vacuation des Fumes et de la Chaleur (EFC)

v
a
c
u
a
t
i
o
n

d
e
s

F
u
m

e
s

e
t

d
e

l
a

C
h
a
l
e
u
r

(
E
F
C
)
Chaque anne 600 700 personnes
meurent la suite dun incendie. Les
victimes sont, et cela est confrm par les
mdecins, dans 80% des cas asphyxies
par les fumes et les gaz. Cela na en soi
rien dtonnant, car mme lors des plus
petits incendies, des quantits normes
de fumes et de gaz chauds se librent
en quelques minutes seulement avec de
consquences tragiques.
Environ 70% des entreprises qui sont frap-
pes par un grave incendie disparaissent
du march aprs 3 ans au plus tard. Larrt
de la production, les problmes de livrai-
sons, la capacit concurrentielle jouent ici
un rle important. Un incendie ne peut
jamais tre vit entirement, mais il est
de la plus haute importance de limiter les
risques dans la mesure du possible. Le but
dune Installation dvacuation des Fumes
et de la Chaleur est de garantir des voies
dvacuation sres pour les gens et doffrir
simultanment aux pompiers assez de visi-
bilit leur permettant de localiser le foyer
de l'incendie et de le combattre de faon
ponctuelle. Une installation dvacuation
des fumes et de la chaleur garantit la
matrise des plus grands dangers prove-
nant dun incendie, cest--dire les fumes
et les gaz.
Lvacuation des fumes et de la chaleur
assure la protection
des personnes prsentes
des btiments
des objets prcieux tels que les mar-
chandises et les machines
de lenvironnement
des pompiers
Lvacuation des Fumes
et de la Chaleur Colt
Colt : une entreprise de matrise des fumes agre
LArrt relatif la construction offre la
possibilit dappliquer des Installations
dvacuation des Fumes et de la Chaleur
comme solution quivalente, par exem-
ple, des compartiments anti-incendie
plus grands, des voies dvacuation plus
longues ou la protection des construc-
tions en acier. Ici la mthodologie suivre
est le plus souvent le modle de calcul et
de dcision de la Matrise de lIncendie.
Pour garantir la scurit en cas dincendie
dans chaque situation et la livraison dun
systme fable de matrise des fumes,
une rglementation de certifcation a t
tablie en collaboration avec les bureaux
de conseil, les fabricants, les fournisseurs
dinstallations et les autorits publiques.
Colt est une entreprise de matrise des
fumes offciellement reconnue. Cela im-
plique que Colt nemploie pas seulement
des spcialistes qualifs dans la matrise
des fumes, mais aussi ses propres sp-
cialistes dinstallation et dentretien. Les
installations de Colt rpondent en outre
aux normes en question.
IEFC : le fonctionnement
Les premires minutes dun incendie sont
dune importance capitale, parce que c'est
ce moment l qu'il est possible de savoir
si des gens peuvent tre sauvs et si les
pompiers peuvent matriser lincendie.
quoi servent les panneaux de sortie de
secours, les masques doxygne et les v-
tements de protection si lensemble dun
btiment est compltement enfum de
sorte que lon ne voit pas trois pas.
LE FONCTIONNEMENT DE LA VENTI-
LATION EN CAS DINCENDIE
Le principe de la ventilation en cas
dincendie peut tre expliqu partir de
lexemple dune simple baignoire.
Si lon ferme lvacuation dune baig-
noire et que l'on laisse couler leau par le
robinet, la baignoire sera compltement
remplie deau au bout dun certain temps.
Si, ce moment, on ouvre lvacuation,
tandis que lon laisse le robinet ouvert,
le niveau de leau dans la baignoire ne
changera pas signifcativement. Mais si lon
ouvre lvacuation avant que la baignoire
soit remplie deau (illustration 3), larrive
et lvacuation de leau se compensent
l'une par rapport l'autre et le niveau de
leau restera faible.
Si vous retournez la baignoire et vous
limaginez comme un btiment, le mme
principe sapplique. Si un incendie se d-
clare dans un btiment, il est fort probable
que le btiment se remplira de fume en
quelques minutes seulement (illustration
centrale). Mais lorsque les systmes de
ventilation en cas dincendie s'ouvrent
dans un laps de temps qui succde la
dclaration de l'incendie, la couche de fu-
me sous le plafond n'augmentera pas, de
sorte que la zone infrieure (illustration 3)
restera exempte de fume. Cest l leffet
vis par la ventilation en cas dincendie.
LES CRITERES DUN BON CONCEPT
Le concept dun systme de ventilation
en cas dincendie est en premier lieu
fond sur la norme NEN 6093. Outre ces
prescriptions, il convient de tenir compte
galement des critres de construction
relatifs aux rglements locaux en vigueur
concernant les constructions et des pres-
criptions particulires pour les diffrents
types de btiments.
Colt est comptente pour donner une
rponse chaque question se rapportant
aux souhaits spcifques de larchitecte et
du donneur dordre. Il n'est pas seulement
tenu compte des exigences thermiques,
acoustiques, statiques et esthtiques, et
des solutions sont galement recherches
pour des concepts qui ne relvent pas di-
rectement de la rglementation. Colt dis-
pose pour cela doutils exclusifs tels que le
CFD (Computer Fluid Dynamics) qui est
une technique de simulation permettant
de visualiser et de tester au pralable les
infuences et les effets de chaque concept.
Quil sagisse dun immeuble de bureaux,
dune maison de retraite, dun centre com-
mercial couvert, d'un parking public ou
dun btiment industriel, aucun btiment
n'a le mme aspect. Voil pourquoi, il faut
concevoir une Installation dvacuation
des Fumes et de la Chaleur distincte
pour chaque btiment.
La protection anti-incendie pour chaque application
Lvacuation des Fumes et de la Chaleur :
plus que de la scurit
DE LA LUMIERE DU JOUR
SUPPLEMENTAIRE
La lumire na pas seulement une infuence
sur la vue, elle infuence galement le
sentiment de confort des gens. Lutilisation
de la lumire du jour ne permet pas
seulement dconomiser de lnergie, mais
ses effets psychologiques sont nettement
dmontrs et elle assure en outre un
bienfait positif sur la sant des gens.
Une grande partie des produits du
programme de Colt Ventilation en cas
dincendie peut tre applique galement
comme source de lumire du jour suppl-
mentaire. Cest surtout grce la nouvelle
gnration des volets translucides quun
rendement de lumire du jour lev peut
tre obtenu dans un local pour un investis-
sement rduit.
LA VENTILATION QUOTIDIENNE
(ET ESTIVALE)
Quelle que soit l'application, tous les
systmes de Ventilation en cas dincendie
de Colt peuvent galement tre utiliss
comme ventilation quotidienne ou estivale
grce une petite adaptation (standard)
dans le systme de commande. Ils ne ga-
rantissent ainsi non seulement la scurit,
mais ils contribuent galement un envi-
ronnement de vie et de travail agrable.
LA PROTECTION DES BATIMENTS
Une protection adquate des personnes
prsentes, dun btiment et de son con-
tenu ne s'obtient pas uniquement avec une
Installation dvacuation des Fumes et de
la Chaleur. Des systmes complmentaires
comme des crans anti-fume disposs
stratgiquement ou des armoires cl
pour les pompiers constituent galement
des lments indispensables du concept
total de scurit en cas dincendie.

1. LES ECRANS ANTI-FUMEE
Linstallation des crans anti-fume forme
une protection importante pour les grands
halls industriels ou les entrepts spacieux
qui ne sont pas diviss en compartiments.
Le but de ces crans est de retenir la
fume qui se dgage lors dun incendie
dans une certaine zone limite. Il sagit ici
des zones allant jusqu 2000 m
2
. Un cran
anti-fume doit tre install de faon
descendre jusquau niveau infrieur de la
couche de fume telle qu'elle a t cal-
cule pour le concept. Si pour de raisons
architectoniques ou techniques des crans
anti-fume rigides ou fxes ne peuvent
pas tre utiliss, il est possible dinstaller
des crans anti-fume fexibles pouvant
tre drouls. Ceux-ci se droulent en
cas dincendie jusqu un certain niveau
pour crer ainsi le compartimentage
anti-fume ncessaire. La technique de
lcran anti-fume est galement appli-
que dans les centres commerciaux, les
btiments pourvus dun atrium et dans les
galeries. Les crans anti-fume constitu-
ent un lment important de la scurit
en cas dincendie, tant donne quune
Installation dvacuation des Fumes et
de la Chaleur sans ces crans ne suffrait
pas pour un certain type de btiments de
dimensions importantes.
2. LES CRANS COUPE-FEU
Les concepts des constructions modernes
visent souvent la transparence en prtant
beaucoup d'attention leur caractre
ouvert. Les sparations traditionnelles
Un concept total de scurit en cas dincendie
en compartiments y sont gnralement
peu souhaitables. Un systme de com-
partimentage fexible utilisant un cran
rouleau, a spcialement t conu pour ces
situations. L'cran coupe-feu est fabriqu
avec du textile rsistant aux fammes. Une
couche de protection qui mousse en cas
d'incendie et assure la rsistance ncessai-
re la propagation du feu a t applique
sur ce tissu.
Des rsistances contre la pntration et
la propagation de l'incendie de 30 ou 60
minutes peuvent tre atteintes en parfaite
conformit avec la norme nerlandaise
NEN 6069 et la future norme europenne
NEN-EN 1634.
3. LARMOIRE A CLE POUR LES
POMPIERS
Il est inutile pour les pompiers de se
prcipiter vers le feu lors dune alerte
dincendie, si ensuite ils ne peuvent pas en-
trer dans le btiment parce que personne
nen a la cl.
Des donnes statistiques ont mis en vi-
dence que 60% des incendies se dclarent
la nuit, donc un moment o lon ne
trouve gure de gens dans les btiments.
Le temps joue alors un rle de la plus
haute importance.
Les armoires cl pour pompiers permet-
tent aux pompiers qui arrivent de saisir la
cl du btiment en feu sans quils aient be-
soin de forcer une entre ni de causer des
dommages. Ils ont ainsi accs au btiment
et ils peuvent commencer combattre
l'incendie. Les armoires cl pour pom-
piers constituent un lment important du
concept total de la scurit prventive en
cas dincendie. Elles permettent de com-
mencer le plus rapidement sauver des
gens et combattre lincendie.
Les armoires cl pour pompiers de Colt
sont encastres et forment par con-
squent une protection et un accs sans
risque de lobjet.
4. LES INSTALLATIONS A SURPRESSION
Une installation surpression est un sys-
tme mcanique de matrise des fumes,
qui ralise grce une arrive d'air une
surpression dans un espace spcifque d'un
btiment par rapport au reste du bti-
ment. Le but est d'viter que les fumes
atteignent, par exemple, les escaliers, les
halls d'entre ou les cages d'ascenseurs.
Cette installation est souvent applique
dans les btiments plusieurs tages. Ce
systme quivaut la construction d'un sas
anti-fume (un vestibule de hall d'entre)
qui n'est par consquent plus ncessaire.
Une installation surpression est ralise
conformment la norme NEN 6092 et
peut tre certife en tant que systme de
matrise des fumes
La Ventilation en cas dincendie de Colt : les produits
EUROCO
EuroCo est un systme de ventilation
naturelle qui fonctionne aussi en cas
dincendie. Il convient spcialement pour
lvacuation des fumes et des gaz chauds
en cas dincendie, mais aussi pour la venti-
lation quotidienne dun btiment. Com-
pars aux stores en aluminium simple ou
double paroi, les modles en polycarbo-
nate ou en verre offrent la lumire du jour
et contribuent ainsi au bien-tre des gens
prsents dans le btiment. Le systme est
disponible dans de nombreuses dimen-
sions et types de commande et offre de
cette manire des possibilits dinclinaison
de montage allant de 0 90.
FCO
Le systme FCO a spcialement t
conu pour tre mont dans les faades
et particulirement pour assurer larrive
de lair de rechange pour les installations
dvacuation des fumes et de la chaleur.
Diffrentes formes de brides offrent la
possibilit dintgrer le systme FCO
dans chaque paroi ou chaque faade.
Lutilisation des stores translucides ga-
rantit en outre lclairage par la lumire
du jour. Le systme est disponible dans
de nombreuses dimensions et types de
commande et il offre de cette manire des
possibilits dinclinaison de montage allant
de 0 90.
FIRELIGHT
Le systme Firelight est un systme de
ventilation naturelle qui fonctionne aussi
en cas dincendie. Il a t conu spciale-
ment pour tre mont dans des faades
en verre, les systmes de lumire du jour
et dautres surfaces en verre. Il sadapte
aux surfaces translucides des constructi-
ons des alentours et garantit le fonction-
nement de lvacuation des fumes et de
la chaleur en cas dincendie.
La Ventilation en cas dincendie de Colt : les produits
EUROMETEOR
LEuroMeteor est un systme de ventila-
tion volets de fermeture fonctionnant
de faon naturelle, qui a spcialement t
conu pour lvacuation des fumes et de
la chaleur et pour la ventilation naturelle
quotidienne dun btiment. Les modles
translucides des volets de fermeture
grande surface permettent lentre de la
lumire du jour. La position ferme du sy-
stme donne vraiment satisfaction et con-
tribue en cela la rduction de consom-
mation dnergie et linsonorisation. Les
dimensions sont variables et leurs surfaces
vont de 1,5 m
2
6,25 m
2
. Linsonorisation
maximale enregistre de cette unit est
de 19 dB.
METEOR MLS
Le Meteor MLS est un systme de
ventilation galement appropri en cas
dincendie, qui a spcialement t conu
comme un systme isol et insonoris
fonctionnement naturel. Le systme
rpond aux exigences relatives la
scurit prventive en cas dincendie,
linsonorisation et lconomie dnergie.
Le Meteor MLS est disponible en plusieurs
versions ; les modles double paroi et
sans transfert calorifque jouent ici un rle
important. Lentre de la lumire du jour
est galement possible afn damliorer
lergonomie dans un btiment. Les
systmes Meteor MLS sont notamment
utiliss lorsque des conomies importan-
tes dnergie et de linsonorisation sont
souhaites. Cette unit permet datteindre
un niveau dinsonorisation de 45 dB.
EUROAFC
Le systme EuroAFC a spcialement
t conu pour les toitures et les parois.
Il comprend la ventilation naturelle,
lvacuation des fumes et de la cha-
leur, lentre de la lumire du jour, une
insonorisation excellente et une isolation
thermique. L'Euro AFC signife un systme
polyvalent insonoris ralis conform-
ment aux normes allemandes DIN et VdS.
Colt Ventilation en cas dincendie : les produits
LES SYSTEMES DE VENTILATION MF
ET WCO A PLUSIEURS APPLICATIONS
POSSIBLES
Les systmes MF et WCO ont spcia-
lement t conus pour les fonctions
suivantes :
1. vacuation des fumes et de la chaleur
2. Ventilation quotidienne lorsquil fait beau
3. Ventilation en cas de prcipitations
4. Entre de la lumire du jour au moyen
des systmes de toitures et de stores
translucides
Les deux installations conviennent parfai-
tement aux btiments charges calori-
fques internes leves, qui exigent une
ventilation en continu. Les deux systmes
peuvent tre ici appliqus comme des
installations anti-pluie disposant d'une
fonction supplmentaire dvacuation des
fumes et de la chaleur. Les units sont
disponibles dans de nombreux modles,
dans plusieurs dimensions et diffrents
types de commande.
LEVACUATION MECANIQUE DES FU-
MEES ET DE LA CHALEUR LIBERATOR
Le Liberator est indispensable lorsqu'un
systme dvacuation naturelle des fumes
et de la chaleur ne peut pas tre appliqu
pour des raisons techniques de construc-
tion. Le systme Liberator se caractrise
par le fait que des fumes et des gaz
chauds de 300C peuvent tre vacus
en lespace de 30 minutes. Il existe un
systme additionnel qui traite l'air 400C
en 120 minutes. Lavantage du systme
est quil fonctionne aussi bien sur les
toitures que dans les parois et quil peut
tre utilis pour la ventilation quotidienne.
Plusieurs modles diffrentes prestations
de ventilation sont disponibles. Le systme
fonctionne particulirement bien au niveau
de linsonorisation qui peut varier de 60,5
dB(A) 76,5 dB(A).
LA VENTILATION POUR LES PARKINGS
La ventilation quotidienne et la
matrise des fumes
Le concept Colt pour les parkings privs
et les parkings publics est un concept
complet assurant aussi bien la ventilation
quotidienne que celle qui est ncessaire en
cas d'incendie. Pour l'vacuation des gaz
d'chappement, il peut tre opt pour une
ventilation quadruple en continu ou pour
une ventilation qui fonctionne sur la base
dun dtecteur de gaz carbonique (CO).
Ce dernier modle dclenche le systme
lorsque les valeurs limites sont dpasses
ou en fonction des besoins.
En cas dincendie, un systme de dtection
de fume commande automatiquement
les ventilateurs au niveau o lincendie
sest dclar. Ces ventilateurs sont lancs
plein rgime. Le systme de commande
est disponible en plusieurs modles, en
allant du plus simple au plus avanc.
Ventilation en cas dincendie Colt : les produits
LECRAN ANTI-FUMEE SMOKEMASTER
Lcran anti-fume SmokeMaster a
spcialement t conu comme un cran
pouvant tre droul en cas dincendie. Le
systme permet de crer des comparti-
ments anti-fume dans certains btiments.
Ceci est surtout important lorsqu
lintrieur dun btiment se trouvent
de nombreuses personnes qui, en cas
d'incendie, courent des risques en raison
de la prsence de fumes et de gaz. Les
crans anti-fume coulissants constitu-
ent une partie importante de la scurit
anti-fume installe dans les halls dusine,
les centres commerciaux couverts, les
btiments avec atrium, les galeries et les
parkings couverts.
KAMELEON
Le Kameleon est un concept de ventilation
naturelle en cas dincendie qui a spcia-
lement t conue pour les btiments
plusieurs tages, pour les atriums et les
constructions lgres. Le systme Kame-
leon peut tre intgr dans les toitures ou
les faades, comme fentre bascule en
montage vertical ou sous tout autre angle
souhait entre 90 et 30. Le systme de
commande du Kameleon est complte-
ment dissimul dans lhuisserie.
Ltanchit optimale et ventuellement
le double-vitrage permettent dobtenir
une conomie dnergie et de rduire les
nuisances sonores.
COLTLITE
Coltlite est un systme de ventilation na-
turelle quip de stores "louvre" en verre
oprant galement en cas dincendie. Le
concept des stores "louvre" est innova-
teur: la circulation de lair est fortement
amliore par rapport aux systmes
conventionnels quips dun seul volet. Les
pivots des stores "louvre" sont conus de
faon obtenir toutes les positions pos-
sibles. Les stores "louvre" sont disponibles
en diffrents modles, en plusieurs types
de verre et en diverses dimensions et ils
peuvent tre quips de diffrents types
de commande. En fonction du choix des
stores "louvre", les units de type sans
transfert de froid et sparation ther-
mique totale sont galement disponibles.
Techniques de climatisation
Traitement de lair
Dsenfumage naturel
et acoustique
Constructions en verre pour
les toitures et les faades
Brise-soleil extrieur
Grilles d'aration lamelles
Entretien et rnovation
Centre de recherche et
dveloppement
Etablissement publics
Tertiaire
Industrie
S
o
u
s

r

s
e
r
v
e
s

d
e

m
o
d
i
f
i
c
a
t
i
o
n
s

C
o
l
t

I
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
l

L
i
c
e
n
s
i
n
g

L
i
m
i
t
e
d

2
0
0
7
.
D
r
u
k
k
e
r
i
j

W
e
e
m
e
n

/

5
0
0

/

0
2
.
2
0
0
7
Colt International nv
www. coltinfo.be
Zandvoortstraat 1
B-2800 Mechelen
Tl. +32 (0)15 28 60 80
Fax +32 (0)15 27 08 28