MATRIMONIO, FILIACIN Y RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL

JUNIO DE 2014
TRABAJO FINAL

20 DE

FACULTAD DE DERECHO

APLICACIN ALTERNATIVA DE LAS CAPITULACIONES MATRIMONIALES

POR
JOS TOMS MIDDLETON GMEZ

Santiago, Chile
2014
0

MATRIMONIO, FILIACIN Y RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL

JUNIO DE 2014
TRABAJO FINAL

20 DE

INDICE
I.

Introduccin. 2

II.

Problema... 3

III.

Prenuptial Agreements..

IV.

Objeto de las Capitulaciones Matrimoniales.

A. C api t ul aci ones Mat rim oni al es cel ebradas en el act o del Mat ri m oni o

B. C api t ul aci ones Mat rim oni al es cel ebradas ant es del Mat ri m oni o

V.

Evolucin Social..... 9

VI.

Conclusin..

11

VII.

Bibliografa....

13

MATRIMONIO, FILIACIN Y RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL

JUNIO DE 2014
TRABAJO FINAL

A PLICACIN A LTERNATIVA

DE LAS

20 DE

C APITULACIONES

M ATRIMONIALES
Jos Toms Middleton Gmez
I.

INTRODUCCIN
Para cualquier persona que haya visto una pelcula estadounidense, o

incluso ver en las noticias sobre acuerdos millonarios entre los famosos, stos
estn basados en la institucin llamada prenups (prenuptial agreement
acuerdos prenupciales). stos tienen como objeto proteger las riquezas de alguno
de los cnyuges en contra del otro en caso de caer en algunas de las causales que
ellos mismos acuerdan. Ello no quiere decir que al caer en alguna de estas
causales el matrimonio queda disuelto, o da pie para poder solicitar un divorcio,
pero incluso se pueden estipular multas al cnyuge en caso de haber faltado a
alguna de sus obligaciones.
En Chile, contamos con una institucin similar, llamadas Capitulaciones
Matrimoniales. Nuestro legislador la define en el artculo 1715 inciso 1 del
Cdigo Civil:
Art. 1715 inciso 1
Se conocen con el nombre de capitulaciones matrimoniales las convenciones de
carcter patrimonial que celebren los esposos antes de contraer matrimonio o
en el acto de su celebracin.
El objeto principal, tal como menciona el artculo, es de carcter
patrimonial, como veremos en detalle ms adelante, pero el objeto de ste

MATRIMONIO, FILIACIN Y RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL

JUNIO DE 2014
TRABAJO FINAL

20 DE

trabajo es ver como, en materia de responsabilidad, podra extenderse o aplicarse

como se hace en la legislacin comparada respecto a los prenuptial agreement .
Para

poder

realizar

una

comparacin,

debemos

entender

ambas

instituciones, por lo que pasaremos a realizar un anlisis de cada una y ver como
podramos

usar un sistema como el que se tiene en Estados Unidos aqu en

Chile.
II.

PROBLEMA
El presente trabajo tiene como base el hecho de que el dao moral, que se

encuentra en el artculo 2329 de nuestro Cdigo Civil, no se aplica al mbito

de familia. De hecho, hasta hace unos aos ni siquiera se consideraba para la
responsabilidad contractual, pero si ha tomado bastante importancia en la
responsabilidad extracontractual, siendo uno de los perjuicios

que se

indemnizan en conjunto con el lucro cesante y el dao emergente.

Art. 2329 inciso 1
Por regla general todo dao que pueda imputarse a malicia o negligencia de
otra persona, debe ser reparado por sta.
La sentencia de la Corte de Apelaciones de Rancagua, ROL 672-2007 1 ,
habla

especficamente

de

ste

tema.

La

mujer,

demandando

reconvencionalmente, solicit el pago de $ 5.000.000.- como consecuencia de

los daos sufridos causados por el cese de la vida en comn, el cual fue
rechazado por no tener cabida en el mbito de familia por lo mismo
antedicho,

de

que

tena

cabida

en

el

mbito

de

responsabilidad

extracontractual, y en ese momento, recientemente en el de responsabilidad

1

Lus Humberto Fernndez Muoz con Mara Ins Vera Casellas; Corte de Apelaciones de
Rancagua, ROL 672-2007.
3

MATRIMONIO, FILIACIN Y RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL

JUNIO DE 2014
TRABAJO FINAL

20 DE

contractual, pero que todava no se haba extendido al rea de familia y al

dao que se pudiese causar por el cese de convivencia.
Cualquier persona que haya tenido una relacin interpersonal de pareja
sabe que cualquier causal de separacin de hecho 2 produce innegablemente un
dao, en el grado que sea ya que es subjetivo, depender de la situacin y
tendr que ser analizado caso a caso, pero ste, como vimos, no es tomado en
cuenta por los tribunales de familia en el mbito de familia. Claramente, una
separacin o divorcio, deriva directa e inmediatamente de una relacin de
familia, entonces Por qu no puede el Juez de Familia otorgar la
indemnizacin por dao moral en las relaciones de familia? Si lo miramos
objetivamente, por simple analoga del artculo 2329 podramos decir que ste
debera, al decir todo dao que pueda imputarse a malicia o negligencia de
otra persona, debe ser reparado por sta . Lo que pareciere estar pasando no
es solo la extensin de las responsabilidad al mbito de familia, sino que la
jurisprudencia no ha valorado realmente el dao psicolgico que puede nacer
de las relaciones de familia, tanto en los cnyuges como en los hijos.
III.

PRENUPTIAL AGREEMENTS
En virtud del principio de la autonoma de la voluntad contractual, podran

ser los mismos cnyuges los que le dieran un valor pecuniario a ste posible
futuro dolor, o cualquiera que ellos estimen convenientes, y mi propuesta es
hacer ello por medio de las capitulaciones matrimoniales, como se hace en la
legislacin comparada. Para ello, me gustara comenzar con unos ejemplos,
quiz un poco extremos, pero as se podr entender hasta donde se puede
acordar por las partes la responsabilidad en que recae en cada uno, de los
usos de los prenuptial agreements .
2

No siendo ste el nico dao que se puede producir estando en pareja, es slo a modo de
ejemplo, tema que abarcaremos con posterioridad.
4

MATRIMONIO, FILIACIN Y RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL

JUNIO DE 2014
TRABAJO FINAL

20 DE

1 Realizacin de test de drogas mensuales y multas en caso de resultar

positivo.
2 La limitacin de poder ver slo un partido de ftbol los das domingo;
3 Un bono de US $100.000 cada vez que la pareja sea infiel
4 Un acuerdo para limitar el peso de la esposa a 54 kilos sujeto al pago de
US $100.000 si se excede. 3
Esto es algo que se ve regularmente en la vida de los famosos en Estados
Unidos, y los acuerdos prenupciales pasan a ser gran noticia. Por ejemplo, los
actores Michael Douglas y Catherine Zeta Jones, acordaron que ella tiene
derecho a US $1.000.000 por cada ao que estuvieron juntos si deciden
separarse. Otro ejemplo es el valor que cada uno le da a sus mascotas, y se
podra determinar quien se queda con ellas en caso de terminacin del
matrimonio.
En base al derecho anglosajn, los acuerdos prenupciales pueden definirse
como aquella convencin o contrato que suscriben los futuros cnyuges, con
anterioridad a la celebracin del Matrimonio, para que tengan pleno efecto
en la eventualidad de la disolucin del mismo, en relacin tpicamente,
aunque no nicamente, con la divisin del patrimonio, soporte econmico
post-nupcial (no existe algo semejante en Chile) y en general todas aquellas
materias que digan relacin con las relaciones mutuas y respecto de los hijos
tras la separacin 4
Por tanto, de este concepto podemos extraer los objetos de los acuerdos
prenupciales en Estados Unidos:

3
4

http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2010/10/101021_curiosidad_acuerdo_prenupcial.shtml
Krausz, Alejandro; Prenups en Chile? Y por qu no!. 09 de Septiembre de 2010.
5

MATRIMONIO, FILIACIN Y RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL

JUNIO DE 2014
TRABAJO FINAL

20 DE

Se celebran para que tengan pleno efecto en la eventualidad de la disolucin

del matrimonio, en relacin tpicamente, aunque no nicamente, con:
1 La divisin del patrimonio;
2 Soporte econmico pre-nupcial;
3 Y en general todas aquellas materias que digan relacin con las
relaciones mutuas y respecto de los hijos tras la separacin.
Con el numeral 3, podemos concluir que a estos acuerdos prenupciales se
les da un amplio mbito de aplicacin dentro de la relacin interpersonal, y
como dice en la premisa, por lo general como consecuencia de la disolucin
del matrimonio, pero como vimos anteriormente, puede incluso aplicarse
como obligaciones a cumplir dentro del matrimonio sujeto a multas como
sancin en caso de incumplimiento.
En base a esto, pasaremos a ver el objeto de las capitulaciones
matrimoniales.
IV.

OBJETO DE LAS CAPITULACIONES MATRIMONIALES

Para poder ver el objeto de las capitulaciones matrimoniales, es necesario

distinguirlas entre las capitulaciones celebradas antes del matrimonio y las
celebradas en el acto del matrimonio.
IV.A Capitulaciones Matrimoniales celebradas en el acto del Matrimonio
Aqu slo se pueden tener como objeto los que se mencionan en el artculo 1715
inciso 2:
1) Pactar la separacin total de bienes; y
2) Pactar el rgimen de participacin en los gananciales.
6

MATRIMONIO, FILIACIN Y RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL

JUNIO DE 2014
TRABAJO FINAL

20 DE

IV.B Capitulaciones Matrimoniales celebradas antes del Matrimonio

En ste, el objeto es variado, habiendo varias disposiciones en el Cdigo
Civil al respecto:
1) Se podr acordar la separacin total o parcial de bienes (Art. 1720 inc.
1);
2) Estipular que la mujer dispondr libremente de una determinada suma
de dinero o de una determinada pensin peridica (Art. 1720 inc. 2);
3) Hacerse los esposos donaciones por causa de matrimonio (Art. 1406);
4) Eximir de la sociedad conyugal cualquier parte de los bienes muebles
(Art. 1725 N4 inc. 2);
5) La mujer podr renunciar a los gananciales (Art. 1719 y 1721);
6) Destinar valores de uno de los cnyuges a la compra de un bien raz con
el objeto de que ese bien no ingrese a la sociedad conyugal, sino que
sea propio del cnyuge respectivo (subrogacin de inmueble a valores )
(Art. 1727 N2);
7) Etc. 5
An

as,

stas

capitulaciones

matrimoniales

tienen

ciertos

lmites,

mencionados en el artculo 1717:

Art. 1717
Las capitulaciones matrimoniales no contendrn estipulaciones contrarias a
las buenas costumbres ni a las leyes. No sern, pues, en detrimento de los
5

RAMOS PAZOS, Rene; Derecho de Familia Tomo I. Editorial Jurdica de Chile, Sexta edicin
actualizada. Santiago, Chile, 2007. P. 161.
7

MATRIMONIO, FILIACIN Y RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL

JUNIO DE 2014
TRABAJO FINAL

20 DE

derechos y obligaciones que las leyes sealan a cada cnyuge respecto del
otro o de los descendientes comunes

El Profesor Rene Ramos Pazos da ciertos ejemplos de estas prohibiciones,

los que paso a citar:

No se podr convenir en las capitulaciones que la sociedad conyugal ser

administrada por la mujer;

No se podr convenir en las capitulaciones que la mujer no podr tener un

patrimonio reservado, etc.

Luego pasa a enumerar prohibiciones del Cdigo Civil mismo:

La mujer no podr renunciar en las capitulaciones matrimoniales la

facultad de pedir la separacin de bienes a que le dan derecho las leyes
(Art. 153)

No se podr pactar que la sociedad conyugal tenga principio antes o

despus de contraerse el matrimonio; toda estipulacin en contrario es
nula (Art. 1721 inciso final)

No puede prohibirse que se demandara la declaracin de un bien como

bien familiar (Art. 149).
En consecuencia de lo que acabamos de ver, el nico lmite que presentan

las capitulaciones matrimoniales son las estipulaciones contrarias a las

buenas costumbres o las leyes, por lo que una aplicacin como lo hacen los
acuerdos prenupciales del derecho anglosajn no son inconcebibles.

MATRIMONIO, FILIACIN Y RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL

JUNIO DE 2014
TRABAJO FINAL

V.

20 DE

EVOLUCIN SOCIAL
Al momento de tomar la decisin de contraer matrimonio, las partes estn

ms conscientes de que el matrimonio puede terminar, ya no slo con la

separacin de hecho o la nulidad 6 , sino que con la introduccin de la ley
19.947 de 2004 que nos muestra por primera vez la institucin del divorcio y la
nulidad con sus respectivas causales en Chile. Segn un estudio realizado por la
pgina www.separadoschile.cl 7 , por cada 100 matrimonios celebrados, 118 otras
parejas estaban inscribiendo su divorcio en el ao 2012, 8 aos despus de la
puesta en marcha de la nueva ley de matrimonio civil. A lo que vamos con esto,
es que la gente cada vez es, o debiese ser, ms precavida de las consecuencias
que pueden suscitar por el quiebre del vnculo matrimonial. Entonces es cuando
acudimos a las capitulaciones matrimoniales, ya que, si bien la ley nos entrega
algunas pautas de lo que se puede estipular en ellas, el nico lmite que nos pone
es el de que no contrare las buenas costumbres o las leyes, por lo que realizar
acuerdos en que se proteja a uno o ambos cnyuges al momento del quiebre, para
que no se quede en una posicin desventajada ante la sociedad a futuro, es una
buena idea que se debe tener en consideracin al momento de celebrar stas
capitulaciones, que como vimos en este caso debiese ser antes de la celebracin
del matrimonio.
Es en este paso en que se nos presenta el problemas que planteamos en un
principio, y que en cuanto a las relaciones de familia, el dao moral no es
6

Ello porque se utilizaban de manera fraudulenta para obtener la disolucin del matrimonio, no
haba una medida legal para esta disolucin hasta la promulgacin de la ley 19.947.
7
http://www.smartienda.cl/smartienda2004/finalizar.asp?php=2738
9

MATRIMONIO, FILIACIN Y RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL

JUNIO DE 2014
TRABAJO FINAL

20 DE

resarcido, ya que ste se aplica en el mbito extracontractual y no en el de

familia. Lo que se plantea en este trabajo, es establecer las capitulaciones
matrimoniales como una solucin anticipada a la disolucin del matrimonio e
incluir el dao moral que pueda causarse.
Este dao moral del que hablamos, es un dao subjetivo que es slo
valorable o graduable por la persona quien lo sufre, y en ste caso, de comn
acuerdo, los futuros cnyuges pueden darle ese valor preventivamente. Y en
virtud del principio de autonoma de la voluntad contractual, las partes tienen la
facultad para acordar lo que estimen conveniente para sus intereses. Tambin
podemos notar presentes el principio de buena fe contractual, ya que el afn es
proteger al o los cnyuges en el caso de un hecho futuro e incierto, y en virtud
del efecto relativo de los contratos, ste solo afectara a las partes, no afectando
en nada a otras personas.
Tambin tenemos que tomar en cuenta que el Cdigo Civil

regula las

capitulaciones matrimoniales del artculo 1715 bajo la premisa de que no exista

la disolubilidad del matrimonio, que fue recin integrado a nuestro sistema
jurdico el ao 2004, por lo que la aplicacin de stas tambin debiese tomar
mayor importancia y actualizar su uso a nuestros tiempos en que ms de la mitad
de las parejas que decide contraer matrimonio termina en divorcio.
Puede ser complicado para la pareja que est en aras de contraer
matrimonio pactar lo que suceder en el caso de que este se disuelva, la sociedad
incluso tiende a estigmatizar el uso de acuerdos prenupciales diciendo, por
ejemplo, que ya estn matando el matrimonio antes de empezar. Pero ambos
cnyuges debiesen celebrar las capitulaciones matrimoniales, al menos en el
sentido que hemos tratado de darle a lo largo de este trabajo, con le premisa de
la proteccin de ambos y su patrimonio, y no slo en el casos en que la pareja
est posibilitada para solicitar una compensacin econmica, sino tambin, entre
10

MATRIMONIO, FILIACIN Y RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL

JUNIO DE 2014
TRABAJO FINAL

20 DE

ambos, darle valor al posible sufrimiento que pudiese llegar a causar ste. Ahora,
esto tambin es aplicable dentro del matrimonio, por ejemplo, si la pareja no
necesariamente quiere disolver el matrimonio por infidelidad, sino que quisiera
una compensacin econmica por ello, o an ms, la infidelidad puede
interpretarse en un sentido amplio, ya que puede existir una infidelidad
emocional y no simplemente carnal, que es la que nuestra nueva ley de
matrimonio civil plantea como causal en su artculo 54 N2
Art. 54 N2 Ley de Matrimonio Civil (N 19.947)
El divorcio podr ser demandado por uno de los cnyuges, por falta imputable
al otro, siempre que constituya una violacin grave de los deberes y
obligaciones que les impone el matrimonio, o de los deberes y obligaciones para
con los hijos, que torne intolerable la vida en comn.
2 Transgresin grave y reiterada de los deberes de convivencia, socorro y
fidelidad propios del matrimonio. El abandono continuo o reiterado del hogar
comn, es una forma de transgresin grave de los deberes del matrimonio;
El matrimonio tiene como uno de sus deberes propios el de fidelidad, y la
jurisprudencia lo ha tratado slo en su forma carnal, por lo que una evaluacin
preventiva de infidelidad emocional podra ser establecido por las partes al no
ser tratado por ellos.
VI.

CONCLUSIN

Si bien las Capitulaciones Matrimoniales son limitadas, ya que se reducen

a la posibilidad de sustituir el rgimen de sociedad conyugal por el de
separacin de bienes o de participacin en los gananciales, la renuncia
anticipada que puede hacer la mujer de los gananciales o estipular que ella
11

MATRIMONIO, FILIACIN Y RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL

JUNIO DE 2014
TRABAJO FINAL

20 DE

disponga de una pensin peridica que pueda administra libremente, en virtud

del artculo 1717 del Cdigo Civil, podramos utilizar stas para otros usos,
valorables por las partes, mientras no contengan estipulaciones contrarias a
las buenas costumbres ni a las leyes; uno de los grandes ejemplos de esto son
los acuerdos prenupciales o prenuptial agreements utilizados con mucha
frecuencia en el derecho anglosajn por personas que quieren proteger su
patrimonio, pero que utilizan estipulaciones de valoracin subjetiva, como
puede ser el dao que provoque la ruptura o una infidelidad, utilizndolo
como un rgimen de responsabilidad distinto al que se utiliza en las
relaciones de familia, que es el de la responsabilidad contractual, y en virtud
del principio de la autonoma de la voluntad, las partes puedan contratar lo
que quieran con la ley excepcionalmente actuando supletoriamente, mientras
contenga los requisitos comunes a todos los contratos (acuerdo de voluntades,
capacidad, objeto lcito y causa lcita). As le pueden dar el valor al dao
moral que la jurisprudencia ha rechazado, previniendo ciertas situaciones que
son posibles en el futuro, como lo puede ser el dao que provoca una
infidelidad carnal, pero sin querer disolver el matrimonio, o incluso, multar
en caso de una infidelidad emocional, siendo esta una sancin ante el
incumplimiento de las obligaciones contradas en lo que planteamos nosotros,
una nueva forma de utilizar e interpretar las capitulaciones matrimoniales.

12

MATRIMONIO, FILIACIN Y RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL

JUNIO DE 2014
TRABAJO FINAL

20 DE

Bibliografa
Libros
-

R AM O S P A ZO S , Rene: Derecho de Familia Tomo I . Editorial Jurdica de

Chile, Santiago, 2007.

Artculos en Internet
-

E ST U D IO
<

D E D IV O R C I O S E N LATIN OA M R I C A :

2012, disponible en Internet:

http://www.smartienda.cl/smartienda2004/finalizar.asp?php=2738>.

[ltima

consulta: 11 de Junio de 2014]

-

A C U E R D O S P R E N U P C IA LE S

IN SLI TOS :

2010, disponible en Internet: <

http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2010/10/101021_curiosidad_acuerdo
_prenupcial.shtml >. [ltima consulta: 11 de Junio de 2014]
-

P R E N U P S

EN

C H ILE ? Y

P OR QU NO !

: 2010, disponible en Internet: <

http://blog.latercera.com/blog/akrausz/entry/prenups_en_chile_y_por>.
[ltima consulta: 11 de Junio de 2014]
Sentencias
-

Corte de Apelaciones de Rancagua, Caso Humberto Fernndez Muoz

contra Mara Vera Cabellos, 29 de Octubre de 2007, ROL 672-2007.

Leyes
- Ley N 19.947. CHILE. Ley de Matrimonio Civil. Ministerio de Justicia, Santiago,
Chile, 17 de Mayo de 2004.
13