas) para la eliminacin de slidos sedimentables y
)lotantes presentes en el ag"a resid"al.
Tratamiento secundario.- Contempla el empleo de procesos biolgicos y *"micos para
remocin principalmente de comp"estos org&nicos biodegradables y slidos
s"spendidos.
%l tratamiento sec"ndario generalmente est& precedido por procesos de dep"racin
"nitarios de tratamiento primario.
2.), T"aa#$!%o A+a%7a'o *a"a !3(u!%!s= *"!+$o '!sca"ga a u% cu!"*o "!c!*o"
o a( s$s!#a '! a(ca%a"$((a'o
%s el tratamiento adicional necesario para remover s"stancias s"spendidas y dis"eltas
*"e permanecen desp"s del tratamiento convencional para e)l"entes.
2.)- U;S
.nidad pr&ctica de salinidad y representa la cantidad de gramos de sales dis"eltas en
"n <ilo de ag"a.
2.)/ Usua"$o
%s toda persona nat"ral o j"rdica de derec!o p4blico o privado, *"e "tilice ag"a
tomada directamente de "na )"ente nat"ral o red p4blica.
2.)0 >a(o"!s '! (:%!a '! .as!
Par&metros o indicadores *"e representan c"antitativa o c"alitativamente las
condiciones de lnea de base.
2.)1 >a(o"!s '! 3o%'o
Par&metros o indicadores *"e representan c"antitativa o c"alitativamente las
condiciones de lnea de )ondo.
2.,0 ?o%a '! #!7c(a
%s el &rea tcnicamente determinada a partir del sitio de descarga, indispensable para
*"e se prod"'ca "na me'cla !omognea en el c"erpo receptor.
LIBRO VI ANEXO 1
& CLASIFICACION
&.1C"$!"$os '! ca($'a' *o" usos
=. Criterios de calidad para ag"as destinadas al cons"mo !"mano y "so domstico,
previo a s" potabili'acin.
1. Criterios de calidad para la preservacin de )lora y )a"na en ag"as d"lces )ras o
c&lidas, y en ag"as marinas y de est"arios.
0. Criterios de calidad para ag"as s"bterr&neas.
;. Criterios de calidad para ag"as de "so agrcola o de riego.
-. Criterios de calidad para ag"as de "so pec"ario.
>. Criterios de calidad para ag"as con )ines recreativos.
?. Criterios de calidad para ag"as de "so esttico.
@. Criterios de calidad para ag"as "tili'adas para transporte.
A. Criterios de calidad para ag"as de "so ind"strial.
&.2C"$!"$os g!%!"a(!s '! '!sca"ga '! !3(u!%!s
=. (ormas generales para descarga de e)l"entes, tanto al sistema de alcantarillado
como a los c"erpos de ag"a.
1. Lmites permisibles, disposiciones y pro!ibiciones para descarga de e)l"entes al
sistema de alcantarillado.
0. Lmites permisibles, disposiciones y pro!ibiciones para descarga de e)l"entes a
"n c"erpo de ag"a o receptor.
a) 8escarga a "n c"erpo de ag"a d"lce.
b) 8escarga a "n c"erpo de ag"a marina.
) DESARROLLO
).1No"#as g!%!"a(!s '! c"$!"$os '! ca($'a' *a"a (os usos '! (as aguas
su*!"3$c$a(!s= su.!""2%!as= #a":$#as 6 '! !sua"$os.
La norma tendr& en c"enta los sig"ientes "sos del ag"a:
a) Cons"mo !"mano y "so domstico.
LIBRO VI ANEXO 1
b) Preservacin de Blora y Ba"na.
c) Agrcola.
d) Pec"ario.
e) Recreativo.
)) Cnd"strial.
g) 5ransporte.
!) %sttico.
%n los casos en los *"e se concedan derec!os de aprovec!amiento de ag"as con )ines
m4ltiples, los criterios de calidad para el "so de ag"as, corresponder&n a los valores
m&s restrictivos para cada re)erencia.
).2.20 C"$!"$os '! ca($'a' *a"a aguas '! co%su#o 9u#a%o 6 uso 'o#<s$co
).1.1.1 /e entiende por ag"a para cons"mo !"mano y "so domstico a*"ella *"e se
emplea en actividades como:
a) Debida y preparacin de alimentos para cons"mo,
b) /atis)accin de necesidades domsticas, individ"ales o colectivas, tales como
!igiene personal y limpie'a de elementos, materiales o "tensilios,
c) Babricacin o procesamiento de alimentos en general.
).1.1.2 %sta (orma se aplica d"rante la captacin de la misma y se re)iere a las ag"as
para cons"mo !"mano y "so domstico, *"e 4nicamente re*"ieran de tratamiento
convencional, deber&n c"mplir con los sig"ientes criterios 3ver tabla =):
TABLA 1. L:#$!s #28$#os *!"#$s$.(!s *a"a aguas '! co%su#o 9u#a%o 6 uso
'o#<s$co= @u! 4%$ca#!%! "!@u$!"!% "aa#$!%o co%+!%c$o%a(.
;a"2#!"os E8*"!sa'o
Co#o
U%$'a'
L:#$! M28$#o
;!"#$s$.(!
Aceites y Grasas /"stancias
sol"bles en
!e+ano
mg2l ,,0
Al"minio Al mg2l ,,1
Amoniaco (EAmoniacal mg2l =,,
Amonio (F
;
mg2l ,,,-
Arsnico 3total) As mg2l ,,,-
Dario Da mg2l =,,
Cadmio Cd mg2l ,,,=
Cian"ro 3total) C(
E
mg2l ,,=
Clor"ro Cl mg2l 1-,
Cobre C" mg2l =,,
Coli)ormes 5otales nmp2=,, ml 0 ,,,
Coli)ormes Becales nmp2=,, ml >,,
LIBRO VI ANEXO 1
;a"2#!"os E8*"!sa'o
Co#o
U%$'a'
L:#$! M28$#o
;!"#$s$.(!
Color color real "nidade
s de
color
=,,
Comp"estos )enlicos Benol mg2l ,,,,1
Cromo !e+avalente Cr
G>
mg2l ,,,-
8emanda Dio*"mica
de 7+geno 3- das)
8D7
-
mg2l 1,,
8"re'a CaC7
0
mg2l -,,
Co%$%ua...
Co%$%uac$5%...
TABLA 1. L:#$!s #28$#os *!"#$s$.(!s *a"a aguas '! co%su#o 9u#a%o 6 uso
'o#<s$co= @u! 4%$ca#!%! "!@u$!"!% "aa#$!%o co%+!%c$o%a(.
;a"2#!"os E8*"!sa'o
Co#o
U%$'a'
L:#$! M28$#o
;!"#$s$.(!
Di)enilo
policlorados2PCDs
Concentracin
de PCDs
totales
g2l ,,,,,-
Bl"or"ro 3total) B mg2l =,-
Fierro 3total) Be mg2l =,,
$anganeso 3total) $n mg2l ,,=
$ateria )lotante Aus!%c$a
$erc"rio 3total) Fg mg2l ,,,,=
(itrato (E(itrato mg2l =,,,
(itrito (E(itrito mg2l =,,
7lor y sabor
%s permitido
olor y sabor
removible por
tratamiento
convencional
7+geno dis"elto
7.8. mg2l (o menor al
@,H del
o+geno de
sat"racin y no
menor a >mg2l
Plata 3total) Ag mg2l ,,,-
Plomo 3total) Pb mg2l ,,,-
Potencial de !idrgeno pF >EA
/elenio 3total) /e mg2l ,,,=
/odio (a mg2l 1,,
LIBRO VI ANEXO 1
;a"2#!"os E8*"!sa'o
Co#o
U%$'a'
L:#$! M28$#o
;!"#$s$.(!
/lidos dis"eltos
totales
mg2l = ,,,
/"l)atos /7
;
I
mg2l ;,,
5emperat"ra C Condicin
(at"ral
G
o J 0
grados
5ensoactivos /"stancias
activas al a'"l
de metileno
mg2l ,,-
5"rbiedad .5( =,,
Kinc Kn mg2l -,,
A;"o'ucos *a"a (a
'!s$%3!cc$5%
mg2l ,,=
B$'"oca".u"os
A"o#2$cos
Denceno C
>
F
> g2l =,,,
Den'o3a) pireno g2l ,,,=
%tilbenceno g2l ?,,
%stireno g2l =,,
5ol"eno g2l = ,,,
Co%$%ua...
Co%$%uac$5%...
TABLA 1. L:#$!s #28$#os *!"#$s$.(!s *a"a aguas '! co%su#o 9u#a%o 6 uso
'o#<s$co= @u! 4%$ca#!%! "!@u$!"!% "aa#$!%o co%+!%c$o%a(.
;a"2#!"o E8*"!sa'o
Co#o
U%$'a'
L:#$! M28$#o
;!"#$s$.(!
Lilenos 3totales) g2l =, ,,,
;!s$c$'as 6
9!".$c$'as
Carbamatos totales Concentracin
de
carbamatos
totales
mg2l ,,=
7rganoclorados totales Concentracin
de
organoclorado
s totales
mg2l ,,,=
LIBRO VI ANEXO 1
;a"2#!"o E8*"!sa'o
Co#o
U%$'a'
L:#$! M28$#o
;!"#$s$.(!
7rgano)os)orados
totales
Concentracin
de
organo)os)ora
dos totales
mg2l ,,=
8ibromocloropropano
38DCP)
Concentracin
total de 8DCP
g2l ,,1
8ibromoetileno 38D%) Concentracin
total de 8D%
g2l ,,,-
8icloropropano 3=,1) Concentracin
total de
dicloropropan
o
g2l -
8i*"at g2l ?,
Gli)osato g2l 1,,
5o+a)eno g2l -
Co#*u!sos
Ba(og!%a'os
5etraclor"ro de
carbono
g2l 0
8icloroetano 3=,1E) g2l =,
8icloroetileno 3=,=E) g2l ,,0
8icloroetileno 3=,1Ecis) g2l ?,
8icloroetileno 3=,1E
trans)
g2l =,,
8iclorometano g2l -,
5etracloroetileno g2l =,
5ricloroetano 3=,=,=E) g2l 1,,
5ricloroetileno g2l 0,
Clorobenceno g2l =,,
8iclorobenceno 3=,1E) g2l 1,,
8iclorobenceno 3=,;E) g2l -
Fe+aclorobenceno g2l ,,,=
Dromo+imil g2l -
8iclorometano g2l -,
5ribrometano g2l 1
(ota:
Prod"ctos para la desin)eccin: Cloro)ormo, Dromodiclorometano,
8ibromoclorometano y Dromo)ormo.
LIBRO VI ANEXO 1
).1.1.& Las ag"as para cons"mo !"mano y "so domstico, *"e 4nicamente
re*"ieran de desin)eccin, deber&n c"mplir con los re*"isitos *"e se mencionan
a contin"acin 3ver tabla 1):
TABLA 2. L:#$!s #28$#os *!"#$s$.(!s *a"a aguas '! co%su#o 9u#a%o 6 uso
'o#<s$co @u! 4%$ca#!%! "!@u$!"a% '!s$%3!cc$5%.
;a"2#!"os E8*"!sa'o
Co#o
U%$'a'
L:#$! M28$#o
;!"#$s$.(!
Aceites y Grasas /"stancias
sol"bles en
!e+ano
mg2l ,,0
Al"minio total Al mg2l ,,=
Amoniaco (Eamoniacal mg2l =,,
Arsnico 3total) As mg2l ,,,-
Dario Da mg2l =,,
Derilio De mg2l ,,=
Doro 3total) D mg2l ,,?-
Cadmio Cd mg2l ,,,,=
Cian"ro 3total) C(
E
mg2l ,,,=
Cobalto Co mg2l ,,1
Cobre C" mg2l =,,
Color color real .nidade
s de
color
1,
Coli)ormes 5otales nmp2=,, ml -,M
Clor"ros Cl
E
mg2l 1-,
Comp"estos )enlicos %+presado
como )enol
mg2l ,,,,1
Cromo !e+avalente Cr
G>
mg2l ,,,-
Comp"estos )enlicos %+presado
como )enol
mg2l ,,,,1
Cromo !e+avalente Cr
G>
mg2l ,,,-
8emanda Dio*"mica
de 7+geno 3- das)
8D7
-
mg2l 1
8"re'a CaC7
0
mg2l -,,
%sta6o /n mg2l 1,,
Bl"or"ros B mg2l $enor a =,;
Fierro 3total) Be mg2l ,,0
Litio Li mg2l 1,-
$anganeso 3total) $n mg2l ,,=
$ateria Blotante Aus!%c$a
$erc"rio 3total) Fg mg2l ,,,,=
(*"el (i mg2l ,,,1-
(itrato (E(itrato mg2l =,,,
(itrito (E(itrito mg2l =,,
LIBRO VI ANEXO 1
;a"2#!"os E8*"!sa'o
Co#o
U%$'a'
L:#$! M28$#o
;!"#$s$.(!
7lor y sabor Aus!%c$a
7+geno dis"elto 7.8 mg2l (o menor al
@,H del
o+geno de
sat"racin y no
menor a > mg2l
Co%$%ua...
Co%$%uac$5%...
TABLA 2. L:#$!s #28$#os *!"#$s$.(!s *a"a aguas '! co%su#o 9u#a%o 6 uso
'o#<s$co @u! 4%$ca#!%! "!@u$!"a% '!s$%3!cc$5%.
;a"2#!"os E8*"!sa'o
Co#o
U%$'a'
L:#$! M28$#o
;!"#$s$.(!
Plata 3total) Ag mg2l ,,,-
Plomo 3total) Pb mg2l ,,,-
Potencial de
Fidrgeno
pF >EA
/elenio 3total) /e mg2l ,,,=
/odio (a mg2l 1,,
/"l)atos /7
;
I
mg2l 1-,
/lidos dis"eltos
totales
mg2l -,,
5emperat"ra C Condicin
(at"ral G2E 0
grados
5ensoactivos /"stancias
activas al a'"l
de metileno
mg2l ,,-
5"rbiedad .5( =,
.ranio 5otal mg2l ,,,1
Nanadio N mg2l ,,=
Kinc Kn mg2l -,,
B$'"oca".u"os
A"o#2$cos
Denceno C
>
F
>
mg2l ,,,=
Den'oEaE pireno mg2l ,,,,,,=
;!s$c$'as 6
B!".$c$'as
7rganoclorados
totales
Concentracin
de
organoclorado
s totales
mg2l ,,,=
7rgano)os)orados y
carbamatos
Concentracin
de
mg2l ,,=
LIBRO VI ANEXO 1
;a"2#!"os E8*"!sa'o
Co#o
U%$'a'
L:#$! M28$#o
;!"#$s$.(!
organo)os)ora
dos y
carbamatos
totales.
5o+a)eno g2l ,,,=
Co#*u!sos
Ba(og!%a'os
5etraclor"ro de
carbono
mg2l ,,,,0
8icloroetano 3=,1E) mg2l ,,,=
5ricloroetano 3=,=,=E) mg2l ,,0
(ota:
MC"ando se observe *"e m&s del ;,H de las bacterias coli)ormes
representadas por el Ondice ($P, pertenecen al gr"po coli)orme )ecal,
se aplicar& tratamiento convencional al ag"a a emplearse para el
cons"mo !"mano y domstico.
).1.2 C"$!"$os '! ca($'a' '! aguas *a"a (a *"!s!"+ac$5% '! 3(o"a 6 3au%a !%
aguas 'u(c!s 3":as o c2($'as= 6 !% aguas #a"$%as 6 '! !sua"$os
).1.2.1 /e entiende por "so del ag"a para preservacin de )lora y )a"na, s" empleo en
actividades destinadas a mantener la vida nat"ral de los ecosistemas asociados, sin
ca"sar alteraciones en ellos, o para actividades *"e permitan la reprod"ccin,
s"pervivencia, crecimiento, e+traccin y aprovec!amiento de especies bioac"&ticas en
c"al*"iera de s"s )ormas, tal como en los casos de pesca y ac"ac"lt"ra.

).1.2.2 Los criterios de calidad para la preservacin de la )lora y )a"na en ag"as
d"lces, )ras o c&lidas, ag"as marinas y de est"ario, se presentan a contin"acin 3ver
tabla 0):
TABLA &. C"$!"$os '! Ca($'a' a'#$s$.(!s *a"a (a *"!s!"+ac$5% '! (a 3(o"a 6 3au%a
!% aguas 'u(c!s= 3":as o c2($'as= 6 !% aguas #a"$%as 6 '! !sua"$o.
;a"2#!"os
E8*"!sa'os
co#o
U%$'a
'
L:#$! #28$#o *!"#$s$.(!
Agua 3":a
'u(c!
Agua
c2($'a
'u(c!
Agua
#a"$%a 6
'! !sua"$o
Cloro)enoles mg2l ,,- ,,- ,,-
Di)enilos
policlorados2PC
Ds
Concentracin
total de PCDs.
mg2l ,,,,= ,,,,= ,,,,=
7+geno
8is"elto
7.8. mg2l (o menor al
@,H y no
(o menor al
>,H y no
(o menor al
>,H y no
LIBRO VI ANEXO 1
;a"2#!"os
E8*"!sa'os
co#o
U%$'a
'
L:#$! #28$#o *!"#$s$.(!
Agua 3":a
'u(c!
Agua
c2($'a
'u(c!
Agua
#a"$%a 6
'! !sua"$o
menor a >
mg2l
menor a -
mg2l
menor a -
mg2l
Potencial de
!idrgeno
pF >, -EA >, -EA >, -EA, -
/"l)"ro de
!idrgeno
ioni'ado
F
1
/ mg2l ,,,,,1 ,,,,,1 ,,,,,1
Amoniaco (F
0
mg2l ,,,1 ,,,1 ,,;
Al"minio Al mg2l ,,= ,,= =,-
Arsnico As mg2l ,,,- ,,,- ,,,-
Dario Da mg2l =,, =,, =,,
Derilio De mg2l ,,= ,,= =,-
Doro D mg2l ,,?- ,,?- -,,
Cadmio Cd mg2l ,,,,= ,,,,= ,,,,-
Cian"ro Libre C(
E
mg2l ,,,= ,,,= ,,,=
Kinc Kn mg2l ,,=@ ,,=@ ,,=?
Cloro resid"al Cl mg2l ,,,= ,,,= ,,,=
%sta6o /n mg2l 1,,,
Cobalto Co mg2l ,,1 ,,1 ,,1
Plomo Pb mg2l ,,,=
Cobre C" mg2l ,,,1 ,,,1 ,,,-
Cromo total Cr mg2l ,,,- ,,,- ,,,-
Benoles
mono!dricos
%+presado
como )enoles
mg2l ,,,,= ,,,,= ,,,,=
Grasas y
aceites
/"stancias
sol"bles en
!e+ano
mg2l ,,0 ,,0 ,,0
Fierro Be mg2l ,,0 ,,0 ,,0
Fidrocarb"ros
5otales de
Petrleo
5PF mg2l ,,- ,,- ,,-
Fidrocarb"ros
arom&ticos
policclicos
3FAPs)
Concentracin
total de FAPs
mg2l ,,,,,0 ,,,,,0 ,,,,,0
$anganeso $n mg2l ,,= ,,= ,,=
$ateria )lotante visible Aus!%c$a Aus!%c$a Aus!%c$a
Co%$%ua...
LIBRO VI ANEXO 1
Co%$%uac$5%...
TABLA &. C"$!"$os '! Ca($'a' a'#$s$.(!s *a"a (a *"!s!"+ac$5% '! (a 3(o"a 6 3au%a
!% aguas 'u(c!s= 3":as o c2($'as= 6 !% aguas #a"$%as 6 '! !sua"$o.
;a"2#!"os
E8*"!sa'os
co#o
U%$'a
'
L:#$! #28$#o *!"#$s$.(!
Agua 3":a
'u(c!
Agua
c2($'a
'u(c!
Agua
#a"$%a 6
'! !sua"$o
$erc"rio Fg mg2l ,,,,,1 ,,,,,1 ,,,,,=
(*"el (i mg2l ,,,1- ,,,1- ,,=
Plag"icidas
organoclorados
totales
Concentracin
de
organoclorado
s totales
g2l =,,, =,,, =,,,
Plag"icidas
organo)os)orad
os totales
Concentracin
de
organo)os)ora
dos totales
g2l =,,, =,,, =,,,
Piretroides Concentracin
de piretroides
totales
mg2l ,,,- ,,,- ,,,-
Plata Ag mg2l ,,,= ,,,= ,,,,-
/elenio /e mg2l ,,,= ,,,= ,,,=
5ensoactivos /"stancias
activas al a'"l
de metileno
mg2l ,,- ,,- ,,-
5emperat"ra C Condicione
s nat"rales
G 0
$&+ima 1,
Condicione
s nat"rales
G 0
$&+ima 01
Condicione
s nat"rales
G 0
$&+ima 01
Coli)ormes
Becales
nmp2=,, ml 1,, 1,, 1,,
).1.2.& Adem&s de los criterios indicados 3ver tabla 0), se "tili'ar&n los sig"ientes
valores m&+imos 3ver tabla ;) para la interpretacin de la calidad de las ag"as.
TABLA ). L:#$!s #28$#os *!"#$s$.(!s a'$c$o%a(!s *a"a (a $%!"*"!ac$5%
'! (a
ca($'a' '! (as aguas.
LIBRO VI ANEXO 1
;a"2#!"os U%$'a'
L:#$! #28$#o
*!"#$s$.(!
Agua
Ma"$%a
Agua
Du(c!
Acena)tileno g2l ? 1
Acrilonitrilo g2l 1>
Acroleina g2l ,,,- ,,1
Antimonio 3total) g2l =>
Denceno g2l ? 0,,
DFCEALBA g2l ,,,=
DFCED%5A g2l ,,,=
DFCE8%L5A g2l ,,,=
Co%$%ua...
Co%$%uac$5%...
TABLA ). L:#$!s #28$#os *!"#$s$.(!s a'$c$o%a(!s *a"a (a $%!"*"!ac$5%
'! (a
ca($'a' '! (as aguas.
;a"2#!"os U%$'a'
L:#$! #28$#o
*!"#$s$.(!
Agua
Ma"$%a
Agua
Du(c!
Clorobenceno g2l =-
Cloro)enol 31E) g2l 0, ?
8iclorobenceno g2l 1 1,-
8iclorobenceno 3=,;E) g2l ;
8icloroetano 3=,1E) g2l ==0 1,,
8icloroetilenos g2l 11; =1
8icloropropanos g2l 0= -?
8icloropropenos g2l ,,@ 1
8i)enil Fidra'ina 3=,1) g2l ,,0
8imetil)enol 31,;E) g2l 1
8odecacloro G
(onacloro
g2l ,,,,=
%tilbenceno g2l ,,; ?,,
Bl"or"ro total g2l = ;,, ;
Fe+aclorob"tadieno g2l ,,,0 ,,=
Fe+aclorociclopentadi
eno
g2l ,,,,? ,,,-
LIBRO VI ANEXO 1
;a"2#!"os U%$'a'
L:#$! #28$#o
*!"#$s$.(!
Agua
Ma"$%a
Agua
Du(c!
(a)taleno g2l 1 >
(itritos g2l = ,,, >,
(itrobenceno g2l ? 1?
(itro)enoles g2l - ,,1
PCD 3total) g2l ,,,0 ,,,,=
Pentaclorobenceno g2l ,,,0
Pentacloroetano g2l 0 ;
PEclorometacresol g2l ,,,0
5alio 3total) g2l 1 ,,;
5etraclorobenceno
3=,1,0,;E) g2l ,,=
5etraclorobenceno
3=,1,;,-E)
g2l ,,=-
5etracloroetano
3=,=,1,1E)
g2l A 1;
5etracloroetileno g2l - 1>,
5etracloro)enoles g2l ,.- =
5etraclor"ro de
carbono
g2l -, 0-
5ol"eno g2l -, 0,,
5o+a)eno g2l ,,,,- ,,,,,
5ricloroetano 3=,=,=) g2l 0= =@
5ricloroetano 3=,=,1) g2l A;
5ricloroetileno g2l 1 ;-
.ranio 3total) g2l -,, 1,
Nanadio 3total) g2l =,,
).1.2.) Adem&s de los par&metros indicados dentro de esta norma, se tendr&n en
c"enta los sig"ientes criterios:
La t"rbiedad de las ag"as de est"arios debe ser considerada de ac"erdo a los
sig"ientes lmites:
a) Condicin nat"ral 3Nalor de )ondo) m&s -H, si la t"rbiedad nat"ral vara entre , y
-, .5( 3"nidad de t"rbide' ne)elomtrica)#
b) Condicin nat"ral 3Nalor de )ondo) m&s =,H, si la t"rbiedad nat"ral vara entre -,
y =,, .5(, y,
LIBRO VI ANEXO 1
c) Condicin nat"ral 3Nalor de )ondo) m&s 1,H, si la t"rbiedad nat"ral es mayor *"e
=,, .5(#
d) A"sencia de s"stancias antropognicas *"e prod"'can cambios en color, olor y
sabor del ag"a en el c"erpo receptor, de modo *"e no perj"di*"en a la )lora y
)a"na ac"&ticas y *"e tampoco impidan el aprovec!amiento ptimo del c"erpo
receptor.
).1.& C"$!"$os '! ca($'a' *a"a aguas su.!""2%!as
A contin"acin se establecen criterios de calidad a c"mplirse, al "tili'ar las ag"as
s"bterr&neas.
;.=.0.= 5odos los proyectos *"e impli*"en la implementacin de procesos de alto
riesgo ambiental, como: petro*"micos, carbo*"micos, cloro*"micos, "sinas
n"cleares, y c"al*"ier otra )"ente de gran impacto, peligrosidad y riesgo para las
ag"as s"bterr&neas c"ando principalmente invol"cren almacenamiento
s"per)icial o s"bterr&neo, deber& contener "n in)orme detallado de las
caractersticas !idrogeolgicas de la 'ona donde se implantar& el proyecto, *"e
permita eval"ar la v"lnerabilidad de los ac")eros, as como "na descripcin
detallada de las medidas de proteccin a ser adoptadas.
).1.&.2 La a"tori'acin para reali'ar la per)oracin de po'os t"b"lares 3"so del ag"a)
ser& otorgada por el C(RF, previo a la presentacin por parte del interesado, de la
sig"iente in)ormacin:
a) Locali'acin del po'o en coordenadas geogr&)icas, y
b) .so pretendido o act"al del ag"a.
c) 8atos tcnicos de los po'os de monitoreo para la calidad del ag"a y
remediacin.
).1.&.& Los responsables por po'os t"b"lares estar&n obligados a proporcionar al
C(RF, al inicio de la captacin de las ag"as s"bterr&neas o en c"al*"ier poca, la
sig"iente in)ormacin:
a) Copia del per)il geolgico y caractersticas tcnicas del po'o.
b) Locali'acin del po'o en coordenadas geogr&)icas.
LIBRO VI ANEXO 1
c) .so pretendido y act"al del ag"a, y
d) An&lisis )sicoE*"mico y bacteriolgico, e)ect"ado en los 4ltimos seis 3>) meses,
del ag"a e+trada del po'o, reali'ado por "n laboratorio acreditado.
).1.&.) Los responsables de po'os t"b"lares estar&n obligados a reportar al C(RF, la
desactivacin temporal o de)initiva del po'o.
).1.&., Los po'os abandonados, temporal o de)initivamente, y todas las per)oraciones
reali'adas para otros )ines, deber&n, desp"s de retirarse las bombas y t"beras, ser
adec"adamente tapados con material impermeable y no contaminante, para evitar la
contaminacin de las ag"as s"bterr&neas. 5odo po'o deber& ser tcnica y
ambientalmente abandonado.
).1.&.- 8e e+istir alteracin comprobada de la calidad de ag"a de "n po'o, el
responsable, deber& ejec"tar las obras necesarias para remediar las ag"as
s"bterr&neas contaminadas y el s"elo a)ectado.
Los criterios de calidad admisibles para las ag"as s"bterr&neas, se presentan a
contin"acin 3ver tabla -):
TABLA ,. C"$!"$os "!3!"!%c$a(!s '! ca($'a' *a"a aguas su.!""2%!as=
co%s$'!"a%'o u% su!(o co% co%!%$'o '! a"c$((a !%"! C0D2,=0E F 6 '!
#a!"$a o"g2%$ca
!%"! C0 D 10=0 EF.
;a"2#!"os E8*"!sa'o
co#o
U%$'a'
L:#$! #28$#o
*!"#$s$.(!
Arsnico 3total) As g2l 0-
Dario Da g2l 00@
Cadmio Cd g2l 0,1
Cian"ro 3total) C(E g2l ?-0
Cobalto Co g2l >,
Cobre C" g2l ;-
Cromo total Cr g2l =>
$olibdeno $o g2l =-0
$erc"rio 3total) Fg g2l ,,=@
(*"el (i g2l ;-
Plomo Pb g2l ;-
Kinc Kn g2l ;00
Co#*u!sos
LIBRO VI ANEXO 1
;a"2#!"os E8*"!sa'o
co#o
U%$'a'
L:#$! #28$#o
*!"#$s$.(!
a"o#2$cos.
Denceno. C
>
F
> g2l =-
5ol"eno. g2l -,,
%stireno g2l =-,
%tilbenceno g2l ?-
Lileno 3/"ma)
=
g2l 0-
Benol g2l = ,,,
Cresol
1
g2l =,,
Fidro*"inona g2l ;,,
B$'"oca".u"os
a"o#2$cos
*o($c:c($cos.
(a)taleno g2l 0-
Benantreno. g2l 1,-
Antraceno g2l 1,-
Bl"oranteno g2l ,,-
Co%$%ua...
Co%$%uac$5%...
TABLA ,. C"$!"$os "!3!"!%c$a(!s '! ca($'a' *a"a aguas su.!""2%!as=
co%s$'!"a%'o u% su!(o co% co%!%$'o '! a"c$((a !%"! C0D2,=0E F 6 '!
#a!"$a o"g2%$ca
!%"! C0 D 10=0 EF.
;a"2#!"os E8*"!sa'o
co#o
U%$'a'
L:#$! #28$#o
*!"#$s$.(!
Den'o3a)antraceno g2l ,,1-
Criseno g2l ,,,1>
Den'o3<))l"oranteno g2l ,,,1>
Den'o3a)pireno g2l ,,,1>
Den'o3g!i)perileno g2l ,,,1-
Cndenol 3=,1,0 cd)
pireno
g2l ,,,1-
B$'"oca".u"os
C(o"a'os.
8iclorometano g2l -,,
1
Sumatoria de las formas: Meta, orto y paraxileo
!
Sumatoria de las formas: Meta, orto y para"reosol#
LIBRO VI ANEXO 1
;a"2#!"os E8*"!sa'o
co#o
U%$'a'
L:#$! #28$#o
*!"#$s$.(!
5riclorometano g2l 1,,
5etraclorometano g2l -,,
=,=Edicloroetano g2l = 0,,
=,1Edicloroetano g2l 1,,
=,=,=E tricloroetano g2l 1?-
=,=,1Etricloroetano g2l ?-,
Ninilclorado g2l ,,0-
CisE=,1E dicloeteno g2l >-,
5ricloroeteno g2l 1-,
5etracloroeteno g2l 1,
$onoclorobenceno g2l A,
8iclorobenceno
3/"ma)
g2l 1-
5riclorobenceno
3/"ma)
g2l -
5etraclorobenceno
3/"ma)
g2l =,1>
Pentaclorobenceno g2l ,,-
Fe+aclorobenceno g2l ,,1>
$onocloro)enol
3/"ma)
g2l -,
8icloro)enol 3/"ma) g2l =-
5ricloro)enol 3/"ma) g2l -
5etracloro)enol g2l -
Pentacloro)enol g2l =,-
Clorona)taleno g2l 0
PCDs 3/"ma)
0
g2l ,,,=
Co%$%ua...
Co%$%uac$5%...
TABLA ,. C"$!"$os "!3!"!%c$a(!s '! ca($'a' *a"a aguas su.!""2%!as=
co%s$'!"a%'o u% su!(o co% co%!%$'o '! a"c$((a !%"! C0D2,=0E F 6 '!
#a!"$a o"g2%$ca
!%"! C0 D 10=0 EF.
$
Suma de Bifeilos %oli"lorados &otales: 'ormas %(B !), *!, 1+1, 1$), 1*$ , 1)+#
LIBRO VI ANEXO 1
;a"2#!"os E8*"!sa'o
co#o
U%$'a'
L:#$! #28$#o
*!"#$s$.(!
;!s$c$'as
O"ga%oc(o"a'os
888, 88%, 885
3/"ma)
;
g2l ,,,,-
8rins 3/"ma)
-
g2l ,,,-
FCFEComp"estos
3/"ma)
>
g2l ,,-
Ca".a#aos
Carbaril g2l ,,,>
Carbo)"ran g2l ,,,>
$aneb g2l ,,,-
O"ga%o%$"og!%a'os
Atra'ina g2l ,,,-
Co#*u!sos
"!#a%!%!s
Ciclo!e+anos g2l ? -,,
Btalatos 3/"ma)
?
g2l 1,?-
Fidrocarb"ros totales
de petrleo
g2l 01-
Piridina g2l =,?-
5etra!idro)"rano g2l ,,?-
5etra!idrotio)eno g2l =-
;.=.0.? %l $inisterio del Ambiente dictar& "na /"bnorma espec)ica como
complemento a la presente, re)erente a ag"as s"bterr&neas.
).1.) C"$!"$os '! ca($'a' '! aguas '! uso ag":co(a o '! "$!go
/e entiende por ag"a de "so agrcola a*"ella empleada para la irrigacin de c"ltivos y
otras actividades cone+as o complementarias *"e estable'can los organismos
competentes.
/e pro!be el "so de ag"as servidas para riego, e+cept"&ndose las ag"as servidas
tratadas y *"e c"mplan con los niveles de calidad establecidos en esta (orma.
Los criterios de calidad admisibles para las ag"as destinadas a "so agrcola se
presentan a contin"acin 3ver tabla >) :
-
Suma de ..., ..E y ..&#
*
Suma de Aldr/, Edr/, y .ieldr/#
0
Suma de los is1meros del 2exa"loro"i"lo3exao: alfa, 4eta, 5ama#
6
Suma de 'talatos totales#
LIBRO VI ANEXO 1
TABLA -. C"$!"$os '! ca($'a' a'#$s$.(!s *a"a aguas '! uso ag":co(a
;a"2#!"os
E8*"!sa'o
co#o
U%$'a'
L:#$!
#28$#o
*!"#$s$.(!
Al"minio Al mg2l -,,
Arsnico 3total) As mg2l ,,=
Dario Da mg2l =,,
Derilio De mg2l ,,=
Doro 3total) D mg2l =,,
Cadmio Cd mg2l ,,,=
Carbamatos
totales
Concentracin
total de
carbamatos
mg2l ,,=
Cian"ro 3total) C(
E
mg2l ,,1
Cobalto Co mg2l ,,,-
Cobre C" mg2l 1,,
Cromo
!e+avalente Cr
G>
mg2l ,,=
Bl"or B mg2l =,,
Fierro Be mg2l -,,
Litio Li mg2l 1,-
$ateria )lotante visible Aus!%c$a
$anganeso $n mg2l ,,1
$olibdeno $o mg2l ,,,=
$erc"rio 3total) Fg mg2l ,,,,=
(*"el (i mg2l ,,1
7rgano)os)orad
os 3totales)
Concentracin
de
organo)os)ora
dos totales.
mg2l ,,=
7rganoclorados
3totales)
Concentracin
de
organoclorado
s totales.
mg2l ,,1
Plata Ag mg2l ,,,-
Potencial de
!idrgeno
pF >EA
Plomo Pb mg2l ,,,-
/elenio /e mg2l ,,,1
LIBRO VI ANEXO 1
Co%$%ua...
Co%$%uac$5%...
TABLA -. C"$!"$os '! ca($'a' a'#$s$.(!s *a"a aguas '! uso ag":co(a
;a"2#!"os
E8*"!sa'o
co#o
U%$'a'
L:#$!
#28$#o
*!"#$s$.(!
/lidos
dis"eltos totales
mg2l 0 ,,,,,
5ransparencia
de las ag"as
medidas con el
disco secc!i.
mnimo 1,, m
Nanadio N mg2l ,,=
Aceites y grasa /"stancias
sol"bles en
!e+ano
mg2l ,,0
Coni)ormes
5otales
nmp2=,, ml = ,,,
F"evos de
par&sitos
F"evos
por litro
c!"o
Kinc Kn mg2l 1,,
Adem&s de los criterios indicados, la %ntidad Ambiental de Control "tili'ar& tambin las
sig"ientes g"as para la interpretacin de la calidad del ag"a para riego y deber&
a"tori'ar o no el "so de ag"a con grado de restriccin severo o moderado 3ver tabla ?):
LIBRO VI ANEXO 1
MAE 1 PROYECTO
NORMA AMBIENTAL
2002-08
TABLA /. ;ARGMETROS DE LOS NI>ELES GUHA DE LA CALIDAD DEL AGUA ;ARA RIEGO
;ROBLEMA
;OTENCIAL
UNIDADES
AGRADO DE RESTRICCIN.
N$%gu%o L$g!"o Mo'!"a'o S!+!"o
Sa($%$'a' C1E:
C% 31) $ilim!os2cm ,,? ,,? 0,, P0,,
/85 30) mg2l ;-, ;-, 1,,, P1,,,
I%3$("ac$5% C)E:
RA/ I , J 0 y C%
RA/ I 0 J > y C%
RA/ I > J =1 y C%
RA/ I =1 J 1, y C%
RA/ I 1, J ;, y C%
,,?
=,1
=,A
1,A
-,,
,,?
=,1
=,A
1,A
-,,
,,1
,,0
,,-
=,0
1,A
Q ,,1
Q ,,0
Q ,,-
Q=,0
Q1,A
To8$c$'a' *o" $5%
!s*!c:3$co C,E:
D So'$o:
Crrigacin s"per)icial RA/
3>)
0,, 0,, A P A,,
Aspersin me*2l 0,, 0,,
D C(o"u"os
Crrigacin s"per)icial me*2l ;,, ;,, =,,, P=,,,
Aspersin me*2l 0,, 0,,
D Bo"o mg2l ,,? ,,? 0,, P 0,,
E3!cos #$sc!(2%!os
C/E:
E (itrgeno 3(E(70) mg2l -,, -,, 0,,, P0,,,
E Dicarbonato 3FC70) me*2l =,- =,- @,- P @,-
pF Rango normal >,- J@,;
M%s "n grado de limitacin, *"e indica el rango de )actibilidad para el "so del ag"a en riego.
LIBRO VI ANEXO 1
MAE 1 PROYECTO
NORMA AMBIENTAL
2002-08
3=) A)ecta a la disponibilidad de ag"a para los c"ltivos.
31) Cond"ctividad elctrica del ag"a: regado 3 = milim!os2cm I =,,, microm!os2cm).
30 )/lidos dis"eltos totales.
3;) A)ecta a la tasa de in)iltracin del ag"a en el s"elo.
3-) A)ecta a la sensibilidad de los c"ltivos.
3>) RA/, relacin de absorcin de sodio aj"stada.
3?) A)ecta a los c"ltivos s"sceptibles.
LIBRO VI ANEXO 1
MAE 1 PROYECTO
NORMA AMBIENTAL
2002-08
).1., C"$!"$os '! ca($'a' *a"a aguas '! uso *!cua"$o
/e entiende como ag"as para "so pec"ario a a*"ellas empleadas para el abrevadero
de animales, as como otras actividades cone+as y complementarias *"e estable'can
los organismos competentes.

Las ag"as destinadas a "so pec"ario deber&n c"mplir con los sig"ientes criterios de
calidad 3ver tabla @):
TABLA 0. C"$!"$os '! ca($'a' *a"a aguas '! uso *!cua"$o
;a"2#!"os E8*"!sa'o co#o U%$'a' >a(o" #28$#o
*!"#$s$.(!
Al"minio Al mg2l -,,
Arsnico 3total) As mg2l ,,1
Dario Da mg2l =,,
Doro 3total) D mg2l -,,
Cadmio Cd mg2l ,,,-
Carbamatos 3totales) Concentracin de
carbamatos totales
mg2l ,,=
Cian"ro 3total) C(
E
mg2l ,,1
Cinc Kn mg2l 1-,,
Cobre C" mg2l ,,-
Cromo !e+avalente Cr
G>
mg2l =,,
Fierro Be mg2l =,,
Litio Li mg2l -,,
$ateria )lotante visible Aus!%c$a
$anganeso $n mg2l ,,-
$olibdeno $o mg2l ,,,,-
$erc"rio 3total) Fg mg2l ,,,=
(itratos G nitritos ( mg2l =,,,
(itritos (Enitrito mg2l =,,
(*"el (i mg2l ,,-
7+geno dis"elto 7.8. mg2l 0,,
7rgano)os)orados
3totales)
Concentracin de
organo)os)orados
totales
mg2l ,,=
7rganoclorados
3totales)
Concentracin de
organoclorados
totales.
mg2l ,,1
Potencial de
!idrgeno
pF >EA
Plata Ag mg2l ,,,-
Plomo Pb mg2l ,,,-
/elenio /e mg2l ,,,=
/lidos dis"eltos mg2l 0 ,,,
!7
'a8or a4steerse de "itar el presete do"umeto#
Versi1 'ial 9 A5osto, !++!
MAE 1 PROYECTO
NORMA AMBIENTAL
2002-08
;a"2#!"os E8*"!sa'o co#o U%$'a' >a(o" #28$#o
*!"#$s$.(!
totales
5ransparencia de las
ag"as medidas con
el disco secc!i.
mnimo 1,, m
Nanadio N mg2l =,,,
Coli)ormes )ecales
Coli)ormes totales
nmp por cada =,,
ml
nmp por cada =,,
ml
$enor a = ,,,
Promedio mens"al
menor a - ,,,
).1.- C"$!"$os '! ca($'a' *a"a aguas co% 3$%!s "!c"!a$+os
/e entiende por "so del ag"a para )ines recreativos, la "tili'acin en la *"e e+iste:
a) Contacto primario, como en la natacin y el b"ceo, incl"idos los ba6os
medicinales y
b) Contacto sec"ndario como en los deportes n&"ticos y pesca.
Los criterios de calidad para ag"as destinadas a )ines recreativos mediante contacto
primario se presentan a contin"acin 3ver tabla A):
TABLA 1. C"$!"$os '! ca($'a' *a"a aguas '!s$%a'as *a"a 3$%!s "!c"!a$+os
;a"2#!"os E8*"!sa'o
co#o
U%$'a' L:#$! #28$#o
*!"#$s$.(!
Coli)ormes )ecales
Coli)ormes totales
nmp por cada
=,, ml
nmp por cada
=,, ml
1,,
= ,,,
Comp"estos )enlicos %+presado
como )enol
mg2l ,,,,1
7+igeno dis"elto 7.8. mg2l (o menor al @,H
de Concentracin
de sat"racin y no
menor a > mg2l
$ateria )lotante +$s$.(! Aus!%c$a
Potencial de !idrgeno pF >,- J @,-
$etales y otras

s"stancias t+icas
mg2l c!"o

Susta"ias &1xi"as, a:uellas esta4le"idas e el Listado de .ese"3os %eli5rosos y Normas &;"i"as apro4adas por la
Autoridad (ompetete e el Re5lameto para la %re8e"i1 y (otrol de la (otamia"i1 para .ese"3os
%eli5rosos#
$+
'a8or a4steerse de "itar el presete do"umeto#
Versi1 'ial 9 A5osto, !++!
MAE 1 PROYECTO
NORMA AMBIENTAL
2002-08
;a"2#!"os E8*"!sa'o
co#o
U%$'a' L:#$! #28$#o
*!"#$s$.(!
7rgano)os)orados y
carbamatos 3totales)
Concentracin
de
organo)os)ora
dos y
carbamatos
totales.
mg2l ,,= 3para cada
comp"esto
detectado)
7rganoclorados
3totales)
Concentracin
de
organoclorado
s totales.
mg2l ,,1 3para cada
comp"esto
detectado)
Resid"os de petrleo +$s$.(!s Aus!%c$a
5ensoactivos /"stancias
activas al a'"l
de metileno.
mg2l ,,-
Grasas y aceites /"stancias
sol"bles en
!e+ano
mg2l ,,0
5ransparencia de las
ag"as medidas con el
disco secc!i
$nimo 1,, m.
Relacin !idrgeno,
)s)oro org&nico
=-:=
Los criterios de calidad para ag"as destinadas a )ines recreativos mediante contacto
sec"ndario se presentan en la tabla =,.
TABLA 10. C"$!"$os '! ca($'a' '! aguas *a"a 3$%!s "!c"!a$+os #!'$a%! co%aco
s!cu%'a"$o
;a"2#!"os E8*"!sa'o
co#o
U%$'a' >a(o" #28$#o
*!"#$s$.(!
Coli)ormes totales
Coli)ormes )ecales
nmp2=,, ml
nmp2=,, ml
; ,,,
= ,,,
Comp"estos )enlicos %+presado
como )enol
mg2l ,,,,1
7+igeno dis"elto 7.8. mg2l (o menor al @,H
de Concentracin
de sat"racin
Potencial de !idrgeno pF >,- J @,-
$etales y otras mg2l C!"o
$1
'a8or a4steerse de "itar el presete do"umeto#
Versi1 'ial 9 A5osto, !++!
MAE 1 PROYECTO
NORMA AMBIENTAL
2002-08

s"stancias t+icas
7rgano)os)orados y
carbamatos 3totales)
Concentracin
de
organo)os)ora
dos y
carbamatos
totales.
mg2l ,,=
7rganoclorados
3totales)
Concentracin
de
organoclorado
s totales.
mg2l ,,1
Resid"os de petrleo Aus!%c$a
5ensoactivos /"stancias
activas al a'"l
de metileno.
mg2l ,,-
Grasas y aceites /"stancias
sol"bles en
!e+ano
mg2l ,,0
/lidos )lotantes visible Aus!%c$a
Relacin !idrgeno,
)s)oro org&nico
=-:=
).1./ C"$!"$os '! ca($'a' *a"a aguas '! uso !s<$co
%l "so esttico del ag"a se re)iere al mejoramiento y creacin de la belle'a escnica.
Las ag"as *"e sean "sadas para "so esttico, tendr&n *"e c"mplir con los sig"ientes
criterios de calidad:
a) A"sencia de material )lotante y de esp"mas provenientes de la actividad
!"mana.
b) A"sencia de grasas y aceites *"e )ormen pelc"la visible.
c) A"sencia de s"stancias prod"ctoras de color, olor, sabor, y t"rbiedad no mayor a
1, .5(.
d) %l o+geno dis"elto ser& no menor al >,H del o+geno de sat"racin y no menor
a > mg2l.
).1.0 C"$!"$os '! ca($'a' '! (as aguas *a"a "a%s*o"!
/e entiende el "so del ag"a para transporte, s" empleo para la navegacin de c"al*"ier
tipo de embarcacin o para la movili'acin de materiales inoc"os por contacto directo.
%l 4nico par&metro a reg"lar ser& el 7+geno dis"elto, *"e deber& ser mayor a 0 mg2l.

Susta"ias &1xi"as, a:uellas esta4le"idas e el Listado de .ese"3os %eli5rosos y Normas &;"i"as apro4adas por la
Autoridad (ompetete e el Re5lameto para la %re8e"i1 y (otrol de la (otamia"i1 por .ese"3os %eli5rosos#
$!
'a8or a4steerse de "itar el presete do"umeto#
Versi1 'ial 9 A5osto, !++!
MAE 1 PROYECTO
NORMA AMBIENTAL
2002-08
).1.1 C"$!"$os '! ca($'a' *a"a aguas '! uso $%'us"$a(
/e entiende por "so ind"strial del ag"a s" empleo en actividades como:
a) Procesos ind"striales y2o man")act"reros de trans)ormacin o e+plotacin, as
como a*"ellos cone+os o complementarios#
b) Generacin de energa y
c) $inera.
Para el "so ind"strial, se deber&n observar los di)erentes re*"isitos de calidad
correspondientes a los respectivos procesos, aplicando el criterio de tecnologa limpia
*"e permitir& la red"ccin o eliminacin de los resid"os 3*"e p"eden ser slidos,
l*"idos o gaseosos).
).2C"$!"$os g!%!"a(!s *a"a (a '!sca"ga '! !3(u!%!s
).2.21 No"#as g!%!"a(!s *a"a '!sca"ga '! !3(u!%!s= a%o a( s$s!#a '!
a(ca%a"$((a'o= co#o a (os cu!"*os '! agua
4.2.21.1 %l reg"lado deber& mantener "n registro de los e)l"entes generados,
indicando el ca"dal del e)l"ente, )rec"encia de descarga, tratamiento aplicado a los
e)l"entes, an&lisis de laboratorio y la disposicin de los mismos, identi)icando el c"erpo
receptor. %s mandatorio *"e el ca"dal reportado de los e)l"entes generados sea
respaldado con datos de prod"ccin.
4.2.21.2 %n las tablas R ==, =1 y =0 de la presente norma, se establecen los
par&metros de descarga !acia el sistema de alcantarillado y c"erpos de ag"a 3d"lce
y marina), los valores de los lmites m&+imos permisibles, corresponden a promedios
diarios. La %ntidad Ambiental de Control deber& establecer la normativa
complementaria en la c"al se estable'ca: La )rec"encia de monitoreo, el tipo de
m"estra 3simple o comp"esta), el n4mero de m"estras a tomar y la interpretacin
estadstica de los res"ltados *"e permitan determinar si el reg"lado c"mple o no con
los lmites permisibles )ijados en la presente normativa para descargas a sistemas de
alcantarillado y c"erpos de ag"a.
).2.1.& /e pro!be la "tili'acin de c"al*"ier tipo de ag"a, con el propsito de dil"ir los
e)l"entes l*"idos no tratados.
).2.1.) Las m"nicipalidades de ac"erdo a s"s est&ndares de Calidad Ambiental
deber&n de)inir independientemente s"s normas, mediante ordenan'as, considerando
los criterios de calidad establecidos para el "so o los "sos asignados a las ag"as. %n
s"jecin a lo establecido en el Reglamento para la Prevencin y Control de la
Contaminacin.
$$
'a8or a4steerse de "itar el presete do"umeto#
Versi1 'ial 9 A5osto, !++!
MAE 1 PROYECTO
NORMA AMBIENTAL
2002-08
).2.1., /e pro!be toda descarga de resid"os l*"idos a las vas p4blicas, canales de
riego y drenaje o sistemas de recoleccin de ag"as ll"vias y ag"as s"bterr&neas. La
%ntidad Ambiental de Control, de manera provisional mientras no e+ista sistema de
alcantarillado certi)icado por el proveedor del servicio de alcantarillado sanitario y
tratamiento e in)orme )avorable de sta entidad para esa descarga, podr& permitir la
descarga de ag"as resid"ales a sistemas de recoleccin de ag"as ll"vias, por
e+cepcin, siempre *"e estas c"mplan con las normas de descarga a c"erpos de ag"a.
).2.1.- Las ag"as resid"ales *"e no c"mplan previamente a s" descarga, con los
par&metros establecidos de descarga en esta (orma, deber&n ser tratadas mediante
tratamiento convencional, sea c"al )"ere s" origen: p4blico o privado. Por lo tanto, los
sistemas de tratamiento deben ser mod"lares para evitar la )alta absol"ta de
tratamiento de las ag"as resid"ales en caso de parali'acin de "na de las "nidades,
por )alla o mantenimiento.
).2.1./ Para el caso de los pesticidas, si el e)l"ente desp"s del tratamiento
convencional y previa descarga a "n c"erpo receptor o al sistema de alcantarillado, no
c"mple con los par&metros de descarga establecidos en la presente normativa 35ablas
==, =1 y =0), deber& aplicarse "n tratamiento avan'ado.

).2.1.0 Los laboratorios *"e realicen los an&lisis de determinacin del grado de
contaminacin de los e)l"entes o c"erpos receptores deber&n !aber implantado b"enas
pr&cticas de laboratorio, seg"ir mtodos normali'ados de an&lisis y estar certi)icados
por alg"na norma internacional de laboratorios, !asta tanto el organismo de
acreditacin ec"atoriano estable'ca el sistema de acreditacin nacional *"e los
laboratorios deber&n c"mplir. .
).2.1.1 Los sistemas de drenaje para las ag"as domsticas, ind"striales y pl"viales *"e
se generen en "na ind"stria, deber&n encontrarse separadas en s"s respectivos
sistemas o colectores.
).2.1.10 /e pro!be descargar s"stancias o desec!os peligrosos 3l*"idosEslidosE
semislidos) )"era de los est&ndares permitidos, !acia el c"erpo receptor, sistema de
alcantarillado y sistema de ag"as ll"vias.
).2.1.11 /e pro!be la descarga de resid"os l*"idos sin tratar !acia el sistema de
alcantarillado, o !acia "n c"erpo de ag"a, provenientes del lavado y2o mantenimiento
de ve!c"los areos y terrestres, as como el de aplicadores man"ales y areos,
recipientes, empa*"es y envases *"e contengan o !ayan contenido agro*"micos "
otras s"stancias t+icas.
).2.1.12 /e pro!be la in)iltracin al s"elo, de e)l"entes ind"striales tratados y no
tratados, sin permiso de la %ntidad Ambiental de Control.
$-
'a8or a4steerse de "itar el presete do"umeto#
Versi1 'ial 9 A5osto, !++!
MAE 1 PROYECTO
NORMA AMBIENTAL
2002-08
).2.1.1& Las ag"as provenientes de la e+plotacin petrol)era y de gas nat"ral, podr&n
ser reinyectadas de ac"erdo a lo establecido en las leyes, reglamentos y normas
espec)icas, *"e se enc"entren en vigencia, para el sector !idrocarb"r)ero.
).2.1.1) %l reg"lado deber& disponer de sitios adec"ados para caracteri'acin y a)oro
de s"s e)l"entes y proporcionar&n todas las )acilidades para *"e el personal tcnico
encargado del control p"eda e)ect"ar s" trabajo de la mejor manera posible.
A la salida de las descargas de los e)l"entes no tratados y de los tratados, deber&n
e+istir sistemas apropiados, "bicados para medicin de ca"dales. Para la medicin del
ca"dal en canales o t"beras se "sar&n vertederos rectang"lares o triang"lares,
medidor Pars!all " otros aprobados por la %ntidad Ambiental de Control. La t"bera o
canal de cond"ccin y descarga de los e)l"entes, deber& ser conectada con "n tan*"e
de disipacin de energa y ac"m"lacin de l*"ido, el c"al se "bicar& en "n l"gar
nivelado y libre de pert"rbaciones, antes de llegar al vertedero. %l vertedero deber&
estar nivelado en sentido perpendic"lar al )ondo del canal y s"s caractersticas
depender&n del tipo de vertedero y del anc!o del canal o tan*"e de apro+imacin.
).2.1.1, Los li+iviados generados en los rellenos sanitarios c"mplir&n con los rangos y
lmites establecidos en las normas de descargas a "n c"erpo de ag"a.
).2.1.1- 8e ac"erdo con s" caracteri'acin toda descarga p"nt"al al sistema de
alcantarillado y toda descarga p"nt"al o no p"nt"al a "n c"erpo receptor, deber&
c"mplir con las disposiciones de esta (orma. La %ntidad Ambiental de Control dictar&
la g"a tcnica de los par&metros mnimos de descarga a anali'arse o monitorearse,
*"e deber& c"mplir todo reg"lado. La e+pedicin de la g"a tcnica deber& darse en "n
pla'o m&+imo de "n mes desp"s de la p"blicacin de la presente norma. Fasta la
e+pedicin de la g"a tcnica es responsabilidad de la %ntidad Ambiental de Control
determinar los par&metros de las descargas *"e debe monitorear el reg"lado.
).2.1.1/ /e pro!be la descarga de resid"os l*"idos no tratados, provenientes de
embarcaciones, b"*"es, naves " otros medios de transporte martimo, )l"vial o
lac"stre, !acia los sistemas de alcantarillado, o c"erpos receptores. /e observar&n las
disposiciones vigentes en el Cdigo de Polica $artima y los convenios internacionales
establecidos, sin embargo, "na ve' *"e los resid"os sean evac"ados a tierra, la
%ntidad Ambiental de Control podr& ser el $"nicipio o Consejo Provincial, si tiene
trans)erida competencias ambientales *"e incl"yan la prevencin y control de la
contaminacin, caso contrario seg"ir& siendo la 8ireccin General de la $arina
$ercante.
La 8ireccin General de la $arina $ercante 38CG$%R) )ijar& las normas de descarga
para el caso contemplado en este artc"lo, g"ardando siempre concordancia con la
norma tcnica nacional vigente, p"diendo ser 4nicamente ig"al o m&s restrictiva con
respecto a la presente (orma. 8CG$%R ser& la %ntidad Ambiental de Control para
embarcaciones, b"*"es, naves " otros medios de transporte martimo, )l"vial o lac"stre.
$*
'a8or a4steerse de "itar el presete do"umeto#
Versi1 'ial 9 A5osto, !++!
MAE 1 PROYECTO
NORMA AMBIENTAL
2002-08
).2.1.10 Los reg"lados *"e amplen o modi)i*"en s" prod"ccin, act"ali'ar&n la
in)ormacin entregada a la %ntidad de Control de manera inmediata, y ser&n
considerados como reg"lados n"evos con respecto al control de las descargas *"e
correspondan al grado de ampliacin y deber&n obtener las a"tori'aciones
administrativas correspondientes.
).2.1.11 La %ntidad Ambiental de Control establecer& los par&metros a ser reg"lados
para cada tipo de actividad econmica, especi)icando La )rec"encia de monitoreo, el
tipo de m"estra 3simple o comp"esta), el n4mero de m"estras a tomar y la
interpretacin estadstica de los res"ltados *"e permitan determinar si el reg"lado
c"mple o no con los limites permisibles )ijados en la presente normativa para descargas
a sistemas de alcantarillado y c"erpos de ag"a.
).2.1.20 C"ando los reg"lados, a4n c"mpliendo con las normas de descarga,
prod"'can concentraciones en el c"erpo receptor o al sistema de alcantarillado, *"e
e+cedan los criterios de calidad para el "so o los "sos asignados al ag"a, la %ntidad
Ambiental de Control podr& e+igirles valores m&s restrictivos en la descarga, previo a
los est"dios tcnicos reali'ados por la %ntidad Ambiental de Control, j"sti)icando esta
decisin.
).2.1.21 Los sedimentos, lodos y s"stancias slidas provenientes de sistemas de
potabili'acin de ag"a y de tratamiento de desec!os y otras tales como resid"os del
&rea de la constr"ccin, ceni'as, cac!a'a, baga'o, o c"al*"ier tipo de desec!o
domstico o ind"strial, no deber&n disponerse en ag"as s"per)iciales, s"bterr&neas,
marinas, de est"ario, sistemas de alcantarillado y ca"ces de ag"a estacionales secos o
no, y para s" disposicin deber& c"mplirse con las normas legales re)erentes a los
desec!os slidos no peligrosos.
).2.22 No"#as '! '!sca"ga '! !3(u!%!s a( s$s!#a '! a(ca%a"$((a'o *4.($co
).2.2.1 /e pro!be descargar en "n sistema p4blico de alcantarillado, c"al*"ier
s"stancia *"e p"diera blo*"ear los colectores o s"s accesorios, )ormar vapores o gases
t+icos, e+plosivos o de mal olor, o *"e p"diera deteriorar los materiales de
constr"ccin en )orma signi)icativa. %sto incl"ye las sig"ientes s"stancias y materiales,
entre otros:
a) Bragmentos de piedra, ceni'as, vidrios, arenas, bas"ras, )ibras, )ragmentos de
c"ero, te+tiles, etc. 3los slidos no deben ser descargados ni a4n desp"s de
!aber sido trit"rados).
b) Resinas sintticas, pl&sticos, cemento, !idr+ido de calcio.
c) Resid"os de malta, levad"ra, l&te+, bit"men, al*"itr&n y s"s em"lsiones de
aceite, resid"os l*"idos *"e tienden a end"recerse.
$0
'a8or a4steerse de "itar el presete do"umeto#
Versi1 'ial 9 A5osto, !++!
MAE 1 PROYECTO
NORMA AMBIENTAL
2002-08
d) Gasolina, petrleo, aceites vegetales y animales, !idrocarb"ros clorados, &cidos,
y &lcalis.
e) Bosgeno, cian"ro, &cido !idra'oico y s"s sales, carb"ros *"e )orman acetileno,
s"stancias comprobadamente t+icas.
).2.2.2 %l proveedor del servicio de tratamiento de la ci"dad podr& solicitar a la %ntidad
Ambiental de Control, la a"tori'acin necesaria para *"e los reg"lados, de manera
parcial o total descarg"en al sistema de alcantarillado e)l"entes, c"ya calidad se
enc"entre por encima de los est&ndares para descarga a "n sistema de alcantarillado,
establecidos en la presente norma.
%l proveedor del servicio de tratamiento de la ci"dad deber& c"mplir con los par&metros
de descarga !acia "n c"erpo de ag"a, establecidos en esta (orma.
).2.2.& 5oda descarga al sistema de alcantarillado deber& c"mplir, al menos, con los
valores establecidos a contin"acin 3ver tabla ==):
TABLA 11. L:#$!s '! '!sca"ga a( s$s!#a '! a(ca%a"$((a'o *4.($co
;a"2#!"os
E8*"!sa'o
co#o
U%$'a'
L:#$!
#28$#o
*!"#$s$.(!
Aceites y grasas /"stancias
sol"bles en
!e+ano
mg2l =,,
Al<il merc"rio mg2l No
'!!ca.(!
Acidos o bases *"e
p"edan ca"sar
contaminacin,
s"stancias e+plosivas
o in)lamables.
mg2l Cero
Al"minio Al mg2l -,,
Arsnico total As mg2l ,,=
Dario Da mg2l -,,
Cadmio Cd mg2l ,,,1
Carbonatos C7
0
mg2l ,,=
Co%$%ua...
$6
'a8or a4steerse de "itar el presete do"umeto#
Versi1 'ial 9 A5osto, !++!
MAE 1 PROYECTO
NORMA AMBIENTAL
2002-08
Co%$%uac$5%...
TABLA 11. L:#$!s '! '!sca"ga a( s$s!#a '! a(ca%a"$((a'o
*4.($co
;a"2#!"os
E8*"!sa'o
co#o
U%$'a'
L:#$!
#28$#o
*!"#$s$.(!
Ca"dal m&+imo l2s =.- veces el
ca"dal
promedio
!orario del
sistema de
alcantarillado.
Cian"ro total C(
E
mg2l =,,
Cobalto total Co mg2l ,,-
Cobre C" mg2l =,,
Cloro)ormo %+tracto
carbn
cloro)ormo
3%CC)
mg2l ,,=
Cloro Activo Cl mg2l ,,-
Cromo Fe+avalente Cr
G>
mg2l ,,-
Comp"estos )enlicos %+presado
como )enol
mg2l ,,1
8emanda Dio*"mica
de 7+geno 3- das)
8.D.7
-
. mg2l 1-,
8emanda :"mica de
7+geno
8.:.7. mg2l -,,
8icloroetileno 8icloroetileno mg2l =,,
Bs)oro 5otal P mg2l =-
Fierro total Be mg2l 1-,,
Fidrocarb"ros 5otales
de Petrleo
5PF mg2l 1,
$anganeso total $n mg2l =,,,
$ateria )lotante Nisible Aus!%c$a
$erc"rio 3total) Fg mg2l ,,,=
(*"el (i mg2l 1,,
(itrgeno 5otal Sjeda!l ( mg2l ;,
Plata Ag mg2l ,,-
Plomo Pb mg2l ,,-
Potencial de !idrgeno pF -EA
$)
'a8or a4steerse de "itar el presete do"umeto#
Versi1 'ial 9 A5osto, !++!
MAE 1 PROYECTO
NORMA AMBIENTAL
2002-08
;a"2#!"os
E8*"!sa'o
co#o
U%$'a'
L:#$!
#28$#o
*!"#$s$.(!
/lidos /edimentables ml2l 1,
/lidos /"spendidos
5otales
mg2l 11,
/lidos totales mg2l = >,,
/elenio /e mg2l ,,-
/"l)atos /7
;
I
mg2l ;,,
/"l)"ros / mg2l =,,
Co%$%ua...
Co%$%uac$5%...
TABLA 11. L:#$!s '! '!sca"ga a( s$s!#a '! a(ca%a"$((a'o
*4.($co
;a"2#!"os
E8*"!sa'o
co#o
U%$'a'
L:#$!
#28$#o
*!"#$s$.(!
5emperat"ra
o
C Q ;,
5ensoactivos /"stancias
activas al a'"l
de metileno
mg2l 1,,
5ricloroetileno 5ricloroetileno mg2l =,,
5etraclor"ro de
carbono
5etraclor"ro de
carbono
mg2l =,,
/"l)"ro de carbono /"l)"ro de
carbono
mg2l =,,
Comp"estos
organoclorados
3totales)
Concentracin
de
organoclorados
totales.
mg2l ,,,-
7rgano)os)orados y
carbamatos 3totales)
Concentracin
de
organo)os)orad
osy
carbamatos
totales.
mg2l ,,=
Nanadio N mg2l -,,
Kinc Kn mg2l =,
$7
'a8or a4steerse de "itar el presete do"umeto#
Versi1 'ial 9 A5osto, !++!
MAE 1 PROYECTO
NORMA AMBIENTAL
2002-08
).2.2.) 5oda &rea de desarrollo "rbanstico, t"rstico o ind"strial *"e no contrib"ya al
sistema de alcantarillado p4blico, deber& contar con instalaciones de recoleccin y
tratamiento convencional de resid"os l*"idos. %l e)l"ente tratado descargar& a "n
c"erpo receptor o c"erpo de ag"a, debiendo c"mplir con los lmites de descarga a "n
c"erpo de ag"a d"lce, marina y de est"arios.
).2.2., /e pro!be la descarga de resid"os l*"idos sin tratar !acia el sistema de
alcantarillado, provenientes del lavado y2o mantenimiento de ve!c"los areos y
terrestres, as como el de aplicadores man"ales y areos, recipientes, empa*"es y
envases *"e contengan o !ayan contenido agro*"micos " otras s"stancias t+icas.
).2.2.- /e pro!be la descarga !acia el sistema de alcantarillado de resid"os l*"idos
no tratados, *"e contengan restos de aceite l"bricante, grasas, etc, provenientes de los
talleres mec&nicos, v"lcani'adoras, resta"rantes y !oteles.
).2.2./ Los responsables 3propietario y operador) de todo sistema de alcantarillado
deber&n dar c"mplimiento a las normas de descarga contenidas en esta (orma. /i el
propietario 3parcial o total) o el operador del sistema de alcantarillado es "n m"nicipio,
ste no podr& ser sin e+cepcin, la %ntidad Ambiental de Control para s"s instalaciones.
/e evitar& el con)licto de inters.
).2.2& No"#as '! '!sca"ga '! !3(u!%!s a u% cu!"*o '! agua o "!c!*o": Agua
'u(c! 6 agua #a"$%a
).2.&.1 Los p"ertos deber&n contar con "n sistema de recoleccin y manejo para los
resid"os slidos y l*"idos provenientes de embarcaciones, b"*"es, naves y otros
medios de transporte, aprobados por la 8ireccin General de la $arina $ercante y la
%ntidad Ambiental de Control. 8ic!os sistemas deber&n aj"starse a lo establecido en la
presente (orma, sin embargo los m"nicipios podr&n establecer reg"laciones m&s
restrictivas de e+istir las j"sti)icaciones tcnicas.
).2.&.2 /e pro!be todo tipo de descarga en:
a) Las cabeceras de las )"entes de ag"a.
b) Ag"as arriba de la captacin para ag"a potable de empresas o j"ntas
administradoras, en la e+tensin *"e determinar& el C(RF, Consejo Provincial o
$"nicipio Local y,
c) 5odos a*"ellos c"erpos de ag"a *"e el $"nicipio Local, $inisterio del Ambiente,
C(RF o Consejo Provincial declaren total o parcialmente protegidos.
).2.&.& Los reg"lados *"e e+ploren, e+ploten, re)inen, trans)ormen, procesen,
transporten o almacenen !idrocarb"ros o s"stancias peligrosas s"sceptibles de
contaminar c"erpos de ag"a deber&n contar y aplicar "n plan de contingencia para la
prevencin y control de derrames, el c"al deber& ser aprobado y veri)icado por la
%ntidad Ambiental de Control.
-+
'a8or a4steerse de "itar el presete do"umeto#
Versi1 'ial 9 A5osto, !++!
MAE 1 PROYECTO
NORMA AMBIENTAL
2002-08
).2.&.) Las normas locales para descargas ser&n )ijadas considerando los criterios de
calidad establecidos para el "so o los "sos asignados a las ag"as. Las normas
g"ardar&n siempre concordancia con la norma tcnica nacional vigente, p"diendo ser
4nicamente ig"al o m&s restrictiva y deber&n contar con los est"dios tcnicos y
econmicos *"e lo j"sti)i*"en.
%n los tramos del c"erpo de ag"a en donde se asignen "sos m4ltiples, las normas para
descargas se establecer&n considerando los valores m&s restrictivos de cada "no de
los par&metros )ijados para cada "no.
).2.&., Para el caso de ind"strias *"e capten y descarg"en en el mismo c"erpo
receptor, la descarga se !ar& ag"as arriba de la captacin.
).2.&.- Para e)ectos del control de la contaminacin del ag"a por la aplicacin de
agro*"micos, se establece lo sig"iente:
a) /e pro!be la aplicacin man"al de agro*"micos dentro de "na )ranja de
cinc"enta 3-,) metros, y la aplicacin area de los mismos, dentro de "na )ranja
de cien 3=,,) metros, medidas en ambos casos desde las orillas de todo c"erpo
de ag"a,
b) La aplicacin de agro*"micos en c"ltivos *"e re*"ieran &reas anegadas
arti)icialmente, re*"erir& el in)orme y a"tori'acin previa del $inisterio de
Agric"lt"ra y Ganadera.
c) Adem&s de las disposiciones contenidas en la presente (orma, se deber&
c"mplir las dem&s de car&cter legal y reglamentario sobre el tema, as como los
listados re)erenciales de la 7rgani'acin para la Agric"lt"ra y Alimentos de
(aciones .nidas 3BA7).
).2.&./ 5oda descarga a "n c"erpo de agua 'u(c!, deber& c"mplir con los valores
establecidos a contin"acin 3ver tabla =1).
TABLA 12. L:#$!s '! '!sca"ga a u% cu!"*o '! agua 'u(c!
;a"2#!"os E8*"!sa'o
co#o
U%$'a' L:#$!
#28$#o
*!"#$s$.(!
Aceites y Grasas. /"stancias mg2l ,,0
-1
'a8or a4steerse de "itar el presete do"umeto#
Versi1 'ial 9 A5osto, !++!
MAE 1 PROYECTO
NORMA AMBIENTAL
2002-08
;a"2#!"os E8*"!sa'o
co#o
U%$'a' L:#$!
#28$#o
*!"#$s$.(!
sol"bles en
!e+ano
Al<il merc"rio mg2l No '!!ca.(!
Alde!dos mg2l 1,,
Al"minio Al mg2l -,,
Arsnico total As mg2l ,,=
Dario Da mg2l 1,,
Doro total D mg2l 1,,
Cadmio Cd mg2l ,,,1
Cian"ro total C(
E
mg2l ,,=
Cloro Activo Cl mg2l ,,-
Cloro)ormo %+tracto
carbn
cloro)ormo
%CC
mg2l ,,=
Clor"ros Cl
E
mg2l = ,,,
Cobre C" mg2l =,,
Cobalto Co mg2l ,,-
Coli)ormes
Becales
(mp2=,, ml
@
Remocin P
al AA,A H
Color real Color real "nidade
s de
color
M Cnapreciable
en dil"cin:
=21,
Comp"estos
)enlicos
Benol mg2l ,,1
Cromo
!e+avalente
Cr
G>
mg2l ,,-
8emanda
Dio*"mica de
7+geno 3- das)
8.D.7
-
. mg2l =,,
8emanda
:"mica de
7+geno
8.:.7. mg2l 1-,
8icloroetileno 8icloroetileno mg2l =,,
%sta6o /n mg2l -,,
Bl"or"ros B mg2l -,,
Bs)oro 5otal P mg2l =,
Fierro total Be mg2l =,,,
Fidrocarb"ros
5otales de
Petrleo
5PF mg2l 1,,,
)
A:uellos re5ulados "o des"ar5as de "oliformes fe"ales meores o i5uales a $ +++, :ueda exetos de
tratamieto#
-!
'a8or a4steerse de "itar el presete do"umeto#
Versi1 'ial 9 A5osto, !++!
MAE 1 PROYECTO
NORMA AMBIENTAL
2002-08
;a"2#!"os E8*"!sa'o
co#o
U%$'a' L:#$!
#28$#o
*!"#$s$.(!
$anganeso total $n mg2l 1,,
$ateria )lotante >$s$.(!s Aus!%c$a
$erc"rio total Fg mg2l ,,,,-
(*"el (i mg2l 1,,
(itratos G (itritos %+presado
como
(itrgeno 3()
mg2l =,,,
Co%$%ua...
Co%$%uac$5%...
TABLA 12. L:#$!s '! '!sca"ga a u% cu!"*o '! agua 'u(c!
;a"2#!"os E8*"!sa'o
co#o
U%$'a' L:#$!
#28$#o
*!"#$s$.(!
(itrgeno 5otal
Sjeda!l
( mg2l =-
7rganoclorados
totales
Concentracin
de
organoclorado
s totales
mg2l ,,,-
7rgano)os)orado
s totales
Concentracin
de
organo)os)ora
dos totales.
mg2l ,,=
Plata Ag mg2l ,,=
Plomo Pb mg2l ,,1
Potencial de
!idrgeno
pF -EA
/elenio /e mg2l ,,=
/lidos
/edimentables
ml2l =,,
/lidos
/"spendidos
5otales
mg2l =,,
/lidos totales mg2l = >,,
/"l)atos /7
;
I
mg2l =,,,
/"l)itos /7
0
mg2l 1,,
/"l)"ros / mg2l ,,-
5emperat"ra
o
C Q 0-
5ensoactivos /"stancias
activas al a'"l
de metileno
mg2l ,,-
-$
'a8or a4steerse de "itar el presete do"umeto#
Versi1 'ial 9 A5osto, !++!
MAE 1 PROYECTO
NORMA AMBIENTAL
2002-08
;a"2#!"os E8*"!sa'o
co#o
U%$'a' L:#$!
#28$#o
*!"#$s$.(!
5etraclor"ro de
carbono
5etraclor"ro
de carbono
mg2l =,,
5ricloroetileno 5ricloroetileno mg2l =,,
Nanadio mg2l -,,
Kinc Kn mg2l -,,
M La apreciacin del color se estima sobre =, cm de m"estra dil"ida.
).2.&.0 5oda descarga a "n c"erpo de ag"a marina, deber& c"mplir, por lo menos con
los sig"ientes par&metros 3ver tabla =0).
TABLA 1&. L:#$!s '! '!sca"ga a u% cu!"*o '! agua #a"$%a
;a"2#!"os E8*"!sa'o
co#o
U%$'a' L$#$! #28$#o
*!"#$s$.(!
Aceites y Grasas mg2l ,,0
Arsnico total As mg2l ,,-
Al<il merc"rio mg2l No '!!ca.(!
Al"minio Al mg2l -,,
Dario Da mg2l -,,
Cadmio Cd mg2l ,,1
Cian"ro total C(
E
mg2l ,,1
Cobre C" mg2l =,,
Cobalto Co mg2l ,,-
Coli)ormes
Becales
nmp2=,, ml
A
Remocin P al
AA,A H
Color real Color real "nidade
s de
color
M Cnapreciable
en dil"cin:
=21,
Cromo
!e+avalente
Cr
G>
mg2l ,,-
Comp"estos %+presado mg2l ,,1
7
A:uellos re5ulados "o des"ar5as de "oliformes fe"ales meores o i5uales a $ +++ :ueda exetos de tratamieto
--
'a8or a4steerse de "itar el presete do"umeto#
Versi1 'ial 9 A5osto, !++!
MAE 1 PROYECTO
NORMA AMBIENTAL
2002-08
;a"2#!"os E8*"!sa'o
co#o
U%$'a' L$#$! #28$#o
*!"#$s$.(!
)enlicos como )enol
8emanda
Dio*"mica de
7+geno 3- das)
8.D.7
-
. mg2l =,,
8emanda
:"mica de
7+geno
8.:.7. mg2l 1-,
Bs)oro 5otal P mg2l =,
Bl"or"ros B mg2l -,,
Fidrocarb"ros
5otales de
Petrleo.
5PF mg2l 1,,,
$ateria )lotante Nisibles Aus!%c$a
$erc"rio total Fg mg2l ,,,=
(*"el (i mg2l 1,,
(itrgeno 5otal
<jeda!l
( mg2l ;,
Plata Ag mg2l ,,=
Plomo Pb mg2l ,,-
Potencial de
!idrgeno
pF >EA
/elenio /e mg2l ,,1
/lidos
/"spendidos
5otales
mg2l =,,
/"l)"ros / mg2l ,,-
7rganoclorados
totales
Concentraci
n de
organoclora
dos totales
mg2l ,,,-
Co%$%ua...
Co%$%uac$5%...
TABLA 1&. L:#$!s '! '!sca"ga a u% cu!"*o '! agua #a"$%a
;a"2#!"os E8*"!sa'o
co#o
U%$'a' L$#$!
#28$#o
*!"#$s$.(!
7rgano)os)orado
s totales
Concentracin
de
organo)os)ora
mg2l ,,=
-*
'a8or a4steerse de "itar el presete do"umeto#
Versi1 'ial 9 A5osto, !++!
MAE 1 PROYECTO
NORMA AMBIENTAL
2002-08
;a"2#!"os E8*"!sa'o
co#o
U%$'a' L$#$!
#28$#o
*!"#$s$.(!
dos totales
Carbamatos
totales
Concentracin
de
carbamatos
totales
mg2l ,,1-
5emperat"ra
o
C Q 0-
5ensoactivos /"stancias
activas al a'"l
de metileno
mg2l ,,-
Kinc Kn mg2l =,
M La apreciacin del color se estima sobre =, cm de m"estra dil"ida.
).2.&.1 /e pro!be la descarga de e)l"entes !acia c"erpos de ag"a severamente
contaminados, es decir a*"ellos c"erpos de ag"a *"e presentan "na capacidad de
dil"cin o capacidad de carga n"la o cercana a cero. La %ntidad Ambiental de Control
decidir& la aplicacin de "no de los sig"ientes criterios:
a) /e descarga en otro c"erpo de ag"a
b) /e e+igir& tratamiento !asta *"e la carga contaminante sea menor o ig"al a =,-
del )actor de contaminacin de la tabla =; 3Bactores Cndicativos de
Contaminacin)
).2.&.10 Ante la inaplicabilidad para "n caso espec)ico de alg4n par&metro establecido
en la presente norma o ante la a"sencia de "n par&metro relevante para la descarga
bajo est"dio, la %ntidad Ambiental de Control tomar& el sig"iente criterio de eval"acin.
%l reg"lado deber& establecer la lnea de )ondo o de re)erencia del par&metro de inters
en el c"erpo receptor. %l reg"lado determinar& la concentracin presente o act"al del
par&metro bajo est"dio en el &rea a)ectada por s"s descargas. As, se procede a
comparar los res"ltados obtenidos para la concentracin presente contra los valores de
)ondo o de re)erencia. /e considera en general *"e "na concentracin presente mayor
tres veces *"e el valor de )ondo para el ag"a es "na contaminacin *"e re*"iere
atencin inmediata por parte de la %ntidad Ambiental de Control. 3ver tabla =;).
/i la concentracin presente es menor a tres veces *"e el valor de )ondo, la %ntidad
Ambiental de Control dar& atencin mediata a esta sit"acin y deber& obligar al
reg"lado a *"e la concentracin presente sea menor o ig"al a =,- *"e el valor de )ondo.
-0
'a8or a4steerse de "itar el presete do"umeto#
Versi1 'ial 9 A5osto, !++!
MAE 1 PROYECTO
NORMA AMBIENTAL
2002-08
TABLA 1). Faco"!s $%'$ca$+os '! co%a#$%ac$5%
Faco" '!
co%a#$%ac$5%
CCo%c!%"ac$5%
*"!s!%!I +a(o" '!
3o%'oE
G"a'o '!
*!"u".ac$5%.
D!%o#$%ac$5%
Q =,- , Cero o pert"rbacin
insigni)icante
=,- J 0,, = Pert"rbacin
evidente.
0,, J =,,, 1 Pert"rbacin
severa.
P =,,, 0 Pert"rbacin m"y
severa.
Los valores de )ondo de mayor con)iabilidad ser&n a*"ellos derivados de m"estras a
tomarse en a*"llas partes inmediatas )"era del &rea bajo est"dio, *"e se considere
como no a)ectada por contaminacin local. %n el caso de a"sencia total de valores de
)ondo de las &reas inmediatas )"era del &rea bajo est"dio, se podr& obtener estos
valores de est"dios de &reas regionales o nacionales aplicables.
Para determinar el valor de )ondo o de re)erencia, al menos - m"estras deben ser
tomadas, si se toman entre - a 1, m"estras, el valor m&s alto o el seg"ndo m&s alto
deben ser seleccionados como valor de )ondo. /i se toman m&s de 1, m"estras, se
podr&n "tili'ar los valores medidos *"e correspondan con el A,vo. o A-vo. Percentil.
Los valores de )ondo empleados no podr&n ser menores a los presentados en esta
(orma, de ac"erdo a los par&metros de calidad y "sos establecidos.
La %ntidad Ambiental de Control determinar& el mtodo para el m"estreo del c"erpo
receptor en el &rea de a)ectacin de la descarga, esto incl"ye el tiempo y el espacio
para la reali'acin de la toma de m"estras.
).2.&.11 Los m"nicipios ser&n las a"toridades encargadas de reali'ar los monitoreos a
la calidad de los c"erpos de ag"a "bicados en s" j"risdiccin, llevando los registros
correspondientes, *"e permitan establecer "na lnea base y de )ondo *"e permita
aj"star los lmites establecidos en esta (orma en la medida re*"erida.
).2.&.12 /e pro!be verter desec!os slidos, tales como: bas"ras, animales m"ertos,
mobiliario, entre otros, y l*"idos contaminados !acia c"al*"ier c"erpo de ag"a y ca"ce
de ag"as estacionales secas o no.
-6
'a8or a4steerse de "itar el presete do"umeto#
Versi1 'ial 9 A5osto, !++!
MAE 1 PROYECTO
NORMA AMBIENTAL
2002-08
).2.&.1& /e pro!be el lavado de ve!c"los en los c"erpos de ag"a, as como dentro de
"na )ranja de treinta 30,) metros medidos desde las orillas de todo c"erpo de ag"a, de
ve!c"los de transporte terrestre y aeronaves de )"migacin, as como el de
aplicadores man"ales y areos de agro*"micos y otras s"stancias t+icas y s"s
envases, recipientes o empa*"es.
/e pro!be la descarga de los e)l"entes *"e se generen como res"ltado de los
procesos indicados en este n"meral, c"ando no e+ista tratamiento convencional previo.
, METODOS DE ;RUEBA
Para determinar los valores y concentraciones de los par&metros determinados en esta
(orma 7)icial %c"atoriana, se deber&n aplicar los mtodos establecidos en el man"al
T/tandard $et!ods )or t!e %+amination o) Uater and Uaste9aterV, en s" m&s reciente
edicin. Adem&s deber&n considerarse las sig"ientes (ormas del Cnstit"to %c"atoriano
de (ormali'acin 3C(%():
(orma 5cnica %c"atoriana (5% C(%( 1=>A:A@. Ag"a: Calidad del ag"a, m"estreo,
manejo y conservacin de m"estras.
(orma 5cnica %c"atoriana (5% C(%( 1=?>:A@. Ag"a: Calidad del ag"a, m"estreo,
tcnicas de m"estreo.
- BIBLIOGRAFHA
A(WLC/C/ 8%L /%C57R 8% AG.A P75ADL% X /A(%A$C%(57 %( C7L7$DCA J
C%PC/. TPlan Regional de Cnversiones en Ambiente y /al"d, CC parte, Capt"lo L.
A(WLC/C/ (7R$A5CN7 X C7(/C8%RACC7(%/ PARA B7R$.LAR PR7P.%/5A/ 8%
A$7R(CKACCY( en .R.G.AX, DRA/CL y ARG%(5C(A: %st&ndares de Calidad para
toda Clase de Nertidos.
A(%L7 CC. 8%L C7(5RA57 8% C7(C%/CY( 8% %CAPAG J C(5%RAG.A.
CA(5%R, =AA@. T$an"al de %val"acin del Cmpacto AmbientalV.
C7RP7RACCY( BC(A(CC%RA (ACC7(AL CB(. =AA; T$an"al de %val"acin
Ambiental para Proyectos de Cnversin.V
8CR%C57RC7 8% LA %$PR%/A 8% AG.A P75ADL% X ALCA(5ARCLLA87 8%
$A(5A %.A.P.A.$. TReglamento para las (ormas de 8escargas Permisibles al /istema
de Ag"as Resid"alesV e+pedido el =; de %nero del 1,,1.
-)
'a8or a4steerse de "itar el presete do"umeto#
Versi1 'ial 9 A5osto, !++!
MAE 1 PROYECTO
NORMA AMBIENTAL
2002-08
F%R(W(8%K $.Z7K A., Fern&nde' Le!mann, y Gal&n $artne' Pedro, =AA>.
T$an"al de 8ep"racin .ralita.V
$A(.AL 8% %NAL.ACCY( X $A(%[7 8% /./5A(CCA/ 5YLCCA/ %( AG.A/
/.P%RBCCCAL%/E C%PC/. %nero del 1,,=.
$%5CALB \ %ddy, =AA-. Cngeniera de Ag"as Resid"ales. Nol"men CC 5ratamiento,
vertido y re"tili'acin. 5ercera %dicin 3Primera en %spa6ol), $cGra9 Fill.
$C(C/5%RC7 8% %(%RGOA X $C(A/ 8%L %C.A87R =AAA. $onitoreo Ambiental de
las &reas mineras en el /"r del %c"ador. C. %dicin.
$C(C/5%RC7 8% %(%RGOA X $C(A/ 8%L %C.A87R 1,,=. Reglamento /"stit"tivo
del Reglamento Ambiental para las 7peraciones Fidrocarb"r)eras en el %c"ador.
$C(C/5%RC7 8% 7DRA/ P]DLCCA/ 8% CFCL%. (orma de %misin para la Reg"lacin
de Contaminantes Asociados a las 8escargas de Resid"os Cnd"striales L*"idos a
/istemas de Alcantarillado., ? de mayo de =AA@.
$C(C/5%RC7 8% /AL.8 8% C7/5A RCCA. R%PA$AR. Doletines del $anejo Ambiental
de Resid"os, 1,,=.
(7R$A 7BCCCAL $%LCCA(AE (7$E,,=E%C7LE=AA>. Lmites $&+imos Permisibles de
Contaminantes en las 8escargas de Ag"as Resid"ales en Ag"a y en Dienes
(acionales, > enero de =AA?.
(7R$A 5^C(CCA %C.A57RCA(A: C(%( 1 =>A: A@. Calidad del Ag"a. $"estreo.
$anejo y conservacin de m"estras.
(7R$A 5^C(CCA %C.A57RCA(A: C(%( 1 =?>: A@. Calidad del Ag"a. $"estreo.
5cnicas de m"estreo.
PR7X%C57 PA5RA 8% A/C/5%(CCA 5^C(CCA A LA G%/5CY( A$DC%(5AL, =AAA.
T8e)inicin de "na poltica Ambiental para el $"nicipio de G"aya*"il.V
PR7X%C57 PA5RA 8% A/C/5%(CCA 5^C(CCA A LA G%/5CY( A$DC%(5AL, 1,,,.
TCompilacin de (ormas ["rdicas relacionadas con la Prevencin y Control de la
Contaminacin.V
P7X%C57 P.C%E.C7. PA5RA 31,,,): TReglamento de Calidad Ambiental en lo
Relativo al Rec"rso Ag"aV. $inisterio del Ambiente.
R%P]DLCCA 8% ARG%(5C(A. 8ecreto (acional >?;: 8ecreto. Reglamentacin de la
ley de obras sanitarias de la nacin, ["nio > de =A@A.
-7
'a8or a4steerse de "itar el presete do"umeto#
Versi1 'ial 9 A5osto, !++!
MAE 1 PROYECTO
NORMA AMBIENTAL
2002-08
R%P]DLCCA 8% ARG%(5C(A. 8%CR%57 (ACC7(AL: @0=. Reglamentacin de
Resid"os Peligrosos, =AA0.
R%P]DLCCA 8% N%(%K.%LA. T8ecretos y (ormas 5cnicas p"blicadas en la Gaceta
7)icialV, Bebrero = de =AAA.
R%P]DLCCA 8%L %C.A87R. Registro 7)icial (o. 1,;, - de ["nio de =A@A.
Reglamento de la Prevencin y Control de la Contaminacin Ambiental en lo relativo al
Rec"rso Ag"a.
R%P]DLCCA 8%L %C.A87R. Registro 7)icial (o. 111, 0, de ["nio de =AA0. TRe)orma
a la 7rdenan'a de Administracin y 5ari)as para el "so de los /ervicios de Alcantarillado
del Cantn C"enca.V
R%P]DLCCA 8%L %C.A87R. Registro 7)icial (o. ?;, =, de $ayo del 1,,,. Ane+o
*"e contiene los Nalores $&+imos Permisibles de los Cndicadores de Contaminacin y
Par&metros de Cnters /anitario para 8escargas L*"idas.
R%P]DLCCA 8%L %C.A87R. Reglamento de Aplicacin de la 7rdenan'a (o. 1A=, del
1? de %nero de =AA1. TPrevencin y Control de la Contaminacin prod"cida por las
descargas l*"idas ind"striales y las %misiones !acia la Atms)eraV.
U7RL8 DA(S, =AA=. %nvironmental Assessment /o"rce Doo<, Nol"me CCC. G"idelines
)or %nvironmental Assessment o) %nergy and Cnd"stry Projects, %nvironment
8epartment, Uas!ington, 8.C., ./A.
U7RL8 DA(S, =AA?. Uorld Dan< 5ec!nical Paper (o. 0?0, Ne!ic"lar Air Poll"tion. 5!e
Uorld Dan<, Uas!ington, 8.C., ./A.
U7RL8 DA(S, =AAA. Uorld Dan< 5ec!nical Paper (o. 0?>, Roads and t!e
%nvironment. 5!e Uorld Dan<, Uas!ington, 8.C., ./A.
*+
'a8or a4steerse de "itar el presete do"umeto#
Versi1 'ial 9 A5osto, !++!