Proyecto de Ley Boletin 8091

Oficio N 10.
532
VALPARASO, 20 de diciembre de 2012
Tengo a onra com!nicar a V.". #!e e$
%ongre&o Naciona$ a 're&(ado &! a'robaci)n a$ 'ro*ec(o de
$e* #!e modifica en e$ +mbi(o de $a &!&(en(abi$idad de
rec!r&o& idrobio$)gico&, acce&o a $a ac(i,idad 'e&#!era
ind!&(ria$ * ar(e&ana$ * reg!$acione& 'ara $a
in,e&(igaci)n * fi&ca$i-aci)n, $a Le* .enera$ de Pe&ca *
Ac!ic!$(!ra, con(enida en $a $e* N/10.012 * &!&
modificacione& 2bo$e(3n N 00114215.
Sin embargo, * (eniendo 're&en(e #!e e$
'ro*ec(o con(iene norma& 'ro'ia& de $e* org+nica
con&(i(!ciona$, $a %+mara de 6i'!(ado&, 'or &er %+mara de
origen, 'reci&a &aber &i V.". ar+ !&o de $a fac!$(ad #!e
$e confiere e$ ar(3c!$o 73 de $a %on&(i(!ci)n Po$3(ica de
$a Re'8b$ica.
"n e$ e,en(o de #!e V.". a'robare &in
ob&er,acione& e$ (e9(o #!e m+& ade$an(e &e (ran&cribe, $e
&o$ici(o com!nicar$o a e&(a %or'oraci)n, de,o$,iendo e$
're&en(e oficio, 'ara $o& efec(o& de &! en,3o a$ Trib!na$
%on&(i(!ciona$, en conformidad con $o di&'!e&(o en e$
inci&o &eg!ndo de$ ar(3c!$o 13 de $a %ar(a :!ndamen(a$, en
re$aci)n con e$ N 1 de e&e mi&mo 'rece'(o.
Pro*ec(o de $e*;
<Ar(3c!$o 1/.4 =odif3ca&e $a $e*
N/10.012, Le* .enera$ de Pe&ca * Ac!ic!$(!ra, c!*o
(e9(o ref!ndido, coordinado * &i&(ema(i-ado &e
enc!en(ra con(enido en e$ decre(o &!'remo N/ >30, de
1112, de$ =ini&(erio de "conom3a, :omen(o *
Recon&(r!cci)n, de $a &ig!ien(e forma;
15 ?ncor')ran&e en e$ T3(!$o ?, a
con(in!aci)n de$ ar(3c!$o 1/, $o& &ig!ien(e& ar(3c!$o&
1/ A, 1/ @ * 1/ %;
A S.". "L
PR"S?6"NT"
6" LA
R"PA@L?%A

<Ar(3c!$o 1/A.4 Lo& rec!r&o&
idrobio$)gico& * &!& eco&i&(ema& e&(+n &ome(ido& a $a
&oberan3a de$ "&(ado de %i$e en $a& ag!a& (erre&(re&,
ag!a& in(eriore& * mar (erri(oria$, a&3 como a &!&
dereco& de &oberan3a * B!ri&dicci)n en $a Cona
"con)mica "9c$!&i,a * en $a P$a(aforma %on(inen(a$, de
ac!erdo a $a& norma& de dereco in(ernaciona$ * a $a& de
$a 're&en(e $e*.
"n conformidad a $a &oberan3a, a $o&
dereco& de &oberan3a * a &! B!ri&dicci)n a #!e &e a$!de
en e$ inci&o an(erior, e$ "&(ado de %i$e (iene e$
dereco de reg!$ar $a e9'$oraci)n, e9'$o(aci)n,
con&er,aci)n * admini&(raci)n de $o& rec!r&o&
idrobio$)gico& * &!& eco&i&(ema& e9i&(en(e& en (odo&
$o& e&'acio& mar3(imo& an(e& mencionado&.
6e ac!erdo con $o di&'!e&(o en $o&
inci&o& an(eriore&, e$ "&(ado de %i$e 'odr+ a!(ori-ar
$a e9'$oraci)n * e9'$o(aci)n de $o& an(e& mencionado&
rec!r&o& idrobio$)gico& e9i&(en(e& en $o& e&'acio&
referido&, &!Be(o a $a& di&'o&icione& de e&(a $e*.
Ar(3c!$o 1/ @.4 "$ obBe(i,o de e&(a
$e* e& $a con&er,aci)n * e$ !&o &!&(en(ab$e de $o&
rec!r&o& idrobio$)gico&, median(e $a a'$icaci)n de$
enfo#!e 'reca!(orio, de !n enfo#!e eco&i&(Dmico en $a
reg!$aci)n 'e&#!era * $a &a$,ag!arda de $o& eco&i&(ema&
marino& en #!e e9i&(an e&o& rec!r&o&.
Ar(3c!$o 1/%.4 "n e$ marco de $a
'o$3(ica 'e&#!era naciona$ * 'ara $a con&ec!ci)n de$
obBe(i,o e&(ab$ecido en e$ ar(3c!$o an(erior, &e deber+
(ener en con&ideraci)n a$ momen(o de ado'(ar $a&
medida& de con&er,aci)n * admini&(raci)n a&3 como a$
in(er're(ar * a'$icar $a $e*, $o &ig!ien(e;
a)e&(ab$ecer obBe(i,o& de $argo '$a-o
'ara $a con&er,aci)n * admini&(raci)n de $a& 'e&#!er3a&
* 'ro(ecci)n de &!& eco&i&(ema& a&3 como $a e,a$!aci)n
'eri)dica de $a eficacia de $a& medida& ado'(ada&.
2
b5 a'$icar en $a admini&(raci)n *
con&er,aci)n de $o& rec!r&o& idrobio$)gico& * $a
'ro(ecci)n de &!& eco&i&(ema& e$ 'rinci'io 'reca!(orio,
en(endiendo 'or (a$;
i5 Se deber+ &er m+& ca!(e$o&o en $a
admini&(raci)n * con&er,aci)n de $o& rec!r&o& c!ando $a
informaci)n cien(3fica &ea incier(a, no confiab$e o
incom'$e(a,*
ii5 No &e deber+ !(i$i-ar $a fa$(a de
informaci)n cien(3fica &!ficien(e, no confiab$e o
incom'$e(a, como mo(i,o 'ara 'o&'oner o no ado'(ar
medida& de con&er,aci)n * admini&(raci)n.
c5 a'$icar e$ enfo#!e eco&i&(Dmico
'ara $a con&er,aci)n * admini&(raci)n de $o& rec!r&o&
'e&#!ero& * $a 'ro(ecci)n de &!& eco&i&(ema&,
en(endiendo 'or (a$ !n enfo#!e #!e con&idere $a
in(erre$aci)n de $a& e&'ecie& 'redominan(e& en !n +rea
de(erminada.
d5 admini&(rar $o& rec!r&o& 'e&#!ero&
en forma (ran&'aren(e, re&'on&ab$e e inc$!&i,a.
e5 reco'i$ar, ,erificar, informar *
com'ar(ir en forma &i&(em+(ica, o'or(!na, correc(a *
'8b$ica $o& da(o& &obre $o& rec!r&o& idrobio$)gico& *
&!& eco&i&(ema&.
f5 con&iderar e$ im'ac(o de $a 'e&ca
en $a& e&'ecie& a&ociada& o de'endien(e& * $a
're&er,aci)n de$ medio ambien(e ac!+(ico.
g5 'roc!rar e,i(ar o e$iminar $a
&obree9'$o(aci)n * $a ca'acidad de 'e&ca e9ce&i,a.
5fi&ca$i-ar e$ efec(i,o c!m'$imien(o
de $a& medida& de con&er,aci)n * admini&(raci)n.
i5minimi-ar e$ de&car(e (an(o de $a
e&'ecie obBe(i,o como de $a fa!na acom'aEan(e * de $a
ca'(!ra de $a 'e&ca inciden(a$.
3
%ada cinco aEo& &e e,a$!ar+ $a
eficacia e im'$emen(aci)n de $a& medida& de
con&er,aci)n * admini&(raci)n.F.
25 "n e$ ar(3c!$o 2/;
a5 6er)gan&e $o& n!mera$e& 205, 315,
325, 375 * >35.
b5 =odif3ca&e e$ n!mera$ 215,
agregando en(re $a& 'a$abra& <idrobio$)gica&F * <#!eF,
$a fra&e <#!e oc!'an (em'ora$ o 'ermanen(emen(e !n
e&'acio mar3(imo com8n con $a e&'ecie obBe(i,o, *F.
c5 Reem'$+-a&e en e$ n!mera$ 255 $a
e9're&i)n <Recon&(r!cci)nF 'or <T!ri&moF.
d5 AgrDga&e e$ &ig!ien(e inci&o fina$
a$ n!mera$ 215;
<La& ca'(!ra& ob(enida& median(e
'e&ca de in,e&(igaci)n no &er+n con&iderada& en $a
de(erminaci)n de $a& a&ignacione& f!(!ra& #!e &e
efec(8en de ac!erdo con e&(a $e*.F.
e5 Reem'$+-a&e en e$ n!mera$ >G5 $a
fra&e <'re,io& informe& (Dcnico& de $a S!b&ecre(ar3a de
Pe&ca * de$ %on&eBo Naciona$ de Pe&ca.F 'or <'re,io
informe (Dcnico de $a S!b&ecre(ar3a.F, e incor')ra&e $a
&ig!ien(e fra&e fina$, 'a&ando e$ '!n(o a'ar(e 2.5 a
&er &eg!ido; <Hn reg$amen(o e&(ab$ecer+ $o&
'rocedimien(o&, me(odo$og3a * cri(erio& #!e &e
con&iderar+n en &! de(erminaci)n, $o& #!e deber+n
$ograr e&(imacione& de a$(a ca$idad e&(ad3&(ica.F.
f5 =odif3ca&e e$ n!mera$ 5G5, #!e
define <"&'ecie& ornamen(a$e&F, en e$ &en(ido de
agregar e$ &ig!ien(e inci&o &eg!ndo, n!e,o;
<La ca'(!ra de dico& organi&mo&
deber+ &er a!(ori-ada 'or $a S!b&ecre(ar3a, 're,io
informe (Dcnico f!ndado.F.
g5 ?ncor')ra&e e$ &ig!ien(e n!mera$
505;
4
<505 P!n(o bio$)gico; ,a$or o ni,e$
e&(andari-ado #!e (iene 'or obBe(o e,a$!ar e$ de&em'eEo
de !n rec!r&o de&de !na 'er&'ec(i,a de $a con&er,aci)n
bio$)gica de !n &(ocI, '!diendo referir&e a; a5
bioma&a, b5 mor(a$idad 'or 'e&ca, o c5 (a&a de
e9'$o(aci)n.
La de(erminaci)n de e&(o& '!n(o& &e
deber+ efec(!ar median(e decre(o de$ =ini&(erio, &eg8n
$a de(erminaci)n #!e efec(8e e$ %omi(D %ien(3fico
TDcnico.F.
5 ?ncor')ra&e e$ &ig!ien(e n!mera$
515;
<515 "&(ado de &i(!aci)n de $a&
'e&#!er3a&; Pe&#!er3a &!be9'$o(ada; a#!e$$a en #!e e$
'!n(o bio$)gico ac(!a$ e& ma*or en ca&o de con&iderar
e$ cri(erio de $a bioma&a, o menor en e$ ca&o de
con&iderar $o& cri(erio& de $a (a&a de e9'$o(aci)n o de
$a mor(a$idad 'or 'e&ca, a$ ,a$or e&'erado de$
rendimien(o m+9imo &o&(enib$e * re&'ec(o de $a c!a$
'!ede ob(ener&e 'o(encia$men(e !n ma*or rendimien(o.
Pe&#!er3a en '$ena e9'$o(aci)n; a#!e$$a c!*o '!n(o
bio$)gico e&(+ en o cerca de &! rendimien(o m+9imo
&o&(enib$e. Pe&#!er3a &obree9'$o(ada; a#!e$$a en #!e e$
'!n(o bio$)gico ac(!a$ e& menor en ca&o de con&iderar
e$ cri(erio de $a bioma&a o ma*or en e$ ca&o de
con&iderar $o& cri(erio& de $a (a&a de e9'$o(aci)n o de
$a mor(a$idad 'or 'e&ca, a$ ,a$or e&'erado de$
rendimien(o m+9imo &o&(enib$e, $a #!e no e& &!&(en(ab$e
en e$ $argo '$a-o, &in 'o(encia$ 'ara !n ma*or
rendimien(o * con rie&go de ago(ar&e o co$a'&ar.
Pe&#!er3a ago(ada o co$a'&ada; a#!e$$a en #!e $a
bioma&a de$ &(ocI e& inferior a $a bioma&a
corre&'ondien(e a$ '!n(o bio$)gico $3mi(e #!e &e a*a
definido 'ara $a 'e&#!er3a, no (iene ca'acidad de &er
&!&(en(ab$e * c!*a& ca'(!ra& e&(+n m!* 'or debaBo de &!
ni,e$ i&()rico, inde'endien(emen(e de$ e&f!er-o de
'e&ca #!e &e eBer-a.F.
i5 ?ncor')ra&e e$ &ig!ien(e n!mera$
G05;
<G05 Rendimien(o m+9imo &o&(enib$e;
ma*or ni,e$ 'romedio de remoci)n 'or ca'(!ra #!e &e
'!ede ob(ener de !n &(ocI en forma &o&(enib$e en e$
5
(iem'o * baBo $a& condicione& eco$)gica& * ambien(a$e&
'redominan(e&.F.
B5 ?ncor')ra&e e$ &ig!ien(e n!mera$
G15;
<G15 H&o &!&(en(ab$e; e& $a
!(i$i-aci)n re&'on&ab$e de $o& rec!r&o&
idrobio$)gico&, de conformidad con $a& norma& *
reg!$acione& $oca$e&, naciona$e& e in(ernaciona$e&,
&eg8n corre&'onda, con e$ fin de #!e $o& beneficio&
&ocia$e& * econ)mico& deri,ado& de e&a !(i$i-aci)n &e
'!edan man(ener en e$ (iem'o &in com'rome(er $a&
o'or(!nidade& 'ara e$ crecimien(o * de&arro$$o de $a&
generacione& f!(!ra&.F.
I5 AgrDga&e e$ &ig!ien(e n!mera$ G25;
<G25 %on(ra(o a $a 'ar(e o Sociedad a
$a 'ar(e; :orma de a&ociaci)n de&(inada a $a
rea$i-aci)n de ac(i,idade& e9(rac(i,a& #!e con&idera e$
a'or(e de $o& &ocio& en embarcacione&, ma(eria$e&,
im'$emen(o&, financiamien(o * (rabaBo * e$ 'o&(erior
re'ar(o de $a& !(i$idade& #!e genera $a Bornada de
'e&ca en f!nci)n de $a con(rib!ci)n #!e cada 'er&ona
rea$i-), de conformidad con $a& &ig!ien(e& reg$a&;
a5 S)$o 'odr+n 'ar(ici'ar 'e&cadore&
ar(e&ana$e& 'ro'iamen(e (a$e& in&cri(o& en e$ Regi&(ro
Pe&#!eroJ
b5 La embarcaci)n #!e &e a'or(e deber+
e&(ar in&cri(a en e$ Regi&(ro Pe&#!ero en $a 'e&#!er3a
re&'ec(i,aJ
c5 6e(erminar en forma 're,ia a$ ,iaBe
de 'e&ca $a& 'ar(e& en $a& c!a$e& &e di&(rib!ir+ e$
re&!$(ado de $a o'eraci)n 'e&#!era * $o& ga&(o& #!e &e
de&con(ar+nJ
d5 Lo& ga&(o& #!e &e '!eden de&con(ar
&)$o 'odr+n &er en ,3,ere&, comb!&(ib$e&, $!brican(e&,
en $a o'eraci)n 'e&#!era de rec!r&o& 'e$+gico&, a&3 como
$o& ga&(o& direc(o& #!e irroga !n ,iaBe de 'e&ca (a$e&
como carnada * de&carga en $a& dem+& o'eracione&
'e&#!era&.F.
6
$5 ?ncor')ra&e e$ &ig!ien(e n!mera$
G35;
<G35 "mbarcaci)n de (ran&'or(e; Na,e
!(i$i-ada 'ara e$ (ra&$ado de ca'(!ra& de embarcacione&
'e&#!era&, de&de $a -ona de 'e&ca a&(a e$ '!er(o de
de&embar#!e. "&(a& embarcacione& deber+n in&cribir&e en
e$ regi&(ro e&'ecia$ #!e 'ara e&(o& efec(o& $$e,ar+ e$
Ser,icio.F.
m5 ?ncor')ran&e $o& &ig!ien(e&
n!mera$e& G>5 * G55;
<G>5 Po$3(ica Pe&#!era Naciona$;
6irec(rice& * $ineamien(o& median(e& $o& c!a$e& e$
=ini&(erio orien(a a $o& organi&mo& com'e(en(e& en
ma(eria 'e&#!era en $a con&ec!ci)n de$ obBe(i,o de
$ograr e$ !&o &!&(en(ab$e de $o& rec!r&o&
idrobio$)gico&, median(e $a a'$icaci)n de$ enfo#!e
'reca!(orio, de !n enfo#!e eco&i&(Dmico en $a
reg!$aci)n 'e&#!era * $a &a$,ag!arda de $o& eco&i&(ema&
marino& en #!e e9i&(an e&o& rec!r&o&F.
G55 ?nforme TDcnico; Ac(o
admini&(ra(i,o median(e e$ c!a$ e$ )rgano com'e(en(e
e9're&a $o& f!ndamen(o& de orden cien(3fico, ambien(a$,
(Dcnico, econ)mico * &ocia$, c!ando corre&'onda, #!e
recomiendan $a ado'ci)n de !na medida de con&er,aci)n o
admini&(raci)n ! o(ra #!e e&(ab$e-ca e&(a $e*. Lo&
da(o& e informaci)n #!e &!&(en(an e$ informe (Dcnico
&er+n '8b$ico&, a&3 como e$ informe (Dcnico, e$ #!e,
adem+&, deber+ e&(ar '!b$icado en $a '+gina de dominio
e$ec(r)nico de $a S!b&ecre(ar3a.F.
n5 ?ncor')ran&e $o& &ig!ien(e& n!mera$e&
GG5, G75, G05, G15, 705 * 715;
<GG5 %a'(!ra; 'e&o f3&ico e9're&ado en
(one$ada& o Ii$ogramo& de $a& e&'ecie& idrobio$)gica&
,i,a& o m!er(a& #!e en &! e&(ado na(!ra$ a*an &ido
e9(ra3da& *a &ea en forma man!a$ o a(ra'ada& o re(enida&
'or !n ar(e, a'areBo o im'$emen(o de 'e&ca.
G75 6e&embar#!e; 'e&o f3&ico e9're&ado
en (one$ada& o Ii$ogramo& de $a& ca'(!ra& #!e &e &acan
de $a na,e 'e&#!era o de $a na,e de (ran&'or(e, #!e
a*an &ido 'roce&ada& o no, inc$!*Dndo&e a#!e$$a&
ca'(!ra& ob(enida& median(e reco$ecci)n &in e$ !&o de
!na embarcaci)n.
7
G05 "co&i&(ema =arino V!$nerab$e;
!nidad na(!ra$ conformada 'or e&(r!c(!ra& geo$)gica&
fr+gi$e&, 'ob$acione& o com!nidade& de in,er(ebrado& de
baBa 'rod!c(i,idad bio$)gica, #!e an(e 'er(!rbacione&
an(r)'ica& &on de $en(a o e&ca&a rec!'eraci)n, (a$e&
como en mon(e& &!bmarino&, f!en(e& idro(erma$e&,
formacione& cora$ina& de ag!a fr3a o caEone& &!bmarino&.
G15 Pe&ca de fondo; ac(i,idad 'e&#!era
e9(rac(i,a #!e en $a& o'eracione& de 'e&ca em'$ea ar(e&,
a'areBo& o im'$emen(o& de 'e&ca, #!e acen con(ac(o con
e$ fondo marino.
705 =on(e &!bmarino; e$e,acione& de$
'i&o oce+nico #!e no emergen a $a &!'erficie * c!*a
a$(!ra &obre'a&a $o& 1.000 me(ro&, medido& de&de e$
fondo marino circ!ndan(e #!e con&(i(!*e &! ba&e.
715 P!n(o bio$)gico de referencia;
,a$or o ni,e$ e&(andari-ado #!e (iene 'or obBe(o
e&(ab$ecer $a medida a 'ar(ir de $a c!a$ o baBo $a c!a$
#!eda definido e$ e&(ado de &i(!aci)n de $a& 'e&#!er3a&,
'!diendo referir&e a; bioma&a, mor(a$idad 'or 'e&ca, o
(a&a de e9'$o(aci)n. Ser+n '!n(o& bio$)gico& de
referencia $a bioma&a a$ ni,e$ de$ m+9imo rendimien(o
&o&(enib$e, $a bioma&a $3mi(e * $a mor(a$idad o (a&a de
e9'$o(aci)n a$ ni,e$ de$ m+9imo rendimien(o &o&(enib$e,
! o(ro #!e e$ %omi(D %ien(3fico TDcnico defina.F.
35 "n e$ ar(3c!$o 3/;
a5 Reem'$+-a&e en e$ inci&o 'rimero
$a fra&e <%on&eBo Cona$ de Pe&ca #!e corre&'ondaF 'or
<%omi(D %ien(3fico TDcnico, corre&'ondien(eF *
e$im3nan&e $a& 'a$abra& <* a'robacione&F.
b5 =odif3ca&e e$ inci&o &eg!ndo de $a
$e(ra a5, agregando a con(in!aci)n de $a 'a$abra
<bio$)gico&F $a e9're&i)n <#!e &er+n de(erminado& 'or
e$ re&'ec(i,o %omi(D %ien(3fico TDcnicoF, e incor')ra&e
e$ &ig!ien(e inci&o (ercero;
<Veda e9(rac(i,a 'or e&'ecie o 'or
&e9o en !n +rea de(erminada. "&(a ,eda &)$o &e 'odr+
e&(ab$ecer inicia$men(e 'or !n 'eriodo de a&(a do&
aEo& * deber+ con(ar con !n informe (Dcnico de$ %omi(D
%ien(3fico corre&'ondien(e. "n ca&o de reno,aci)n de $a
8
mi&ma, &e e&(ab$ecer+ 'or e$ 'er3odo #!e de(ermine e$
%omi(D %ien(3fico re&'ec(i,o.F.
c5 Reem'$+-a&e $a $e(ra c5 'or $a
&ig!ien(e;
<c5 :iBaci)n de c!o(a& an!a$e& de
ca'(!ra 'or e&'ecie en !n +rea de(erminada o c!o(a&
g$oba$e& de ca'(!ra. "&(a& c!o(a& g$oba$e& de ca'(!ra
&e 'odr+n de(erminar 'or 'er3odo& de a&(a (re& aEo&,
debiendo &iem're e&(ab$ecer&e $a magni(!d an!a$. "n e$
e,en(o #!e no &e ca'(!re $a (o(a$idad en !n de(erminado
aEo no &e 'odr+ (ra&'a&ar a$ aEo &ig!ien(e. Podr+n
e&(ab$ecer&e f!ndadamen(e $a& &ig!ien(e& ded!ccione& a
$a c!o(a g$oba$ de ca'(!ra;
4 %!o(a 'ara in,e&(igaci)n; Se 'odr+
ded!cir 'ara fine& de in,e&(igaci)n a&(a !n 2K de $a
c!o(a g$oba$ de ca'(!ra 'ara c!brir nece&idade& de
in,e&(igaci)n. Para $o an(erior, $a S!b&ecre(ar3a
deber+ informar a$ %on&eBo Naciona$ de Pe&ca $o&
'ro*ec(o& de in,e&(igaci)n 'ara e$ aEo ca$endario
&ig!ien(e * $a& (one$ada& re#!erida& 'ara cada !no de
e$$o&. 6ico $i&(ado deber+ '!b$icar&e en $a '+gina de
dominio e$ec(r)nico de $a S!b&ecre(ar3a.
4 %!o(a 'ara im're,i&(o&; Se 'odr+
ded!cir 'ara im're,i&(o& a&(a !n 1K de $a c!o(a g$oba$
de ca'(!ra a$ momen(o de e&(ab$ecer $a c!o(a o d!ran(e
e$ aEo ca$endario. Lo& cri(erio& 'ara $a a&ignaci)n de
e&(a re&er,a 'or $a S!b&ecre(ar3a &er+n 'ro'!e&(o& 'or
D&(a * a'robado& 'or $a ma*or3a de $o& miembro& en
eBercicio de$ %on&eBo Naciona$ de Pe&ca * &e '!b$icar+
en $a '+gina de dominio e$ec(r)nico de $a
S!b&ecre(ar3a.
- %!o(a de re&er,a 'ara con&!mo
!mano de $a& em're&a& de menor (amaEo de conformidad
con $a $e* N/ 20.>1G; &e 'odr+ re&er,ar a&(a e$ 1K de
$a c!o(a g$oba$ de ca'(!ra de $a& e&'ecie&, con
e9ce'ci)n de $o& rec!r&o& ben()nico&, $o& demer&a$e& *
$a& a$ga&, 'ara $ici(ar$a en(re $o& (i(!$are& de $a&
'$an(a& de 'roce&o in&cri(a& en e$ Regi&(ro #!e $$e,a e$
Ser,icio * #!e ca$ifi#!en como em're&a& de menor (amaEo,
'ara rea$i-ar ac(i,idade& de (ran&formaci)n &obre dica&
e&'ecie& * de&(inar$a& e9c$!&i,amen(e a $a e$aboraci)n
de 'rod!c(o& 'ara e$ con&!mo !mano direc(o.
La c!o(a no $ici(ada acrecer+ a $a
c!o(a g$oba$ de ca'(!ra. La $ici(aci)n &e efec(!ar+ cada
(re& aEo&, de conformidad con $a& reg$a& e&(ab$ecida& en
9
!n reg$amen(o #!e deber+ e&(ab$ecer cor(e& #!e 'ermi(an
$a 'ar(ici'aci)n de (oda& $a& '$an(a& #!e ca$ifi#!en.
La c!o(a &)$o 'odr+ &er e9(ra3da 'or
armadore& ar(e&ana$e& debidamen(e in&cri(o& en e$
Regi&(ro Pe&#!ero. La in&cri'ci)n deber+ corre&'onder a
$a mi&ma 'e&#!er3a obBe(o de $a $ici(aci)n * &)$o
'ermi(ir+ o'erar en e$ +rea a!(ori-ada a $a re&'ec(i,a
embarcaci)n.
Lo& adB!dica(ario& de $a &!ba&(a
&)$o 'odr+n 'roce&ar$a 'ara con&!mo !mano direc(o
#!edando 'roibido &! (ra&'a&o o ,en(a an(e& de dico
'roce&o.
"n e$ ca&o de $a& 'e&#!er3a& de
'e#!eEo& 'e$+gico&, con e9ce'ci)n de$ B!re$ * $a
caba$$a, &a$,o en e$ ca&o de $a& 'e&#!er3a& de 'e-
e&'ada * (ib!r)n, &e 'odr+ re&er,ar de$ 'orcen(aBe a
$ici(ar !na 'ar(e 'ara de&(inar$a e9c$!&i,amen(e a
carnada.
"&(a re&er,a &e adB!dicar+ median(e
$ici(aci)n, en $a #!e &)$o 'odr+n 'ar(ici'ar armadore&
ar(e&ana$e& in&cri(o& en $a 'e&#!er3a de #!e &e (ra(e.
La& norma& de $a $ici(aci)n &er+n
e&(ab$ecida& en !n reg$amen(o * deber+ garan(i-ar&e #!e
D&(a &e efec(8e en cor(e& #!e 'ermi(an $a 'ar(ici'aci)n
de (oda& $a& ca(egor3a& den(ro de $o& armadore&
ar(e&ana$e&.
La& ded!ccione& a #!e &e refieren $o&
'+rrafo& an(eriore& &e efec(!ar+n de $a c!o(a g$oba$
an!a$ de ca'(!ra en forma 're,ia a$ fraccionamien(o de
$a c!o(a en(re e$ &ec(or 'e&#!ero ar(e&ana$ e
ind!&(ria$.
"n $a de(erminaci)n de $a c!o(a
g$oba$ de ca'(!ra &e deber+;
1. =an(ener o $$e,ar $a 'e&#!er3a
acia e$ rendimien(o m+9imo &o&(enib$e con&iderando $a&
carac(er3&(ica& bio$)gica& de $o& rec!r&o& e9'$o(ado&.
2. :iBar &! mon(o den(ro de$ rango
de(erminado 'or e$ %omi(D %ien(3fico TDcnico en &!
informe (Dcnico, #!e &er+ '!b$icado a (ra,D& de $a
'+gina de dominio e$ec(r)nico de$ 'ro'io %omi(D o de $a
S!b&ecre(ar3a.
No ob&(an(e $o an(erior, en e$ ca&o de
$a& 'e&#!er3a& de rec!r&o& ben()nico& e$ %omi(D
%ien(3fico TDcnico e&(ab$ecer+ cri(erio& 'ara $a
de(erminaci)n de $a c!o(a g$oba$, c!ando corre&'onda,
con&iderando $a informaci)n di&'onib$e * $a&
'ar(ic!$aridade& de $o& rec!r&o& de #!e &e (ra(e.
10
3. %!a$#!ier modificaci)n de $a c!o(a
g$oba$ de ca'(!ra #!e im'$i#!e !n a!men(o o di&min!ci)n
de $a mi&ma, deber+ &!&(en(ar&e en n!e,o& an(eceden(e&
cien(3fico&, debiendo &ome(er&e a$ mi&mo 'rocedimien(o
e&(ab$ecido 'ara &! de(erminaci)n.F.
d5 "$im3nan&e en $a $e(ra d5 $a&
e9're&ione& <* re&er,a&F * <* e$ ar(3c!$o >0 $e(ra b5F.
e5 AgrDga&e !na n!e,a $e(ra e5,
'a&ando $a ac(!a$ $e(ra e5 a &er $e(ra f5, de$
&ig!ien(e (enor;
<e5 6ec$araci)n de Re&er,a& =arina&,
median(e decre(o de$ =ini&(erio de$ =edio Ambien(e.F.
f5 AgrDgan&e en $a $e(ra e5, #!e a
'a&ado a &er f5, $o& &ig!ien(e& '+rrafo& &eg!ndo *
(ercero, n!e,o&;
<"n a#!e$$a& 'e&#!er3a& de e&'ecie&
'e$+gica& 'e#!eEa& en #!e $a& e&'ecie& con&(i(!*an !na
'e&#!er3a mi9(a * #!e &! e&(ado de e9'$o(aci)n aga #!e
$a& c!o(a& de ca'(!ra &ean &ignifica(i,amen(e
diferen(e&, #!e adem+& &e enc!en(ren en e&(ado de '$ena
e9'$o(aci)n * #!e e$ &ec(or 'e&#!ero ar(e&ana$ e&(D
&ome(ido a$ rDgimen ar(e&ana$ de e9(racci)n, en $a
fracci)n ar(e&ana$ de $a c!o(a g$oba$ de ca'(!ra $a
S!b&ecre(ar3a 'odr+ e&(ab$ecer, 'or regi)n *
organi-aci)n, !na c!o(a obBe(i,o 'ara $a e&'ecie
dominan(e * !na c!o(a en ca$idad de fa!na acom'aEan(e
de $a e&'ecie minori(aria, fiBando 'orcen(aBe& de D&(a
re&'ec(o de amba& e&'ecie&, medido en 'e&o 'ara cada
,iaBe de 'e&ca.
"n $o& ca&o& en #!e $a c!o(a de fa!na
acom'aEan(e &e a*a ago(ado * e9i&(a remanen(e &in
ca'(!rar de $a c!o(a de $a e&'ecie obBe(i,o, $a
S!b&ecre(ar3a 'odr+ a!(ori-ar $a con(in!idad de $a
o'eraci)n en $a regi)n ! organi-aci)n corre&'ondien(e,
a!(ori-ando #!e e$ Ser,icio im'!(e $a ca'(!ra de $a
e&'ecie minori(aria a $a e&'ecie dominan(e, en !na
'ro'orci)n de !no e& a (re&, con !n $3mi(e e#!i,a$en(e
a$ 25K de $a c!o(a g$oba$ de ca'(!ra #!e &e a*a fiBado
'ara $a e&'ecie minori(aria.F.
>5 =odif3ca&e e$ ar(3c!$o >/ de $a
&ig!ien(e forma;
a5 Reem'$+-a&e, en &! encabe-amien(o,
$a $oc!ci)n <'re,io informe (Dcnico de$F 'or <'re,ia
con&!$(a a$F, * agrDga&e, a con(in!aci)n de $a& 'a$abra&
11
<#!e corre&'ondaF, $a fra&e <* com!nicaci)n 're,ia a$
%omi(D %ien(3fico TDcnicoFJ
b5 ?ncor')ran&e $a& &ig!ien(e& $e(ra&
c5, d5 * e5, n!e,a&;
<c5 "&(ab$ecimien(o de !&o * 'or(e en
$a& embarcacione& de di&'o&i(i,o& o !(en&i$io& 'ara
minimi-ar $a ca'(!ra de fa!na acom'aEan(e o 'ara e,i(ar
o minimi-ar $a ca'(!ra inciden(a$, 'ro'endiendo a #!e $a
'e&ca &ea m+& &e$ec(i,a.
d5 "&(ab$ecimien(o de !&o * 'or(e en
$a& embarcacione& de !(en&i$io& 'ara $iberar eBem'$are&
ca'(!rado& inciden(a$men(e 'or $a& ar(e& * a'areBo& de
'e&ca.
e5 "&(ab$ecimien(o de b!ena& 'r+c(ica&
'e&#!era& 'ara e,i(ar, minimi-ar o mi(igar $a ca'(!ra
inciden(a$ de mam3fero&, a,e& * re'(i$e& ac!+(ico&.F.
55 AgrDgan&e $o& &ig!ien(e& ar(3c!$o&
>/ A, >/ @, >/ % * >/ 6;
<Ar(3c!$o >/ A.4 La S!b&ecre(ar3a
deber+, en e$ me& de mar-o de cada aEo, e$aborar !n
informe &obre e$ e&(ado de &i(!aci)n de cada 'e&#!er3a
#!e (enga &! acce&o cerrado, dec$arada en e&(ado de
'$ena e9'$o(aci)n, rec!'eraci)n o de&arro$$o
inci'ien(e. "$ informe &e deber+ efec(!ar de
conformidad con $a& definicione& de$ e&(ado de
&i(!aci)n de $a& 'e&#!er3a& con(enida& en e&(a $e*, $a&
medida& de admini&(raci)n * $a in,e&(igaci)n
de&arro$$ada d!ran(e e$ 'eriodo. 6ico informe deber+
'!b$icar&e en &! '+gina de dominio e$ec(r)nico.
Ar(3c!$o >/ @.4 "$ Ser,icio deber+,
en e$ me& de mar-o de cada aEo, e$aborar !n informe
&obre $a& ac(i,idade& * accione& de fi&ca$i-aci)n
efec(!ada& en ma(eria de 'e&ca * ac!ic!$(!ra, en e$ aEo
an(erior. La c!en(a deber+ com'render, a&imi&mo, $o&
re&!$(ado& de $a& accione& de fi&ca$i-aci)n efec(!ada&
* e$ c!m'$imien(o de $a& medida& de admini&(raci)n *
con&er,aci)n de$ aEo an(erior. "$ informe deber+
'!b$icar&e en &! '+gina Leb.
Ar(3c!$o >/ %.4 La 6irecci)n .enera$
de$ Terri(orio =ar3(imo * =arina =ercan(e deber+, en e$
me& de mar-o de cada aEo, e$aborar !n informe &obre $a&
ac(i,idade& * accione& de fi&ca$i-aci)n en e$ +mbi(o
12
'e&#!ero * de ac!ic!$(!ra efec(!ada& en e$ aEo
an(erior. La c!en(a deber+ com'render, a&imi&mo, $o&
re&!$(ado& de $a& accione& efec(!ada& * e$ c!m'$imien(o
de $a& medida& de admini&(raci)n * con&er,aci)n de$ aEo
an(erior. TambiDn deber+ dar c!en(a de $a& accione& de
fi&ca$i-aci)n 'e&#!era de$ +rea de a$(a mar a$edaEa a
$a& co&(a& naciona$e&.
"$ informe deber+ '!b$icar&e en $a
'+gina Leb.
Ar(3c!$o >/ 6.4 La S!b&ecre(ar3a
median(e re&o$!ci)n, 're,io informe (Dcnico * con&!$(a
a$ %on&eBo Cona$ de Pe&ca #!e corre&'onda, de(erminar+
$o& rec!r&o& idrobio$)gico& #!e &e e9ce'(8an de con&!mo
!mano direc(o * #!e '!eden &er de&(inado& a $a
e$aboraci)n de arina * acei(e.F.
G5 AgrDgan&e, en e$ ar(3c!$o 5/, $o&
&ig!ien(e& inci&o& fina$e&;
<A&imi&mo, en ,ir(!d de$ 'rinci'io
'reca!(orio, (ra(+ndo&e de mon(e& &!bmarino&, no &e
'ermi(ir+ $a 'e&ca de fondo, a meno& #!e e9i&(a !na
in,e&(igaci)n cien(3fica rea$i-ada de ac!erdo a$
'ro(oco$o * reg$amen(o a #!e &e refiere e$ ar(3c!$o G/
@, #!e dem!e&(re #!e $a ac(i,idad de 'e&ca no genera
efec(o& ad,er&o& &obre $o& eco&i&(ema& marino&
,!$nerab$e& 're&en(e& en e$ +rea.
Sin 'erB!icio de $o an(erior, 're,io a
#!e $a S!b&ecre(ar3a a!(orice $a& ac(i,idade& de 'e&ca
de fondo en a$g8n mon(e &!bmarino, $o& e&(!dio&
cien(3fico& #!e f!nden dica deci&i)n &er+n &ome(ido& a$
'rocedimien(o de informaci)n '8b$ica, de conformidad con
e$ ar(3c!$o 31 de $a $e* N/ 11.000.F.
75 ?n(erc+$an&e, a con(in!aci)n de$
ar(3c!$o G, $o& &ig!ien(e& ar(3c!$o& G/ A, G/ @ * G/ %;
<Ar(3c!$o G/ A.4 "n $a& ag!a&
mar3(ima& de B!ri&dicci)n naciona$, inde'endien(emen(e
de$ rDgimen de acce&o a #!e &e enc!en(re &ome(ida, e$
=ini&(erio, median(e decre(o &!'remo, 're,io informe
(Dcnico de $a S!b&ecre(ar3a * com!nicaci)n 're,ia a$
%on&eBo Cona$ de Pe&ca #!e corre&'onda, deber+
e&(ab$ecer en +rea& geogr+fica& de$imi(ada& !n rDgimen
de admini&(raci)n 'e&#!era 'ara "co&i&(ema& =arino&
13
V!$nerab$e&, c!ando &e ,erifi#!e en e$$a& $a e9i&(encia
de in,er(ebrado& o e&(r!c(!ra& geo$)gica& #!e den
c!en(a, de conformidad con e$ reg$amen(o, de $a
e9i&(encia de !n eco&i&(ema marino ,!$nerab$e.
Sin 'erB!icio de o(ra& medida& de
admini&(raci)n o 'roibicione& con(em'$ada& en e&(a $e*,
en $a& +rea& #!e &e a'$i#!e e$ rDgimen an(e& indicado,
$a S!b&ecre(ar3a deber+ e&(ab$ecer, median(e re&o$!ci)n
f!ndada, $a& &ig!ien(e& 'roibicione& o medida& de
admini&(raci)n 'e&#!era;
a5 Proibici)n de rea$i-ar ac(i,idade&
de 'e&ca de fondo con ar(e&, a'areBo& o im'$emen(o& de
'e&ca #!e afec(en a$ eco&i&(ema marino ,!$nerab$e en !n
+rea de(erminada.
b5 Reg!$aci)n de $a& carac(er3&(ica& *
di&eEo de $a& ar(e&, a'areBo& e im'$emen(o& de 'e&ca.
c5 Proibici)n de$ !&o * 'or(e de $a&
ar(e& * a'areBo& e im'$emen(o& de 'e&ca a #!e &e refiere
$a $e(ra a5 o #!e no c!m'$an con $a& carac(er3&(ica& *
di&eEo indicado& en $a $e(ra b5.
La S!b&ecre(ar3a, median(e re&o$!ci)n,
'odr+ a!(ori-ar 'or 'er3odo& (ran&i(orio& $a rea$i-aci)n
de ac(i,idade& de in,e&(igaci)n cien(3fica en e$ +rea en
#!e &e a'$i#!e e$ rDgimen dando c!m'$imien(o a$
reg$amen(o a #!e &e refiere e$ ar(3c!$o G/ @. "$
re&!$(ado de dica in,e&(igaci)n &e &ome(er+ a$
'rocedimien(o de informaci)n '8b$ica de conformidad con
e$ ar(3c!$o 31 de $a $e* N/ 11.000.
La& 'roibicione& o medida& de
admini&(raci)n ado'(ada& &e 'odr+n modificar &)$o con
an(eceden(e& cien(3fico& f!ndado& * #!e a*an &ido
&ome(ido& a$ mi&mo 'rocedimien(o de informaci)n '8b$ica
de$ inci&o an(erior.
Ar(3c!$o G/ @.4 =edian(e re&o$!ci)n de
$a S!b&ecre(ar3a * $a de(erminaci)n de$ %omi(D
%ien(3fico corre&'ondien(e, &e e&(ab$ecer+ $a n)mina de
rec!r&o& idrobio$)gico& c!*a& 'e&#!er3a& ca$ifi#!en
como 'e&ca de fondo #!e '!eden afec(ar "co&i&(ema&
=arino& V!$nerab$e&.
Para rea$i-ar ac(i,idade& e9(rac(i,a&
de a#!e$$o& rec!r&o& idrobio$)gico& e&(ab$ecido& en
dica n)mina, e$ armador deber+ com!nicar a$ Ser,icio,
an(e& de$ -ar'e, &! in(enci)n de efec(!ar ac(i,idad de
14
'e&ca de fondo, e$ +rea en $a c!a$ efec(!ar+n
o'eracione& * $o& e#!i'o& de de(ecci)n #!e !(i$i-ar+n en
$a& o'eracione& de 'e&ca, &ome(iDndo&e a$ Pro(oco$o de
O'eraci)n en "co&i&(ema& =arino& V!$nerab$e&, #!e &e
con(endr+ en e$ reg$amen(o. "n e&(e reg$amen(o &e
reg!$ar+ $a informaci)n #!e &e deber+ en(regar de $a&
o'eracione& de 'e&ca, $a c!a$ a$ meno& deber+
com'render; a5 indi,id!a$i-aci)n de$ armador, na,e o
embarcaci)n * carac(er3&(ica& 'rinci'a$e& de D&(aJ b5
de&cri'ci)n de$ e#!i'o de com!nicaci)n * de(ecci)nJ c5
'robab$e& e&'ecie& #!e con&(i(!ir+n fa!na acom'aEan(eJ
d5 +rea de o'eraci)n * !e$$a de 'e&ca 'ro*ec(adaJ e5
'eriodo de 'e&caJ f5 $!gar de -ar'e * reca$adaJ g5
de(a$$e& de con&(r!cci)n * de maniobra * o'eraci)n de$
ar(e o a'areBo de 'e&caJ 5 c!o(a de ca'(!ra a!(ori-ada,
en &! ca&oJ i5 n8mero de $ance& 'ro*ec(ado& 'or d3a *
d!raci)n de D&(o&. A&imi&mo, &e deber+ acredi(ar an(e&
de$ -ar'e #!e $a na,e c!en(a con e$ ob&er,ador
cien(3fico a bordo * con $a im'$emen(aci)n re#!erida
'ara a'$icar e$ re&'ec(i,o 'ro(oco$o.
Si d!ran(e $a& ac(i,idade& e9(rac(i,a&
de 'e&ca de fondo, de a#!e$$o& rec!r&o& idrobio$)gico&
e&(ab$ecido& en dica n)mina, !na na,e ca'(!ra
acciden(a$men(e e$emen(o& #!e &ean con&(i(!(i,o& de !n
"co&i&(ema =arino V!$nerab$e, e$ ob&er,ador cien(3fico a
bordo a'$icar+ e$ Pro(oco$o de ",idencia de "co&i&(ema
=arino V!$nerab$e e&(ab$ecido en e$ reg$amen(o.
Si $a a'$icaci)n de$ 'ro(oco$o an(e&
&eEa$ado e&(ab$ece #!e $o& e$emen(o& ca'(!rado& &on
con&(i(!(i,o& de $a 're&encia de !n "co&i&(ema =arino
V!$nerab$e, e$ ca'i(+n de $a na,e deber+ &!&'ender
inmedia(amen(e $a& faena& de 'e&ca en e$ +rea !bicada en
(orno a $a& coordenada& en #!e &e efec(!) e$ $ance de
'e&ca #!e gener) dica ca'(!ra acciden(a$. "$ +rea en
#!e &e &!&'ender+n $a& faena& de 'e&ca &e e&(ab$ecer+ en
e$ reg$amen(o, $a c!a$ deber+ (omar en con&ideraci)n $o&
e$emen(o& con&(i(!(i,o& de eco&i&(ema marino ,!$nerab$e
#!e f!eron obBe(o de $a ca'(!ra acciden(a$. "$
ob&er,ador deber+ remi(ir a $a S!b&ecre(ar3a !n informe
emanado de $a a'$icaci)n de$ Pro(oco$o de ",idencia de
"co&i&(ema =arino V!$nerab$e en !n '$a-o m+9imo de >0
ora& de&de $a reca$ada a '!er(o abi$i(ado. Lo& $3mi(e&
de ca'(!ra acciden(a$ #!e den c!en(a de $a 're&encia
con&(i(!(i,a de !n "co&i&(ema =arino V!$nerab$e &er+n
e&(ab$ecido& de conformidad con e$ reg$amen(o.
15
La S!b&ecre(ar3a deber+ '!b$icar en &!
&i(io de dominio e$ec(r)nico $o& informe& de a$$a-go de
$o& ob&er,adore& cien(3fico& a #!e &e refiere e$ inci&o
an(erior.
"$ reg$amen(o a #!e &e refiere e&(e
ar(3c!$o &er+ e9'edido conB!n(amen(e 'or e$ =ini&(erio
de "conom3a, :omen(o * T!ri&mo * 'or e$ =ini&(erio de$
=edio Ambien(e.
Ar(3c!$o G/ %.4 La& na,e& o
embarcacione&, c!*o& armadore& c!en(en con
a!(ori-acione& de 'e&ca, 'ermi&o& e9(raordinario& de
'e&ca, $icencia& (ran&ab$e& de 'e&ca o in&cri'ci)n en e$
Regi&(ro Pe&#!ero Ar(e&ana$ &obre $o& rec!r&o&
idrobio$)gico& #!e fig!ren en $a n)mina a #!e &e
refiere e$ inci&o 'rimero de$ ar(3c!$o G/ @, deber+n
con(ar con ob&er,adore& cien(3fico& a bordo en (odo& $o&
,iaBe& de 'e&ca #!e (engan 'or obBe(o $a e9(racci)n de
dico& rec!r&o&.
"$ armador * e$ ca'i(+n o 'a(r)n de $a
na,e deber+n o(orgar (oda& $a& faci$idade& nece&aria& a
$o& ob&er,adore& cien(3fico& #!e 'ermi(a $a a'$icaci)n
de$ Pro(oco$o de ",idencia de "co&i&(ema& =arino&
V!$nerab$e&.F.
05 ?ncor')ra&e en e$ T3(!$o ?? !n
P+rrafo 2/, n!e,o, 'a&ando e$ ac(!a$ P+rrafo 2/ a &er 3/
* a&3 &!ce&i,amen(e, de$ &ig!ien(e (enor;
<P+rrafo 2/
?m'$emen(aci)n de Tra(ado& * 'rocedimien(o de ado'ci)n
de medida& de con&er,aci)n o admini&(raci)n de car+c(er
in(ernaciona$ en ma(eria 'e&#!era
Ar(3c!$o 7/ ".4 La& medida& de
con&er,aci)n * admini&(raci)n de rec!r&o&
idrobio$)gico&, ado'(ada& en e$ marco de Tra(ado& !
Organi-acione& ?n(ernaciona$e& de $o& c!a$e& %i$e &ea
Par(e o miembro, !na ,e- ace'(ada& 'or %i$e &er+n
'!b$icada& en e$ 6iario Oficia$ median(e re&o$!ci)n de
$a S!b&ecre(ar3a 3n(egramen(e o en e9(rac(o, &eg8n $a
e9(en&i)n de $a medida ado'(ada. 6eber+n, a&imi&mo,
'!b$icar&e 3n(egramen(e en $a '+gina de dominio
e$ec(r)nico de $a S!b&ecre(ar3a.
Ar(3c!$o 7/ :.4 "n ca&o #!e !n Tra(ado
! Organi-aci)n ?n(ernaciona$ de a#!e$$o& mencionado& en
16
e$ ar(3c!$o an(erior con(em'$en !n dereco de obBeci)n o
ace'(aci)n 'o&(erior 'or e$ "&(ado Par(e, re&'ec(o de
$a& medida& ado'(ada& 'or $o& )rgano& de dico Tra(ado !
Organi-aci)n, &e deber+ &eg!ir e$ &ig!ien(e
'rocedimien(o, 're,io a $a '!b$icaci)n de $a medida de
con&er,aci)n * admini&(raci)n 'or $a S!b&ecre(ar3a;
a5"$ =ini&(erio de Re$acione&
"9(eriore& informar+ a $a S!b&ecre(ar3a, acerca de $a
deci&i)n ado'(ada en e$ marco de$ re&'ec(i,o Tra(ado !
Organi-aci)nJ
b5La S!b&ecre(ar3a &e 'ron!nciar+
fa,orab$e o de&fa,orab$emen(e median(e oficio dirigido
a$ =ini&(erio de Re$acione& "9(eriore&. "n ca&o de
o'ini)n de&fa,orab$e, $a S!b&ecre(ar3a 'ro'ondr+, &i
corre&'ondiere, $a& medida& de con&er,aci)n o
admini&(raci)n a$(erna(i,a& a fin de garan(i-ar $a
con&er,aci)n * e$ !&o &!&(en(ab$e de $o& rec!r&o& de #!e
&e (ra(e, d!ran(e e$ 'er3odo de obBeci)n de $a medidaJ
c5"$ =ini&(erio de Re$acione&
"9(eriore& com!nicar+ $a obBeci)n o $a no ace'(aci)n de
$a medida, de ac!erdo con e$ 'rocedimien(o e&(ab$ecido
en $a& norma& de$ Tra(ado ! Organi-aci)n de #!e &e
(ra(eJ
d5La& medida& a$(erna(i,a& #!e &e
a*an ado'(ado, 'odr+n man(ener&e, modificar&e o deBar&e
&in efec(o de conformidad a $o& re&!$(ado& de$ Pane$ de
Re,i&i)n o de$ 'rocedimien(o #!e e&(ab$e-ca e$ Tra(ado !
Organi-aci)n a'$icab$e en $a ma(eria.
Ar(3c!$o 7/ ..4 Tra(+ndo&e de
'e&#!er3a& (ran&-ona$e& * a$(amen(e migra(oria& #!e &e
enc!en(ren den(ro de $a Cona "con)mica "9c$!&i,a * en $a
a$(a mar ad*acen(e a D&(a, reg!$ada& 'or !n Tra(ado
in(ernaciona$ de$ c!a$ %i$e &ea 'ar(e, &e deber+n
&eg!ir $a& &ig!ien(e& reg$a& 'ara conc!rrir a ado'(ar
$a& medida& de con&er,aci)n o admini&(raci)n a &er
acordada& en e$ marco de dico Tra(ado;
a5"n a#!e$$o& ca&o& en #!e, de
conformidad con e$ (ra(ado in(ernaciona$, &e con(em'$e
$a a'$icaci)n de medida& de con&er,aci)n o
admini&(raci)n ado'(ada& den(ro de $a Cona "con)mica
"9c$!&i,a, &e re#!erir+ e$ e9're&o con&en(imien(o de$
"&(ado de %i$e. Para e&(e efec(o, e$ =ini&(erio de
17
Re$acione& "9(eriore& deber+, 're,ia con&!$(a a $a
S!b&ecre(ar3a, e9're&ar $a manife&(aci)n de ,o$!n(ad de$
"&(ado de %i$e a$ momen(o de ado'(ar&e $a medida.
b5Si $a medida de con&er,aci)n a
ado'(ar &e refiere a $a c!o(a g$oba$ de ca'(!ra &e
deber+, adem+& de $o e&(ab$ecido en $a $e(ra an(erior,
con&iderar $o &ig!ien(e;
i5Si $a medida in(en(a abarcar (an(o
$a Cona "con)mica "9c$!&i,a como e$ a$(a mar ad*acen(e,
&e deber+ in&(ar 'or aB!&(ar$a den(ro de $o& rango&
e&(ab$ecido& 'or e$ %omi(D %ien(3fico TDcnico Naciona$J
ii5 "$ %omi(D %ien(3fico TDcnico
Naciona$, 'ara emi(ir &! 'ron!nciamien(o &obre dica
medida de con&er,aci)n deber+ (ener en con&ideraci)n e$
informe de$ %omi(D %ien(3fico de$ Tra(ado ! Organi-aci)n
?n(ernaciona$ #!e &e (ra(eJ
iii5 Si $a c!o(a g$oba$ a &ido
ado'(ada en forma 're,ia en $a Cona "con)mica "9c$!&i,a,
de conformidad con $a reg!$aci)n naciona$, D&(a 'odr+
modificar&e en ca&o #!e &e ado'(e con 'o&(erioridad !na
c!o(a g$oba$ di&(in(a de conformidad con $a& reg$a& de$
Tra(ado.
Ar(3c!$o 7/ M.4 Lo& P$ane& de Acci)n
?n(ernaciona$ ado'(ado& 'or Organi-acione&
?n(ernaciona$e& de $o& c!a$e& %i$e &ea 'ar(e, 'odr+n
ado'(ar&e median(e decre(o de$ =ini&(erio, 're,io
informe de $a S!b&ecre(ar3a.
La& medida& de admini&(raci)n,
con&er,aci)n * maneBo de rec!r&o& idrobio$)gico&
recomendada& en e$ marco de dico& '$ane& de acci)n
deber+n &eg!ir e$ 'rocedimien(o e&(ab$ecido en e&(a $e*,
a meno& #!e $a& medida& incor'orada& no e&(Dn reg!$ada&,
en c!*o ca&o &e ado'(ar+n 'or decre(o de$ =ini&(erio *
&e re#!erir+ !n informe de$ %omi(D %ien(3fico TDcnico
corre&'ondien(e * con&!$(a a$ %on&eBo Naciona$ de
Pe&ca.F.
15 Reem'$+-a&e e$ ar(3c!$o 0/ 'or e$
&ig!ien(e;
<Ar(3c!$o 0/.4 Para $a admini&(raci)n
* maneBo de $a& 'e&#!er3a& #!e (engan &! acce&o
18
cerrado, a&3 como $a& 'e&#!er3a& dec$arada& en rDgimen
de rec!'eraci)n * de&arro$$o inci'ien(e, $a
S!b&ecre(ar3a deber+ e&(ab$ecer !n '$an de maneBo, e$
#!e deber+ con(ener, a $o meno&, $o& &ig!ien(e&
a&'ec(o&;
a5 An(eceden(e& genera$e&, (a$e& como
e$ +rea de a'$icaci)n, rec!r&o& in,o$!crado&, +rea& o
ca$adero& de 'e&ca de $a& f$o(a& #!e ca'(!ran dico
rec!r&o * carac(eri-aci)n de $o& ac(ore& (an(o
ar(e&ana$e& como ind!&(ria$e& * de$ mercado.
b5 ObBe(i,o&, me(a& * '$a-o& 'ara
man(ener o $$e,ar $a 'e&#!er3a a$ rendimien(o m+9imo
&o&(enib$e de $o& rec!r&o& in,o$!crado& en e$ '$an.
c5 "&(ra(egia& 'ara a$can-ar $o&
obBe(i,o& * me(a& '$an(eado&, $a& #!e 'odr+n con(ener;
i5 La& medida& de con&er,aci)n *
admini&(raci)n #!e deber+n ado'(ar&e de conformidad a
$o e&(ab$ecido en e&(a $e*, *
ii5 Ac!erdo& 'ara re&o$,er $a
in(eracci)n en(re $o& diferen(e& &ec(ore& 'e&#!ero&
in,o$!crado& en $a 'e&#!er3a.
d5 %ri(erio& de e,a$!aci)n de$
c!m'$imien(o de $o& obBe(i,o& * e&(ra(egia&
e&(ab$ecido&.
e5 "&(ra(egia& de con(ingencia 'ara
abordar $a& ,ariab$e& #!e '!eden afec(ar $a 'e&#!er3a.
f5 Re#!erimien(o& de in,e&(igaci)n *
de fi&ca$i-aci)n.
g5 %!a$#!ier o(ra ma(eria #!e &e
con&idere de in(erD& 'ara e$ c!m'$imien(o de$ obBe(i,o
de$ '$an.
Para $a e$aboraci)n de $a 'ro'!e&(a,
im'$emen(aci)n, e,a$!aci)n * adec!aci)n, &i
corre&'ondiere, de$ '$an de maneBo, $a S!b&ecre(ar3a
con&(i(!ir+ !n %omi(D de =aneBo #!e (endr+ e$ car+c(er
de a&e&or * &er+ 're&idido 'or e$ f!ncionario #!e e$
S!b&ecre(ario de&igne a$ efec(o. 6ico %omi(D deber+
e&(ar in(egrado 'or no meno& de do& ni m+& de &ie(e
re're&en(an(e& de $o& 'e&cadore& ar(e&ana$e& in&cri(o&
en $a 'e&#!er3a in,o$!crada, debiendo 'ro,enir de
regione& di&(in(a& en ca&o #!e a*a m+& de !na
19
in,o$!cradaJ (re& re're&en(an(e& de$ &ec(or 'e&#!ero
ind!&(ria$ #!e c!en(en con a$g8n (3(!$o reg!$ado en $a
$e* &obre dica 'e&#!er3a, debiendo 'ro,enir de
regione& o !nidade& de 'e&#!er3a di&(in(a& en ca&o #!e
a*a m+& de !na in,o$!cradaJ !n re're&en(an(e de $a&
'$an(a& de 'roce&o de dico rec!r&oJ * !n re're&en(an(e
de$ Ser,icio. Hn reg$amen(o de(erminar+ $a forma de
de&ignaci)n de $o& in(egran(e& de dico %omi(D.
"$ %omi(D de =aneBo deber+ e&(ab$ecer
e$ 'eriodo en e$ c!a$ &e e,a$!ar+ dico '$an, e$ #!e no
'odr+ e9ceder de cinco aEo& de &! form!$aci)n.
La 'ro'!e&(a de '$an de maneBo deber+
&er con&!$(ada a$ %omi(D %ien(3fico TDcnico
corre&'ondien(e, #!ien deber+ 'ron!nciar&e en e$ '$a-o
de do& me&e& de recibida. "$ %omi(D de =aneBo recibir+
$a re&'!e&(a de$ %omi(D %ien(3fico * modificar+ $a
'ro'!e&(a, &i corre&'onde. La S!b&ecre(ar3a a'robar+ e$
'$an median(e re&o$!ci)n, * &!& di&'o&icione& (endr+n
car+c(er de ob$iga(orio 'ara (odo& $o& ac(ore& *
embarcacione& reg!$ado& 'or e&(a $e* #!e 'ar(ici'an de
$a ac(i,idad.
"n e$ '$an de maneBo &e 'odr+
con&iderar !n 'rocedimien(o de cer(ificaci)n de $a
informaci)n de de&embar#!e a #!e &e refiere e$ ar(3c!$o
G3 de e&(a $e*, 'ara a#!e$$a& 'e&#!er3a& #!e no
con(em'$en !n &i&(ema ob$iga(orio, e$ c!a$ &er+
efec(!ado conforme a $a& reg$a& e&(ab$ecida& en e$
ar(3c!$o G> " * &er+ ob$iga(orio 'ara (odo& $o&
'ar(ici'an(e& de $a 'e&#!er3a.F.
105 6er)ga&e e$ ar(3c!$o 1/.
115 "n e$ ar(3c!$o 1/ bi&;
a5 S!&(i(8*e&e a$ fina$ de$ inci&o
'rimero $a e9're&i)n <ar(3c!$o 1/F 'or <ar(3c!$o 0/F.
b5 ?n(erc+$a&e, en e$ inci&o (ercero,
$a &ig!ien(e $e(ra e5, n!e,a, 'a&ando $a& ac(!a$e&
$e(ra& e5 * f5 a &er f5 * g5, re&'ec(i,amen(e;
<e5?n&(a$aci)n de arrecife&
ar(ificia$e&, de conformidad con $o& re#!i&i(o& *
carac(er3&(ica& e&(ab$ecida& en e$ reg$amen(o.F.
c5 =odif3ca&e e$ inci&o #!in(o de $a
&ig!ien(e forma;
20
i5 Reem'$+-a&e $a e9're&i)n <!na me&a
de (rabaBo '8b$ico 'ri,adaF 'or <!n %omi(D de =aneBoF.
ii5 S!&(i(8*e&e $a oraci)n fina$ 'or
$a &ig!ien(e; <6ico %omi(D deber+ e&(ar in(egrado 'or
no meno& de do& ni m+& de &ie(e re're&en(an(e& de $o&
'e&cadore& ar(e&ana$e& in&cri(o& en $a o $a& 'e&#!er3a&
de #!e &e (ra(e, a&3 como !n re're&en(an(e de $a&
'$an(a& de 'roce&o, !n re're&en(an(e de $a 6irecci)n
.enera$ de$ Terri(orio =ar3(imo * =arina =ercan(e
Naciona$ * !n re're&en(an(e de$ Ser,icio.F.
125 ?ncor')ra&e e$ &ig!ien(e ar(3c!$o
1/A;
<Ar(3c!$o 1/A.4 "n $o& ca&o& en #!e
!na 'e&#!er3a, de conformidad con $o& '!n(o& bio$)gico&
de referencia de(erminado&, &e enc!en(re en e&(ado de
&obree9'$o(aci)n o ago(ada, &e deber+ e&(ab$ecer den(ro
de$ '$an de maneBo, 're,io ac!erdo de$ %omi(D de
=aneBo, !n 'rograma de rec!'eraci)n #!e deber+
con&iderar, a $o meno&, $o &ig!ien(e;
a5 ",a$!ar * e&(ab$ecer $o& obBe(i,o&
* me(a& 'ara $a rec!'eraci)n de $a 'e&#!er3a en e$
$argo '$a-o * de forma (ran&'aren(eJ * e&(ab$ecer !n
&i&(ema de e,a$!aci)n de$ c!m'$imien(o de (a$e& me(a& *
obBe(i,o&J
b5 ",a$!ar $a eficacia de $a& medida&
de admini&(raci)n * con&er,aci)n * e&(ab$ecer $o&
cambio& #!e deber+n in(rod!cir&e a fin de $ograr e$
obBe(i,o de $a rec!'eraci)n de $a 'e&#!er3aJ
c5 ",a$!ar $a eficacia de$ &i&(ema de
con(ro$ de $a 'e&#!er3a * definir $o& cambio& #!e
deber+n in(rod!cir&e 'ara a!men(ar &! eficacia en ca&o
#!e D&(a no &ea bien e,a$!adaJ
d5 ",a$!ar $a in,e&(igaci)n
cien(3fica de&arro$$ada * e&(ab$ecer $o& cambio& #!e
deber3an in(rod!cir&e, &i e$$o e& 'er(inen(eJ
e5 Tener en c!en(a $o& efec(o&
econ)mico& * &ocia$e& de $a ado'ci)n de $a& medida&
'ro'!e&(a&J
f5 %on&iderar $a& medida& de
mi(igaci)n * com'en&aci)n 'ara 'e&cadore& ar(e&ana$e&,
(ri'!$an(e& de na,e& e&'ecia$e& * (rabaBadore& de
'$an(a, *
g5 "n ca&o de 'e&#!er3a& en co$a'&o,
e,a$!ar * 'ro'oner $a o'eraci)n a$(ernada en e$ (iem'o
de ca$adero& de de(erminada& 'e&#!er3a& a #!e &e refiere
21
e$ inci&o 'rimero 'or di&(in(a& f$o(a&, a&3 como e,a$!ar
$a $imi(aci)n (em'ora$ de$ !&o de de(erminado& ar(e& o
a'areBo& de 'e&ca en dico& ca$adero&.
Hna ,e- e&(ab$ecido e$ 'rograma de
rec!'eraci)n de $a 'e&#!er3a, D&(e &e deber+ e,a$!ar
con $a 'eriodicidad e&(ab$ecida en e$ re&'ec(i,o '$an
de maneBo.F.
135 "n e$ ar(3c!$o 11;
a5 Reem'$+-a&e en $a $e(ra a5 $a
conB!nci)n <*F #!e &e enc!en(ra en(re $a& 'a$abra&
<e9'$o(aci)nF * <encon(rar&eF 'or $a conB!nci)n <oF, *
agrDga&e $a &ig!ien(e e9're&i)n a$ fina$ de $a oraci)n;
<* de$ P+rrafo ? de$ T3(!$o ?VF.
b5 Reem'$+-a&e en $a $e(ra c5 $a
e9're&i)n <con &! acce&o (ran&i(oriamen(e cerradoF 'or
<o con &! acce&o (ran&i(oriamen(e cerrado 'or $o&
ar(3c!$o& 20 * 50 de e&(a $e*F.
c5 ?ncor')ra&e $a &ig!ien(e $e(ra f5;
<f5 Por no (ener e$ rec!r&o
&o$ici(ado di&(rib!ci)n geogr+fica en e$ +rea
&o$ici(ada conforme a$ informe f!ndado de$ %omi(D
%ien(3fico TDcnico corre&'ondien(e.F.
1>5Reem'$+-a&e e$ ar(3c!$o 21 'or e$
&ig!ien(e;
<Ar(3c!$o 21.4 A inicia(i,a de $a
S!b&ecre(ar3a, median(e decre(o &!'remo, * con&!$(a a
$o& %on&eBo& Naciona$ * Cona$ de Pe&ca #!e corre&'onda,
'odr+ dec$arar&e !na !nidad de 'e&#!er3a en '$ena
e9'$o(aci)n en a#!e$$o& ca&o& en #!e de conformidad con
$o& '!n(o& bio$)gico& definido& conforme a e&(a $e*, $a
'e&#!er3a &e enc!en(re en dico e&(ado.F.
155 "n e$ ar(3c!$o 22;
a5 "$im3nan&e $a& 'a$abra& <e&(ado
deF, *
b5 Reem'$+-a&e $a fra&e <&eme&(ra$men(e
en e$ 6iario Oficia$F 'or <an!a$men(e en &! &i(io de
dominio e$ec(r)nicoF.
1G5 Reem'$+-a&e e$ ar(3c!$o 2> 'or e$
&ig!ien(e;
22
<Ar(3c!$o 2>.4 6ec$arado e$ rDgimen
de '$ena e9'$o(aci)n &e &!&'ender+ $a rece'ci)n de
&o$ici(!de& * e$ o(orgamien(o de a!(ori-acione& de
'e&ca, a&3 como $a in&cri'ci)n en e$ Regi&(ro Ar(e&ana$
en $a& regione& * !nidade& de 'e&#!er3a ar(e&ana$ * &!
fa!na acom'aEan(e, &i corre&'ondiere. Lo an(erior, &in
'erB!icio de $a dec$araci)n de ,acan(e& en e$ Regi&(ro
Ar(e&ana$ e&(ab$ecido en e$ ar(3c!$o 50.F.
175 S!&(i(8*e&e e$ ar(3c!$o 25 'or e$
&ig!ien(e;
<Ar(3c!$o 25.4 Lo& (i(!$are& de
a!(ori-acione& de 'e&ca, abi$i(ado& 'ara de&arro$$ar
ac(i,idade& 'e&#!era& en 'e&#!er3a& dec$arada& en '$ena
e9'$o(aci)n o en 'e&#!er3a& con &! acce&o
(ran&i(oriamen(e cerrado, 'odr+n &!&(i(!ir &!& na,e&
'e&#!era& &in #!e &ignifi#!e !n a!men(o de$ e&f!er-o
'e&#!ero. Para e&(o& efec(o&, e$ =ini&(erio, 'or
decre(o &!'remo, 're,io informe (Dcnico de $a
S!b&ecre(ar3a * con&!$(a a$ %on&eBo Naciona$ de Pe&ca,
e&(ab$ecer+ e$ Reg$amen(o #!e fiBe $a& norma&
corre&'ondien(e&.F.
105 "n e$ ar(3c!$o 2G;
a5 Reem'$+-a&e e$ inci&o c!ar(o 'or
e$ &ig!ien(e;
<6ica& c!o(a& &e e&(ab$ecer+n de
ac!erdo a$ 'rocedimien(o de $a $e(ra c5 de$ ar(3c!$o
3/.F.
b5 S!&(i(8*e&e e$ inci&o #!in(o 'or
e$ &ig!ien(e;
<La& c!o(a& g$oba$e& an!a$e& de
ca'(!ra no 'odr+n &er obBe(o de modificaci)n, a meno&
#!e e9i&(an n!e,o& an(eceden(e& cien(3fico& #!e $a
f!nden, debiendo efec(!ar&e con e$ mi&mo 'rocedimien(o
de$ inci&o an(erior.F.
115?ncor')ran&e $o& &ig!ien(e& ar(3c!$o& 2G
A * 2G @;
<Ar(3c!$o 2G A.4 "n a#!e$$a&
'e&#!er3a& #!e &e dec$aren en '$ena e9'$o(aci)n * &e
e&(ab$e-ca !na c!o(a g$oba$ de ca'(!ra &e $e& o(orgar+n
$icencia& (ran&ab$e& de 'e&ca c$a&e A, a $o& (i(!$are&
de a!(ori-acione& de 'e&ca, modific+ndo&e dica&
a!(ori-acione& de 'e&ca en e$ &en(ido de e$iminar e$
23
rec!r&o &!Be(o a $icencia (ran&ab$e de 'e&ca. "&(a&
$icencia& (em'ora$e& &e o(orgar+n 'or !n '$a-o de 20
aEo& reno,ab$e& * e#!i,a$dr+n a$ coeficien(e de
'ar(ici'aci)n de cada armador e9're&ado en 'orcen(aBe
con &ie(e decima$e& e$ c!a$ 'odr+ decrecer &i &e rea$i-a
!na o m+& &!ba&(a& de conformidad con e$ ar(3c!$o 27 de
e&(a $e*. "n e&(e ca&o $o& coeficien(e& de cada armador
no 'odr+n di&min!ir en m+& de !n #!ince 'or cien(o de$
coeficien(e de 'ar(ici'aci)n origina$.
Sin 'erB!icio de $o e&(ab$ecido en e$
inci&o an(erior, $a a!(ori-aci)n de 'e&ca reg!$ada en e$
ar(3c!$o 12 (ran&i(orio de e&(a $e*, &eg!ir+ ,igen(e a
efec(o& de $a a!(ori-aci)n de $a o'eraci)n de $o& b!#!e&
f+brica de conformidad con $a reg!$aci)n e&(ab$ecida en
dico ar(3c!$o.
"$ coeficien(e de 'ar(ici'aci)n
origina$ de cada armador (i(!$ar de a!(ori-acione& de
'e&ca ,igen(e 'ara $a !nidad de 'e&#!er3a de #!e &e
(ra(e, &e de(erminar+ di,idiendo $a& ca'(!ra& de (oda&
$a& na,e& a!(ori-ada& a$ armador, corre&'ondien(e& a $o&
3 aEo& ca$endario an(eriore& a $a dec$araci)n de$
rDgimen, 'or $a& ca'(!ra& (o(a$e&, e9(ra3da& d!ran(e e$
mi&mo 'er3odo, corre&'ondien(e& a (odo& $o& armadore&
#!e c!en(en con a!(ori-aci)n de 'e&ca ,igen(e a e&a
feca.
"n e$ e,en(o #!e a$g!na de $a& na,e&
&e enc!en(re a!(ori-ada en ,ir(!d de !na &!&(i(!ci)n, &e
con&iderar+n $a& ca'(!ra& efec(!ada& en e$ mi&mo 'er3odo
'or $a o $a& na,e& #!e dieron origen a D&(a. Si en
,ir(!d de $a &!&(i(!ci)n &e o(org) !na a!(ori-aci)n a
do& o m+& na,e& &!&(i(!(a&, &e di&(rib!ir+n en(re e$$a&
$a& ca'(!ra& de $a& na,e& #!e $e& dieron origen en $a
'ro'orci)n #!e corre&'onda de ac!erdo con e$ 'ar+me(ro
e&'ec3fico con(enido en e$ Reg$amen(o de S!&(i(!ci)n de
embarcacione& 'e&#!era& ind!&(ria$e&.
Se en(ender+ 'or ca'(!ra $o informado
de conformidad con e$ ar(3c!$o G3 de e&(a $e*, !na ,e-
im'!(ada& $a& diferencia& en(re $o ca'(!rado * $o
de&embarcado.
Ar(3c!$o 2G @.4 An(e& de$ ,encimien(o
de $a& $icencia& (ran&ab$e& de 'e&ca c$a&e A, a
&o$ici(!d de$ (i(!$ar, arrenda(ario o mero (enedor de
$a& $icencia& (ran&ab$e& de 'e&ca, median(e decre(o
24
&!'remo f!ndado &e a&ignar+n &eg8n $a $egi&$aci)n
,igen(e, &iem're #!e e$ &o$ici(an(e o $o& (i(!$are&
're,io& no a*an inc!rrido en !n $a'&o de 10 aEo& en !no
o m+& de $o& &ig!ien(e& eco&;
a5 Maber &ido &ancionado con m+& de
c!a(ro infraccione& de $a& con(em'$ada& en $o& ar(3c!$o&
>0 @ * >0 % de e&(a $e*, en !na mi&ma 'e&#!er3a, no
e9i&(iendo 'or 'ar(e de$ armador rec!r&o&
admini&(ra(i,o& ni B!dicia$e& 'endien(e&.
b5 Maber &ido &ancionado con m+& de
(re& cad!cidade& 'arcia$e& en !na mi&ma 'e&#!er3a,
dec$arada& median(e re&o$!ci)n firme * eBec!(oriada.
c5 "$ rei(erado inc!m'$imien(o gra,e
de $a& norma& $abora$e& * de &eg!ridad &ocia$ con &!&
(rabaBadore&. Se (endr+n como ,!$neracione& de e&(e
(i'o, $o& a(ra&o& ! omi&ione& en e$ 'ago de
rem!neracione&, co(i-acione& 're,i&iona$e& o de &a$!d
#!e e9cedan (re& 'er3odo& men&!a$e& o $a e9i&(encia de
c!a(ro o m+& condena& eBec!(oriada& 'or infraccione& a
$o& dereco& de$ (rabaBador &obre rem!neracione&,
feriado&, 'ro(ecci)n a $a ma(ernidad, &indica$i-aci)n *
'r+c(ica& an(i&indica$e& en e$ '$a-o de &ie(e aEo&.
Para $o& efec(o& de e&(e ar(3c!$o, &i
en !n 'er3odo de 10 aEo&, e$ (i(!$ar de $a $icencia
(ran&ab$e de 'e&ca, no c!en(a con ning!na &en(encia
condena(oria eBec!(oriada o re&o$!ci)n eBec!(oriada, no
&e con(abi$i-ar+n $a& infraccione& 'or $a& c!a$e& a*a
&ido condenado d!ran(e e$ 'er3odo an(erior.
"$ ac(o admini&(ra(i,o #!e nieg!e $a
&o$ici(!d de$ inci&o 'rimero deber+ &er no(ificado a$
'e(icionario 'or car(a cer(ificada. "&(e 8$(imo
di&'ondr+ de !n '$a-o de 30 d3a& con(ado de&de $a feca
de$ de&'aco de $a no(ificaci)n, 'ara rec$amar de e&a
re&o$!ci)n an(e e$ =ini&(ro, e$ #!e re&o$,er+ den(ro de
ig!a$ '$a-o. "&(a 8$(ima deci&i)n no &er+ &!&ce'(ib$e de
rec!r&o admini&(ra(i,o a$g!no.
La& $icencia& (ran&ab$e& de 'e&ca #!e
no &e ren!e,en &e $ici(ar+n conforme a $a& reg$a&
e&(ab$ecida& en e$ reg$amen(o 'ara $a $ici(aci)n de
25
$icencia& (ran&ab$e& de 'e&ca c$a&e @ * 'or !n 'er3odo
de 20 aEo&.F.
205 Reem'$+-a&e e$ ar(3c!$o 27 'or e$
&ig!ien(e;
<Ar(3c!$o 27.4 "n $o& ca&o& #!e !na
de(erminada 'e&#!er3a &!Be(a a rDgimen de '$ena
e9'$o(aci)n * admini&(rada con c!o(a g$oba$ de ca'(!ra,
&e enc!en(re en !n ni,e$ ig!a$ o &!'erior a$ 10 'or
cien(o de &! rendimien(o m+9imo &o&(enib$e, &e iniciar+
!n 'roce&o de '8b$ica &!ba&(a de $a fracci)n ind!&(ria$
de $a c!o(a g$oba$ de $a &ig!ien(e forma;
a5"$ 5 'or cien(o de $a fracci)n
ind!&(ria$ de $a c!o(a g$oba$ de ca'(!ra !na ,e- #!e $a
'e&#!er3a de #!e &e (ra(e &e enc!en(re en !n ni,e$ de$
10 'or cien(o de &! '!n(o bio$)gico de$ rendimien(o
m+9imo &o&(enib$eJ
b5"$ 5 'or cien(o de $a fracci)n
'e&#!er3a de #!e &e (ra(e &e enc!en(re en !n ni,e$ de$
15 'or cien(o de &! '!n(o bio$)gico de &! rendimien(o
m+9imo &o&(enib$eJ
c5"$ 5 'or cien(o de $a fracci)n
'e&#!er3a de #!e &e (ra(e &e enc!en(re en !n ni,e$ de &!
'!n(o bio$)gico de$ rendimien(o m+9imo &o&(enib$e.
La& $ici(acione& #!e &e 'rod!-can
dar+n origen a $a& $icencia& (ran&ab$e& de 'e&ca c$a&e
@. "&(a& $icencia& (endr+n !na ,igencia de 20 aEo& a$
cabo de $o& c!a$e& &e ,!e$,en a $ici(ar 'or ig!a$
'er3odo.
La& $icencia& (ran&ab$e& de 'e&ca
c$a&e A, decrecer+n en e$ mi&mo coeficien(e de
'ar(ici'aci)n #!e &e $ici(e de $a& $icencia& (ran&ab$e&
de 'e&ca c$a&e @, a&(a !n $3mi(e de 15 'or cien(o de &!
coeficien(e de 'ar(ici'aci)n.
c$a&e A (endr+n !na ,igencia de 20 aEo& reno,ab$e& de
conformidad con e$ ar(3c!$o 2G @.
26
Para de(erminar $a& (one$ada& a
$ici(ar &e deber+ re&(ar de $a fracci)n ind!&(ria$ de $a
c!o(a de$ aEo en #!e &e a'$icar+ $a $ici(aci)n, $a
fracci)n ind!&(ria$ de $a c!o(a corre&'ondien(e a$ '!n(o
bio$)gico de $a $ici(aci)n re&'ec(i,a. "&(a&
$ici(acione& deber+n efec(!ar&e en e$ aEo ca$endario
an(erior a$ de &! a'$icaci)n.
"$ reg$amen(o de(erminar+ $o&
'rocedimien(o& de $a &!ba&(a * e$ e&(ab$ecimien(o de $o&
cor(e& de $o& dereco& a &!ba&(ar #!e 'ermi(a !n
adec!ado acce&o a $a ac(i,idad 'e&#!era e9(rac(i,a de
#!e &e (ra(e inc$!*endo a $a& em're&a& 'e#!eEa& *
mediana& de conformidad con $a definici)n de $a $e* N/
20.>1G. La& &!ba&(a& (endr+n !n 'recio m3nimo an!a$ de
>,2 'or cien(o de$ ,a$or de &anci)n. "n e$ ca&o #!e !na
&!ba&(a &e dec$are de&ier(a, &e 'odr+ acer !n &eg!ndo
$$amado. Si e&(a 8$(ima (ambiDn &e dec$ara de&ier(a, $a&
(one$ada& corre&'ondien(e& no &er+n a&ignada& a ning8n
ac(or.
Lo& dinero& a 'agar como con&ec!encia
de $a& &!ba&(a& de e&(e ar(3c!$o &e e9're&ar+n en
!nidade& (rib!(aria& men&!a$e& 'or (one$ada * $a 'rimera
an!a$idad &e 'agar+ den(ro de $o& #!ince d3a& &ig!ien(e&
a $a feca de $a adB!dicaci)n * $a& &ig!ien(e& d!ran(e
e$ me& de mar-o de cada aEo.
Lo& 'ago& an!a$e& 'or $icencia&
(ran&ab$e& c$a&e @ corre&'onder+n a$ ,a$or de $a
adB!dicaci)n m!$(i'$icado 'or $a& (one$ada& #!e $e
corre&'onda a e&e aEo de ac!erdo a$ coeficien(e de &!
$icencia (ran&ab$e de 'e&ca.F.
215 S!&(i(8*e&e e$ ar(3c!$o 20 'or e$
&ig!ien(e;
<Ar(3c!$o 20.4 Para de(erminar $a&
(one$ada& #!e cada (i(!$ar de $icencia& (ran&ab$e& de
'e&ca c$a&e A '!edan ca'(!rar en cada aEo ca$endario,
&e m!$(i'$icar+ e$ coeficien(e de 'ar(ici'aci)n
re$a(i,o 'or $a fracci)n ind!&(ria$ de $a c!o(a de
ca'(!ra de $a re&'ec(i,a !nidad de 'e&#!er3a.
=edian(e Re&o$!ci)n de $a
S!b&ecre(ar3a, &e e&(ab$ecer+, an!a$men(e, e$ !ni,er&o
de (i(!$are&, arrenda(ario& * mero& (enedore& in&cri(o&
en e$ Regi&(ro de Licencia& a #!e &e refiere e&(a $e*,
a$ 20 de diciembre de cada aEo.F.
27
20 A;
<Ar(3c!$o 20 A.4 Para $o& efec(o&
(an(o de $a a'$icaci)n de $a $icencia (ran&ab$e de
'e&ca como de $o& 'ermi&o& e9(raordinario& de 'e&ca, &e
deber+ fiBar an!a$men(e !na c!o(a g$oba$ de ca'(!ra
'ara cada !na de $a& !nidade& de 'e&#!er3a
admini&(rada& baBo e&(e &i&(ema, de conformidad con $o
di&'!e&(o en e&(a Le*.F.
235 S!&(i(8*e&e e$ ar(3c!$o 21 'or e$
&ig!ien(e;
<Ar(3c!$o 21.4 La& na,e& #!e &e
!(i$icen 'ara acer efec(i,o& $o& dereco& 'ro,enien(e&
de $icencia& (ran&ab$e& de 'e&ca o de $o& 'ermi&o&
e9(raordinario& de 'e&ca, &ea #!e c!en(en o no con
a!(ori-aci)n de 'e&ca de conformidad a e&(a $e*,
deber+n in&cribir&e 're,iamen(e en e$ Regi&(ro #!e 'ara
e&(o& efec(o& $$e,ar+ e$ Ser,icio. La in&cri'ci)n en e$
Regi&(ro de Na,e& abi$i(ar+ a $a na,e a o'erar en $a
!nidad de 'e&#!er3a #!e corre&'onda a $a $icencia
(ran&ab$e de 'e&ca o a$ 'ermi&o e9(raordinario de
'e&ca, 'or !n 'er3odo e#!i,a$en(e a$ de $a ,igencia de
dica $icencia o 'ermi&o. No ob&(an(e, en c!a$#!ier
momen(o $a na,e 'odr+ de&in&cribir&e * ,o$,er&e a
in&cribir *a &ea 'or e$ mi&mo (i(!$ar, o 'or o(ro.
La na,e deber+ e&(ar in&cri(a a
nombre de !n &o$o (i(!$ar en !n ,iaBe de 'e&ca.
La& na,e& #!e &e in&criban en e$
Regi&(ro deber+n e&(ar ma(ric!$ada& en %i$e * c!m'$ir
con $a& di&'o&icione& de $a Le* de Na,egaci)n.
A&imi&mo, deber+n c!m'$ir con $a& di&'o&icione&
,igen(e& de e&(a $e* * con e$ 'rocedimien(o #!e
e&(ab$e-ca e$ Ser,icio.F.
2>5 S!&(i(8*e&e e$ ar(3c!$o 30 'or e$
&ig!ien(e;
<Ar(3c!$o 30.4 La& $icencia&
(ran&ab$e& de 'e&ca &er+n di,i&ib$e&, (ran&ferib$e&,
(ran&mi&ib$e& * &!&ce'(ib$e& de (odo negocio B!r3dico.
La& $icencia& (ran&ab$e& de 'e&ca &e
deber+n in&cribir en !n Regi&(ro P8b$ico #!e $$e,ar+ $a
28
S!b&ecre(ar3a en !n &o'or(e e$ec(r)nico * e&(ar+
di&'onib$e en &! &i(io de dominio e$ec(r)nico.
La& (ran&ferencia&, arriendo& o
c!a$#!ier ac(o #!e im'$i#!e $a ce&i)n de dereco& de
$a& $icencia& de 'e&ca, deber+n in&cribir&e en e$
Regi&(ro &eEa$ado, 're,ia ,erificaci)n de $a &o$ici(!d,
a $a #!e deber+ adB!n(ar&e e$ cer(ificado de$ 'ago de
$a 'a(en(e de 'e&ca, * de no (ener de!da& 'or conce'(o
de m!$(a& de $a& &ancione& admini&(ra(i,a& e&(ab$ecida&
en e&(a $e*, * de $a e&cri(!ra '8b$ica o de$
in&(r!men(o 'ri,ado a!(ori-ado an(e No(ario, en e$ #!e
con&(e e$ ac(o re&'ec(i,o. La S!b&ecre(ar3a recabar+
informaci)n &obre ,a$ore& de (ran&ferencia& * arriendo&
con fine& e&(ad3&(ico&.
"n e$ e,en(o #!e $a &o$ici(!d de
in&cri'ci)n no c!m'$a con $o& re#!i&i(o& &eEa$ado& en
e$ inci&o an(erior, &e de,o$,er+n $o& an(eceden(e& a$
'e(icionario.
Lo& ac(o& B!r3dico& a #!e &e refiere
e$ inci&o an(erior no &er+n o'onib$e& a (ercero&
mien(ra& no &ean in&cri(o& de conformidad con e$
're&en(e ar(3c!$o.
La S!b&ecre(ar3a (endr+ !n '$a-o de 5
d3a& 'ara re&o$,er, con(ado de&de $a feca de ingre&o
de $a &o$ici(!d de in&cri'ci)n de$ ac(o B!r3dico #!e
(iene 'or obBe(o $a $icencia (ran&ab$e de 'e&ca.
La !nidad m3nima de di,i&i)n de $a&
$icencia& (ran&ab$e& de 'e&ca re&'ec(o de $a& c!a$e&
'odr+ recaer a$g8n ac(o B!r3dico &er+ !n coeficien(e de
0,00001.
Sin 'erB!icio de o(ro& negocio&
B!r3dico&, $a 'renda &in de&'$a-amien(o &e &ome(er+ a
$a& norma& de $a $e* N/ 20.110.F.
30 A;
<Ar(3c!$o 30 A.4 "n e$ Regi&(ro a #!e
&e refiere e$ ar(3c!$o an(erior, &e in&cribir+n adem+&
$o& embargo& * 'roibicione& B!dicia$e& #!e recaigan
&obre $a& $icencia&, encon(r+ndo&e $a S!b&ecre(ar3a
im'edida de in&cribir c!a$#!ier ac(o B!r3dico #!e &e
&o$ici(e con 'o&(erioridad a $a in&cri'ci)n de $a&
medida& an(e& &eEa$ada& * mien(ra& D&(a& &e enc!en(ren
,igen(e&.
La S!b&ecre(ar3a deber+ emi(ir $o&
cer(ificado& #!e &ean re#!erido& 'or $o& in(ere&ado&,
29
re&'ec(o de$ e&(ado en #!e &e enc!en(ren $a& $icencia&
(ran&ab$e& de 'e&ca.F.
2G5 S!&(i(8*e&e en e$ inci&o 'rimero
de$ ar(3c!$o 31 $a conB!nci)n co'!$a(i,a <*F 'or !na
coma 2,5 en(re $a e9're&i)n <a!(ori-aci)n de 'e&caF *
<e$ 'ermi&oF. A&imi&mo in(erc+$a&e en(re $a&
e9're&ione& <e9(raordinario de 'e&caF * <no garan(i-anF
$a &ig!ien(e; <* $icencia (ran&ab$e de 'e&caF.
275 S!&(i(8*e&e e$ ar(3c!$o 32 'or e$
&ig!ien(e;
<Ar(3c!$o 32.4 La $icencia (ran&ab$e
de 'e&ca &e ar+ efec(i,a en $a& !nidade& de 'e&#!er3a&
de(erminada& de conformidad a e&(a $e* con $o& ar(e& *
a'areBo& de 'e&ca * $a fa!na acom'aEan(e e&(ab$ecida&
en $a& a!(ori-acione& de 'e&ca origina$. Lo&
'orcen(aBe& de fa!na acom'aEan(e &e fiBar+n de ac!erdo
a $o e&(ab$ecido en e$ ar(3c!$o 3/, $e(ra f5 de $a
're&en(e $e*.F.
205 S!&(i(8*e&e e$ ar(3c!$o 33 'or e$
&ig!ien(e;
<Ar(3c!$o 33.4 "$ (i(!$ar de $icencia
(ran&ab$e de 'e&ca 'odr+ ca'(!rar $a& e&'ecie&
a&ociada& a$ ar(e de 'e&ca definida& 'or re&o$!ci)n de
$a S!b&ecre(ar3a, #!e no &e enc!en(ren dec$arada& en
rDgimen de '$ena e9'$o(aci)n, de&arro$$o inci'ien(e o
rec!'eraci)n.
"n ca&o #!e a$g!na de $a& e&'ecie&
a&ociada& &e enc!en(ren admini&(rada& median(e $icencia
(ran&ab$e de 'e&ca o 'ermi&o& e9(raordinario& de 'e&ca,
e$ (i(!$ar deber+ con(ar con dica $icencia o 'ermi&o&
'ara acer efec(i,a &! o'eraci)n de 'e&ca, a $o meno&
en $a 'ro'orci)n e&(ab$ecida 'or $a S!b&ecre(ar3a.
A&imi&mo, e$ (i(!$ar de !na a!(ori-aci)n de 'e&ca
deber+ con(ar con $a $icencia (ran&ab$e de 'e&ca o
'ermi&o& e9(raordinario& de a#!e$$a& e&'ecie& a&ociada&
'ara eBercer $a ac(i,idad.F.
3> A;
30
<Ar(3c!$o 3> A.4 Tra(+ndo&e de
'e&#!er3a& a$(amen(e migra(oria& * (ran&-ona$e&, &eg8n
$o& (ra(ado& in(ernaciona$e& &obre $a ma(eria
ra(ificado& 'or %i$e * #!e &e enc!en(ren ,igen(e&,
'ara de&arro$$ar ac(i,idade& 'e&#!era& e9(rac(i,a& en
e$ +rea de a$(a mar a$edaEa a $a -ona econ)mica
e9c$!&i,a &obre dica& e&'ecie&, &e deber+ c!m'$ir con
$o& &ig!ien(e& re#!i&i(o&;
a5 %on(ar con a!(ori-aci)n de $a
S!b&ecre(ar3a 'ara eBercer ac(i,idade& en +rea& de a$(a
mar, o a$edaEa& a $a -ona econ)mica e9c$!&i,a.
b5 La na,e con $a c!a$ &e eBer-an
dica& ac(i,idade& e9(rac(i,a& debe e&(ar ma(ric!$ada
en %i$e, de conformidad con $a& di&'o&icione& de $a
Le* de Na,egaci)n.
c5 6e'endiendo de$ rDgimen de
admini&(raci)n de $a 'e&#!er3a, #!ien eBer-a $a
ac(i,idad 'e&#!era debe con(ar, *a &ea con !na
a!(ori-aci)n de 'e&ca, $icencia (ran&ab$e de 'e&ca o
'ermi&o& e9(raordinario& de 'e&ca, &eg8n corre&'onda.
d5 %!m'$ir con $a& norma& de
con&er,aci)n, maneBo * c!m'$imien(o, e&(ab$ecida& de
conformidad a e&(a $e*, a&3 como con $a& norma& de
con&er,aci)n, maneBo * c!m'$imien(o #!e a*an &ido
ado'(ada& 'or (ra(ado& in(ernaciona$e& de $o& c!a$e&
%i$e e& 'ar(e, * #!e &ean a'$icab$e&.F.
305 Reem'$+-a&e e$ ar(3c!$o 35 'or e$
&ig!ien(e;
<Ar(3c!$o 35.4 Tra(+ndo&e de 'e&#!er3a&
&!Be(a& a rDgimen de '$ena e9'$o(aci)n, rec!'eraci)n o
de&arro$$o inci'ien(e, en #!e &e e&(ab$e-can c!o(a& 'or
+rea& den(ro de $a !nidad de 'e&#!er3a o en #!e $a c!o(a
&e di,ida en do& o m+& 'er3odo&, e$ coeficien(e de
'ar(ici'aci)n o e$ 'orcen(aBe $ici(ado, &eg8n
corre&'onda, deber+ a'$icar&e re&'ec(o de cada !na de
$a& c!o(a& #!e &e e&(ab$e-can 'ara cada +rea den(ro de
$a !nidad de 'e&#!er3a o 'ara cada 'er3odo en #!e &e
di,ida $a re&'ec(i,a c!o(a.F.
315 ?n(erc+$a&e en e$ ar(3c!$o 3G
en(re $a& e9're&ione& <'ermi&o e9(raordinarioF *
31
<d!ran(e e$ aEoF $a &ig!ien(e; <o $icencia (ran&ab$e de
'e&caF.
325 ?n(erc+$a&e en e$ ar(3c!$o 37
en(re $a& e9're&ione& <'ermi&o e9(raordinarioF *
<(erminareF $a &ig!ien(e; <o $icencia (ran&ab$e de
'e&caF.
335 Reem'$+-a&e, en e$ ar(3c!$o 30, $a
fra&e <con $a a'robaci)n 'or ma*or3a ab&o$!(a de $o&
miembro& en eBercicio de$ %on&eBo Naciona$ * Cona$ de
Pe&ca #!e corre&'onda.F, 'or <'re,ia con&!$(a a$ %on&eBo
Naciona$ * Cona$ de Pe&ca #!e corre&'onda.F.
3>5 "n e$ ar(3c!$o 31;
$a fra&e <con con&!$(a a$ %on&eBo Cona$ de Pe&ca * con
$a a'robaci)n de $a ma*or3a ab&o$!(a de $o& miembro& en
eBercicio de$ %on&eBo Naciona$F 'or <* con&!$(a
a $o& %on&eBo& Naciona$ * Cona$ de Pe&ca #!e
corre&'ondaF. A&imi&mo, reem'$+-a&e $a e9're&i)n <c!o(a
g$oba$ an!a$ de ca'(!raF 'or <fracci)n ind!&(ria$ de $a
c!o(a g$oba$ de ca'(!raF.
b5 AgrDga&e en e$ inci&o &eg!ndo $a
&ig!ien(e fra&e fina$, 'a&ando e$ '!n(o a'ar(e a &er
'!n(o &eg!ido;
<"&(e rDgimen no &er+ a'$icab$e a $a&
'e&#!er3a& dec$arada& en '$ena e9'$o(aci)n
admini&(rada& con $icencia& (ran&ab$e& de 'e&ca.F.
c5 ?ncor')ran&e $o& &ig!ien(e&
inci&o& (ercero, c!ar(o * #!in(o, n!e,o&, 'a&ando $o&
ac(!a$e& a &er &e9(o, &D'(imo * oc(a,o;
<Para e&(o& efec(o&, &e en(ender+ 'or
'e&#!er3a en rec!'eraci)n a#!e$$a #!e &e enc!en(ra
&obree9'$o(ada * &!Be(a a !na ,eda e9(rac(i,a de, a $o
meno& (re& aEo&, con e$ 'ro')&i(o de &! rec!'eraci)n, *
en $a& c!a$e& &ea 'o&ib$e fiBar !na c!o(a g$oba$ de
ca'(!ra.
6ec$arado e$ rDgimen, &e deber+
de(erminar e$ fraccionamien(o de $a c!o(a g$oba$ de
ca'(!ra en(re e$ &ec(or 'e&#!ero ar(e&ana$ * a#!e$$a
32
'ar(e de c!o(a #!e &e &!ba&(ar+. Para $o an(erior, &e
deber+ de(erminar e$ coeficien(e de 'ar(ici'aci)n de$
&ec(or 'e&#!ero ar(e&ana$ en $a 'e&#!er3a con
an(erioridad a$ e&(ab$ecimien(o de $a ,eda. Para e&(e
efec(o, &e di,idir+ $a &!ma(oria de $a& ca'(!ra&
efec(!ada& en e$ +rea de $a !nidad de 'e&#!er3a de$
&ec(or ar(e&ana$ en $o& (re& aEo& an(eriore& a $a feca
de$ e&(ab$ecimien(o de $a ,eda 'or $a &!ma(oria de $a
(o(a$idad de ca'(!ra& efec(!ada& en dica +rea.
La &!ba&(a a #!e &e refiere e&(e
ar(3c!$o &e a'$icar+ en $a 'ar(e de $a c!o(a g$oba$ !na
,e- de&con(ada $a c!o(a #!e corre&'onda a$ coeficien(e
de 'ar(ici'aci)n ar(e&ana$ reg!$ado en e$ inci&o
an(erior, m!$(i'$icado 'or $a c!o(a g$oba$ e&(ab$ecida
'ara !n aEo de(erminado.F.
355 "n e$ ar(3c!$o >0;
a5 S!&(i(8*e&e en e$ inci&o 'rimero
$a fra&e <con con&!$(a a$ %on&eBo Cona$ de Pe&ca *
con $a a'robaci)n 'or $a ma*or3a ab&o$!(a de $o&
miembro& en eBercicio de$ %on&eBo Naciona$F 'or <*
con&!$(a a $o& %on&eBo& Naciona$ * Cona$ de Pe&ca
#!e corre&'ondaF. A&imi&mo, reem'$+-a&e $a
e9're&i)n <c!o(a g$oba$ an!a$ de ca'(!raF 'or
<fracci)n ind!&(ria$ de $a c!o(a g$oba$ de
ca'(!raF.
b5 ?ncor')ran&e $o& &ig!ien(e&
inci&o& &eg!ndo * (ercero, n!e,o&, 'a&ando $o&
ac(!a$e& a &er c!ar(o * #!in(o, * a&3
&!ce&i,amen(e;
<Se en(ender+ 'or 'e&#!er3a
inci'ien(e a#!e$$a &!Be(a a$ rDgimen genera$ de acce&o
en $a c!a$ &e '!eda fiBar !na c!o(a g$oba$ de ca'(!ra,
en #!e no &e rea$ice e&f!er-o de 'e&ca o D&(e &ea en
(Drmino& de ca'(!ra an!a$ menor a$ 10K de dica c!o(a.
La &!ba&(a reg!$ada en e&(e ar(3c!$o
&e efec(!ar+ &obre e$ 50K de $a c!o(a g$oba$ de ca'(!ra
de $a 'e&#!er3a. "$ o(ro 50K de $a c!o(a g$oba$ de
ca'(!ra &e deber+ re&er,ar 'ara &er e9(ra3da 'or e$
&ec(or 'e&#!ero ar(e&ana$ 'or !n 'eriodo de (re& aEo&.
Si a$ cabo de dico 'eriodo e$ &ec(or 'e&#!ero
ar(e&ana$ no a ca'(!rado $a (o(a$idad de $a c!o(a
33
a&ignada a dico &ec(or, &e ded!cir+ e$ 'orcen(aBe no
ca'(!rado e incremen(ar+ e$ 'orcen(aBe $ici(ado.F.
c5 ?ncor')ra&e e$ &ig!ien(e inci&o
fina$, n!e,o;
<A$ momen(o de $a dec$araci)n de $a
'e&#!er3a en e&(e rDgimen, &e deber+ abrir e$ Regi&(ro
Pe&#!ero Ar(e&ana$ en $a& regione& corre&'ondien(e& a
$a !nidad de 'e&#!er3a, 'or !n '$a-o de 120 d3a&, en
ca&o #!e e&(!,ie&e cerrado. A$ (Drmino de dico '$a-o
&e deber+ cerrar e$ Regi&(ro en (oda& &!& ca(egor3a&.F.
3G5 ?ncor')ra&e e$ &ig!ien(e
ar(3c!$o >0 A;
<Ar(3c!$o >0 A.4 A $o& adB!dica(ario&
de $a &!ba&(a a #!e &e refieren $o& ar(3c!$o& 31 * >0,
&e $e& o(orgar+ !n 'ermi&o e9(raordinario de 'e&ca, #!e
$e& dar+ dereco a ca'(!rar an!a$men(e, a 'ar(ir de$
aEo ca$endario &ig!ien(e a$ de $a $ici(aci)n, a&(a !n
mon(o e#!i,a$en(e a$ re&!$(ado de m!$(i'$icar $a c!o(a
g$oba$ an!a$ de ca'(!ra corre&'ondien(e 'or e$
coeficien(e de(erminado en e$ 'ermi&o e9(raordinario de
'e&ca en $a !nidad de 'e&#!er3a re&'ec(i,a.
A $o& 'ermi&o& e9(raordinario& de
'e&ca &e $e& a'$icar+ $o di&'!e&(o en $o& ar(3c!$o& 30
* 30 A.F.
375 AgrDgan&e en e$ P+rrafo >/ de$
T3(!$o ??? $o& &ig!ien(e& ar(3c!$o& >0 @, >0 %, >0
6, >0 ", >0 : * >0 .;
<Ar(3c!$o >0 @.4 A$ (i(!$ar,
arrenda(ario o mero (enedor de !na $icencia (ran&ab$e
de 'e&ca o 'ermi&o e9(raordinario de 'e&ca, c!*a& na,e&
in&cri(a& &obre'a&en $a& (one$ada& a!(ori-ada& a
ca'(!rar 'ara !n aEo ca$endario, &e $e &ancionar+
admini&(ra(i,amen(e con !na m!$(a e#!i,a$en(e a$
re&!$(ado de m!$(i'$icar e$ ,a$or de &anci)n de $a
e&'ecie re&'ec(i,a, ,igen(e a $a feca de $a
infracci)n, 'or e$ (ri'$e de$ e9ce&o, e9're&ado en
(one$ada&. A&imi&mo, $o ca'(!rado en e9ce&o 'or e$
infrac(or &e $e de&con(ar+ de $a& (one$ada& a!(ori-ada&
a ca'(!rar 'ara e$ aEo ca$endario &ig!ien(e. "n e$
e,en(o #!e e$ &ancionado no c!en(e con !na $icencia o
'ermi&o e9(raordinario #!e $o abi$i(e a rea$i-ar
34
ac(i,idade& e9(rac(i,a& o D&(a &ea in&!ficien(e, e$
de&c!en(o &e reem'$a-ar+ 'or !na m!$(a e#!i,a$en(e a $o
#!e re&!$(e de m!$(i'$icar e$ n8mero de (one$ada& #!e
deb3a de&con(ar&e 'or cinco ,ece& e$ ,a$or de &anci)n
de $a e&'ecie re&'ec(i,a.
%on (odo, $a &anci)n de de&c!en(o
&iem're &e ar+ efec(i,a en $a c!o(a a&ignada ,3a
$icencia (ran&ab$e de 'e&ca o 'ermi&o e9(raordinario,
a!n c!ando e$ infrac(or (i(!$ar, arrenda(ario o mero
(enedor, $a a*a enaBenado d!ran(e $a &ec!e$a de$
'rocedimien(o &anciona(orio o de rec$amaci)n B!dicia$,
&a$,o #!e $a &anci)n o $a e9i&(encia de$ 'rocedimien(o
&anciona(orio &e a*a in&cri(o a$ margen de $a
in&cri'ci)n en e$ regi&(ro a #!e &e refiere e$ ar(3c!$o
30 con 'o&(erioridad a $a enaBenaci)n, arrendamien(o o
cambio de (enedor.
A&imi&mo, e$ ca'i(+n de $a na,e con
$a c!a$ &e come(a $a infracci)n e&(ab$ecida en $o&
inci&o& an(eriore& &er+ &ancionado con !na m!$(a de 100
a 300 !nidade& (rib!(aria& men&!a$e&.
Ar(3c!$o >0 %.4 A$ (i(!$ar,
arrenda(ario o mero (enedor de !na $icencia (ran&ab$e
de 'e&ca o 'ermi&o e9(raordinario de 'e&ca, c!*a& na,e&
in&cri(a& de&embar#!en * no informen &!& ca'(!ra& de
ac!erdo con e$ 'rocedimien(o a #!e &e refiere e$
ar(3c!$o G3J no dD c!m'$imien(o a$ 'rocedimien(o de
cer(ificaci)n a #!e &e refiere e$ ar(3c!$o G> " de e&(a
$e*J o rea$ice &!& ca'(!ra& con !na na,e no in&cri(a,
&e $e &ancionar+ admini&(ra(i,amen(e con !na m!$(a #!e
&e de(erminar+ de $a &ig!ien(e forma; a5 !na 'ar(e de
$a m!$(a &er+ a (odo e,en(o de 1.000 !nidade&
(rib!(aria& men&!a$e& *, b5 $a o(ra 'ar(e de $a m!$(a
&er+ e#!i,a$en(e a$ re&!$(ado de m!$(i'$icar e$ ,a$or
de &anci)n de $a e&'ecie re&'ec(i,a, ,igen(e a $a feca
de $a infracci)n, 'or e$ dob$e de $a& (one$ada& de$
rec!r&o idrobio$)gico #!e a*an &ido obBe(o de $a
infracci)n.
A$ (i(!$ar, arrenda(ario o mero
(enedor de !na $icencia (ran&ab$e de 'e&ca o 'ermi&o
e9(raordinario de 'e&ca, c!*a& na,e& in&cri(a& 'ara
ca'(!rar efec(8en de&car(e& en con(ra,enci)n a $a&
norma& de e&(a $e*, o efec(8en o'eracione& de 'e&ca
e9(rac(i,a en +rea& de re&er,a ar(e&ana$ no a!(ori-ada&
conforme a$ ar(3c!$o >7 de e&(a $e* o efec(8en ca'(!ra&
en !na !nidad de 'e&#!er3a di&(in(a a $a in&cri(a, &e
$e &ancionar+ admini&(ra(i,amen(e con !na m!$(a #!e &e
35
de(erminar+ de conformidad con e$ 'rocedimien(o de$
inci&o an(erior, 'ero a'$icando en $a m!$(i'$icaci)n e$
(ri'$e de $a& (one$ada& #!e a*an &ido obBe(o de $a
infracci)n.
A$ (i(!$ar, arrenda(ario o mero
(enedor de !na $icencia (ran&ab$e de 'e&ca o 'ermi&o
e9(raordinario de 'e&ca #!e efec(8e o'eracione& de
'e&ca &in e&(ar in&cri(o en e$ Regi&(ro de$ ar(3c!$o
21, &e $e &ancionar+ admini&(ra(i,amen(e con !na m!$(a
#!e &e de(erminar+ con e$ 'rocedimien(o de$ inci&o
an(erior.
"n ca&o #!e no '!edan e&(ab$ecer&e
$a& (one$ada& obBe(o de $a infracci)n, en $a
de(erminaci)n de $a m!$(a &e a'$icar+ e$ re&!$(ado de
m!$(i'$icar e$ ,a$or de &anci)n de $a e&'ecie
re&'ec(i,a, ,igen(e a $a feca de $a infracci)n, 'or
$a& (one$ada& 'romedio de $a& ca'(!ra& de&embarcada&
'or ,iaBe de 'e&ca de $a na,e en e$ aEo inmedia(amen(e
an(erior. Si $a na,e no o'er) d!ran(e e$ aEo ca$endario
an(erior &e con&iderar+ e$ 'romedio de do& na,e& #!e
(engan $a& ma*ore& ca'(!ra& 'or ,iaBe de 'e&ca * de
&imi$are& carac(er3&(ica& n+!(ica&, ar(e o a'areBo de
'e&ca * 'e&#!er3a obBe(o de $a infracci)n. Tra(+ndo&e
de b!#!e& f+brica, &er+ e$ 'romedio de $a& ca'(!ra&
informada& 'ara !n 'er3odo de cinco d3a& de$ 'er3odo o
aEo ca$endario inmedia(amen(e an(erior.
A&imi&mo, e$ ca'i(+n de $a na,e con
$a c!a$ &e come(a $a infracci)n e&(ab$ecida en e$
inci&o &eg!ndo &er+ &ancionado con !na m!$(a de 100 a
300 !nidade& (rib!(aria& men&!a$e&.
Ar(3c!$o >0 6.4 "$ (i(!$ar,
arrenda(ario o mero (enedor de !na $icencia (ran&ab$e de
'e&ca o 'ermi&o e9(raordinario de 'e&ca, #!e ac(8e en
con(ra,enci)n a $o di&'!e&(o en e$ ar(3c!$o 3> A, $e(ra&
a5 * b5, &er+ &ancionado con m!$(a de a&(a G00 !nidade&
(rib!(aria& men&!a$e&.
Sin 'erB!icio de $a& &ancione&
're,i&(a& en $o& ar(3c!$o& >0 @ * >0 %, e$ (i(!$ar,
arrenda(ario o mero (enedor de !na $icencia (ran&ab$e de
'e&ca o 'ermi&o e9(raordinario de 'e&ca #!e ac(8e en
con(ra,enci)n a $o di&'!e&(o en e$ ar(3c!$o 3> A, $e(ra
d5, re&'ec(o de $a& norma& de con&er,aci)n, maneBo *
c!m'$imien(o #!e a*an &ido ado'(ada& 'or (ra(ado&
in(ernaciona$e& de $o& c!a$e& %i$e e& 'ar(e * #!e &ean
36
a'$icab$e&, &er+ &ancionado de conformidad con $a&
norma& de$ P+rrafo >/ de$ T3(!$o ?N.
"n e$ e,en(o de #!e e$ %a'i(+n &ea
reinciden(e en !na de $a& infraccione& con(em'$ada& en
$o& ar(3c!$o& an(eriore& &er+ &ancionado con !na m!$(a
de 300 a 500 !nidade& (rib!(aria& men&!a$e&.
Ar(3c!$o >0 ".4 Ser+ &ancionado con
m!$(a de 300 a 2.000 !nidade& (rib!(aria& men&!a$e& e$
(i(!$ar, arrenda(ario o mero (enedor de !na $icencia
(ran&ab$e de 'e&ca o 'ermi&o e9(raordinario de 'e&ca e$
armador 'e&#!ero ind!&(ria$ o ar(e&ana$ #!e con(ra,enga
$a medida de 'roibici)n e&(ab$ecida de conformidad con
$a $e(ra a5 de$ inci&o &eg!ndo de$ ar(3c!$o G/ A, en $o&
ca&o& #!e &e e&(ab$e-ca !n RDgimen de "co&i&(ema&
=arino& V!$nerab$e&.
A&imi&mo $a& embarcacione& ar(e&ana$e&
o ind!&(ria$e& #!e con(ra,engan dica medida &er+n
&ancionada& con $a &!&'en&i)n de $o& dereco& deri,ado&
de $a in&cri'ci)n en e$ Regi&(ro Pe&#!ero Ar(e&ana$, de
$a& a!(ori-acione& o de $o& 'ermi&o& e9(raordinario& de
'e&ca 'or e$ '$a-o m+9imo de 15 d3a&, &eg8n corre&'onda.
Si den(ro de$ '$a-o de do& aEo&
con(ado de&de $a eBec!ci)n de $a infracci)n &e
inc!rriere n!e,amen(e en $a cond!c(a an(e& indicada, &e
&ancionar+ dica infracci)n con e$ dob$e de $a &anci)n
an(e& indicada.
6!ran(e e$ 'er3odo de &!&'en&i)n,
#!edar+ 'roibido e$ -ar'e de $a embarcaci)n infrac(ora
de&de #!e &e com!ni#!e 'or e$ Ser,icio dica
circ!n&(ancia a $a A!(oridad =ar3(ima.
Ar(3c!$o >0 :.4 "n e$ e,en(o de #!e
e$ (i(!$ar, arrenda(ario o mero (enedor de !na $icencia
(ran&ab$e de 'e&ca o 'ermi&o e9(raordinario de 'e&ca
come(a m+& de do& infraccione& de e&(e '+rrafo en do&
aEo& ca$endario con&ec!(i,o&, c!a$#!iera &ea &!
na(!ra$e-a, &e $e &ancionar+ con $a &!&'en&i)n 'or &ei&
me&e& de$ eBercicio de &! $icencia de 'e&ca, &in
'erB!icio de $a& &ancione& 're,i&(a& en $o& ar(3c!$o&
an(eriore&.
Ar(3c!$o >0 ..4 La& &ancione&
admini&(ra(i,a& &er+n a'$icada& conforme a$
'rocedimien(o con(enido en e$ ar(3c!$o 55 O *
&ig!ien(e& de e&(a $e*.F.
37
305 "n e$ ar(3c!$o >3;
a5 Reem'$+-a&e en e$ inci&o &eg!ndo
$a fra&e <do& c!o(a& ig!a$e&, 'agadera& en $o&
me&e& de enero * B!$ioF 'or <e$ me& de mar-oF.
b5 ?n(erc+$a&e, en e$ inci&o (ercero,
a con(in!aci)n de $a $oc!ci)n <:ondo de ?n,e&(igaci)n
Pe&#!eraF, $a oraci)n <o 'ara e&(!dio&, 'rograma& o
'ro*ec(o& de in,e&(igaci)n 'e&#!era * de ac!ic!$(!ra
con(enido& en e$ 'rograma de in,e&(igaci)nF, e
incor')ra&e, a con(in!aci)n de $a e9're&i)n <'a(en(e
8nica 'e&#!eraF, $a oraci)n <o de $a 'a(en(e e im'!e&(o
e&'ec3fico a #!e &e refieren $o& ar(3c!$o& >3 bi& * >3
(erF.
c5"$im3nan&e $o& inci&o& c!ar(o *
#!in(o.
315 Reem'$+-a&e e$ ar(3c!$o >3 bi&
'or e$ &ig!ien(e;
<Ar(3c!$o >3 bi&.4 Lo& (i(!$are& de
$icencia& (ran&ab$e& de 'e&ca c$a&e& A * @ 'agar+n
an!a$men(e en e$ me& de mar-o !na 'a(en(e de beneficio
fi&ca$ 'or cada !na de $a& na,e& in&cri(a& de
conformidad con e$ ar(3c!$o 21 de $a 're&en(e $e*, $a
#!e &er+ e#!i,a$en(e a 0,>> !nidade& (rib!(aria&
men&!a$e& 'or cada (one$ada de regi&(ro gr!e&o 'ara
na,e& de a&(a 00 (one$ada& de regi&(ro gr!e&oJ de 0,55
!nidade& (rib!(aria& men&!a$e& 'or cada (one$ada de
regi&(ro gr!e&o 'ara na,e& ma*ore& a 00 * de a&(a 100
(one$ada& de regi&(ro gr!e&oJ de 1,1 !nidade&
(rib!(aria& men&!a$e& 'or cada (one$ada de regi&(ro
gr!e&o 'ara na,e& ma*ore& a 100 * de a&(a 1.200
(one$ada& de regi&(ro gr!e&oJ * de 1,GG !nidade&
(rib!(aria& men&!a$e& 'or cada (one$ada de regi&(ro
gr!e&o, 'ara na,e& ma*ore& a 1.200 (one$ada& de
regi&(ro gr!e&o. Se e9ce'(!ar+n de e&(e 'ago $a& na,e&
#!e c!en(en con a!(ori-aci)n de 'e&ca * 'ag!en $a
'a(en(e a #!e &e refiere e$ ar(3c!$o >3.F.
>05 AgrDga&e e$ &ig!ien(e ar(3c!$o
>3 (er;
<Ar(3c!$o >3 (er.4 Lo& (i(!$are& de
$icencia& (ran&ab$e& de 'e&ca c$a&e A, 'agar+n
an!a$men(e en e$ me& de B!$io, adem+& de $a 'a(en(e a
38
#!e &e refiere e$ ar(3c!$o an(erior, !n im'!e&(o
e&'ec3fico c!*o mon(o corre&'onder+ a$ n8mero de
(one$ada& #!e (engan dereco a e9(raer, de conformidad
con e$ coeficien(e de 'ar(ici'aci)n #!e re're&en(en &!&
$icencia&, m!$(i'$icado 'or e$ (i'o de cambio ob&er,ado
de "&(ado& Hnido& de AmDrica a$ 8$(imo d3a +bi$ de$
me& de B!nio an(erior * m!$(i'$icado 'or e$ re&!$(ado
m+& a$(o ob(enido en $a& $e(ra& a5 o b5 &ig!ien(e&;
a5 "$ >,2 'or cien(o de$ ,a$or de
&anci)n a&ociado a $a e&'ecie re&'ec(i,a con(enido en
e$ decre(o e9en(o N/ 1100, de 2011, de$ =ini&(erio de
"conom3a, m!$(i'$icado 'or e$ ,a$or de $a HT= a
diciembre de 2011 * di,idido 'or e$ ,a$or de$ d)$ar
ob&er,ado de "&(ado& Hnido& de AmDrica de$ 30 de
diciembre de 2011, ambo& ,a$ore& '!b$icado& 'or e$
@anco %en(ra$ de %i$e, m!$(i'$icado 'or e$ c!ocien(e
en(re e$ 8$(imo ,a$or an!a$ de$ 3ndice e&(imado 'or $a
Organi-aci)n de $a& Nacione& Hnida& 'ara $a Agric!$(!ra
* A$imen(aci)n 2:AO5 a&ociado a dica e&'ecie o e$ #!e
$o reem'$ace, * di,idido 'or e$ ,a$or de e&(e mi&mo
3ndice en e$ aEo 2011 o, a fa$(a de D&(e, e$ m+&
cercano a e&a feca. "n e$ ca&o de $a mer$!-a de (re&
a$e(a& &e con&iderar+ e$ mi&mo 'rocedimien(o an(erior,
con&iderando e$ ,a$or de &anci)n con(enido en e$
decre(o e9en(o de$ =ini&(erio de 2012 * aB!&(ando $o&
,a$ore& de HT= * d)$ar 'ara e$ aEo 2012.
b5 "$ re&!$(an(e de a'$icar e$
&ig!ien(e 'o$inomio;
P
t
= P
t1
*F *
q
NL
Q
+ P
L
*
q
L
Q
6onde;
t
P
e& e$ im'!e&(o e&'ec3fico !ni(ario
'or e&'ecie #!e e$ (i(!$ar deber+ 'agar 'or $a&
(one$ada& e#!i,a$en(e& a &!& $icencia& (ran&ab$e& de
'e&ca c$a&e A en e$ aEo corre&'ondien(e o aEo,
e9're&ado en d)$are& de "&(ado& Hnido& de AmDrica 'or
(one$ada.
1 t
P
e& e$ im'!e&(o e&'ec3fico
!ni(ario a&ociado a$ aEo an(erior.
F
e& e$ fac(or de reaB!&(e ca$c!$ado
como e$ c!ocien(e en(re e$ 8$(imo ,a$or an!a$ de$
3ndice e&(imado 'or $a Organi-aci)n de $a& Nacione&
Hnida& 'ara $a Agric!$(!ra * A$imen(aci)n 2:AO5
a&ociado a dica e&'ecie o e$ #!e $o reem'$ace,
39
di,idido 'or e$ ,a$or de e&(e mi&mo 3ndice en e$ aEo
an(erior.
Para $o& efec(o& de $o& c+$c!$o& de
$a& $e(ra& a5 * b5, a cada e&'ecie &e $e a&ociar+ e$
3ndice #!e &e $i&(a a con(in!aci)n;
O!re$, Anco,e(a, Sardina com8n *
Sardina e&'aEo$a; <:AO :i& Price ?nde9, Pe$agic
e9c$!ding (!naFJ
=er$!-a com8n, =er$!-a de (re&
a$e(a&, =er$!-a de$ &!r, =er$!-a de co$a * %ongrio
dorado; <:AO :i& Price ?nde9, Li(efi&FJ
%amar)n na*$)n, Lango&(ino co$orado *
Lango&(ino amari$$o; <:AO :i& Price ?nde9, &rim'F.
L
q
&on a#!e$$a& (one$ada&, de $a
fracci)n ind!&(ria$ de $a c!o(a g$oba$ de ca'(!ra, #!e
'or &!ba&(a& o c!a$#!ier o(ro ac(o o con(ra(o #!e
(ran&fiera $a 'ro'iedad o ceda e$ !&o o goce (em'ora$
de $icencia& c$a&e A o @, a$ 31 de diciembre de$ aEo
an(erior o (41 &e enc!en(ran in&cri(a& 'or 'rimera ,e-
o a nombre de !n (i(!$ar di&(in(o a$ (i(!$ar in&cri(o
a$ 1 de enero de e&e aEo en e$ regi&(ro a #!e ace
referencia e$ ar(3c!$o 30, *a &ea como d!eEo,
arrendador o (i(!$ar de$ !&o o goce a c!a$#!ier (3(!$o,
&iem're #!e dico& (i(!$are& f!eren 'ar(e& no
re$acionada&, de ac!erdo a $o di&'!e&(o en e$ ar(3c!$o
100 de $a $e* N/ 10.0>5, de =ercado de Va$ore&. "n ca&o
#!e no &e regi&(ren $ici(acione& o (ran&accione& o
D&(a& no 'rod!-can e$ re&!$(ado &eEa$ado
'receden(emen(e, e$ ,a$or de e&(a ,ariab$e &er+ ig!a$ a
cero.
q
NL
&on $a& (one$ada&, de $a fracci)n
ind!&(ria$ de $a c!o(a g$oba$ de ca'(!ra, #!e no f!eron
obBe(o de &!ba&(a& o (ran&acci)n a$g!na d!ran(e e$ aEo
an(erior o #!e, de aber$a&, no 'rod!Beron e$ efec(o
&eEa$ado en $a definici)n an(erior.
Q
&on $a& (one$ada& de $a fracci)n
ind!&(ria$ de $a c!o(a g$oba$ de ca'(!ra, e& decir, $a
&!ma de2
q
NL
5 * de 2
L
q
5.
L
P
e& e$ 'romedio 'onderado 'or
(one$ada& de $o& ,a$ore& de adB!dicaci)n de &!ba&(a de
$icencia& c$a&e @ * de $o& 'recio& an!a$i-ado& de $a&
enaBenacione&, arriendo& o c!a$#!ier ac(o en(re 'ar(e&
no re$acionada&, de ac!erdo a $o di&'!e&(o en e$
ar(3c!$o 100 de $a $e* N/ 10.0>5, de =ercado de
Va$ore&, #!e im'$i#!e $a ce&i)n de dereco& de $a&
$icencia& c$a&e A * @, de ac!erdo a$ Regi&(ro a #!e
40
ace referencia e$ ar(3c!$o 30, oc!rrida& d!ran(e e$
aEo an(erior a$ de$ c+$c!$o de $a 'a(en(e. "&(e ,a$or
deber+ e9're&ar&e en d)$are& de "&(ado& Hnido& de
AmDrica 'or (one$ada oc!'ando e$ d)$ar ob&er,ado de$
d3a de $a (ran&acci)n.
Para $o& efec(o& de an!a$i-ar $o&
'recio& a #!e a$!de e$ inci&o an(erior, &e !(i$i-ar+ !n
fac(or de de&c!en(o an!a$ de 10 'or cien(o. Para e$
c+$c!$o de$ 'romedio 'onderado &e !&ar+n $o& ,a$ore&
e#!i,a$en(e& a d)$are& de "&(ado& Hnido& de AmDrica 'or
(one$ada.
A fin de de(erminar e$ 'recio de
ce&i)n de dereco& de $a& $icencia& c$a&e A * @ en e$
ca&o de $a& enaBenacione& de dereco& &ocia$e&,
accione& ! o(ro (3(!$o re're&en(a(i,o de$ ca'i(a$ o
!(i$idade& de $a &ociedad o 'er&ona B!r3dica (i(!$ar de
$a $icencia, e$ n!e,o (i(!$ar deber+ informar a$
Ser,icio de ?m'!e&(o& ?n(erno& e$ 'recio (o(a$ de $a
(ran&acci)n * e$ 'recio #!e &e $e a&ign) a $a o $a&
$icencia& re&'ec(i,a& den(ro de e$$a. "$ Ser,icio de
?m'!e&(o& ?n(erno& 'odr+ (a&ar e$ 'recio a&ignado a $a
o $a& $icencia& re&'ec(i,a& en $o& (Drmino& de $o
di&'!e&(o en e$ ar(3c!$o G> de$ %)digo Trib!(ario.
Para $o& efec(o& de$ inci&o an(erior,
$a de(erminaci)n de$ n!e,o (i(!$ar en e$ ca&o de
&ociedade& an)nima& abier(a&, &e efec(!ar+ &eg8n $o
di&'!e&(o en e$ T3(!$o NV de $a $e* N/ 10.0>5, de
=ercado de Va$ore& *, en e$ ca&o de $a& &ociedade&
an)nima& cerrada&, &eg8n $o di&'!e&(o en $a $e* N/
10.0>G, &obre Sociedade& An)nima&.
"$ ,a$or de$ im'!e&(o e&'ec3fico
ca$c!$ado &eg8n $o di&'!e&(o en e&(e ar(3c!$o &e
informar+ en B!nio de cada aEo median(e Re&o$!ci)n de$
=ini&(erio. "&(e im'!e&(o e&'ec3fico &er+ de
com'e(encia de$ Ser,icio de ?m'!e&(o& ?n(erno& * &e
regir+ 'or $a& di&'o&icione& de$ %)digo Trib!(ario. "n
ca&o #!e &e o(org!en $icencia& (ran&ab$e& de 'e&ca
c$a&e A 'or 'rimera ,e- en !na 'e&#!er3a, e$ im'!e&(o
e&'ec3fico !ni(ario #!e regir+ 'ara e$ 'rimer aEo de
,igencia de dica $icencia &er+ e$ e&(ab$ecido en e$
$i(era$ a5.
Hn reg$amen(o reg!$ar+ e$
'rocedimien(o in(erno 'ara e$ c+$c!$o de$ im'!e&(o
e&(ab$ecido en e&(e ar(3c!$o * en e$ ar(3c!$o >3.
Si 'ara !n aEo de(erminado, e$
Ser,icio con&(a(a #!e en !na 'e&#!er3a $o& de&embar#!e&
(o(a$e& ca'(!rado& 'or e$ &ec(or ind!&(ria$ f!eron !n
50 'or cien(o o meno& de $a& (one$ada& #!e re're&en(a
41
de $a fracci)n ind!&(ria$ de $a c!o(a g$oba$ de
ca'(!ra, deber+ informar$o '8b$icamen(e an(e& de$ 31 de
mar-o de$ aEo &ig!ien(e median(e re&o$!ci)n.
6ica con&(a(aci)n 'ermi(ir+ a (odo&
$o& armadore& ind!&(ria$e& de e&a 'e&#!er3a, #!e no
a*an ca'(!rado e$ 100K de &!& $icencia& (ran&ab$e& de
'e&ca c$a&e A, &o$ici(ar !n crDdi(o 'ara e$ 'ago de$
im'!e&(o e&'ec3fico de$ aEo &ig!ien(e.
6ico crDdi(o &er+ ig!a$ a$ 50K de$
im'!e&(o e&'ec3fico #!e a*an 'agado 'or $a diferencia
en(re $a& (one$ada& de &!& $icencia& (ran&ab$e& de
'e&ca c$a&e A * $o efec(i,amen(e ca'(!rado.F.
>15 "n e$ ar(3c!$o >G;
a5 "$im3na&e en e$ inci&o 'rimero $a
e9're&i)n <27F.
b5 ?ncor')ra&e e$ &ig!ien(e inci&o
fina$;
<Lo& 'ago& an!a$e& corre&'ondien(e& a
$a& $icencia& (ran&ab$e& de 'e&ca a #!e &e refiere e$
ar(3c!$o 37 &e 'agar+n de ac!erdo a $o e&(ab$ecido en
e$ ar(3c!$o >3 (er.F.
>25 =odif3ca&e e$ ar(3c!$o >7 de $a
&ig!ien(e forma;
a5 Reem'$+-a&e, en e$ inci&o 'rimero,
$a e9're&i)n <>1/ 20,GPF, 'or <>3/ 25P >2QF.
b5 S!&(i(8*e&e e$ inci&o (ercero 'or
$o& &ig!ien(e& inci&o& (ercero, c!ar(o * #!in(o, n!e,o&,
'a&ando e$ inci&o c!ar(o a &er &e9(o;
<No ob&(an(e $o an(erior, median(e
re&o$!ci)n de $a S!b&ecre(ar3a, 're,io informe (Dcnico
de$ %on&eBo Cona$ de Pe&ca #!e corre&'onda, &e 'odr+n
efec(!ar o'eracione& 'e&#!era& e9(rac(i,a& 'or na,e& de
(i(!$are& de $icencia& (ran&ab$e& de 'e&ca o de
a!(ori-acione& de 'e&ca en $a& Regione& de Arica *
Parinaco(aJ Tara'ac+ * An(ofaga&(a, &obre $o& rec!r&o&
&ardina e&'aEo$a * anco,e(a.
42
A&imi&mo, median(e e$ mi&mo
'rocedimien(o de$ inci&o an(erior 'ero con e$ ac!erdo de
$o& in(egran(e& ar(e&ana$e& de$ %on&eBo Cona$ de Pe&ca,
&e 'odr+n efec(!ar o'eracione& 'e&#!era& e9(rac(i,a& 'or
na,e& de (i(!$are& de $icencia& (ran&ab$e& de 'e&ca *
a!(ori-acione& de 'e&ca en $a Regi)n de %o#!imbo, &obre
$o& rec!r&o& camar)n na*$onJ $ango&(ino amari$$oJ
$ango&(ino co$oradoJ gamba * &ardina e&'aEo$a *
anco,e(a.
La e9(racci)n de rec!r&o&
idrobio$)gico& #!e &e enc!en(ran den(ro de $a& ag!a&
in(eriore& &on de e9c$!&i,idad, en dica +rea, de $o&
'e&cadore& ar(e&ana$e& in&cri(o& en 'e&#!er3a& #!e
corre&'ondan.F.
>35?ncor')ra&e e$ &ig!ien(e ar(3c!$o
>7 bi&;
<Ar(3c!$o >7 bi&.4 No ob&(an(e $o
e&(ab$ecido en e$ ar(3c!$o an(erior, $a 'rimera mi$$a
marina de$ +rea de re&er,a ar(e&ana$, en(re e$ $3mi(e
nor(e de $a Re'8b$ica * e$ grado >3/25R>2 de La(i(!d
S!r, con e9c$!&i)n de $a& ag!a& in(eriore& #!edar+
re&er,ada 'ara e$ de&arro$$o de ac(i,idade& 'e&#!era&
e9(rac(i,a& de embarcacione& de !na e&$ora (o(a$
inferior a 12 me(ro&.
No ob&(an(e $o e&(ab$ecido en e$
inci&o an(erior, c!ando en !na o m+& -ona& e&'ec3fica&
den(ro de$ +rea de !na mi$$a, no a*a ac(i,idad
'e&#!era ar(e&ana$ efec(!ada 'or embarcacione& de
e&$ora inferior a 12 me(ro&, o &i $a !biere, &ea
'o&ib$e e$ de&arro$$o de ac(i,idad 'e&#!era ar(e&ana$
'or na,e& de ma*or e&$ora a $a& e&(ab$ecida& en e$
inci&o an(erior, &in #!e in(erfieran con $a ac(i,idad
'e&#!era e9i&(en(e, 'odr+ a!(ori-ar&e (ran&i(oriamen(e
e$ eBercicio de ac(i,idade& 'or embarcacione& de !na
e&$ora ma*or a 12 me(ro&. "n ning8n ca&o 'odr+n
a!(ori-ar&e ac(i,idade& 'e&#!era& ar(e&ana$e& #!e
afec(en e$ fondo marino * $o& eco&i&(ema& de $o& 'ece&
de roca.
La a!(ori-aci)n indicada en e$ inci&o
an(erior &e deber+ efec(!ar a (ra,D& de$ 'rocedimien(o
con(em'$ado en $o& '$ane& de maneBo, con e$ ac!erdo de
43
$o& 'e&cadore& ar(e&ana$e& in,o$!crado& en $a 'e&#!er3a
re&'ec(i,a. "n ca&o #!e no e9i&(a ac!erdo en(re $o&
'e&cadore& ar(e&ana$e& #!e o'eran en e$ +rea indicada
en e$ inci&o 'rimero, &e re#!erir+ de !n informe
(Dcnico de $a S!b&ecre(ar3a * e$ ac!erdo de$ %on&eBo
Cona$ de Pe&ca in,o$!crado.
Si &e e9(iende $a o'eraci)n de $o&
'e&cadore& ar(e&ana$e& en $o& (Drmino& indicado& en e$
inci&o an(erior, &e deber+ e&(ab$ecer $a ob$iga(oriedad
de$ !&o de$ &i&(ema de 'o&icionamien(o &a(e$i(a$ * de
cer(ificaci)n de ca'(!ra& de $a& embarcacione& #!e
o'eren. Adem+& &e 'odr+n e&(ab$ecer re&(riccione& de
+rea& de o'eraci)n, n8mero o (amaEo de $a&
embarcacione&.F.
>>5 Reem'$+-an&e $a& $e(ra& a5 * b5
de$ ar(3c!$o >0 'or $a& &ig!ien(e&;
<a5A!(ori-aci)n de $a& ac(i,idade&
'e&#!era& e9(rac(i,a& &obre de(erminado& rec!r&o& en $o&
e&(!ario&, en(endiendo 'or (a$, a#!e$$a 'ar(e de$ r3o
#!e &e ,e afec(ado 'or $a& marea&.
b5?n&(a$aci)n de arrecife&
ar(ificia$e& en !n +rea de(erminada de conformidad con
$o& re#!i&i(o& * carac(er3&(ica& e&(ab$ecida& 'or
reg$amen(o.F.
>55 S!&(i(8*e&e e$ ar(3c!$o >0 A 'or
e$ &ig!ien(e;
<Ar(3c!$o >0 A.4 "$ S!b&ecre(ario
'odr+, median(e re&o$!ci)n f!ndada;
a5 organi-ar d3a& o 'er3odo& de
ca'(!ra, $o& #!e 'odr+n &er con(in!o& o di&con(in!o&.
b5 $imi(ar e$ n8mero de ,iaBe& de
'e&ca 'or d3a.
c5 6i&(rib!ir $a fracci)n ar(e&ana$ de
$a c!o(a g$oba$ de ca'(!ra 'or regi)n, f$o(a o (amaEo de
embarcaci)n * +rea&, &eg8n corre&'onda. A&imi&mo, &e
deber+ con&iderar $a di&'onibi$idad de $o& rec!r&o&
idrobio$)gico&, &in #!e en ning8n ca&o &e afec(e $a
&!&(en(abi$idad de $o& mi&mo&. "n e&(e ca&o e$
44
S!b&ecre(ario deber+ con&!$(ar a$ %on&eBo Cona$ * a$
%omi(D de =aneBo, #!e corre&'onda.
d5"n e$ ca&o #!e $a fracci)n ar(e&ana$
de $a c!o(a g$oba$ de ca'(!ra &ea di&(rib!ida en do& o
m+& D'oca& en e$ aEo ca$endario * com'renda a m+& de !na
regi)n o a m+& de !na !nidad de 'e&#!er3a, $a
S!b&ecre(ar3a median(e Re&o$!ci)n, 'odr+ redi&(rib!ir e$
50K de $o& &a$do& no ca'(!rado& a$ (Drmino de cada
'er3odo, a&ignando dico& &a$do& a o(ra regi)n o !nidad
de 'e&#!er3a #!e &e enc!en(re com'rendida en $a
re&'ec(i,a c!o(a g$oba$ de ca'(!ra. "n e$ e,en(o en #!e
e9i&(an ac!erdo& de e&(a na(!ra$e-a en e$ %omi(D de
=aneBo de$ P$an de =aneBo de !na 'e&#!er3a re&'ec(i,a
D&(o& deber+n &er a'robado& 'or e$ S!b&ecre(ario.F.
>G5?ncor')ra&e e$ &ig!ien(e ar(3c!$o
>0 @;
<Ar(3c!$o >0 @. "n e$ ca&o de $a&
'e&#!er3a& de $a mer$!-a com8n, anco,e(a * &ardina
com8n, de $a V a N regione&, * B!re$, 'ara de(erminar $a
'ar(ici'aci)n de cada regi)n en $a c!o(a de ca'(!ra
ar(e&ana$ de !na !nidad de 'e&#!er3a, &e deber+
con&iderar an!a$men(e $o &ig!ien(e;
"n e$ ca&o #!e !na regi)n ca'(!re
meno& de$ 00K de $a c!o(a de ca'(!ra ar(e&ana$ #!e $e
corre&'onde, d!ran(e $o& do& aEo& de ma*or 'orcen(aBe de
c!m'$imien(o de $a c!o(a en e$ 'er3odo de $o& (re& aEo&
an(eriore& a$ aEo de fiBaci)n de $a c!o(a, e$ 'orcen(aBe
#!e re&!$(e de $a re&(a de$ 00K * e$ 'orcen(aBe 'romedio
ca'(!rado, &er+ di&(rib!ido en(re $a& regione& #!e
(engan de&embar#!e 'romedio& 'or &obre e$ 00K a 'rorra(a
con&iderando $o& 'orcen(aBe& regiona$e& de 'ar(ici'aci)n
de$ aEo an(erior.
Si en !na regi)n $a 'e&#!er3a de #!e
&e (ra(e e&(+ &ome(ida a$ rDgimen ar(e&ana$ de
e9(racci)n, $a medici)n &e efec(!ar+ a $a !nidad de
a&ignaci)n #!e corre&'onda.F.
>75 S!&(i(8*e&e e$ inci&o #!in(o de$
ar(3c!$o 50 'or $o& &ig!ien(e& inci&o& #!in(o * &e9(o,
n!e,o&, 'a&ando $o& ac(!a$e& a &er &D'(imo * oc(a,o, *
a&3 &!ce&i,amen(e;
45
<Podr+ e9(ender&e e$ +rea de
o'eracione& de $o& 'e&cadore& ar(e&ana$e& a $a regi)n
con(ig!a, c!+ndo D&(o& rea$icen ac(i,idade& 'e&#!era&
en $a& o(ra& regione&. Para e&(ab$ecer e&(a e9ce'ci)n,
&e deber+ efec(!ar a (ra,D& de$ 'rocedimien(o
con(em'$ado en $o& '$ane& de maneBo, con e$ ac!erdo de
$o& 'e&cadore& ar(e&ana$e& in,o$!crado& en $a 'e&#!er3a
re&'ec(i,a * #!e regi&(ren de&embar#!e& en $o& 8$(imo&
(re& aEo&.
"n c!a$#!ier ca&o #!e &e a!(orice, &e
deber+ e&(ab$ecer $a ob$iga(oriedad de$ !&o de$ &i&(ema
de 'o&icionamien(o &a(e$i(a$, con e9ce'ci)n de $a&
embarcacione& in&cri(a& en rec!r&o& ben()nico&, * de
cer(ificaci)n de ca'(!ra& de $a& embarcacione& #!e
o'eren. Adem+&, &e 'odr+n e&(ab$ecer re&(riccione& de
+rea& de o'eraci)n, n8mero o (amaEo de $a&
embarcacione&.F.
>05 ?n(erc+$a&e, en e$ inci&o &eg!ndo
de$ ar(3c!$o 50 A, a con(in!aci)n de$ '!n(o &eg!ido 2.5,
$a &ig!ien(e oraci)n; <"n ca&o de $a ?&$a de Pa&c!a, e$
Regi&(ro Ar(e&ana$ &er+ inde'endien(e de$ de $a V Regi)n
de Va$'ara3&o.F.
>15 "n e$ ar(3c!$o 50 @;
a5 ?n(erc+$a&e en &! inci&o #!in(o,
en(re $a& e9're&ione& <"$ reem'$a-an(e deber+F *
<c!m'$ir, en (odo ca&o,F $a &ig!ien(e; <&er 'e&cador
ar(e&ana$ in&cri(o en e$ Regi&(ro Ar(e&ana$ en
c!a$#!iera de &!& ca(egor3a& *F.
b5 AgrDga&e e$ &ig!ien(e inci&o
&D'(imo, n!e,o, 'a&ando e$ ac(!a$ a &er oc(a,o, * a&3
&!ce&i,amen(e;
<"$ Ser,icio deber+ $$e,ar !n
Regi&(ro P8b$ico de $a& &o$ici(!de& * reem'$a-o&
a!(ori-ado&, 'or regi)n.F.
505 ?ncor')ran&e $o& &ig!ien(e&
ar(3c!$o& 50 % * 50 6, 'a&ando e$ ac(!a$ ac(3c!$o 50 %
a &er ar(3c!$o 50 ";
<Ar(3c!$o 50 %.4 Lo& 'e&cadore&
ar(e&ana$e& 'ro'iamen(e (a$e& * $o& b!-o&, deber+n
46
con(ar con !n &eg!ro de ,ida ,igen(e con(ra rie&go de
m!er(e acciden(a$ e in,a$ide-. Se e9imir+ de dica
ob$igaci)n a $o& 'e&cadore& * b!-o& ma*ore& de G5 aEo&
de edad.
"$ 'e&cador #!e no c!en(e con e$
&eg!ro no 'odr+ de&arro$$ar ac(i,idade& 'e&#!era&
e9(rac(i,a& a bordo de embarcacione& ar(e&ana$e&. La
embarcaci)n ar(e&ana$ &)$o 'odr+ -ar'ar &i $a (o(a$idad
de &! (ri'!$aci)n c!en(a con dico &eg!ro.
Ar(3c!$o 50 6.4 Lo& armadore& de
embarcacione& ar(e&ana$e& de !na e&$ora (o(a$ ig!a$ o
&!'erior a 12 me(ro&, 'agar+n !na 'a(en(e e#!i,a$en(e a
$a& !nidade& (rib!(aria& men&!a$e& #!e &e de(erminan en
$a& $e(ra& &ig!ien(e& 'or cada (one$ada de regi&(ro
gr!e&o de $a na,e;
a5 "mbarcacione& de !na e&$ora ig!a$
o &!'erior a 12 me(ro& e inferiore& a 15 me(ro&,
e#!i,a$en(e a 0,2 !nidade& (rib!(aria men&!a$e&.
b5 "mbarcacione& de !na e&$ora ig!a$
o &!'erior a 15 me(ro&, e#!i,a$en(e a 0,> !nidade&
"$ ,a$or de $a !nidad (rib!(aria
men&!a$ &er+ e$ #!e riBa a$ momen(o de$ 'ago efec(i,o
de $a 'a(en(e, e$ #!e &e efec(!ar+ en do& c!o(a&
ig!a$e& 'agadera& en $o& me&e& de enero * B!$io de cada
aEo ca$endario.
Lo& armadore& ar(e&ana$e& #!e a*an
inc!rrido en !n ga&(o de in,er&i)n 'or ad#!i&ici)n e
in&(a$aci)n de !n &i&(ema de 'o&icionador &a(e$i(a$ de
conformidad con e$ ar(3c!$o G> @, 'odr+n de&con(ar de
$a 'a(en(e e$ 100K de dico ga&(o, 'or !na &o$a ,e-,
d!ran(e e$ o $o& aEo& &ig!ien(e&.
A&imi&mo, 'odr+n de&con(ar a&(a e$
50K de$ ga&(o o'eraciona$ de$ &i&(ema de 'o&icionador
&a(e$i(a$.
Lo& armadore& #!e 'ag!en 'or $a
cer(ificaci)n de de&embar#!e a #!e &e refiere e$
ar(3c!$o G> ", 'odr+n de&con(ar de$ 'ago de $a 'a(en(e
a&(a e$ 50K de$ ga&(o de dica cer(ificaci)n.
"$ Ser,icio deber+ re#!erir $a
doc!men(aci)n nece&aria #!e acredi(e $o& ga&(o&
inc!rrido& 'ara acer efec(i,o e&(e beneficio fi&ca$ e
informar a $a S!b&ecre(ar3a.
47
"n ning8n ca&o $o& de&c!en(o&
e&(ab$ecido& en $o& inci&o& an(eriore&, 'odr+n &!'erar
e$ ,a$or (o(a$ de $a 'a(en(e an!a$.
A&imi&mo, e&(o& de&c!en(o& no &er+n
a'$icab$e& en a#!e$$a 'ar(e en #!e e$ armador a*a
recibido !n &!b&idio o a&ignaci)n de$ "&(ado en $a
ad#!i&ici)n de$ e#!i'o de$ &i&(ema de 'o&icionador.F.
515 "n e$ ar(3c!$o 55;
a5 ?n(erc+$a&e $a &ig!ien(e $e(ra e5
n!e,a, 'a&ando $a ac(!a$ a &er $e(ra f5;
<e5 Si e$ armador ar(e&ana$ no 'aga
$a 'a(en(e 'e&#!era a #!e &e refiere e$ ar(3c!$o 50 6
'or do& aEo& con&ec!(i,o&.F.
b5 Reem'$+-a&e en $a $e(ra e5, #!e
'a&a a &er f5, $a e9're&i)n <do& aEo&F 'or <(re& aEo&F.
c5 AgrDgan&e $o& &ig!ien(e& inci&o&
fina$e&;
<"n e$ '$a-o de do& me&e& a con(ar de
$a re&o$!ci)n de$ Ser,icio a #!e &e refiere e$ inci&o
'rimero, $a S!b&ecre(ar3a deber+ dic(ar $a re&o$!ci)n
e&(ab$eciendo e$ n8mero de ,acan(e&, &i 'rocede de
conformidad a$ inci&o no,eno de$ ar(3c!$o 50 de e&(a
$e*.
Para 'ro,eer $a ,acan(e &)$o &e
con&iderar+ a $o& 'e&cadore& ar(e&ana$e& #!e c!m'$an $a&
reg$a& de abi(!a$idad e&(ab$ecida& en e$ ar(3c!$o 50 @.
La in&cri'ci)n en $a& $i&(a& de e&'era
cad!car+ en e$ '$a-o de (re& aEo& a con(ar de $a
in&cri'ci)n.F.
525 "n e$ inci&o 'rimero de$
ar(3c!$o 55 @, reem'$+-a&e $a 'a$abra <'ro*ec(oF 'or
<'$anFJ agrDga&e, a con(in!aci)n de $a coma 2,5 #!e
&ig!e a $a 'a$abra <&o$ici(adaF, $a fra&e <e$ #!e
deber+ com'render, a $o meno&, !n e&(!dio de &i(!aci)n
ba&e de D&(a en conformidad con e$ Reg$amen(o a #!e &e
refiere e$ ar(3c!$o 55 6,F, * &!&(i(8*e&e $a e9're&i)n
<no 'odr+ e9ceder de$ '$a-o de $a de&(inaci)n
48
re&'ec(i,a.F, 'or $a fra&e <&er+ de car+c(er
indefinida, mien(ra& no &e inc!rra en $a& ca!&a$e& de
cad!cidad e&(ab$ecida& en e&(a $e*.F.
535AgrDga&e, en e$ ar(3c!$o 55 %, e$
&ig!ien(e inci&o fina$;
<Lo& 'e&cadore& ar(e&ana$e& #!e
'er(ene-can a $a organi-aci)n (i(!$ar de$ +rea de maneBo
'odr+n e9(raer $o& rec!r&o& idrobio$)gico& com'rendido&
en e$ '$an de maneBo con inde'endencia de &! in&cri'ci)n
en e$ Regi&(ro Ar(e&ana$, den(ro de &! +rea de maneBo,
debiendo c!m'$ir, en (odo ca&o, con $a& e9igencia& #!e
e&(ab$e-can 'ara e$ o(orgamien(o de$ (3(!$o o ma(r3c!$a
a #!e &e refiere e$ ar(3c!$o 51.F.
5>5 "n e$ ar(3c!$o 55 6;
a5 "n e$ inci&o 'rimero reem'$+-an&e
$a e9're&i)n <"$ reg$amen(oF 'or $a fra&e <"$
f!ncionamien(o de e&(e rDgimen &er+ e&(ab$ecido 'or !n
reg$amen(o, e$ c!a$ adem+&F, * $a 'a$abra <'ro*ec(o&F
'or <'$ane&FJ * agrDga&e a con(in!aci)n de $a coma 2,5
#!e &ig!e a $a 'a$abra <e9'$o(aci)nF $a fra&e <$o&
informe& de &eg!imien(o #!e deben en(regar $a&
organi-acione& de 'e&cadore& ar(e&ana$e& (i(!$are& de$
+rea, e$ c!a$ (endr+ !na 'eriodicidad de no meno& de !n
aEo ni m+& de (re& * dar+ c!en(a de $a e,a$!aci)n de$
de&em'eEo bio$)gico 'e&#!ero, econ)mico * &ocia$ de$
+rea, $a& accione& de maneBo &eEa$ada& #!e '!edan
rea$i-ar&e en e$ +rea re&'ec(i,a, de conformidad con e$
'$an a'robadoF.
b5 Reem'$+-a&e en e$ inci&o &eg!ndo
$a 'a$abra <'ro*ec(oF 'or <'$anF, $a& do& ,ece& en #!e
a'arece, * agrDga&e a con(in!aci)n de $a e9're&i)n
<'orci)n de ag!aF $a &ig!ien(e; <* fondo de marF.
c5?ncor')ra&e e$ &ig!ien(e inci&o
fina$, n!e,o;
<La& organi-acione& (i(!$are& de +rea&
de maneBo, 'odr+n &o$ici(ar, en a#!e$$o& ca&o& #!e $a
&!'erficie de$ +rea no inc$!*a $a '$a*a de mar, $a
49
e9'$o(aci)n e9c$!&i,a de a#!e$$o& rec!r&o& #!e a*an
&ido incor'orada& en &! '$an de maneBo * #!e &e
enc!en(ren en e$ e&'acio de $a '$a*a de mar co$indan(e
con e$ +rea. 6ica a!(ori-aci)n &e e&(ab$ecer+ 'or
re&o$!ci)n de $a S!b&ecre(ar3a 're,ia con&!$(a a$
%on&eBo Cona$ de Pe&ca #!e corre&'onda.F.
555 6er)ga&e e$ ar(3c!$o 55 :.
5G5 Reem'$+-a&e e$ ar(3c!$o 55 . 'or
e$ &ig!ien(e;
<Ar(3c!$o 55 ..4 La& organi-acione&
de 'e&cadore& ar(e&ana$e& (i(!$are& de !n +rea de
maneBo 'odr+n ren!nciar a e$$a en fa,or de o(ra&
organi-acione& de 'e&cadore& ar(e&ana$e& in&cri(a& de
conformidad con e$ ar(3c!$o 55 A.
Para e&(o& efec(o&, en e$ in&(r!men(o
en e$ c!a$ &e efec(8e $a ren!ncia * ce&i)n de$ +rea de
maneBo deber+ con&(ar $a manife&(aci)n de ,o$!n(ad de
$a ma*or3a ab&o$!(a de $o& in(egran(e& de $a re&'ec(i,a
organi-aci)n de 'e&cadore& ar(e&ana$e&, debiendo, en
(odo ca&o, &er &!&cri(o an(e no(ario '8b$ico.
A&imi&mo $a organi-aci)n de
'e&cadore& ar(e&ana$e& #!e con(in8e e9'$o(ando e$ +rea
de maneBo deber+ e&(ar con&(i(!ida 'or, a $o meno&, e$
00K de $o& in(egran(e& de $a organi-aci)n de 'e&cadore&
ar(e&ana$e& ren!ncian(e.F.
575 "n e$ ar(3c!$o 55 M;
$a fra&e <!n +rea de maneBo, 'or a$g!na de $a& ca!&a$e&
're,i&(a& en e$ ar(3c!$o 1>>F 'or $a &ig!ien(e; <!n
'$an de maneBo * e9'$o(aci)n, de conformidad con e$
ar(3c!$o 1>>F.
(ercero;
<A&imi&mo, en ca&o de cad!cidad de$
+rea de maneBo * e9'$o(aci)n de rec!r&o& ben()nico& 'or
a$g!na de $a& ca!&a$e& 're,i&(a& en e$ ar(3c!$o 1>>
bi&, dico &ec(or no 'odr+ ,o$,er a &er 'ro'!e&(o 'ara
&! e&(ab$ecimien(o de ac!erdo a$ ar(3c!$o 55 A, 'or !n
50
'$a-o de 5 aEo&, con(ado de&de $a feca de $a
re&o$!ci)n #!e dec$are $a cad!cidad.F.
505 AgrDga&e e$ &ig!ien(e '+rrafo >/
a$ T3(!$o ?V de $a $e*, 'a&ando e$ ac(!a$ a &er P+rrafo
5/;
<P+rrafo >/
6e$ RDgimen Ar(e&ana$ de "9(racci)n
Ar(3c!$o 55 ?.4 Adem+& de $a&
fac!$(ade& de admini&(raci)n de $o& rec!r&o&
idrobio$)gico& e&(ab$ecida& en e$ P+rrafo Primero de$
T3(!$o ?? * de $o 're,i&(o en e$ ar(3c!$o >0, en $a&
'e&#!er3a& #!e (engan &! acce&o &!&'endido conforme a
$o& ar(3c!$o& 50 ) 33 de e&(a $e*, 'odr+ e&(ab$ecer&e
'or decre(o, 're,io informe (Dcnico de $a
S!b&ecre(ar3a * con&!$(a a$ %on&eBo Cona$ de Pe&ca
re&'ec(i,o, * con con&!$(a o a &o$ici(!d de $a&
organi-acione& de 'e&cadore& ar(e&ana$e&, !n &i&(ema
denominado QRDgimen Ar(e&ana$ de "9(racci)nQ. "&(e
rDgimen con&i&(ir+ en $a a&ignaci)n de $a fracci)n
ar(e&ana$ de $a c!o(a g$oba$ de ca'(!ra en !na
de(erminada Regi)n, *a &ea 'or +rea o f$o(a, (amaEo de
$a& embarcacione&, ca$e(a, organi-acione& de 'e&cadore&
ar(e&ana$e& o indi,id!a$men(e.
Para e&(o& efec(o& &e con&iderar+n,
&eg8n corre&'onda, $o& 'e&cadore& ar(e&ana$e&
debidamen(e in&cri(o& en e$ Regi&(ro Pe&#!ero Ar(e&ana$
en $a re&'ec(i,a 'e&#!er3a, $a ca$e(a, $a organi-aci)n,
o e$ (amaEo de $a& embarcacione&.
La a&ignaci)n de $a fracci)n
ar(e&ana$ de $a c!o(a g$oba$ &e efec(!ar+ 'or
Re&o$!ci)n de$ S!b&ecre(ario, de ac!erdo a $a i&(oria
rea$ de de&embar#!e& de $a %a$e(a, Organi-aci)n,
'e&cador ar(e&ana$ o (amaEo de $a& embarcacione&, &eg8n
corre&'onda, * (eniendo en c!en(a $a &!&(en(abi$idad de
$o& rec!r&o& idrobio$)gico&.
No ob&(an(e $o an(erior, en ca&o de
ca(+&(rofe na(!ra$ dec$arada 'or $a a!(oridad
com'e(en(e, $a S!b&ecre(ar3a 'odr+ no con&iderar e$ o
$o& aEo& d!ran(e $o& c!a$e& e&(!,o ,igen(e dica
dec$araci)n 'ara efec(o& de de(erminar $a i&(oria rea$
de de&embar#!e. 6e$ mi&mo modo, $a S!b&ecre(ar3a no
con&iderar+ $a& ca'(!ra& #!e &e im'!(en a $a re&er,a de
$a c!o(a g$oba$ an!a$ fiBada 'ara efec(o& de a(ender
nece&idade& &ocia$e& !rgen(e&, e&(ab$ecida de
51
conformidad con $o di&'!e&(o en e$ '+rrafo 'rimero de
$a $e(ra c5 de$ ar(3c!$o 3/.
Hna ,e- e&(ab$ecido e$ RDgimen
Ar(e&ana$ de "9(racci)n, e$ S!b&ecre(ario 'odr+, 'or
Re&o$!ci)n, organi-ar d3a& de ca'(!ra, $o& #!e 'odr+n
&er con(in!o& o di&con(in!o&.
Ar(3c!$o 55 O.4 Para $a di&(rib!ci)n
de $a c!o(a regiona$ &e con&iderar+ !no o m+& de $o&
&ig!ien(e& cri(erio&;
a5 de&embar#!e& informado& 'or cada
embarcaci)n a$ Ser,icio de conformidad con e$ ar(3c!$o
G3 de e&(a $e* en !n 'er3odo de(erminado.
b5 an(igSedad de $a in&cri'ci)n de$
armador ar(e&ana$ o b!-o in&cri(o en $a 'e&#!er3a,
&iem're * c!ando a*a regi&(rado ca'(!ra& en e$ mi&mo
'er3odo.
c5 abi(!a$idad de $a embarcaci)n en
$a 'e&#!er3a, en(endiendo 'or (a$ $o& ,iaBe& de 'e&ca,
a$(ernado& o con(in!o&, de(erminado de ac!erdo a$
'romedio an!a$ regiona$ de $a 'e&#!er3a, &eg8n &e
e&(ab$e-ca 'or re&o$!ci)n de$ Ser,icio.
d5 n8mero de 'e&cadore& ar(e&ana$e&,
n8mero de embarcacione& ar(e&ana$e& o b!-o& in&cri(o&
en e$ Regi&(ro 'ara $a 'e&#!er3a re&'ec(i,a en $a
regi)n.
Siem're &e deber+ con&iderar e$
cri(erio con(em'$ado en $a $e(ra a5.
Para $a de(erminaci)n de$ coeficien(e
de 'ar(ici'aci)n, $a S!b&ecre(ar3a, median(e
re&o$!ci)n, fiBar+ e$ o $o& cri(erio& * &!&
'onderacione&. A&imi&mo, 'odr+ a'$icar fac(ore& de
correcci)n &i corre&'onde. La informaci)n #!e &ir,a de
an(eceden(e 'ara dica de(erminaci)n deber+ '!b$icar&e
'or !n 'er3odo de !n me& en $a '+gina de dominio
e$ec(r)nico de $a S!b&ecre(ar3a * man(ener&e di&'onib$e
en $a& oficina& de $a& 6ireccione& Cona$e& de Pe&ca #!e
corre&'onda, 'or ig!a$ 'er3odo.
Ar(3c!$o 55 T.4 Lo& 'e&cadore&
ar(e&ana$e& #!e '!edan &er afec(ado& 'or $a re&o$!ci)n
#!e &e dic(e en ba&e a $o& an(eceden(e& '!b$icado&
&eg8n $o di&'!e&(o en e$ ar(3c!$o an(erior, 'odr+n
in(er'oner en e$ '$a-o de (re& me&e&, con(ado de&de e$
52
(Drmino de$ '$a-o de $a '!b$icaci)n de $a informaci)n
#!e e&(ab$ece e$ ar(3c!$o an(erior, con an(eceden(e&
f!ndado&, !n rec!r&o de re'o&ici)n an(e $a
S!b&ecre(ar3a, * Ber+r#!ico en &!b&idio an(e e$
=ini&(erio, e$ c!a$ deber+ f!ndar&e en #!e $a
'!b$icaci)n de $a informaci)n e& ine9ac(a, err)nea o
incom'$e(a.
6ico rec!r&o deber+ indicar *
acom'aEar $o& an(eceden(e& en $o& #!e &e f!nda * no
&er+ admi(ido a (r+mi(e &i no &e c!m'$e con e&(e
re#!i&i(o.
La S!b&ecre(ar3a deber+ re&o$,er en
e$ '$a-o de !n me& con(ado de$ ,encimien(o de$ '$a-o de
in(er'o&ici)n de$ rec!r&o an(e& &eEa$ado * dica
re&o$!ci)n &e no(ificar+ median(e car(a cer(ificada a$
in(ere&ado * &e '!b$icar+ en e$ &i(io de dominio
e$ec(r)nico de $a S!b&ecre(ar3a.
"n ca&o #!e $a S!b&ecre(ar3a recace
e$ rec!r&o * &e a*a in(er'!e&(o !n rec!r&o Ber+r#!ico
en &!b&idio, deber+ e$e,ar $o& an(eceden(e& a$
=ini&(erio 'ara #!e re&!e$,a e$ rec!r&o Ber+r#!ico en
e$ '$a-o de (re& me&e&. La Re&o$!ci)n de$ =ini&(erio &e
no(ificar+ 'or car(a cer(ificada * &e '!b$icar+ en $a
'+gina de dominio e$ec(r)nico de $a S!b&ecre(ar3a.
Ar(3c!$o 55 L.4 Vencido e$ '$a-o de
'!b$icaci)n de $a informaci)n a #!e &e refiere e$
ar(3c!$o 55 O, o re&!e$(o& $o& rec!r&o& admini&(ra(i,o&
e&(ab$ecido& en e$ ar(3c!$o an(erior, en &! ca&o, $a
S!b&ecre(ar3a dic(ar+ !na re&o$!ci)n #!e &eEa$ar+ $o&
coeficien(e& de 'ar(ici'aci)n * $a& (one$ada&
de(erminada& 'ara e$ re&'ec(i,o aEo #!e $e corre&'onden
a cada 'e&cador ar(e&ana$ * a cada (i'o de rDgimen
&eg8n corre&'onda.
Si d!ran(e e$ aEo de e&(ab$ecimien(o
de$ rDgimen, $o& coeficien(e& de 'ar(ici'aci)n &e
modifican con 'o&(erioridad a$ ,encimien(o de $o&
'$a-o&, e&(o no a$(erar+ $a a&ignaci)n de$ re&(o de $o&
a&igna(ario&, acreciendo $a c!o(a.
A 'ar(ir de$ &eg!ndo aEo de
a'$icaci)n de$ rDgimen, $a re&o$!ci)n &e dic(ar+ !na
,e- ado'(ada $a c!o(a g$oba$ de ca'(!ra 'ara $a e&'ecie
re&'ec(i,a.
A 'ar(ir de$ &eg!ndo aEo de
a'$icaci)n de$ rDgimen, $a re&o$!ci)n &e dic(ar+ !na
,e- ado'(ada $a c!o(a g$oba$ de ca'(!ra 'ara $a e&'ecie
re&'ec(i,a.
53
Ar(3c!$o 55 =.4 "n ca&o de m!er(e de
!n 'e&cador ar(e&ana$, &i no &e a re&er,ado $a ,acan(e
de conformidad con e$ ar(3c!$o 55, &! coeficien(e &e
redi&(rib!ir+ a$ aEo &ig!ien(e a 'rorra(a en(re $o&
beneficiario& de$ rDgimen en $a regi)n.
Ar(3c!$o 55 U.4 A$ 'e&cador de !na
a&ignaci)n indi,id!a$ ar(e&ana$ o a $o& 'e&cadore&
ar(e&ana$e& (i(!$are& de !na a&ignaci)n co$ec(i,a,
c!a$#!iera &ea $a forma de D&(a, #!e &obre'a&en $a&
(one$ada& a!(ori-ada& a ca'(!rar 'ara !n aEo
ca$endario, &e $e& &ancionar+ admini&(ra(i,amen(e con
!na m!$(a e#!i,a$en(e a$ re&!$(ado de m!$(i'$icar e$
,a$or de &anci)n de $a e&'ecie re&'ec(i,a, ,igen(e a $a
feca de $a infracci)n, 'or e$ dob$e de$ e9ce&o,
e9're&ado en (one$ada&. A&imi&mo, $o ca'(!rado en
e9ce&o &e de&con(ar+ de $a& (one$ada& a!(ori-ada& a
ca'(!rar 'ara e$ aEo ca$endario &ig!ien(e. "n e$ e,en(o
#!e e$ &ancionado no c!en(e con !na a&ignaci)n
ar(e&ana$ #!e $o abi$i(e a rea$i-ar ac(i,idade&
e9(rac(i,a& o D&(a &ea in&!ficien(e, e$ de&c!en(o &e
reem'$a-ar+ 'or !na m!$(a e#!i,a$en(e a $o #!e re&!$(e
de m!$(i'$icar e$ n8mero de (one$ada& #!e deb3a
de&con(ar&e 'or c!a(ro ,ece& e$ ,a$or de &anci)n de $a
e&'ecie re&'ec(i,a.
%on (odo, $a &anci)n de de&c!en(o
&iem're &e ar+ efec(i,a en $a c!o(a a&ignada, a!n
c!ando e$ infrac(or (i(!$ar, arrenda(ario o mero
(enedor, $a a*a enaBenado d!ran(e $a &ec!e$a de$
'rocedimien(o &anciona(orio o de rec$amaci)n B!dicia$,
&a$,o #!e $a &anci)n o $a e9i&(encia de$ 'rocedimien(o
&anciona(orio &e a*an in&cri(o a$ margen de $a
in&cri'ci)n en e$ regi&(ro a #!e &e refiere e$ ar(3c!$o
30 con 'o&(erioridad a $a enaBenaci)n, arrendamien(o o
cambio de (enedor.
Lo& 'e&cadore& #!e &ean (i(!$are& de
!na a&ignaci)n co$ec(i,a, c!a$#!iera &ea D&(a, &er+n
&o$idariamen(e re&'on&ab$e& de $a infracci)n a #!e &e
refiere e$ inci&o an(erior.
A$ 'e&cador c!*a& na,e& de&embar#!en
* no informen &!& ca'(!ra& de ac!erdo con e$
'rocedimien(o a #!e &e refiere e$ ar(3c!$o G3, c!ando
corre&'onda, o no dD c!m'$imien(o a$ 'rocedimien(o de
cer(ificaci)n, c!ando corre&'onda, a #!e &e refiere e$
ar(3c!$o G> " de e&(a $e*, &e $e &ancionar+
admini&(ra(i,amen(e con !na m!$(a #!e &e de(erminar+ de
$a &ig!ien(e forma; a5 !na fracci)n de $a m!$(a a (odo
e,en(o de 30 !nidade& (rib!(aria& men&!a$e& en $a&
54
na,e& de a&(a 12 me(ro& * de G0 !nidade& (rib!(aria&
men&!a$e& en $a& dem+& embarcacione& ar(e&ana$e& *, b5
!na fracci)n de $a m!$(a e#!i,a$en(e a$ re&!$(ado de
$a& (one$ada& de rec!r&o idrobio$)gico #!e a*an &ido
obBe(o de $a infracci)n.
A$ 'e&cador, c!*a& na,e& efec(8en
de&car(e en con(ra,enci)n a $a& norma& de e&(a $e*, &e
$e &ancionar+ admini&(ra(i,amen(e con !na m!$(a #!e &e
de(erminar+ de conformidad con e$ 'rocedimien(o de$
inci&o an(erior 'ero a'$icando en $a m!$(i'$icaci)n e$
dob$e de$ e9ce&o de $a& (one$ada& de&car(ada& #!e a*an
&ido obBe(o de $a infracci)n.
"n ca&o #!e no '!edan e&(ab$ecer&e
$a& (one$ada& obBe(o de $a infracci)n, en $a
de(erminaci)n de $a m!$(a &e a'$icar+ e$ re&!$(ado de
$a& (one$ada& 'romedio de $a& ca'(!ra& de&embarcada&
'or ,iaBe de 'e&ca de $a na,e en e$ aEo inmedia(amen(e
an(erior. Si $a na,e no o'er) en e$ aEo ca$endario
an(erior &er+ e$ 'romedio de do& na,e& #!e (engan $a&
ma*ore& ca'(!ra& 'or ,iaBe de 'e&ca * de &imi$are&
carac(er3&(ica& n+!(ica&, ar(e o a'areBo de 'e&ca *
'e&#!er3a obBe(o de $a infracci)n.F.
515 ?ncor')ran&e $a& &ig!ien(e&
modificacione& en e$ ar(3c!$o 55 ?, #!e 'a&a a &er 55
N, in(egrando dico ar(3c!$o e$ P+rrafo >/, n!e,o, a
con(in!aci)n de$ ar(3c!$o 55 = con(em'$ado en e$
n!mera$ an(erior;
a5 S!&(i(8*e&e en e$ inci&o 'rimero
$a e9're&i)n <en regione& no &ome(ida&F 'or <no
&ome(ido&F.
b5 ?n(erc+$an&e $o& &ig!ien(e&
inci&o& &eg!ndo * (ercero, 'a&ando $o& ac(!a$e& a &er
c!ar(o * #!in(o, * a&3 &!ce&i,amen(e;
<A&imi&mo, $o& (i(!$are& de
a&ignaci)n ar(e&ana$ a #!e &e refiere e$ inci&o
an(erior 'odr+n ceder (o(a$ o 'arcia$men(e $a&
(one$ada& a&ignada& 'ara !n aEo ca$endario a !n (i(!$ar
de $icencia (ran&ab$e de 'e&ca de $a e&'ecie de #!e &e
(ra(e, #!iene& 'odr+n e9(raer$a& de ac!erdo a &!
norma(i,a * den(ro de $a !nidad de 'e&#!er3a
55
a!(ori-ada, debiendo D&(a &iem're efec(!ar&e den(ro de
$a mi&ma !nidad 'ob$aciona$.
"n e$ ca&o de rDgimen ar(e&ana$ de
e9(racci)n 'or +rea, f$o(a ! organi-acione&, en $a
&o$ici(!d de ce&i)n deber+ con&(ar e$ ac!erdo de $a
ma*or3a ab&o$!(a de $o& 'e&cadore& ar(e&ana$e& #!e
formen 'ar(e de $a& di&(in(a& !nidade& de dico
rDgimen.F.
c5 ?n(erc+$a&e en e$ inci&o (ercero,
#!e 'a&a a &er #!in(o, en(re $a& 'a$abra& <ceden(eF *
$a e9're&i)n <, de conformidadF, $a &ig!ien(e; <, en &!
ca&oF * agrDga&e $a &ig!ien(e oraci)n fina$; F"n e&(o&
ca&o& * de'endiendo de$ rDgimen con(rac(!a$ o $abora$
#!e riBa $a re$aci)n en(re e$ armador * e$ 'a(r)n o
(ri'!$an(e&, &e deber+ 'agar $a 'ar(e acordada en e$
re&'ec(i,o con(ra(o o $a rem!neraci)n cor(re&'ondien(e,
'or e$ (ra&'a&o de c!o(a #!e &e a*a efec(!ado.F.
d5 ?ncor')ra&e !n n!e,o inci&o
oc(a,o, 'a&ando e$ ac(!a$ a &er no,eno, de$ &ig!ien(e
(enor;
<La $imi(aci)n de$ inci&o an(erior no
regir+ re&'ec(o de $a 'e&#!er3a de mer$!-a a!&(ra$ *
congrio dorado en $a& regione& NV, de Lo& Lago&J N?V,
de A*&Dn de$ .enera$ %ar$o& ?b+Ee- de$ %am'o, * N??V,
de =aga$$ane& * An(+r(ica %i$ena.F.
G05 AgrDgan&e $o& &ig!ien(e&
ar(3c!$o& 55 O5, 55 P5, 55 W5, 55 R5, 55 S5 * 55 T5;
<Ar(3c!$o 55 O.4 La& &ancione&
admini&(ra(i,a& a #!e &e refieren $o& ar(3c!$o&
an(eriore&, &er+n a'$icada& de conformidad con e$
'rocedimien(o 're,i&(o en e$ 're&en(e ar(3c!$o, 'or
re&o$!ci)n de$ 6irec(or Regiona$ de$ Ser,icio #!e (enga
com'e(encia en e$ $!gar donde (!,ieren 'rinci'io de
eBec!ci)n $o& eco& #!e config!ran $a infracci)n.
"n $o& ca&o& #!e, a B!icio de$
Ser,icio, &e config!re a$g8n eco con&(i(!(i,o de
infracci)n, no(ificar+ e&(a circ!n&(ancia a$ 're&!n(o
infrac(or, remi(iDndo$e e$ informe de infracci)n * de
(odo& $o& an(eceden(e& en #!e D&(a &e f!nda.
"$ 'rocedimien(o 're,i&(o en e$
're&en(e ar(3c!$o 'odr+ iniciar&e de oficio o a
&o$ici(!d de 'er&ona in(ere&ada.
56
"$ den!nciado di&'ondr+ de !n '$a-o
de 30 d3a& corrido& 'ara acer ,a$er &!& de&cargo& * en
$a mi&ma 're&en(aci)n, deber+ fiBar domici$io en e$
radio !rbano donde f!nciona $a 6irecci)n Regiona$ de
Pe&ca com'e(en(e, 'ara efec(o& de 'rac(icar $a&
no(ificacione& #!e &e $ibren en e$ e9'edien(e. La
omi&i)n fac!$(ar+ a$ Ser,icio 'ara no(ificar a$
den!nciado o infrac(or a (ra,D& de &! &i(io de dominio
e$ec(r)nico o 'or medio de !n a,i&o '!b$icado en !n
diario de circ!$aci)n regiona$ corre&'ondien(e a $o&
d3a& 'rimero o #!ince, o a$ d3a &ig!ien(e +bi$, &i
f!eren feriado&.
Recibido& $o& de&cargo& o
(ran&c!rrido e$ '$a-o o(orgado 'ara e$$o, e$ Ser,icio
'odr+ ordenar $a a'er(!ra de !n 'er3odo de 'r!eba, 'or
!n '$a-o no &!'erior a (rein(a d3a& ni inferior a die-,
a fin de #!e '!edan 'rac(icar&e $a& medida& o
di$igencia& #!e &e e&(imen 'er(inen(e&. "$ 're&!n(o
infrac(or en &!& de&cargo&, 'odr+ 'ro'oner $a
rea$i-aci)n de $a& medida& o di$igencia& 'roba(oria&,
$a& #!e &)$o 'odr+n &er reca-ada& c!ando &ean
manifie&(amen(e im'roceden(e& o innece&aria&, median(e
re&o$!ci)n mo(i,ada.
Lo& eco& in,e&(igado& 'odr+n
acredi(ar&e median(e c!a$#!ier medio de 'r!eba
admi&ib$e en dereco, $o& #!e &e a'reciar+n conforme a
$a& reg$a& de $a &ana cr3(ica.
La& re&o$!cione& de mero (r+mi(e en
e$ 'rocedimien(o &anciona(orio, a &o$ici(!d de$
infrac(or, 'odr+n &er no(ificada& a $a direcci)n de
correo e$ec(r)nico #!e indi#!e en &! 'rimera
're&en(aci)n.
Tran&c!rrido e$ '$a-o 'ara acer
,a$er $o& de&cargo&, o ,encido e$ 'er3odo de 'r!eba, e$
Ser,icio dic(ar+ !na re&o$!ci)n de ab&o$!ci)n o
condena, $a c!a$ deber+ &er no(ificada a$ infrac(or 'or
car(a cer(ificada, $a #!e &e en(ender+ $ega$men(e
'rac(icada de&'!D& de !n '$a-o adiciona$ de (re& d3a&,
con(ado de&de &! de&'aco 'or $a oficina de correo&.
"$ 6irec(or Regiona$ Re&'ec(i,o
deber+ de&ignar a !n f!ncionario de &! de'endencia 'ara
#!e eBer-a $a f!nci)n de mini&(ro de fe, re&'ec(o de
$a& ac(!acione& 'roba(oria& * $a& re&o$!cione& #!e &e
$ibren en e$ 'rocedimien(o.
Ar(3c!$o 55 P.4 "n e$ e,en(o #!e $o&
'e&cadore& ar(e&ana$e& come(an m+& de do& infraccione&
de e&(e '+rrafo, en e$ '$a-o de do& aEo& ca$endario,
57
c!a$#!iera &ea &! na(!ra$e-a, &e a'$icar+, adem+&, $a
&anci)n m+& a$(a con(em'$ada 'ara dica& infraccione&.
Ar(3c!$o 55 W.4 Lo& &ancionado&
di&'ondr+n de !n '$a-o de 15 d3a& +bi$e&, con(ado
de&de $a no(ificaci)n de $a re&o$!ci)n &anciona(oria,
'ara rec$amar de e$$a an(e $a %or(e de A'e$acione& #!e
corre&'onda, $a #!e deber+ 'ron!nciar&e en c!en(a &obre
$a admi&ibi$idad de$ rec$amo * &i D&(e &e a
in(er'!e&(o den(ro de$ (Drmino $ega$.
Admi(ido e$ rec$amo, $a %or(e dar+
(ra&$ado 'or 15 d3a& +bi$e& a$ Ser,icio. ",ac!ado e$
(ra&$ado, $a %or(e ordenar+ (raer $o& a!(o& en
re$aci)n, agreg+ndo&e $a ca!&a en forma e9(raordinaria
a $a (ab$a de$ d3a &ig!ien(e, 're,io &or(eo de $a &a$a
c!ando corre&'onda.
La %or(e dic(ar+ &en(encia den(ro de$
(Drmino de 15 d3a&.
La re&o$!ci)n #!e e9'ida $a %or(e de
A'e$acione& &er+ a'e$ab$e en e$ '$a-o de die- d3a&,
rec!r&o de$ #!e conocer+ en c!en(a $a %or(e S!'rema,
&in e&'erar $a com'arecencia de $a& 'ar(e&, &a$,o #!e
e&(ime con,enien(e (raer $o& a!(o& en re$aci)n. "n
con(ra de $a &en(encia defini(i,a dic(ada 'or $a %or(e
de A'e$acione& no 'roceder+ e$ rec!r&o de ca&aci)n.
"$ Ser,icio (endr+ &iem're $a
fac!$(ad de acer&e 'ar(e en e&(o& 'roce&o&, de ac!erdo
con $o e&(ab$ecido en e$ ar(3c!$o 123.
Ar(3c!$o 55 R.4 La& re&o$!cione& #!e
a'$i#!en &ancione& de conformidad con $o& ar(3c!$o&
an(eriore& &)$o deber+n c!m'$ir&e !na ,e- #!e D&(a& &e
enc!en(ren eBec!(oriada&. "$ mon(o de $a& m!$(a&
im'!e&(a& 'or e$ Ser,icio &er+ a beneficio fi&ca$, *
deber+ &er 'agado en $a Te&orer3a .enera$ de $a
Re'8b$ica, den(ro de$ '$a-o de die- d3a&, con(ado de&de
$a feca en #!e #!ede eBec!(oriada $a re&o$!ci)n #!e $a
im'onga.
"$ 'ago de (oda m!$(a a'$icada de
conformidad a e&(e T3(!$o deber+ &er acredi(ado an(e e$
Ser,icio, den(ro de $o& die- d3a& &ig!ien(e& a $a feca
en #!e D&(a debi) &er 'agada.
"$ (i(!$ar de !na a&ignaci)n
ar(e&ana$ &er+ &o$idariamen(e re&'on&ab$e de $a& m!$(a&
im'!e&(a& a$ arrenda(ario o mero (enedor de &!
a&ignaci)n.
"$ &ancionado, (i(!$ar, arrenda(ario
o mero (enedor de !na $icencia (ran&ab$e de 'e&ca o
58
'ermi&o e9(raordinario de 'e&ca o e$ armador de !na
a&ignaci)n indi,id!a$ ar(e&ana$ o $o& armadore&
ar(e&ana$e& (i(!$are& de !na a&ignaci)n co$ec(i,a, #!e
no !biere en(erado $a m!$(a en (e&orer3a den(ro de$
(Drmino $ega$, como medida de a'remio 'odr+ im'onDr&e$e
$a &!&'en&i)n de &!& dereco& de 'e&ca *
con&ec!en(emen(e, $a 'roibici)n de -ar'e de &!
embarcaci)n, en (an(o no aga 'ago 3n(egro de $a m!$(a
im'!e&(a. A&imi&mo, &i e$ &ancionado careciere de (a$e&
in&(r!men(o& o $e f!eren cad!cado&, e$ 'ago de $a m!$(a
&er+ eBec!(ado 'or $a Te&orer3a .enera$ de $a
Re'8b$ica.
"$ a'remiado #!e inc!m'$iere $a
medida im'!e&(a de conformidad con e$ inci&o an(erior,
&er+ &ancionado con $a &!&'en&i)n de $a $icencia,
'ermi&o o a&ignaci)n indi,id!a$ o co$ec(i,a 'or !n aEo.
"n ca&o de reincidencia den(ro de $o& (re& aEo& de&de
e$ (Drmino de $a &!&'en&i)n &e cad!car+ $a $icencia,
'ermi&o o a&ignaci)n indi,id!a$ o co$ec(i,a.
Ar(3c!$o 55 S.4 Para $o& efec(o& de
're&cri'ci)n (an(o 'ara $a acci)n como de $a& &ancione&
&er+ a'$icab$e e$ ar(3c!$o 132 bi&.
Ar(3c!$o 55 T.4 "n e$ ca&o #!e !n
(i(!$ar de $icencia (ran&ab$e de 'e&ca ceda, (o(a$ o
'arcia$men(e, $a& (one$ada& #!e re're&en(e &! $icencia
(ran&ab$e de 'e&ca, en !n aEo ca$endario, a !no o m+&
armadore& ar(e&ana$e& in&cri(o& en $a 'e&#!er3a
re&'ec(i,a, D&(e deber+ in&cribir&e en e$ regi&(ro a
#!e ace referencia e$ ar(3c!$o 21 de e&(a $e* * 'odr+
e9(raer $a& (one$ada& cedida& den(ro de $a regi)n
corre&'ondien(e a &! re&'ec(i,a in&cri'ci)n en e$
Regi&(ro Ar(e&ana$, dando c!m'$imien(o a $a e9igencia
de cer(ificaci)n de $a& ca'(!ra& a$ momen(o de
de&embar#!e de conformidad con e$ ar(3c!$o G> ".F.
G15 S!&(i(8*e&e e$ ar(3c!$o G3 'or e$
&ig!ien(e;
<Ar(3c!$o G3.4 Lo& armadore&
'e&#!ero&, ind!&(ria$e& o ar(e&ana$e& deber+n informar
a$ Ser,icio, &!& ca'(!ra& * de&embar#!e& 'or cada !na de
$a& na,e& o embarcacione& #!e !(i$icen, de conformidad a
$a& &ig!ien(e& reg$a&;
a5 La& ca'(!ra& &e deber+n regi&(rar e
informar en $a bi(+cora de 'e&ca #!e cada armador deber+
59
$$e,ar a bordo. "n e$ ca&o de $o& armadore& ind!&(ria$e&
dica bi(+cora &er+ e$ec(r)nica * deber+ (ener $a
ca'acidad de informar $a& ca'(!ra& $ance a $ance. Hn
reg$amen(o de(erminar+ $a informaci)n #!e deber+
con(ener $a bi(+cora, $a #!e a$ meno& com'render+ $a
ca'(!ra 'or $ance de 'e&ca ! o(ra forma de conformidad
con $a o'eraci)n 'e&#!era, $a feca * !bicaci)n de$
$ance de 'e&ca. "$ Ser,icio de(erminar+ $a o'or(!nidad *
condicione& de $a en(rega de $a informaci)n de ca'(!ra.
b5Lo& de&embar#!e& &e deber+n
informar, en $a& condicione& * o'or(!nidad #!e de(ermine
e$ reg$amen(o, a$ momen(o #!e D&(e &e 'rod!-ca o a$
(iem'o #!e e$ Ser,icio de(ermine, *a &ea en %i$e o en
e$ e9(ranBero.
c5 "n ca&o #!e e9i&(an diferencia&
en(re $a informaci)n de ca'(!ra * de&embar#!e, e$
Ser,icio deber+ e&(ab$ecer !n 'rocedimien(o * cri(erio&
(Dcnico& median(e $o& c!a$e& &e re&o$,er+n $a&
diferencia& de ca'(!ra * de&embar#!e, debiendo
con&iderar $o e&(ab$ecido en e$ '$an de red!cci)n de
de&car(e o fa!na acom'aEan(e. Todo a#!e$$o #!e e9ceda
conforme a$ 'rocedimien(o an(erior, &er+ im'!(ado a $a
c!o(a g$oba$ de ca'(!ra o a $a& c!o(a& indi,id!a$e& o
co$ec(i,a& a&ignada&.
La mi&ma ob$igaci)n de $a $e(ra b5
deber+n c!m'$ir $a& $anca& (ran&'or(adora&, $o&
reco$ec(ore& de ori$$a, b!-o&, b!-o& a'nea *
organi-acione& de 'e&cadore& ar(e&ana$e& a&igna(aria& de
+rea& de maneBo, en $a& condicione& * o'or(!nidad #!e
de(ermine e$ reg$amen(o.
Lo& (i(!$are& de P$an(a& de Proce&o o
de (ran&formaci)n * $a& 'er&ona& #!e rea$icen
ac(i,idade& de comercia$i-aci)n de rec!r&o&
idrobio$)gico&, deber+n informar a$ Ser,icio e$
aba&(ecimien(o de rec!r&o& idrobio$)gico& * de $o&
'rod!c(o& fina$e& deri,ado& de e$$o&, en $a& condicione&
* o'or(!nidad #!e de(ermine e$ reg$amen(o.
Lo& #!e rea$icen c!a$#!ier (i'o de
ac(i,idad de ac!ic!$(!ra * a c!a$#!ier (3(!$o, deber+n
informar conforme a$ reg$amen(o, &obre $a& e&(r!c(!ra&
!(i$i-ada& en e$ c!$(i,o, e$ aba&(ecimien(o, e9i&(encia,
co&eca, &i(!aci)n &ani(aria, origen * de&(ino de $o&
eBem'$are&.
Toda $a informaci)n de ca'(!ra,
de&embar#!e, aba&(ecimien(o * comercia$i-aci)n de
rec!r&o& idrobio$)gico&, a #!e &e refieren $o& inci&o&
60
an(eriore& deber+ (ener origen $ega$, en(endiendo 'or
(a$, a#!e$$o& ca'(!rado& o ad#!irido&, 'roce&ado& o
comercia$i-ado& c!m'$iendo con $a norma(i,a 'e&#!era
naciona$ * $o& (ra(ado& in(ernaciona$e& ,igen(e& en
%i$e. "$ 'rocedimien(o, condicione& * re#!i&i(o& de $a
acredi(aci)n de$ origen $ega$ de $o& rec!r&o&
idrobio$)gico&, &er+n e&(ab$ecido& median(e re&o$!ci)n
de$ Ser,icio.F.
G25 ?ncor')ra&e e$ &ig!ien(e ar(3c!$o
G3 #!+(er;
<Ar(3c!$o G3 #!+(er.4 S)$o &e 'odr+n
de&embarcar rec!r&o& idrobio$)gico& en $o& '!n(o& o
'!er(o& de de&embar#!e #!e e$ Ser,icio a!(orice median(e
re&o$!ci)n.
Para o(orgar e&(a a!(ori-aci)n, e$
Ser,icio deber+ (ener en c!en(a $o &ig!ien(e;
a5 La forma en c)mo &e de&arro$$an
$a& ac(i,idade& 'e&#!era& e9(rac(i,a& con e$ obBe(o de
no in(erferir &!&(an(i,amen(e en D&(a&, (eniendo en
con&ideraci)n $a& carac(er3&(ica& de$ $!gar de
de&embar#!e, e$ (i'o de na,e& o embarcacione& #!e $a&
rea$i-an a&3 como $o& orario& * $a& condicione&
na(!ra$e& de $a o'eraci)n 'e&#!era.
b5 Lo& medio& nece&ario& 'ara e$
efec(i,o con(ro$ de $o& de&embar#!e&.
c5 La& carac(er3&(ica& &ani(aria& de
$a infrae&(r!c(!ra de a'o*o a$ de&embar#!e de$ $!gar a
a!(ori-ar, de forma #!e &ean a'ro'iada& 'ara rea$i-ar
e&(a ac(i,idad.
d5 "$ c!m'$imien(o de $o& (i(!$are&
de$ '!n(o o '!er(o de de&embar#!e de $a& condicione& de$
decre(o de conce&i)n mar3(ima * de $a norma(i,a
'e&#!era.
"$ inc!m'$imien(o de c!a$e&#!iera de
$a& ob$igacione& * condicione& e&(ab$ecida& 'or e$
Ser,icio, re&'ec(o de $o& '!n(o& o '!er(o& de
de&embar#!e 'or D&(e a!(ori-ado&, ar+ inc!rrir a$
infrac(or en $a& &ancione& #!e a$ efec(o &e 're,Dn en e$
ar(3c!$o 113 @ de e&(a $e*.F.
G35 ?n(erc+$a&e en e$ inci&o 'rimero
de$ ar(3c!$o G> @ en(re $a 'a$abra <ind!&(ria$e&F * $a
e9're&i)n <ma(ric!$ada& en %i$eF $a oraci)n; <de
61
embarcacione& ar(e&ana$e& de !na e&$ora (o(a$ ig!a$ o
&!'erior a 15 me(ro& * embarcacione& (ran&'or(adora&,
a&3 como 'ara $a& embarcacione& ar(e&ana$e& de !na
e&$ora (o(a$ ig!a$ o &!'erior a doce me(ro& e inferior
a #!ince me(ro& in&cri(a& en 'e&#!er3a& 'e$+gica& con
e$ ar(e de cercoF, * agrDga&e a con(in!aci)n de$
,ocab$o <mar.F $a &ig!ien(e fra&e fina$; <%on e9ce'ci)n
de $a& embarcacione& #!e efec(8an o'eracione&
e9(rac(i,a& in&cri(a& en rec!r&o& ben()nico&.F.
G>5 AgrDgan&e $o& &ig!ien(e&
ar(3c!$o& G> ", G> :, G> . * G> M, 'a&ando $o& ac(!a$e&
ar(3c!$o& G> " * G> : a &er ar(3c!$o& G> ? * G> O,
re&'ec(i,amen(e;
<Ar(3c!$o G> ".4 Lo& (i(!$are& de
c!a$#!ier in&(r!men(o #!e a!(orice a $a e9(racci)n de $a
fracci)n ind!&(ria$ de $a c!o(a g$oba$ o de $a&
a!(ori-acione& de 'e&ca, a&3 como $o& armadore&
ar(e&ana$e& de embarcacione& de !na e&$ora ig!a$ o
&!'erior a 12 me(ro& * $o& (i(!$are& de embarcacione&
(ran&'or(adora& deber+n en(regar a$ Ser,icio $a
informaci)n de de&embar#!e 'or ,iaBe de 'e&ca a #!e &e
refiere e$ ar(3c!$o G3 de e&(a $e*, cer(ificada 'or !na
en(idad a!di(ora acredi(ada 'or e$ Ser,icio.
Para o(orgar e$ cer(ificado, &e
deber+n 'e&ar $o& de&embar#!e& o 'rod!c(o& de $a 'e&ca
en &! ca&o, a meno& #!e e$ Ser,icio f!ndadamen(e,
median(e re&o$!ci)n, $a e9ce'(8e 'or $a a'$icaci)n de
!na me(odo$og3a e#!i,a$en(e. "$ &i&(ema de 'e&aBe
!(i$i-ado deber+ e&(ar abi$i(ado 'or e$ Ser,icio.
La forma, re#!i&i(o& * condicione& de
$a cer(ificaci)n * acredi(aci)n de $a& en(idade&
a!di(ora& * de$ 'e&aBe, a&3 como $a 'eriodicidad, $!gar,
forma de 'ago * dem+& a&'ec(o& o'era(i,o& de$ &i&(ema,
&er+n e&(ab$ecido& 'or e$ Ser,icio median(e re&o$!ci)n.
"$ Ser,icio deber+ dar c!m'$imien(o a $o& mecani&mo& de
$a $e* N/ 11.00G, en $o #!e re&!$(e 'er(inen(e, 'ara
efec(o& de de(erminar a $a em're&a a!(ori-ada 'ara
o'erar en cada -ona. La em're&a #!e re&!$(e como
adB!dica(aria de e&(e 'roce&o en cada -ona &er+ $a #!e,
c!m'$iendo con $o& re#!erimien(o& e9igido& en $a& ba&e&
de $ici(aci)n, ofre-ca $a& meBore& condicione& 'ara e$
eBercicio de &!& $abore&.
62
La& (arifa& m+9ima& 'or $o& &er,icio&
de cer(ificaci)n #!e deber+n &er 'agada& 'or $o&
armadore& o, en &! ca&o, 'or $o& (i(!$are& de $a&
embarcacione& (ran&'or(adora& &er+n e&(ab$ecida& en
cier(a can(idad de $a re&'ec(i,a moneda de c!r&o $ega$
'or (one$ada de rec!r&o o ma(eria 'rima de&embarcada,
'!diendo con(em'$ar&e arance$e& diferenciado& en
con&ideraci)n a $a e&'ecie, can(idad, orario *
!bicaci)n geogr+fica de$ de&embar#!e, * &er+n fiBada& en
$a re&o$!ci)n de$ Ser,icio #!e re&!e$,a $a con(ra(aci)n
de $a cer(ificaci)n. La& (arifa& referida& &er+n 'agada&
a $a en(idad a!di(ora a (ra,D& de$ Ser,icio. Para e&(o&
efec(o&, $a 6irecci)n Regiona$ de$ Ser,icio
corre&'ondien(e a$ $!gar en e$ c!a$ &e 're&(en $o&
&er,icio& de cer(ificaci)n, recibir+ $o& fondo& #!e &e
'erciban 'or e$ 'ago #!e efec(8en $o& (i(!$are& *
armadore& de e&(o& &er,icio&. 6ico& fondo& &er+n
admini&(rado& en forma e9(ra're&!'!e&(aria !(i$i-ando
$a& c!en(a& com'$emen(aria& abier(a& 'ara dico efec(o.
"n ca&o de no 'ago, $a en(idad
a!di(ora 'odr+ &!&'ender $a cer(ificaci)n, 're,ia
a!(ori-aci)n de$ Ser,icio. "$ '$a-o #!e (endr+n $o&
(i(!$are& * armadore& 'ara 'agar 'or $o& &er,icio& de
cer(ificaci)n &er+ e$ fiBado en $a re&o$!ci)n de$
Ser,icio. A&imi&mo, 'ara $o& efec(o& de $o di&'!e&(o en
$a $e(ra b5 de$ ar(3c!$o 5/ de $e* N/ 11.103, e$
Ser,icio cer(ificar+, a &o$ici(!d de $a en(idad
a!di(ora, e$ eco de aber (ran&c!rrido e$ re&'ec(i,o
'$a-o &in #!e e$ armador a*a con&ignado en $a c!en(a
di&'!e&(a 'ara dico efec(o $o& fondo& nece&ario& 'ara
c!brir e$ 'ago de #!e &e (ra(e. "$ Ser,icio no (endr+
re&'on&abi$idad a$g!na re&'ec(o de $o& 'ago& ade!dado&
'or 'ar(e de $o& (i(!$are& * armadore& a $a& en(idade&
a!di(ora&.
"$ cer(ificador #!e cer(ifi#!e !n
eco fa$&o o ine9i&(en(e o e$ #!e aga !na !(i$i-aci)n
ma$icio&a de $a cer(ificaci)n de de&embar#!e& &er+
&ancionado con $a& 'ena& e&(ab$ecida& en $o& ar(3c!$o&
11> ) 11G de$ %)digo Pena$, &eg8n corre&'onda. Para
(odo& $o& efec(o&, &e en(ender+ #!e $o& cer(ificado&
con&(i(!*en in&(r!men(o '8b$ico.
La& en(idade& a!di(ora& &er+n
fi&ca$i-ada& 'or e$ Ser,icio, debiendo, en(re o(ro&,
efec(!ar direc(amen(e, o a (ra,D& de (ercero&,
a!di(or3a& 'ara e,a$!ar e$ de&em'eEo de $a& en(idade&
63
a!di(ora&. Lo& re&!$(ado& de e&(a& a!di(or3a& deber+n
'!b$icar&e en e$ &i(io de dominio e$ec(r)nico de e&(e
Ser,icio.
Ar(3c!$o G> :.4 La abi$i(aci)n *
con(ro$ de $o& &i&(ema& de 'e&aBe !(i$i-ado& 'ara $a
cer(ificaci)n de$ de&embar#!e a #!e &e refiere e$
ar(3c!$o an(erior, corre&'onder+ a$ Ser,icio, a&3 como
$a ,erificaci)n de $o& 'ar+me(ro& me(ro$)gico& e
in&'ecci)n de &! f!ncionamien(o * !&o.
"$ Ser,icio e&(ab$ecer+ !n
'rocedimien(o de abi$i(aci)n * con(ro$ de $o& &i&(ema&
de 'e&aBe * !n 'eriodo de ca$ibraci)n * ,erificaci)n de
$o& 'ar+me(ro& me(ro$)gico& de o'eraci)n de$ &i&(ema.
"$ Ser,icio 'odr+ &!&'ender o cad!car $a abi$i(aci)n
de$ &i&(ema de 'e&aBe c!ando $o& 'ar+me(ro&
me(ro$)gico& e&(+n f!era de $o& m+rgene& e&(ab$ecido& o
a*an &ido ad!$(erado&.
Ar(3c!$o G> ..4 Se 'ro3be a $o&
b!#!e& 'e&#!ero& * embarcacione& ar(e&ana$e& #!e o'eren
en +rea& de 'e&ca &!Be(a& a re&(ricci)n o 'roibici)n
de ar(e& o a'areBo& de 'e&ca, $$e,ar o man(ener a bordo
dica& ar(e& o a'areBo& 'roibido&.
Ar(3c!$o G> M.4 "$ Ser,icio a obBe(o
de efec(!ar e$ con(ro$ de c!o(a g$oba$ de ca'(!ra de
!na de(erminada 'e&#!er3a, de(erminar+ con 2> ora& de
an(e$aci)n $a feca de &! cierre. 6ica informaci)n &e
'!b$icar+ en &! '+gina de dominio e$ec(r)nico * deber+
&er informada 'or $a 6irecci)n .enera$ de$ Terri(orio
=ar3(imo * de =arina =ercan(e a #!iene& &e enc!en(ren
rea$i-ando faena& de 'e&ca.F.
G55 S!&(i(8*e&e e$ ar(3c!$o G5 'or e$
&ig!ien(e;
<Ar(3c!$o G5.4 Lo& armadore&,
(ran&'or(i&(a&, e$aboradore&, comercia$i-adore& *
di&(rib!idore& deber+n 'or(ar B!n(o con $o& 'rod!c(o&,
$o& doc!men(o& #!e acredi(en e$ origen $ega$ de $o&
rec!r&o& idrobio$)gico& * &!& 'rod!c(o& deri,ado&.F.
GG5 =odif3ca&e e$ ar(3c!$o G1 en e$
&en(ido &ig!ien(e;
64
a5 "$im3na&e, en e$ inci&o (ercero, $a
fra&e <de conformidad con $o di&'!e&(o en $o& ar(3c!$o&
00 bi& * 00 (er * o(orgar+n a &!& (i(!$are& $o& dereco&
#!e e&a& di&'o&icione& e&(ab$ecenF.
b5 "$im3na&e, en e$ inci&o c!ar(o, $a
oraci)n <o de&de $a feca de &! dic(aci)n, &eg8n
corre&'onda. 6eber+ deBar&e con&(ancia en dico regi&(ro
de$ rDgimen a #!e !biere #!edado &ome(ida $a conce&i)n
o a!(ori-aci)n de ac!ic!$(!ra re&'ec(i,a, de conformidad
con $o e&(ab$ecido en $o& ar(3c!$o& 00 bi& * 00 (erF.
G75 "$im3na&e e$ inci&o fina$ de$
ar(3c!$o G1 bi&.
G05 S!'r3men&e $o& inci&o& &eg!ndo *
(ercero de$ ar(3c!$o 77.
G15 "$im3na&e e$ inci&o fina$ de$
ar(3c!$o 70.
705 =odif3ca&e e$ ar(3c!$o 00 en e$
&en(ido &ig!ien(e;
a5 "$im3na&e, en e$ inci&o &eg!ndo, $a
oraci)n fina$; <La re&o$!ci)n #!e o(org!e $a conce&i)n o
a!(ori-aci)n de ac!ic!$(!ra deber+ indicar e$ rDgimen a
#!e #!eda &ome(ida, de conformidad con $o& ar(3c!$o& 00
bi& * 00 (er.F.
b5 "$im3na&e, en e$ inci&o fina$, $a&
'a$abra& <de =arinaF, * agrDga&e $a &ig!ien(e oraci)n
fina$; <"$ regi&(ro &er+ '8b$ico * $a informaci)n
con(enida en D$ deber+ man(ener&e ac(!a$i-ada en $a
'+gina de dominio e$ec(r)nico de $a S!b&ecre(ar3a.F.
715 "$im3nan&e $o& ar(3c!$o& 00 bi& *
00 (er.
725 =odif3ca&e e$ ar(3c!$o 01 de $a
&ig!ien(e manera;
a5 "n e$ inci&o 'rimero;
Reem'$+-an&e $a fra&e <o
a!(ori-acione& de ac!ic!$(!ra, c!a$#!iera #!e &ea e$
rDgimen a #!e &e enc!en(ren &ome(ida&, &e in&cribir+n en
65
e$ Regi&(ro de %once&ione& o A!(ori-acione& de
Ac!ic!$(!ra #!e $$e,ar+ $a S!b&ecre(ar3a de =arina o de
Pe&ca, &eg8n corre&'onda,F 'or <de ac!ic!$(!ra o #!e
abi$i(e e$ eBercicio de $a ac(i,idad de ac!ic!$(!ra en
e$$a&, &e in&cribir+n en e$ Regi&(ro de %once&ione& de
Ac!ic!$(!ra #!e $$e,ar+ $a S!b&ecre(ar3a de Pe&ca *
Ac!ic!$(!raF, * $a $oc!ci)n <debiendo acredi(ar
encon(rar&e a$ d3a en e$ 'ago de $a 'a(en(e de
ac!ic!$(!raF, 'or e$ &ig!ien(e (e9(o; <como a&imi&mo e$
'oder de$ re're&en(an(e $ega$ de $a& 'ar(e&
con(ra(an(e&, c!ando corre&'ondaJ !n cer(ificado de
i'o(eca&, gra,+mene& * 'roibicione& de enaBenar
emi(ido 'or e$ %on&er,ador de @iene& Ra3ce& #!e (enga
com'e(encia en $a com!na en $a #!e &e enc!en(re !bicada
$a conce&i)nJ e$ com'roban(e de 'ago de $a 'a(en(e de
ac!ic!$(!ra corre&'ondien(e a$ aEo en #!e &e &o$ici(e $a
in&cri'ci)n * !n cer(ificado emi(ido 'or Te&orer3a #!e
dD c!en(a #!e no e9i&(en de!da& de 'a(en(e 8nica de
ac!ic!$(!ra 'endien(e&.F.
b5 Reem'$+-a&e e$ inci&o &eg!ndo 'or
$o& &ig!ien(e& inci&o& &eg!ndo * (ercero;
<"$ Regi&(ro de %once&ione& &er+
'8b$ico * deber+ e&(ar di&'onib$e 'ara &! con&!$(a en $a
'+gina de dominio e$ec(r)nico de $a S!b&ecre(ar3a. Se
deBar+ con&(ancia en e$ Regi&(ro de %once&ione& de$
ingre&o de (oda& $a& &o$ici(!de& de in&cri'ci)n, de&de
$a feca de &! rece'ci)n.
No &e in&cribir+n $o& ac(o& referido&
a conce&ione& re&'ec(o de $o& #!e e9i&(a 'roibici)n
$ega$ o B!dicia$, o mien(ra& &ean obBe(o de !na
negociaci)n de conformidad con $a $e* N/ 11.220 *
re&'ec(o de $o& dem+& #!e &eEa$e e$ reg$amen(o. La&
'roibicione& con,enciona$e& &e in&cribir+n 'ara e$ &o$o
efec(o 're,i&(o en e$ ar(3c!$o 01 bi&.F.
c5 "$im3na&e e$ inci&o (ercero.
d5 Reem'$+-a&e e$ inci&o #!in(o 'or
$o& &ig!ien(e& inci&o& #!in(o * &e9(o, n!e,o&;
<Lo& ac(o& de (ran&ferencia, arriendo
* c!a$#!ier o(ro #!e im'$i#!e $a ce&i)n de dereco&
&obre $a& conce&ione& de ac!ic!$(!ra, no &er+n o'onib$e&
a (ercero& ni abi$i(ar+n e$ eBercicio de ac(i,idad
a$g!na en $a& conce&ione& re&'ec(i,a&, mien(ra& no &ean
66
in&cri(o& de conformidad con $o& inci&o& an(eriore&. La
conce&i)n #!e &e (ran&fiera, arriende o #!e &ea obBe(o
de o(ro ac(o B!r3dico, #!edar+ &ome(ida a$ mi&mo obBe(o,
&!'erficie * a $a& e9igencia& * moda$idade& #!e &e
encon(raban ,igen(e& a$ momen(o de $a (ran&ferencia.
"$ Ser,icio &)$o 'odr+ ,i&ar
doc!men(o& * abi$i(ar e$ mo,imien(o de eBem'$are& de&de
e$ cen(ro de c!$(i,o corre&'ondien(e a $a conce&i)n, a
#!ien acredi(e &! (i(!$aridad o dereco& 'ara eBercer $a
ac(i,idad de ac!ic!$(!ra en $a mi&ma median(e &!
in&cri'ci)n en e$ Regi&(ro de %once&ione&.F.
e5 "$im3nan&e $o& inci&o& &D'(imo *
oc(a,o.
735 Reem'$+-a&e e$ ar(3c!$o 02 'or e$
&ig!ien(e;
<Ar(3c!$o 02.4 "n e$ e,en(o de
fa$$ecimien(o de$ (i(!$ar de !na conce&i)n de
ac!ic!$(!ra, $a &!ce&i)n, median(e manda(ario com8n,
deber+ 're&en(ar a $a S!b&ecre(aria 'ara $a& :!er-a&
Armada&, den(ro de$ '$a-o de do& aEo& de oc!rrido e$
fa$$ecimien(o de$ ca!&an(e, co'ia a!(ori-ada de $a
in&cri'ci)n de $a 'o&e&i)n efec(i,a en e$ Regi&(ro %i,i$
e ?den(ificaci)n, 'ara #!e 'roceda a dic(ar !na n!e,a
re&o$!ci)n a fa,or de $o& eredero&, $a #!e deber+ &er
in&cri(a 'or $a S!b&ecre(ar3a en e$ Regi&(ro de
%once&ione& de Ac!ic!$(!ra.F.
7>5 AgrDga&e e$ &ig!ien(e inci&o
oc(a,o, n!e,o, a$ ar(3c!$o 0>;
<Se e9ce'(8an (ambiDn de $a&
di&'o&icione& de e&(e ar(3c!$o, $a& organi-acione&
com'!e&(a& &)$o 'or 'e&cadore& ar(e&ana$e&, c!*a
conce&i)n o conce&ione& o(orgada& e9c$!&i,amen(e 'ara e$
c!$(i,o de a$ga& (engan !na e9(en&i)n (o(a$ ig!a$ o
inferior a 50 ec(+rea& o en e$ ca&o #!e &ea &!'erior $a
'ro'orci)n de &!'erficie 'or afi$iado no e9ceda de !na
ec(+rea.F.
755 Reem'$+-an&e $o& ar(3c!$o& 11 *
12 'or $o& &ig!ien(e& ar(3c!$o& 11, 12 * 12 A;
67
QAr(3c!$o 11.4 La S!b&ecre(ar3a
e$aborar+ e$ 'rograma de in,e&(igaci)n nece&ario 'ara
$a reg!$aci)n de $a 'e&ca * $a ac!ic!$(!ra.
"$ 'rograma generar+ !n conB!n(o de
ob&er,acione& &i&(em+(ica& en e$ (iem'o * +rea&
geogr+fica& de(erminada&, de $o& rec!r&o&
idrobio$)gico& * &!& eco&i&(ema&, c!*o an+$i&i&
'ermi(a conocer &! e&(ado de &i(!aci)n, 'a(rone& *
(endencia&. A&imi&mo, (a$ 'rograma com'render+ $a
in,e&(igaci)n * e$ moni(oreo * an+$i&i& de $a&
condicione& oceanogr+fica&, ambien(a$e& * &ani(aria&
a'ro'iada& 'ara e$ eBercicio &!&(en(ab$e de $a
ac!ic!$(!ra. Lo& re&!$(ado& de $a eBec!ci)n de$
'rograma de in,e&(igaci)n &er,ir+n de ba&e 'ara $a
f!ndamen(aci)n de $a& medida& de admini&(raci)n *
con&er,aci)n, a&3 como, en genera$, de$ 'roce&o de (oma
de deci&ione& 'ara $a ac(i,idad 'e&#!era e9(rac(i,a *
de ac!ic!$(!ra.
"$ 'rograma de in,e&(igaci)n (endr+
'ro*ec(o& de car+c(er 'ermanen(e * o(ro& de car+c(er
oca&iona$. Sin 'erB!icio de $o an(erior, $o&
'ermanen(e& 'odr+n &er re,i&ado& en e$ (iem'o, conforme
a$ incremen(o de $a demanda de conocimien(o de $a&
,ariab$e& re$e,an(e& 'ara $a reg!$aci)n de $a ac(i,idad
'e&#!era * de ac!ic!$(!ra.
Para $a e$aboraci)n de$ 'rograma, $a
S!b&ecre(ar3a 'odr+ re#!erir 'ro'!e&(a& XXX de
in,e&(igaci)n a $o& %on&eBo& Naciona$ * Cona$e& de
Pe&ca * a $a %omi&i)n Naciona$ de Ac!ic!$(!ra, a&3 como
a$ ?n&(i(!(o de :omen(o Pe&#!ero. A&imi&mo, deber+
re#!erir 'ro'!e&(a& a $o& %omi(D& %ien(3fico& TDcnico&,
a&3 como a$ ?n&(i(!(o de :omen(o Pe&#!ero. La
S!b&ecre(ar3a efec(!ar+ e$ re#!erimien(o en e$ me& de
enero de$ aEo an(erior en #!e deba regir e$ 'rograma *
$o& organi&mo& re#!erido& (endr+n a&(a e$ 31 de mar-o
'ara en,iar &!& 'ro'!e&(a&.
%on $a informaci)n ob(enida, $a
S!b&ecre(ar3a e$aborar+ e$ 'rograma de in,e&(igaci)n
'riori-ado, a'rob+ndo$o median(e Re&o$!ci)n * &er+
'!b$icado en &! '+gina de dominio e$ec(r)nico.
Ar(3c!$o 12.4 "$ 'rograma de
in,e&(igaci)n b+&ica o 'ermanen(e 'ara $a reg!$aci)n
'e&#!era * de ac!ic!$(!ra, 'odr+ &er efec(!ado 'or e$
?n&(i(!(o de :omen(o Pe&#!ero * en D$ &e deber+n
con&iderar a$ meno&;
a5La e,a$!aci)n direc(a de bioma&a *
ab!ndancia de $o& rec!r&o& 'e&#!ero&.
68
b5La e,a$!aci)n de &(ocI median(e
mode$amien(o&, con e$ obBe(o de de(erminar e$ e&(ado de
&i(!aci)n * 'o&ibi$idade& de e9'$o(aci)n bio$)gicamen(e
&!&(en(ab$e o ca'(!ra (o(a$ 'ermi&ib$e.
c5"$ moni(oreo * &eg!imien(o
&i&(em+(ico de $a& 'e&#!er3a&, din+mica 'ob$aciona$ *
&!& condicione& oceanogr+fica&.
d5"$ moni(oreo o &eg!imien(o de $a&
ac(i,idade& de ac!ic!$(!ra, de $a& e&'ecie&
idrobio$)gica& #!e con&(i(!*an '$aga& * $a ob(enci)n
de $a informaci)n oceanogr+fica re#!erida 'ara a&eg!rar
e$ eBercicio &!&(en(ab$e de e&(a 8$(ima.
e5Lo& 'rograma& referido& a$ e&(ado
&ani(ario * ambien(a$ de $a& +rea& en #!e &e rea$i-a
ac!ic!$(!ra.
6en(ro de$ 'rograma de in,e&(igaci)n
b+&ica #!e &er+ eBec!(ado 'or e$ ?n&(i(!(o de :omen(o
Pe&#!ero, &e 'odr+ con(em'$ar !na re&er,a de emergencia
'ara financiar 'ro*ec(o& o ac(i,idade& f!ndada& en
cambio& en $a& condicione& oceanogr+fica& * ambien(a$e&
#!e ca!&en, a &! ,e-, a$(eracione& o cambio& en e$
com'or(amien(o de $o& rec!r&o& &!rgido& en forma
im're,i&(a. "$ mon(o de dico& 'ro*ec(o& deber+
im'!(ar&e a$ 're&!'!e&(o an!a$ de $a in,e&(igaci)n
b+&ica * no 'odr+ e9ceder de$ 3K de$ mi&mo.
"$ ?n&(i(!(o de :omen(o Pe&#!ero
'odr+ &!bcon(ra(ar $a eBec!ci)n de $o& 'ro*ec(o& #!e
con&(i(!*an e$ 'rograma de in,e&(igaci)n b+&ica, $o #!e
deber+ efec(!ar median(e $ici(aci)n '8b$ica.
La in,e&(igaci)n con(enida en e$
'rograma de in,e&(igaci)n #!e no &ea efec(!ada 'or e$
?n&(i(!(o de :omen(o Pe&#!ero 'odr+ &er efec(!ada a
(ra,D& de$ :ondo de ?n,e&(igaci)n Pe&#!era.
Ar(3c!$o 12 A.4 "$ 're&!'!e&(o de$
=ini&(erio de "conom3a deber+ con&!$(ar an!a$men(e
rec!r&o& 'ara financiar e$ 'rograma de in,e&(igaci)n
b+&ica 'e&#!era * de ac!ic!$(!ra #!e rea$ice e$
?n&(i(!(o de :omen(o Pe&#!ero, de conformidad con $o&
ar(3c!$o& an(eriore&.
La S!b&ecre(ar3a e$aborar+ $o&
(Drmino& (Dcnico& de referencia de $o& 'ro*ec(o&,
informando de e$$o a$ =ini&(erio en $a o'or(!nidad #!e
D&(e de(ermine.
Para $a a'$icaci)n de e&(o& rec!r&o&
&e deber+ firmar !n con,enio en(re e$ organi&mo
rece'(or * $a S!b&ecre(ar3a de "conom3a * "m're&a& de
69
=enor TamaEo, #!e inc$!*a !n 'rograma de (rabaBo #!e
defina e&'ec3ficamen(e, &eg8n &ea e$ ca&o; cada !no de
$o& conce'(o& a $o& #!e &er+n a'$icado& $o& rec!r&o&
(ra&'a&ado&J cada !no de $o& e&(!dio& de in,e&(igaci)n
'ara de(erminar $a &i(!aci)n de $a& di&(in(a&
'e&#!er3a&, condicione& oceanogr+fica&, * cada !no de
$o& e&(!dio& de in,e&(igaci)n de&(inado& a e,a$!ar $o&
efec(o& &ani(ario& * medioambien(a$e& de $a
ac!ic!$(!ra, #!e &ean financiado& con e&(o& rec!r&o&.
6en(ro de$ 'rograma de in,e&(igaci)n
deber+n con(em'$ar&e fondo& 'ara $a con(ra(aci)n de
e,a$!aci)n e9(erna 'ara cada 'ro*ec(o, median(e $a c!a$
&e ,erifi#!e e$ c!m'$imien(o de $o& TDrmino& TDcnico&
de Referencia, * $a ca$idad (Dcnica de $o& re&!$(ado&
ob(enido&. "$ reg$amen(o de(erminar+ e$ 'rocedimien(o
de &e$ecci)n de $o& e,a$!adore& e9(erno& * de
acredi(aci)n de &! e9'eriencia, e&'ecia$i-aci)n e
idoneidad 'ara $$e,ar a cabo dica $abor. 6eber+
con(em'$ar&e !n &i&(ema (ran&'aren(e * '8b$ico de
&e$ecci)n de $o& e,a$!adore& e9(erno&.F.
7G5 AgrDga&e a$ e'3grafe de$ P+rrafo
2/ de$ T3(!$o V??, a con(in!aci)n de$ ,ocab$o
<P"SWH"RAF, $a e9're&i)n <Y 6" A%H?%HLTHRAF.
775 ?ncor')ra&e en e$ ar(3c!$o 13, a
con(in!aci)n de $a 'a$abra <Pe&#!eraF, $a 'rimera ,e-
#!e a'arece, $a e9're&i)n <* de Ac!ic!$(!raF.
705 S!&(i(8*en&e $o& ar(3c!$o& 1>, 15
* 1G 'or $o& &ig!ien(e&;
<Ar(3c!$o 1>.4 "$ :ondo de
?n,e&(igaci)n Pe&#!era * de Ac!ic!$(!ra &er+
admini&(rado 'or !n %on&eBo, in(egrado 'or $a&
&ig!ien(e& 'er&ona&;
a5 e$ S!b&ecre(ario, #!ien $o
're&idir+.
b5 !n re're&en(an(e de$ %omi(D
Oceanogr+fico Naciona$.
c5 !n cien(3fico 'ro,enien(e de$
+mbi(o 'e&#!ero, debiendo acredi(ar con(ar con (3(!$o
70
'rofe&iona$, de a $o meno&, 0 &eme&(re& * e&'ecia$idad
en ciencia& de$ mar, e$egido 'or $a Sociedad %i$ena de
%iencia& de$ =ar.
d5 !n re're&en(an(e nominado 'or $o&
're&iden(e& de $o& %omi(D& %ien(3fico& TDcnico& de
Pe&#!er3a&.
e5 !n re're&en(an(e nominado 'or $o&
're&iden(e& de $o& %omi(D& %ien(3fico& TDcnico& de
Ac!ic!$(!ra.
f5 do& 'rofe&iona$e& e&'ecia$i&(a& en
e$ +mbi(o 'e&#!ero, #!e &er+n e$egido& 'or e$ =ini&(erio
de !na #!ina 're&en(ada 'or $o& e&(amen(o& $abora$,
ind!&(ria$ * ar(e&ana$ de$ %on&eBo Naciona$ de Pe&ca.
g5 do& 'rofe&iona$e& e&'ecia$i&(a& en
e$ +mbi(o de $a ac!ic!$(!ra, de $a &a$!d anima$ o en
ma(eria& ambien(a$e& o rec!r&o& na(!ra$e&, e$egido& 'or
e$ =ini&(erio de !na #!ina 're&en(ada 'or $a %omi&i)n
Naciona$ de Ac!ic!$(!ra.
"n $o& ca&o& de $a& $e(ra& b5, c5 *
d5 &e deber+ de&ignar, adem+&, a !n &!'$en(e.
Ar(3c!$o 15.4 La& norma& de
f!ncionamien(o de$ %on&eBo * (oma de deci&ione& &e
de(erminar+n 'or reg$amen(o. Sin 'erB!icio de $o
an(erior, &e &eg!ir+n $a& &ig!ien(e& reg$a&;
a5 Lo& miembro& de$ %on&eBo &er+n
nombrado& 'or decre(o de$ =ini&(erio, baBo $a f)rm!$a
<'or orden de$ Pre&iden(e de $a Re'8b$icaF, * d!rar+n
c!a(ro aEo& en &!& cargo&, reno,+ndo&e 'or
'arcia$idade& cada do& aEo& * '!diendo &er ree$egido&
conforme a$ mi&mo 'rocedimien(o.
b5 "$ #!)r!m 'ara &e&ionar &er+ $a
ma*or3a de $o& miembro& en eBercicio de$ %on&eBo.
Lo& ac!erdo& de$ %on&eBo &e ado'(ar+n
'or $a ma*or3a ab&o$!(a de &!& miembro& en eBercicio.
Lo& miembro& de$ %on&eBo indi,id!a$i-ado& en $a& $e(ra&
e5 * g5 no (endr+n dereco a ,o(o en $a& ma(eria&
re$acionada& con $a ac(i,idad 'e&#!era, a&3 como $o&
miembro& indi,id!a$i-ado& en $a& $e(ra& d5 * f5 no
(endr+n dereco a ,o(o en $a& ma(eria& re$acionada& con
71
$a& ac(i,idade& de ac!ic!$(!ra, * en ambo& ca&o& no &e
con&iderar+n en e$ #!)r!m 'ara &e&ionar * ado'(ar
ac!erdo&.
c5 "& incom'a(ib$e $a f!nci)n de $o&
in(egran(e& de $a& $e(ra& d5, e5, f5 * g5 de$ %on&eBo
con $a condici)n de f!ncionario '8b$ico de'endien(e
de$ =ini&(erio de "conom3a o de $a& re'ar(icione&
'8b$ica& de'endien(e& de D&(eJ (rabaBador de'endien(e
de$ ?n&(i(!(o de :omen(o Pe&#!ero o de em're&a&
'e&#!era& o de ac!ic!$(!ra, a&ociacione& gremia$e& de
$a ac(i,idad 'e&#!era ar(e&ana$, ind!&(ria$ o de
ac!ic!$(!ra o de '$an(a& de (ran&formaci)n o de &!&
ma(rice&, fi$ia$e& o co$igada&. La& 'er&ona& #!e a$
momen(o de$ nombramien(o de(en(en c!a$#!iera de dica&
condicione& deber+n ren!nciar a e$$a&.
"n (odo ca&o, e$ de&em'eEo como
in(egran(e de$ %on&eBo e& com'a(ib$e con f!ncione& o
cargo& docen(e&.
d5 Ser+n ca!&a$e& de ce&aci)n en e$
cargo de miembro de$ %on&eBo $a& &ig!ien(e&;
a. "9'iraci)n de$ '$a-o 'or e$ c!a$
f!e de&ignadoJ
b. Ren!nciaJ
c. No a&i&(ir a do& &e&ione& &in
ca!&a B!&(ificada en !n aEo ca$endarioJ
d. Sobre,iniencia de a$g!na ca!&a$ de
inabi$idad.
"n e$ ca&o de $a& $e(ra& c5 * d5, $a
ce&aci)n &er+ dec$arada 'or e$ =ini&(ro. "n e$ ca&o de
$a $e(ra b5, $a ren!ncia &er+ ace'(ada 'or e$ =ini&(ro.
Si !n miembro de$ %on&eBo ce&are en
&! cargo, 'odr+ &er reem'$a-ado 'or e$ mi&mo
'rocedimien(o con(em'$ado en $a $e(ra a5 de e&(e
ar(3c!$o.
Ar(3c!$o 1G.4 "$ %on&eBo de
?n,e&(igaci)n Pe&#!era * de Ac!ic!$(!ra (endr+ $a&
&ig!ien(e& f!ncione&;
a5 Priori-ar e$ 'rograma an!a$.
b5 A&ignar, conforme a $o& mecani&mo&
e&(ab$ecido& en $a $e* N/11.00G * &!& reg$amen(o&, $o&
'ro*ec(o& de in,e&(igaci)n * $o& fondo& 'ara &!
eBec!ci)n.
72
c5 A&ignar, conforme a$ reg$amen(o,
rec!r&o& 'ara financiar (e&i& de 're grado o 'o&(grado
re$acionada& con $a& ma(eria& de &! com'e(encia.
d5 Sancionar $a ca$ificaci)n (Dcnica
de $o& 'ro*ec(o& de in,e&(igaci)n, $a #!e deber+
efec(!ar&e 'or e,a$!adore& e9(erno& #!e &ean de ig!a$ o
&!'erior ca$ificaci)n o e9'eriencia 'rofe&iona$ de
a#!D$$o& #!e efec(8en $a in,e&(igaci)n.
e5 Pre'arar * di,!$gar $a memoria
an!a$ de ac(i,idade&.
An(e& de iniciar e$ 'rocedimien(o de
con(ra(aci)n, $o& (Drmino& (Dcnico& de referencia de
cada 'ro*ec(o &er+n remi(ido& a $a S!b&ecre(ar3a 'ara
#!e D&(a '!eda form!$ar &!& ob&er,acione& * &!gerencia&
en e$ '$a-o de #!ince d3a&, con(ado de&de &! remi&i)n.
Si $a S!b&ecre(ar3a no &e 'ron!ncia en e$ '$a-o
&eEa$ado, &e 'roceder+ &in m+& (r+mi(e. "n e$ ca&o de
form!$ar&e ob&er,acione& o &!gerencia&, e$$a& deber+n
&er con&iderada& * &)$o 'odr+n &er reca-ada& 'or
deci&i)n f!ndada de$ %on&eBo.
"$ reg$amen(o e&(ab$ecer+ $a& norma&
de inabi$idad a'$icab$e& a #!iene& 'ar(ici'en en $o&
'ro*ec(o& de in,e&(igaci)n, $a& debida& garan(3a& *
dem+& di&'o&icione& #!e a&eg!ren $a ca$idad en $a
eBec!ci)n de $o& 'ro*ec(o&, a&3 como $a idoneidad e
inde'endencia de #!iene& &e $o& adB!di#!en. 6eber+
con(em'$ar&e, a&imi&mo, e$ 'rocedimien(o de regi&(ro *
&e$ecci)n de $o& e,a$!adore& e9(erno& * de acredi(aci)n
de &! e9'eriencia, e&'ecia$i-aci)n e idoneidad 'ara
$$e,ar a cabo dica $abor. 6eber+ con(em'$ar&e !n
&i&(ema (ran&'aren(e * '8b$ico de &e$ecci)n de $o&
e,a$!adore& e9(erno&.
Lo& rec!r&o& a&ignado& a$ :ondo
'odr+n con(em'$ar !n mon(o de&(inado a financiar (e&i&
de 'regrado o 'o&(grado en ma(eria& 'ro'ia& de &!&
ac(i,idade&. "$ reg$amen(o de(erminar+ $o& re#!i&i(o& *
condicione& conforme a $o& c!a$e& &e a&ignar+ e&(e (i'o
de financiamien(o.
"$ mecani&mo de a&ignaci)n de
'ro*ec(o& deber+ con&iderar !na ma*or 'onderaci)n de
a#!e$$a& in&(i(!cione& regiona$e& #!e 'ar(ici'en en $o&
conc!r&o& de in,e&(igacione& #!e &e rea$icen en &!
-ona.
"$ e&(ado de a,ance e informe&
fina$e& de cada !na de $a& in,e&(igacione& rea$i-ada&
&er+n en(regado& a $a S!b&ecre(ar3a * &er,ir+n de ba&e
73
'ara $a ado'ci)n de $a& medida& de admini&(raci)n *
con&er,aci)n *, en genera$, a$ 'roce&o de (oma de
deci&ione&.
Ar(3c!$o 1G A.4 "$ :ondo con(ar+ con
!n 6irec(or "Bec!(i,o, #!e &er+ de&ignado 'or e$
S!b&ecre(ario de Pe&ca.
%orre&'onder+ a$ 6irec(or "Bec!(i,o;
a5 %!m'$ir * acer c!m'$ir $o&
ac!erdo& e in&(r!ccione& de$ %on&eBo, * rea$i-ar $o&
ac(o& * f!ncione& #!e D&(e $e de$eg!e en e$ eBercicio
de &!& a(rib!cione&.
b5 Pro'oner a$ %on&eBo $a
'riori-aci)n de$ 'rograma de in,e&(igaci)n de$ :ondo,
eBec!(ar e$ 'rograma de in,e&(igaci)n !na ,e- a'robado,
* 'ro'oner $a& modificacione& en $a 'riori-aci)n #!e &e
re#!ieran d!ran(e &! eBec!ci)n.
c5 Admini&(rar e$ :ondo, &!Be(+ndo&e
a $o& ac!erdo& e in&(r!ccione& #!e, a$ efec(o, ado'(e
e$ %on&eBo.
d5 A&i&(ir, con dereco a ,o-, a $a&
&e&ione& de$ %on&eBo * ado'(ar $a& 'ro,idencia& *
medida& #!e re#!iera &! f!ncionamien(o.
e5 ?nformar 'eri)dicamen(e a$ %on&eBo
acerca de $a eBec!ci)n (Dcnica * 're&!'!e&(aria de$
'rograma de in,e&(igaci)n * de$ c!m'$imien(o de &!&
ac!erdo& e in&(r!ccione&.
f5 Ofer(ar, $ici(ar, adB!dicar,
ad#!irir * con(ra(ar biene& * &er,icio& 'ara $a
adec!ada marca * f!ncionamien(o de$ :ondo de
?n,e&(igaci)n Pe&#!era con cargo de$ 're&!'!e&(o de$
:ondo a&ignado median(e $a Le* de Pre&!'!e&(o& de cada
aEo, c!a$#!iera &ea &! mon(o. Para e&(o& efec(o&, e$
6irec(or "Bec!(i,o deber+ rec!rrir a $o& mecani&mo&
con(em'$ado& en $a $e* N/ 11.00G * &! Reg$amen(o.
g5 O(ra& #!e de(erminen $a& $e*e&.F.
715 S!&(i(8*e&e, en e$ ar(3c!$o 107,
$a 'a$abra <e$aborarF 'or $o& ,ocab$o& <(ener,
a$macenar, (ran&formarF.
74
005 =odif3ca&e e$ ar(3c!$o 100 de$
modo #!e &ig!e;
a5 AgrDga&e, en $a 'rimera 'ar(e de$
inci&o 'rimero, de&'!D& de$ ,ocab$o <infraccione&F, $a
&ig!ien(e fra&e; <a $a 're&en(e $e*, a &!& reg$amen(o&
oF.
b5 S!&(i(8*e&e $a $e(ra e5 'or $a
&ig!ien(e;
<e5%omi&o de $a& e&'ecie&
idrobio$)gica& o de $o& 'rod!c(o& deri,ado& de D&(a&.
"&(a &anci)n &er+ a'$icab$e a $a& infraccione& a $a&
norma& de 'e&ca recrea(i,a, c!ando a&3 corre&'onda &eg8n
$a na(!ra$e-a de $a infracci)n.F.
c5 AgrDga&e e$ &ig!ien(e inci&o fina$,
n!e,o;
<Lo &eEa$ado en e$ 're&en(e ar(3c!$o
e& &in 'erB!icio de o(ra& &ancione& #!e 'ara ca&o&
e&'ecia$e& e&(ab$e-ca e&(a $e*.F.
100 A;
<Ar(3c!$o 100 A.4 Para $o& efec(o& de
$a 're&en(e $e*, &e en(ender+ 'or reincidencia $a
rei(eraci)n de c!a$#!iera de $a& infraccione& a $a&
norma& de $a 're&en(e $e* * &!& reg$amen(o&, o de $a&
medida& de admini&(raci)n 'e&#!era, come(ida& den(ro de$
'$a-o de do& aEo&, con(ado de&de $a feca en #!e a*a
#!edado eBec!(oriada $a &en(encia condena(oria. "n ca&o
de reincidencia, $a& &ancione& 'ec!niaria& * e$ 'er3odo
de c$a!&!ra &e d!'$icar+n, &a$,o di&'o&ici)n en
con(rario.F.
025 Reem'$+-a&e e$ ar(3c!$o 101 'or e$
&ig!ien(e;
<Ar(3c!$o 101.4 6e $a& infraccione&
&er+n re&'on&ab$e&;
a56e $a& infraccione& a $a&
'roibicione& de ca'(!ra o e9(racci)n o de&embar#!e de
e&'ecie& idrobio$)gica&, * rea$i-aci)n de o'eracione&
75
de 'e&ca &in re&!$(ado de ca'(!ra, re&'onder+ e$ armador
'e&#!ero ind!&(ria$ o e$ armador 'e&#!ero ar(e&ana$ * e$
ca'i(+n o 'a(r)n de $a na,e con $a c!a$ &e come(a $a
infracci)n.
b56e $a& infraccione& a $a&
'roibicione& de (ran&'or(e re&'onder+ e$ em're&ario de
(ran&'or(e, a$ (enor de $o di&'!e&(o en e$ inci&o fina$
de$ ar(3c!$o 1GG de$ %)digo de %omercio.
c56e $a& infraccione& a $a&
'roibicione& de comercia$i-aci)n re&'onder+ $a 'er&ona
na(!ra$ o B!r3dica #!e eBerce $a ac(i,idad comercia$, a$
(enor de $o di&'!e&(o en e$ ar(3c!$o 7/ de$ %)digo de
%omercio.
d56e $a& infraccione& a $a&
'roibicione& de 'o&e&i)n * (enencia re&'onder+ e$
'o&eedor o mero (enedor. "$ 'or(e de $o& rec!r&o&
idrobio$)gico& * $o& 'rod!c(o& deri,ado& de D&(o& en
medio& de (ran&'or(e 'ri,ado&, o #!e &on cond!cido& como
'ar(e de$ e#!i'aBe de$ cond!c(or o de 'er&ona& #!e
,iaBan como 'a&aBero& en e$ (ran&'or(e '8b$ico,
con&(i(!*e, 'ara e&(o& efec(o&, (enencia.
e56e $a& infraccione& a $a&
'roibicione& de (ran&formaci)n re&'onder+ $a 'er&ona
na(!ra$ o B!r3dica (i(!$ar de $a in&cri'ci)n #!e $a
abi$i(a 'ara eBercer $a ac(i,idad. A fa$(a de D&(a,
re&'onder+ $a 'er&ona na(!ra$ o B!r3dica #!e inc!rra en
$a infracci)n.
f56e $a& infraccione& a $a&
'roibicione& de a$macenamien(o re&'onder+ $a 'er&ona
na(!ra$ o B!r3dica #!e eBerce $a ac(i,idad de de')&i(o
de mercanc3a&, en(endiendo 'or (a$ e$ a$macenamien(o,
g!arda, con&er,aci)n, maneBo * di&(rib!ci)n de $o&
biene& o mercanc3a& #!e &e encomiendan a &! c!&(odia. "$
a$macenamien(o en $!gare& c!*o obBe(i,o e&'ecia$ no e&
e$ de')&i(o de ac!erdo a $o &eEa$ado 'receden(emen(e,
con&(i(!*e, 'ara e&(o& efec(o&, (enencia.
g5 Si !na infracci)n a &ido come(ida
'or do& o m+& 'er&ona&, cada !na de e$$a& &er+
&o$idariamen(e re&'on&ab$e de$ 'ago de $a m!$(a
re&'ec(i,a.
76
5 Si $a infracci)n e& come(ida 'or
!na 'er&ona B!r3dica, B!n(o a e$$a &er+ &o$idariamen(e
re&'on&ab$e, en e$ +mbi(o ci,i$ * admini&(ra(i,o, &!
re're&en(an(e $ega$, a meno& #!e con&(are &! fa$(a de
'ar(ici'aci)n o &! o'o&ici)n a$ eco con&(i(!(i,o de
infracci)n, no ob&(an(e c!a$#!ier $imi(aci)n e&(ab$ecida
en $o& e&(a(!(o& o ac(o& con&(i(!(i,o& de $a &ociedad,
cor'oraci)n o f!ndaci)n.F.
035=odif3ca&e e$ ar(3c!$o 110 de$ modo
#!e &ig!e;
a5 "$im3na&e, en $a 'rimera 'ar(e de$
inci&o 'rimero, $a $oc!ci)n <o #!ere$$aF, * agrDga&e, a
con(in!aci)n de $a e9're&i)n <'e&o f3&ico,F $o
&ig!ien(e; <* con e$ comi&o de $a& e&'ecie&
idrobio$)gica& * de $a& ar(e& * a'areBo& de 'e&ca, o
e#!i'o * (raBe de b!ceo, &eg8n corre&'onda, con #!e &e
!biere come(ido $a infracci)n,F.
b5 ?n(erc+$a&e, a con(in!aci)n de $a
$e(ra a5, $a &ig!ien(e $e(ra b5, n!e,a, 'a&ando $a
ac(!a$ $e(ra b5 a &er c5;
<b5 ?nformar ca'(!ra& de e&'ecie&
idrobio$)gica& menore& #!e $a& rea$e&, inc$!ido e$
oc!$(amien(o de ca'(!ra& de&embarcada&. La &anci)n &e
a'$icar+ &obre e$ (o(a$ de $a ca'(!ra efec(!ada.F.
c5 AgrDga&e en $a $e(ra c5, #!e 'a&a a
&er d5, a con(in!aci)n de$ '!n(o 2.5 fina$, #!e 'a&a a
&er coma 2,5, $a fra&e; <o en con(ra,enci)n a $o
e&(ab$ecido en D&(o&.F.
d5 Reem'$+-a&e, en $a $e(ra d5, #!e
'a&a a &er e5, $a e9're&i)n <re&'ec(i,oF 'or $a fra&e;
<'e&#!ero ar(e&ana$ o en con(ra,enci)n a $o e&(ab$ecido
en $a re&'ec(i,a in&cri'ci)n.F.
e5 "$im3na&e $a ac(!a$ $e(ra e5.
f5 S!&(i(8*en&e $a& $e(ra& f5 a i5 'or
$a& &ig!ien(e&;
<f5 %a'(!rar e&'ecie& idrobio$)gica&
en con(ra,enci)n a $o di&'!e&(o en $a& $e(ra& c5 * d5
de$ ar(3c!$o 3 * en $a $e(ra c5 de$ ar(3c!$o >0.
77
g5 %a'(!rar e&'ecie& idrobio$)gica&
en e$ +rea de re&er,a de $a 'e&ca ar(e&ana$, &in con(ar
con $a a!(ori-aci)n e&(ab$ecida en $o& ar(3c!$o& >7 * >7
bi&.
5 %a'(!rar en a$(a mar con na,e& #!e
enarbo$en e$ 'abe$$)n ci$eno, infringiendo $a& norma&
de $o& (ra(ado& o con,encione& in(ernaciona$e&
ra(ificado& 'or %i$e * #!e &e enc!en(ran ,igen(e&,
&a$,o en $o& ca&o& de 'e&#!er3a& (ran&-ona$e& *
a$(amen(e migra(oria&, en #!e &e &ancionar+ &eg8n $o
're,i&(o en e$ ar(3c!$o >0 6 * P+rrafo >/ de$ T3(!$o ?N.
i5%a'(!rar e&'ecie& idrobio$)gica&
con !na na,e, con infracci)n a $a& norma& &obre
f!ncionamien(o de$ &i&(ema de 'o&icionamien(o a!(om+(ico
en e$ mar.F.
g5?ncor')ran&e $a& &ig!ien(e& $e(ra&
B5, I5, $5 * m5;
<B5 %a'(!rar e&'ecie& 'ro(egida& 'or
con,enio& in(ernaciona$e& de $o& c!a$e& %i$e e& 'ar(e,
&iem're #!e &e a*a decre(ado $a 'roibici)n de ca'(!ra
(em'ora$ o 'ermanen(e.
I5 %a'(!rar e&'ecie& idrobio$)gica&
baBo $a (a$$a m3nima de e9(racci)n e&(ab$ecida * en
e9ce&o a$ margen de (o$erancia a!(ori-ado 'or cada
e&'ecie. La &anci)n &er+ a'$icab$e &)$o &obre e$ e9ce&o
mencionado.
La can(idad de rec!r&o& baBo (a$$a &e
'odr+ de(erminar median(e !n &i&(ema de m!e&(reo, c!*o
'rocedimien(o &e e&(ab$ecer+ median(e re&o$!ci)n de$
Ser,icio Naciona$ de Pe&ca * Ac!ic!$(!ra.
$5 %a'(!rar e&'ecie& idrobio$)gica&
con ar(e& o a'areBo& de 'e&ca 'roibido& o en
con(ra,enci)n a $a& reg!$acione& e&(ab$ecida& en e$
ar(3c!$o >/ de e&(a $e*.
m5 %a'(!rar !na e&'ecie idrobio$)gica
en ca$idad de fa!na acom'aEan(e en !na 'ro'orci)n
&!'erior a $a e&(ab$ecida en e$ decre(o &!'remo
corre&'ondien(e. La &anci)n &er+ a'$icab$e &)$o &obre e$
e9ce&o mencionado.F.
78
0>5 AgrDga&e e$ &ig!ien(e ar(3c!$o 110
(er;
<Ar(3c!$o 110 (er.4 Ser+ &ancionado
con do& !nidade& (rib!(aria& men&!a$e& 'or cada (one$ada
de regi&(ro gr!e&o de $a na,e con #!e &e come(a $a
infracci)n, * e$ comi&o de $a& ar(e& * a'areBo& de
'e&ca, o e#!i'o * (raBe de b!ceo, &eg8n corre&'onda, $a
rea$i-aci)n de o'eracione& de 'e&ca &in re&!$(ado de
ca'(!ra, en $o& &ig!ien(e& ca&o&;
a5Sin con(ar con $a a!(ori-aci)n,
'ermi&o o $icencia corre&'ondien(e, o en con(ra,enci)n a
$o e&(ab$ecido en D&(a&.
b5Sin e&(ar in&cri(o en e$ regi&(ro
'e&#!ero ar(e&ana$ o en con(ra,enci)n a $o e&(ab$ecido
en $a re&'ec(i,a in&cri'ci)n.
c5 "n a$(a mar con na,e& #!e enarbo$en
e$ 'abe$$)n ci$eno, infringiendo $a& norma& de $o&
(ra(ado& o con,encione& in(ernaciona$e& ra(ificado& 'or
%i$e * #!e &e enc!en(ren ,igen(e&, &a$,o en $o& ca&o&
de 'e&#!er3a& (ran&-ona$e& * a$(amen(e migra(oria&, en
#!e &e &ancionar+ &eg8n $o 're,i&(o en e$ ar(3c!$o >0 6
* P+rrafo >/ de$ T3(!$o ?N.
d5%on infracci)n a $a& norma& &obre
f!ncionamien(o de$ &i&(ema de 'o&icionamien(o a!(om+(ico
en e$ mar.
e5%on ar(e& o a'areBo& de 'e&ca
'roibido&. Si no &e !&aren na,e& o embarcacione&
'e&#!era&, $a &anci)n &er+ !na m!$(a de 3 a 300 !nidade&
(rib!(aria& men&!a$e& * re&'onder+ #!ien eBer-a (a$
ac(i,idad. Se &ancionar+ de $a mi&ma manera e$ 'or(e o
(enencia de ar(e& * a'areBo& 'roibido&, en conformidad
a $o di&'!e&(o en $a $e(ra c5 de$ ar(3c!$o G A de e&(a
$e*.F.
110 #!+(er;
<Ar(3c!$o 110 #!+(er.4 Ser+ &ancionado
con m!$(a de 30 a 100 !nidade& (rib!(aria& men&!a$e& e$
79
ca'i(+n o 'a(r)n de !na na,e ind!&(ria$ o ar(e&ana$ #!e
en(or'e-ca, 'or &3 o 'or (ercero&, $a& $abore& de $o&
ob&er,adore& cien(3fico& a bordo de $a& mi&ma&, o #!e no
o(org!e $a& faci$idade& nece&aria& 'ara #!e D&(o&
de&em'eEen &!& f!ncione&.
?g!a$ &anci)n &e a'$icar+ a$ ca'i(+n o
'a(r)n de !na na,e ind!&(ria$ o ar(e&ana$ #!e no dD
c!m'$imien(o a $a ob$igaci)n e&(ab$ecida en e$ inci&o
c!ar(o de$ ar(3c!$o G @.F.
0G5S!&(i(8*e&e e$ ar(3c!$o 111 'or e$
&ig!ien(e;
<Ar(3c!$o 111.4 Lo& armadore& c!*a&
na,e& 're&en(en $o& &e$$o& de in,io$abi$idad de$
&i&(ema de 'o&icionamien(o &a(e$i(a$ ad!$(erado&, &er+n
&ancionado& con !na m!$(a de c!a(ro !nidade&
(rib!(aria& men&!a$e& 'or (one$ada de regi&(ro gr!e&o
de $a na,e donde &e come(i) $a infracci)n. "n (odo
ca&o, $a m!$(a no 'odr+ &er inferior a 150 Hnidade&
Trib!(aria& =en&!a$e&.
"$ 'a(r)n de $a na,e &er+ &ancionado
en e$ ca&o de$ inci&o an(erior, con $a &!&'en&i)n de &!
$icencia 'or e$ (Drmino de 10 d3a&.F.
075Reem'$+-a&e, $a oraci)n fina$ de$
inci&o 'rimero de$ ar(3c!$o 111 A, 'or $a &ig!ien(e; <"n
ca&o de #!e &e (ra(e de e&'ecie& &ome(ida& a $a&
$icencia& (ran&ab$e& de 'e&ca, &e a'$icar+ $a &anci)n
e&(ab$ecida en e$ ar(3c!$o >0 % de $a 're&en(e $e*.F.
005 S!&(i(8*e&e e$ ar(3c!$o 112 'or e$
&ig!ien(e;
<Ar(3c!$o 112.4 "n $o& ca&o& de $o&
ar(3c!$o& 110, 110 bi& * 110 (er, e$ ca'i(+n o 'a(r)n de
$a na,e 'e&#!era ind!&(ria$ con #!e &e !biere come(ido
$a infracci)n &er+ &ancionado 'er&ona$men(e con m!$(a de
30 a 300 !nidade& (rib!(aria& men&!a$e&, * e$ 'a(r)n de
$a embarcaci)n ar(e&ana$, con m!$(a de 15 a 150 !nidade&
80
Adem+&, &e $e& a'$icar+, de ac!erdo
con $a& reg$a& de$ P+rrafo 3 de e&(e T3(!$o, $a &anci)n
de &!&'en&i)n de$ (3(!$o de ca'i(+n o 'a(r)n de&de 30
a&(a 10 d3a&. "n ca&o de reincidencia, $a 'ena &er+ de
cance$aci)n de$ mi&mo.F.
015 Reem'$+-a&e e$ inci&o fina$ de$
ar(3c!$o 113 'or e$ &ig!ien(e;
<La& 'er&ona& na(!ra$e& o B!r3dica&
#!e rea$icen ac(i,idade& de ac!ic!$(!ra a c!a$#!ier
(3(!$o * en(reg!en informaci)n fa$&a acerca de $a
o'eraci)n de $o& cen(ro& de c!$(i,o de #!e &on
(i(!$are&, o &obre $a condici)n &ani(aria de $o& mi&mo&
referida a $a& enfermedade& de a$(o rie&go, &er+n
&ancionado& con m!$(a& de 500 a 3.000 HT= * &!&'en&i)n
de o'eracione& a&(a 'or do& cic$o& de c!$(i,o
con&ec!(i,o&. La mi&ma &anci)n &er+ im'!e&(a a #!iene&
en(reg!en informaci)n incom'$e(a o &!bre'or(e& o
en(reg!en informaci)n f!era de '$a-o, &a$,o #!e &e (ra(e
en e&(e 8$(imo ca&o de $a informaci)n a #!e &e refiere
e$ ar(3c!$o 110 (er $e(ra g5, en c!*o e,en(o &e a'$icar+
e$ 'rocedimien(o * $a &anci)n indicada en dica norma.
Ser+n &ancionado& de $a mi&ma forma, $a& 'er&ona&
na(!ra$e& o B!r3dica& #!e rea$icen ac(i,idade& &ome(ida&
a $a& medida& de 'ro(ecci)n 're,i&(a& en $o& reg$amen(o&
a #!e &e refieren $o& ar(3c!$o& 0G * 07 de e&(a $e* *
#!e inc!rran en $a& cond!c(a& an(e& &eEa$ada&. "n ca&o
de reincidencia, $a &anci)n &e d!'$icar+.F.
113 @, 'a&ando e$ ac(!a$ ar(3c!$o 113 @ a &er ar(3c!$o
113 %;
<Ar(3c!$o 113 @.4 Ser+ &ancionado con
!na m!$(a c!*o mon(o &er+ e#!i,a$en(e a$ re&!$(ado de
$a m!$(i'$icaci)n de $a& (one$ada& de regi&(ro gr!e&o
de $a na,e infrac(ora 'or media !nidad (rib!(aria
men&!a$ a $a feca de $a &en(encia, e$ (i(!$ar de !na
a!(ori-aci)n de 'e&ca o in&cri'ci)n en e$ Regi&(ro
Pe&#!ero Ar(e&ana$ #!e o'ere !na na,e a$(erando $a&
carac(er3&(ica& b+&ica& con&ignada& en $a a!(ori-aci)n.
La na,e #!e origin) $a infracci)n no
'odr+ ,o$,er a o'erar, mien(ra& e$ (i(!$ar no re&(i(!*a
81
a D&(a $a& carac(er3&(ica& e&'ecificada& en dica
a!(ori-aci)n.F.
115 S!'r3me&e, en e$ ar(3c!$o 113 @,
#!e a 'a&ado a &er 113 %, $a fra&e <* en $a $e* N/
11.713F.
113 6, n!e,o;
<Ar(3c!$o 113 6.4 Ser+n &ancionado&
con m!$(a de 30 a 500 !nidade& (rib!(aria& men&!a$e& e$
armador 'e&#!ero ind!&(ria$ o ar(e&ana$ c!*a na,e o
embarcaci)n de&embar#!e rec!r&o& idrobio$)gico& en !n
'!n(o o '!er(o no a!(ori-ado 'or e$ Ser,icio, o con
inc!m'$imien(o de $a& ob$igacione& * condicione&
e&(ab$ecido& en $a re&o$!ci)n #!e a!(orice dico&
$!gare& de de&embar#!e. "n ca&o de reincidencia, $a
&anci)n &e d!'$icar+.F.
135 Reem'$+-a&e en e$ inci&o 'rimero
de$ ar(3c!$o 115 $a oraci)n <!na m!$(a e#!i,a$en(e, en
'e&o& oro, de cien a&(a cien(o cinc!en(a, a$ ,a$or
diario fiBado 'or e$ @anco %en(ra$ de %i$e en e$
momen(o de$ 'ago, 'or cada (one$ada de regi&(ro gr!e&o
de $a na,e infrac(oraF, 'or <m!$(a de&de G0 a&(a >00
HT= 'or (one$ada de regi&(ro gr!e&o, o &! e#!i,a$en(e
en !nidade& de ar#!eoF.
1>5 =odif3ca&e e$ ar(3c!$o 11G de $a
forma #!e a con(in!aci)n &e indica;
$a fra&e <A $a& infraccione& de e&(a $e*F 'or <A $a&
infraccione& de $a& norma& de $a 're&en(e $e* * &!&
reg$amen(o&, o de $a& medida& de admini&(raci)n 'e&#!era
ado'(ada& 'or $a a!(oridad,F. A&imi&mo, &!&(i(8*e&e $a
$oc!ci)n <a $a feca de $a dic(aci)n de $a &en(enciaF
'or <,igen(e a $a feca de $a den!nciaF. Adem+&,
incor')ra&e a con(in!aci)n de$ '!n(o 2.5 &eg!ido, #!e
'a&a a &er coma 2,5, $a fra&e <* e$ comi&o de $a&
e&'ecie& idrobio$)gica&, de $a& ar(e& o a'areBo& de
'e&ca * medio& de (ran&'or(e, c!ando corre&'ondaF.
b5 "$im3na&e e$ inci&o fina$.
82
155 "$im3na&e e$ inci&o &eg!ndo de$
ar(3c!$o 110.
1G5 =odif3ca&e e$ ar(3c!$o 110 (er en
e$ &en(ido &ig!ien(e;
a5 AgrDga&e, en e$ inci&o 'rimero, $a
&ig!ien(e $e(ra g5;
<g5 No en(regar $a informaci)n &obre
$a condici)n &ani(aria de$ cen(ro de c!$(i,o referida a
$a& enfermedade& de a$(o rie&go e9igida en ,ir(!d de$
reg$amen(o a #!e &e refiere e$ ar(3c!$o 0G o en $o&
'rograma& &ani(ario& dic(ado& conforme a dico
reg$amen(o o en(regar$a f!era de '$a-o.F.
b5 Reem'$+-a&e, en e$ inci&o (ercero,
$a fra&e <"n e$ ca&o de $a $e(ra f5 an(eriorF, 'or <"n
$o& ca&o& de $a& $e(ra& f5 * g5 an(eriore&F.
175 Reem'$+-a&e e$ ar(3c!$o 111 'or e$
&ig!ien(e;
<Ar(3c!$o 111.4 Ser+ &ancionado con
m!$(a de 30 a 300 !nidade& (rib!(aria& men&!a$e&, * e$
comi&o de $a& e&'ecie& idrobio$)gica& * medio& de
(ra&'or(e !(i$i-ado&, c!ando corre&'onda, *, adem+&, con
$a c$a!&!ra de$ e&(ab$ecimien(o o $oca$ en #!e &e
!biere come(ido $a infracci)n 'or !n '$a-o no inferior
a 3 ni &!'erior a 30 d3a&, e$ (ran&'or(e, 'o&e&i)n,
(enencia, a$macenamien(o * comercia$i-aci)n de e&'ecie&
idrobio$)gica& baBo $a (a$$a m3nima e&(ab$ecida *
rec!r&o& idrobio$)gico& ,edado&, o e9(ra3do& con
,io$aci)n a$ ar(3c!$o 3, $e(ra c5, o a $a c!o(a
e&(ab$ecida en ,ir(!d de$ rDgimen ar(e&ana$ de
e9(racci)n, * $o& 'rod!c(o& deri,ado& de D&(o&.F.
105 6er)ga&e e$ ar(3c!$o 120.
120 %;
<Ar(3c!$o 120 %.4 Por re&o$!ci)n, *
're,io informe fa,orab$e de $a S!b&ecre(ar3a, e$
Ser,icio de(erminar+ $o& inc!m'$imien(o& menore& #!e
83
dar+n $!gar a di&conformidade&. :orm!$ada 'or e&cri(o
!na di&conformidad, deber+ &er &!b&anada en !n '$a-o
#!e no e9ceda de 10 d3a& corrido&. Vencido e$ '$a-o, &i
&!b&i&(e $a di&conformidad, &e c!r&ar+ $a infracci)n
conforme a $a& norma& #!e corre&'ondan * &i a &ido
&!b&anada, no &e c!r&ar+ $a infracci)n. La&
di&conformidade& &)$o 'odr+n form!$ar&e re&'ec(o de
'rocedimien(o&, inc!m'$imien(o de '$a-o& ! o(ra& fa$(a&
menore& #!e no im'or(en como re&!$(ado 'oner en rie&go
e$ 'a(rimonio ambien(a$ * &ani(ario de$ 'a3&.F.
1005 S!&(i(8*e&e, en e$ ar(3c!$o 121,
$a $oc!ci)n <"$ 'roce&amien(oF 'or <La (ran&formaci)nF,
* e$ ,ocab$o <e$aboraci)nF 'or <'o&e&i)n, (enenciaF.
A&imi&mo, incor')ra&e a con(in!aci)n de $a e9're&i)n
<!nidade& (rib!(aria& men&!a$e&F $a fra&e <, con e$
comi&o de $a& a$e(a& * de $o& medio& de (ran&'or(e
!(i$i-ado&, en &! ca&oF. Adem+&, reem'$+-a&e $a
e9're&i)n <a&(a 'or !n '$a-o de 30 d3a&F 'or $a fra&e
<'or !n '$a-o no inferior a 3 ni &!'erior a 30 d3a&F.
1015 S!&(i(8*e&e, en e$ ar(3c!$o 121
bi&, e$ n8mero <10F 'or <30F.
1025 "n e$ ar(3c!$o 122;
a5 AgrDga&e, en e$ inci&o 'rimero, a
con(in!aci)n de$ ,ocab$o <$e*F, $a fra&e <&!&
reg$amen(o& * medida& de admini&(raci)n 'e&#!era
ado'(ada& 'or $a a!(oridadF, * en e$ inci&o &eg!ndo, a
con(in!aci)n de $a e9're&i)n <$a ac(i,idad 'e&#!eraF $a
fra&e <* de ac!ic!$(!raF.
b5 "$im3na&e de $a $e(ra b5 $a fra&e
fina$ de$ '+rrafo 'rimero a con(in!aci)n de$ '!n(o
&eg!ido 2.5, #!e 'a&a a &er '!n(o a'ar(e, * e$im3na&e
e$ '+rrafo &eg!ndo.
c5 Agreg+n&e $a& &ig!ien(e& $e(ra&
o5, '5, #5, r5, &5 * (5;
<o5 Re#!erir a $o& )rgano& de $a
Admini&(raci)n de$ "&(ado $a informaci)n * da(o& #!e
&ean nece&ario& 'ara e$ c!m'$imien(o de $a& f!ncione&
encomendada& en $a 're&en(e $e*.
'5 Ordenar a $o& ca'i(ane& o 'a(rone&
de na,e& o embarcacione& 'e&#!era& $a reca$ada
ob$iga(oria en e$ '!er(o m+& cercano de $a o'eraci)n de
84
$a na,e, en e$ c!a$ '!eda de&cargar &! ca'(!ra, con e$
obBe(o de in&'eccionar $a na,e, $a& ar(e& * a'areBo& *
$a ca'(!ra a bordo, c!ando &e 're&!ma f!ndadamen(e e$
inc!m'$imien(o de medida& de admini&(raci)n de c!o(a *
(amaEo m3nimo $ega$. "n e$ e,en(o de o'o&ici)n a $a
orden im'ar(ida, e$ f!ncionario de$ Ser,icio 'odr+
&o$ici(ar e$ a!9i$io de $a f!er-a '8b$ica a $a
A!(oridad =ar3(ima, $a c!a$ 'odr+ a're&ar $a na,e *
cond!cir$a a '!er(o.
#5 "n ca&o de emergencia &ani(aria,
de(erminar e$ $!gar de di&'o&ici)n fina$ de
mor(a$idade& * re&id!o& #!e $o& (i(!$are& de cen(ro& de
c!$(i,o deber+n !(i$i-ar, 're,io c!m'$imien(o de $o&
re#!i&i(o& definido& 'or $a& a!(oridade& com'e(en(e&.
"$ (i(!$ar de$ cen(ro de c!$(i,o a&!mir+ $o& co&(o& #!e
de $a di&'o&ici)n fina$ &e deri,e.
r5 %on(ro$ar $a inoc!idad de $o&
'rod!c(o& 'e&#!ero& * de ac!ic!$(!ra de e9'or(aci)n *
o(orgar $o& cer(ificado& oficia$e& corre&'ondien(e&,
c!ando a&3 $o re#!ieran $o& 'e(icionario&.
La& $abore& de in&'ecci)n, m!e&(reo,
an+$i&i& * cobro de e&(o& 'rocedimien(o&, 'odr+n &er
encomendada& a $a& en(idade& #!e c!m'$an con $o&
re#!i&i(o& #!e fiBe e$ Reg$amen(o.
&5 Re#!erir a a#!e$$o& armadore&
c!*a& embarcacione& rea$i-an ,iaBe& de 'e&ca &!'eriore&
a 5 d3a&, informaci)n de $a ac(i,idad 'e&#!era, en
re$aci)n (an(o a $a& ca'(!ra& diaria& * ac!m!$ada& 'or
e&'ecie como a $a e$aboraci)n de 'rod!c(o& 'or e&'ecie,
en e$ ca&o de $o& b!#!e& fac(or3a, conforme $o
de(ermine e$ Ser,icio median(e Re&o$!ci)n.
(5 6e&ignar cer(ificadore& oficia$e&
'ara rea$i-ar $abore& de in&'ecci)n, m!e&(reo, an+$i&i&
* cer(ificaci)n de $a condici)n &ani(aria re#!erido& 'or
$o& 'rograma& &ani(ario& de ,igi$ancia * con(ro$ de
enfermedade& de a$(o rie&go dic(ado& de conformidad con
e$ reg$amen(o a #!e &e refiere e$ ar(3c!$o 0G, a co&(o
de $o& (i(!$are& de $o& cen(ro& de c!$(i,o, c!*a $abor
deber+ &er &!'er,i&ada 'or $abora(orio& de referencia
de$ Ser,icio. "$ inc!m'$imien(o de $o& 'rocedimien(o& o
de $a& me(odo$og3a& de an+$i&i& a&3 como $a en(rega de
informaci)n f!era de '$a-o, incom'$e(a o fa$&a, &er+
ca!&a$ de re,ocaci)n de $a de&ignaci)n.F.
1035 Reem'$+-a&e, en e$ inci&o fina$
de$ ar(3c!$o 12>, $a fra&e <a$ #!e &ea com'e(en(e de
ac!erdo con $o di&'!e&(o en $o& ar(3c!$o& 175 * 17G de$
85
%)digo Org+nico de Trib!na$e&F, 'or <a$ #!e &e enc!en(re
de (!rno a $a feca en #!e &e &or'renda $a infracci)n
&eg8n $a reg$a e&(ab$ecida en e$ ar(3c!$o 175 de$ %)digo
Org+nico de Trib!na$e&F.
10>5 =odif3ca&e e$ ar(3c!$o 125 de $a
&ig!ien(e manera;
a5 AgrDga&e, en e$ '+rrafo 'rimero de$
n!mera$ 15, a con(in!aci)n de$ ,ocab$o <reg$amen(o&F, $a
$oc!ci)n <o de $a& medida& de admini&(raci)n 'e&#!era
ado'(ada& 'or $a a!(oridadF, * en &! '+rrafo &eg!ndo,
incor')ra&e $a &ig!ien(e oraci)n fina$; <La 'er&ona
ci(ada 'or $o& fi&ca$i-adore& de$ modo an(e& &eEa$ado &e
en(ender+ debidamen(e em'$a-ada 'ara efec(o& de $a
referida com'arecencia.F.
b5 AgrDga&e, en e$ '+rrafo 'rimero de$
n!mera$ 25, $a &ig!ien(e oraci)n fina$; <La& a!diencia&
#!e &e rea$icen &e ce$ebrar+n an(e !n f!ncionario de$
(rib!na$, inc$!*endo a#!D$$a en #!e &e reciba $a 'r!eba
(e&(imonia$.F.
c5 Reem'$+-a&e e$ n!mera$ 05 'or e$
&ig!ien(e;
<05 La& re&o$!cione& &e no(ificar+n
'or e$ e&(ado diario, con e9ce'ci)n de $a re&o$!ci)n #!e
recibe $a ca!&a a 'r!eba * $a &en(encia defini(i,a, $a&
c!a$e& deber+n no(ificar&e 'or cDd!$a, de conformidad
con $o di&'!e&(o en $o& ar(3c!$o& >0, >1 * 53 de$ %)digo
de Procedimien(o %i,i$. Lo an(erior e& &in 'erB!icio de
$a fac!$(ad de $a& 'ar(e& de &o$ici(ar a$ B!e- &!
no(ificaci)n en forma e$ec(r)nica o 'or c!a$#!ier o(ro
medio #!e e$iBan 'ara &3, * #!e e$ B!e- ca$ifi#!e como
e9'edi(o * efica-.F.
d5 Reem'$+-a&e, en e$ '+rrafo 'rimero
de$ n!mera$ 15, $a& e9're&ione& <Te&orer3a %om!na$F *
<Te&orero %om!na$F, 'or <Te&orer3a Regiona$ o
Pro,incia$F * <Te&orero Regiona$ o Pro,incia$F,
re&'ec(i,amen(e.
e5 "$im3na&e, en e$ 'rimer '+rrafo de$
n!mera$ 105, $a e9're&i)n <de cinco d3a&F, e incor')ra&e
$a &ig!ien(e oraci)n fina$; <Si $a infracci)n e&
come(ida 'or 'er&ona& B!r3dica&, $a orden de arre&(o &e
de&'acar+ en con(ra de &! re're&en(an(e $ega$, a meno&
86
#!e con&(are &! fa$(a de 'ar(ici'aci)n o &! o'o&ici)n a$
eco con&(i(!(i,o de infracci)n, no ob&(an(e c!a$#!ier
$imi(aci)n e&(ab$ecida en $o& e&(a(!(o& o ac(o&
con&(i(!(i,o& de $a &ociedad, cor'oraci)n o f!ndaci)n.F.
f5 Reem'$+-a&e e$ 8$(imo '+rrafo de$
n!mera$ 125 'or e$ &ig!ien(e;
<La& re&o$!cione& #!e &e dic(en en
e&(a in&(ancia &e no(ificar+n 'or e$ "&(ado 6iario.F.
g5 Reem'$+-a&e, en $a 'rimera 'ar(e
de$ n!mera$ 135, $a fra&e <o de &!& reg$amen(o&F 'or <,
de &!& reg$amen(o& o de $a& medida& de admini&(raci)n
'e&#!era ado'(ada& 'or $a a!(oridadF.
5 "n e$ '+rrafo (ercero de$ n8mero
1G5, in(erc+$a&e, a con(in!aci)n de <>V,F, $a e9're&i)n
<5V,F, * e$im3na&e $a fra&e <* en aber &ido 'ron!nciada
con omi&i)n de c!a$#!iera de $o& re#!i&i(o& en!merado&
en e$ ar(3c!$o >32F.
i5 6er)ga&e e$ '+rrafo c!ar(o de$
n8mero 175.
1055 Reem'$+-a&e, en e$ inci&o 'rimero
de$ ar(3c!$o 12G, $a e9're&i)n <de'or(i,aF 'or
<recrea(i,aF.
10G5 S!&(i(8*e&e, en e$ ar(3c!$o 127,
$a e9're&i)n <de$ crimenF 'or <de garan(3aF.
1075 =odif3ca&e e$ ar(3c!$o 121 en e$
&en(ido #!e &ig!e;
a5 "n e$ inci&o 'rimero, agrDga&e, a
con(in!aci)n de $a $oc!ci)n <a'areBo& de 'e&caF, $a
fra&e <, e#!i'o * (raBe de b!ceo, &eg8n corre&'onda,F, *
reem'$+-a&e $a& fra&e&; <* '!e&(o& a di&'o&ici)n de$
B!e- com'e(en(e a $a ma*or bre,edad. Tra(+ndo&e de $o&
ma(eria$e& bio$)gico& o 'a(o$)gico&, con e9ce'ci)n deF,
'or $o &ig!ien(e; <#!edando en 'oder de$ den!nciado en
ca$idad de de'o&i(ario 'ro,i&iona$, baBo $a
re&'on&abi$idad $ega$ de$ ar(3c!$o >70, N 1, de$ %)digo
Pena$, mien(ra& e$ B!e- com'e(en(e de(ermine &! de&(ino,
conforme $a& fac!$(ade& e&(ab$ecida& en e$ 're&en(e
ar(3c!$o, con e9ce'ci)n de $o& ma(eria$e& bio$)gico& o
'a(o$)gico&, re&'ec(o de $o& c!a$e&, &a$,oF.
87
b5 AgrDga&e e$ &ig!ien(e inci&o fina$;
<Sin 'erB!icio de $o an(erior,
(ra(+ndo&e de e&'ecie& idrobio$)gica& o &!& 'rod!c(o&
deri,ado&, &!Be(o& a $a& medida& de admini&(raci)n
'e&#!era de ,eda, e9(ra3do& de 'ar#!e& marino& o
re&er,a& marina&, D&(a& deber+n de&(inar&e &)$o a
in&(i(!cione& de beneficencia o &imi$are&, ! ordenar&e
&! de&(r!cci)n. Si &e !biere di&'!e&(o $a donaci)n de
$o& mi&mo&, $a A!(oridad Sani(aria com'e(en(e deber+
e,a$!ar $a& condicione& de inoc!idad a$imen(aria o
a'(i(!d 'ara e$ con&!mo !mano.F.
1005 Reem'$+-a&e e$ ar(3c!$o 130 'or
e$ &ig!ien(e;
<Ar(3c!$o 130.4 Lo& biene& decomi&ado&
'or &en(encia eBec!(oriada, a(endida &! na(!ra$e-a * e$
e&(ado en #!e &e enc!en(ren, 'odr+n &er donado& a
in&(i(!cione& de beneficencia, ed!caciona$e& dedicada& a
$a formaci)n en ma(eria de ac(i,idad 'e&#!era o
ac!ic!$(!ra, rema(ado& en '8b$ica &!ba&(a o de&(r!ido&,
&eg8n $o de(ermine e$ B!e- #!e cono-ca de $a den!ncia.F.
1015 ?n(erc+$a&e, en e$ inci&o 'rimero
de$ ar(3c!$o 131, a con(in!aci)n de $a $oc!ci)n
<ar(3c!$o 110F, $a e9're&i)n <, 110 bi& * 110 (erF.
1105 "$im3na&e e$ inci&o 'rimero de$
ar(3c!$o 132.
1115 =odif3ca&e a$ ar(3c!$o 132 bi&
de$ modo #!e &ig!e;
$a fra&e <a #!e &e refiere e&(e T3(!$oF 'or <a e&(a
$e*F.
b5 S!&(i(8*e&e, en e$ inci&o &eg!ndo,
$a e9're&i)n <eBec!(oriada $a &en(encia condena(oriaF
'or <firme $a &en(encia o ac(o admini&(ra(i,o
condena(orio, &eg8n corre&'ondaF.
c5 AgrDga&e e$ &ig!ien(e inci&o fina$;
88
<Lo& '$a-o& de d3a& e&(ab$ecido& en
e&(e T3(!$o &on de d3a& +bi$e&, en(endiDndo&e #!e &on
in+bi$e& $o& feriado&.F.
1125 ?ncor')ra&e e$ &ig!ien(e
Ar(3c!$o 131 bi&;
<Ar(3c!$o 131 bi&.4 "$ #!e e9(raBere
o ca'(!rare 'or c!a$#!ier medio rec!r&o&
idrobio$)gico& 'ro,enien(e& de !n +rea de maneBo * de
e9'$o(aci)n de rec!r&o& ben()nico&, &in &er (i(!$ar de
$o& dereco& a #!e &e refiere e$ inci&o fina$ de$
ar(3c!$o 55 @ de e&(a $e*, &er+ &ancionado con $a&
m!$(a& * 'ena& e&(ab$ecida& 'ara e$ de$i(o de !r(o, de
conformidad con e$ ar(3c!$o >>G de$ %)digo Pena$, &eg8n
e$ ,a$or de $o& rec!r&o& e9(ra3do& *, &i (!,iere $a
ca$idad de 'e&cador ar(e&ana$, &e &!&'ender+ $a
in&cri'ci)n ar(e&ana$ 'or do& aEo&.
"$ (rib!na$ ordenar+ e$ comi&o de $o&
e#!i'o& de b!ceo * de $a& embarcacione& !(i$i-ada& en
$a 'er'e(raci)n de$ de$i(o.F.
1135 S!&(i(8*e&e en e$ ar(3c!$o 100,
$e(ra e5, $a conB!nci)n co'!$a(i,a <*F, en(re $o&
g!ari&mo& <111F * <131F, 'or !na coma 2,5 * agrDga&e a
con(in!aci)n de$ g!ari&mo <131F $a e9're&i)n <* 131
bi&F.
11>5 =odif3ca&e e$ ar(3c!$o 1>2 en e$
&en(ido &ig!ien(e;
a5 "$im3na&e, en e$ '+rrafo 'rimero de
$a $e(ra e5, $a fra&e <, &in 'erB!icio de $a am'$iaci)n
de '$a-o o(orgada en conformidad con $o di&'!e&(o en e$
ar(3c!$o 00 bi&F.
b5 "$im3na&e $a $e(ra g5.
c5 Reem'$+-a&e, en $a $e(ra 5, $a
'a$abra <do&F 'or <c!a(roF, * &!&(i(8*e&e $a fra&e <$a
en(rega de informaci)n fa$&aF 'or <e$ &!bre'or(e o $a
en(rega de informaci)n incom'$e(a o fa$&aF.
89
1155 "n e$ ar(3c!$o 1>3;
a5 "n e$ inci&o 'rimero;
i5 S!&(i(8*e&e $a conB!nci)n <*F
en(re $a& 'a$abra& <a!(ori-acione&F * <'ermi&o&F 'or
!na coma 2,5 e in(erc+$a&e a con(in!aci)n de $a 'a$abra
<'ermi&o&F, $a e9're&i)n <* $icencia& (ran&ab$e& de
'e&caF.
ii5 ?n(erc+$a&e en $a $e(ra a5, a
con(in!aci)n de $a fra&e <'ermi&o& e9(raordinario& de
'e&caF, $a e9're&i)n <* $icencia& (ran&ab$e& de 'e&caFJ
* reem'$+-a&e $a e9're&i)n <de$ (3(!$o ?NF 'or <de e&(a
$e*F.
iii5 Reem'$+-a&e en $a $e(ra b5 $a
e9're&i)n <No iniciarF 'or <"n e$ ca&o de
a!(ori-acione& de 'e&ca, no iniciarF.
i,5 ?n(erc+$a&e !na n!e,a $e(ra c5,
'a&ando $a ac(!a$ $e(ra c5 a &er $e(ra d5, * a&3
&!ce&i,amen(e, de$ &ig!ien(e (enor;
<c5 %a'(!rar meno& de$ 70 'or cien(o
de$ 'romedio de $o& de&embar#!e& de$ conB!n(o de
(i(!$are& de $icencia& (ran&ab$e& de 'e&ca de !na
de(erminada !nidad de 'e&#!er3a, d!ran(e $o& (re& aEo&
de ma*or de&embar#!e de !n 'er3odo de cinco aEo&
con(in!o&. La cad!cidad &e referir+ a$ 'orcen(aBe #!e
re&!$(e de $a re&(a de$ 'romedio de$ conB!n(o de
(i(!$are& de $icencia& * e$ 'romedio de$ armador #!e
corre&'onda. "n e&(e ca&o &e e9c$!*en $o& ca&o& en #!e
e$ (i(!$ar a*a &!frido !na circ!n&(ancia de f!er-a
ma*or debidamen(e acredi(ada.
Para e&(e efec(o, no &e con&iderar+n
$a& ca'(!ra& efec(!ada& en e9ce&o de $o a!(ori-ado.
A&imi&mo, &i a$ (i(!$ar, arrenda(ario o mero (enedor &e
$e a im'!e&(o a$g!na de $a& &ancione& e&(ab$ecida& en
e&(e e&(a $e*, &e con&iderar+ como a!(ori-ado e$ #!e
re&!$(e de&'!D& de a'$icada $a o $a& &ancione&.F.
,5 Reem'$+-a&e $a $e(ra d5, #!e a
'a&ado a &er $e(ra e5, 'or $a &ig!ien(e;
90
<e5 Maber (ran&c!rrido 1 me& de&de $a
feca de ,encimien(o de$ 'ago de $a 'a(en(e 8nica a #!e
&e refieren $o& ar(3c!$o& >3 * >3 bi& de e&(a $e*.
Tra(+ndo&e de $a& $icencia& (ran&ab$e& de 'e&ca $a
cad!cidad &er+ de$ 'orcen(aBe #!e re're&en(e $a&
(one$ada& #!e a*a ca'(!rado $a na,e a #!e &e refiere $a
'a(en(e en e$ aEo ca$endario an(erior.
Maber (ran&c!rrido 30 d3a& de&de $a
feca de ,encimien(o de$ 'ago de$ im'!e&(o e&'ec3fico a
#!e &e refiere e$ ar(3c!$o >3 (er de e&(a $e*.F.
,i5 ?ncor')ra&e $a &ig!ien(e $e(ra I5;
<I5 Maber inc!rrido e$ (i(!$ar,
arrenda(ario o mero (enedor de $icencia& (ran&ab$e& de
'e&ca en a$ meno& 3 &en(encia& condena(oria&
eBec!(oriada& 'or e$ O!-gado de Le(ra& de$ TrabaBo, 'or
infracci)n a$ ar(3c!$o 201 de$ %)digo de$ TrabaBo, en !n
'er3odo de do& aEo&. La& infraccione& deber+n referir&e
a $o& (rabaBadore& embarcado&. "n e&(e ca&o $a cad!cidad
&er+ de !n 10 'or cien(o de $a $icencia (ran&ab$e de
'e&ca de $a e&'ecie 're'onderan(e con cargo a $a c!a$ &e
encon(raba o'erando a $a feca de $a comi&i)n de $a
infracci)n.F.
b5 AgrDga&e en e$ inci&o 2/, a
con(in!aci)n de $a 'a$abra <'ermi&oF, $a e9're&i)n; <,
a!(ori-aci)n o $icencia (ran&ab$e de 'e&ca,F.
c5 S!&(i(8*e&e en e$ inci&o fina$ $a
fra&e <e&(o& 'ermi&o& $$amando a 'ro'!e&(aF 'or $a
e9're&i)n <$o& 'ermi&o& o $icencia& (ran&ab$e& de 'e&ca
$$amando a &!ba&(aF.
d5 ?ncor')ra&e e$ &ig!ien(e inci&o
c!ar(o;
<La& infraccione& #!e dan $!gar a $a&
cad!cidade& re&'ec(o de $o& 'ermi&o&, a!(ori-acione& o
$icencia& (ran&ab$e& de 'e&ca, &e a'$icar+n a&imi&mo
re&'ec(o de $o& &!ce&i,o& (i(!$are& de D&(a&, &a$,o #!e
$a &anci)n o $a e9i&(encia de !n 'rocedimien(o
&anciona(orio &e a*a ano(ado a$ margen de $a
in&cri'ci)n en e$ regi&(ro a #!e a$!de e$ ar(3c!$o 30,
con 'o&(erioridad a $a enaBenaci)n o (ran&ferencia de$
mi&mo.F.
91
11G5 Reem'$+-a&e e$ ar(3c!$o 1>> 'or
e$ &ig!ien(e;
<Ar(3c!$o 1>>.4 Son ca!&a$e& de
cad!cidad de $o& '$ane& de maneBo * e9'$o(aci)n de $a&
+rea& de maneBo $a& &ig!ien(e&;
a5 "9'$o(ar e$ +rea en con(ra,enci)n
a$ '$an de maneBo * e9'$o(aci)n a'robado 'or $a
S!b&ecre(ar3a.
b5 No c!m'$ir con $a en(rega de $o&
informe& de &eg!imien(o de conformidad con e$ ar(3c!$o
55 6, 'or !n 'er3odo de 2 aEo& de&de #!e D&(e &ea
e9igib$e.
c5 No aber dec$arado ac(i,idad
e9(rac(i,a o no rea$i-ar ning8n (i'o de accione& de
maneBo en &! in(erior, 'or !n '$a-o de 3 aEo&
con&ec!(i,o&.
Sin 'erB!icio de $o an(erior, $o&
'$a-o& indicado& en $o& $i(era$e& b5 * c5, &e
&!&'ender+n de '$eno dereco en e$ e,en(o #!e $a
a!(oridad dec$are -ona de ca(+&(rofe en a#!e$$o&
&ec(ore& en #!e &e enc!en(ren &i(!ada& $a& +rea& de
maneBo * e9'$o(aci)n de rec!r&o& ben()nico&.
La cad!cidad &er+ dec$arada, 're,ia
a!diencia de $a organi-aci)n (i(!$ar, 'or re&o$!ci)n
de$ S!b&ecre(ario * no(ificada a $a organi-aci)n de
'e&cadore& ar(e&ana$e& re&'ec(i,a, de conformidad con
$o di&'!e&(o en $a $e* N/11.000.
La organi-aci)n de 'e&cadore&
ar(e&ana$e& (endr+ e$ '$a-o de 30 d3a& con(ado de&de $a
no(ificaci)n 'ara 're&en(ar rec!r&o Ber+r#!ico a$
=ini&(ro.
Hna ,e- eBec!(oriada $a re&o$!ci)n
#!e dec$ara $a cad!cidad, #!edar+ &in efec(o, 'or e$
&o$o mini&(erio de $a $e* e$ con,enio de !&o ce$ebrado
con $a organi-aci)n de 'e&cadore& ar(e&ana$e&
re&'ec(i,a.F.
1175 AgrDga&e e$ &ig!ien(e ar(3c!$o
1>> A;
92
<Ar(3c!$o 1>> A.4 Son ca!&a$e& de
cad!cidad de !n +rea de maneBo * e9'$o(aci)n de
rec!r&o& ben()nico&, $a& &ig!ien(e&;
a5 W!e e$ e&(!dio de &i(!aci)n ba&e
de$ +rea de maneBo no dD c!en(a de $a e9i&(encia de !n
banco na(!ra$ #!e 're&en(e $a& condicione& 'ara e$
de&arro$$o de !n '$an de maneBo * e9'$o(aci)n de
rec!r&o& ben()nico&, *
b5 "n ca&o #!e no &e a&igne e$ +rea a
!na organi-aci)n de 'e&cadore& ar(e&ana$e& den(ro de !n
'$a-o de 2 aEo& de&de $a feca de$ decre(o de
de&(inaci)n mar3(ima a #!e &e refiere e$ ar(3c!$o 55 A,
o de $a feca de (Drmino de$ 8$(imo con,enio de !&o
,igen(e.
La cad!cidad &er+ dec$arada 'or
decre(o de$ =ini&(ro, &!&cri(o <'or orden de$
Pre&iden(e de $a Re'8b$icaF, 're,io informe de $a
S!b&ecre(ar3a, * '!b$icado de conformidad con e$
ar(3c!$o 17> de e&(a $e*. %ad!cada e$ +rea, &e
com!nicar+ a$ =ini&(erio de 6efen&a Naciona$ * #!edar+
&in efec(o 'or e$ &o$o mini&(erio de $a $e* $a
de&(inaci)n #!e &e a*a o(orgado.F.
1105 6er)ga&e $a $e(ra c5 de$ ar(3c!$o
1>G.
1115"$im3na&e $a $e(ra c5 de$ ar(3c!$o
152.
1205 Reem'$+-a&e e$ P+rrafo 3/ de$
T3(!$o N?? 'or e$ &ig!ien(e;
<P+rrafo 3/
6e $o& %omi(D& %ien(3fico& TDcnico&
Ar(3c!$o 153.4 %rDan&e oco %omi(D&
%ien(3fico& TDcnico& 'e&#!ero&, como organi&mo&
a&e&ore& *,o de con&!$(a de $a S!b&ecre(ar3a en $a&
ma(eria& cien(3fica& re$e,an(e& 'ara $a admini&(raci)n
* maneBo de $a& 'e&#!er3a& #!e (engan &! acce&o
cerrado, a&3 como, en a&'ec(o& ambien(a$e& * de
con&er,aci)n * en o(ra& #!e $a S!b&ecre(ar3a con&idere
93
nece&ario, '!diendo !n mi&mo %omi(D abocar&e a !na o
m+& 'e&#!er3a& afine& o ma(eria&.
Lo& %omi(D& &er+n con&!$(ado& *
re#!erido& a (ra,D& de $a S!b&ecre(ar3a.
Lo& %omi(D& deber+n de(erminar, en(re
o(ra&, $a& &ig!ien(e& ma(eria&;
a5 "$ e&(ado de &i(!aci)n de $a
'e&#!er3a.
b5 6e(erminaci)n de $o& '!n(o&
bio$)gico& de referencia.
c5 6e(erminaci)n de$ rango den(ro de$
c!a$ &e '!ede fiBar $a c!o(a g$oba$ de ca'(!ra, e$ #!e
deber+ man(ener o $$e,ar $a 'e&#!er3a a$ rendimien(o
m+9imo &o&(enib$e. La am'$i(!d de$ rango &er+ (a$ #!e
e$ ,a$or m3nimo &ea ig!a$ a$ ,a$or m+9imo meno& !n 20K.
A&imi&mo, adem+& de $a& ma(eria&
con(em'$ada& en e&(a $e*, &e 'odr+ con&!$(ar a $o&
%omi(D& $a& &ig!ien(e& ma(eria&;
a5 6i&eEo de $a& medida& de
admini&(raci)n * con&er,aci)n.
b5 :orm!$aci)n de $o& '$ane& de
maneBo.
Para $a e$aboraci)n de &!& informe&
e$ %omi(D deber+ con&iderar $a informaci)n #!e 'ro,ea
e$ ?n&(i(!(o de :omen(o Pe&#!ero, a&3 como $a
'ro,enien(e de o(ra& f!en(e&.
Ar(3c!$o 15>.4 %rDan&e $o& %omi(D&
%ien(3fico& TDcnico& de Ac!ic!$(!ra, como organi&mo&
a&e&ore& * de con&!$(a en $a& ma(eria& cien(3fica&
re$e,an(e& 'ara $a admini&(raci)n de $a ac(i,idad
ac!3co$a, '!diendo !n mi&mo %omi(D abocar&e a !no o m+&
rec!r&o& idrobio$)gico& o ma(eria&. Lo& %omi(D& &er+n
con&!$(ado& * re#!erido& a (ra,D& de $a S!b&ecre(ar3a.
6eber+n e9i&(ir (re& %omi(D& 'ara $a&
&ig!ien(e& ma(eria&; ambien(a$, &ani(ario * de
ordenamien(o (erri(oria$.
Adem+& de $a& ma(eria& con(enida& en
$a 're&en(e $e* a $o& %omi(D& &e $e& deber+ con&!$(ar;
a5 La me(odo$og3a 'ara c$a&ificar $o&
cen(ro& de c!$(i,o * $a& agr!'acione& de conce&i)n, de
ac!erdo a &! ni,e$ de bio&eg!ridad.
94
b5 La& 'ro'!e&(a& 'ara e$
e&(ab$ecimien(o de macro4-ona& de ac!erdo a$ reg$amen(o
a #!e &e refiere e$ ar(3c!$o 0G.
c5 La e,a$!aci)n de $o& 'rograma&
&ani(ario& a $a ac!ic!$(!ra.
Ar(3c!$o 155.4 La& norma& de
f!ncionamien(o, (oma de deci&ione& * $a in(egraci)n de
$o& %omi(D& &e de(erminar+n median(e reg$amen(o. Sin
'erB!icio de $o an(erior, &e &eg!ir+n $a& &ig!ien(e&
reg$a&;
a5 %ada %omi(D e&(ar+ in(egrado 'or no
meno& de (re& ni m+& de cinco miembro&. Para 'ar(ici'ar
en dico %omi(D &e deber+ acredi(ar con(ar con !n (3(!$o
'rofe&iona$ de, a $o meno&, 0 &eme&(re& * e&'ecia$idad
en ciencia& de$ mar re$acionada& con e$ maneBo *
con&er,aci)n de rec!r&o& 'e&#!ero& en ca&o de $o&
%omi(D& %ien(3fico& TDcnico& Pe&#!ero&. "n e$ ca&o de
$o& %omi(D& %ien(3fico& TDcnico& de Ac!ic!$(!ra de$
ar(3c!$o 15>, &e deber+ acredi(ar con(ar con !n (3(!$o
'rofe&iona$ de, a $o meno&, 0 &eme&(re& * e&'ecia$idad
en ciencia& de$ mar, medicina ,e(erinaria ! o(ra carrera
de ciencia& con e&'ecia$i-aci)n en ma(eria& ambien(a$e&
o rec!r&o& na(!ra$e&. Lo& miembro& de$ %omi(D 'odr+n
'ar(ici'ar en m+& de !no de e$$o&.
"n e$ ca&o de$ %omi(D %ien(3fico de
rec!r&o& ben()nico& 'odr+ e&(ar in(egrado 'or !n m+9imo
de a&(a 7 miembro&. A&imi&mo, en e$ ca&o de$ %omi(D de
rec!r&o& 'e$+gico& 'odr+ e&(ar in(egrado a&(a 'or e$
mi&mo n8mero de miembro&, debiendo 'ro,enir do& de e$$o&
de $a& do& 'rinci'a$e& regione& en $a& #!e &e de&arro$$e
$a 'e&#!er3a.
b5 Lo& miembro& de$ %omi(D &er+n
nombrado& 're,io conc!r&o '8b$ico #!e $$e,ar+ a efec(o
e$ =ini&(erio, '!diendo &er ree$egido& conforme a$ mi&mo
'rocedimien(o. Lo& miembro& de$ %omi(D d!rar+n c!a(ro
aEo& en &!& f!ncione&, reno,+ndo&e 'or 'arcia$idade&
cada do& aEo&. "$ nombramien(o &e efec(!ar+ 'or decre(o
de$ =ini&(erio baBo $a f)rm!$a <'or orden de$ Pre&iden(e
de $a Re'8b$icaF.
c5 A$ meno& !no de &!& in(egran(e&,
adem+& de c!m'$ir con e$ re#!i&i(o de $a $e(ra a5,
95
deber+ 'ro,enir de in&(i(!cione& de in,e&(igaci)n o
!ni,er&idade& #!e (engan &! &ede en $a o $a& regione& en
$a& c!a$e& &e di&(rib!*e $a 'rinci'a$ 'e&#!er3a o
ac(i,idad obBe(o de$ %omi(D.
d5 "& incom'a(ib$e $a f!nci)n de $o&
in(egran(e& de$ %omi(D %ien(3fico TDcnico &eEa$ado& en
$a $e(ra a5, con $a condici)n de f!ncionario '8b$ico
de'endien(e o a&e&or inde'endien(e de$ =ini&(erio de
"conom3a o de $a& re'ar(icione& '8b$ica& de'endien(e& de
D&(eJ (rabaBador de'endien(e o a&e&or inde'endien(e de$
?n&(i(!(o de :omen(o Pe&#!ero o de em're&a& 'e&#!era&,
a&ociacione& gremia$e& de $a ac(i,idad 'e&#!era
ar(e&ana$ o ind!&(ria$, o de '$an(a& de (ran&formaci)n o
de &!& ma(rice& fi$ia$e& o co$igada&. La& 'er&ona& #!e,
a$ momen(o de$ nombramien(o de(en(en c!a$#!iera de
dica& condicione&, deber+n ren!nciar a e$$a&. La&
$imi(acione& con(enida& &e man(endr+n a&(a !n aEo
de&'!D& de aber ce&ado en &!& f!ncione& de miembro de$
%omi(D. "n (odo ca&o e$ de&em'eEo como in(egran(e de$
%omi(D e& com'a(ib$e con f!ncione& o cargo& docen(e&.
Lo& in(egran(e& de $o& %omi(D& deber+n 're&en(ar $a
dec$araci)n de in(ere&e& reg!$ada en $o& ar(3c!$o& 57 *
&ig!ien(e& de$ decre(o con f!er-a de $e* N 1, de 2001,
de$ =ini&(erio Secre(ar3a .enera$ de $a Pre&idencia,
#!e fiBa e$ (e9(o ref!ndido, coordinado * &i&(ema(i-ado
de $a $e* N 10.575, 're,io a a&!mir &!& f!ncione&.
e5 Adem+& de $o& in(egran(e& &eEa$ado&
en $a $e(ra a5, do& re're&en(an(e& de $a S!b&ecre(ar3a *
do& de$ ?n&(i(!(o de :omen(o Pe&#!ero in(egrar+n e$
%omi(D 'or dereco 'ro'io. Hn in(egran(e de $a
S!b&ecre(ar3a eBercer+ $a& f!ncione& de Secre(ario,
#!ien &er+ re&'on&ab$e de $a& ac(a& de$ %omi(D.
A&imi&mo, 'odr+n 'ar(ici'ar en $o& %omi(D& %ien(3fico&
TDcnico& de Pe&ca, a&(a do& 'rofe&iona$e& a $o& c!a$e&
&e config!re a$g!na ca!&a$ de inabi$idad, 'ero no
(endr+n dereco a ,o(o ni a recibir ,i+(ico ni reembo$&o
de $o& ga&(o& en #!e inc!rran 'ara conc!rrir a $a&
&e&ione& de$ %omi(D.
f5 Lo& in(egran(e& de cada %omi(D
deber+n e$egir a !n 're&iden(e. "n ca&o de no e9i&(ir
con&en&o en $a ado'ci)n de $o& ac!erdo& deber+n #!edar
ref$eBada& (oda& $a& o'inione& en $o& informe& #!e &e
emi(an.
96
g5 "$ #!)r!m 'ara &e&ionar &er+ $a
ma*or3a de $o& miembro& en eBercicio de$ %omi(D.
5 Lo& ac!erdo& de $o& %omi(D& &e
ado'(ar+n 'or $a ma*or3a ab&o$!(a de &!& miembro& en
eBercicio.
i5 Ser+n ca!&a$e& de ce&aci)n en e$
cargo de miembro de$ %omi(D $a& &ig!ien(e&;
a5 "9'iraci)n de$ '$a-o 'or e$ c!a$
f!e de&ignadoJ
b5 Ren!nciaJ
c5 No a&i&(ir a do& &e&ione& &in ca!&a
B!&(ificada en !n aEo ca$endario, *
d5 Sobre,iniencia de a$g!na de $a&
ca!&a$e& de inabi$idad con(em'$ada& en e&(e ar(3c!$o.
Si !n miembro de$ %omi(D ce&are en &!
cargo, 'odr+ &er reem'$a-ado 'or e$ mi&mo 'rocedimien(o
con(em'$ado en e$ $i(era$ b5 'or e$ 'er3odo #!e re&(e a$
reem'$a-ado. La ce&aci)n de$ cargo &er+ dec$arada 'or e$
=ini&(ro.
"$ %omi(D (endr+ !n '$a-o de 15 d3a&
corrido& a con(ar de $a feca de$ re#!erimien(o,
'rorrogab$e& 'or o(ro& 15 d3a& corrido&, 'ara
'ron!nciar&e &obre $a& ma(eria& en $a& #!e a &ido
re#!erido. %!m'$ido dico '$a-o &in #!e e9i&(a
'ron!nciamien(o de$ re&'ec(i,o %omi(D, $a S!b&ecre(ar3a
o e$ =ini&(erio ado'(ar+ $a deci&i)n f!ndado en informe
(Dcnico.
Lo& miembro& de $o& %omi(D&, a
e9ce'ci)n de $o& miembro& de $a S!b&ecre(ar3a * de$
?n&(i(!(o, recibir+n !na die(a de (re& !nidade&
(rib!(aria& men&!a$e& 'or cada &e&i)n a $a #!e a&i&(an,
con !n m+9imo de die(a 'ara &ei& &e&ione& den(ro de !n
aEo ca$endario.
"n ca&o #!e &!& miembro& (engan &!
re&idencia en !na $oca$idad di&(in(a de a#!e$$a en $a
#!e &e&ionen, &e financiar+n $o& ga&(o& en #!e inc!rran
'ara a&i&(ir, a&3 como !n ,i+(ico e#!i,a$en(e a$ #!e $e
corre&'onde a !n f!ncionario grado >/ de $a "&ca$a Anica
97
de S!e$do&. La S!b&ecre(ar3a deber+ con&!$(ar en &!
're&!'!e&(o an!a$ $o& fondo& nece&ario& 'ara e$
financiamien(o de $o& %omi(D&.
1215 6er)ga&e e$ ar(3c!$o 15G.
1225 ?ncor')ra&e e$ &ig!ien(e P+rrafo
>/ en e$ T3(!$o N??;
<P+rrafo >/
6e$ ?n&(i(!(o de :omen(o Pe&#!ero
Ar(3c!$o 15G bi&.4 "$ ?n&(i(!(o de
:omen(o Pe&#!ero, en &! ca$idad de organi&mo (Dcnico
e&'ecia$i-ado en in,e&(igacione& cien(3fica& en ma(eria
de 'e&#!er3a& * ac!ic!$(!ra, e& !n co$aborador * a&e&or
'ermanen(e en $a (oma de deci&ione& con re&'ec(o a$ !&o
&!&(en(ab$e de $o& rec!r&o& 'e&#!ero& * $a con&er,aci)n
de$ medio ambien(e marino, con(rib!*endo ac(i,amen(e
con e$ de&arro$$o &!&(en(ab$e de$ 'a3&.
"$ ?n&(i(!(o 'odr+ rea$i-ar $a
in,e&(igaci)n de con(in!idad definida en $o& 'rograma&
de in,e&(igaci)n.
"$ ?n&(i(!(o admini&(rar+ $a& ba&e&
de da(o& generada& en $a& ac(i,idade& de in,e&(igaci)n
* moni(oreo de $a& 'e&#!er3a& * de $a ac!ic!$(!ra,
conforme a $a& 'o$3(ica& #!e &e definan 'or e$
=ini&(erio. "&(a& ba&e& de da(o& &er+n de 'ro'iedad de$
"&(ado * de acce&o '8b$ico. 6eber+n e&(ab$ecer&e, con
con&!$(a a $o& %omi(D& %ien(3fico& TDcnico&, e&(+ndare&
referido& a $a ca$idad e&(ad3&(ica, forma * con(enido
de $o& da(o& ob(enido& en $a eBec!ci)n de $o& 'rograma&
de in,e&(igaci)n.
"$ ?n&(i(!(o de :omen(o Pe&#!ero 'odr+
&!bcon(ra(ar $a eBec!ci)n de $o& 'ro*ec(o& #!e
con&(i(!*an e$ 'rograma de in,e&(igaci)n b+&ica, $o #!e
deber+ efec(!ar de conformidad con $a $e* N/ 11.00G.
98
Ar(3c!$o 15G A.4 La in,e&(igaci)n #!e
rea$ice e$ ?n&(i(!(o de :omen(o Pe&#!ero deber+ c!m'$ir
con $o& &ig!ien(e& re#!i&i(o&;
a5 "&(ar di&'onib$e en forma o'or(!na
'ara a'o*ar $a (oma de deci&ione&.
b5 %!m'$ir con $o& (Drmino& (Dcnico&
de referencia #!e e$abore $a S!b&ecre(ar3a.
c5 "$ =ini&(erio deber+ ,e$ar 'or $a
ca$idad de $a in,e&(igaci)n de conformidad con $a&
&ig!ien(e& reg$a&;
1. 6eber+ &ome(er $o& informe& de$
?n&(i(!(o a $a re,i&i)n de e,a$!adore& e9(erno& a fin de
de(erminar &i c!m'$en con $o& (Drmino& (Dcnico& de
referencia. 6ica& e,a$!acione& deber+n ,erificar $a
ca$idad (Dcnica de $a in,e&(igaci)n rea$i-ada a&3 como
de $o& re&!$(ado& ob(enido&. Lo& informe& de e,a$!aci)n
&er+n '8b$ico&.
2. La& me(odo$og3a&, (oma de da(o& *
$o& 'rocedimien(o& !(i$i-ado& deber+n &ome(er&e a $a
re,i&i)n de 'are& e9(erno& a fin de a&eg!rar &! ca$idad,
de conformidad a$ 'rocedimien(o de $a $e(ra an(erior.
Lo& %omi(D& %ien(3fico& 'odr+n re#!erir e&(a re,i&i)n.
3. "$ =ini&(erio deber+ con&!$(ar en
&! 're&!'!e&(o $o& fondo& nece&ario& 'ara efec(!ar $a&
e,a$!acione& e9(erna& referida& en $o& n8mero&
an(eriore&.
Hn reg$amen(o de(erminar+ e$
'rocedimien(o de &e$ecci)n de $o& e,a$!adore& e9(erno& *
de acredi(aci)n de &! e9'eriencia, e&'ecia$i-aci)n e
idoneidad 'ara $$e,ar a cabo dica $abor. 6eber+
con(em'$ar&e !n &i&(ema (ran&'aren(e * '8b$ico de
&e$ecci)n de $o& e,a$!adore& e9(erno&.

Ar(3c!$o 15G @.4 Lo& informe& * dem+&
an(eceden(e& recabado& de conformidad a $o& ar(3c!$o&
an(eriore&, deber+n &er '!e&(o& a di&'o&ici)n de$
'8b$ico genera$ de forma 'ermanen(e en e$ &i(io de
99
dominio e$ec(r)nico de$ ?n&(i(!(o (an 'ron(o como &ean
remi(ido& a $a S!b&ecre(ar3a.F.
1235 =odif3ca&e e$ ar(3c!$o 1G2 de
$a &ig!ien(e forma;
a5 AgrDga&e en e$ inci&o (ercero, a
con(in!aci)n de $a& 'a$abra& <'$ena e9'$o(aci)nF, $a
fra&e <rec!'eraci)n * de&arro$$o inci'ien(e o con &!
acce&o cerrado.F, 'a&ando e$ '!n(o a'ar(e a &er !na
comaJ
c!ar(o, n!e,o, 'a&ando e$ ac(!a$ a &er #!in(o;
<No ob&(an(e $o an(erior, e$
Ser,icio &)$o 'odr+ a!(ori-ar e$ !&o de embarcacione& de
(ran&'or(e en 'e&#!er3a& con(em'$ada& en e$ inci&o
an(erior, en c!*o ca&o deber+ e&(ab$ecer e$ +rea de
o'eraci)n, e$ !&o ob$iga(orio de 'o&icionamien(o
a!(om+(ico en e$ mar * cer(ificaci)n de de&embar#!e, a&3
como !n &i&(ema de con(ro$ de $a informaci)n de
de&embar#!e de $a na,e (ran&'or(adora * de $a& ca'(!ra&
de $a o $a& na,e& o 'e&cadore& a $o& c!a$e& $e& a
(ran&'or(ado &!& ca'(!ra&.F.
12>5 "n e$ ar(3c!$o 173;
1.Reem'$+-a&e, en e$ inci&o 'rimero,
e$ (e9(o #!e ,a a con(in!aci)n de $a 'a$abra
<financiarF, a&(a &! '!n(o a'ar(e 2.5, #!e &e &!&(i(!*e
'or do& '!n(o& 2;5, 'or e$ &ig!ien(e;
<a5Pro*ec(o& de in,e&(igaci)n 'e&#!era
* de ac!ic!$(!ra.
b5 Programa& de ,igi$ancia,
fi&ca$i-aci)n * admini&(raci)n de $a& ac(i,idade&
'e&#!era&.
c5 Programa& * 'ro*ec(o& de fomen(o *
de&arro$$o a $a 'e&ca ar(e&ana$.
d5 Programa de rein&erci)n $abora$
'ara e9 (rabaBadore& de $a ind!&(ria 'e&#!era #!e a*an
'erdido &! (rabaBo como con&ec!encia de $a a'$icaci)n de
e&(a $e* * no im'!(ab$e a$ (rabaBador, * beca& de
e&(!dio& 'ara $o& iBo& de dico& e9 (rabaBadore&
d!ran(e e$ 'er3odo #!e d!re $a rein&erci)n * &eg8n $a&
reg$a& #!e e&(ab$ece e$ reg$amen(o. Ambo& 'rograma&
(endr+n !na ,igencia de a&(a (re& aEo& a con(ar de $a
en(rada en ,igencia de e&(a $e*.
100
e5 Accione& de ca'aci(aci)n (an(o 'ara
(rabaBadore& #!e &e enc!en(ren con(ra(ado& en $a
ind!&(ria 'e&#!era como 'ara e9 (rabaBadore& de $a
ind!&(ria 'e&#!era #!e a*an 'erdido &! (rabaBo como
con&ec!encia de e&(a $e* * no im'!(ab$e a$ (rabaBador,
$a& #!e &e eBec!(ar+n en conformidad a a$g!no& de $o&
'rograma& &eEa$ado& en e$ ar(3c!$o >G de $a $e* N
11.510. Para e&(o& fine& &e ce$ebrar+n con,enio& en(re
$a S!b&ecre(ar3a * e$ Ser,icio Naciona$ de %a'aci(aci)n
* "m'$eo, debiendo D&(e 8$(imo im'$emen(ar$a&
'riori-ando a $o& (rabaBadore& de$ &ec(or ind!&(ria$
an(e& &eEa$ado. Adem+& con cargo de e&(e fondo &e
financiar+n beca& de e&(!dio& 'ara $o& iBo& de dico&
e9 (rabaBadore& d!ran(e e$ 'eriodo #!e d!re e$ 'rograma
de ca'aci(aci)n * &eg8n $a& reg$a& #!e &e e&(ab$e-can en
e$ reg$amen(o.
f5 Programa& de e&(!dio& (Dcnico& de
ni,e$ &!'erior de&(inado& a (rabaBadore& #!e &e
enc!en(ren con(ra(ado& en $a ind!&(ria 'e&#!era * e9
(rabaBadore& de $a ind!&(ria 'e&#!era #!e a*an 'erdido
&! (rabaBo como con&ec!encia de $a a'$icaci)n de $a $e*
* no im'!(ab$e a$ (rabaBador, $a #!e no 'odr+ e9ceder de
> &eme&(re&J 'ara $a rea$i-aci)n de e&(!dio& (Dcnico& de
ni,e$ &!'erior * beca& de e&(!dio& 'ara $o& iBo& de
dico& e9 (rabaBadore& d!ran(e e$ 'eriodo #!e d!re e$
'rograma de e&(!dio& * &eg8n $a& reg$a& de$ reg$amen(o.
g5 Programa& de a'o*o &ocia$
de&(inado& a e9 (rabaBadore& de $a ind!&(ria 'e&#!era
e9(rac(i,a o de 'roce&amien(o, #!e a*an 'erdido &!
(rabaBo como con&ec!encia de $a a'$icaci)n de e&(a $e* *
'or ca!&a$ no im'!(ab$e a$ (rabaBador, &iem're #!e
(engan m+& de 55 aEo& de edad * 15 aEo& de an(igSedad en
e$ &ec(or, a $o meno&, * #!e no &ean beneficiario& de
a$g!na 'en&i)n e&(a(a$ o B!bi$aci)n an(ici'ada o 'or
enfermedad, 'ara $o c!a$ &e e&(ar+ a $a informaci)n #!e
e$ =ini&(erio de$ TrabaBo * Pre,i&i)n Socia$ 'ro,eer+ a
(ra,D& de $o& &er,icio& #!e corre&'onda. "&(o&
beneficio& no &er+n reembo$&ab$e& * &)$o &e en(regar+n
de forma an!a$, 'or !n m+9imo de (re& aEo&, de ac!erdo
a$ 'rocedimien(o #!e e&(ab$e-ca e$ reg$amen(o,
'riori-+ndo&e en &! en(rega a a#!e$$a& 'er&ona& #!e
acredi(en ma*or ,!$nerabi$idad &ocia$. "n (odo ca&o,
e&(e beneficio no 'odr+ e9ceder de >0 !nidade& de
fomen(o an!a$ 'or cada (rabaBador beneficiario.
101
5 Pro*ec(o& de in,e&(igaci)n *
re&(a!raci)n de +bi(a( 'ara e&'ecie& idrobio$)gica& de
im'or(ancia 'ara $a 'e&ca recrea(i,a * 'rograma& de
'romoci)n, dif!&i)n, admini&(raci)n, ,igi$ancia *
fi&ca$i-aci)n 'ara e&(a ac(i,idad.
i5 Programa& o 'ro*ec(o& de 'romoci)n
de$ con&!mo de rec!r&o& idrobio$)gico&.
B5 Programa& de rec!'eraci)n de $a&
'e&#!er3a& 'ara 'e&cadore& ar(e&ana$e&, (ri'!$an(e& de
na,e& e&'ecia$e& * (rabaBadore& de '$an(a.F.
2. "n e$ inci&o (ercero, agrDga&e,
de&'!D& de $a 'a$abra <ar(3c!$oF $a &ig!ien(e fra&e,
'a&ando e$ '!n(o a'ar(e 2.5 a &er !na coma 2,5;
<'riori-+ndo&e $o& fine& con(enido& en $a& $e(ra& d5 *
e5.F.
1255 6er)ga&e e$ ar(3c!$o 11 (ran&i(orio.
12G5 "n e$ e$ ar(3c!$o 12
(ran&i(orio;
i5 "$im3na&e en e$ inci&o 'rimero $a
oraci)n; <, no 'ara$icen &!& ac(i,idade& en e$$a& 'or
'er3odo& ig!a$e& o &!'eriore& a doce me&e&F.
ii5 "$im3nan&e $o& inci&o& &eg!ndo *
(ercero.
iii5 "$im3na&e en e$ inci&o c!ar(o $a
fra&e <acogido& a $a e9ce'ci)n di&'!e&(a en e$ ar(3c!$o
11 (ran&i(orio an(eriorF.
Ar(3c!$o 2/.4 %rDan&e, en e$ Ser,icio
Naciona$ de Pe&ca, $a& &ig!ien(e& S!bdireccione&;
a5 S!bdirecci)n de %omercio "9(erior,
a cargo de !n S!bdirec(or, grado > de $a "&ca$a Anica
de S!e$do& de$ decre(o $e* N/2>1, de 117>, * &!
$egi&$aci)n com'$emen(aria, de Seg!ndo Ni,e$ Oer+r#!ico
* #!e e&(ar+ afec(o a$ Si&(ema de A$(a 6irecci)n
P8b$ica.
b5 S!bdirecci)n de Pe&#!er3a&, a
cargo de !n S!bdirec(or, grado > de $a "&ca$a Anica de
S!e$do& de$ decre(o $e* N/2>1, de 117>, * &!
102
P8b$ica.
c5 S!bdirecci)n Admini&(ra(i,a, a
cargo de !n S!bdirec(or, grado > de $a "&ca$a Anica de
S!e$do& de$ decre(o $e* N/2>1, de 117>, * &!
P8b$ica.
d5 S!bdirecci)n O!r3dica, a cargo de
!n S!bdirec(or, grado > de $a "&ca$a Anica de S!e$do&
de$ decre(o $e* N/2>1, de 117>, * &! $egi&$aci)n
com'$emen(aria, de Seg!ndo Ni,e$ Oer+r#!ico * #!e
e&(ar+ afec(o a$ Si&(ema de A$(a 6irecci)n P8b$ica.F.
Ar(3c!$o 3/.4 =odif3ca&e e$ decre(o
con f!er-a de $e* N/ 5, de 1103, de$ =ini&(erio de
"conom3a, :omen(o * Recon&(r!cci)n, de $a &ig!ien(e
forma;
a5 AgrDga&e e$ &ig!ien(e ar(3c!$o 17
bi&;
<Ar(3c!$o 17 bi&.4 La S!b&ecre(ar3a,
're,io a 'ro'oner a$ =ini&(erio $a dic(aci)n de norma&
$ega$e& * reg$amen(aria&, a&3 como $a& medida& de
con&er,aci)n * admini&(raci)n #!e &ean e&(ab$ecida& 'or
'rimera ,e- en !na de(erminada 'e&#!er3a, #!e incidan en
$a fi&ca$i-aci)n, deber+ &o$ici(ar !n informe (Dcnico a$
Ser,icio, e$ c!a$ &e 'ron!nciar+ den(ro de$ '$a-o de 10
d3a&, re&'ec(o de$ a$cance e im'ac(o #!e $a norma(i,a
'ro'!e&(a im'$ica 'ara $a fi&ca$i-aci)n.F.
b5?ncor')ra&e, a$ ar(3c!$o 20, $a
&ig!ien(e $e(ra I5, n!e,a, 'a&ando $a ac(!a$ $e(ra I5 a
&er $e(ra $5;
<I5Reg!$ar * admini&(rar e$ &i&(ema de
&er,icio& de cer(ificaci)n de de&embar#!e& * emi(ir $o&
cer(ificado& #!e corre&'ondan 'ara $o& efec(o& de $o
di&'!e&(o en $a $e(ra b5 de$ ar(3c!$o 5/ de $a $e* N/
11.103.F.
c5AgrDga&e, en e$ ar(3c!$o 31, $a
&ig!ien(e $e(ra $5, 'a&ando $a ac(!a$ $e(ra $5 a &er
$e(ra m5;
103
<$5Recibir, den(ro de $a regi)n
re&'ec(i,a, $o& fondo& corre&'ondien(e& a$ 'ago #!e
efec(8en $o& (i(!$are& * armadore& a $a& en(idade&
a!di(ora&, 'or $o& &er,icio& de cer(ificaci)n a $o& #!e
&e refiere $a Le* .enera$ de Pe&ca * Ac!ic!$(!ra.F.
Ar(3c!$o >/.4 %rDan&e c!a(ro cargo&
de S!bdirec(or, grado > en $a '$an(a de 'er&ona$ de
6irec(i,o& de$ Ser,icio Naciona$ de Pe&ca, con(enida en
e$ ar(3c!$o 8nico de$ decre(o con f!er-a de $e* N/G, de
1110, de$ =ini&(erio de "conom3a * :omen(o, * &!&
norma& com'$emen(aria&.
Ar(3c!$o 5.4 %rDa&e en $a '$an(a de
direc(i,o& de $a S!b&ecre(ar3a de Pe&ca * Ac!ic!$(!ra,
!n cargo de Oefe de 6e'ar(amen(o, grado > ".H.S.,
corre&'ondien(e a 6irec(or "Bec!(i,o de$ :ondo de
?n,e&(igaci)n Pe&#!era.
Ar(3c!$o G/.4 =odif3ca&e e$ ar(3c!$o
(ran&i(orio de $a $e* N/ 20.G25 en e$ &en(ido &ig!ien(e;
a5 "n e$ inci&o &eg!ndo, reem'$+-a&e
$a e9're&i)n <ar(3c!$o G> "F 'or <ar(3c!$o G> ?F.
(ercero, n!e,o;
<La& ob$igacione& con(enida& en $o&
ar(3c!$o& G> " * G> : de $a Le* .enera$ de Pe&ca *
Ac!ic!$(!ra, #!e 'a&an a &er ar(3c!$o& G> ? * G> O,
&er+n e9igib$e& 'ara $o& armadore& de embarcacione&
ar(e&ana$e& de !na e&$ora ig!a$ o &!'erior a 15 me(ro&,
en e$ '$a-o de 3 aEo& con(ado de&de $a '!b$icaci)n en e$
6iario Oficia$ de$ reg$amen(o #!e reg!$e (a$
ac(i,idad.F.
c5 "n e$ inci&o fina$, &!&(i(8*e&e $a
fra&e <ar(3c!$o& G> " * G> :F 'or <ar(3c!$o& G> ? * G>
OF.
Ar(3c!$o 7/.4 6e&de $a feca de
'!b$icaci)n de $a 're&en(e $e* * a&(a e$ 31 de
diciembre de 2015, &!&'Dnde&e en $a NV Regi)n, de Lo&
Lago&, e$ ingre&o de &o$ici(!de& de conce&ione& de
ac!ic!$(!ra c!*o 'ro*ec(o (Dcnico con&idere e&'ecie&
'er(enecien(e& a$ gr!'o mi(3$ido&.
104
S!&'Dnde&e, a&imi&mo, en $a NV Regi)n,
de Lo& Lago&, a&(a e$ 31 de diciembre de 2015, e$
o(orgamien(o de conce&ione& de ac!ic!$(!ra c!*o 'ro*ec(o
(Dcnico con&idere e&'ecie& 'er(enecien(e& a$ gr!'o
mi(3$ido&, &a$,o $a& &o$ici(!de& ingre&ada& a$ Ser,icio
Naciona$ de Pe&ca a$ 30 de &e'(iembre de 2012, c!*a
&!'erficie &o$ici(ada no e9ceda de &ei& ec(+rea& o,
&iendo &!'erior a &ei& ec(+rea& * menor a 1 ec(+rea&,
e$ &o$ici(an(e modifi#!e $a &!'erficie a&(a !na
e9(en&i)n (o(a$ de &ei& ec(+rea&. "9ce'(8an&e,
a&imi&mo, de e&(a di&'o&ici)n, $a& &o$ici(!de& #!e
c!en(en con 'ro*ec(o (Dcnico a'robado 'or $a
S!b&ecre(ar3a de Pe&ca.
La& &o$ici(!de& de conce&i)n de
ac!ic!$(!ra 'ara mi(3$ido& ingre&ada& a$ Ser,icio
Naciona$ de Pe&ca * Ac!ic!$(!ra con 'o&(erioridad a$ 30
de &e'(iembre de 2012 o $a& #!e no &e enc!en(ren en $o&
ca&o& 're,i&(o& en e$ inci&o an(erior deber+n &er
denegada&.
La& &!&'en&ione& de #!e (ra(a e&(e
ar(3c!$o e&(ar+n referida& a $a& +rea& a'ro'iada& 'ara
$a ac!ic!$(!ra ,igen(e& a $a feca de '!b$icaci)n de
e&(a $e*.
Ar(3c!$o 0/.4 Se 'ro3be $a,ar rede&
ind!&(ria$e& en +rea& re&er,ada& a $o& ar(e&ana$e&.
6i&'o&icione& (ran&i(oria&
Ar(3c!$o 'rimero.4 "&(a $e* en(rar+
en ,igencia e$ 1 de enero de$ aEo 2013.
Ar(3c!$o &eg!ndo.4 "n e$ '$a-o de G
me&e& con(ado de&de $a en(rada en ,igencia de $a
're&en(e $e*, $o& armadore& (i(!$are& de
a!(ori-acione& de 'e&ca de 'e&#!er3a& admini&(rada&
median(e $3mi(e m+9imo de ca'(!ra 'or armador, de
conformidad con $a $e* N/11.713, 'odr+n o'(ar 'or
cambiar &!& a!(ori-acione& de 'e&ca 'or $icencia&
(ran&ab$e& de 'e&ca c$a&e A con $a& reg!$acione& de$
T3(!$o ??? de $a Le* .enera$ de Pe&ca * Ac!ic!$(!ra.
105
La o'ci)n &e deber+ eBercer 'or !n
armador 'ara (oda& $a& a!(ori-acione& de 'e&ca de #!e
&ea (i(!$ar re&'ec(o de $a o $a& 'e&#!er3a& #!e &e
encon(raban admini&(rada& 'or $a $e* N/11.713,
modific+ndo&e dica& a!(ori-acione& de 'e&ca en e$
&en(ido de e$iminar e$ rec!r&o &!Be(o a $icencia
(ran&ab$e de 'e&ca.
Lo& (i(!$are& de cer(ificado& de$
ar(3c!$o 1/ de $a $e* N/11.713, 'odr+n, a&imi&mo,
eBercer dica o'ci)n. "n e&(e ca&o, &i no &e eBerce $a
o'ci)n an(erior, e$ cer(ificado #!edar+ &in efec(o 'or
e$ &o$o mini&(erio de $a $e*.
Sin 'erB!icio de $o e&(ab$ecido en
$o& inci&o& an(eriore&, $a a!(ori-aci)n de 'e&ca
reg!$ada en e$ ar(3c!$o 12 (ran&i(orio de $a Le*
.enera$ de Pe&ca * Ac!ic!$(!ra, &eg!ir+ ,igen(e a
efec(o& de $a a!(ori-aci)n de $a o'eraci)n de $o&
b!#!e& f+brica de conformidad con $a reg!$aci)n
e&(ab$ecida en dico ar(3c!$o.
o(orgada& de conformidad a e&(e ar(3c!$o en !na
de(erminada 'e&#!er3a, &er+n e#!i,a$en(e& a $a
&!ma(oria de $o& coeficien(e& de 'ar(ici'aci)n re$a(i,o
de cada !na de &!& embarcacione& de conformidad con $a
$e* N/11.713.
Si e$ armador no o'(a den(ro de$
'$a-o e&(ab$ecido en e$ inci&o 'rimero, man(endr+
,igen(e& &!& a!(ori-acione& de 'e&ca con $a&
reg!$acione& con(enida& en $a Le* .enera$ de Pe&ca *
Ac!ic!$(!ra * $a& ar+ efec(i,a& en e$ remanen(e de
c!o(a de $a fracci)n ind!&(ria$ !na ,e- efec(!ado& $o&
de&c!en(o& de (odo& a#!e$$o& #!e a*an o'(ado 'or
cambiar $a& a!(ori-acione& de 'e&ca 'or $icencia&
(ran&ab$e& de 'e&ca * 'or $o& de&c!en(o& #!e '!edan
efec(!ar&e 'or $a reg!$aci)n de$ ar(3c!$o 27 de $a Le*
.enera$ de Pe&ca * Ac!ic!$(!ra.
A&imi&mo, $a& na,e& de a#!e$$o&
armadore& #!e no o'(en 'or $a& $icencia& (ran&ab$e& de
'e&ca * #!e man(engan na,e& a!(ori-ada& en $a&
'e&#!er3a& admini&(rada& con $icencia& (ran&ab$e& de
'e&ca, 'agar+n $a 'a(en(e a #!e &e refiere e$ ar(3c!$o
>3 de $a Le* .enera$ de Pe&ca * Ac!ic!$(!ra
incremen(ada en !n 110K.
"n e$ e,en(o de #!e !no o m+&
(i(!$are& de a!(ori-acione& de 'e&ca no eBer-an $a
o'ci)n reg!$ada en $o& inci&o& an(eriore&, ig!a$men(e
&e deber+n efec(!ar $a& $ici(acione& con(em'$ada& en e$
ar(3c!$o 27 de $a Le* .enera$ de Pe&ca * Ac!ic!$(!ra,
106
&i &e da c!m'$imien(o a $o& &!'!e&(o& con(em'$ado& en
dico ar(3c!$o.
"$ +rea de $a& !nidade& de 'e&#!er3a&
a #!e ace referencia e&(e ar(3c!$o, &e e9(ender+ acia
e$ oe&(e a (oda $a -ona econ)mica e9c$!&i,a de $a
Re'8b$ica.
6!ran(e e$ '$a-o de &ei& me&e& #!e
o(orga e&(e ar(3c!$o * &in 'erB!icio de $o e&(ab$ecido
en $a $e* N/11.713 &e man(endr+n ,igen(e& $o& $3mi(e&
m+9imo& de ca'(!ra.
Lo& (i(!$are& de a!(ori-acione& de
'e&ca a #!e &e refiere e$ inci&o 'rimero, a*an o no
eBercido $a o'ci)n e&(ab$ecida en e$ 're&en(e ar(3c!$o,
a&3 como $o& (i(!$are& de cer(ificado& o(orgado& de
conformidad a$ ar(3c!$o 1/ de $a $e* N/ 11.713, &)$o
'agar+n en e$ aEo 2013 $a 'a(en(e e&(ab$ecida en e$
ar(3c!$o >3 de $a Le* .enera$ de Pe&ca * Ac!ic!$(!ra,
incremen(ada en !n 110 'or cien(o.
Ar(3c!$o (ercero.4 Si a$ cabo de (re&
aEo& de de(erminado& $o& '!n(o& bio$)gico& de referencia
de $a& 'e&#!er3a& a #!e &e refiere e$ ar(3c!$o &eg!ndo
(ran&i(orio de $a 're&en(e $e*, no &e a c!m'$ido con $a
condici)n e&(ab$ecida en e$ inci&o 'rimero de$ ar(3c!$o
27 de $a Le* .enera$ de Pe&ca * Ac!ic!$(!ra, &e
rea$i-ar+, 'or !nidad de 'e&#!er3a, $a '8b$ica &!ba&(a
de$ 15K de $a fracci)n ind!&(ria$ de $a c!o(a g$oba$ en
(re& aEo& con&ec!(i,o&,a ra-)n de 5K an!a$."n e$ ca&o de
$a& 'e&#!er3a& co$a'&ada&, e&(a& &!ba&(a& 'roceder+n
c!ando de conformidad con $a de(erminaci)n de $o& '!n(o&
bio$)gico& de referencia &e a*a a$can-ado e$ e&(ado de
&obree9'$o(aci)n.
Ar(3c!$o c!ar(o.4 La& ob$igacione&
e&(ab$ecida& en $o& ar(3c!$o& 50 % * 50 6 de $a Le*
.enera$ de Pe&ca * Ac!ic!$(!ra 'ara $o& 'e&cadore&
ar(e&ana$e&, &er+n e9igib$e& a$ cabo de do& aEo& de $a
en(rada en ,igencia de $a 're&en(e $e*.
Ar(3c!$o #!in(o.4 "n e$ '$a-o de
do& aEo& a con(ar de $a en(rada en ,igencia de $a
're&en(e $e*, $a S!b&ecre(ar3a deber+ de(erminar
$o& '!n(o& bio$)gico& de referencia de $a&
'e&#!er3a& #!e &e admini&(ren con $icencia&
(ran&ab$e& de 'e&ca.
107
Ar(3c!$o &e9(o.4 "$ fraccionamien(o
de $a c!o(a g$oba$ de ca'(!ra en(re e$ &ec(or
'e&#!ero ar(e&ana$ e ind!&(ria$ en(re $o& aEo& 2013
* 2032, ambo& aEo& inc$!&i,e, en $o& rec!r&o&
idrobio$)gico& * +rea& #!e a con(in!aci)n &e
indican, &er+ e$ &ig!ien(e;
a5 Sardina e&'aEo$a 2Sardino'&
&aga95 * Anco,e(a 2"ngra!$i& ringen&5, en e$ +rea
mar3(ima en(re e$ $3mi(e nor(e de $a NV Regi)n * e$
$3mi(e &!r de $a ?? Regi)n; 6e $a &!ma de amba&
c!o(a& g$oba$e&; Ma&(a 500.000 (one$ada&, e$ 1GK
'ara e$ &ec(or 'e&#!ero ar(e&ana$ * 0>K 'ara e$
&ec(or 'e&#!ero ind!&(ria$. "n(re 500.000 *
1.000.000 de (one$ada& a$ mon(o #!e $e corre&'onde
a$ &ec(or ar(e&ana$ en e$ (ramo an(erior &e $e
&!mar+ !n 12K de $a diferencia en(re $a c!o(a
g$oba$ de ca'(!ra a fraccionar * $a& 500.000
(one$ada& * e$ remanen(e &er+ 'ara e$ &ec(or
'e&#!ero ind!&(ria$. "n(re $a& 1.000.000 a
1.500.000 (one$ada& e$ mon(o #!e $e corre&'onde a$
&ec(or ar(e&ana$ en e$ (ramo an(erior &e $e &!mar+
!n 0K de $a diferencia en(re $a c!o(a g$oba$ de
ca'(!ra a fraccionar * $a& 1.000.000 de (one$ada& *
e$ remanen(e &er+ 'ara e$ &ec(or 'e&#!ero
ind!&(ria$. Sobre 1.500.000 (one$ada& !n 12K de $a
c!o(a g$oba$ de ca'(!ra 'ara e$ &ec(or 'e&#!ero
ar(e&ana$ * 00K 'ara e$ &ec(or 'e&#!ero ind!&(ria$.
No ob&(an(e $o an(erior, $a c!o(a
corre&'ondien(e a$ &ec(or ar(e&ana$ de $a ?? regi)n
&e incremen(ar+ en !n 1K de $o #!e $e corre&'onde
&eg8n e$ inci&o an(erior a$ &ec(or ind!&(ria$
decreciendo $a fracci)n ind!&(ria$ en $a mi&ma
'ro'orci)n.
b5 O!re$ 2Trac!r!& m!r'*5 en e$
+rea mar3(ima com'rendida en(re e$ $3mi(e nor(e de
$a NV Regi)n a$ $3mi(e &!r de $a N Regi)n, 10K 'ara
e$ &ec(or 'e&#!ero ar(e&ana$ * 10K 'ara e$ &ec(or
'e&#!ero ind!&(ria$.
No ob&(an(e $o an(erior, $a
fracci)n de $a c!o(a ar(e&ana$ 'ara e$ +rea
com'rendida en(re e$ $3mi(e nor(e de $a NV regi)n *
e$ $3mi(e &!r de $a ?? regi)n, corre&'onde a !n 5K
'ara e$ &ec(or ar(e&ana$ * 15K 'ara e$ &ec(or
ind!&(ria$.
108
c5 Anco,e(a 2"ngra!$i& ringen&5,
en e$ +rea mar3(ima com'rendida en(re e$ $3mi(e
nor(e de $a V Regi)n a$ $3mi(e &!r de $a N Regi)n,
70K 'ara e$ &ec(or 'e&#!ero ar(e&ana$ * 22K 'ara e$
&ec(or 'e&#!ero ind!&(ria$.
d5 Sardina com8n 2S(rangomera
ben(icIi5, en e$ +rea mar3(ima com'rendida en(re e$
$3mi(e nor(e de $a V Regi)n a$ $3mi(e &!r de $a N
Regi)n, 70K 'ara e$ &ec(or 'e&#!ero ar(e&ana$ * 22K
'ara e$ &ec(or 'e&#!ero ind!&(ria$.
e5 Anco,e(a 2"ngra!$i& ringen&5,
nor(e de $a ??? Regi)n a$ $3mi(e &!r de $a ?V
Regi)n, 50K 'ara e$ &ec(or 'e&#!ero ar(e&ana$ * 50K
'ara e$ &ec(or 'e&#!ero ind!&(ria$.
f5 Sardina e&'aEo$a 2Sardino'&
&aga95, en e$ +rea mar3(ima com'rendida en(re e$
$3mi(e nor(e de $a ??? Regi)n a$ $3mi(e &!r de $a
?V Regi)n, 50K 'ara e$ &ec(or 'e&#!ero ar(e&ana$ *
50K 'ara e$ &ec(or 'e&#!ero ind!&(ria$.
g5 =er$!-a %om8n 2=er$!cci!& ga*i5
nor(e de $a ?V Regi)n a$ 'ara$e$o >1/20,GR de
$a(i(!d &!r, >0K 'ara e$ &ec(or 'e&#!ero ar(e&ana$
* G0K 'ara e$ &ec(or 'e&#!ero ind!&(ria$.
5 =er$!-a de$ &!r 2=er$!cci!&
a!&(ra$i&5, en e$ +rea mar3(ima com'rendida en(re
e$ $3mi(e nor(e de $a N Regi)n a$ $3mi(e &!r de $a
N?? Regi)n 'ara e$ &ec(or 'e&#!ero ar(e&ana$ *
en(re e$ >1/20,GR $a(i(!d &!r a$ 57/ $a(i(!d &!r
'ara e$ &ec(or 'e&#!ero ind!&(ria$, G0K 'ara e$
&ec(or 'e&#!ero ar(e&ana$ * >0K 'ara e$ &ec(or
i5 %ongrio dorado 2.en*'(er!&
b$acode&5, en e$ +rea mar3(ima com'rendida en(re e$
$3mi(e nor(e de $a N Regi)n a$ $3mi(e &!r de $a N??
Regi)n 'ara e$ &ec(or 'e&#!ero ar(e&ana$ * en(re e$
>1/20,GR $a(i(!d &!r a$ 57/ $a(i(!d &!r 'ara e$
&ec(or 'e&#!ero ind!&(ria$, 50K 'ara e$ &ec(or
'e&#!ero ar(e&ana$ * 50K 'ara e$ &ec(or 'e&#!ero
ind!&(ria$.
109
B5 %amar)n na*$on 2Me(erocar'!&
reedi5, en e$ +rea mar3(ima com'rendida en(re e$
$3mi(e nor(e de $a ?? Regi)n * e$ $3mi(e &!r de $a
V??? Regi)n; Ma&(a $a& G00 (one$ada& e$ (o(a$ de $a
c!o(a g$oba$ &er+ 'ara e$ &ec(or 'e&#!ero
ar(e&ana$. "n(re G00 * >.000 (one$ada& a$ mon(o #!e
$e corre&'onde a$ &ec(or ar(e&ana$ en e$ (ramo
an(erior &e $e &!mar+ !n 5,00K de $a diferencia
en(re $a c!o(a g$oba$ de ca'(!ra a fraccionar * $a&
G00 (one$ada& * e$ remanen(e &er+ 'ara e$ &ec(or
'e&#!ero ind!&(ria$. Sobre >.000 (one$ada& de $a
c!o(a g$oba$ !n 20K &er+ 'ara e$ &ec(or 'e&#!ero
ar(e&ana$ * 00K 'ara e$ &ec(or 'e&#!ero ind!&(ria$.
6e $a fracci)n ar(e&ana$ e$ 75K
&er+ di&(rib!ido en $a& Regione& #!e com'renden $a
!nidad de 'e&#!er3a con&iderando $a& ca'(!ra&
de&embarcada& d!ran(e $o& do& aEo& an(eriore& a$
aEo de a'$icaci)n de $a di&(rib!ci)n.
I5 Lango&(ino %o$orado
2P$e!roncode& monodon5, en e$ +rea mar3(ima
com'rendida en(re e$ $3mi(e nor(e de $a ? Regi)n *
e$ $3mi(e &!r de $a ?V Regi)n; a&(a $a& 700
(one$ada& e$ (o(a$ de $a c!o(a g$oba$ &er+ 'ara e$
&ec(or 'e&#!ero ar(e&ana$. "n(re 701 * 2.100
(one$ada&, e$ &ec(or 'e&#!ero ar(e&ana$ con&er,ar+
!na fracci)n de 700 (one$ada&, &iendo e$ e9ce&o
'ara e$ &ec(or 'e&#!ero ind!&(ria$. Sobre $a& 2.100
(one$ada&, e$ 30K de $a c!o(a g$oba$ &er+ 'ara e$
&ec(or 'e&#!ero ar(e&ana$ * 70K 'ara e$ &ec(or
$5 Lango&(ino amari$$o 2%er,im!nida
Boni5, en e$ +rea mar3(ima com'rendida en(re e$
$3mi(e nor(e de $a ??? Regi)n * e$ $3mi(e &!r de $a
?V Regi)n; a&(a $a& 350 (one$ada& e$ (o(a$ de $a
c!o(a g$oba$ &er+ 'ara e$ &ec(or 'e&#!ero
ar(e&ana$. "n(re 350 * 1.350 (one$ada& a$ mon(o #!e
$e corre&'onde a$ &ec(or ar(e&ana$ en e$ (ramo
an(erior &e $e &!mar+ !n 10K de $a diferencia en(re
$a c!o(a g$oba$ de ca'(!ra a fraccionar * $a& 350
(one$ada& * e$ remanen(e &er+ 'ara e$ &ec(or
'e&#!ero ind!&(ria$. Sobre 1.350 (one$ada& de c!o(a
110
g$oba$ !n 33K &er+ 'ara e$ &ec(or 'e&#!ero
ar(e&ana$ * G7K 'ara e$ &ec(or 'e&#!ero ind!&(ria$.
"$ 'orcen(aBe de $a fracci)n
ar(e&ana$ #!e acrece con e&(e ar(3c!$o, &e
di&(rib!ir+ 'referen(emen(e en a#!e$$a Regi)n en
#!e &e regi&(ren $o& ma*ore& de&embar#!e& 'or 'ar(e
de$ &ec(or ind!&(ria$.
Ar(3c!$o &D'(imo.4 Lo& 'rograma& de
rein&erci)n $abora$ a #!e ace referencia $a $e(ra d5
de$ ar(3c!$o 173 #!e &e incor'ora en $a Le* .enera$ de
Pe&ca a (ra,D& de $a 're&en(e $e*, &e 'odr+n a'$icar
'or e$ '$a-o de !n aEo, a con(ar de $a en(rada en
,igencia de $a 're&en(e $e*, a $o& (rabaBadore& #!e
a*an 'erdido &! (rabaBo con 'o&(erioridad a$ 27 de
febrero de 2010, 'or ca!&a& no im'!(ab$e& a &!
,o$!n(ad.
Ar(3c!$o oc(a,o.4 =ien(ra& no &e
e&(ab$e-can 'or re&o$!ci)n de $a S!b&ecre(ar3a, $o&
'$ane& de maneBo a #!e &e refiere e$ ar(3c!$o 1 de $a
Le* .enera$ de Pe&ca * Ac!ic!$(!ra, &e en(ender+n
,igen(e& a#!e$$o& e&(ab$ecido& &obre rec!r&o&
ben()nico& * a$ga& con an(erioridad a $a en(rada en
,igencia de $a $e* N20.5G0 a'robado& 'or $a Re&o$!ci)n
N/ 5>0, de 2005, modificada 'or Re&o$!ci)n N/ 11> de
2011, amba& de $a S!b&ecre(ar3a de Pe&ca, re&'ec(o de
$o& rec!r&o& a$meBa, eri-o * $!ga roBa en $a& regione&
de Lo& Lago& * de A*&Dn * a'robado 'or Re&o$!ci)n N/
2107, de 2010, de $a S!b&ecre(ar3a de Pe&ca, re&'ec(o
de$ rec!r&o M!iro en $a Regi)n de A(acama.
Ar(3c!$o no,eno.4 :ac8$(a&e a$
Pre&iden(e de $a Re'8b$ica, 'or e$ '$a-o de !n aEo a
con(ar de $a '!b$icaci)n de $a 're&en(e $e*, 'ara
e&(ab$ecer $a ree&(r!c(!raci)n org+nica de$ Ser,icio *
$a& f!ncione& de $o& S!bdirec(ore&. Ta$ fac!$(ad $a
eBercer+ median(e decre(o con f!er-a de $e*, dic(ado a
(ra,D& de$ =ini&(erio de "conom3a, :omen(o * T!ri&mo.
111
Ar(3c!$o dDcimo.4 La& in&cri'cione&
de $o& 'e&cadore& ar(e&ana$e& 'ro'iamen(e (a$e&
#!e &ean a&igna(ario& de $o& reg3mene&
ar(e&ana$e& de e9(racci)n, e&(ab$ecido& de conformidad
con e$ ar(3c!$o >0 A de $a Le* .enera$ de Pe&ca *
Ac!ic!$(!ra, con an(erioridad a $a '!b$icaci)n de e&(a
$e*, 'odr+n &er obBe(o de reem'$a-o o (ran&mi&i)n en
beneficio de o(ro 'e&cador ar(e&ana$ 'ro'iamen(e (a$
in&cri(o en $a mi&ma 'e&#!er3a * &ome(ido a$ mi&mo
rDgimen.
Ar(3c!$o !ndDcimo.4 6en(ro de$ '$a-o
de &ei& me&e& a con(ar de $a en(rada en ,igor de $a
're&en(e $e*, &e deber+ iniciar e$ 'rocedimien(o de
modificaci)n de $o& e&(a(!(o& de$ ?n&(i(!(o de :omen(o
Pe&#!ero, en e$ &en(ido de adec!ar$o a $a&
modificacione& con(em'$ada& en $a 're&en(e $e*.
Ar(3c!$o d!odDcimo.4 "n e$ 'rimer
nombramien(o de $o& miembro& de $o& %omi(D& %ien(3fico&
TDcnico&, &e deber+ de(erminar a#!e$$o& miembro& c!*o
'er3odo d!rar+ do& aEo&, 'ara efec(o& de $o di&'!e&(o
en $a $e(ra b5 de$ ar(3c!$o 155 de $a Le* .enera$ de
Pe&ca * Ac!ic!$(!ra * &!& modificacione&, c!*o (e9(o
ref!ndido, coordinado * &i&(ema(i-ado &e enc!en(ra
con(enido en e$ decre(o &!'remo N/ >30, de 1111, de$
=ini&(erio de "conom3a, :omen(o * Recon&(r!cci)n.
Ar(3c!$o dDcimo (ercero.4 La
ob$igaci)n e&(ab$ecida en e$ ar(3c!$o G> @ de $a Le*
.enera$ de Pe&ca * Ac!ic!$(!ra, modificado 'or e&(a
$e*, 'ara $a& embarcacione& ar(e&ana$e& &er+ e9igib$e a
con(ar de do& aEo& a con(ar de $a en(rada en ,igencia
de $a 're&en(e $e*.
Ar(3c!$o dDcimo c!ar(o.4 La
ob$igaci)n e&(ab$ecida en e$ ar(3c!$o G> " incor'orado
en $a Le* .enera$ de Pe&ca * Ac!ic!$(!ra median(e $a
're&en(e $e*, 'ara $a& embarcacione& ar(e&ana$e& &er+
e9igib$e a con(ar de !n aEo de $a en(rada en ,igencia
de $a 're&en(e $e*.
"$ Ser,icio Naciona$ de Pe&ca *
Ac!ic!$(!ra 'odr+ rec!rrir a$ (ra(o direc(o con $o&
adB!dica(ario& #!e man(engan con(ra(o& de 're&(aci)n de
&er,icio& 'ara e$ Programa de %er(ificaci)n de
112
6e&embar#!e& ?nd!&(ria$e& ,igen(e& a$ 31 de diciembre de
2012, 'or !n 'er3odo #!e no 'odr+ ir m+& a$$+ de$ 31 de
diciembre de 2013, (iem'o d!ran(e e$ c!a$ $a& (arifa&
&er+n 'agada& direc(amen(e a $a& en(idade& a!di(ora& de
conformidad a dico 'rograma * a $o& ac(o&
admini&(ra(i,o& dic(ado& a$ efec(o con $a& adec!acione&
'er(inen(e&.
Ar(3c!$o dDcimo #!in(o.4 La&
modificacione& incor'orada& a $o& ar(3c!$o& 31 * >0 de
$a Le* .enera$ de Pe&ca * Ac!ic!$(!ra median(e $a
're&en(e $e*, regir+n re&'ec(o de $a& 'e&#!er3a& #!e &e
dec$aren en rDgimen de rec!'eraci)n * de&arro$$o
inci'ien(e con 'o&(erioridad a $a en(rada en ,igencia
de $a 're&en(e $e*.
Sin 'erB!icio de $o &eEa$ado
'receden(emen(e, (ra(+ndo&e de $a !nidad de 'e&#!er3a
de$ baca$ao de 'rof!ndidad 26i&&o&(ic!& e$eginoide&5
dec$arada en rDgimen de de&arro$$o inci'ien(e 'or
decre(o N/ 320, de 1112, de$ =ini&(erio de "conom3a, en
e$ +rea de $a& ag!a& B!ri&dicciona$e& a$ &!r de$
'ara$e$o >7/ La(i(!d S!r, e$ 'orcen(aBe a &!ba&(ar a #!e
&e refiere e$ ar(3c!$o >0 de $a Le* .enera$ de Pe&ca *
Ac!ic!$(!ra, d!ran(e !n 'er3odo de 5 aEo& a 'ar(ir de$
aEo 2013, &e di,idir+ en do& 'ar(e& ig!a$e&,
&!ba&(+ndo&e !n 5K 'ara e$ &ec(or 'e&#!ero ind!&(ria$ *
!n 5K 'ara e$ &ec(or 'e&#!ero ar(e&ana$, a&(a a$can-ar
e$ 30K 'ara e$ &ec(or 'e&#!ero ar(e&ana$.
Lo& remanen(e& no a&ignado& en $a
&!ba&(a d!ran(e !n aEo ca$endario acrecer+n $a c!o(a a
$ici(ar de$ o(ro &ec(or.
"n $a &!ba&(a de$ 5K 'ara $o&
'e&cadore& ar(e&ana$e& &)$o 'odr+n 'ar(ici'ar $o&
armadore& #!e c!en(en con in&cri'ci)n ,igen(e en e$
Regi&(ro Pe&#!ero Ar(e&ana$ en $a 'e&#!er3a de$ baca$ao
de 'rof!ndidad a&3 como $o& 'e&cadore& ar(e&ana$e&
in&cri(o& en e$ Regi&(ro Ar(e&ana$ de $a N?V Regi)n, de
A*&Dn de$ .enera$ %ar$o& ?b+Ee- de$ %am'o * de $a N??V
regi)n, de =aga$$ane& * An(+r(ica %i$ena. A $o&
adB!dica(ario& &e $e& o(orgar+ !n 'ermi&o e9(raordinario
de 'e&ca de !na ,igencia de 10 aEo&, con coeficien(e
fiBo.
Lo& 'ermi&o& e9(raordinario& de 'e&ca
&)$o &er+n (ran&ferib$e& en(re 'e&cadore& ar(e&ana$e&
#!e (engan in&cri(a $a 'e&#!er3a de$ baca$ao de
'rof!ndidad.
113
Lo& 'ago& an!a$e& corre&'ondien(e& a
$a &!ba&(a de $o& 'e&cadore& ar(e&ana$e& &e efec(!ar+n
en do& c!o(a&, 'agadera& $o& me&e& de B!nio * diciembre. La
'rimera c!o(a &e 'agar+ en e$ me& de B!nio de$ aEo
&ig!ien(e a $a &!ba&(a.
"$ no 'ago de !na de $a& c!o(a& a $a&
#!e &e refiere e$ inci&o an(erior con&(i(!ir+ ca!&a$ de
cad!cidad de$ 'ermi&o e9(raordinario de 'e&ca * &!
(i(!$ar no 'odr+ 'ar(ici'ar en n!e,a& &!ba&(a&.
La& embarcacione& #!e &e !(i$icen 'ara
acer efec(i,o& $o& 'ermi&o& e9(raordinario& de 'e&ca
deber+n dar c!m'$imien(o a $a e9igencia de 'o&icionador
&a(e$i(a$ * cer(ificaci)n de $a& ca'(!ra&.
La &!ba&(a * $o& 'ermi&o&
e9(raordinario& &e regir+n en (odo $o no con(em'$ado en
e&(e ar(3c!$o 'or $a& norma& genera$e& con(em'$ada& en
e&(a $e* * &!& norma& reg$amen(aria&.
O!n(o con e&(ab$ecer $a c!o(a de
ca'(!ra 'ara $a !nidad de 'e&#!er3a $ici(ada &e deber+
e&(ab$ecer $a c!o(a de ca'(!ra 'ara e$ +rea &i(!ada a$
nor(e de$ 'ara$e$o >7/ de La(i(!d S!r.
La c!o(a $ici(ada conforme a $o&
inci&o& an(eriore&, a&3 como $a de $a $e* N/ 20.G>2,
&)$o 'odr+ &er e9(ra3da 'or embarcacione& ar(e&ana$e&.
La& embarcacione& ar(e&ana$e& de&de
!na e&$ora ig!a$ o &!'erior a #!ince me(ro& in&cri(a& en
$a 'e&#!er3a de$ baca$ao, &ea #!e o'eren o no en $a
!nidad de 'e&#!er3a de$ &!r de$ 'ara$e$o >7/ de La(i(!d
S!r, deber+n con(ar con !n &i&(ema de 'o&icionamien(o
&a(e$i(a$.
La& embarcacione& ar(e&ana$e& #!e
o'eren en $a 'e&#!er3a de$ baca$ao no 'odr+n efec(!ar
o'eracione& e9(rac(i,a& en amba& !nidade& de 'e&#!er3a
en !n mi&mo ,iaBe de 'e&ca, &in #!e 're,iamen(e a*an
&ido a!(ori-ada& 'or e$ Ser,icio * D&(e a*a cer(ificado
$a& ca'(!ra& #!e (engan a bordo.
Ar(3c!$o dDcimo &e9(o.4 "n e$ ca&o
#!e &e a!(orice $a o'eraci)n e9(rac(i,a 'or na,e&
114
ind!&(ria$e& en $a franBa de cinco mi$$a&, D&(a&
no 'odr+n con(em'$ar !n +rea ma*or a $a a!(ori-ada en
$a& Re&o$!cione& de a!(ori-aci)n ,igen(e a $a feca de
en(rada en ,igor de $a 're&en(e $e*.
"n e$ e,en(o de #!e &e enc!en(re
a!(ori-ada $a o'eraci)n de $a f$o(a 'e&#!era ind!&(ria$
en e$ +rea de re&er,a ar(e&ana$ de $a ?VV Regi)n, de
%o#!imbo, re&'ec(o de $a& e&'ecie& idrobio$)gica&
Lango&(ino co$orado, Lango&(ino amari$$o, .amba *
%amar)n na*$on, &eg8n $o e&(ab$ecido en e$ ar(3c!$o >7
de e&(a $e*, &e incremen(ar+ $a fracci)n ar(e&ana$ de
$a c!o(a de ca'(!ra de dica Regi)n, d!ran(e e$ 'er3odo
* 'ara $o& 'orcen(aBe& #!e corre&'ondan, de conformidad
con $o e&(ab$ecido en e$ ar(3c!$o #!in(o (ran&i(orio,
en $o& &ig!ien(e& rec!r&o& * can(idade&; 1G0 (one$ada&
de Lango&(ino co$oradoJ 1G0 (one$ada& de Lango&(ino
amari$$o, * 230 (one$ada& de camar)n na*$on.
Ar(3c!$o dDcimo &D'(imo.4 Para $o&
efec(o& de$ ar(3c!$o >3 (er de $a Le* .enera$ de Pe&ca
* Ac!ic!$(!ra, incor'orado 'or $a 're&en(e $e*, e$
g!ari&mo >,2K con(enido en &! $e(ra a5 &e reem'$a-ar+
en cada !no de $o& aEo& indicado& 'or e$ g!ari&mo #!e
&e indica;
201>; 5,7K
2015; 5,>K
201G; 5,1K
2017; >,0K
115
"n ning8n ca&o !n mi&mo (i(!$ar de
$icencia& (ran&ab$e& de 'e&ca, 'agar+ en $o& aEo& 201>,
2015 o 201G, 'or conce'(o de 'a(en(e 8nica 'e&#!era *
de im'!e&(o e&'ec3fico, !na &!ma #!e e9ceda en !n >0K a
$o 'agado 'or conce'(o de 'a(en(e 8nica 'e&#!era en e$
aEo 2012.
A con(ar de$ aEo 2010, * en $o
&!ce&i,o, e$ g!ari&mo a a'$icar &er+ e$ fiBado 'or e$
ar(3c!$o >3 (er.
Ar(3c!$o dDcimo oc(a,o.4 "n e$ '$a-o
de &ei& me&e& con(ado de&de $a en(rada en ,igencia de
$a 're&en(e $e*, e$ =ini&(erio dic(ar+ e$ reg$amen(o
'ara e$ e&(ab$ecimien(o de ca$adero& a #!e &e refiere
e$ ar(3c!$o G7, inci&o #!in(o, de $a Le* .enera$ de
Pe&ca * Ac!ic!$(!ra.
Ar(3c!$o dDcimo no,eno.4 La
reg!$aci)n de $a re&er,a de $a 'rimera mi$$a con(enida
en e$ ar(3c!$o >7 bi&, incor'orado en $a Le* .enera$ de
Pe&ca * Ac!ic!$(!ra median(e $a 're&en(e $e*, en(rar+
en ,igor !n aEo de&'!D& de $a en(rada en ,igencia de $a
're&en(e $e*.
Por e$ '$a-o de cinco aEo& a con(ar de
$a en(rada en ,igencia de $a 're&en(e $e*, en e$ ca&o de
$a V??? Regi)n, $a 'rimera mi$$a con(em'$ada en e$
ci(ado ar(3c!$o >7 bi& de $a Le* .enera$ de Pe&ca *
Ac!ic!$(!ra #!edar+ abier(a a $a o'eraci)n de $a& na,e&
de !na e&$ora ig!a$ o &!'erior a 12 me(ro& *, con e$
ac!erdo de$ %omi(D de =aneBo, &e cerrar+ en (oda&
a#!e$$a& +rea& en #!e &e afec(e $a o'eraci)n de $a f$o(a
de inferior e&$ora. "n (odo ca&o, en $a 'rimera mi$$a
marina medida de&de $a $3nea de ba&e norma$ de $a& +rea&
de @a3a de %o$i!mo, de&de <Piedra La Pe$!daF a&(a
<P!n(a %a'e!eFJ @a3a de %once'ci)n, de&de P!n(a <"$
ArcoF a&(a P!n(a <T!mbe&FJ @a3a de San Vicen(e, de&de
P!n(a <Piedra @$ancaF a&(a P!n(a <Longa,3 %icoF, * en
e$ .o$fo de Ara!co, de&de e$ :aro P!coco a&(a R3o
T!b!$, $a 'rimera mi$$a co&(era medida en $3nea de ba&e
norma$, #!edar+ cerrada a $a ac(i,idad 'e&#!era
ar(e&ana$ de embarcacione& de e&$ora ig!a$ o &!'erior a
12 me(ro& *, a&imi&mo, en ning8n ca&o &e a!(ori-ar+ $a
116
o'eraci)n de ac(i,idade& 'e&#!era& #!e afec(en e$ fondo
marino.
A&imi&mo, en e$ mencionado '$a-o, en
$a 'e&#!er3a de &ardina com8n * anco,e(a, $a&
embarcacione& de !na e&$ora inferior a doce me(ro&, *
$a& embarcacione& de !na e&$ora ig!a$ o &!'erior a doce
me(ro& e ig!a$ o inferior a #!ince me(ro& &in
(ecnificaci)n, o'erar+n 'or !n $a'&o de die- d3a& a$
inicio de$ 'er3odo de 'e&ca en forma e9c$!&i,a.
Ar(3c!$o ,igD&imo.4 Lo& '$ane& de
maneBo re&'ec(o de $a& 'e&#!er3a& #!e &e enc!en(ren en
e&(ado de &obree9'$o(aci)n o co$a'&o deber+n e&(ar
a'robado& 10 me&e& de&'!D& de $a en(rada en ,igencia de
$a 're&en(e $e*.
Ar(3c!$o ,igD&imo 'rimero.4 Lo&
%omi(D& %ien(3fico& TDcnico& deber+n comen-ar &!
f!ncionamien(o en e$ '$a-o de &ei& me&e& a con(ar de $a
feca de en(rada en ,igencia de $a 're&en(e $e*.
La& medida& de admini&(raci)n *
maneBo #!e &e ado'(en d!ran(e e$ '$a-o a #!e &e refiere
e$ inci&o an(erior &e ado'(ar+n median(e decre(o
e9'edido a (ra,D& de$ =ini&(erio de "conom3a, :omen(o *
T!ri&mo, 're,io informe (Dcnico f!ndado de $a
S!b&ecre(ar3a de Pe&ca * de$ ?n&(i(!(o de :omen(o
Pe&#!ero, en ca&o de e&(ab$ecimien(o o modificacione&
de $a& c!o(a& g$oba$e& de ca'(!ra.
Ar(3c!$o ,igD&imo &eg!ndo.4 No &e
e&(ab$ecer+n n!e,a& +rea& de maneBo * e9'$o(aci)n de
rec!r&o& ben()nico&, ni &er+n (rami(ada& am'$iacione& a
$o& &ec(ore& decre(ado& baBo e&(e rDgimen, 'or e$ '$a-o
de (re& aEo& a con(ar de $a en(rada en ,igencia de $a
're&en(e $e*. Sin embargo, en ambo& ca&o& &e
con&iderar+n ingre&ada&, 'ara efec(o& de e&(a $e*, (oda&
a#!e$$a& &o$ici(!de& 're&en(ada& a&(a &ei& me&e&
de&'!D& de $a en(rada en ,igencia de $a mi&ma.
117
Ar(3c!$o ,igD&imo (ercero.4 Lo&
'e&cadore& ar(e&ana$e& in&cri(o& en $a N?V Regi)n de Lo&
R3o& #!e !bieren informado de&embar#!e a$ Ser,icio
Naciona$ de Pe&ca, en e$ marco de !na o m+& 'e&ca& de
in,e&(igaci)n a $a& #!e &e refiere e$ ar(3c!$o 1/ de $a
$e* N/ 20.5G0, en $a N Regi)n de Lo& Lago&, * c!*a
'ar(ici'aci)n a*a &ido e&(ab$ecida 'or re&o$!ci)n de $a
S!b&ecre(ar3a de Pe&ca, 'odr+n o'(ar 'or #!edar
in&cri(o& en e&(a 8$(ima regi)n en $a o $a& 'e&#!er3a& a
#!e &e refiere e$ ar(3c!$o an(e& &eEa$ado * en $a& #!e
a*a &ido reconocida &! 'ar(ici'aci)n.
Ar(3c!$o ,igD&imo c!ar(o.4 "n e$ '$a-o
de a&(a (re& me&e& a con(ar de $a en(rada en ,igencia
de $a 're&en(e $e* &e deber+ 're&en(ar !n 'ro*ec(o de
$e*, 'or 'ar(e de$ Pre&iden(e de $a Re'8b$ica, #!e cree
!n organi&mo '8b$ico de&cen(ra$i-ado denominado
?n&(i(!(o de 6e&arro$$o de $a Pe&ca Ar(e&ana$ *
Ac!ic!$(!ra a Pe#!eEa "&ca$a, c!*o obBe(i,o &er+ e$ de
con(rib!ir a e$e,ar $a ca'acidad em're&aria$, 'rod!c(i,a
* comercia$ de $o& &ec(ore& de 'e&ca * ac!ic!$(!ra,
'romo,er e$ con&!mo de $o& 'rod!c(o& de$ mar *
coordinar, financiar * eBec!(ar, &eg8n corre&'onda, $a
acci)n de$ "&(ado orien(ada a dico& obBe(i,o&, con e$
fin de fomen(ar * 'romo,er e$ de&arro$$o 'rod!c(i,o de
&!& beneficiario& en e$ marco de $a &!&(en(abi$idad de
$a ac(i,idad 'e&#!era * de ac!ic!$(!ra, a&3 como
'rograma& de ca'aci(aci)n, di,er&ificaci)n 'rod!c(i,a *
a&i&(encia (Dcnica. A&imi&mo, en dico 'ro*ec(o de $e*
&e e$iminar+ de $o& fine& de$ :ondo de Admini&(raci)n
Pe&#!ero e$ financiamien(o de fomen(o * de&arro$$o a $a
'e&ca ar(e&ana$ * 'rograma& de ,igi$ancia, fi&ca$i-aci)n
* admini&(raci)n de $a& ac(i,idade& 'e&#!era&.
Ar(3c!$o ,igD&imo #!in(o.4 "n e$ '$a-o
de &ei& me&e& a con(ar de $a en(rada en ,igencia de $a
're&en(e $e*, e$ Pre&iden(e de $a Re'8b$ica en,iar+ a$
%ongre&o Naciona$ !n 'ro*ec(o de $e* #!e e&(ab$e-ca !n
&i&(ema de bonificaci)n 'or 'ar(e de$ "&(ado a$
re'ob$amien(o * c!$(i,o de a$ga& 'ara em're&a& de menor
(amaEo de conformidad a $o e&(i'!$ado en $a $e* N/
20.>1G. La en(rega de (a$ bonificaci)n &e &!'edi(ar+ a
$a a'robaci)n de$ 'ro*ec(o eBec!(ado median(e
ca$ificaci)n (Dcnica $a #!e deber+ dar c!en(a de $a
generaci)n de im'ac(o& 'o&i(i,o& en $a rec!'eraci)n de
118
$a cober(!ra a$ga$ en $a& -ona& de in(er,enci)n median(e
indicadore& recomendado& 'or !n .r!'o TDcnico A&e&or de
"9'er(o&, e$ c!a$ deber+ con&(i(!ir&e con (a$ 'ro')&i(o.
Ar(3c!$o ,igD&imo &e9(o.4 Para $o&
efec(o& de$ ar(3c!$o >/ 6 de $a Le* .enera$ de Pe&ca *
Ac!ic!$(!ra, &e en(ender+n reg!$ado& $o& rec!r&o&
idrobio$)gico& con(enido& en e$ decre(o &!'remo N/ 31G,
de 1105, de$ =ini&(erio de "conom3a, :omen(o *
Recon&(r!cci)n, modificado 'or $o& decre(o& &!'remo& N
o&
>23, de 2001J 120, de$ 2003, * 1G1, de$ 200>, de $a
mi&ma %ar(era.
Ar(3c!$o ,igD&imo &D'(imo.4 Lo&
(i(!$are& de conce&ione& de ac!ic!$(!ra #!e abiDndo&e
&ome(ido a$ rDgimen de$ ar(3c!$o 00 bi& de $a Le*
.enera$ de Pe&ca * Ac!ic!$(!ra, !bieren 'agado $a
con&ignaci)n 'or $a &o$ici(!d de $a conce&i)n
e&(ab$ecida en e$ ar(3c!$o 77 de $a referida $e*, 'odr+n
&o$ici(ar a $a S!b&ecre(ar3a de Pe&ca $a re&(i(!ci)n de$
50K de dica con&ignaci)n, &i no $o !bieren eco
an(e&, en e$ '$a-o de !n aEo con(ado de&de $a feca de
'!b$icaci)n de $a 're&en(e $e* en e$ 6iario Oficia$ o
de&de #!e ob(engan $a conce&i)n, &eg8n corre&'onda.
"$ regi&(ro de conce&ione& a #!e &e
refiere e$ ar(3c!$o 01 de $a Le* .enera$ de Pe&ca *
Ac!ic!$(!ra comen-ar+ a o'erar en $a S!b&ecre(ar3a de
Pe&ca * Ac!ic!$(!ra a 'ar(ir de$ 1 de B!$io de 2013. "n
e$ '$a-o #!e medie en(re $a feca de '!b$icaci)n de e&(a
$e* * e$ 1 de B!$io de 2013, $a S!b&ecre(ar3a 'ara $a&
:!er-a& Armada& &eg!ir+ in&cribiendo $o& ac(o& #!e
(engan 'or obBe(o $a conce&i)n de ac!ic!$(!ra. La&
(ran&ferencia&, arriendo& * dem+& ac(o& #!e &e a*an
're&en(ado a $a S!b&ecre(ar3a 'ara $a& :!er-a& Armada&
'ara &! in&cri'ci)n * #!e a$ 1 de B!$io de 2013 &e
enc!en(ren 'endien(e&, &in #!e a*a ,encido e$ '$a-o de
(rami(aci)n, &er+n remi(ida& a $a S!b&ecre(ar3a de
Pe&ca.
Ar(3c!$o ,igD&imo oc(a,o.4 Lo&
miembro& de$ %on&eBo de$ :ondo de ?n,e&(igaci)n Pe&#!ero
,igen(e a$ momen(o de $a en(rada en ,igor de $a 're&en(e
$e* &e man(endr+n en &!& cargo& en (an(o no &e nombren
119
$o& n!e,o& in(egran(e& en conformidad con $a&
modificacione& incor'orada& 'or e&(a $e*. 6ico '$a-o no
'odr+ e9ceder de !n aEo a con(ar de $a en(rada en
,igencia de $a 're&en(e $e*.
Ar(3c!$o ,igD&imo no,eno.4 Por e$ &)$o
mini&(erio de $a $e*, 'ara e$ aEo 2013, en $a&
'e&#!er3a& admini&(rada& con c!o(a& g$oba$e& de ca'(!ra
&e e&(ab$ecer+ $a re&er,a de c!o(a de im're,i&(o& *
c!o(a de re&er,a 'ara con&!mo !mano, de conformidad
con e$ ar(3c!$o 3/ de e&(a $e*.
Lo& (re& 'rimero& aEo& a con(ar de $a
en(rada en ,igencia de $a 're&en(e $e*, 'ara $a
a'$icaci)n de$ ar(3c!$o >0 @ de $a Le* .enera$ de
Pe&ca * Ac!ic!$(!ra, &e de&(inar+n $a& c!o(a& de
im're,i&(o& de &ardina com8n 'ara $a& Regione& ?N de
La Ara!can3a * V de Va$'ara3&oJ de mer$!-a com8n 'ara
$a& Regione& V? de$ Liber(ador @ernardo ORMiggin& * V??
de$ =a!$eJ * de B!re$ 'ara $a& Regione& ??? de
A(acama * ?V de %o#!imboJ * &ardina e&'aEo$a * anco,e(a
'ara $a Regi)n NV de Arica * Parinaco(a.F.
6io& g!arde a V. ".
N?%OLZS =ON%T"@"R. 6AC
Pre&iden(e de $a %+mara de 6i'!(ado&
A6R?ZN ZLVAR"C ZLVAR"C
Secre(ario .enera$ de $a %+mara de 6i'!(ado&
120
121

Proyecto de Ley Boletin 8091

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Proyecto de Ley Boletin 8091

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Oficio N 10.

You might also like