Manual Hitach Jun2010

Catlogo Tcnico
LINHA UTOPIA
ISO 9001:2000
L
i
n
h
a

U
t
o
p
i
a
RAM
RAP
RPI RPC
RCI
RAA
RTS
03
NDICE
A
A
gradecemos a
preferncia por
nosso produto
e cumprimentamos pela
aquisio de um
equipamento
HITACHI
Este ctalogo tem como
finalidade familiariz-lo
com o seu condicionador
de ar , para que
possa desf r ut ar do
conforto que este lhe
proporciona, por um
longo perodo.
HITACHI
Para obteno de um
melhor desempenho do
equipamento, leia com
ateno o contedo deste.
1. CARACTERSTICASDOEQUIPAMENTO...........................................................05
2. CODIFICAODOSEQUIPAMENTOS...............................................................06
4. ESPECIFICAESTCNICAS............................................................................16
5. DADOSELTRICOS............................................................................................19
6. ESQUEMASELTRICOS.....................................................................................21
8. INSTALAOFRIGORFICA...............................................................................31
11. CARGADEREFRIGERANTE.............................................................................34
13. CURVADEPERDADECARGANOCONDENSADOR.......................................35
20. CONTROLES......................................................................................................40
21. TABELA..............................................................................................................45
1.1. Controle Remoto 05
2.1. Modelos 06
3.1. Unidade Evaporadora RPC 07
3.2. Unidade Evaporadora RPI 08
3.3. Unidade Evaporadora RCI 10
3.4. Unidades Condensadoras RTS, RAC, RAA, RAP, RAMe RCC 11
4.5. Nvel de Presso Sonora (Unidades Condensadoras) 18
Kits de Controle 21
Unidade Evaporadora (RPC/RPI) 21
Unidade Evaporadora RCI 22
Unidades Condensadoras 23
8.1. Tubulao de Interligao 31
9.1. Fator de Correo para Capacidade de Resfriamento emFuno do Desnvel
entre as Unidades e do Comprimento da Tubulao 33
9.1.1. Grfico para Obteno do Fator de Correo (F) 33
12.1. Observaes Gerais 34
12.2. Interligao Eltrica da Unidade Condensadora 34
18.1. Para Unidades RPC/RPI 37
19.1. Tomada deAr Externo 38
19.1.1. Para Unidade RPC 38
19.1.2. Para Unidade RCI 38
19.2. Distribuio por Duto (ItemOpcional) 38
20.1. Controle Remoto semFio (S Frio e Quente/Frio) (KCO0004) 40
20.3. Controle Remoto comFio (KCO0043) 44
.............................................................................................................
.............................................................................................................................
..........................................................................................
............................................................................................
............................................................................................
...........................
...........................................
........................................................................................................................
.......................................................................................
....................................................................................................
....................................................................................................
.............................................................................................
............................................
..................................................
....................................................................................................
...................................................
............................................................................................
.................................................................................................
..............................................................................................
................................................................................................
.....................................................................
........................
...................................................................
...................................................................
3. DADOSDIMENSIONAIS 07
7. SISTEMADEEXPANSO ....................................................................................31
9. PARTICULARIDADESCONSTRUTIVASDATUBULAODE
INTERLIGAO.................................................................................................32
10. KITOPCIONAL(KOT0039) PARADISTNCIASMAIORES..............................33
12. CONEXOELTRICAEQUIPAMENTO.............................................................34
14. TIPODEINSTALAO(SOMENTEPARARCI) ................................................35
15. FACILIDADENAINSTALAO(SOMENTEPARARCI) ...................................36
16. POSICIONAMENTODAUNIDADEEVAPORADORA(SOMENTEPARARCI) ..36
17. ESPAOPARAMANUTENO(SOMENTEPARARCI) ..................................37
18. FILTRODEAR ....................................................................................................37
19. DISTRIBUIODOAR.......................................................................................38
......................................................................................................
4.1. Unidade RPC..................................................................................................16
4.2. Unidade RPI ...................................................................................................16
4.3. Unidade RCI ...................................................................................................17
4.4. Unidades Condensadoras RAA, RAP, RCC, RAC, RAM e RTS......................17
21.1. Tabela de Presso Manomtrica xTemperatura R22 45
...................................................................
.........................................
Anova linha Utopia vemde encontro s necessidades do
exigente mercado de condicionadores de ar.
Com um novo design e excelente performance, a nova
linha Utopia, agora com compressores rotativos e scroll,
alm de atender faixas de capacidades que vo de
18000 BTU/h e 60000 BTU/h, conforme cada modelo,
temcomo principais caractersticas:
Baixo perfil para todos os tipos de unidades
evaporadoras, proporcionando uma harmonia melhor
para o ambiente ou umforro falso comalturas reduzidas;
Baixo consumo de energia;
Trs velocidades (alta/mdia/baixa) para insuflamento
do ar ambiente atravs do controle remoto. Pode-se
tambm controlar a intensidade do fluxo de ar de
maneira a se atingir o nvel de conforto desejado;
Compressores do tipo rotativo e scroll;
Gs R22, opo R407c sob consulta;
Controles: de forma a diversificar e padronizar, esta
nova linha disponibiliza os controles atravs de kits de
fcil montagem (exceto para RCI que sai padro com
controle remoto semfio).
Instalao: as condensadoras (conforme modelo)
podem ser instaladas com distncias at 50m e
desnveis de at 25m entre as unidades evaporadoras e
condensadoras, permitindo assim a reduo do nvel de
rudo no ambiente a ser climatizado.
Versatilidade de Montagem: a unidade evaporadora do
tipo teto ambiente permite a sada tubulao de
refrigerante para cima ou pelo lado direito da unidade e a
drenagemde condensado pelo lado direito.
Aunidade evaporadora do tipo embutir para duto possui
a drenagem de condensado e a conexo de refrigerante
somente pelo lado direito, porm este tipo de
equipamento tema versatilidade comrelao ao retorno
de ar que pode ser pela parte inferior ou traseira.
Fcil Manuteno: acesso ao filtro de ar fcil e rpido.
05
CARACTERSTICAS DO EQUIPAMENTO
1
Controle Remoto sem Fio
Modelo do
Controle Remoto
Nmero do Kit KCO0004 KCO0042 KCO0043 KCO0044
Equipamentos que RPC-HP RPI-DP/DM RPC-HP RPI-DP/DM
utilizam os Kits RPI-DP/DM RPI-DP/DM
RCI-FP (*) RCI-FP (**)
Caractersticas do Controle Remoto sem Fio Controle Remoto com Fio Controle Remoto com Fio Controle Remoto com Fio
Controle Remoto Ventila/ Resfria/ Aquece/ Ventila / Resfria Ventila / Resfria Ventila / Resfria
Desumidifica 3 Velocidades Funo Sweep
3 Velocidades (para Unidade Tipo Teto)
3 Velocidades
Funes Sleep / Sweep / 3 Velocidades
Visor Digital LCD
Clock / Degelo Visor Digital
Visual Inovador e
Visor Cristal Lquido
Moderno
Controle Remoto com Fio
CONTROLE REMOTO
TEMP
HIGH MED LOW
FAN SWEEP POWER
AUTO
ROOM
MODE
SLEEP
HOUR
MIN.
SPEED
SEND
SWEEP
AUTO ON
TEMP.
ON/OFF
AUTO OFF
CLOCK RESET
KCO0013
RPI-DP/DM
(Quando utilizado
com KCO0004)
Receptor de Sinais
1.1. Controle Remoto
Para Unidades :
As unidades do tipo Cassette esto disponveis somente
comcontrole remoto semfio e j vemincorporado como
equipamento, no sendo preciso adquirir nenhum dos
kits de controle.
(Unidade Evaporadora tipo Cassette)
+
(Unidade Condensadora tipo Compacta)
Os kits KCO0042 / 0043 / 0044 para as unidades RCI
(Cassette) devero ser pedidos como especiais.
RCI
Exemplo:
RCI015FP
RAC015DS
NOTAS:
(*): O controle KCO0004 para a unidade RCI-CP/DP j
vem incorporado ao equipamento, portanto no sendo
necessria a aquisio de kit.
(**): O controle KCO0043 para a unidade RCI-CP/DP
de fornecimento atravs de pedido especial, portanto
no considerado como kit.
Observe atentamente as capacidades disponveis para
cada tipo de evaporadora.
As unidades condensadoras indicadas com "Q" so
montadas comciclo quente/frio.
Segue abaixo exemplo de como dever ser pedido:
(Unidade Evaporadora tipo Teto Ambiente)
+
(Unidade Condensadora tipo Axial Frontal)
+
(Kit Controle Remoto sem Fio - Frio e Quente/Frio)
OitemKCO0013 o receptor de sinais
que, para este tipo de equipamento, tem que ir avulso
para ser instalado na parede ou no forro.
RPC015HP
RAA015HS
KCO0004
OBSERVAO:
Exemplo:
RPI015DP
RAC015DS
KCO0004
KCO0013
(Unidade Evaporadora tipo Embutir)
+
(Unidade Condensadora tipo Compacta)
+
(Controle Remoto sem Fio - Frio e Quente/Frio)
+
06
2.1. Modelos
Os dados que constam neste catlogo so referentes aos modelos indicados abaixo:
Modelo
RPC: Unid. Evap. TetoAmbiente
RPI: Unid. Evap. Embutir para Duto
RCI: Unid. Evap. Cassette
RAC: Unid. Cond. Tipo Compacto
RAA: Unid. Cond. Axial Frontal
RCC: Unid. Cond. Centrfuga
RAM: Unid. Cond. Tipo Bi-Split
RAP: Unid. Cond. Axial Vertical
R P C 0 1 5 3 P
Capacidade Nominal
(RPC / RPI / RCI)
015 1,5TR
020 2,0TR
025 2,5TR
030 3,0TR
040 4,0TR
050 5,0TR
Srie
(vide tabela
a seguir)
Tenso
2: Monofsico - 220V/50Hz
3: Monofsico - 220V/60Hz
4: Trifsico - 220V/50Hz
Opcionais
P- Padro
M- Motor paraAlta Presso Esttica
(Somente Unidades RPI)
Q-
S- Linha Standard I
Z- Especial (Somente Sob Consulta)
Y- Linha Standard II
Quente/Frio (Disponvel somente
para algumas Unidades Condensadoras)
CODIFICAO DOS EQUIPAMENTOS
2
Unidade Evaporadora
Tipo Embutir Duto Teto Ambiente
RPC015HP
RPC020HP
RPC025HP
RPC030HP
RPC040HP
RPC050HP
RPI015DP
RPI020DP
RPI025DP
RPI030DP
RPI040DP
RPI050DP
Tipo Cassette
RCI015FP
RCI020FP
RCI025FP
RCI030FP
RCI040FP
RCI050FP
RPI015DM
RPI020DM
RPI025DM
RPI030DM
RPI040DM
RPI050DM
15m
BAIXO S - BAIXO
Unidade Condensadora
Compacta Axial Frontal
SRIE
Axial Vertical Bi-Split
COMPRIMENTO
LINEAR DE LINHA
TROCADOR
GOLD COATED
NVEL DE RUDO*
30m
BAIXO
50m
S - BAIXO
30m
BAIXO
50m
S - BAIXO
30m
BAIXO
OPC
50m
MEDIO
OPC
Acqua Centrfugo
30m
MEDIO
OPC
15m
S - BAIXO
TIPO
COMPRESSOR
ROTATIVO ROTATIVO ROTATIVO SCROLL ROTATIVO SCROLL ROTATIVO SCROLL ROTATIVO
3TR-ROTATIVO
4/5TR-SCROLL
RELE INV. FASE RIF RIF RIF RIF
PRESSOSTATO PA PA PB / PA PB / PA PA PA
3TR
4/5TR PA
Legenda:
S = Super RIF = Rele Inverso Fase PA =Pressostato Alta PB =Pressostato Baixa
RTS010BS
RTS015BS
RTS020BS
RTS030BS
RAC008ES
RAC010ES
RAC015DS
RAC020DS
RAA015HS
RAA020HS
RAA025HS
RAA015HQ
RAA020HQ
RAA025HQ
RAA030JS
RAA030JQ
RAA040JY
RAA050JY
RAA040JS
RAA050JS
RAA040JQ
RAA050JQ
RAP030DS
RAP030DQ
RAP040DY
RAP050DY
RAP040DS
RAP050DS
RAP040DQ
RAP050DQ
RAM040BS
RAM050BS
RAM060CS RAM080CS
RAM100CS
RCC030BS
RCC040BS
RCC050BS
* OS VALORES DE NVEIS DE RUDO PODEM SER VERIFICADOS MAIS A FRENTE.
ASRIEDOSEQUIPAMENTOSQUEESTVIGENTEPARAESTAEDIODOMANUAL, SERDESCRITANATABELAACIMA.
AS SRIES QUE FOREM SENDO LANADAS SERO INFORMADAS ATRAVS DE BOLETINS TCNICOS INFORMATIVOS E O
CATLOGOTCNICO/ MANUAL SERATUALIZADO.
AS UNIDADES CONDENSADORAS RTS010 / RAC008 / RAC010 SO UTILIZADOS SOMENTE COMAS UNIDADES
DALINHAHI-WALL
OBSERVAO:
07
DADOS DIMENSIONAIS
3
3.1. Unidade Evaporadora RPC
55
3 - Diedro
55
1
0
0
29
1
2
,
5
2
2
4
LINHA DE LQUIDO
LINHA DE SUCO
b
a
2
8
0
6
7
0
65 75,8
5
0
,
8
187 483
70 70 c
2
2
4
4
3
,
5
1
1
2
1
4
5
131,5
81,5
53
DRENO
2
x
4
2
RPC015 RPC025
RPC020 RPC030
RPC040
MODELOS
RPC050
a mm 893 1215 1473
Dimenso b mm 1003 1325 1583
c mm 863 1185 1443
RPC015 / RPC020 / RPC025
CONEXO FRIGORFICA
L. SUCO
UNF 7/8"
UNS 1 1/16"
UNF 5/8"
L. LQUIDO
MODELOS
RPC030 / RPC040 / RPC050
(ROSCA) (ROSCA)
Tb 15,88 (5/8")
Tb 9,53 (3/8")
Tb 19,05 (3/4")
08
3.2. Unidade Evaporadora RPI
B
C
D
E
F
G
H
7
8
5
6
8
5
5
5
7
6
8
5
7
4
9
2
1
5
1
1
0
7
1
0
0
7
5
5
7
1
0
0
7
1
0
7
1
2
1
5
1
1
0
7
1
0
0
7
5
5
7
1
0
0
7
1
0
7
1
2
1
5
1
2
5
0
1
1
5
0
5
5
7
1
1
5
0
1
2
1
4
2
1
5
1
4
5
0
1
3
5
0
5
7
9
1
3
5
0
1
4
1
4
2
4
5
1
4
5
0
1
3
5
0
5
7
9
1
3
5
0
1
4
1
4
2
4
5
D
I
M
E
N
S
I
O
N
A
L
T
A
B
E
L
A
D
I
M
E
N
S
I
O
N
A
L
M
O
D
E
L
O
S
A
R
P
I
0
1
5
8
8
5
R
P
I
0
2
0
1
2
0
7
R
P
I
0
2
5
1
2
0
7
R
P
I
0
3
0
1
3
5
0
R
P
I
0
4
0
1
5
5
0
R
P
I
0
5
0
1
5
5
0
8 46 3
1 4 9
1
7
0
H
K
I
T
C
O
N
T
R
O
L
E
(
D
I
M
E
N
S
I
O
N
A
L
E
X
T
E
R
N
O
)
1
8
0
2 0 8
5
0
R
E
T
O
R
N
O
A
R
(
C
O
M
F
I
L
T
R
O
S
)
E
K
I
T
C
O
N
T
R
O
L
E
4
F
U
R
O
S
P
/
I
N
S
T
A
L
A
O
V
I
S
T
A
S
U
P
E
R
I
O
R
D
O
E
Q
U
I
P
A
M
E
N
T
O
2
4
1
3
2 5
1 7 9
2 1 5
D
1
2
8
R
P
I
0
1
5
/
R
P
I
0
2
0
/
R
P
I
0
2
5
/
R
P
I
0
3
0
D
E
S
C
A
R
G
A
D
E
A
R
A
B C
R
P
I
0
4
0
/
R
P
I
0
5
0
D
1 7 1
8 47 9
1
3
2
2
2
2 0 9
2 4 5
P
A
S
S
A
G
E
M
C
A
B
O
S
M
O
T
O
R
P
/
K
I
T
L
O
C
A
L
P
/
I
N
S
T
A
L
A
O
K
I
T
(
E
X
C
E
T
O
C
O
N
T
R
O
L
E
S
C
E
)
B
O
R
N
E
I
R
A
P
/
I
N
T
E
R
L
I
G
A
O
E
L
T
R
I
C
A
(
E
V
A
P
-
C
O
N
D
)
E
N
T
R
A
D
A
G
S
(
L
I
N
H
A
L
Q
U
I
D
O
)
S
A
D
A
G
S
(
L
I
N
H
A
S
U
C
O
)
D
R
E
N
O
3
/
4
I
N
T
E
R
N
O
(
S
O
M
E
N
T
E
D
E
S
T
E
L
A
D
O
)
F
3 2 3
3
0
2
0
2
2
2 8
R
P
I
0
1
5
/
R
P
I
0
2
0
/
R
P
I
0
2
5
C
O
N
E
X
O
F
R
I
G
O
R
F
I
C
A
L
.
S
U
C
O
U
N
F
7
/
8
"
U
N
S
1
1
/
1
6
"
U
N
F
5
/
8
"
L
.
L
Q
U
I
D
O
M
O
D
E
L
O
S
R
P
I
0
3
0
/
R
P
I
0
4
0
/
R
P
I
0
5
0
(
R
O
S
C
A
)
(
R
O
S
C
A
)
T
b
1
5
,
8
8
(
5
/
8
"
)
T
b
9
,
5
3
(
3
/
8
"
)
T
b
1
9
,
0
5
(
3
/
4
"
)
09
M
O
D
E
L
O
S
A
B
C
D
E
F
G
H
R
P
I
0
1
5
8
8
5
7
8
5
6
8
5
5
5
7
6
8
5
7
4
9
2
1
5
R
P
I
0
2
0
1
2
0
7
1
1
0
7
1
0
0
7
5
5
7
1
0
0
7
1
0
7
1
2
1
5
R
P
I
0
2
5
1
2
0
7
1
1
0
7
1
0
0
7
5
5
7
1
0
0
7
1
0
7
1
2
1
5
R
P
I
0
3
0
1
3
5
0
1
2
5
0
1
1
5
0
5
5
7
1
1
5
0
1
2
1
4
2
1
5
R
P
I
0
4
0
1
5
5
0
1
4
5
0
1
3
5
0
6
0
2
1
3
5
0
1
4
1
4
2
9
9
R
P
I
0
5
0
1
5
5
0
1
4
5
0
1
3
5
0
6
0
2
1
3
5
0
1
4
1
4
2
9
9
D
I
M
E
N
S
I
O
N
A
L
T
A
B
E
L
A
D
I
M
E
N
S
I
O
N
A
L
(
A
L
T
A
P
R
E
S
S
O
)
Unidade Evaporadora RPI
ALTA PRESSO
K
I
T
C
O
N
T
R
O
L
E
(
D
I
M
E
N
S
I
O
N
A
L
E
X
T
E
R
N
O
)
1
8
0
2 0 8
5
0
R
E
T
O
R
N
O
A
R
(
C
O
M
F
I
L
T
R
O
S
)
E
K
I
T
C
O
N
T
R
O
L
E
4
F
U
R
O
S
P
/
I
N
S
T
A
L
A
O
V
I
S
T
A
S
U
P
E
R
I
O
R
D
O
E
Q
U
I
P
A
M
E
N
T
O
2
4
1
3
2 5
1 7 9
2 1 5
D
1
2
8
2
2
8 46 3
1 4 9
D
E
S
C
A
R
G
A
D
E
A
R
1
7
0
A
B C
R
P
I
0
4
0
/
R
P
I
0
5
0
"
D
I
M
E
N
S
I
O
N
A
L
M
A
I
O
R
"
D
1 7 1
8 47 9
1
3
2
2
2
2 6 3
2 9 9
P
A
S
S
A
G
E
M
C
A
B
O
S
M
O
T
O
R
P
/
K
I
T
L
O
C
A
L
P
/
I
N
S
T
A
L
A
O
K
I
T
(
E
X
C
E
T
O
C
O
N
T
R
O
L
E
S
C
E
)
B
O
R
N
E
I
R
A
P
/
I
N
T
E
R
L
I
G
A
O
E
L
T
R
I
C
A
(
E
V
A
P
-
C
O
N
D
)
E
N
T
R
A
D
A
G
S
(
L
I
N
H
A
L
Q
U
I
D
O
)
S
A
D
A
G
S
(
L
I
N
H
A
S
U
C
O
)
D
R
E
N
O
3
/
4
I
N
T
E
R
N
O
(
S
O
M
E
N
T
E
D
E
S
T
E
L
A
D
O
)
3 2 3
3
0
2
0
H
F
R
P
I
0
1
5
/
R
P
I
0
2
0
/
R
P
I
0
2
5
/
R
P
I
0
3
0
3 9
R
P
I
0
1
5
/
R
P
I
0
2
0
/
R
P
I
0
2
5
C
O
N
E
X
O
F
R
I
G
O
R
F
I
C
A
L
.
S
U
C
O
U
N
F
7
/
8
"
U
N
S
1
1
/
1
6
"
U
N
F
5
/
8
"
L
.
L
Q
U
I
D
O
M
O
D
E
L
O
S
R
P
I
0
3
0
/
R
P
I
0
4
0
/
R
P
I
0
5
0
(
R
O
S
C
A
)
(
R
O
S
C
A
)
T
b
1
5
,
8
8
(
5
/
8
"
)
T
b
9
,
5
3
(
3
/
8
"
)
T
b
1
9
,
0
5
(
3
/
4
"
)
3.3. Unidade Evaporadora RCI
RCI015; RCI020; RCI025; RCI030; RCI040; RCI050 - com painel HLC9036A
M
O
D
E
L
O
S
C
O
N
E
X
O
F
R
I
G
O
R
F
I
C
A
L
L
Q
U
I
D
O
L
S
U
C
O
R
C
I
0
1
5
9
,
5
3
(
3
/
8
1
5
,
8
8
(
5
/
8
"
)
R
C
I
0
2
0
9
,
5
3
(
3
/
8
1
5
,
8
8
(
5
/
8
"
)
R
C
I
0
2
5
9
,
5
3
(
3
/
8
"
)
1
5
,
8
8
(
5
/
8
)
R
C
I
0
3
0
9
,
5
3
(
3
/
8
"
)
1
9
,
0
5
(
3
/
4
"
)
R
C
I
0
4
0
9
,
5
3
(
3
/
8
"
)
1
9
,
0
5
(
3
/
4
"
)
R
C
I
0
5
0
9
,
5
3
(
3
/
8
"
)
1
9
,
0
5
(
3
/
4
"
)
V
I
S
T
A
B
V
I
S
T
A
C
1
2
7
C
O
N
E
X
O
L
I
N
H
A
D
E
L
Q
U
I
D
O
C
O
N
E
X
O
L
I
N
H
A
D
E
G
S
C
O
N
E
X
O
P
A
R
A
T
U
B
O
D
E
D
R
E
N
O
I
N
T
2
5
2 9 83 7
1 0 2
( L I N H A L Q U I D O ) 1 2 7
( L I N H A D R E N O ) 1 1 8
( L I N H A D E G S ) 1 0 2
( C O N E X O E L T R I C A ) 3 1
3
6
x
3
7
C
O
N
E
X
O
E
L
T
R
I
C
A
A
C
7
1
0
(
L
I
N
H
A
D
R
E
N
O
)
4
S
U
P
O
R
T
E
S
D
E
S
U
S
T
E
N
T
A
O
P
A
R
A
H
A
S
T
E
R
O
S
C
A
D
A
M
1
0
O
U
3
/
8
"
1
8
0
(
L
I
N
H
A
L
Q
U
I
D
O
)
1
1
0
(
L
I
N
H
A
G
S
)
F
E
G
B
2 5 ( L I N H A L Q U I D O )
2 4 ( L I N H A D R E N O )
1 8 ( L I N H A D E G S )
760
(PARA HASTE DE
SUSTENTAO)
840
860~910 (ABERTURA FORRO FALSO)
7
6
0
(
P
A
R
A
H
A
S
T
E
D
E
S
U
S
T
E
N
T
A
O
)
1
4
8
4
0
8
6
0
~
9
1
0
(
A
B
E
R
T
U
R
A
F
O
R
R
O
F
A
L
S
O
)
9
5
0
9 5 0
I
N
S
U
F
L
A
M
E
N
T
O
4
P
O
S
I
E
S
V
I
S
T
A
A
P
A
I
N
E
L
D
E
A
R
A
R
D
E
R
E
T
O
R
N
O
V
I
S
T
A
G
,
D
E
T
A
L
H
E
H
P
O
S
I
O
J
A
N
E
L
A
A
R
E
X
T
E
R
N
O
(
E
S
C
A
L
A
:
1
:
5
)
6
5
8 6
P
A
R
A
P
A
R
A
F
U
S
O
A
U
T
O
-
A
T
A
R
R
A
C
H
A
N
T
E
2
x
3
1 2 2
4 3
10
11
3.4. Unidades Condensadoras RTS, RAC, RAA, RAP, RAM e RCC
A) RTS010 - RTS015 - RTS020 - RTS030
B) RAC008 - RAC010
L
P
INTERLIGAO
FRIGORFICA
QUADRO
ELTRICO
SUPORTE PARA IAMENTO
(INSTALAO AO FORRO)
CONEXO HIDRULICA
(GUA DE CONDENSAO)
H
11
c a c
7
0
b
DIM. H L P
MODELO (mm) (mm) (mm)
380 430 450
470 500
RTS010BS
a
(mm)
328
328
b
(mm)
43
c
(mm)
51
51 380 430 450
460
555 470 500
RTS015BS
RTS020BS
RTS030BS
328
388
72
95
90
51
71
500
3
6
2
3
7
0
2
9
8
9
24
3
0
3
0
3
0
0
6
x
1
2
O
B
L
O
N
G
O
498
450
RAC008
CONEXO FRIGORFICA
L. SUCO
UNS 5/8"
UNF 7/16"
L. LQUIDO
MODELO
(ROSCA) (ROSCA)
Tb 6,35 (1/4")
Tb 9,53 (3/8")
RAC010
UNS 3/4"
Tb 12,7 (1/2")
4
2
1
4
0
6
660
4
7
3
4
4
5
526
5
3
3
,
5
12
C) RAC015 - RAC020
RAC015 / RAC020
CONEXO FRIGORFICA
L. SUCO
UNS 7/8" UNF 7/16"
L. LQUIDO
MODELO
(ROSCA) (ROSCA)
Tb 6,35 (1/4") Tb 15,88 (5/8")
D) RAA015 - RAA020 - RAA025
860
790 70
101 608 FRONTAL (583 TRASEIRA)
81 FRONTAL (106 TRASEIRA)
303
43 260
7
5
1
8
4
8
8
60,5 64,5
278 FIXAO
298
LINHA DE
SUCO
LINHA DE
LQUIDO
RAA015 / RAA020 / RAA025
CONEXO FRIGORFICA
L. SUCO
UNS 7/8" UNF 5/8"
L. LQUIDO
MODELO
(ROSCA) (ROSCA)
Tb 9,53 (3/8") Tb 15,88 (5/8")
13
E) RAA030
F) RAA040 - RAA050
RAA040 / RAA050
CONEXO FRIGORFICA
L. SUCO
UNS 1 1/16" UNF 5/8"
L. LQUIDO
MODELO
(ROSCA) (ROSCA)
Tb 9,53 (3/8") Tb 19,05 (3/4")
956
1
2
6
5
136 663 153
44
370
326
62
356 FIXAO
400
99
90
7
3
8
5
7
3
3
5
6
F
I
X
A
O
956
6
6
5
136 663 153
370
44 326
62
356 FIXAO
400
99
90
7
3
8
5
7
3
3
5
6
F
I
X
A
O
RAA030
CONEXO FRIGORFICA
L. SUCO
UNS 1 1/16" UNF 5/8"
L. LQUIDO
MODELO
(ROSCA) (ROSCA)
Tb 9,53 (3/8") Tb 19,05 (3/4")
14
LINHA DE SUCO
LINHA DE LQUIDO
POSICIONAMENTO DAS VLVULAS
99
8
2
3
5
3
5
VISTA: A
8
7
6
7
7
4
PASSAGEM ELTRICA
CX COMANDO
1
1
4
2
3
G) RAP030
H) RAP040 - RAP050
590
5
9
0
A
PASSAGEM ELTRICA
CX COMANDO
8
7
6
7
7
4
1
1
4
2
3
LINHA DE SUCO
LINHA DE LQUIDO
99
8
2
3
5
3
5
VISTA: A
590
5
9
0
A
15
(2x) LINHA DE LQUIDO
(2x) LINHA DE SUCO
56 52 56
8
0
RAM040BS
RAM050BS
RAM060BS
74
1
5
808
4
1
7
8
1
7
8
5
1
C
X
C
O
M
A
N
D
O
P
A
S
S
A
G
E
M
E
L
T
R
I
C
A
LINHA DE LQUIDO
LINHA DE SUCO
8x 7
4x 12
7
6
0
5
3
5
1
0
0
788
760
5
0
7
0
3
0
7
3
5
3
24
I) RAM040 - RAM050 - RAM060
J) RAM80 - RAM100
1
5
30 (2x) 191 300
935
8
6
9
891
891
9
2
7
A
506 62
1
2
62 767
12 (4x)
9
1
5
145
75 140
4
7
DETALHE A
VLV LQUIDO (2x)
VLV SUCO (2x)
RAM080 RAM100
MODELO
Conexo
Frigorfica
Suco
(Rosca)
Lquido
(Rosca)
UNF 5/8" - Tb 9,53 (3/8")
UNS 1 1/16" - Tb 19,05 (3/4")
a
b
c
d
e
f
g
h
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
664
234
91,5
725
85
886
908
847
798
301
93,5 162
1000
220 85
1024 1162
1046 1184
985 1122
RCC030 RCC040 RCC050 MODELOS
Dimenso
16
K) RCC030 - RCC040 - RCC050
b
4
2
0
e
1
5
5
9
5
151,5 208,5
420
3 - Diedro
a
c b 196
2
6
1
d
CONEXO
ELTRICA
LINHA
LQUIDO
LINHA
SUCO
1
1
2
3
h
g
f
3
8
8
4 FUROS 10,5
(PONTOS DE FIXAO)
ESPECIFICAES TCNICAS
4
4.1. Unidade RPC
RPC015 RPC020 RPC025 RPC030 RPC040 RPC050
Nominal BTU/h 18000 24000 30000 36000 48000 60000
Efetiva kcal/h(*) 4536 (3870) 6048 (5200) 7056 (6068) 9072 (7800) 12036 (10400) 14364 (12353)
m/h 830-700-530 1150-1050-850 1330-1040-830 1600-1440-1140 2200-1700-1370 2400-1900-1600
Altura mm
Largura mm
Profundidade mm
Tipo
P. Esttica mmca
Suco (Rosca)
Lquido (Rosca)
dBA 48 - 45 - 42 51 - 48 - 45 53 - 50 - 47 53 - 51 - 48 51 - 49 - 47 52 - 50 - 47
Eltrica Alimentao V/Hz/Fase
kg 28 31
41 35
220V / 60Hz (50Hz) / Monofsico
224
1003 1325 1583
Peso
Nvel de Presso Sonora
Vazo (A / M / B)
Modelo Tipo Ambiente
Dimenses
Ventilador
Conexo
Frigorfica
Capacidade
(UNF 5/8") - Tb 9,53 (3/8")
670
Centrfugo com Multi-Palhetas
-
(UNF 7/8") - Tb 15,88 (5/8") (UNS 1 1/16") - Tb 19,05 (3/4")
* Dados para 50Hz esto em ( )
Nvel de presso sonora medido a 1,5m de distncia do equipamento. OBSERVAO:
4.2. Unidade RPI
RPI015 RPI020 RPI025 RPI030 RPI040 RPI050
Nominal BTU/h 18000 24000 30000 36000 48000 60000
Efetiva kcal/h 4536 (3870) 6048 (5200) 7056 (6068) 9072 (7800) 12036 (10400) 14364 (12353)
m/h 900 1200 1500 1860 2100 2580
Altura mm
Largura mm 885 1350
Profundidade mm
Tipo
P. Esttica mmca
Suco (Rosca)
Lquido (Rosca)
dBA 42 - 37 - 33 44 - 39 - 35 52 - 50 - 49 53 - 51 - 50
kg 30 54 56 61
579 557
Modelo Tipo Embutir
Capacidade
Vazo
Dimenses 1550 1207
Conexo
Frigorfica
(UNF 7/8") - Tb 15,88 (5/8") (UNS 1 1/16") - Tb 19,05 (3/4")
(UNF 5/8") - Tb 9,53 (3/8")
Ventilador
Centrfugo, Multi-Palhetas, Dupla Aspirao
3 5 7
Nvel de Presso Sonora 48 - 45 - 42
Peso 37
215 245
17
** Nvel de presso sonora considerando o equipamento no embutido ainda e com descarga livre
* Dados para 50Hz esto em ( )
OBSERVAO: Nvel de presso sonora medido a 1,5m de distncia do equipamento.
4.3. Unidade RCI
RCI015 RCI020 RCI025 RCI030 RCI040 RCI050
Nominal BTU/h 18000 24000 30000 36000 48000 60000
Efetiva kcal/h 4536 6048 7056 9072 12036 14364
m/h 1140 1260 1830 1830 1830 2040
Altura mm
Largura mm
Profundidade mm
Ventilador Tipo
Suco (Rosca)
Lquido (Rosca)
Dreno mm
dBA 35 38 45 48
kg 28
Dimenses
Modelo Tipo Cassette 4 Vias
Capacidade
Vazo
(UNF 7/8") - Tb 15,88 (5/8") (UNS 1 1/16") - Tb 19,05 (3/4")
(UNF 5/8") - Tb 9,53 (3/8")
Centrfugo com Multi-Palhetas (Turbo Fan)
Nvel de Presso Sonora 43
Peso
298
840
840
Conexo
Frigorfica
D 32 (EXT)
29 30
Painel de Ar
Cor
Altura mm
Largura mm
Profundidade mm
kg
Branco
37
950
6
Dimenses
P-N23NA1
950
Peso
OBSERVAO: Nvel de presso sonora medido a 1,5m de distncia do equipamento.
RPI015 RPI020 RPI025 RPI030 RPI040 RPI050
Altura mm
Largura mm 885 1350
Profundidade mm
Tipo
P. Esttica mmca
dBA 53 - 51 - 50 54 - 52 - 51
kg 30 54 Peso 65 37
Modelo Tipo Embutir
OPCIONAL PARA PRESSO ESTTICA MAIOR
Dimenses
215 299
1207 1550
557 602
Ventilador
Centrfugo, Multi-Palhetas, Dupla Aspirao
5 7 12
Nvel de Presso Sonora 52 - 50 - 49 48 - 45 - 42
4.4. Unidades Condensadoras RAA P , RA , RCC, RAC, RAM e RTS
Frio e
Quente/Frio
RAA015 RAA020 RAA025 RAA030 RAA040
RAA040
(JY)
RAA050
RAA050
(JY)
Altura mm 665
Largura mm
Profundidade mm
Tipo
P. Esttica mmca
Suco (Rosca)
Lquido (Rosca)
kg 48 49 52 59 90 85 93 88
Conexo
Frigorfica
Peso
Dimenses
Ventilador
Modelo Tipo Axial Frontal
305
752 1265
790 956
(UNF 5/8") - Tb 9,53 (3/8")
** Monofsico *** Trifsico
370
Axial
-
(UNS 1 1/16") - Tb 19,05 (3/4") (UNF 7/8") - Tb 15,88 (5/8")
Frio e
Quente/Frio
RAP030 RAP040 RAP050
Altura mm
Largura mm
Profundidade mm
Ventilador Tipo
Suco (Rosca)
Lquido (Rosca)
Eltrica Alimentao V/Hz/Fase ** Monofsico
kg 59 74 76
Modelo Tipo Axial Superior
870
590
590
Dimenses
Peso
Axial
Conexo
Frigorfica
UNS 1 1/16" - Tb 19,05 (3/4")
UNF 5/8" - Tb 9,53 (3/8")
*** Trifsico
Frio RCC030 RCC040 RCC050
Altura mm
Largura mm 847 985 1123
Profundidade mm
Tipo
P. Esttica mmca
Suco (Rosca)
Lquido (Rosca)
Eltrica Alimentao V/Hz/Fase ** Monofsico
kg 102 114 136
*** Trifsico
Peso
UNF 5/8" - Tb 9,53 (3/8")
Dimenses
Conexo
Frigorfica
UNS 1 1/16" - Tb 19,05 (3/4")
Ventilador
7
1123
420
Modelo Tipo Centrfugo
Centrfugo
18
* Dados para 50Hz esto em( );
** Monofsico para 220V / 60 (50Hz);
*** Trifsico para 220-380-440V / 60 (50Hz).
Carga de gs vem completa para equipamentos at 3TR de capacidade e para um comprimento linear de 5m, acima deve-se adicionar
carga de gs.
Carga de gs parcial (0,5kg) para unidades 4 e 5TR deve-se adicionar o restante para atingir os valores da tabela "Carga de Refrigerante"
do Manual de Instalao e Proprietrio, vlido tambmpara as unidades RAM080 e RAM100.
Lembrando que deve-se verificar sempre o superaquecimento e subresfriamento para confirmao da carga adequada e um perfeito
funcionamento do equipamento.
Modelo Tipo Compacta Frio RAC008 RAC010 RAC015 RAC020
Dimenses Altura mm
Largura mm
Profundidade mm
Ventilador Tipo
P. Esttica mmca
Suco (Rosca) UNF 5/8" - Tb 9,53 (3/8") UNF 3/4" - Tb 12,7 (1/2")
Lquido (Rosca)
Peso kg 26 31 48 58
UNF 7/8" - Tb 15,88 (5/8")
-
UNF 7/16" - Tb 6,35 (1/4")
** Monofsico
370
450
500
Axial
421
658
513
Conexo
Frigorfica
* Dados para 50Hz esto em ( );
** Monofsico para 220V / 60 (50Hz);
*** Trifsico para 220-380-440V / 60 (50Hz).
4.5. Nvel de Presso Sonora (Unidades Condensadoras)
Frio RAM040 RAM050 RAM060 RAM080 RAM100
Altura mm
Largura mm
Profundidade mm
Ventilador Tipo
Suco (Rosca)
Lquido (Rosca)
kg 92 100 114
Modelo Tipo Bi-Split
Dimenses
820
760
760
930
890
890
Axial
(UNS 7/8") 2x Tb 15,88 (5/8") (UNS 1 1/16") 2x Tb 19,05 (3/4")
Conexo
Frigorfica
(UNF 7/16") 2x Tb 6,35 (1/4") (UNF 5/8") 2x Tb 9,35 (3/8")
** Monofsico *** Trifsico
Peso 185
RTS010 RTS015 RTS020
Altura mm 460
Largura mm
Profundidade mm
Tipo
Vazo de gua m/h 0,75 0,95 1,4
Perda de Carga mca 0,5 1,0 2,0
Suco (Rosca)
Lquido (Rosca)
Conexes
kg 35 40 45 70
Entrada / Sada Cond.
4,0
UNF 5/8" - Tb 9,53 (3/8")
BSP 3/4" (Rosca)
220V / 60Hz / Monofsico
UNF 7/8" - Tb 15,88 (5/8") UNF 1 1/16" - Tb 19,05 (3/4")
RTS030
555
470
500
Coil Coil
2,0
380
430
450
Condensador
Peso
Conexo
Frigorfica
Dimenses
Modelo Tipo Acqua
IMPORTANTE:
PONTO DE REFERNCIA 1,5m (ALTURA) ,
1,0m(DISTNCIA)
MODELO
NVEL DE RUDO
(dBA)
RAP030DS/DQ 59
RAP40DS/DQ 58
RAP040DY 69
RAP050DS/DQ 59
RAP050DY 69
RCC030BS 64
RCC040BS 64
RCC050BS 68
MODELO
NVEL DE RUDO
(dBA)
RAC008ES 56
RAC010ES 58
59
RAC020DS 59
RTS010BS 57
MODELO
NVEL DE RUDO
(dBA)
RAA015HS/HQ 60
RAA020HS/HQ 60
RAA025HS/HQ 60
RAA030JS/JQ 59
RAA040JS/JQ 58
RAA040JY 68
RAA050JS/JQ 59
RAA050JY 68
RAC015DS
RTS020BS 59
RTS030BS 60
19
DADOS ELTRICOS
5
OBS.: CABOS DE FORA E INTERLIGAO INSTALAR CONFORME A NBR 5410 - INSTALAES ELTRICAS DE BAIXA TENSO
0
1
5
0
2
0
0
3
0
k
c
a
l
/
h
4
5
3
6
6
0
4
8
9
0
7
2
P
o
t
k
w
0
,
0
9
0
,
1
6
0
,
1
9
C
o
r
r
A
0
,
4
0
0
,
7
4
0
,
8
8
J
Y
J
S
/
J
Q
J
Y
J
S
/
J
Q
P
o
t
k
w
1
,
6
9
2
,
2
0
3
,
1
5
4
,
0
0
4
,
0
0
5
,
1
5
5
,
1
5
C
o
r
r
A
7
,
8
0
1
0
,
5
0
1
4
,
8
0
1
1
,
5
0
1
1
,
5
0
1
5
,
0
0
1
5
,
0
0
P
o
t
k
w
0
,
2
3
0
,
2
3
0
,
2
3
0
,
2
7
0
,
2
7
0
,
2
7
0
,
2
7
C
o
r
r
A
1
,
2
0
1
,
2
0
1
,
2
0
1
,
3
4
1
,
3
4
1
,
3
4
1
,
3
4
P
o
t
k
w
2
,
0
1
2
,
5
9
3
,
5
7
4
,
5
3
4
,
5
3
5
,
6
8
5
,
6
8
C
o
r
r
A
9
,
4
0
1
2
,
4
4
1
6
,
8
8
1
4
,
1
4
1
4
,
1
4
1
7
,
6
4
1
7
,
6
4
C
O
P
2
,
6
3
2
,
7
2
2
,
9
5
3
,
1
0
3
,
1
0
2
,
9
4
2
,
9
4
C
o
s
@
0
,
9
8
0
,
9
5
0
,
9
6
0
,
9
1
0
,
9
1
0
,
9
0
0
,
9
0
D
S
/
D
Q
D
Y
D
S
/
D
Q
D
Y
D
S
/
D
Q
P
o
t
k
w
1
,
6
9
2
,
2
0
3
,
3
1
4
,
4
0
4
,
4
0
5
,
5
0
5
,
5
0
C
o
r
r
A
7
,
8
0
1
0
,
5
0
1
6
,
0
0
1
2
,
9
0
1
2
,
9
0
1
6
,
2
0
1
6
,
2
0
P
o
t
k
w
0
,
2
3
0
,
2
3
0
,
0
9
0
,
1
8
0
,
1
8
0
,
1
8
0
,
1
8
C
o
r
r
A
1
,
2
0
1
,
2
0
0
,
6
0
0
,
8
5
0
,
8
5
0
,
8
5
0
,
8
5
P
o
t
k
w
2
,
0
1
2
,
5
9
3
,
5
9
4
,
8
4
4
,
8
4
5
,
9
4
5
,
9
4
C
o
r
r
A
9
,
4
0
1
2
,
4
4
1
7
,
4
8
1
5
,
0
5
1
5
,
0
5
1
8
,
3
5
1
8
,
3
5
C
O
P
2
,
6
3
2
,
7
2
2
,
9
4
2
,
9
1
2
,
9
1
2
,
8
1
2
,
8
1
C
o
s
@
0
,
9
8
0
,
9
5
0
,
9
4
0
,
9
0
0
,
9
0
0
,
9
0
0
,
9
0
P
o
t
k
w
3
,
3
1
C
o
r
r
A
1
6
,
0
0
P
o
t
k
w
0
,
9
1
C
o
r
r
A
2
,
5
0
P
o
t
k
w
4
,
4
1
C
o
r
r
A
1
9
,
3
8
C
O
P
2
,
3
9
C
o
s
@
0
,
9
5
P
o
t
k
w
2
,
6
3
,
3
5
,
3
C
o
r
r
A
1
2
1
6
2
5
C
o
r
r
P
a
r
t
A
4
1
5
3
7
3
0
4
0
0
6
0
k
c
a
l
/
h
1
2
0
9
6
1
8
1
4
4
P
o
t
k
w
4
,
4
0
6
,
3
0
C
o
r
r
A
2
1
,
0
0
2
9
,
6
0
P
o
t
k
w
0
,
3
5
0
,
5
0
C
o
r
r
A
1
,
7
0
2
,
3
0
P
o
t
k
w
5
,
0
7
7
,
1
8
C
o
r
r
A
2
4
,
1
7
3
3
,
6
6
C
O
P
2
,
7
7
2
,
9
4
C
o
s
@
0
,
9
5
0
,
9
7
P
o
t
k
w
6
,
3
8
,
5
C
o
r
r
A
3
0
4
0
C
o
r
r
P
a
r
t
A
7
1
1
0
0
1
,
3
0
1
,
3
0
R P C + R A P
5
,
4
2
5
,
1
5
1
4
,
5
0
1
,
2
3
3
,
4
0
6
,
6
4
4
,
0
0
1
1
,
2
0
1
,
1
6
3
,
2
0
R P C + R A A
T o t a l
0
4
0
0
5
0
1
2
0
9
6
1
4
3
6
4
0
,
2
6
0
,
2
6
1
5
,
7
0
2
,
6
0
0
,
9
4
1
9
,
2
0
2
,
5
2
0
,
9
4
7
,
0
2
0
5
9
8
,
6
2
5
7
5
0
8
0
1
0
0
2
4
1
9
2
2
8
7
2
8
2
3
,
0
0
1
,
1
0
5
,
3
0
1
0
,
3
0
3
0
,
0
0
8
,
0
0
1
,
1
0
5
,
3
0
3
7
,
9
0
2
,
8
0
9
,
6
2
3
0
,
9
0
2
,
9
2
0
,
9
2
1
7
5
0
8
3
6
,
4
3
0
6
6
1
2
3
5
2
7
,
7
0
2
,
7
5
0
,
9
1
2 x R P C + R A M
C p r
2
3
,
8
0
0
,
5
0
2
,
3
0
5
,
9
6
1
1
,
9
2
C
a
p
a
c
i
d
a
d
e
E
f
e
t
i
v
a
T o t a l C d
1
0
5
3
,
4
1
6
6
0
0
5
0
5
,
1
4
0
,
9
8
1
4
1
1
2
T o t a l
2
,
5
7
1
1
,
9
0
P t o F o r a
0
,
2
3
C p rC d T o t a l C p rC dP t o F o r a
R P C + R A C
R P C + R C C
1
,
2
0
2
,
9
6
1
3
,
9
0
2
,
7
7
0
,
9
7
C d C p r R P C
0
2
5
7
0
5
6
0
,
1
6
0
,
8
0
C
a
p
a
c
i
d
a
d
e
E
f
e
t
i
v
a
0
1
5
0
2
0
0
3
0
k
c
a
l
/
h
4
5
3
6
6
0
4
8
9
0
7
2
P
o
t
k
w
0
,
1
2
0
,
1
8
0
,
2
1
C
o
r
r
A
0
,
5
6
0
,
8
3
0
,
9
7
J
Y
J
S
/
J
Q
J
Y
J
S
/
J
Q
P
o
t
k
w
1
,
6
9
2
,
2
0
3
,
1
5
4
,
0
0
4
,
0
0
5
,
1
5
5
,
1
5
C
o
r
r
A
7
,
8
0
1
0
,
5
0
1
4
,
8
0
1
1
,
5
0
1
1
,
5
0
1
5
,
0
0
1
5
,
0
0
P
o
t
k
w
0
,
2
3
0
,
2
3
0
,
2
3
0
,
2
7
0
,
2
7
0
,
2
7
0
,
2
7
C
o
r
r
A
1
,
2
0
1
,
2
0
1
,
2
0
1
,
3
4
1
,
3
4
1
,
3
4
1
,
3
4
P
o
t
k
w
2
,
0
4
2
,
6
1
3
,
5
9
4
,
5
0
4
,
5
0
5
,
6
5
5
,
6
5
C
o
r
r
A
9
,
5
6
1
2
,
5
3
1
6
,
9
7
1
3
,
9
4
1
3
,
9
4
1
7
,
4
4
1
7
,
4
4
C
O
P
2
,
5
9
2
,
6
9
2
,
9
4
3
,
1
3
3
,
1
3
2
,
9
6
2
,
9
6
C
o
s
@
0
,
9
8
0
,
9
5
0
,
9
6
0
,
9
2
0
,
9
2
0
,
9
0
0
,
9
0
D
S
/
D
Q
D
Y
D
S
/
D
Q
D
Y
D
S
/
D
Q
P
o
t
k
w
1
,
6
9
2
,
2
0
3
,
3
1
4
,
4
0
4
,
4
0
5
,
5
0
5
,
5
0
C
o
r
r
A
7
,
8
0
1
0
,
5
0
1
6
,
0
0
1
2
,
9
0
1
2
,
9
0
1
6
,
2
0
1
6
,
2
0
P
o
t
k
w
0
,
2
3
0
,
2
3
0
,
0
9
0
,
1
8
0
,
1
8
0
,
1
8
0
,
1
8
C
o
r
r
A
1
,
2
0
1
,
2
0
0
,
6
0
0
,
8
5
0
,
8
5
0
,
8
5
0
,
8
5
P
o
t
k
w
2
,
0
4
2
,
6
1
3
,
6
1
4
,
8
1
4
,
8
1
5
,
9
1
5
,
9
1
C
o
r
r
A
9
,
5
6
1
2
,
5
3
1
7
,
5
7
1
4
,
8
5
1
4
,
8
5
1
8
,
1
5
1
8
,
1
5
C
O
P
2
,
5
9
2
,
6
9
2
,
9
2
2
,
9
2
2
,
9
2
2
,
8
3
2
,
8
3
C
o
s
@
0
,
9
8
0
,
9
5
0
,
9
4
0
,
9
0
0
,
9
0
0
,
9
0
0
,
9
0
P
o
t
k
w
3
,
3
1
C
o
r
r
A
1
6
,
0
0
P
o
t
k
w
0
,
9
1
C
o
r
r
A
2
,
5
0
P
o
t
k
w
4
,
4
3
C
o
r
r
A
1
9
,
4
7
C
O
P
2
,
3
8
C
o
s
@
0
,
9
5
P
o
t
k
w
2
,
6
3
,
3
5
,
3
C
o
r
r
A
1
2
1
6
2
5
C
o
r
r
P
a
r
t
A
4
1
5
3
7
3
0
4
0
0
6
0
k
c
a
l
/
h
1
2
0
9
6
1
8
1
4
4
P
o
t
k
w
4
,
4
0
6
,
3
0
C
o
r
r
A
2
1
,
0
0
2
9
,
6
0
P
o
t
k
w
0
,
3
5
0
,
5
0
C
o
r
r
A
1
,
7
0
2
,
3
0
P
o
t
k
w
5
,
1
1
7
,
2
2
C
o
r
r
A
2
4
,
3
6
3
3
,
8
4
C
O
P
2
,
7
5
2
,
9
2
C
o
s
@
0
,
9
5
0
,
9
7
P
o
t
k
w
6
,
3
8
,
5
C
o
r
r
A
3
0
4
0
C
o
r
r
P
a
r
t
A
7
2
1
0
0
6
6
8
2
1
0
5
P t o F o r a
6
,
4
1
2
1
7
3
0
3
5
5
0
2
,
7
3
2
,
9
4
2
,
8
2
0
,
9
8
0
,
9
2
0
,
9
1
1
1
,
8
6
2
7
,
7
6
3
0
,
5
0
3
7
,
5
0
1
,
1
0
2
,
3
0
5
,
3
0
5
,
3
0
1
0
,
3
0
2
3
,
8
0
2
3
,
0
0
3
0
,
0
0
2 x R C I + R A M
C p r
5
,
1
4
8
,
0
0
C d
0
,
5
0
1
,
1
0
T o t a l
6
,
0
0
9
,
5
6
C
a
p
a
c
i
d
a
d
e
E
f
e
t
i
v
a
1
4
1
1
2
2
4
1
9
2
2
8
7
2
8
6
0
5
9
7
5
0
5
0
0
8
0
1
0
0
P t o F o r a
3
,
4
7
,
0
3
,
4
0
8
,
6
1
6
2
0
2
5
T o t a l
5
,
3
9
6
,
6
1
1
5
,
5
0
1
9
,
0
0
2
,
6
1
2
,
5
3
0
,
9
4
0
,
9
4
C p r
R C I + R C C
4
,
0
0
5
,
1
5
1
1
,
2
0
1
4
,
5
0
C d
1
,
1
6
1
,
2
3
3
,
2
0
R C I + R A C
C p rC dT o t a l
1
3
,
9
3
2
,
7
5
0
,
9
8
R C I + R A P
R C I + R A A
C p r
2
,
5
7
1
1
,
9
0
C d
0
,
2
3
1
,
2
0
T o t a l
2
,
9
8
R C I
0
,
1
8
0
,
2
3
0
,
2
3
0
,
8
3
1
,
1
0
1
,
1
0
7
0
5
6
1
2
0
9
6
1
4
3
6
4
0
2
5
0
4
0
0
5
0
C
a
p
a
c
i
d
a
d
e
E
f
e
t
i
v
a
0
1
5
0
2
0
0
3
0
k
c
a
l
/
h
4
5
3
6
6
0
4
8
9
0
7
2
P
o
t
k
w
0
,
1
2
0
,
1
8
0
,
2
1
C
o
r
r
A
0
,
5
6
0
,
8
3
0
,
9
7
P
o
t
k
w
1
,
6
1
2
,
0
9
2
,
9
9
C
o
r
r
A
7
,
4
1
9
,
8
7
1
4
,
0
6
P
o
t
k
w
0
,
0
0
0
,
0
0
0
,
0
0
C
o
r
r
A
0
,
0
0
0
,
0
0
0
,
0
0
P
o
t
k
w
1
,
7
3
2
,
2
7
3
,
2
0
C
o
r
r
A
7
,
9
7
1
0
,
7
0
1
5
,
0
3
C
O
P
3
,
0
6
3
,
1
0
3
,
2
9
C
o
s
@
0
,
9
8
0
,
9
6
0
,
9
7
P
o
t
k
w
2
,
6
3
,
4
4
,
3
C
o
r
r
A
1
2
1
6
2
0
C
o
r
r
P
a
r
t
A
3
4
4
5
6
4
C
a
p
a
c
i
d
a
d
e
E
f
e
t
i
v
a
R C I
R C I + R T S
C p rC dT o t a lP t o F o r a
0
1
5
0
2
0
0
3
0
k
c
a
l
/
h
4
5
3
6
6
0
4
8
9
0
7
2
k
c
a
l
/
h
P
o
t
k
w
0
,
0
9
0
,
1
6
0
,
1
9
P
o
t
k
w
C
o
r
r
A
0
,
4
0
0
,
7
4
0
,
8
8
C
o
r
r
A
P
o
t
k
w
1
,
6
1
2
,
0
9
2
,
9
9
P
o
t
k
w
C
o
r
r
A
7
,
4
1
9
,
8
7
1
4
,
0
6
C
o
r
r
A
P
o
t
k
w
0
,
0
0
0
,
0
0
0
,
0
0
P
o
t
k
w
C
o
r
r
A
0
,
0
0
0
,
0
0
0
,
0
0
C
o
r
r
A
P
o
t
k
w
1
,
6
9
2
,
2
5
3
,
1
8
P
o
t
k
w
C
o
r
r
A
7
,
8
1
1
0
,
6
1
1
4
,
9
4
C
o
r
r
A
C
O
P
3
,
1
2
3
,
1
3
3
,
3
1
C
O
P
C
o
s
@
0
,
9
8
0
,
9
6
0
,
9
7
C
o
s
@
P
o
t
k
w
2
,
6
3
,
4
4
,
3
P
o
t
k
w
C
o
r
r
A
1
2
1
6
2
0
C
o
r
r
A
C
o
r
r
P
a
r
t
A
3
4
4
5
6
4
C
o
r
r
P
a
r
t
A
R P I
R P I + R T S
C p rC dT o t a lP t o F o r a
R P C + R T S
C p rC dT o t a l R P C
C
a
p
a
c
i
d
a
d
e
E
f
e
t
i
v
a
P t o F o r a
C
a
p
a
c
i
d
a
d
e
E
f
e
t
i
v
a
0
1
5
0
2
0
0
3
0
4
5
3
6
6
0
4
8
9
0
7
2
0
,
1
5
0
,
2
1
0
,
2
4
0
,
7
0
0
,
9
8
1
,
1
2
1
,
6
1
2
,
0
9
2
,
9
9
7
,
4
1
9
,
8
7
1
4
,
0
6
0
,
0
0
0
,
0
0
0
,
0
0
0
,
0
0
0
,
0
0
0
,
0
0
1
,
7
6
2
,
3
0
3
,
2
3
8
,
1
1
1
0
,
8
5
1
5
,
1
8
3
,
0
0
3
,
0
6
3
,
2
6
0
,
9
8
0
,
9
6
0
,
9
7
2
,
6
3
,
4
4
,
3
1
2
1
6
2
0
3
4
4
5
6
4
0
1
5
0
2
0
0
3
0
k
c
a
l
/
h
4
5
3
6
6
0
4
8
9
0
7
2
k
w
0
,
1
5
0
,
2
1
0
,
2
4
A
0
,
7
0
0
,
9
8
1
,
1
2
J
Y
J
S
/
J
Q
J
Y
J
S
/
J
Q
k
w
1
,
6
9
2
,
2
0
3
,
1
5
4
,
0
0
4
,
0
0
5
,
1
5
5
,
1
5
A
7
,
8
0
1
0
,
5
0
1
4
,
8
0
1
1
,
5
0
1
1
,
5
0
1
5
,
0
0
1
5
,
0
0
k
w
0
,
2
3
0
,
2
3
0
,
2
3
0
,
2
7
0
,
2
7
0
,
2
7
0
,
2
7
A
1
,
2
0
1
,
2
0
1
,
2
0
1
,
3
4
1
,
3
4
1
,
3
4
1
,
3
4
k
w
2
,
0
7
2
,
6
4
3
,
6
2
4
,
5
4
4
,
5
4
5
,
7
7
5
,
7
7
A
9
,
7
0
1
2
,
6
8
1
7
,
1
2
1
4
,
0
9
1
4
,
0
9
1
7
,
9
9
1
7
,
9
9
2
,
5
5
2
,
6
6
2
,
9
1
3
,
1
0
3
,
1
0
2
,
8
9
2
,
8
9
C
o
s
@
0
,
9
8
0
,
9
5
0
,
9
6
0
,
9
2
0
,
9
2
0
,
9
1
0
,
9
1
D
S
/
D
Q
D
Y
D
S
/
D
Q
D
Y
D
S
/
D
Q
k
w
1
,
6
9
2
,
2
0
3
,
3
1
4
,
4
0
4
,
4
0
5
,
5
0
5
,
5
0
A
7
,
8
0
1
0
,
5
0
1
6
,
0
0
1
2
,
9
0
1
2
,
9
0
1
6
,
2
0
1
6
,
2
0
k
w
0
,
2
3
0
,
2
3
0
,
0
9
0
,
1
8
0
,
1
8
0
,
1
8
0
,
1
8
A
1
,
2
0
1
,
2
0
0
,
6
0
0
,
8
5
0
,
8
5
0
,
8
5
0
,
8
5
k
w
2
,
0
7
2
,
6
4
3
,
6
4
4
,
8
5
4
,
8
5
6
,
0
3
6
,
0
3
A
9
,
7
0
1
2
,
6
8
1
7
,
7
2
1
5
,
0
0
1
5
,
0
0
1
8
,
7
0
1
8
,
7
0
2
,
5
5
2
,
6
6
2
,
8
9
2
,
9
0
2
,
9
0
2
,
7
7
2
,
7
7
C
o
s
@
0
,
9
8
0
,
9
5
0
,
9
4
0
,
9
0
0
,
9
0
0
,
9
0
0
,
9
0
k
w
3
,
3
1
A
1
6
,
0
0
k
w
0
,
9
1
A
2
,
5
0
k
w
4
,
4
6
A
1
9
,
6
2
2
,
3
7
C
o
s
@
0
,
9
5
k
w
2
,
6
3
,
3
5
,
3
A
1
2
1
6
2
5
C
o
r
r
P
a
r
t
A
4
1
5
4
7
3
0
4
0
0
6
0
k
c
a
l
/
h
1
2
0
9
6
1
8
1
4
4
k
w
4
,
4
0
6
,
3
0
A
2
1
,
0
0
2
9
,
6
0
k
w
0
,
3
5
0
,
5
0
A
1
,
7
0
2
,
3
0
k
w
5
,
1
7
7
,
2
8
A
2
4
,
6
6
3
4
,
1
4
2
,
7
2
2
,
9
0
C
o
s
@
0
,
9
5
0
,
9
7
k
w
6
,
3
8
,
5
A
3
0
4
0
C
o
r
r
P
a
r
t
A
7
2
1
0
1
6
6
8
3
1
0
6
6
,
4
1
2
1
7
3
0
3
5
5
0
2
,
6
8
2
,
9
2
2
,
7
6
0
,
9
8
0
,
9
2
0
,
9
1
1
2
,
1
0
2
8
,
3
4
3
0
,
8
0
3
8
,
6
0
1
,
1
0
2
,
3
0
5
,
3
0
5
,
3
0
1
0
,
3
0
2
3
,
8
0
2
3
,
0
0
3
0
,
0
0
5
,
1
4
8
,
0
0
0
,
5
0
1
,
1
0
6
,
1
2
9
,
6
4
1
4
1
1
2
2
4
1
9
2
2
8
7
2
8
6
0
5
9
7
5
0
5
0
0
8
0
1
0
0
3
,
4
7
,
0
3
,
4
0
8
,
6
1
6
2
0
2
5
5
,
4
3
6
,
7
3
1
5
,
6
5
1
9
,
5
5
2
,
5
9
2
,
4
8
0
,
9
4
0
,
9
4
R P I + R C C
4
,
0
0
5
,
1
5
1
1
,
2
0
1
4
,
5
0
1
,
1
6
1
,
2
3
3
,
2
0
R P I + R A P
0
,
2
3
1
,
2
0
3
,
0
4
1
4
,
2
2
2
,
7
0
0
,
9
8
0
,
2
4
0
,
2
7
0
,
3
5
1
,
1
2
1
,
2
5
1
,
6
5
0
2
5
0
4
0
0
5
0
7
0
5
6
1
2
0
9
6
1
4
3
6
4
2
,
5
7
1
1
,
9
0
P
o
t
C
o
r
r
P
o
t
C
o
r
r
P
o
t
C
o
r
r
P
o
t
C
o
r
r
C
O
P
P
o
t
C
o
r
r
P
o
t
C
o
r
r
P
o
t
C
o
r
r
C
O
P
P
o
t
C
o
r
r
P
o
t
C
o
r
r
P
o
t
C
o
r
r
C
O
P
P
o
t
C
o
r
r
P
o
t
C
o
r
r
P
o
t
C
o
r
r
P
o
t
C
o
r
r
C
O
P
P
o
t
C
o
r
r
P t o F o r a
2 x R P I + R A M
C p rC dT o t a l P t o F o r a T o t a l C p rC d
R P I + R A C
C p rC dT o t a l C dT o t a l
C
a
p
a
c
i
d
a
d
e
E
f
e
t
i
v
a
R P I
R P I + R A A
C p r
C
a
p
a
c
i
d
a
d
e
E
f
e
t
i
v
a
20
21
ESQUEMAS ELTRICOS
6
A) Kits de Controle
B) Unidade Evaporadora (RPC / RPI)
KIT KCO 0043 KIT KCO 0044
KIT KCO 0004
KIT KCO 0042
CHICOTE COM
CONECTOR
SENSOR DEGELO (UNIDADE CONDENSADORA)
(SOMENTE MODELO QUENTE/FRIO)
SENSOR TEMP. AMB.
PLACA RECEPTORA
PLACA COMANDO
(REMOTO SEM FIO)
P20 P17 P19
P15 P14 P13 P12 P11 P10 P9 P8 P7 P16 P6 P5 P4 P3 P2 P1
0
F
A
N
0
F
A
N
S
W
E
E
P
S
W
E
E
P
R
E
V
.
N
O
R
E
V
.
IN
R
E
V
.
N
C
C
O
M
P
.
N
O
C
O
M
P
.
IN
C
O
M
P
.
N
C
L
IN
E
-
C
A
L
T
A
M
D
IA
B
A
IX
A
L
IN
E
N
E
U
T
R
A
L
AB CZ PB AM VD PR AZ VM BR
LIGAES FEITAS EM
CAMPO (INSTALADOR)
CHICOTE COM
CONECTOR
ELETRONICS
SWEEP
FAN
A B
M COOL O
N
/
O
F
F
PR/BR VM VD AZ PR BR CZ
PR/BR VM VD AZ PR BR CZ
P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7
LIGAES FEITAS EM
CAMPO (INSTALADOR)
CHICOTE COM
CONECTOR
ON / OFF
COOL
FAN
8 7 6 5 4 3 2 1
PR AZ VM VD BR CZ
PR AZ VM VD BR CZ
LIGAES FEITAS EM
CAMPO (INSTALADOR)
CHICOTE COM
CONECTOR
ON/OFF
FAN
COOL
PR AZ VM BR VD CZ
PR AZ VM BR VD CZ
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
HLR0009A
E
S
Q
U
E
M
A
E
L
T
R
I
C
O
:
M
O
D
E
L
O
C
A
S
S
E
T
T
E
U
T
O
P
I
A
22
C) Unidade Evaporadora RCI
RCI015 - RCI020 - RCI025 - RCI030 - RCI040 - RCI050
H
L
S
2
0
5
3
A
U
N
I
D
.
E
X
T
E
R
N
A
R
T
S
0
1
5
~
R
T
S
0
3
0
9
6
3
1
4
I
N
T
.
1
,
5
/
2
/
3
T
R
U
T
O
P
I
A
(
S
F
R
I
O
)
1
C
B
A
3
9
M
I
N
I
-
S
P
L
I
T
N
L
I
N
T
.
R
P
K
1
2
/
R
P
K
1
8
/
R
P
K
2
4
1
C
B
A
2
2
0
V
6
0
/
5
0
H
z
1
3
9
I
N
T
E
R
L
I
G
A
O
N
O
T
A
5
U
N
I
D
.
E
X
T
E
R
N
A
R
T
S
0
1
0
~
R
T
S
0
2
0
E
S
Q
U
E
M
A
E
L
T
R
I
C
O
D
A
S
U
N
I
D
A
D
E
S
C
O
N
D
E
N
S
A
D
O
R
A
S
U
T
O
P
I
A
R
T
S
D) Unidades Condensadoras
RTS010 - RTS015 - RTS020 - RTS030
M
O
D
E
L
O
S
:
R
T
S
0
1
0
B
S
R
T
S
0
1
5
B
S
R
T
S
0
2
0
B
S
B
C
I
N
Z
A
E
F
C
I
N
Z
A
1
C I N Z A
1 , 5 m m
C
M
C
1
L
1
2
T
1
C I N Z A
V
L
I
D
O
S
O
M
E
N
T
E
P
/
R
T
S
0
1
0
B
S
R
T
E
V E R D E
C
M
C
1
~
1 , 5 m m
B R A N C O
1 , 5 m m
C
A
B R A N C OA M A R E L O
R
(
S
)
1
,
5
m
m
S
(
A
)
B
R
A
N
C
O
B
R
A
N
C
O
C
M
C A
1
A
2
A
Z
U
L
B R A N C O
B R A N C O
M F
P
S
A
F M
A
Z
U
L
A
Z
U
L
P
R
E
T
O
T
R
A
1
A
2
C 3
V E R D E
V
E
R
D
E
C
M
C 1
3
1
4
A 9
M
O
D
E
L
O
:
R
T
S
0
3
0
B
S
B
1
E
F
C
I
N
Z
A
C
I
N
Z
A
C I N Z A
2 , 5 m m
B R A N C O
B R A N C OB R A N C O 2 , 5 m m
B
R
A
N
C
O
B
R
A
N
C
O
C
M
C
1
3
5
2
4
6
2
,
5
m
m
C I N Z A
2 , 5 m m
V E R D E
M
C
1
~
S
(
A
)
2
,
5
m
m
C
R
(
S
)
B R A N C O
2 , 5 m m
C
A
B R A N C OA M A R E L O
B R A N C O
B R A N C O
C 3
A 9
T
R
A
1
A
2
V E R D E
A
Z
U
L
A
Z
U
L
A
Z
U
L
P
R
E
T
O
V
E
R
D
E
C
M
C A
1
A
2
M F
P
S
A
F M
C
M
C 1
3
1
4
N
O
T
A
S
:
1
-
U
S
A
R
T
E
R
M
I
N
A
I
S
T
I
P
O
P
I
N
O
;
2
-
U
S
A
R
T
E
R
M
I
N
A
I
S
T
I
P
O
F
O
R
Q
U
I
L
H
A
S
;
3
-
U
T
I
L
I
Z
A
R
C
A
B
O
S
C
O
M
B
I
T
O
L
A
M
N
I
M
A
=
1
m
m
,
Q
U
A
N
D
O
N
O
I
N
D
I
C
A
D
O
;
4
-
J
U
M
P
E
A
R
O
S
C
O
N
T
A
T
O
S
E
N
T
R
E
O
S
B
O
R
N
E
S
"
B
"
E
"
C
"
P
A
R
A
M
I
N
I
-
S
P
L
I
T
;
(
P
R
O
C
E
D
I
M
E
N
T
O
S
R
E
A
L
I
Z
A
D
O
S
E
M
O
B
R
A
/
C
A
M
P
O
)
.
5
-
C
A
B
O
S
D
E
F
O
R
A
E
I
N
T
E
R
L
I
G
A
O
I
N
S
T
A
L
A
R
C
O
N
F
O
R
M
E
A
N
B
R
5
4
1
0
-
I
N
S
T
A
L
A
E
S
E
L
T
R
I
C
A
S
D
E
B
A
I
X
A
T
E
N
S
O
.
H
L
S
2
1
1
0
A
P
S
B
P
S
A
M
C
T
R
C
M
C
M
O
T
O
R
D
O
C
O
M
P
R
E
S
S
O
R
P
R
E
S
S
O
S
T
A
T
O
B
A
I
X
A
P
R
E
S
S
O
P
R
E
S
S
O
S
T
A
T
O
A
L
T
A
P
R
E
S
S
O
R
E
L
E
/
C
O
N
T
A
T
O
R
M
O
T
O
R
C
O
M
P
R
E
S
S
O
R
T
E
M
P
O
R
I
Z
A
D
O
R
B
O
R
N
E
I
N
T
E
R
L
I
G
A
O
U
N
I
D
.
E
X
T
.
D
E
S
C
R
I
O
I
T
E
M
C
A
C
A
P
A
C
I
T
O
R
D
E
P
A
R
T
I
D
A
E
M
E
N
D
A
F
I
O
S
(
F
=
F
M
E
A
,
M
=
M
A
C
H
O
)
F
M
E
F
F
U
S
V
E
L
P
A
R
A
C
O
M
A
N
D
O
R
T
E
R
E
L
R
M
I
C
O
E
X
T
E
R
N
O
(
P
/
C
O
M
P
R
E
S
S
O
R
D
A
E
W
O
O
)
23
RAA015 - RAA020 - RAA025
E
S
Q
U
E
M
A
E
L
T
R
I
C
O
D
A
S
U
N
I
D
A
D
E
S
C
O
N
D
E
N
S
A
D
O
R
A
S
U
T
O
P
I
A
R
A
A
1
-
O
C
A
B
O
D
E
V
E
S
E
G
U
I
R
A
S
C
O
R
E
S
D
O
E
S
Q
U
E
M
A
D
O
C
O
N
E
C
T
O
R
H
Y
L
O
K
6
V
I
A
S
C
O
N
F
O
R
M
E
M
O
D
E
L
O
.
2
-
C
A
B
O
S
D
E
F
O
R
A
E
I
N
T
E
R
L
I
G
A
O
I
N
S
T
A
L
A
R
C
O
N
F
O
R
M
E
A
N
B
R
5
4
1
0
-
I
N
S
T
A
L
A
E
S
E
L
T
R
I
C
A
S
D
E
B
A
I
X
A
T
E
N
S
O
.
N
O
T
A
S
:
(
3
)
V
A
Z
I
O
(
6
)
V
A
Z
I
O
(
4
)
V
A
Z
I
O
(
5
)
A
Z
U
L
(
M
D
I
A
)
(
2
)
M
A
R
R
O
M
(
C
A
P
A
C
I
T
O
R
)
(
1
)
B
R
A
N
C
O
(
C
O
M
U
M
)
S
F
R
I
O
-
C
O
N
E
C
T
O
R
H
Y
L
O
K
6
V
I
A
S
-
V
E
L
O
C
I
D
A
D
E
M
D
I
A
(
3
)
V
A
Z
I
O
(
6
)
P
R
E
T
O
(
A
L
T
A
)
(
4
)
V
A
Z
I
O
(
5
)
V
A
Z
I
O
(
2
)
M
A
R
R
O
M
(
C
A
P
A
C
I
T
O
R
)
(
1
)
B
R
A
N
C
O
(
C
O
M
U
M
)
Q
U
E
N
T
E
/
F
R
I
O
-
C
O
N
E
C
T
O
R
H
Y
L
O
K
6
V
I
A
S
-
V
E
L
O
C
I
D
A
D
E
A
L
T
A
A
M
A
M
A
R
E
L
O
C
O
R
E
S
C
Z
B
R
B
R
A
N
C
O
C
I
N
Z
A
M
R
V
D
M
A
R
R
O
M
V
E
R
D
E
A
Z
A
Z
U
L
P
R
E
T
O
P
R
B
O
R
N
E
D
E
I
N
T
E
R
L
I
G
A
O
D
A
U
N
I
D
A
D
E
E
X
T
E
R
N
A
F
U
S
V
E
L
P
A
R
A
C
O
M
A
N
D
O
E
F
V
L
V
U
L
A
R
E
V
E
R
S
O
R
A
M
O
T
O
R
V
E
N
T
I
L
A
D
O
R
C
O
N
D
E
N
S
A
D
O
R
M
O
T
O
R
D
O
C
O
M
P
R
E
S
S
O
R
V
S
R
M
C
M
F
C
C
A
C
A
P
A
C
I
T
O
R
D
E
P
A
R
T
I
D
A
C
M
C
C
O
N
T
A
T
O
R
M
O
T
O
R
C
O
M
P
R
E
S
S
O
R
I
T
E
M
D
E
S
C
R
I
O
E
M
E
N
D
A
F
I
O
S
(
F
=
F
M
E
A
,
M
=
M
A
C
H
O
)
F
M
H
L
S
2
4
9
3
A
9
6
3
1
4
I
N
T
E
R
N
A
1
,
5
/
2
T
R
U
T
O
P
I
A
(
S
F
R
I
O
)
1
C
B
A
3
9
2
2
0
V
6
0
/
5
0
H
z
1
U
N
I
D
.
E
X
T
E
R
N
A
R
A
A
0
1
5
~
R
A
A
0
3
0
9
6
3
1
4
I
N
T
E
R
N
A
1
,
5
/
2
T
R
U
T
O
P
I
A
(
Q
U
E
N
T
E
/
F
R
I
O
)
D
C
B
A
3
9
6
E 4
1
I
N
T
E
R
L
I
G
A
O
2
2
0
V
6
0
/
5
0
H
z
1
N
O
T
A
2
U
N
I
D
.
E
X
T
E
R
N
A
R
A
A
0
1
5
~
R
A
A
0
3
0
1
,
5
m
m
M
C
1
~ R
S
C
B
R
B
R
B
R
1
C
1
,
5
m
m
1
,
5
m
m
3
9
C
M
C
L
1
T
1
C
M
C
S
1
9
S
1
9
V
D
B
R
B
R
V
D
R
S
C
B
R
B
R
B
R
D
C
B
A
M
R
1
,
5
m
m
1 , 5 m m
3
9
C
M
C
L
1
T
1
C
M
C
S
1
9
S
1
9
V
D
B
R
B
R
C
Z
Q
U
E
N
T
E
/
F
R
I
O
M
O
D
E
L
O
S
:
R
A
A
0
1
5
R
A
A
0
2
0
R
A
A
0
2
5
6
4
1
E
M
F
C
1
~
C
O
N
E
C
T
O
R
6
V
I
A
S
V
D
M
R
C
Z
A
Z
A
Z
A
Z
A
Z
V
S
R
C
O
N
E
C
T
O
R
2
V
I
A
S
C
Z
C
Z
E
F
E
F
N
O
T
A
1
N
O
T
A
1
B
A
1
,
5
m
m
1 , 5 m m
B
I
T
O
L
A
M
N
I
M
A
=
1
m
m
-
Q
U
A
N
D
O
N
O
I
N
D
I
C
A
D
O
B
I
T
O
L
A
M
N
I
M
A
=
1
m
m
-
Q
U
A
N
D
O
N
O
I
N
D
I
C
A
D
O
C
Z
1 , 5 m m
1 , 5 m m
1 , 5 m m
P
R
P
R
A
M
C
A
P
R
P
R
C
A
1
,
5
m
m
1 , 5 m m
M
C
1
~
P
R
P
R
C
A
A
M
P
R
P
R
C
A
C
O
N
E
C
T
O
R
6
V
I
A
S
M
F
C
1
~
S
F
R
I
O
M
O
D
E
L
O
S
:
R
A
A
0
1
5
R
A
A
0
2
0
R
A
A
0
2
5
V
D
C
Z
V
D
C
Z
C
Z
24
E
S
Q
U
E
M
A
E
L
T
R
I
C
O
D
A
S
U
N
I
D
A
D
E
S
C
O
N
D
E
N
S
A
D
O
R
A
S
U
T
O
P
I
A
R
A
A
RAA030
H
L
S
2
8
2
7
A
N
O
T
A
:
(
3
)
V
A
Z
I
O
(
6
)
P
R
E
T
O
(
A
L
T
A
)
(
4
)
V
A
Z
I
O
(
5
)
V
A
Z
I
O
(
2
)
M
A
R
R
O
M
(
C
A
P
A
C
I
T
O
R
)
(
1
)
B
R
A
N
C
O
(
C
O
M
U
M
)
Q
U
E
N
T
E
/
F
R
I
O
-
C
O
N
E
C
T
O
R
H
Y
L
O
K
6
V
I
A
S
-
V
E
L
O
C
I
D
A
D
E
A
L
T
A
(
3
)
V
A
Z
I
O
(
6
)
V
A
Z
I
O
(
4
)
V
A
Z
I
O
(
5
)
A
Z
U
L
(
M
D
I
A
)
(
2
)
M
A
R
R
O
M
(
C
A
P
A
C
I
T
O
R
)
(
1
)
B
R
A
N
C
O
(
C
O
M
U
M
)
S
F
R
I
O
-
C
O
N
E
C
T
O
R
H
Y
L
O
K
6
V
I
A
S
-
V
E
L
O
C
I
D
A
D
E
M
D
I
A
E
S
Q
U
E
M
A
D
A
P
O
S
I
O
D
O
S
C
A
B
O
S
N
O
C
O
N
E
C
T
O
R
F
E
M
E
A
2
V
I
A
S
A
Z
U
L
A
Z
U
L
E
S
Q
U
E
M
A
D
E
L
I
G
A
O
D
O
S
C
O
M
P
R
E
S
S
O
R
E
S
R
A
A
0
3
0
J
S
/
J
Q
(
C
P
R
S
A
M
S
U
N
G
M
O
N
O
F
.
)
R
(
V
)
S
(
U
)
C
(
W
)
B
R
A
M
C
Z
M
C
V
S
R
C
M
C
E
F
C
A
C
O
N
T
A
T
O
R
M
O
T
O
R
C
O
M
P
R
E
S
S
O
R
M
O
T
O
R
D
O
C
O
M
P
R
E
S
S
O
R
V
L
V
U
L
A
R
E
V
E
R
S
O
R
A
C
A
P
A
C
I
T
O
R
D
O
M
O
T
O
R
D
O
V
E
N
T
I
L
A
D
O
R
F
U
S
V
E
L
P
A
R
A
C
O
M
A
N
D
O
B
O
R
N
E
I
N
T
E
R
L
I
G
A
O
U
N
I
D
.
E
X
T
.
D
E
S
C
R
I
O
I
T
E
M
C
A
C
C
A
P
A
C
I
T
O
R
D
O
C
O
M
P
R
E
S
S
O
R
E
M
E
N
D
A
F
I
O
S
(
F
=
F
M
E
A
,
M
=
M
A
C
H
O
)
F
M
M
F
C
1
M
O
T
O
R
V
E
N
T
I
L
A
D
O
R
C
O
N
D
E
N
S
A
D
O
R
A
(
C
/
C
O
N
E
C
T
O
R
E
S
M
A
C
H
O
/
F
M
E
A
)
C
M
C
A
Z
U
L
F M
B
R
A
N
C
O
(
2
,
5
m
m
)
2
2
0
V
/
6
0
H
z
2
2
0
V
/
5
0
H
z
1
T
1
L
1
A
1
A
2
N
A
M
A
R
.
C
A
C
B
R
A
N
C
O
C
I
N
Z
A
(
2
,
5
m
m
)
C
(
W
)
R
(
V
)
S
(
U
)
9
C
A
E
F
C
I
N
Z
A
B
R
A
N
C
O
(
2
,
5
m
m
)
L
I
G
A
E
S
E
X
E
C
.
F
A
B
R
I
C
A
L
I
G
A
E
S
D
E
O
B
R
A
/
C
A
M
P
O
L
I
G
A
E
S
E
X
E
C
.
F
A
B
R
I
C
A
S
F
R
I
O
M
O
D
E
L
O
:
R
A
A
0
3
0
J
S
M A R R O MB R A N C O
B R A N C O
M
F
C
1
1
~
4
1
F
3
6
M
C
1
~
B R A N C O C I N Z A
V E R D E
C I N Z A
( 2 , 5 m m )
C
M
C
P
R
E
T
O
V
S
R
A
Z
U
L
B
R
A
N
C
O
(
2
,
5
m
m
)
L
I
G
A
O
S
O
M
E
N
T
E
P
/
E
Q
U
I
P
.
Q
U
E
N
T
E
/
F
R
I
O
T
1
L
1
A
1
A
2
A
M
A
R
.
C
A
C
B
R
A
N
C
O
C
I
N
Z
A
(
2
,
5
m
m
)
C
(
W
)
R
(
V
)
S
(
U
)
C
A
E
F
B
R
A
N
C
O
(
2
,
5
m
m
)
L
I
G
A
E
S
E
X
E
C
.
F
A
B
R
I
C
A
L
I
G
A
E
S
D
E
O
B
R
A
/
C
A
M
P
O
L
I
G
A
E
S
E
X
E
C
.
F
A
B
R
I
C
A
Q
U
E
N
T
E
/
F
R
I
O
M
O
D
E
L
O
:
R
A
A
0
3
0
J
Q
M A R R O MB R A N C O
B R A N C O
M
F
C
1
1
~
B R A N C O C I N Z A
M
C
1
~
F M
2
2
0
V
/
6
0
H
z
2
2
0
V
/
5
0
H
z
1
N
9
4
1
F
3
6
C
I
N
Z
A
C I N Z A
( 2 , 5 m m )
V E R D E
A Z U L
A Z U L
25
1
-
B
I
T
O
L
A
D
O
S
C
A
B
O
S
:
-
C
O
M
A
N
D
O
:
Q
U
A
N
D
O
N
O
I
N
D
I
C
A
D
O
,
U
T
I
L
I
Z
A
R
C
A
B
O
S
C
/
B
I
T
O
L
A
M
N
I
M
A
D
E
1
,
5
m
m
.
-
F
O
R
A
E
I
N
T
E
R
L
I
G
A
O
:
I
N
S
T
A
L
A
R
C
O
N
F
O
R
M
E
A
N
B
R
5
4
1
0
-
I
N
S
T
A
L
A
E
S
E
L
T
R
I
C
A
S
D
E
B
A
I
X
A
T
E
N
S
O
.
E
S
Q
U
E
M
A
E
L
T
R
I
C
O
D
A
S
U
N
I
D
A
D
E
S
C
O
N
D
E
N
S
A
D
O
R
A
S
U
T
O
P
I
A
R
A
A
RAA040 - RAA050
E
S
Q
U
E
M
A
D
E
L
I
G
A
O
D
O
S
C
O
M
P
R
E
S
S
O
R
E
S
R
(
U
)
S
(
V
)
C
(
W
)
A
M
B
R
C
Z
(
U
)
(
V
)
(
W
)
A
M
B
R
C
Z
R
A
A
0
4
0
/
0
5
0
H
/
J
Y
(
C
P
R
S
A
M
S
U
N
G
T
R
I
F
.
)
R
A
A
0
4
0
/
0
5
0
H
/
J
S
-
H
/
J
Q
(
C
P
R
H
I
T
A
C
H
I
T
R
I
F
.
)
V
I
S
T
A
F
R
O
N
T
A
L
D
O
E
Q
U
I
P
A
-
M
E
N
T
O
C
O
M
D
O
I
S
M
O
T
O
R
E
S
(
R
A
A
0
4
0
E
R
A
A
0
5
0
)
D
E
T
A
L
H
E
P
/
I
D
E
N
T
I
F
I
C
A
O
D
E
M
O
T
O
R
E
S
(
M
F
C
1
E
M
F
C
2
)
M
F
C
1
M
F
C
2
N
O
T
A
S
:
1
-
Q
U
A
N
D
O
U
T
I
L
I
Z
A
R
C
O
M
S
P
L
I
T
O
R
V
T
/
R
T
C
(
P
A
R
A
A
C
A
P
A
C
I
D
A
D
E
D
E
5
,
0
T
R
)
V
E
R
I
F
I
C
A
R
E
S
Q
U
E
M
A
D
E
L
I
G
A
O
N
O
K
I
T
C
O
M
A
N
D
O
/
A
C
I
O
N
A
M
E
N
T
O
.
2
-
3
-
O
C
A
P
A
C
I
T
O
R
P
A
R
A
C
O
R
R
E
O
D
O
F
A
T
O
R
D
E
P
O
T
N
C
I
A
,
P
R
E
S
S
O
S
T
A
T
O
B
A
I
X
A
P
R
E
S
S
O
,
S
O
I
T
E
N
S
O
P
C
I
O
N
A
I
S
.
B
I
T
O
L
A
D
O
S
C
A
B
O
S
:
-
C
O
M
A
N
D
O
:
Q
U
A
N
D
O
N
O
I
N
D
I
C
A
D
O
,
U
T
I
L
I
Z
A
R
C
A
B
O
S
C
/
B
I
T
O
L
A
M
N
I
M
A
D
E
1
,
5
m
m
.
-
F
O
R
A
E
I
N
T
E
R
L
I
G
A
O
:
I
N
S
T
A
L
A
R
C
O
N
F
O
R
M
E
A
N
B
R
5
4
1
0
-
I
N
S
T
A
L
A
E
S
E
L
T
R
I
C
A
S
D
E
B
A
I
X
A
T
E
N
S
O
.
N
M
F
C
1
1
~
M
F
C
2
2
~
E
F
3
4
R
T
S
9 R
I
F
B
R
A
N
C
O
V
E
R
M
E
L
H
O
T
R
T
R
A
Z
U
L
C
M
C
1
4
1
3
P
S
A
A
M
A
R
E
L
O
P
S
M
C
M
C
2
2
2
1
O
H
V
S
R
P
R
E
T
O
R
O
S
A
P
R
E
T
O
C
P
M
C
2
2
0
/
6
0
H
z
3
8
0
/
6
0
H
z
4
4
0
/
6
0
H
z
3
2
2
0
/
5
0
H
z
3
8
0
/
5
0
H
z
3
L
I
G
A
E
S
D
E
O
B
R
A
/
C
A
M
P
O
L
I
G
A
E
S
E
X
E
C
.
F
A
B
R
I
C
A
L
I
G
A
E
S
Q
.
E
L
E
T
R
I
C
O
M
C
3
~
M A R R O N
C
A
A M A R E L O
B R A N C O
C I N Z A
B R A N C O
B R A N C O
B R A N C O
M A R R O N
C
A
A Z U L
B R A N C O
A M A R .
1 2
V E R D E
R I F
F
F M M F
R O S A
F M M F
M F F M
M F F M
F
M F
M
F
M M
M
O
D
E
L
O
S
:
R
A
A
0
4
0
H
Q
/
J
Q
R
A
A
0
5
0
H
Q
/
J
Q
N
O
T
A
1
2
2
0
V
/
6
0
H
z
2
2
0
V
/
5
0
H
z
1
N
O
T
A
2
L
A
R
A
N
J
A
C
M
C
T
R
1
1
N
6
H
L
S
2
8
0
2
A
N
M
F
C
1
1
~
E
F
3
4
R
T
S
9 R
I
F
B
R
A
N
C
O
V
E
R
M
E
L
H
O
T
R
T
R
A
Z
U
L
C
M
C
1
4
1
3
P
S
A
C
M
C
L
A
R
A
N
J
A
A
M
A
R
E
L
O
T
R
1
C
P
M
C
2
2
0
/
6
0
H
z
3
8
0
/
6
0
H
z
4
4
0
/
6
0
H
z
3
2
2
0
/
5
0
H
z
3
8
0
/
5
0
H
z
3
2
2
0
V
/
6
0
H
z
2
2
0
V
/
5
0
H
z
1
L
I
G
A
E
S
D
E
O
B
R
A
/
C
A
M
P
O
L
I
G
A
E
S
E
X
E
C
.
F
A
B
R
I
C
A
L
I
G
A
E
S
Q
.
E
L
E
T
R
I
C
O
M
C
3
~
M A R R O N
C
A
M
F
C
2
2
~
C
A
A Z U L
B R A N C O
A M A R .
R I F
V E R D E
F
M
B R A N C O
B R A N C O
B R A N C O
A M A R E L O
B R A N C O
C I N Z A
F M M F
F M M F
F M M F
M A R R O N
F M
N
O
T
A
2
6
1
F
M
O
D
E
L
O
S
:
R
A
A
0
4
0
H
S
/
J
S
R
A
A
0
5
0
H
S
/
J
S
N
O
T
A
1
A
M
A
R
E
L
O
M
C
3
~
C
P
M
C
C
M
C
9
N
T
S
R
3
T
R
T
R
C
M
C
1
3
1
4
P
R
E
T
O
B
R
A
N
C
O
2
2
0
/
6
0
H
z
3
8
0
/
6
0
H
z
4
4
0
/
6
0
H
z
3
2
2
0
/
5
0
H
z
3
8
0
/
5
0
H
z
3
1
3
5
2
4
6
A
1
A
2
L
A
R
A
N
J
A
V
E
R
D
E
1
E
F
F
A
Z
U
L
V
E
R
M
E
L
H
O
L
I
G
A
E
S
D
E
O
B
R
A
/
C
A
M
P
O
L
I
G
A
E
S
E
X
E
C
.
F
A
B
R
I
C
A
L
I
G
A
E
S
Q
.
E
L
E
T
R
I
C
O
B
R
A
N
C
O
P
S
A
M
F
C
1
1
~
M
F
C
2
2
~
2
2
0
V
/
6
0
H
z
2
2
0
V
/
5
0
H
z
1
M A R R O N
C
A
F M M F
M A R R O N
C
A
A Z U L
F M M F
V E R D E
C
I
N
Z
A
B R A N C O
B R A N C O
F M M F
A M A R . 2 , 5 m m
2
B R A N C O 2 , 5 m m
2
C I N Z A 2 , 5 m m
2
M
O
D
E
L
O
S
:
R
A
A
0
4
0
H
Y
/
J
Y
R
A
A
0
5
0
H
Y
/
J
Y
N
O
T
A
1
N
O
T
A
2
T
R
P
S
A
M
C
M
F
C
1
V
S
R
C
M
C
E
F
C
A
T
E
M
P
O
R
I
Z
A
D
O
R
M
O
T
O
R
1
V
E
N
T
I
L
.
C
O
N
D
E
N
S
A
D
O
R
C
O
N
T
A
T
O
R
M
O
T
O
R
C
O
M
P
R
E
S
S
O
R
P
R
E
S
S
O
S
T
A
T
O
A
L
T
A
P
R
E
S
S
A
O
M
O
T
O
R
D
O
C
O
M
P
R
E
S
S
O
R
V
L
V
U
L
A
R
E
V
E
R
S
O
R
A
C
A
P
A
C
I
T
O
R
D
E
P
A
R
T
I
D
A
F
U
S
I
V
E
L
P
A
R
A
C
O
M
A
N
D
O
B
O
R
N
E
I
N
T
E
R
L
I
G
A
C
A
O
U
N
I
D
.
E
X
T
.
D
E
S
C
R
I
O
I
T
E
M
C
P
M
C
C
A
P
A
C
.
C
O
R
R
E
O
D
O
F
A
T
.
P
O
T
.
(
O
P
C
I
O
N
A
L
)
M
F
C
2
M
O
T
O
R
2
V
E
N
T
I
L
.
C
O
N
D
E
N
S
A
D
O
R
T
R
O
H
P
R
E
S
S
O
S
T
A
T
O
P
/
M
O
T
O
R
M
F
C
2
A
Q
U
E
C
.
D
E
L
E
O
(
S
O
M
E
N
T
E
Q
/
F
)
E
M
E
N
D
A
F
I
O
S
(
F
=
F
M
E
A
,
M
=
M
A
C
H
O
)
F
M
R
I
F
R
E
L
E
C
O
N
T
R
A
I
N
V
E
R
S
O
D
E
F
A
S
E
S
(
S
O
M
E
N
T
E
R
A
A
0
4
0
/
0
5
0
H
Q
)
T
R
1
T
E
M
P
O
R
I
Z
A
D
O
R
8
M
I
N
26
27
RAP030 - RAP040 - RAP050
ESQUEMA ELTRICO DAS UNIDADES CONDENSADORAS UTOPIA RAP
NOTAS:
1-QUANDO UTILIZAR COM SPLITO RVT/RTC (PARA
CAPACIDADE DE 5,0TR) VERIFICAR ESQUEMA DE
LIGAONOKIT(COMANDO/ ACIONAMENTO)
2-O CAPACITOR PARA CORREO DO FATOR DE
POTNCIA, PRESSOSTATO BAIXA PRESSO, SO ITENS
OPCIONAIS. H
L
S
2
7
1
6
A
VSR
EF
CAC
CMC
CPMC
CAPACITOR DO COMPRESSOR
VLVULA REVERSORA
FUSVEL PATA COMANDO
CAPAC. CORREO DO FAT. POT. (OPCIONAL)
CONTATOR MOTOR COMPRESSOR
BORNE INTERLIGAO UNID. EXT.
DESCRIO ITEM
CA CAPACITOR DO MOTOR DO VENTILADOR
MC MOTOR DO COMPRESSOR
EMENDA FIOS (F=FMEA, M=MACHO) F M
MFC1
MOTOR VENTILADOR CONDENSADOR
(COM CONECTORES MACHO / FMEA)
PSA PRESSOSTATO ALTA PRESSO
PSB PRESSOSTATO BAIXA PRESSO (OPCIONAL)
RIF REL CONTRA INVERSO DE FASES
TR TEMPORIZADOR 8 SEG.
TR1 TEMPORIZADOR 8 MIN.
OH AQUECEDOR DE CRTER (SOMENTE P/ Q/F)
MODELOS:
RAP030DS
RAP030DQ
LIGAES EXEC. FABRICA
LIGAES DE OBRA/CAMPO
CMC
D E
PRETO
M
F
M F
VSR
AZUL
BRANCO
220V / 60Hz
220V / 50Hz
1
LIGAO
SOMENTE P/
EQUIP. S FRIO
T1
L1
A1
A2
C B
A
AMAR.
CAC
BRANCO
CINZA
C
R
S
9
4 3 6
MARROM
CA
BRANCO
1
EF
CZ
V
E
R
M
.
MFC1
1~
B
R
A
N
C
O
F
M
C
I
N
Z
A
MC
1~
B
R
A
N
C
O LIGAO
SOMENTE P/
EQUIP.
QUENTE/FRIO
C
I
N
Z
A
V
E
R
D
E
LIGAO
SOMENTE P/ EQUIP.
QUENTE/FRIO
A
Z
U
L
A
Z
U
L
F
M
AMAR.
VERM
PSA
MC
3~
CPMC
LARANJA
TR1 CMC
RIF
9 N 6 T S R 4 3
1
EF
TR
TR
PRETO
TR1
CMC
13
14
AMAR.
MARROM
CA
BRANCO
M
F
F
M F
VSR
AZUL
BRANCO
PSB
220/60Hz
380/60Hz
440/60Hz
3
220V / 60Hz
220V / 50Hz
1
220/50Hz
380/50Hz
3
USAR
SOMENTE
P/ RAP040
VERMELHO
AZUL
BRANCO
1 3 5
2 4 6 A1
A2
A1
NA
RIF-C
R
S
T
C
NA-TR1
C
A1-TR
CMC
22
21
OH
F
MODELOS:
RAP040DS
RAP050DS
RAP040DQ
RAP050DQ
MFC1
1~
F
M
PRETO
USAR
SOMENTE
P/ RAP050
V
E
R
D
E
LIGAO
SOMENTE P/
EQUIP. S FRIO
LIGAO SO-
MENTE P/ EQUIP.
QUENTE/FRIO
F
M
M
F
R
O
S
A
R
O
S
A
F
F
F
N
O
T
A
2
N
O
T
A
2
A
M
A
R
E
L
O
B
R
A
N
C
O
C
I
N
Z
A
LIGAO
SOMENTE P/
EQUIP.
QUENTE/FRIO
R
I
F
A
M
A
R
E
L
O
B
R
A
N
C
O
C
I
N
Z
A
BRANCO
B
R
A
N
C
O
B
R
A
N
C
O
A2
A
Z
U
L
F
M
A
Z
U
L
CINZA
AMAR.
PSA
MC
3~
CPMC
CMC
9 N T S R 3
TR
TR
PRETO
CMC
13
14
PRETO
MARROM
CA
BRANCO
M
F
F
F
BRANCO
220/60Hz
380/60Hz
440/60Hz
3
220V / 60Hz
220V / 50Hz
1
220/50Hz
380/50Hz
3
USAR
SOMENTE
P/ RAP040
VERMELHO AZUL
BRANCO
1 3 5
2 4 6
A1
A2
LAR.
VERDE
1
EF
F
MODELOS:
RAP040DY
RAP050DY
MFC1
1~
F
M
CINZA
B
R
A
N
C
O
B
R
A
N
C
O
A
M
A
R
E
L
O
B
R
A
N
C
O
C
I
N
Z
A
V
E
R
D
E
USAR
SOMENTE
P/ RAP050
A
M
A
R
E
L
O
B
R
A
N
C
O
C
I
N
Z
A
N
O
T
A
2
E
S
Q
U
E
M
A
E
L
T
R
I
C
O
D
A
S
U
N
I
D
A
D
E
S
C
O
N
D
E
N
S
A
D
O
R
A
S
U
T
O
P
I
A
R
A
C
28
RAC008 - RAC010 - RAC015 - RAC020 / RAM040 - RAM050 - RAM060
E
S
Q
U
E
M
A
E
L
T
R
I
C
O
D
A
S
U
N
I
D
A
D
E
S
C
O
N
D
E
N
S
A
D
O
R
A
S
U
T
O
P
I
A
R
A
M
S
F
R
I
O
M
O
D
E
L
O
S
:
R
A
M
0
4
0
R
A
M
0
5
0
R
A
M
0
6
0
H
L
T
1
2
6
4
A
(
6
)
V
A
Z
I
O
(
4
)
V
A
Z
I
O
(
5
)
V
A
Z
I
O
(
3
)
V
E
R
M
E
L
H
O
(
B
A
I
X
A
)
(
2
)
M
A
R
R
O
M
(
C
A
P
A
C
I
T
O
R
)
(
1
)
B
R
A
N
C
O
(
C
O
M
U
M
)
R
A
C
0
0
8
-
C
O
N
E
C
T
O
R
H
Y
L
O
K
6
V
I
A
S
-
V
E
L
O
C
I
D
A
D
E
B
A
I
X
A
(
3
)
V
A
Z
I
O
(
6
)
V
A
Z
I
O
(
4
)
V
A
Z
I
O
(
5
)
A
Z
U
L
(
M
D
I
A
)
(
2
)
M
A
R
R
O
M
(
C
A
P
A
C
I
T
O
R
)
(
1
)
B
R
A
N
C
O
(
C
O
M
U
M
)
R
A
C
0
1
0
-
C
O
N
E
C
T
O
R
H
Y
L
O
K
6
V
I
A
S
-
V
E
L
O
C
I
D
A
D
E
M
D
I
A
U
N
I
D
.
E
X
T
.
R
A
C
0
1
5
/
R
A
C
0
2
0
9
6
3
1
4
I
N
T
E
R
N
A
1
,
5
/
2
T
R
U
T
O
P
I
A
1
C
B
A
3
9
M
I
N
I
-
S
P
L
I
T
N
L
U
N
I
D
.
E
X
T
.
R
A
C
0
0
8
/
R
A
C
0
1
0
I
N
T
E
R
N
A
R
P
K
0
9
/
R
P
K
1
2
I
N
T
E
R
L
I
G
A
O
S
F
R
I
O
M
I
N
I
-
S
P
L
I
T
N
L
U
N
I
D
.
E
X
T
.
R
A
C
0
1
5
/
R
A
C
0
2
0
I
N
T
E
R
N
A
R
P
K
1
8
/
R
P
K
2
4
1
C
B
A
L
N
F
D
1
N
O
T
A
2
2
2
0
V
6
0
/
5
0
H
z
1
3
9
A
M
A
M
A
R
E
L
O
C
O
R
E
S
C
Z
B
R
B
R
A
N
C
O
C
I
N
Z
A
M
R
V
D
M
A
R
R
O
M
V
E
R
D
E
A
Z
A
Z
U
L
P
R
E
T
O
P
R
B
O
R
N
E
D
E
I
N
T
E
R
L
I
G
A
O
D
A
U
N
I
D
A
D
E
E
X
T
E
R
N
A
F
U
S
V
E
L
P
A
R
A
C
O
M
A
N
D
O
E
F
V
L
V
U
L
A
R
E
V
E
R
S
O
R
A
M
O
T
O
R
V
E
N
T
I
L
A
D
O
R
C
O
N
D
E
N
S
A
D
O
R
M
O
T
O
R
D
O
C
O
M
P
R
E
S
S
O
R
V
S
R
M
C
M
F
C
C
A
C
A
P
A
C
I
T
O
R
D
E
P
A
R
T
I
D
A
C
M
C
C
O
N
T
A
T
O
R
M
O
T
O
R
C
O
M
P
R
E
S
S
O
R
I
T
E
M
D
E
S
C
R
I
O
E
M
E
N
D
A
F
I
O
S
(
F
=
F
M
E
A
,
M
=
M
A
C
H
O
)
R
E
L
R
M
I
C
O
E
X
T
E
R
N
O
D
O
C
O
M
P
R
E
S
S
O
R
R
T
E
F
M
C
Z
M
C
1
~
V
D
C
Z
(
R
)
(
S
)
(
C
)
B
R
N
O
T
A
3
R
T
E
D
F
N
L
1 M
F
C
1
~
C
O
N
E
C
T
O
R
6
V
I
A
S
V
D
M
R
N
O
T
A
1
B
I
T
O
L
A
M
N
I
M
A
=
1
m
m
-
Q
U
A
N
D
O
N
O
I
N
D
I
C
A
D
O
B
R
B
R
1
, 5
m
m 2
1 , 5 m m
2
B
R
B
R
P
R
P
R
C
A
P
R
P
R
C
A
A
M
1 , 5 m m
2B
R
1
,
5
m
m
2
1
,
5
m
m
2
B
R
S
F
R
I
O
M
O
D
E
L
O
S
:
R
A
C
0
0
8
R
A
C
0
1
0
B
I
T
O
L
A
M
N
I
M
A
=
1
m
m
-
Q
U
A
N
D
O
N
O
I
N
D
I
C
A
D
O
1
C
B
A
3
9
E
F
C
Z
C
Z C
M
C
S
1
9
S
1
9
V
D
B
R
C
Z
V
D
C
Z
S
(
A
)
M
C
1
~
C
1
,
5
m
m
1
,
5
m
m
M
F
C
1
~
1
,
5
m
m
R
(
S
)
V
D
V
D
C
M
C
L
1
T
1
C
Z
C
Z
1
,
5
m
m
1
,
5
m
m
1
,
5
m
m
B
R
A
M
P
R
P
R
C
A
B
R
P
R
B
R
M
R
P
R
P
R
C
A
B
R
B
R
S
F
R
I
O
M
O
D
E
L
O
S
:
R
A
C
0
1
5
R
A
C
0
2
0
H
L
S
2
6
2
2
A
N
O
T
A
S
:
1
-
O
C
A
B
O
D
E
V
E
S
E
G
U
I
R
A
C
O
R
E
D
O
E
S
Q
U
E
M
A
D
O
C
O
N
E
C
T
O
R
H
Y
L
O
K
6
V
I
A
S
C
O
N
F
O
R
M
E
M
O
D
E
L
O
.
2
-
C
A
B
O
S
D
E
F
O
R
A
E
I
N
T
E
R
L
I
G
A
O
I
N
S
T
A
L
A
R
C
O
N
F
O
R
M
E
A
N
B
R
5
4
1
0
-
I
N
S
T
A
L
A
E
S
E
L
T
R
I
C
A
S
D
E
B
A
I
X
A
T
E
N
S
O
.
3
-
R
E
L
R
M
I
C
O
E
X
T
E
R
N
O
D
O
C
O
M
P
R
E
S
S
O
R
U
S
A
D
O
S
O
M
E
N
T
E
N
O
S
R
A
C
0
0
8
E
R
A
C
0
1
0
29
RAM080 - RAM100
E
S
Q
U
E
M
A
E
L
T
R
I
C
O
D
A
S
U
N
I
D
A
D
E
S
C
O
N
D
E
N
S
A
D
O
R
A
S
U
T
O
P
I
A
R
A
M
N
O
T
A
S
:
1
-
K
I
T
P
A
R
A
A
C
I
O
N
A
M
E
N
T
O
L
I
D
O
S
O
M
E
N
T
E
P
A
R
A
U
N
I
D
A
D
E
S
S
P
L
I
T
O
2
-
O
T
R
A
N
S
F
O
R
M
A
D
O
R
D
E
C
O
M
A
N
D
O
S
L
I
D
O
P
A
R
A
E
Q
U
I
P
A
M
E
N
T
O
S
E
M
4
4
0
V
/
6
0
H
z
/
3
F
3
-
D
I
M
E
N
S
I
O
N
A
M
E
N
T
O
P
A
R
A
F
R
E
Q
U
N
C
I
A
E
M
5
0
H
z
C
O
N
S
I
D
E
R
A
R
C
O
R
R
E
N
T
E
2
0
%
M
E
N
O
R
P
A
R
A
R
E
G
U
L
A
G
E
M
D
O
R
E
L
D
E
S
O
B
R
E
C
A
R
G
A
D
A
U
N
I
D
A
D
E
C
O
N
D
E
N
S
A
D
O
R
A
4
-
O
C
A
P
A
C
I
T
O
R
P
A
R
A
C
O
R
R
E
O
D
O
F
A
T
O
R
D
E
P
O
T
N
C
I
A
I
T
E
M
O
P
C
I
O
N
A
L
5
-
A
U
T
O
M
A
O
:
P
O
D
E
-
S
E
F
A
Z
E
R
A
U
T
O
M
A
O
P
A
R
A
L
I
G
A
R
/
D
E
S
L
I
G
A
R
A
S
U
N
I
D
A
D
E
S
I
N
C
L
U
I
D
O
U
M
C
O
N
T
A
T
O
S
E
C
O
E
N
T
R
E
O
B
O
R
N
E
1
D
A
C
O
N
D
E
N
S
A
D
O
R
A
E
B
O
R
N
E
1
D
A
E
V
A
P
O
R
A
D
O
R
A
(
I
N
S
T
A
L
A
O
E
M
O
B
R
A
)
H
L
T
1
2
6
7
A
RCC030
RCC040
RCC050
MODELOS:
COMANDO
220V / 60Hz
220V / 50Hz
1
M
N
CINZA CINZA
VERMELHO
EF
1
V
E
R
M
E
L
H
O
3
TR
A1
A2
V
E
R
D
E
12
VIDE NOTA
LARANJA
PRETO
13
14
CMC
VERMELHO
VERMELHO
TR1
B
R
A
N
C
O
CM
NA
RIFF
TR1
BRANCO
BRANCO BRANCO BRANCO
9
B
R
A
N
C
O
P
R
E
T
O PRETO
PRETO
AZUL
AZUL
ROXO
MARROM
F
M
PSB
F
F
M
M
PSA
M
F
95
96
53
54
OR
CMFC
A1
A2
CMC CMFC
A2
A1
95
96
ORFC
RCC030
RCC040
RCC050
MODELOS:
FORA - ESQUEMA UNIFILAR
R / S / T
220V / 50Hz - 60Hz
380V / 50Hz - 60Hz
440V / 60Hz
3
CMC CMFC
1 1
2 2
A
M
B
R
C
Z
R S T
RIFF
V
I
D
E
E
S
Q
U
E
M
A
OR ORFC
MC
3~
MFC
3~
CPMC
30
RACC030 - RCC040 - RCC050
H
L
S
2
0
3
3
A
ESQUEMA DE MONTAGEM DO RIFF
220V / 60Hz
220V / 50Hz
3
R
S
T
CMC
1 3 5
2 4 6
RIFF
MC
3~
2
1
R
S
T
(S
O
M
E
N
T
E
P
/
R
IF
F
S
C
E
)
380V / 60Hz
380V / 50Hz
3
R
S
T
MC
3~
MC
3~
CMC CMC
RIFF RIFF
2
1
R
S
T
(S
O
M
E
N
T
E
P
/
R
IF
F
S
C
E
)
1 3 5
2 4 6
R
S
T
1 3 5
2 4 6
2
1
R
S
T
440V / 60Hz
3
ESQUEMA ELTRICO DAS UNIDADES CONDENSADORAS UTOPIA RCC
NOTAS:
1-
3
12
*UTILIZAR UM CONTATO "NA" DACHAVE DE NVEL, ENTRE OS BORNES, QUANDO
FORUTILIZARALGUMTIPODEBOMBADEDRENONAEVAPORADORA;
*JUMPEAR OS CONTATOS ENTRE OS BORNES QUANDO NO UTILIZAR ALGUM
TIPODEBOMBADEDRENONAEVAPORADORA)
(PROCEDIMENTOSREALIZADOSEMOBRA/ CAMPO)
2- CAPACITORPARACORREODOFATORDEPOTNCIAITEMOPCIONAL.
MC
VSR
CMC
EF
OH
CONTATOR MOTOR COMPRESSOR
MOTOR DO COMPRESSOR
VLVULA REVERSORA
AQUECEDOR DE LEO (SOMENTE Q/F)
FUSVEL PATA COMANDO
BORNE INTERLIGAO UNID. EXT.
DESCRIO ITEM
CA CAPACITOR DE PARTIDA
MFC MOTOR VENTILADOR CONDENSADOR
PSA PRESSOSTATO ALTA PRESSO
PSB PRESSOSTATO BAIXA PRESSO (OPCIONAL)
EMENDA FIOS (F=FMEA, M=MACHO) F M
TR TEMPORIZADOR
CMFC CONTATOR MOTOR VENTIL. CONDENSADOR
ORFC RELE DOBREC. MOTOR CONDENSADOR
RIFF REL CONTRA FALTA / INVERSO DE FASES
WFS WATER FLOW SWITCH (BOMBA DE DRENO)
TD TERMOSTATO DESCARGA (SOMENTE 050)
CPMC CAPACITOR P/ CORREO FAT. POT (OPCIONAL)
TR1 TEMPORIZADOR 8 MINUTOS
Osistema de expanso passa a ser atravs de orifcio de expanso para quase toda linha Utopia sendo que o kit
orifcio fornecido emalguns modelos na unidade condensadora e emoutras na unidade evaporadora.
SISTEMA DE EXPANSO
7
DES. REFERNCIA
EXEMPLO DE INSTALAO
N
O
C
O
R
P
O
D
A
S
E
T
A S
E
N
T
ID
O
RECOMENDAMOS I NSTALAR O KI T
PRXIMO A UNIDADE CONDENSADORA
PARA EVITAR RUDO DE EXPANSO NO
AMBIENTE, PORM PODE SER INSTALADA
PRXIMO A UNIDADE EVAPORADORA SEM
RESTRIES.
Para maiores detalhes, consulte o Manual de
Instalaodaunidade.
INSTALAO FRIGORFICA
8
8.1. TubulaodeInterligao
Atubulao de interligao dos equipamentos est dividida como linha de suco e linha de lquido. Odimetro
a ser utilizado est indicado na tabela abaixo emfuno do comprimento equivalente.
Legenda:
L = Comprimento [m]
Unid Ext = Unidade Externa
Aplicvel c/ Opcional
No Aplicvel
31
L
Unid Ext
1,5
2,0 19,05 (3/4")
2,5
3,0
4,0 22,23 (7/8")
5,0
1,5
2,0*
2,5*
3,0
4,0 9,53 (3/8")
5,0
15,88
(5/8")
19,05 (3/4")
25,4 (1")
9,53
(3/8")
12,7 (1/1")
70 0~20 25 30 40 50
COMPRIMENTO EQUIVALENTE DA TUBULAO (m)
60
22,23
(7/8")
25,4 (1")
9,53 (3/8")
9,53 (3/8")
L
i
n
h
a
d
e
S
u
c
o
L
i
n
h
a
d
e
L
q
u
i
d
o
*Utilizar bitola 6,35 (1/4") para Linha de Lquido nas unidades RAM040 e RAM050.
OBSERVAO:
PARAAS UNIDADES DA LINHAACQUA (RTS010 / RTS015 / RTS020) E LINHA COMPACTA (RAC008 / RAC010 / RAC015 / RAC020),
QUANDO INTERLIGADAS COM AS UNIDADES DA LINHA HI-WALL; AS BITOLAS DE INTERLIGAO DEVEM SEGUIR AS
INFORMAESCONTIDASNOMANUALDALINHAHI-WALL.
Considerar desnvel mximo entre unidade evaporadora e condensadora, e comprimento linear mximo
conforme grficos abaixo:
Unidade
Condensadora
Unidade
Evaporadora
Unidade
Condensadora
-25
-20
-15
-10
-5
0
5
10
15
20
25
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 DISTNCIA L (m)
A
L
T
U
R
A
H
(
m
)
RTS010~RTS020
RAC008~RAC020
RAA015~RAA025
RAA040JY
RAA050JY
RAP040DY
RAP050DY
RAA030
RAP030
RAM040~060
RTS030
OPCIONAL COM KIT (KOT0039)
RTS010~RTS020
RAC015~RAC020 (S FRIO)
RAA015~RAA025
RAA040JS/JQ
RAA050JS/JQ
RAP040DS/DQ
RAP050DS/DQ
RAM080/100
OPCIONAL COM
KIT (KOT0039)
RTS030
RAA030
RAP030
Alguns cuidados devem ser tomados quando necessrio a instalao das Unidades Evaporadoras e
Condensadoras emdesnvel
PARTICULARIDADES CONSTRUTIVAS DA TUBULAO DE INTERLIGAO 9
L
I
N
H
A
D
E
L
Q
U
I
D
O
7
,
5
m
L
I
N
H
A
D
E
S
U
C
O
OBS.: Fazer um sifo no
incio do trecho de subida
da linha de suco e a cada
7,5m no sentido vertical
L
I
N
H
A
D
E
S
U
C
O
L
I
N
H
A
D
E
L
Q
U
I
D
O
0
,
2
m
R = 4 x
R
32
33
Qtc= Qn x F
9.1. Fator de Correo para Capacidade de
Resfriamento em funo do desnvel entre as
unidadese docomprimentodatubulao
Acapacidade de resfriamento dever ser corrigida de
acordo com a instalao aplicada em campo,
devendo considerar para tanto o comprimento
equivalente da tubulao e o desnvel entre as
unidades.
Para calcular, seguir a frmula abaixo:
Onde:
Qtc =Capacidade de Resfriamento corrigida
Qn = Capacidade de Resfriamento nominal, consultar
tabela de caractersticas tcnicas.
F = Fator de Correo, baseado no comprimento
equivalente da tubulao.
H = Altura (distncia vertical) entre a unidade
evaporadora e condensadora emmetros.
EL = Comprimento total equivalente entre as
unidades evaporadora e condensadora emmetros.
NOTA: Uma curva de 90 possui como comprimento
equivalente 1,5m.
9.2. Grfico para obteno do Fator de Correo
(F)
Exemplo de uso:
Adotando-se o grfico acima, tem-se para um
desnvel H de +25m e um comprimento equivalente
ELde 65mo seguinte fator de correo:
F=0,78 (78%)
MONTAGEM:
CONF.
DET-A
Este kit dever ser instalado sempre na posio vertical (KOT 0039).
ORIENTATIVODEMONTAGEM:
O equipamento padro deve ser instalado a uma distncia linear mxima entre as Unidades Evaporadora
eCondensadora de 15m. Esta distncia pode ser estendida utilizando umACUMULADOR de SUCO que a
HITACHI disponibiliza como KITOPCIONAL.
1) ISOLARACUMULADOR;
2) ENVOLV-LOCOMABRAADEIRA;
3) CERTIFICAR-SE DE QUE A ENTRADA DE REFRIGERANTE EST
POSICIONADAPARACIMA(REFERNCIA: LADODAEXPANSO) ;
4) PROVIDENCIARFIXAODOCONJUNTOACUMULADOR.
DETALHE-A
RAA
ERRADO CERTO
INSTRUO DE MONTAGEM PARA INSTALAO - ACUMULADOR DE SUCO
KIT OPCIONAL (KOT0039) PARA DISTNCIAS MAIORES
10
Sentido
do FLUXO
DETALHE-A
Lado da Expanso
PARA CIMA
Entrada
Sada
E
S
PAREDE
ISOLANTE
ABRAADEIRA
ACUMULADOR
DE SUCO
ISOLAR ACUMULADOR DE SUCO
JUNTAMENTE COM A TUBULAO
DE INTERLIGAO
3/4" INTERNO
5/8" EXTERNO
RTS
INSTALAO C/ TETO BAIXO
DETALHE-A
DETALHE-A
ERRADO CERTO CERTO
EL ( m )
98%
92%
96%
94%
100%
80%
78%
88%
84%
86%
90%
82%
76%
25 5 15 10 20 60 30 35 40 50 45 55 70 65
-20
-10
-15
-5
0
25
5
10
15
20
A
L
T
U
R
A
"
H
"
(
m
)
-25
34
Os equipamentos at 3TR vem com carga de gs para at 5m de linha, acima disso dever ser completada a
carga.
Os equipamentos de 4 e 5TRvemcomuma carga mnima de 0,5kg de gs e dever ser completada.
No deixar de fazer um vcuo adequado nas linhas de interligao, antes de abrir as vlvulas de servio da
unidade condensadora, efetuar a carga complementar de gs utilizando uma garrafa graduada ou um cilindro
comumcomo auxlio de uma balana.
Verifique e siga corretamente os procedimentos contidos no Manual de Instalao.
CARGA DE REGRIGERANTE
11
CONEXO ELTRICA EQUIPAMENTO
12
FioFase:
FioNeutro:
FioTerra:
o condutor isolado compotencial eltrico.
No um referencial, o retorno da fase ou fuga,
portanto circula corrente eltrica.
um referencial com potencial nulo. Por ser uma
ligao de segurana circula apenas corrente de
escoamento em caso de problemas ou falhas da
instalao.
ONEUTRONOTERRA.
NUNCA UTILIZE O NEUTRO DA REDE ELTRICA
COMOTERRA.
O equipamento deve ser aterrado no sitema TT
conforme noma NBR5410 (Proteo de Estruturas
contra Descargas Atmosfricas) ou de acordo
comas regulamentaes locais.
O aterramento tem a finalidade de garantir o
funcionamento adequando do equipamento, a
segurana de pessoas e animais domsticos e a
conservaodebens.
12.1. Observaes Gerais
necessrio que o local possua suprimento de
energia trifsica e monofsica, na tenso ou tenses
exigidas para o correto funcionamento do mesmo.
A voltagem suprida deve ser de acordo com a
especificada na etiqueta de identificao do
equipamento.
Caso sua instalao no enquadre na fonte de
alimentao, contate a companhia local de
fornecimento de energia eltrica para corrigir os
desvios.
O desbalanceamento de fases e de variao de
tenso pode ocorrer emfuno de:
- Mau contato entre as conexes eltricas;
- Mau contato entre os contatos dos contatores;
- Fio "frouxo";
- Condutor oxidado ou carbonizado.
12. 2. I nterl i gao El tri ca das Uni dades
Condensadoras
Nas unidades condensadoras de 4 a 5TR RAAe RAP
das sries JS/ JQ/ DS/ DQ, que utilizamCompressor
Scroll, possuem de fbrica uma placa de segurana
contra inverso de fase (RIF). Esta placa possui um
sinal luminoso (LED) que indica se a ligao est
correta, conforme ilustrado abaixo:
Fonte de Alimentao
90 a 110% da Tenso
Dentro de um desvio de 3% de
cada tenso no Terminal Principal
da Unidade Externa
Maior que 85% da Tenso
Desequilbrio da
Tenso
Tenso de Operao
Tenso de Partida
N
Led
ACESO
APAGADO
ACESO "OK"
LIGAO CORRETA
APAGADO
LIGAO DAS FASES
INVERTIDAS, EFETUE
A TROCA E VERIFIQUE
N O V A M E N T E .
Srie JS / JQ / DS / DQ
Nas unidades condensadoras de 4 a 5TR RAAe RAP
das sries JY / DY, que utilizam Compressor
este dispositivo de segurana
acompanha o equipamento, conforme ilustrao
acima. Desta forma pede-se a mxima ateno antes
de ligar o equipamento. Neste caso obrigatrio a
verificao das fases com um fasmetro antes da
partida do equipamento.
No permitido alterar qualquer outra ligao em
obra dentro do quadro eltrico nas ligaes efetuadas
de Fbrica, sob pena da perda da GARANTIA, exceto
quando esta for autorizada pela Hitachi.
Caso no obtenha xito na interligao eltrica, entre
emcontato imediatamente comaAssistncia Tcnica
Hitachi de sua regio.
ROTATIVO, NO
35
VAZO DE GUA (m/h)
3
0,2 0,1
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1
2
3
4
5
0,3 0,4 0,50,60,7 A 1,0 2 3 4 5
P
e
r
d
a
d
e
C
a
r
g
a
(
m
C
A
)
CURVA DE PERDA DE CARGA NO CONDENSADOR PARA UNIDADES RTS010/015/020/030
13
Central Central Lateral Canto
LATERAL: 3 Vias Abertas Reduo da Vazo: 3 a 5%
Aumento do Nvel de Rudo: 1 a 5 dBA
TIPO DE INSTALAO (Somente para RCI)
14
1 2 3 4
OPO 1 OPO 2 OPO 3 OPO 4
Dimenso
dos
Isolantes
(espessura
10mm)
25
1
8
5
5
56
391
1
8
56
476
25
5
5
2
2
30
90
503
5
5
2
2
30
5
5
90
458
CENTRAL e CANTO: 2 Vias Abertas Reduo da Vazo: 15 a 20%
Aumento do Nvel de Rudo: 2 a 4 dBA
4 2 3 2
OPO 1
(CENTRAL)
OPO 2
(CANTO)
ISOLANTE
fornecido como opcional o conjunto de peas da sada 3 vias
HLD31194A (Isolante fechamento insuflamento).
36
Cantoneira removvel (A, B,
C, D) permite ajuste da
altura do equipamento, sem
remover o Painel deAr.
FACILIDADE NA INSTALAO (Somente para RCI)
15
EQUIPAMENTO
CHAVE L
APS REMOVER
A CANTONEIRA
PAINEL DE AR
Distncia mnima necessria para a distribuio do ar de insuflamento e evitar curto-circuito (vista por baixo).
POSICIONAMENTO DA UNIDADE EVAPORADORA (Somente para RCI)
16
ESPAO PARA MANUTENO (Somente para RCI)
17
Executada corretamente a instalao, no h necessidade de manter oAlapo de Servio (450 x 450mm).
37
18.1. Para UnidadesRPC/RPI
- Visando melhorar a qualidade do ar nos ambientes
condicionados a Hitachi disponibiliza alguns filtros
opcionais de fcil instalao.
Para unidades RPC/RPI
- Filtro Eletrosttico: retmpoeira microscpica;
- Filtro CarvoAtivado.
Para unidades RPI existe a opo de utilizar umfiltro
de ar classe G3ABNT, sob consulta.
Filtro Eletrosttico
Filtros de
Carvo
Ativado
FILTRO DE AR
18
FILTRO DE AR ELETROSTTICO
HLD14048C HLD14048C HLD14048B HLD14048B HLD14048A HLD14048A
187X403 187X403 187X564 187X564 187X453 187X453
2 2 2 2 3 3
15 ANOS (MANUTENO DE 30 EM 30 DIAS)
RETM POEIRA FINA E GRANULADOS
LAVVEL EM GUA CORRENTE C/ DETERGENTE NEUTRO, SECAGEMAO AR
FILTRO DE AR DESODORIZANTE
HLE8678A HLE8678A HLE8678A HLE8678A HLE8678A HLE8678A
80X150 80X150 80X150 80X150 80X150 80X150
2 2 2 2 3 3
DE 60 A 90 DIAS (VIDE MANUTENO FILTRO)
TELA PVC, MALHA TRANADA, MOLDURA EM ARAME DE AO, PROPRIEDADES ELETROSTTICAS
RETM ODORES CONTAMINANTES E ABSORVE GASES INDUSTRIAIS
FIBRA SINTTICA DENSIDADE PROGRESSIVA IMPREGNADA COM CARVO ATIVADO, MOLDURA PAPELO
1 MANUT (30 DIAS), 2 MANUT (60 DIAS), APS EFETUAR TROCA DO KIT FILTRO CARVO ATIVADO Obs.
Material
Desempenho
Perodo de Vida
Qtde. Filtro / Mquina
Dimensional Filtro
Cdigo Pea
Filtragem Opcional
Obs.
Material
Desempenho
Perodo de Vida
Qtde. Filtro / Mquina
Dimensional Filtro
Cdigo Pea
Filtragem Standard
Modelo RPC015 RPC020 RPC025 RPC030 RPC040 RPC050
38
DISTRIBUIO DO AR
19
19.1. Tomada deAr Externo
19.1.1. Para UnidadeRPC
Fornecido
como
Opcional
Tipo Flange Seco Redonda
HLE8679A
75 x 100 (dim x comprim)
Plstico Material
Dimensional (mm)
Cdigo Pea
Tomada Ar Externo
19.1.2. Para UnidadeRCI
Possibilidade da conexo para ar de renovao
diretamente na unidade evaporadora.
VISTAA
CONEXO DE
AR EXTERNO
4 PARAFUSOS
AUTO - ATARRACHANTE
UNIDADE
EVAPORADORA
2
9
8
1
6
9
,
5
1
3
2
,
5
Tipo Flange Seco Redonda
HLE8679A
75 x 100 (dim x comprim)
Plstico Material
Dimensional (mm)
Cdigo Pea
Tomada Ar Externo
CONEXO PARAAR EXTERNO
Necessrio duto, ventilador, damper, filtro de ar e
isolante (no fornecidos como produto - servio a ser
executado pelo instalador).
OBSERVAO:
Para 1mde duto semventilador auxiliar a vazo de ar
0,5 .
Existe tambm a opo de instalar um pequeno
trecho de duto, se necessrio.
Pode ser instalado apenas 1 por equipamento nas
vistas B, Eou Fconforme pgina 10.
Esta opo deve ser solicitada fbrica e faz-se
necessrio fechar o lado onde for instalado o duto
conforme opes do item anterior, e tambm
necessrio solicitar um complemento conforme
descrito abaixo.
m /h
3
19.2. Distribuiopor Duto(ItemOpcional)
Vazo de Ar Renovao (mx.)
RCI015 ~ RCI030 = 1,0 m /min
RCI040 ~ RPI050 = 2,0 m /min
Dimetro do Duto Flexvel: 70mm
3
3
100
2
9
6
2
8
6
7
5
5
100
2
9
6
2
8
6
7
5
5
A
8
4
0
2
5
840
88
70
UNIDADE
EVAPORADORA
Vazo de Ar Renovao (mx.)
RPC015 ~ RPC030 = 1,0 m /min
RPC040 ~ RPC050 = 2,0 m /min
3
3
CONEXO PARAAR EXTERNO
Forro Falso
Tirantes
Verneziana c/ Tela
Instalar um Filtro
de Ar
Duto Isolamento
Haste de
Sustentao
Veneziana
com Tela
Filtro de Ar
Ventilador
Alapo para
Manuteno
Damper
Unidade
Evaporadora
39
Nos casos das figuras abaixo, a distribuio por duto pode ser aplicado para proporcionar a distribuio do ar
condicionado uniforme.
Caso hajam obstculos como divisrias, dificultando a distribuio, recomendamos instalar uma grelha para
melhorar o retorno do ar.
Caso haja distribuio do ar para uma sala adjacente, ser necessrio instalao da grelha para retorno do ar.
840
POSSVEL
CONECTAR
NO
POSSVEL
POSSVEL
CONECTAR
8
4
0
ISOLAO
PARA 3 VIAS
(ACESSRIO)
150
2
0
0
4
4
0
(
2
0
0
)
4
2
0
(75,5) 190 31
4
0
0
150 (RCI015~RCI025)
200 (RCI030~RCI050)
2
9
8
163 60
5
1
1
7
6
3 Lados Ambiente
Adjacente
Distribuio
por Duto
Detalhe da Flange para
Distribuio por Duto
ATENO: Necessita de damper
para balancear a vazo de ar.
400 45
220 100
9
5
1
5
0
10
75 135 135 75
1
4
5
2
5
1
0
9xFUROS 3
PARA PARAFUSO
AUTO-ATARRACHANTE
DETALHE D - 3 POSIES
FURAO PARA CONEXO DO DUTO AUXILIAR (ESCALA 1:5)
VISTAS B, E, F
CONTROLES
20
20.1. ControleRemotoSemFio(SFrioe Quente/Frio) (KCO0004)
MODE
SLEEP
HOUR
MIN.
SPEED
SEND
SWEEP
AUTO ON
TEMP.
ON/OFF
AUTO OFF
CLOCK RESET
Tecla
"ON/OFF"
2 Tecla
"MODE"
Tecla
"TEMP"
Tecla
"SPEED"
Tecla
"SWEEP"
Tecla
"CLOCK"
Tecla
"SLEEP"
Tecla
"SEND"
Tecla
"AUTO OFF"
10
Tecla
"AUTO ON"
Tecla
"RESET"
11
7
3
6
1
4
8
5
9
1 Tecla ON/OFF
Serve para Ligar e Desligar o aparelho.
Tecla MODE
Podemser selecionadas as seguintes funes:
Ventilar Desumidificar
Resfriar Aquecimento
Tecla TEMP
Utilizado para escolher a temperatura do ambiente
(Set point) dentro da seguinte faixa 18Ca 30C.
Pressione , quando desejar aumentar a
temperatura.
Pressione , quando desejar diminuir a
temperatura.
3
4 Tecla SPEED
Serve para escolher a velocidade do ar, que pode
ser:
VelocidadeAutomtica
VelocidadeAlta
Velocidade Mdia
Velocidade Baixa
2
Descrio dos Botes
Tecla SEND
Dever ser utilizada, quando desejar confirmar as
informaes mostradas no display do controle
remoto, bastando apenas pressionar esta tecla. Ao
pression-la, aparecer no display o smbolo.
Para certificar que o comando foi aceito com xito
pelo equipamento, um sinal sonoro BIP ser
emitido pelo equipamento.
6
7
8
Tecla CLOCK
Serve para ajustar no display o horrio atual. Aps
pression-la, os dgitos (Hora Min) ficaro
piscando no visor. Em seguida, pressione a tecla
HOUR e MIN para executar o ajuste. Depois de
concludo o ajuste, pressione a tecla CLOCK
novamente para confirmar o ajuste.
Tecla SLEEP
Para maiores esclarecimentos sobre esta
operao, ver informaes na prxima pgina.
Tecla RESET
Serve para retornar as funes aos parmetros de
origem.
9
10
11
Tecla AUTOON
O condicionador de ar pode ser programado com
antecedncia para ligar.
Pressione a tecla AUTO ON, os dgitos (Hora
Min) ficaro piscando no visor. Em seguida
pressione as teclas HOUR e MIN para executar
o ajuste. Depois de concludo o ajuste, pressione a
tecla AUTO ON novamente para confirmar o
ajuste.
Para cancelar esta funo, pressione o boto
AUTOON novamente.
Tecla AUTOOFF
O condicionador de ar pode ser programado com
antecedncia para desligar.
Pressione a tecla AUTO OFF, os dgitos (Hora
Min) ficaro piscando no visor. Em seguida
pressione as teclas HOUR e MIN para executar
o ajuste. Depois de concludo o ajuste, pressione a
tecla AUTO OFF novamente para confirmar o
ajuste.
Para cancelar esta funo, pressione o boto
AUTOOFF novamente.
Tecla SWEEP
Ao pressionar esta tecla, o equipamento executa o
controle vertical do direcionamento de ar. O
defletor move-se constantemente, de modo a
distribuir o jato de ar por todo o ambiente a ser
condicionado.
Para manter o defletor fixo em uma posio
especifica ou liber-lo para movimentar-se
continuamente, basta apertar a tecla SWEEP.
Ao desligar o equipamento, o defletor ficar na
ltima posio assumida.
5
40
Modo Resfria
Inicio da Funo
SLEEP
22
23
Tempo [horas]
Temperatura Ambiente [C]
0 1 2 3
SET-POINT +/-1C
OPERAOSLEEP
Pressione a tecla SLEEP para ativar a funo. No
visor do controle remoto ir aparecer o smbolo .
Para o modo resfria, aps uma hora inicializado a
funo SLEEP, a temperatura aumentar em 1C em
relao a temperatura de Set Point e permanecer
nesta temperatura, conforme ilustrado na figura
abaixo.
Para o modo aquece, o funcionamento similar,
porma temperatura ir diminuir 1Ca cada hora.
Para cancelar a funo SLEEP, basta pressionar
novamente o boto SLEEP.
OPERAODERESFRIAMENTO
BOTOMODE
BOTOSPEED
BOTOTEMPERATURA
Aperte o boto at aparecer no visor a indicao
Acada toque, aparecer no visor do controle remoto:
Velocidade Alta. Utilizada para um rpido
resfriamento.
Velocidade Mdia. Recomendada para
operao normal
Velocidade Baixa. Tem menor capacidade
para resfriamento, com um funcionamento mais
silencioso.
Este boto permite ajustar a temperatura do
ambiente. A faixa de temperatura mais confortvel
est entre 24Ce 26C.
ComoFunciona:
Afaixa de variao de temperatura no visor de 18C
a 30C.
Recomenda-se no utilizar o modo de resfriamento
COOL se a temperatura ambiente estiver abaixo de
20C.
Caso seja desejado, o modo SLEEP pode ser
acionado a qualquer momento.
OPERAO DE DESUMIDIFICAO
BOTO MODE
Aperte o boto at aparecer no visor a funo .
ComoFunciona:
Durante a operao de desumidificao, as funes
SLEEP e FAN no so ajustveis.
Um controlador eletrnico, instalado ao aparelho,
baixa a velocidade do ventilador para o nvel mnimo e
mantm a unidade condensadora em pleno
funcionamento, possibilitando assim a retirada de
umidade do ambiente, condicionado com a mnima
alterao de temperatura.
OPERAODEVENTILAO
BOTOMODE
BOTOSPEED
Automtico. O sistema ir selecionar
automaticamente a velocidade de ventilao ideal em
funo da temperatura do Set Point ajustada pelo
usurio.
VelocidadeAlta
Velocidade Mdia
Velocidade Baixa
OPERAODEAQUECIMENTO
BOTOMODE
BOTOSPEED
BOTOTEMPERATURA
Automtico. O sistema ir selecionar
automaticamente a velocidade de ventilao ideal em
funo da temperatura do Set Point ajustada pelo
usurio.
VelocidadeAlta
Velocidade Mdia
Velocidade Baixa
Este boto permite ajustar a temperatura do
ambiente. A faixa de temperatura mais confortvel
est entre 19Ce 21C.
ComoFunciona:
Afaixa de variao de temperatura no visor de 18C
a 30C.
Recomenda- se no ut i l i zar o modo de
aquecimento se a temperatura ambiente estiver
acima de 25C.
Caso seja desejado, o modo SLEEP pode ser
acionado a qualquer momento.
FUNO DEGELO
O modo DEGELO somente pode ser ativado quando
o equipamento estiver no modo HEAT(Aquecimento),
no pode ser ativado diretamente pelo usurio.
Forma-se gelo se a temperatura da serpentina
externa menor que 2C, o que poder causar mau
funcionamento e poder danificar os compressores.
O modo Degelo ir transferir calor para a serpentina
para derreter o gelo da serpentina.
41
Otemporizador do degelo comear a contar quando
o termistor do trocador de calor externo estiver abaixo
de +3
Ultrapassando os +3
C.
C por mais de 2 minutos o
temporizador rearmado (este temporizador
tambm rearmado depois do modo degelo). O
Degelo somente poder atuar se o compressor
estiver ligado por mais de 5 minutos. Durante esta
operao o ventilador da unidade evaporadora
permanece desligado.
O modo Degelo ativado conforme indicado no
grfico abaixo:
1) +3C < Tse -2C (Tse = Temperatura da serpentina
externa), ocorrendo por mais de 2 horas;
2) +3C<Tse -4C, por mais de uma hora;
3) +3C < Tse -8C, ocorrendo de 30 minutos a uma
hora.
Enquantoocorre oDegelo:
1)Ventilador da unidade evaporadora fica desligado;
2)Ventilador da unidade condensadora fica desligado;
3)Compressor fica ligado;
4)Vlvula reversora desenergizada e equipamento
funciona no modo Resfria;
5)Led de energia fica piscando.
1) Atemperatura da serpentina externa for maior que
14
2)O modo Degelo estiver operando por mais de 10
minutos;
3)Oequipamento desligado.
Durante a operao de Degelo, o Led de energia
piscar mas outras funes no trabalharo como de
costume e alteraes no controle remoto que
alterariam o funcionamento do degelo, s sero
efetivas ao trmino do mesmo.
Se ocasionalmente ocorrer mau funcionamento pela
flutuao de tenso ou outras anomalias, o circuito ir
resetar e reiniciar o microprocessador.
Cada vez que o compressor desligado haver um
retardo de no mnimo 3 minutos para o compressor
voltar a ligar. No caso de interrupo de energia, o
sistema ter um atraso aleatrio na faixa de 3 a 4
minutos para marcha.
Uma vez colocado em marcha, o compressor no
desligar emmenos de 24 segundos.
Quandopra a funoDegelo:
Detector deFalha(WATCHDOG)
ProteodeRetardopara oCompressor
MnimoTempodoCompressor Ligado
C;
MODODEEMERGNCIAELEDDEINDICAO
RPI/TCYD
B
O
T
E
M
E
R
G
RPC / TCSD
RCI / TCC
1 2 3 4
O N
C
I
A
3
BOTO DE
EMERGNCIA
1
2
4
2
1 LED INDICADOR DE ENERGIA
Acende quando o aparelho estiver ligado.
LED DA FUNO TIMER
Acende quando a funoTIMERestiver ativada.
Descrio
3 RECEPTOR DE SINAL DO CONTROLE
REMOTO
Recebe os sinais infravermelhos enviados pelo
Controle Remoto.
BOTO DE EMERGNCIA
Este boto dever ser utilizado para LIGAR/
DESLIGARo aparelho, apenas emcasos onde:
-OControle Remoto estiver sembateria;
-Perda/Dano do Controle Remoto.
4
A
C
B
D
Tempo 30 min
60 min
120 min
Temp. Externa (C)
+3
-2
-4
-8
42
43
OBSERVAES:
RecebendoSinal Sonoro(Bip)
1)Uma vez que o aparelho foi ligado por este boto,
ele no poder ser operado pelo Controle Remoto.
Para tanto, pressione o Boto de Emergncia
novamente para desativar o MODOEMERGNCIA.
2)Para a unidade RPI, apesar de irem embutidos no
forro, tambm tem a disponibilidade deste tipo de
controle, sendo que o receptor e o cabo so
fornecidos atravs de kit e devem ser instalados no
prprio forro ou na parede em local de fcil
visualizao para apontar o controle remoto.
Dever ser feito a interligao entre o receptor e a
caixa de controle da unidade evaporadora. Se
necessrio instalar o receptor a uma distncia
superior a 2m, pode-se fazer uma extenso de at
30m tomando-se sempre o cuidado de no trocar os
fios.
3)Todas as unidades RPCpossuemo receptor porm
o mesmo s estar habilitado quando for controle
remoto semfio.
Para confirmar que o sinal emitido pelo Controle
Remoto foi realizado com sucesso, um sinal sonoro
bip ser ouvido quando:
- Ligar/Desligar o aparelho;
- Mudana no modo de operao;
- Confirmar a programao doTIMER.
CampodeUtilizaodoControleRemoto
Quando utilizar o Controle Remoto sem Fio, aponte-o
para o Receptor de Sinal, localizado em seu
equipamento.
Quando estiver apertando o boto Send, para
confirmao da programao, aparecer no display
do controle o sinal de emisso de onda. Se o
equipamento receber o sinal, ele ir emitir um sinal
sonoro bip.
O Controle Remoto tem um alcance de at 7
metros emlinha reta como receptor de sinal.
Esta distncia vai reduzindo conforme o
ngul o em rel ao ao receptor vai
aumentando.
MODE
SLEEP
HOUR
MIN.
SPEED
SEND
SWEEP
AUTO ON
TEMP.
ON/OFF
AUTO OFF
CLOCK RESET
OBSERVAES:
Troca deBateria doControleRemoto
Dispositivos eletrnicos que emitem ondas no
ambiente e iluminao com luz fluorescente podem
reduzir a distncia de atuao do controle remoto.
gua ou queda podem danificar o controle remoto
prejudicando sua operao.
-Em uso normal, a vida das pilhas de cerca de um
ano;
-Quando as indicaes no visor tornam-se fracas,
sinal de que a carga das pilhas est fraca.
Procedimento:
1)Aperte a tampa no local indicado e movimente-a
na indicao da seta. Retire as pilhas;
2)Coloque novas pilhas (tipo alcalina AAA/1,5V),
verificando o sentido dos plos positivo e negativo.
-Certifique-se frequentemente de que as pilhas
estejamembomestado para que no haja vazamento
das mesmas;
-Nunca misture pilhas novas comvelhas;
-Nunca misture diferentes tipos de pilhas (normais
comrecarregveis);
-Quando o equipamento ficar parado por longo
perodo, retire as pilhas do controle remoto.
CUIDADOS:
20.2. ControleRemotoComFio(KCO0042)
44
Descrio:
1
2
BOTO ON/OFF
Liga e desliga o equipamento.
Ajusta a velocidade do ar na unidade evaporadora.
1: Velocidade Baixa
2: Velocidade Mdia
BOTO FAN
3 BOTO TEMPERATURA
Ajusta a temperatura do ambiente. Varia de 10C at
30C.
OBS.:
Este controle permite ser instalado at 30 metros de
distncia da unidade evaporadora.
Este controle no utiliza pilhas ou bateria para
funcionar.
CONTROLE DE AJUSTE DE
TEMPERATURA (BOTO)
3
TECLA ON/OFF
TECLA FAN
(3 VELOCIDADES)
2
1
DISPLAY DIGITAL
BOTO
POWER
1
BOTO SWEEP
(UNID. TETO)
BOTO FAN
BOTES CONTROLE
TEMPERATURA
TEMP
HIGH MED LOW
FAN SWEEP POWER
AUTO
3
2
4
1
2
BOTO POWER
BOTO FAN
Ajusta a velocidade do ar na unidade evaporadora. A
mudana faz acender os LEDs de AUTO
(Automtico), HIGH (Alta), MED (Mdia) e LOW
(Baixa).
3 BOTO SWEEP
Deve ser utilizada somente para a unidade
evaporadora tipo Teto para a movimentao da grade
de descarga de ar deste equipamento.
Para a unidade do tipo Duto e Cassette (casos
especiais), o boto deve ser mantido na posio OFF
(desligado).
4 BOTO TEMPERATURA
Ajusta a temperatura do ambiente. Varia de 10C at
30C.
OBS.:
Este controle no utiliza pilhas ou bateria para
funcionar.
Descrio:
Liga e desliga o equipamento.
1
2
BOTO ON/OFF Liga e desliga o equipamento.
BOTO MODE
3 BOTO FAN
Seleciona as funes do termostato.
VENT (Ventilar), COOL (Resfriar) e HEAT (Aquecer).
Afuno aquece apenas para unidades fancoil.
4 BOTO TEMPERATURA
Ajusta a temperatura do ambiente. Pode ser lida em
graus Celsius (C) e em graus Fahrenheit (F). Varia
de 10Cat 32C.
Ajusta a velocidade do ar na unidade evaporadora.
HIGH(Alta), MED(Mdia) e LOW(Baixa).
Descrio:
OBS.: Este controle no utiliza pilhas ou bateria para
funcionar.
BOTO
ON/OFF
1
BOTO
FAN
3
BOTES 4
DISPLAY LCD
ROOM
CONTROLE TEMPERATURA
BOTO
MODE
2
21.1. Tabela de Presso Manomtrica x Temperatura R22
Temperatura Temperatura Temperatura
psi C psi C psi C
0,90 9,2 130,6 23,5 1,51 15,4 218,7 42.1 2,12 21,6 306,7 55,9
0,91 9,3 132,1 23,9 1,52 15,5 220,1 42.3 2,13 21,7 308,1 56,1
0,92 9,4 133,5 24,2 1,53 15,6 221,5 42.6 2,14 21,8 309,6 56,3
0,93 9,5 134,9 24,6 1,54 15,7 222,9 42.8 2,15 21,9 311,0 56,5
0,94 9,6 136,3 25,0 1,55 15,8 224,4 43,0 2,16 22,0 312,4 56,7
0,95 9,7 137,7 25,3 1,56 15,9 225,8 43.3 2,17 22,1 313,8 56,9
0,96 9,8 139,2 25,6 1,57 16,0 227,2 43.5 2,18 22,2 315,2 57,1
0,97 9,9 140,6 26,0 1,58 16,1 228,6 43.8 2,19 22,3 316,7 57,3
0,98 10,0 142,0 26,3 1,59 16,2 230,0 44,0 2,20 22,4 318,1 57,5
0,99 10,1 143,4 26,6 1,60 16,3 231,5 44.2 2,21 22,5 319,5 57,7
1,00 10,2 144,8 27,0 1,61 16,4 232,9 44.5 2,22 22,6 320,9 57,9
1,01 10,3 146,3 27,4 1,62 16,5 234,3 44.7 2,23 22,7 322,3 58,0
1,02 10,4 147,7 27,4 1,63 16,6 235,7 45,0 2,24 22,8 323,8 58,2
1,03 10,5 149,1 28,0 1,64 16,7 237,1 45,2 2,25 22,9 325,2 58,4
1,04 10,6 150,5 28,3 1,65 16,8 238,6 45,5 2,26 23,0 326,6 58,6
1,05 10,7 151,9 28,6 1,66 16,9 240,0 45,7 2,27 23,1 328,0 58,8
1,06 10,8 153,4 29,0 1,67 17,0 241,4 45,9 2,28 23,2 329,4 59,0
1,07 10,9 154,8 29,3 1,68 17,1 242,8 46,2 2,28 23,3 330,9 59,2
1,08 11,0 156,2 29,6 1,69 17,2 244,2 46,4 2,29 23,4 332,3 59,4
1,09 11,1 157,6 29,9 1,70 17,3 245,7 46,6 2,30 23,5 333,7 59,6
1,10 11,2 159,0 30,2 1,71 17,4 247,1 46,9 2,31 23,6 335,1 59,8
1,11 11,3 160,5 30,6 1,72 17,5 248,5 47,1 2,32 23,7 336,5 59,9
1,12 11,4 161,9 30,9 1,73 17,6 249,9 47,4 2,33 23,8 338,0 60,1
1,13 11,5 163,3 31,2 1,74 17,7 251,3 47,6 2,34 23,9 339,4 60,3
1,14 11,6 164,7 31,5 1,75 17,8 252,8 47,8 2,35 24,0 340,8 60,5
1,15 11,7 166,1 31,8 1,76 17,9 254,2 48,0 2,36 24,1 342,2 60,7
1,16 11,8 167,6 32,1 1,77 18,0 255,6 48,2 2,37 24,2 343,6 60,9
1,17 11,9 169,0 32,4 1,77 18,1 257,0 48,5 2,38 24,3 345,1 61,1
1,18 12,0 170,4 32,7 1,78 18,2 258,4 48,7 2,39 24,4 346,5 61,2
1,19 12,1 171,8 33,0 1,79 18,3 259,9 48,9 2,40 24,5 347,9 61,4
1,20 12,2 173,2 33,3 1,80 18,4 261,3 49,1 2,41 24,6 349,3 61,6
1,21 12,3 174,7 33,6 1,81 18,5 262,7 49,4 2,42 24,7 350,7 61,8
1,22 12,4 176,1 33,9 1,82 18,6 264,1 49,6 2,43 24,8 352,2 62,0
1,23 12,5 177,5 34,2 1,83 18,7 265,5 49,8 2,44 24,9 353,6 62,2
1,24 12,6 178,9 34,5 1,84 18,8 267,0 50,0 2,45 25,0 355,0 62,3
1,25 12,7 180,3 34,7 1,85 18,9 268,4 50,2 2,46 25,1 356,4 62,5
1,26 12,8 181,8 35,0 1,86 19,0 269,8 50,5 2,47 25,2 357,8 62,7
1,27 12,9 183,2 35,3 1,87 19,1 271,2 50,7 2,48 25,3 359,3 62,9
1,27 13,0 184,6 35,6 1,88 19,2 272,6 50,9 2,49 25,4 360,7 63,0
1,28 13,1 186,0 35,9 1,89 19,3 274,1 51,1 2,50 25,5 362,1 63,2
1,29 13,2 187,4 36,2 1,90 19,4 275,5 51,4 2,51 25,6 363,5 63,4
1,30 13,3 188,9 36,5 1,91 19,5 276,9 51,6 2,52 25,7 364,9 63,6
1,31 13,4 190,3 36,7 1,92 19,6 278,3 52,0 2,53 25,8 366,4 63,8
1,32 13,5 191,7 37,0 1,93 19,7 279,7 52,2 2,54 25,9 367,8 63,9
1,33 13,6 193,1 37,3 1,94 19,8 281,2 52,4 2,55 26,0 369,2 64,1
1,34 13,7 194,5 37,6 1,95 19,9 282,6 52,6 2,56 26,1 370,6 64,3
1,35 13,8 196,0 37,8 1,96 20,0 284,0 52,6 2,57 26,2 372,0 64,4
1,36 13,9 197,4 38,1 1,97 20,1 285,4 52,8 2,58 26,3 373,5 64,6
1,37 14,0 198,8 38,4 1,98 20,2 286,8 53,0 2,59 26,4 374,9 64,8
1,38 14,1 200,2 38,6 1,99 20,3 288,3 53,2 2,60 26,5 376,3 65,0
1,39 14,2 201,6 38,9 2,00 20,4 289,7 53,4 2,61 26,6 377,7 65,1
1,40 14,3 203,1 39,2 2,01 20,5 291,1 53,7 2,62 26,7 379,1 65,3
1,41 14,4 204,5 39,4 2,02 20,6 292,5 53,9 2,63 26,8 380,6 65,5
1,42 14,5 205,9 39.7 2,03 20,7 293,9 54,1 2,64 26,9 382,0 65,6
1,43 14,6 207,3 40.0 2,04 20,8 295,4 54,3 2,65 27,0 383,4 65,8
1,44 14,7 208,7 40.2 2,05 20,9 296,8 54,5 2,66 27,1 384,8 66,0
1,45 14,8 210,2 40.5 2,06 21,0 298,2 54,7 2,67 27,2 386,2 66,2
1,46 14,9 211,6 40.7 2,07 21,1 299,6 54,9 2,68 27,3 387,7 66,3
1,47 15,0 213,0 41 2,08 21,2 301,0 55,1 2,69 27,4 389,1 66,5
1,48 15,1 214,4 41.3 2,09 21,3 302,5 55,3 2,70 27,5 390,5 66,7
1,49 15,2 215,8 41.5 2,10 21,4 303,9 55,6 2,71 27,6 391,9 66,8
1,50 15,3 217,3 41.8 2,11 21,5 305,3 55,7 2,72 27,7 393,3 67,0
Presso Presso Presso Temperatura
MPa kgf/cm2 psi C
0,29 3,0 42,6 -6,9
0,30 3,1 44,0 -6,2
0,31 3,2 45,4 -5,4
0,32 3,3 46,9 -4,8
0,33 3,4 48,3 -4,1
0,34 3,5 49,7 -3,4
0,35 3,6 51,1 -2,8
0,36 3,7 52,5 -2,1
0,37 3,8 54,0 -1,5
0,38 3,9 55,4 -0,9
0,39 4,0 56,8 -0,2
0,40 4,1 58,2 0,3
0,41 4,2 59,6 0,9
0,42 4,3 61,1 1,5
0,43 4,4 62,5 2,1
0,44 4,5 63,9 2,6
0,45 4,6 65,3 3,2
0,46 4,7 66,7 3,8
0,47 4,8 68,2 4,3
0,48 4,9 69,6 4,9
0,49 5,0 71,0 5,4
0,50 5,1 72,4 5,9
0,51 5,2 73,8 6,5
0,52 5,3 75,3 7,0
0,53 5,4 76,7 7,4
0,54 5,5 78,1 8,0
0,55 5,6 79,5 8,5
0,56 5,7 80,9 9,1
0,57 5,8 82,4 9,4
0,58 5,9 83,8 9,9
0,59 6,0 85,2 10,4
0,60 6,1 86,6 10,9
0,61 6,2 88,0 11,4
0,62 6,3 89,5 11,8
0,63 6,4 90,9 12,2
0,64 6,5 92,3 12,7
0,65 6,6 93,7 13,2
0,66 6,7 95,1 13,6
0,67 6,8 96,6 14,1
0,68 6,9 98,0 14,5
0,69 7,0 99,4 15,0
0,70 7,1 100,8 15,4
0,71 7,2 102,2 15,8
0,72 7,3 103,7 16,2
0,73 7,4 105,1 16,6
0,74 7,5 106,5 17,0
0,75 7,6 107,9 17,4
0,76 7,7 109,3 17,8
0,76 7,8 110,8 18,2
0,77 7,9 112,2 18,6
0,78 8,0 113,6 19,0
0,79 8,1 115,0 19,4
0,80 8,2 116,4 19,8
0,81 8,3 117,9 20,2
0,82 8,4 119,3 20,6
0,83 8,5 120,7 21,0
0,84 8,6 122,1 21,4
0,85 8,7 123,5 21,7
0,86 8,8 125,0 22,1
0,87 8,9 126,4 22,5
0,88 9,0 127,8 22,8
0,89 9,1 129,2 23,2
Presso
TABELA DE PRESSO
MANOMTRICA x TEMPERATURA DO R22
MPa kgf/cm2 MPa kgf/cm2 MPa kgf/cm2
TABELA
21
45
Rio de Janeiro - RJ
Praia de Botafogo, N 228
Grupo 607- Bairro Botafogo
Edifcio Argentina
CEP 22250-040
Tel.: (0xx21) 2551-9046
Fax: (0xx21) 2551-2749
So Paulo - SP
Av. Paulista, N 854 - 7 Andar
Bairro Bela Vista
Edifcio Top Center
CEP 01310-913
Tel.: (0xx11) 3549-2722
Fax: (0xx11) 3287-7184/7908
Braslia - DF
SHS - Quadra 6 - Cj A - Bloco C
Sala 610 - Cond. Brasil XXI
Edifco Business Center Tower
CEP 70322-915
Tel.: (0xx61) 3322-6867
Fax: (0xx61) 3321-1612
Manaus - AM
Tel.: (0xx92) 3211-5000
Fax: (0xx92) 3211-5001
Av. Cupiba, N 231
Bairro Distrito Industrial
CEP.: 69075-060
Visite: www.hitachiapb.com.br
Hitachi Ar Condicionado do Brasil Ltda.
As especificaes deste catlogo esto sujeitas a mudanas sem prvio aviso, para possibilitar a Hitachi trazer as mais recentes inovaes para seus Clientes.
ISO 9001:2000
Emisso: Jun/2010 Rev.: 01
IHCAT-RPCAR002
Porto Alegre - RS
Av. Severo Dullius, N 1395
Sala 504 - Bairro So Joo
Centro Empresarial Aeroporto
CEP 90200-310
Tel./Fax: (0xx51) 3012-3842
Argentina - ARG
Aime Paine, N 1665
Piso 5 - Oficina 501
Edifcio Terrazas Puerto Madero
Buenos Aires - Argentina
Tel./Fax: (0054-11) 5787-0158/0625/0671
Lauro de Freitas - BA
Rua Andr Luis Ribeiro da Fonte, N 24
Sala 410 - Bairro Pitangueiras
Edifcio Empresarial Atlntico
CEP 42700-000
Tel.: (0xx71) 3289-5299
Fax: (0xx71) 3379-4528
Recife - PE
Avenida Caxang, N 5693
Bairro Vrzea
CEP 50740-000
Tel.: (0xx81) 3414-9888
Fax: (0xx81) 3414-9854

Manual Hitach Jun2010

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual Hitach Jun2010

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Catlogo Tcnico

You might also like