k

19

OFICINA ESPANOLA
DE
PATENTES Y MARCAS

k
kInt. Cl. : C11D 1/83

11 N
umero de publicacion:

2 076 753

51

ESPANA

12

TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA MODIFICADA

kNumero de solicitud europea: 92904748.8

kFecha de presentacion : 21.02.92
kNumero de publicacion de la solicitud: 0 575 355
kFecha de publicacion de la solicitud: 29.12.93

86
86
87
87

54 Ttulo: Detergente desemulsionante.

73 Titular/es: Alfred K
archer GmbH & Co.

72 Inventor/es: H
olle, Reinhold

30 Prioridad: 12.03.91 DE 41 07 835

Alfred-K
archer-Strasse 28-40
71364 Winnenden, DE

45 Fecha de publicaci
on de la mencion y de la

traduccion de patente europea: 01.11.95

45 Fecha de publicaci
on de la mencion de la patente

europea modificada BOPI: 01.07.99

ES 2 076 753 T5

45 Fecha de publicaci
on de la traduccion de patente

europea modificada: 01.07.99

74 Agente: Elzaburu M
arquez, Fernando

Venta de fasc
culos: Oficina Espa
nola de Patentes y Marcas. C/Panam
a, 1 28036 Madrid

T5

ES 2 076 753 T5

20

drocarburos de todo tipo emulsionados en la fase

de limpieza, inmediatamente en forma de fase separada, durante el reposo del agua residual.
El detergente de la presente invencion debera,
ademas, ser particularmente adecuado para el empleo en aparatos de limpieza a alta presion e instalaciones de lavado con cepillos.
El efecto de separacion en el agua residual
debe satisfacer en particular tambien los nuevos
requisitos exigidos a las aguas residuales a verter en la red de alcantarillado p
ublica, tal como
queda por ejemplo establecido en el Anejo 49 de la
Ordenanza Marco Administrativa General sobre
Requisitos Mnimos exigidos al vertido de aguas
residuales en las aguas de 19 de diciembre de 1989.
El problema precedente se resuelve conforme a
la invencion en el detergente descrito al comienzo,
debido a que el detergente est
a exento de disolventes organicos y abarca una mezcla de tensioactivos con los siguientes componentes:

25

- abarca uno o m
as tensioactivos no ionicos
(TN) con un valor de equilibrio hidr
ofilo/lip
ofilo HLB total (HLBG ) medio de > 12,0
a 13,5 y, adem
as,

DESCRIPCION
Detergente desemulsionante.
La invencion se refiere a un detergente desemulsionante que es particularmente adecuado
para eliminar manchas de aceite y grasa.
Como sector de aplicaci
on de detergentes desemulsionantes de este tipo se ha previsto en particular el sector de las instalaciones de lavado de
vehculos, tales como por ejemplo instalaciones de
lavado de autom
oviles o instalaciones de limpieza
de trenes, en los que a menudo pasan a emplearse
aparatos de limpieza a alta presion.
Los detergentes hasta ahora utilizados, que
encuentran aplicaci
on para la limpieza de superficies barnizadas y no barnizadas de vehculos, motores, suelos, fachadas, aviones, etc., eliminan por
emulsi
on las manchas con contenido de aceite y
grasa de la superficie y transfieren las porciones
de aceite y grasa, as como las partculas de suciedad contenidas en ellas, al medio de transporte
agua.
En estos detergentes se hace u
nicamente hincapie a la eliminacion completa de la suciedad.
Debido a la emulsion estable de las porciones de
aceite y grasa, pero tambien a la dispersi
on de
las partculas de material solido que tiene lugar
al menos en parte, no es posible, o solo lo es con
una gran complejidad, separar esta suciedad de
las aguas residuales en la instalacion de limpieza.
A partir del documento FR-A 21 63 577 se
conoce una pluralidad de agentes no i
onicos,
en parte combinados con tensioactivos ani
onicos
como mezclas con accion de lavado para el empleo
en instalaciones para el lavado de autom
oviles.
Sin embargo, esta memoria de patente no da a
conocer ninguna mezcla de tensioactivos desemulsionante. A partir del documento GB-A 2 134 132
es conocida otra mezcla de tensioactivos para instalaciones de lavado de autom
oviles que, junto a
los tensioactivos, contiene una porci
on de un disolvente organico. Sin embargo, estas mezclas de
tensioactivos no presentan ning
un efecto desemulsionante.
A partir del documento EP-A 213 554 se conoce, ademas, un detergente desemulsionante con
un efecto conservador de la humedad en superficie, cuya composicion con contenido de tensioactivos no i
onicos y ani
onicos es particularmente
adecuada para la absorci
on de grasas y aceites y
para la limpieza de superficies verticales, consiguiendose, mediante la especial formulaci
on del
detergente, el denominado efecto de conservaci
on
de la humedad en superficie.
Este detergente elimina ciertamente, despues
de un determinado tiempo de reposo, las porciones de aceite y grasa de las manchas por el efecto
desemulsionante, de modo que estas porciones se
pueden separar de la fase del agua sucia. El efecto
de limpieza de estos detergentes es, sin embargo,
insatisfactorio en conjunto, sobre todo en relaci
on
con la eliminacion de manchas minerales, tales
como por ejemplo polvos o polen. Es misi
on de
la invencion proponer un detergente desemulsionante que en un amplio intervalo de temperaturas
separa por disoluci
on de forma satisfactoria tanto
aceites y grasas como tambien manchas minerales
de los objetos a limpiar y separa ademas los hi2

10

15

30

35

- contiene uno o m
as tensioactivos anionicos
(TA) de la serie de los sulfonatos alifaticos o
aromaticos, excluidos dialquilsulfosuccinatos sin mezcla de otros sulfonatos.
- estando presentes los tensioactivos no i
onicos (TN) y los tensioactivos anionicos (TA)
en una relacion ponderal V que se deduce
como
V=

Partes en peso de TN
Partes en peso de TA
(forma de acido libre)

40

45

50

55

60

65

y se elige, en el caso del empleo de sales de acido

sulf
onico alifaticas, en el intervalo de 2,9 a 16 y,
en el caso del empleo de sales de acido sulfonico
aromaticas, en el intervalo de 3,5 a 12,5.
Detergentes de este tipo son extraordinariamente adecuados para la limpieza de manchas con
contenido de aceite y grasa, que contienen en particular tambien porciones de suciedad minerales,
tales como polvos o polen, en un amplio intervalo
de temperaturas de aproximadamente 15 a 70 C.
Los hidrocarburos, grasas y aceites de todo tipo
emulsionados durante el proceso de limpieza se separan inmediatamente del agua residual en estado
de reposo, a saber, de forma tan completa que el
agua residual desemulsionada separable responde
por completo a las m
as recientes prescripciones
exigidas a las aguas residuales.
Los detergentes conformes a la invencion consiguen un muy buen efecto de limpieza con un
empleo moderado de detergente.
Una ventaja esencial del detergente conforme
a la invenci
on estriba en que, incluso por encima del amplio intervalo de temperaturas de 15
a 70C, no se pierden las propiedades desemulsionantes, lo que no queda garantizado en detergentes habituales de este tipo. Por norma general, 15 C es la temperatura del agua que presenta
el agua fra procedente del suministro p
ublico de

ES 2 076 753 T5

agua. Por norma general, la temperatura de 70C

no se sobrepasa durante la incidencia de un chorro
de alta presi
on de agua caliente sobre un objeto
de limpieza.
A pesar de que el detergente conforme a la invencion puede ser empleado universalmente para
todos los tipos de suciedad posibles, en particular
tambien para manchas mixtas de aceite y grasa,
as como manchas minerales, el efecto desemulsionante no se pierde. Una caracterstica central
es en este caso la relacion de mezcla de los tensioactivos no ionicos que se expresa a traves del
valor HLBG .
Es tambien crtica la relacion de tensioactivos
ani
onicos y no i
onicos, ya que tambien aqu una
mezcla no correcta puede perturbar al efecto desemulsionante.
Los detergentes conformes a la invencion pueden estar presentes tanto en forma s
olida como
tambien en forma lquida. El detergente conforme
a la invencion puede formularse en forma de concentrado o tambien en forma de agente mezclado
con agua.
Con el fin de obtener una soluci
on transparente en los detergentes lquidos con contenido de
agua, se agrega, en funci
on de la solubilidad de
los distintos componentes en el agua, un inductor
de disoluci
on en una cantidad de 0,5 a 18 % en
peso.
Una particular ventaja de las presentes mezclas de detergentes es que se pueden preparar
exentas de fosfatos.
Numerosos ensayos han demostrado que como
tensioactivo ani
onico se han de preferir alquilbencenosulfonatos, de modo que detergentes preferidos contienen predominantemente a estos en
calidad de tensioactivos ani
onicos, siendo la relaci
on ponderal V entre tensioactivos no i
onicos
y ani
onicos en este caso 3,5 a 12,5.
Alternativamente a ello, se han acreditado
tambien como tensioactivos anionicos dialquilsulfonato-succinatos y, en el caso de que estos tensioactivos anionicos esten representados predominantemente en el detergente, se elige una relacion
ponderal V de 2,9 a 11.
Otra alternativa para los tensioactivos anionicos la representan los alquilnaftalinsulfonatos,
ajust
andose entonces la relacion ponderal V a 3,5
hasta 12.
Otro grupo de sustancias con el que se pueden
conseguir muy buenos efectos de limpieza son los
alquilsulfonatos, y en este caso la relaci
on ponderal V ser
a preferiblemente 4 a 16.
En el caso de los alquilbencenosulfonatos se
prefieren las sales del sodio y del amonio, as como
de la trietanolamina.
Se establecio, adem
as, que el efecto desemulsionante de los detergentes conformes a la invencion depende en alguna medida de la concentracion y, sorprendentemente, la concentracion
con la que se obtiene con el mejor efecto desemulsionante coincide con el intervalo de concentraciones que resulta como intervalo mnimo de
concentraciones del tensioactivo.
Con ello, se puede garantizar un moderado
consumo de detergente y un buen efecto de limpieza en un amplio intervalo de temperaturas con
un efecto desemulsionante optimo en la purifi-

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

cacion de las aguas residuales.

Los tensioactivos no i
onicos se eligen preferiblemente del grupo de los oxoalcoholes C1315
que, solos o en mezcla con compuestos de alcohoon
les grasos C9 a C15 , pueden representar la porci
total de tensioactivos no i
onica.
No obstante, tambien es posible emplear como
tensioactivos no i
onicos solo compuestos de alcoholes grasos C9 a C15 .
En virtud de la porci
on relativamente elevada
de tensioactivos no ionicos en el detergente conforme a la invenci
on, estos se pueden tratar muy
bien mediante aparatos de alta presion de agua
fra y caliente, sin que el funcionamiento del aparato se vea afectado por incrustaciones notorias
en el intervalo de temperaturas por encima de
on de la dureza del agua que se
60C. En funci
encuentra a disposicion, se aconseja prever en el
detergente una porci
on de formador de complejos,
con el fin de complejar la dureza del agua existente. Estos formadores de complejos o, tambien
denominados mejoradores de la detergencia, est
an
contenidos en el detergente habitualmente en una
proporci
on de 0,5 a 25 % en peso.
Naturalmente, al detergente conforme a la invencion pueden agreg
arsele adicionalmente inhibidores de la corrosi
on para metales ligeros y metales no ferrosos. La proporcion en peso de estas
sustancias constituye a menudo entre 0,1 y 25 %
en peso del detergente.
Junto a ello, habitualmente se a
nade tambien
al detergente un aditivo de sustancias colorantes
y aromatizantes que, sin embargo, desde el punto
de vista de su proporci
on ponderal, juegan un papel secundario. Estas u
ltimas se encuentran habitualmente entre 0,0005 y 0,4 % en peso.
En este punto, se ha de establecer que los aditivos, tales como por ejemplo formadores de complejos, inhibidores de la corrosi
on, sustancias colorantes y aromatizantes no modifican al detergente conforme a la invenci
on en su estructura y
caracterstica basica, sino que en este caso solo se
aprovechan efectos secundarios adicionales y ya
conocidos.
En particular, no vara en nada el excelente
comportamiento desemulsionante a lo largo de un
amplio intervalo de temperaturas ni el excelente
efecto de limpieza tanto para manchas con contenido de aceite y grasa como tambien para aquellas
manchas que estan fuertemente impregnadas con
polen del polvo de la calle, etc.
Los formadores de complejos se eligen habitualmente del grupo de EDTA, NTA, acidos fosf
onicos y sus sales solubles. En este caso, las sustancias pueden emplearse individualmente o tambien
como mezcla.
En el caso de emplear el detergente conforme
a la invencion como agente solido, se a
naden habitualmente los denominados materiales de carga
que pueden constituir entre 10 y 80 % en peso del
detergente.
Materiales de carga adecuados son por ejemplo sosa, b
orax, sulfatos, as como urea.
Para hacer justicia a los especiales requerimientos, tambien se puede a
nadir al detergente
una porci
on alcalina, que puede ser por ejemplo
de hasta 9 % en peso de NaOH.
En otro tipo de aplicaciones de limpieza, pue3

ES 2 076 753 T5

de ser aconsejable conferir al detergente un pH

acido y, en este caso, se a
nade un acido inorg
anico
u org
anico que puede constituir hasta 25 % en
peso del detergente.
Si se ha de obtener un lquido transparente en
calidad de detergente, se emplean, tal como ya se
ha descrito precedentemente, inductores de disolucion. En este caso, se ha manifestado favorable
el grupo de los cumolsulfonatos y sus sales.
En este punto, se ha de indicar que el cumolsulfonato no puede considerarse como tensioactivo ani
onico en forma de sulfonatos aromaticos,
ya que el cumolsufonato no despliega ning
un efecto tensioactivo.
En lo que sigue se indican algunos ejemplos
de recetas preferidas para detergentes con efecto
desemulsionante, concerniendo las recetas 1, 3 y 4
a detergentes lquidos y la receta 2 a un detergente
solido.
Todos los datos en % son en % en peso.
Receta 1
2%
de sal de trietanolamina del acido alquilbencenosulf
onico radical alquilo =
aprox. C12
8%
de oxoalcohol C1315 + 7 OE;
HLB = aprox. 12
8%
de oxoalcohol C10 + 7 OE;
HLB = aprox. 13
5%
de triacetato de nitrilo-sal tris
odica,
solucion al 40 %
3%
de cumolsulfonato de sodio;
solucion al 40 %
0,5 %
de colorantes, sustancias aromatizantes,
agentes conservantes
73,5 % de agua desmineralizada
Receta 2
2,6 %
de alcohol graso C1214 + 8 OE;
al 90 % HLB = aprox. 13
2,8 %
de oxoalcohol C11 + 7 OE; al 90 %
1,0 %
de sal Na del acido alquilbencenosulf
onico, polvo al 92 %
22,5 % de triacetato de nitrilo-sal tris
odica
NTA, polvo al 92 %
35,0 % de sosa calcinada
25,0 % de metasilicato de Na. 5H2 O
5,5 %
de urea
4,0 %
de sulfato de sodio pesado
1,5 %
de cumolsulfonato de sodio, polvo
0,1 %
de colorantes/sustancias aromatizantes
Receta 3
2,5 %
de dioctilsulfosuccinato de Na;
solucion al 60 %
1,5 %
de sal Na de alquilsulfonato C1315;
solucion al 65 %
10,0 % de oxoalcohol C10 + 7 OE;
HLB = aprox. 13
11,5 % de triacetato de nitrilo-sal tris
odica
NTA, solucion al 40 %

3,0 %
0,2 %
5

71,3 %

6
de cumolsulfonato de Na,
solucion al 40 %
de sustancias aromatizantes, colorantes,
agentes conservantes
de agua desmineralizada

Receta 4
8,5 %
10

2,0 %
3,0 %
15

2,4 %
1,5 %

de oxoalcohol C11 + 7 OE;

solucion al 90 %
de sal de trietanolamina del acido alquilbencenosulf
onico radical alquilo = C12
de acido aminotrimetilenfosfonico
(ATMP); soluci
on al 50 %
de NaOH, soluci
on al 50 %
de cumolsulfonato de Na;
solucion al 40 %
de agua desmineralizada.

20

82,6 %

25

La receta 5 que se menciona seguidamente

concierne de nuevo a un detergente lquido, y este detergente se compar
o con el efecto de limpieza de una receta comparativa que representa un
champ
u para autom
oviles usual y muy eficaz seg
un el estado conocido de la tecnica.
Receta 5

30

35

2,65 %
5,00 %
5,00 %
25,00 %
18,00 %
44,35 %

de alquilbencenosulfonato, radical
alquilo = aprox. C12
de oxoalcohol C10 + 11 OE
de oxoalcohol C1315 + 8 OE
de triacetato de nitrilo-sal tris
odica,
solucion al 40 %
de cumolsulfonato de sodio;
solucion al 40 %
de agua desmineralizada

40

Receta comparativa
5,00 %
45

50

15,00 %
15,00 %
1,00 %
64,00 %

de alquilfenoletoxilato, radical alquilo

= aprox.C9 grado OE = aprox. 6
de cumolsulfonato de sodio
de etersulfato, sal s
odica
R-O-(CH2 -CH2 -O)2 SO3 R = C1214
de NaOH
de agua desmineralizada.

En los ensayos se utilizo una mancha de ensayo con la siguiente composicion:

55

60

65

90,0 %
5,0 %
5,0 %

en peso de aceite para husillos

en peso de carbon activo
en peso de arena de cuarzo (fina)

Efecto de limpieza:
Los detergentes de acuerdo con la receta 5 y
de acuerdo con la receta comparativa se investigaron en cuanto a su efecto de limpieza en funci
on
del tiempo de limpieza. En este caso, la concentracion del detergente se vario entre 0,5 % y 50 %.
Los resultados estan contenidos en la siguiente
Tabla.
La cifra del tiempo se define en este caso como
la relaci
on del tiempo de limpieza de la receta

ES 2 076 753 T5

5, requerido para una eliminaci

on completa de la
grasa, al tiempo que se requiere para conseguir
una eliminaci
on completa de la grasa con la receta
comparativa.
Al comparar las concentraciones de detergentes empleadas, resulta claro que en el intervalo de
aproximadamente 0,5 a 5 % en peso del detergente
conforme a la receta 5 en agua se alcanza el mejor proceso de limpieza, es decir, el mas rapido.
Ademas, para la receta 5 se investig
o el efecto
desemulsionante en otro intervalo de concentraciones.
Las cifras de porcentajes se refieren en cada
caso al porcentaje del detergente conforme a la
receta 5 o a la receta comparativa en agua.

Valores de medici
on:

10

15

TABLA
Resultados del ensayo del efecto de limpieza
Concentracion
del detergente c
c = 50 %
c = 25 %
c = 10 %
c = 5%
c = 2%
c = 0,5 %

Z=

Cifra de
tiempo Z
receta 5
0,95
0,9
0,8
0,75 - 0,8
0,7
0,75

Cifra de tiempo Z receta

comparativa
1
1
1
1
1
1

Tiempo de limpieza
requerido de la receta 5)
Tiempo de limpieza requerido
de la receta comparativa)

20

25

30

35

) referido a la eliminacion completa de la grasa

Desemulsionamiento:
En tubos de ensayo (200 mm de longitud, di
ametro 15 mm) se a
nadieron en cada caso 50 ml de
solucion detergente (receta 5) en concentraciones
de 5 %, 3 %, 2 %, 1 %, 0,5 %, 0,25 %, 0,1 %, 0,05 %
y se mezclaron en cada caso con 0,2 g de un aceite
para husillos de color rojo.
Esta mezcla se agito durante dos minutos con
un agitador de esp
atula (80 x 15 x 1,5 mm) a una
profundidad de inmersi
on de 80 mm con un n
umero de revoluciones de 2000 revoluciones/minuto.
Despues de retirar inmediatamente el agitador,
las soluciones se dejaron en reposo durante 5 minutos. Despues se tomo una muestra de 2 ml a la
mitad de la altura del lquido y con un fot
ometro
de lneas espectrales se midio, a una longitud de
onda de 535 nm, la extinci
on del aceite de color rojo todava presente. El colorante de aceite
rojo Sud
an 403 lquido absorbe a esta longitud de
onda muy bien y est
a contenido en un 0,05 % en
el aceite para husillos.

40

45

50

55

60

Soluci
on
Soluci
on
Soluci
on
Soluci
on
Soluci
on
Soluci
on
Soluci
on
Soluci
on

al
al
al
al
al
al
al
al

5,0 %:
3,0 %:
2,0 %:
1,0 %:
0,5 %:
0,25 %:
0,1 %:
0,05 %:

extinci
on
extinci
on
extinci
on
extinci
on
extinci
on
extinci
on
extinci
on
extinci
on

=
=
=
=
=
=
=
=

0,032
0,031
0,018
0,010
0,007
0,012
0,041
0,118

Cada valor es la media de tres valores de medicion.

Esta disposicion de ensayo muestra muy claramente que el comportamiento desemulsionante
depende de la concentraci
on de aplicacion del detergente.
La concentracion de aplicacion optima de la
receta 5 es 0,5 %, pero tambien puede tratarse,
con propiedades desemulsionantes aceptables, en
el intervalo de 0,25-2,5 %.
El hecho de que con una aplicaci
on del 0,5 %
se consiga todava un buen resultado de limpieza,
lo demuestra el experimento de ensayo en el apartado efecto de limpieza.
Esta misma disposicion de ensayo se repiti
o
con una soluci
on detergente al 2 %, al 1 % y al
0,5 % seg
un la receta 5, tomandose cuidadosamente 15 o 25 ml del tubo de ensayo (parte inferior) y, despues de un tratamiento tal como se
describe en DIN 38 409 H18, se midio con el analizador de aceite Horiba OCMA 220. El resto
convertido de contenido de hidrocarburos de las
soluciones extradas era menor que 20 ppm (20
mg/l).
El principio de funcionamiento del analizador
de aceite se basa en la prescripcion DIN 38 409
H18.
Comportamiento frente a las incrustaciones:
En tubos de ensayo (200 mm de longitud, di
ametro 15 mm) se a
nadieron en cada caso 70 ml
de solucion de detergente (receta 5 en agua desmineralizada) en concentraciones de 5 %, 4 %, 3 %,
2 %, 1 %, 0,5 %, 0,25 % y se calentaron durante 15
minutos en una atm
osfera de vapor de agua satuon
rada en un autoclave hasta 135C a una presi
de funcionamiento de 3-4 bares.
Estas condiciones de ensayo corresponden a
aproximadamente a las de un aparato de limpieza
a alta presi
on con agua caliente habitual.
Despues del enfriamiento hasta la temperatura ambiente, la soluci
on de detergente se retiro de
los tubos de ensayo y los residuos/deposiciones en
las paredes del tubo se enjuiciaron visualmente.
Hasta una concentraci
on de aplicacion de 4 %
no se podan observar deposiciones en las paredes
de los tubos y en el caso de una concentraci
on
de aplicacion del 5 % se podan comprobar muy
peque
nas deposiciones.

65

ES 2 076 753 T5

REIVINDICACIONES
1. Detergente desemulsionante con tensioactivos no i
onicos y ani
onicos, caracterizado porque
el detergente esta exento de disolventes organicos
y abarca una mezcla de tensioactivos con los siguientes componentes:
- uno o m
as tensioactivos no ionicos (TN) con
un valor HLB total (HLBG ) medio de >
12,0 a aproximadamente 13,5 y
- uno o m
as tensioactivos anionicos (TA) de
la serie de los sulfonatos alifaticos o aromaticos, excluidos dialquilsulfosuccinatos sin
mezcla de otros sulfonatos,
- estando presentes los tensioactivos no i
onicos (TN) y los tensioactivos ani
onicos (TA)
en una relacion ponderal V que se deduce
como
V=

Partes en peso de TN
Partes en peso de TA
(forma de acido libre)

y se elige, en el caso del empleo de sales de acido

sulf
onico alifaticas en el intervalo de aproximadamente 2,9 a 16 y, en el caso del empleo de sales
de acido sulfonico arom
aticas, en el intervalo de
3,5 a 12,5.
2. Detergente seg
un la reivindicaci
on 1, caracterizado porque abarca un inductor de disolucion en una cantidad de 0,5 a 18 % en peso y
eventualmente un formador de complejos en una
concentracion de al menos 0,5 % en peso.
3. Detergente seg
un la reivindicaci
on 1 o 2,
caracterizado porque el detergente est
a exento
de fosfatos.
4. Detergente seg
un las reivindicaciones 1 a
3, caracterizado porque como tensioactivo anionico estan contenidos predominantemente alquilbencenosulfonatos, y porque la relaci
on ponderal
V es 3,8 a 12,5.
5. Detergente seg
un las reivindicaciones 1 a 3,
caracterizado porque como tensioactivo anionico estan contenidos predominantemente dialquilsulfonato-succinatos, y porque la relacion ponderal V es 2,9 a 11.
6. Detergente seg
un una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque como tensioactivo ani
onico est
an contenidos predominantemente
alquilnaftalinsulfonatos, y porque la relacion pon-

10

15

20

25

30

10

deral V es 3,5 a 12.

7. Detergente seg
un una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque como tensioactivo ani
onico est
an contenidos alquilsulfonatos, y
porque la relacion ponderal V es 4 a 16.
8. Detergente seg
un una de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizado porque los grupos alquilo de los sulfonatos alif
aticos y aromaticos abarcan grupos alquilo C1014.
9. Detergente seg
un una de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizado porque como tensioactivos no i
onicos estan contenidos compuestos de
alcoholes grasos C915 .
10. Detergente seg
un la reivindicaci
on 9, caracterizado porque los compuestos de alcoholes
grasos son compuestos de oxoalcoholes.
11. Detergentes seg
un la reivindicaci
on 10,
caracterizado porque los compuestos de oxoalcoholes abarcan oxoalcoholes C1315 .
12. Detergente seg
un una de las reivindicaciones 1 a 11, caracterizado porque las sales de
acido sulfonico son sales de metales alcalinos, en
particular sales de sodio, sales de amonio o sales
de alcanolamina.
13. Empleo de una mezcla de tensioactivos
con contenido de tensioactivos no ionicos y ani
onicos como detergente desemulsionante, caracterizado porque el detergente esta exento de disolventes organicos y porque la mezcla de tensioactivos contiene:
- uno o m
as tensioactivos no ionicos (TN) con
un valor HLB total (HLBG ) medio de >
12,0 a aproximadamente 13,5 y

35

40

45

50

55

60

- uno o m
as tensioactivos anionicos (TA) de
la serie de los sulfonatos alifaticos o aromaticos;
- estando presentes los tensioactivos no ionicos (TN) y los tensioactivos anionicos (TA)
en una relacion ponderal V que se deduce
como
V=

Partes en peso de TN
Partes en peso de TA
(forma de acido libre)

y se elige, en el caso del empleo de sales de acido

sulf
onico alifaticas, en el intervalo de aproximadamente 2,9 a 16 y, en el caso del empleo de sales
de acido sulfonico aromaticas, en el intervalo de
3,5 a 12,5.
NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva
del art. 167.2 del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposici
on Transitoria del RD
2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicaci
on
del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a Espa
na y solicitadas antes del
7-10-1992, no producir
an ning
un efecto en Espa
na
en la medida en que confieran protecci
on a productos qumicos y farmaceuticos como tales.

65

Esta informaci
on no prejuzga que la patente este o
no includa en la mencionada reserva.