Control de Transformadores

Cambiadores de tomas Cambiadores sin tensin Accionamientos Messko Componentes electrnicos
Transformer Control
El transformador de potencia inteligente
Gama de productos
Versin 2
Gama de productos
Regensburg, a 10-12-14
Transmisin de corriente, distribucinde corriente
Cambiadores de tomas bajo carga VACUTAP
, OILTAP
Cambiadores de tomas sin tensin DEETAP
, COMTAP
Accionamientos TAPMOTION
Monitoreo de temperatura COMPACT, TRASY2

Mando inteligente de ventiladores MTeC
Reguladores de flujo MFloC
Indicadores de nivel de aceite MTO, MKK

Deshumectadores MtraB
Vlvula de descarga de presin MPreC
Sensores, accesorios
Termmetros MDiT
, SMART VT
Soluciones Smart Grid
Transformer Control: El transformador de potencia inteligente
Soluciones de gestin de instalaciones
Servicio y soporte tcnico para cambiadores de tomas
Capacitacin
Piezas de repuesto
Soluciones de modificacin retroactiva para todos los
productos
Automatizacin& Control
Regulador de tensin
TAPCON

Sistemas de monitoreo
TAPGUARD

ACCESORI OS
de Messko
ACCESORI OS para
cambiadores
de tomas
Gama de productos de MR
Tecnologa innovadora
de vaco
VACUTAP
Tecnologa
convencional
DEETAP
Kompakt
COMTAP
Alcance de regulacin
amplio
TAPMOTI ON
Accionamiento
manual, por motor o
de prueba para
cambiadores de tomas
bajo carga y
cambiadores sin
tensin
Regulacin de
bajo carga
Otros productos
para el transformador
TAPCON
TAPGUARD
Monitoreo de
bajo carga
PRODUCTOS
OI LTAP

Cambiadores sin tensin Accionamientos Messko Componentes electrnicos Cambiadores de tomas
Cambiadores de tomas bajo carga
Gama de productos VACUTAP
Experiencia con VACUTAP
Tecnologa VACUTAP
Gama de productos OILTAP
Experiencia con OILTAP
Accesorios para cambiadores de

tomas bajo carga
14.12.10
Cambiadores de tomas bajo carga: Dos tecnologas
OI LTAP
Cambiadores de tomas bajo carga en los que el

arco ser extinguido en aceite
VACUTAP
Cambiadores de tomas bajo carga en los que el

arco ser extinguido en un interruptor de vaco
Gama de productos Copyright MR Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 5
14.12.10
El interruptor de vaco es un sistema interno cerrado.
El medio aislador del cambiador de tomas no funciona como agente de extincin del arco
Sin contacto del arco con el agente de extincin
Sin depsitos de holln contaminantes del aceite de conmutacin
Desgaste reducido de contactos logrando calidad constante del material
Sin oxidacin de la superficie de contactos permitiendo la resistencia de paso de constante calidad
Recuperacin dielctrica extremadamente rpida del espacio entre contactos una vez extinguido el
arco de hasta 10 kV/s
Tensin de arco considerablemente menor en vaco que en aceite o SF6
Capacidad de conmutacin constante durante toda la vida til del interruptor de vaco
Tecnologa VACUTAP
: Ventajas
14.12.10
Cambiador de tomas bajo carga casi libre de mantenimiento
Logstica de mantenimiento simplificada
Se requieren menos piezas de repuesto
No se requiere unidad de filtraje de aceite
Tecnologa no contaminante debido a cambios de aceite infrecuentes
Disponibilidad aumentada del transformador
Tecnologa VACUTAP
:
Reduccin de los gastos de ciclo de vida
Gama de productos Copyright MR Maschinenfabrik Reinhausen GmbH
Reduccin considerable de los gastos operativos durante toda la vida til del
transformador
7
14.12.10
El arco ser extinguido en vaco
VACUTAP
: Gama de productos
VACUTAP
VT
VACUTAP
VR
VACUTAP
VV
VACUTAP
AVT
VACUTAP
RMV-I I
VACUTAP
RMV-A
VACUTAP
VR I HD
VACUTAP
VM
8
14.12.10
VACUTAP
: Ms de 20 aos de experiencia
VACUTAP
RMV-I I
unidades suministradas
> 6.500
1989 1995 2000 2001 2004 2010 2006
VACUTAP
VT
> 1.700
VACUTAP
VV
> 7.000
VACUTAP
RMV-A
unidades suminstr.
> 1.500
VACUTAP
AVT
unidades suminstr.
> 400
VACUTAP
VR 700
VACUTAP

VR 700 y 1300
> 6.000
VACUTAP
VR 1300
VACUTAP
VR I HD
Ms de 23.000 cambiadores VACUTAP

suministrados a todo el mundo
Unidades suministradas (en columnas) desde el inicio de produccin hasta el fin de produccin o hasta fines del 2009
VACUTAP
VM
2011
9
14.12.10
VACUTAP
VT
14.12.10
Es la solucin adecuadapara
exigencias ms estrictas de la prevencin de incendios y la proteccin del agua
potable
altas densidades de carga por el suministro de corriente orientado al consumidor
centros comerciales
industria
barcos de crucero
reas tpicas en la prctica
tensiones nominales de transformador de hasta 40 kV
capacidades de transformacin de hasta 30 MVA
VACUTAP
VT: Aplicaciones
Ms de 20 aos de experiencia con la tecnologa de vaco, 15 de ellos con VACUTAP
VT
Ms de 23.000 VACUTAP

instalados mundialmente, ms de 1.700 son VACUTAP
VT
Unidades suministradas (en columnas) desde el inicio de produccin hasta fines del 2009
11
14.12.10
Corriente de paso nominal mxima I
um
: monofsica 500 A
Tensin de escaln nominal mxima: 900 V
Capacidad de ruptura nominal mxima: monofsica 250 kVA
Tensin mxima para el equipo U
m
: 40,5 kV
Posiciones de servicio: mx. 9 (sin preselector disponible)
VACUTAP
VT: Datos tcnicos

14.12.10
VACUTAP
VT: Ventajas
Resistente duradero
1
2
3
4
5
Fcil de mantener simple
Compacto
Verstil
Econmico fcil de montar
13
14.12.10
VACUTAP
VT: Ventajas
1
2
3
4
5
Compacto
Verstil
Resistente duradero
Desgaste de contactos
extremadamente reducido
Poca propensin a fallos probada
en muchos aos de servicio
14
14.12.10
VACUTAP
VT: Ventajas
1
3
4
5
2
Resistente duradero
Compacto
Verstil
Cambiador de tomas sin aceite
para transformadores secos
Vida til garantizada de
contactos de 500.000
conmutaciones independiente de
la corriente de paso nominal
(desgaste en el rango 1/1000 de
cambiadores de tomas de aceite)
15
14.12.10
VACUTAP
VT: Ventajas
1
3
4
5
2
Resistente duradero
Compacto
Verstil
Libre de mantenimiento hasta
100.000 conmutaciones/2 aos
de servicio
Servicio no contaminante con
gastos reducidos de eliminacin
de residuos
16
14.12.10
VACUTAP
VT: Ventajas
1
3
4
5
2
Resistente duradero
Compacto
Verstil
Diseo compacto dado que el
cambiador de tomas y el selector
forman una sola unidad
Dimensiones optimizadas en
vista de seguridad elctrica y
tamao
17
14.12.10
VACUTAP
VT: Ventajas
1
3
4
5
2
Resistente duradero
Compacto
Verstil
Sismorresistencia (probada por
una larga experiencia)
18
14.12.10
VACUTAP
VV
14.12.10
centrales elctricas/ generadores
redes
hornos
transformador cerrado hermticamente
convertidores
tensiones nominales de transformador de 50 kV a 150 kV
capacidades de transformacin de 10 MVA a 80 MVA
VACUTAP
VV: Aplicaciones
Gama de prodcutos Copyright MR Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 20
14.12.10
um
: monofsica 400 A, trifsica 600 A
Tensin de escaln nominal mxima: 2.000 V
Capacidad de ruptura nominal mxima: monofsica 700 kVA, trifsica 700 kVA
m
: 145 kV
Posiciones de servicio sin preselector: mx. 12
Posiciones de servicio con preselector : mx. 23
VACUTAP
VV: Datos tcnicos

14.12.10
VACUTAP
VV: Ventajas
Resistente duradero
1
2
3
4
5
Compacto
Verstil
22
14.12.10
VACUTAP
VV: Ventajas
1
2
3
4
5
Compacto
Verstil
Resistente duradero
Sin generacin de arco en el
aceite del cambiador de tomas al
desconectarlo
A prueba de escape bajo una
presin diferencial continua de
hasta 0,3 bares
23
14.12.10
VACUTAP
VV: Ventajas
1
3
4
5
2
Resistente duradero
Compacto
Verstil
Tubo de aspiracin de aceite
integrado (opcional y sin
recargo)
Desmontaje fcil del cuerpo
insertable del ruptor
Conexin sencilla de los
conductos de devanado con el
cambiador de tomas VACUTAP
VV
Mantenimiento fcil y rpido
gracias al aceite limpio
24
14.12.10
VACUTAP
VV: Ventajas
1
3
4
5
2
Resistente duradero
Compacto
Verstil
La cabeza puede ser girada en
pasos de 15 facilitando un
diseo mejor del transformador
Apto para el secado en vaco o
por queroseno
300.000 conmutaciones
de residuos
25
14.12.10
VACUTAP
VV: Ventajas
1
3
4
5
2
Resistente duradero
Compacto
Verstil
tamao
No se requiere unidad de filtraje
de aceite
26
14.12.10
VACUTAP
VV: Ventajas
1
3
4
5
2
Resistente duradero
Compacto
Verstil
Apto para la instalacin en la
cuba de campana
Servicio con temperaturas de
aceite de hasta -25C
Variante especial para zonas
potencialmente explosivas
Apto para el servicio con lquidos
aislantes alternativos: HMWH
(BETA-Fluid, MICTANS-G),
steres sintticos (MIDEL 7131,
ENVIROTEMP 200) y naturales
(ENVIROTEMP FR3, BIOTEMP)
27
14.12.10
KI TASHI BA inmerge el VACUTAP
VV en aceite de colza
La demanda de las compaas operadoras de redes japonesas de contar
con cambiadores de tomas econmicos y no contaminantes en
transformadores
A tal efecto el fabricante de transformadores japons KITASHIBA Electric
Co. Ltd. opta por VACUTAP
VV
Servicio con aceite de colza no contaminante, econmico y alternativo
VACUTAP
VV en instalaciones termosolares en Espaa

Fomento estatal del suministro de energa solar convertida a la red en
Espaa
Operacin de instalaciones termosolares en la Extremadura, La Florida y
La Dehesa con un cambiador de tomas VACUTAP
VR VV de MR
VACUTAP
VV: Referencias
VV

VV
28
14.12.10
VACUTAP
VR
14.12.10
Es la solucin adecuada para
electrlisis
HVDC
centrales elctricas/generadores
redes
hornos
capacitores desfasadores
zonas potencialmente explosivas
transformadores hermticos
VACUTAP
VR: Aplicaciones
14.12.10
um
: monofsica 2.600 A, trifsica 1.300 A
Capacidad de ruptura nominal mxima: monofsica 6.000 kVA, trifsica 3.000 kVA
m
: 362 kV
Posiciones de servicio con preselector: mx. 35
VACUTAP
VR: Datos tcnicos

14.12.10
VACUTAP
VR: Ventajas
Resistente duradero
1
2
3
4
5
Compacto
Verstil
32
14.12.10
VACUTAP
VR: Ventajas
1
2
3
4
5
Compacto
Verstil
Resistente duradero
desconectarlo
hasta 0,3 bares
33
14.12.10
VACUTAP
VR: Ventajas
1
3
4
5
2
Resistente duradero
Compacto
Verstil
integrado
34
14.12.10
VACUTAP
VR: Ventajas
1
3
4
5
2
Resistente duradero
Compacto
Verstil
3 variantes de cabeza
alternativas para la adaptacin
ptima al diseo del
transformador
por queroseno
de residuos
35
14.12.10
VACUTAP
VR: Ventajas
1
3
4
5
2
Resistente duradero
Compacto
Verstil
tamao
de aceite
36
14.12.10
VACUTAP
VR: Ventajas
1
3
4
5
2
Resistente duradero
Compacto
Verstil
cuba de campana
aceite de hasta -25C (hasta -
40C con Luminol)
Sismorresistencia probada
37
14.12.10
VACUTAP
VR para la primera subestacin de transformacin

subterrnea de Alemania
Nueva construccin de una subestacin subterrnea en el rea bancaria
de Frankfurt por falta de terreno
Operacin de tres transformadores de 50 MVA equipados con
cambiadores de tomas VACUTAP
VRCIII 400Y-123 de MR
Garanta de una gama ampliada de prestaciones a clientes potencialmente
nuevos durante los prximos 40 aos
VACUTAP
VR asegura el suministro constante de corriente en Los

Angeles
El mayor parque elico del mundo en el desierto de Mojave
estadounidense con 1.550 MW
Operacin de los transformadores por medio de cambiadores VACUTAP
VR de MR
VACUTAP
VR: Referencias
VR


VR
38
14.12.10
VACUTAP
VR I HD
14.12.10
un nmero mayor de conmutaciones anuales en comparacin con la operacin
tpica de red o de generadores (> 20.000 conmutaciones por ao)
electrlisis
HVDC
redes
hornos, p. ej. hornos de arco
VACUTAP
VR I HD: Aplicaciones
14.12.10
um
: monofsica 1.300 A
Capacidad de ruptura nominal mxima: monofsica 3.000 kVA
m
: 362 kV
VACUTAP
VR I HD: Datos tcnicos

14.12.10
VACUTAP
VR I HD: Ventajas
Resistente duradero
1
2
3
4
5
Compacto
Verstil
42
14.12.10
VACUTAP
VR I HD: Ventajas
1
2
3
4
5
Compacto
Verstil
Resistente duradero
desconectarlo
hasta 0,3 bares
43
14.12.10
VACUTAP
VR I HD: Ventajas
1
3
4
5
2
Resistente duradero
Compacto
Verstil
integrado
44
14.12.10
VACUTAP
VR I HD: Ventajas
1
3
4
5
2
Resistente duradero
Compacto
Verstil
ptima al diseo del
transformador
por queroseno
de residuos
45
14.12.10
VACUTAP
VR I HD: Ventajas
1
3
4
5
2
Resistente duradero
Compacto
Verstil
tamao
de aceite
46
14.12.10
VACUTAP
VR I HD: Ventajas
1
3
4
5
2
Resistente duradero
Compacto
Verstil
cuba de campana
aceite de hasta -25C (hasta -
40C con Luminol)
Sismorresistencia
(probada por una larga
experiencia)
47
14.12.10
VACUTAP
VR para el proyecto de alta tensin ms importante de

Argentina
Conexin NEA-NOA: une la red de distribucin del Noreste de Argentina
con la del Noroeste
Lnea de 500 kV de 1.200 km cruzando 9 provincias
Suministro de corriente fiable para regiones que hasta ahora han sido las
ms desantendidas
VACUTAP
VR para el primer parque elico en alta mar de China

El mayor parque elico de Asia
34 turbinas elicas con una potencia de 3 megavatios respectivamente
sobre una superficie de 14 kilmetros cuadrados
Suministro de corriente fiable a alrededor de 100.000 hogares en
Shanghai
VACUTAP
VR I HD: Referencias
VR
Ms de 23.000 VACUTAP instalados mundialmente, ms de 6.000 son VACUTAP

VR
48
14.12.10
VACUTAP
VM
14.12.10
La solucin adecuadapara
redes
hornos
electrlisis
zonas potencialmente explosivas
HVDC
VACUTAP
VM: Aplicaciones
Ms de 20 aos de experiencia con la tecnologa de vaco
Ms de 23.000 VACUTAP instalados en todo el mundo
50
14.12.10
um
: monofsica 1.500 A, trifsica 650 A
m
: 300 kV
VACUTAP
VM: Datos tcnicos

14.12.10
VACUTAP
VM: Ventajas
Resistente duradero
1
2
3
4
5
Compacto
Verstil
52
14.12.10
VACUTAP
VM: Ventajas
1
2
3
4
5
Compacto
Verstil
Resistente duradero
desconectarlo
hasta 0,3 bares
53
14.12.10
VACUTAP
VM: Ventajas
1
3
4
5
2
Resistente duradero
Compacto
Verstil
integrado
54
14.12.10
VACUTAP
VM: Ventajas
1
3
4
5
2
Resistente duradero
Compacto
Verstil
3 variantes de cabeza alternativas
para la adaptacin ptima al diseo
del transformador
Apto para el secado en vaco o por
queroseno
300.000 conmutaciones sin
intervalo de tiempo
gastos reducidos de eliminacin de
residuos
Posibilidad de modificacin
retroactiva de casi todos los
OILTAP

M/MS suministrados, sin
tener que modificar el
compartimento de aceite
Compatible con cambiadores
basados en OILTAP

M, fabricados
bajo licencia o por competidores
55
14.12.10
VACUTAP
VM: Ventajas
1
3
4
5
2
Resistente duradero
Compacto
Verstil
tamao
de aceite
56
14.12.10
VACUTAP
VM: Ventajas
1
3
4
5
2
Resistente duradero
Compacto
Verstil
cuba de campana
Alta sismorresistencia
57
14.12.10
VACUTAP
AVT
14.12.10
La solucin adecuadapara
exigencias ms estrictas de la prevencin de incendios y la proteccin del agua
potable
altas densidades de carga por el suministro de corriente orientado al consumidor
industria
tensiones nominales de transformador hasta 12 kV
transformadores hasta 4 MVA
VACUTAP
AVT: Aplicaciones
Ms de 20 aos de experiencia con la tecnol. VACUTAP, 9 de ellos con VACUTAP
AVT
Ms de 23.000 VACUTAP instalados mundialmente, ms de 400 son VACUTAP
AVT
59
14.12.10
um
: trifsica 170 A
Capacidad de ruptura nominal mxima: trifsica 75 kVA
m
: 11,5 kV
Posiciones de servicio: mx. 9 (lineal)
VACUTAP
AVT: Datos tcnicos

14.12.10
VACUTAP
AVT: Ventajas
Resistente duradero
1
2
3
4
Compacto
61
14.12.10
VACUTAP
AVT: Ventajas
Caja de montaje de acero
galvanizado
(IP 44)
1
2
3
4
Resistente duradero
Compacto
62
14.12.10
VACUTAP
AVT: Ventajas
Cambiador de tomas sin aceite
para transformadores secos
Resistente duradero
1
2
3
4
Compacto
63
14.12.10
VACUTAP
AVT: Ventajas
100.000 conmutaciones (2 aos
de servicio)
de residuos
Resistente duradero
1
2
3
4
Compacto
64
14.12.10
VACUTAP
AVT: Ventajas
Accionamiento por motor
integrado
Regulacin de tensin por medio
de TAPCON
230-AVT
Resistente duradero
1
2
3
4
Compacto
65
14.12.10
VACUTAP
RMV-A
14.12.10
La solucin adecuada para
redes
centrales elctricas
generadores
VACUTAP
RMV-A: Aplicaciones
Ms de 20 aos de experiencia con la tecnol. de vaco, 10 de ellos con VACUTAP
RMV-A
RMV-A
67
14.12.10
VACUTAP
RMV-A: Datos tcnicos

um
: trifsica 1.320A
Capacidad de ruptura nominal mxima: trifsica 9.500 kVA
m
: 15 kV
68
14.12.10
VACUTAP
RMV-A: Ventajas
Resistente duradero
1
2
3
4
5
Compacto
Verstil
69
14.12.10
VACUTAP
RMV-A: Ventajas
1
2
3
4
5
Compacto
Verstil
Resistente duradero
desconectarlo
70
14.12.10
VACUTAP
RMV-A: Ventajas
1
3
4
5
2
Resistente duradero
Compacto
Verstil
71
14.12.10
VACUTAP
RMV-A: Ventajas
1
3
4
5
2
Resistente duradero
Compacto
Verstil
Apto para el secado en vaco
de servicio)
de residuos
72
14.12.10
VACUTAP
RMV-A: Ventajas
1
3
4
5
2
Resistente duradero
Compacto
Verstil
integrado
Calefaccin controlada por
termostato
Precalentamiento de aceite
opcional
73
14.12.10
VACUTAP
RMV-A: Ventajas
1
3
4
5
2
Resistente duradero
Compacto
Verstil
74
14.12.10
VACUTAP
RMV-II
14.12.10
redes
centrales elctricas
generadores
industria
VACUTAP
RMV-II: Aplicaciones
Ms de 20 aos de experiencia con la tecnologa de vaco y con VACUTAP
RMV-I I
RMV-I I
76
14.12.10
VACUTAP
RMV-II: Datos tcnicos

um
: trifsica 2.500 A
m
: 70 kV
77
14.12.10
VACUTAP
RMV-II: Ventajas
Resistente duradero
1
2
3
4
5
Compacto
Verstil
78
14.12.10
VACUTAP
RMV-II: Ventajas
1
2
3
4
5
Compacto
Verstil
Resistente duradero
desconectarlo
79
14.12.10
VACUTAP
RMV-II: Ventajas
1
3
4
5
2
Resistente duradero
Compacto
Verstil
80
14.12.10
VACUTAP
RMV-II: Ventajas
1
3
4
5
2
Resistente duradero
Compacto
Verstil
Apto para el secado en vaco
de servicio)
de residuos
81
14.12.10
VACUTAP
RMV-II: Ventajas
1
3
4
5
2
Resistente duradero
Compacto
Verstil
integrado
Calefaccin controlada por
termostato
82
14.12.10
VACUTAP
RMV-II: Ventajas
1
3
4
5
2
Resistente duradero
Compacto
Verstil
83
14.12.10
El arco ser extinguido en aceite
OILTAP
: Gama de productos
OI LTAP
V
OI LTAP

MS
OI LTAP
RM
OI LTAP
M
OI LTAP
R
OI LTAP
G
84
14.12.10
OILTAP
: Ms de 80 aos de experiencia
OI LTAP
A-D
> 25.500 unidades
OI LTAP
G
> 600 unidades
OI LTAP
E
> 300 unidades
OI LTAP
K
> 100 unidades
OI LTAP
MS
> 13.000 unidades
OI LTAP
M
> 55.000 unidades
OI LTAP
T
> 1.500 unidades
OI LTAP
V
> 32.000 unidades
OI LTAP
F
> 2.000 unidades
OI LTAP
R
> 5.500 unidades
OI LTAP
H
> 1.000 unidades
OI LTAP
MSE
> 10 unidades
OI LTAP
RM
> 600 unidades
1949 1957 1961 1966 1972 1978 1976 1987 1991 1994 2008 1979
Ms de 136.000 OI LTAP
suministrados a todo el mundo

85
14.12.10
OILTAP
V
14.12.10
redes
OILTAP
V: Aplicaciones
14.12.10
um
: trifsica 400 A
Capacidad de ruptura nominal mxima: trifsica 525 kVA
m
: 123 kV
OILTAP
V: Datos tcnicos
14.12.10
OILTAP
V: Ventajas
Resistente duradero
1
2
3
4
5
Compacto
Verstil
89
14.12.10
OILTAP
V: Ventajas
1
2
3
4
5
Compacto
Verstil
Resistente duradero
Tcnica de conmutacin probada
Larga vida til de contactos
hasta 0,3 bares
90
14.12.10
OILTAP
V: Ventajas
1
3
4
5
2
Resistente duradero
Compacto
Verstil
integrado
Cambio sencillo de los contactos
del ruptor
91
14.12.10
OILTAP
V: Ventajas
1
3
4
5
2
Resistente duradero
Compacto
Verstil
No hace falta la instalacin de la
conexin entre el cambiador de
tomas y el selector (integrada)
por queroseno
No hace falta la conexin entre
el compartimento de aceite y el
selector
92
14.12.10
OILTAP
V: Ventajas
1
3
4
5
2
Resistente duradero
Compacto
Verstil
Cambiador de tomas bajo carga
con resistencias con extincin de
arco de semionda en los
contactos conductores de arco
del ruptor
tamao
93
14.12.10
OILTAP
V: Ventajas
1
3
4
5
2
Resistente duradero
Compacto
Verstil
cuba de campana
aceite de hasta
-25C
Servicio opcional en
transformadores rellenos de
lquidos aislantes alternativos
94
14.12.10
OI LTAP
V en el Aeropuerto I nternacional de Sydney

El nudo principal de comunicaciones para las compaas areas Qantas y
Virgin Blue con 31,9 millones de pasajeros y 290.346 vuelos en el ao
2007
Red de suministro incluyendo tres transformadores idnticos equipados
con cambiadores de tomas baja carga OILTAP
V
Regulacin de tensin por medio de TAPCON
240
OILTAP
V: Referencias
Ms de 30 aos de experiencia con OI LTAP
V
V instalados en todo el mundo

95
14.12.10
OILTAP
MS
14.12.10
transformadores de distribucin
OILTAP
MS: Aplicaciones
14.12.10
um
: trifsica 300 A
m
: 245 kV
OILTAP
MS: Datos tcnicos

14.12.10
OILTAP
MS: Ventajas
Resistente duradero
1
2
3
4
5
Compacto
Verstil
99
14.12.10
OILTAP
MS: Ventajas
1
2
3
4
5
Compacto
Verstil
Resistente duradero
hasta 0,3 bares
100
14.12.10
OILTAP
MS: Ventajas
1
3
4
5
2
Resistente duradero
Compacto
Verstil
integrado
del ruptor
101
14.12.10
OILTAP
MS: Ventajas
1
3
4
5
2
Resistente duradero
Compacto
Verstil
ptima al diseo del
transformador
por queroseno
102
14.12.10
OILTAP
MS: Ventajas
1
3
4
5
2
Resistente duradero
Compacto
Verstil
del ruptor
tamao
103
14.12.10
OILTAP
MS: Ventajas
1
3
4
5
2
Resistente duradero
Compacto
Verstil
cuba de campana
104
14.12.10
Siempre conectada a la corriente gracias a OI LTAP
:
La mayor estacin de metro subterrnea del mundo en Dubai
La red de metro Dubai Metro es la red completamente automtica ms
larga del mundo
La estacin de metro subterrnea ms grande en lo que a su superficie se
refiere:
18m de profundidad, 3 niveles de una longitud de 230m y una anchura de
50m, respectivamente
OILTAP
MS: Referencias
M y OI LTAP
MS
MS instalados en todo el mundo

105
14.12.10
OILTAP
M
14.12.10
redes
hornos, p. ej. hornos de arco
convertidores de corriente
electrlisis
OILTAP
M: Aplicaciones
14.12.10
OILTAP
M: Datos tcnicos
um
m
: 300 kV
Posiciones de servicio con selector lineal: mx. 34
Posiciones de servicio con selector grueso
multiple:
mx. 107
108
14.12.10
OILTAP
M: Ventajas
Resistente duradero
1
2
3
4
5
Compacto
Verstil
109
14.12.10
OILTAP
M: Ventajas
1
2
3
4
5
Compacto
Verstil
Resistente duradero
hasta 0,3 bares
110
14.12.10
OILTAP
M: Ventajas
1
3
4
5
2
Resistente duradero
Compacto
Verstil
integrado
del ruptor
111
14.12.10
OILTAP
M: Ventajas
1
3
4
5
2
Resistente duradero
Compacto
Verstil
ptima al diseo del
transformador
por queroseno
112
14.12.10
OILTAP
M: Ventajas
1
3
4
5
2
Resistente duradero
Compacto
Verstil
del ruptor
tamao
113
14.12.10
OILTAP
M: Ventajas
1
3
4
5
2
Resistente duradero
Compacto
Verstil
cuba de campana
Sismorresistencia probada
114
14.12.10
OI LTAP
M garantiza tensin durante el Mundial de Ftbol en

Sudafria
Modernizacin de la subestacin Acacia en Ciudad del Cabo por 200
millones de rand (21 millones ) con motivo del Munidal de Ftbol 2010
Tres cambiadores de tomas bajo carga del tipo OILTAP
M de MR se
encargan de condiciones de tensin constantes en los 3 transforamdores.
OILTAP
M: Referencias
Casi 40 aos de experiencia con OI LTAP
M
M instalados en todo el mundo

115
14.12.10
OILTAP
RM
14.12.10
redes
OILTAP
RM: Aplicaciones
RM
Ms de 600 OI LTAP
RM instalados en todo el mundo

117
14.12.10
um
m
: 362 kV
OILTAP
RM: Datos tcnicos

14.12.10
OILTAP
RM: Ventajas
Resistente duradero
1
2
3
4
5
Compacto
Verstil
119
14.12.10
OILTAP
RM: Ventajas
1
2
3
4
5
Compacto
Verstil
Resistente duradero
hasta 0,3 bares
120
14.12.10
OILTAP
RM: Ventajas
1
3
4
5
2
Resistente duradero
Compacto
Verstil
integrado
121
14.12.10
OILTAP
RM: Ventajas
1
3
4
5
2
Resistente duradero
Compacto
Verstil
ptima al diseo del
transformador
por queroseno
122
14.12.10
OILTAP
RM: Ventajas
1
3
4
5
2
Resistente duradero
Compacto
Verstil
del ruptor
tamao
123
14.12.10
OILTAP
RM: Ventajas
1
3
4
5
2
Resistente duradero
Compacto
Verstil
cuba de campana
124
14.12.10
OILTAP
R
14.12.10
redes
HVDC
OILTAP
R: Aplicaciones
14.12.10
um
m
: 362 kV
OILTAP
R: Datos tcnicos
14.12.10
OILTAP
R: Ventajas
Resistente duradero
1
2
3
4
5
Compacto
Verstil
128
14.12.10
OILTAP
R: Ventajas
1
2
3
4
5
Compacto
Verstil
Resistente duradero
hasta 0,3 bares
129
14.12.10
OILTAP
R: Ventajas
1
3
4
5
2
Resistente duradero
Compacto
Verstil
integrado
130
14.12.10
OILTAP
R: Ventajas
1
3
4
5
2
Resistente duradero
Compacto
Verstil
ptima al diseo del
transformador
por queroseno
131
14.12.10
OILTAP
R: Ventajas
1
3
4
5
2
Resistente duradero
Compacto
Verstil
del ruptor
tamao
132
14.12.10
OILTAP
R: Ventajas
1
3
4
5
2
Resistente duradero
Compacto
Verstil
cuba de campana
133
14.12.10
El sistema de suministro de corriente de Londres est en plena
forma para la Olimpiada gracias a OI LTAP
R
Aseguramiento del suministro de corriente constante durante los J uegos
Olmpicos 2012 por medio de tres QuadBooster (de 2.750 MVA,
respectivamente)
Tensin uniforme a travs de 6 OILTAP
R-I-3003, respectivamente
Comprobacin del sincronismo de los preselectores va disposicin de
aparatos de medicin especial desarrollada por MR
OILTAP
R: Referencias
R
instalados en todo el mundo, ms de 5.500 son OI LTAP
R
134
14.12.10
OILTAP
G
14.12.10
redes
generadores
capacidades de transformacin de 300 MVA a 1.500 MVA
OILTAP
G: Aplicaciones
14.12.10
um
m
: 245 kV
OILTAP
G: Datos tcnicos
14.12.10
OILTAP
G: Ventajas
Resistente duradero
1
2
3
4
5
Compacto
Verstil
138
14.12.10
OILTAP
G: Ventajas
1
2
3
4
5
Compacto
Verstil
Resistente duradero
hasta 0,3 bares
139
14.12.10
OILTAP
G: Ventajas
1
3
4
5
2
Resistente duradero
Compacto
Verstil
integrado
del ruptor
140
14.12.10
OILTAP
G: Ventajas
1
3
4
5
2
Resistente duradero
Compacto
Verstil
por queroseno
141
14.12.10
OILTAP
G: Ventajas
1
3
4
5
2
Resistente duradero
Compacto
Verstil
del ruptor
tamao
142
14.12.10
OILTAP
G: Ventajas
1
3
4
5
2
Resistente duradero
Compacto
Verstil
143
14.12.10
Dos gigantes para Tokyo Electric Power Company
OILTAP
G: dimensiones y capacidades de conmutacin gigantescas

Suministro de dos OILTAP
G a Tokyo Electric Power Company

Incorporacin en transformadores de Toshiba (1.000 y 1.500 MVA, 525 kV
respectivamente)
OILTAP
G: Referencias
G
Ms de 600 OI LTAP
G instalados en todo el mundo

144
14.12.10
Accesorios para el cambiador de tomas
Eje de accionamiento Rel de proteccinRS2001
Termostato electrnico TR
Dispositivo de transmisin de seales
Unidad de filtraje
de aceite OF 100
145
14.12.10
Eje de accionamiento
Conexin mecnica entre el accionamiento por
motor y la cabeza del cambiador de tomas
bajo carga
Cambio de direccin vertical a horizontal por
medio de reenvos cnicos
Tubo protector para el eje vertical: tubo
telescpico de aluminio anticorrosivo de alta
calidad
(conforma a IEC)
Rel de proteccinRS2001
Proteccin del cambiador
de tomas bajo carga y del
transformador en caso de
fallo dentro del
compartimento de aceite del cambiador de
tomas bajo carga o del selector de carga
Caja de metal ligero resistente a la corrosin
Ventana en la parte frontal de la caja para
poder comprobar la posicin de la chapaleta
de contencin
Botn de prueba en la caja de bornes para
poder comprobar la funcin de disparo del rel
y reposicionar la chapaleta de contencin
14.12.10
Unidadde filtraje de
aceite OF 100
Purificacin y secado del
aceite de conmutacin durante
el servicio del transformador
Colocacin bien ordenada de
los conductos entre la unidad
de bombas y la cabeza del
cambiador de tomas
Monitoreo de presin de trabajo por medio de
manstatos y manmetros
Mando elctrico de la OF 100 en el
accionamiento por motor ED o opcionalmente
en un armario de distribucin separado
(anticorrosivo)
Disponible opcionalmente con termmetro y
filtro combinado
Termostato elctrico TR
Registro de temperatura de aceite del
cambiador de tomas
Se compone de un termosensor y un
amplificador de medicin
Bloqueo del funcionamiento al responder el
termostato
Dispositivo de transmisin de seales
Dispositivo digital de transmisin de seales
para la indicacin remota de posicin para
Facilitacin libre de potencial o transmisin
remota de seales digitales
Cambiadores de tomas Accionamientos Componentes electrnicos Messko Cambiadores sin tensin
Cambiadores sin tensin
Gama de productos
Experiencia
14.12.10
Cambiadores sin tensin: Gama de productos
DEETAP
DU COMTAP
ARS DEETAP
AR
149
14.12.10
Cambiadores sin tensin: Ms de 40 aos de experiencia
DEETAP
U DEETAP
DU
unidades sumin.:
aprox. 3.500
DEETAP
UG
DEETAP
UP
DEETAP
UR
COMTAP
ARS
Ms de 13.500 cambiadores sin tensin de MR empleados en todo el mundo
DEETAP
AR
Los aos 50 1982/ 83/ 84/ 85 2005 2008 2010
DEETAP
US
150
14.12.10
DEETAP
DU
14.12.10
redes
explotacin ferroviaria
transformadores de proceso industrial
en combinacin con cambiadores de tomas
tensiones nominales de transformador hasta 800 kV
DEETAP
DU: Aplicaciones
14.12.10
Dimetro de crculo de contacto 400 mm 600 mm 850 mm
um
monofsica 4.000 A
trifsica 4.000 A
monofsica 3.200
A trifsica 3.200A
m
550 kV 362 kV
Posiciones de servicio mx. 5 mx. 11 mx. 17
DEETAP
DU: Datos tcnicos

14.12.10
DEETAP
DU: Ventajas
Resistente seguro
1
2
3
4
Compacto
Verstil
154
14.12.10
DEETAP
DU: Ventajas
El nico cambiador sin tensin
del mundo diseado de
conformidad con IEC 60214-1
Seguridad por circuitos de
liberacin/de bloqueo
Seguridad por el control de
varillaje
1
2
3
4
Resistente seguro
Compacto
Verstil
155
14.12.10
DEETAP
DU: Ventajas
Ajuste y control simples
Resistente seguro
1
2
3
4
Compacto
Verstil
156
14.12.10
DEETAP
DU: Ventajas
Instalacin sencilla en la cuba
del transformador gracias al
concepto modular con un diseo
de campo mejorado
Resistente seguro
1
2
3
4
Compacto
Verstil
157
14.12.10
DEETAP
DU: Ventajas
Apto para la instalacin en la cuba
de campana
Instalacin debajo de la tapa
posible
Ms de 150.000 modelos de
DEETAP

disponibles (el sistema
modular permite aplicaciones
especificadas por el cliente)
por queroseno
Diferentes tipos de accionamiento
(eje hexagonal con llave de
operacin, volante, accionamiento
manual, accionamiento por
motor)
Resistente seguro
1
2
3
4
Compacto
Verstil
158
14.12.10
DEETAP
DU regulan la primera lnea de transmisin de corriente

alterna de 1000 kV en China
Conexin de dos regiones a travs de una lnea de ultra alta tensin de
1000 kV y una longitud de 653,8 km.
Es la primera lnea comercial de ultra alta tensin de larga distancia para
corriente alterna de China y del mundo
Varios cambiadores sin tensin DEETAP
DU responsables de la
regulacin de transformadores gigantes de una capacidad de 1000 MVA
DEETAP
DU: Referencias
Ms de 40 aos de experiencia con cambiadores sin tensin, 5 de ellos con DEETAP
DU
Ms de 13.500 DEETAP
vendidos, ms de 3.500 de ellos son DEETAP
DU
159
14.12.10
DEETAP
AR
14.12.10
redes
explotacin ferroviaria
transformadores de proceso industrial
en combinacin con cambiadores de tomas
Datos tcnicos
DEETAP
AR: Aplicaciones & Datos tcnicos

um
: 3.000 A
m
: 245 kV
Posiciones de servicio dimetro de crculo de contacto
320 mm:
mx. 5
Ms de 40 aos de experiencia con cambiadores sin tensin
Ms de 13.500 DEETAP

vendidos
161
14.12.10
DEETAP
AR: Ventajas
Resistente seguro
1
2
3
4
Compacto
Verstil
162
14.12.10
DEETAP
AR: Ventajas
Poca propensin a fallos
Seguridad garantizada por
circuitos de liberacin/de
bloqueo (no disponible en los
modelos con volante)
Anillo de jaula de resina de
fundicin
Barras de cobre plateadas
1
2
3
4
Resistente seguro
Compacto
Verstil
163
14.12.10
DEETAP
AR: Ventajas
Brida con sistema de sellado
integrado
A prueba de derrames
Resistente seguro
1
2
3
4
Compacto
Verstil
164
14.12.10
DEETAP
AR: Ventajas
Adosado a la parte activa del
transformador permitiendo
tamaos pequeos de
transformadores y el consumo
de material y de aceite aislante
reducido
Conexin de cable por medio de
conductos flexibles
Resistente seguro
1
2
3
4
Compacto
Verstil
165
14.12.10
DEETAP
AR: Ventajas
Conexin en la parte activa
por queroseno
Dos tipos de accionamiento
(volante, accionamiento manual)
Resistente seguro
1
2
3
4
Compacto
Verstil
166
14.12.10
COMTAP
ARS
14.12.10
invertir la polaridad de la fase durante el servicio del transformador
como inversores en combinacin con cambiadores de tomas
redes
Datos tcnicos
COMTAP
ARS: Aplicaciones & Datos tcnicos

um
: monofsica 2.400 A, trifsica 1.800A
m
: monofsica 170 kV, trifsica 170 kV
Posiciones de servicio: 2
Ms de 40 aos de experiencia con cambiadores sin tensin, 3 de ellos conCOMTAP
ARS
168
14.12.10
COMTAP
ARS: Ventajas
Resistente seguro
1
2
3
4
Compacto
Verstil
169
14.12.10
COMTAP
ARS: Ventajas
Diseo de conformidad con IEC
60214-1
Seguridad garantizada por
circuitos de liberacin/de
bloqueo
Seguridad por el control de
varillaje
1
2
3
4
Resistente seguro
Compacto
Verstil
170
14.12.10
COMTAP
ARS: Ventajas
Resistente seguro
1
2
3
4
Compacto
Verstil
171
14.12.10
COMTAP
ARS: Ventajas
Instalacin sencilla en la cuba
del transformador gracias al
concepto modular con un diseo
de campo mejorado
Resistente seguro
1
2
3
4
Compacto
Verstil
172
14.12.10
COMTAP
ARS: Ventajas
cuba de campana
posible
por queroseno
Sismorresistencia
Resistente seguro
1
2
3
4
Compacto
Verstil
173
Cambiadores de tomas Messko Cambiadores sin tensin Componentes electrnicos Accionamientos
Accionamientos
Gama de productos
Experiencia
14.12.10
Accionamientos: Gama de productos
TAPMOTI ON
ED TAPMOTI ON
DD TAPMOTI ON
TD
Accionamiento por motor Accionamiento manual Accionamiento a prueba
TAPMOTI ON
DD-S
175
14.12.10
Accionamientos: Ms de 80 aos de experiencia
Accionamientos por motor
Accionamientos man.
Accionamientos de prueba
TAPMOTI ON
TD
BM75/76/77
TAPMOTI ON
DD
unidades suministradas >750
Unidades suminstradas desde el inicio de produccin hasta fines del 2009
HA100/ MR404
MA4
MA 1000
MA 10000
MA2
MA3
MA1
MA0
Los anos 30 53 69 72 1997 2009 54 55 56 57 79 65 1984 2010 72
Ms de 150.000 accionamientos suministrados a todo el mundo
MA5
MA6
MA9
MA7
MA7/8
TAPMOTI ON
ED
> 62.000
TAPMOTI ON
DD-S
176
14.12.10
TAPMOTION
ED
14.12.10
Accionamiento por motor fiable, resistente y de alta calidad para cambiadores de tomas de MR
Construccin de conformidad con IEC 60214-1
Fcil de montar
Caja de aluminio fundido, anticorrosivo y resistente a la corrosin atmosfrica
Accionamiento por motor TAPMOTION
ED: Sinopsis
14.12.10
TAPMOTION
ED: Ventajas
I nstalacin fcil y rpida
1
2
3
4
Facilidad de manejo
Funcin de proteccin integrada
Funciones complementarias opcionales
179
14.12.10
TAPMOTION
ED: Ventajas
1
4
Tecnologa Cage-Clamp (bornes)
Geometra estandarizada de
fijacin y de accionamiento para
todos los modelos TAPMOTION
ED
Conexin sencilla gracias al
marco rebatible
El acceso fcil a la unidad
indicadora de posicin permite la
modificacin retroactiva y la
adaptacin a las tcnologas
futuras de indicacin
Esquema de cableado disponible
ya en la fase de oferta
Funciones complemantarias opcionales
2
3
Facilidad de manejo
180
14.12.10
TAPMOTION
ED: Ventajas
1
4
Zona de indicacin bien
estructurada y legible (incluso
con el accionamiento cerrado)
Reductor principal poco ruidoso
con transmisin por correa libre
de mantenimiento
2
3
Facilidad de manejo
181
14.12.10
TAPMOTION
ED: Ventajas
1
4
Cubiertas a prueba de contacto
(BGV A3)
Clase de proteccin: IP 66
Separacin funcional de placa y
mdulo de indicacin de posicin
2
3
Facilidad de manejo
182
14.12.10
TAPMOTION
ED: Ventajas
1
4
Instalacin de TAPCON
240
or TAPGUARD
260 en
TAPMOTION
ED
El diseo modular ofrece
flexibilidad para cualquier
aplicacin
Hasta 107 posiciones
Duracin de funcionamiento
media posible
Calentador de superficie como
calefaccin para prevenir la
condensacin
Consideracin de las
especificaciones del cliente
2
3
Facilidad de manejo
183
14.12.10
TAPMOTI ON
ED en la central hidroelctrica Zeja

Desde abril del 2003 cuatro accionamientos por motor TAPMOTION
ED
estn en servicio en la central hidroelctrica Zeja en el Lejano Oriente de
Rusia
Hay un clima continental con diferencias de temperatura anuales de hasta
80C
Suministro de energa a las zonas de aglomeracin Habarovsk,
Wladivostok, Blagoweschensk
TAPMOTION
ED: Referencias
Ms de 80 aos de experiencia con accionamientos, ms de 10 con TAPMOTI ON
ED
Ms de 62.000 TAPMOTI ON
ED instalados en todo el mundo

Unidades suministradas desde el inicio de produccin hasta fines del 2009
184
14.12.10
TAPMOTION
DD
14.12.10
Accionamiento manual fiable, resistente y de alta calidad para cambiadores sin tensin de MR
Fcil de montar
Libre de mantenimiento hasta 20.000 conmutaciones
Accionamiento manual TAPMOTION
DD: Sinopsis
Ms de 80 aos de experiencia con accionamientos, 13 de ellos con TAPMOTI ON
En total ms de 62.000 TAPMOTI ON
instalados, ms de 750 son TAPMOTI ON
DD
186
14.12.10
TAPMOTION
DD: Ventajas
Facilidad de manejo
3
1
2
187
14.12.10
TAPMOTION
DD: Ventajas
Tecnologa Cage-Clamp (bornes)
Geometra estandarizada de
fijacin y de accionamiento para
todas las ejecuciones
TAPMOTION
DD
1
3
Facilidad de manejo
2
188
14.12.10
TAPMOTION
DD: Ventajas
1
estructurada y legible
Transmisin elctrica a distancia
de hasta 17 posiciones
3
Facilidad de manejo
2
189
14.12.10
TAPMOTION
DD: Ventajas
Tapas a prueba de contacto
(BGV A3)
Monitoreo de varillaje en cuanto
al sincronismo del accionamiento
manual y del cambiador sin
tensin
Desconecta el transformador de
forma automtica cuando el se
acciona el cambiador sin tensin
Emite una seal de alarma
cuando la tapa y el cierre se
desmontan (opcional)
Separacin funcional de la placa
y del mdulo de transmisin de
posicin
1
3
Facilidad de manejo
2
190
14.12.10
TAPMOTION
DD-S
14.12.10
Accionamiento manual fiable, resistente y de alta calidad exclusivamente para cambiadores sin
tensin DEETAP

AR de MR
Fcil de montar
Libre de mantenimiento hasta 20.000 conmutaciones
Accionamiento manual TAPMOTION
DD-S: Sinopsis
Ms de 80 aos de experiencia con accionamientos, 13 de ellos con TAPMOTI ON
Ms de 62.000 TAPMOTI ON

instalados en todo el mundo
192
14.12.10
TAPMOTION
DD-S: Ventajas
Facilidad de manejo
Funciones de seguridad integradas
3
1
2
193
14.12.10
TAPMOTION
DD-S: Ventajas
Sin necesidad de reajuste
Instalacin sencilla por medio de
clavijas sin tener que abrir la caja
1
Facilidad de manejo
3
2
194
14.12.10
TAPMOTION
DD-S: Ventajas
1
estructurada y legible
Transmisin de hasta 5
posiciones
Se requiere solamente una
rotacin de manivela de muy
poco esfuerzo por cada
conmutacin
3
2
Facilidad de manejo
195
14.12.10
TAPMOTION
DD-S: Ventajas
(BGV A3)
Desconecta el transformador de
forma automtica cuando el se
acciona el cambiador sin tensin
Mecanismo de enclavamiento
mecnico
Con cierre
1
3
2
Facilidad de manejo
196
14.12.10
TAPMOTION
TD
14.12.10
Accionamiento nico del mundo para cambiadores de tomas bajo carga y cambiadores sin tensin
para la medicin de resistencias y pruebas de relacin de transmisin en transformadores
Suministro con una o tres unidades de accionamiento para cambiadores de tomas bajo carga y
cambiadores sin tensin de ms de una columna
Accionamiento de prueba TAPMOTION
TD: Sinopsis
Ms de 80 aos de experiencia con accionamientos
Ms de 150.000 accionamientos instalados en todo el mundo
198
14.12.10
TAPMOTION
TD: Ventajas
Facilidad de manejo
1
2
3
199
14.12.10
TAPMOTION
TD: Ventajas
Montaje fcil y seguro de la unidad
de accionamiento en el engranaje
reductor superior
Conexin sencilla de cables por
medio de clavijas de cierre a
bayoneta
Identificacin segura del producto
de MR a accionar por medio de la
tecnologa RFID
Ajuste automtico del producto a
accionar gracias al monitoreo y la
evaluacin del par
1
3
Facilidad de manejo
2
200
14.12.10
TAPMOTION
TD: Ventajas
1
Interfaz de usuario intuitiva por la
estructura autoexplanatoria de mens
Facilidad de manejo en la pantalla
tactosensible
Seguridad de trabajo aumentada por
el mando a distancia conveniente de
la unidad de accionamiento desde el
suelo
Opcin de la automatizacin del
proceso de prueba por la integracin
de instrumentos de medicin
existentes
Centrado automtico del interruptor
Comunicacin flexible a travs de la
interfaz USB para la emisin del
protocolo de prueba
Registro cronolgio del proceso de
prueba
10 idiomas del men seleccionables
3
Facilidad de manejo
2
201
14.12.10
TAPMOTION
TD: Ventajas
Observacin estricta de los
lmites admisibles al avanzar
hasta posiciones definidas va
monitoreo del par
Botn de emergencia como
dispositivo de seguridad para
parar la unidad de
accionamiento inmediatamente
(BGV A3)
Clase de proteccin: Carro de
tranporte IP 41, unidad de
accionamiento IP 54
1
3
Facilidad de manejo
2
202
Cambiadores de tomas Messko Cambiadores sin tensin Accionamientos Componentes electrnicos
Componentes electrnicos
Circuito de control de transformadores de potencia
Experienca
Gama de productos
Regulacin de tensin: TAPCON
Monitoreo: TAPGUARD

14.12.10
Componentes electrnicos: Gama de productos
Regulacin de tensin Monitoreo
TAPCON
230 TAPCON
240
TAPCON
250 TAPCON
260
TAPGUARD
240
TAPGUARD
260
204
14.12.10
Circuito de control de transformadores de potencia
Magnitudregulada
Tensin de alimentacin
Valor de consigna
Tensin de alimentacin
Carga del sistema
Magnitudde perturbacin
ED VACUTAP
Actuador
Transformador regulador
Tramo de regulacin
TAPCON
Regulador
Tapguard
Monitoreo
Transformador de medida
Sistema de medicin
U
I
205
14.12.10
Componentes electrnicos: 40 aos de experiencia
MK20 MK30 TCS
1.10
VC100 TAPCON
230
240
260
Unidades suministradas
>19.000
MK10
Regulacinde tensin
Monitoreo
Sistmas PQ
TAPVAR
240*
TAPCON
230
Unidades
suministradas
>220
TAPCON
250
260
TM100 TAPGUARD
1971 1979 1988 1989 1997 1999 2001 2003 2007 2009 2008
*Distribuido por MR Power Quality
Unidades suministradas
>40 >400
240
206
14.12.10
TAPCON

Gama de productos
TAPCON
250 ANSI Kompakt 1 fase Estndar

TAPCON
240 I EC Modular 1..3 fases Ampliado

Tecnologa de 19 inkl. berwachung
TG240
TAPCON
260 I EC Modular 1..3 fases Complejo

Tecnologa de 19 Phasenschieber
Parallelbetrieb etc.
TAPCON
230 I EC Kompakt 1 fase Estndar

K
o
m
p
l
e
x
i
t
t
207
14.12.10
TAPCON
230
14.12.10
Aparato compacto de medicin, de mando y de regulacin, fcil de manejar
Aplicacin mltiple
Diseo moderno con pantalla bien estructurada
Tecnologa contempornea
Caja de chapa de acero
Compensacin de caida de lnea integrada
Regulador de tensin TAPCON
230 basic/pro/expert: Sinopsis

14.12.10
TAPCON
230: Ventajas
Gama variada de funciones
1
2
3
4
5
Comunicacin flexible
I nstalacin rpida y fcil
Alta seguridad de funcionamiento
Facilidad de manejo
210
14.12.10
TAPCON
230: Ventajas
1
2
3
4
5
Indicacin de posicin de toma
(opcional,
a partir de TAPCON
230 pro)
Operacin en paralelo de varios
transformadores regulados
(hasta 6 transformadores)
Facilidad de manejo
211
14.12.10
TAPCON
230: Ventajas
1
3
4
5
2
Interfaz serial para el sistema de
control tambin conductor
fibroptico o ethernet para
todos los protocolos corrientes
(slo TAPCON
230 expert)
Facilidad de manejo
212
14.12.10
TAPCON
230: Ventajas
1
3
4
5
2
Pantalla color amplia de gran
contraste con resolucin 128
x128 pixel
Indicacin grfica de los valores
medidos y calculados
Indicadores LED programables
de forma independiente con
salidas y entradas de libre
programacin (opcional)
Interfaz de usuario intuitiva
Disponibilidad de tres variantes
de TAPCON
230 en funcin de
las especificaciones del cliente
(basic/ pro/ expert)
Facilidad de manejo
213
14.12.10
TAPCON
230: Ventajas
1
3
4
5
2
Terminales enchufables
(Conexin Easy-Cable)
Funcin NORMSET
Software de parametrizacin
TAPCON
-trol
Documentacin completa incl.
instrucciones breves,
instrucciones de puesta en
marcha/de montaje,
instrucciones de servicio
generales
Varios tipos de montaje (mural,
empotracin en el cuadro, sobre
regleta tipo sombrero)
Soluciones de modificacin
retroactiva para todos los
reguladores obsoletos corrientes
(slo caja adosada)
Facilidad de manejo
214
14.12.10
TAPCON
230: Ventajas
1
3
4
5
2
Clase de proteccin IP54
Alta resistencia contra
interferencias electromagnticas
(EMV)
Facilidad de manejo
215
14.12.10
TAPCON
230 regula instalaciones termosolares en Espaa

Fomento estatal del suministro de energa solar convertida a la red en
Espaa
Operacin de instalaciones termosolares en la Extremadura, La Florida y
La Dehesa con un cambiador de tomas VACUTAP
VR VV de MR
Operacin con aceite de colza no contaminante, econmico y alternativo
Regulacin de las instalaciones va TAPCON
230
TAPCON
230: Referencias
Casi 40 aos de experiencia con reguladores de tensin, 10 de ellos con TAPCON
230
Ms de 11.300 TAPCON
230 instalados en todo el mundo

216
14.12.10
TAPCON
240
14.12.10
Aparato modular de medicin, de mando y de regulacin, fcil de manejar
Aplicacin verstil
Comunicacin diferenciada
Tecnologa de 19"
Regulacin de tensin TAPCON
240: Sinopsis
14.12.10
TAPCON
240: Ventajas
1
2
3
4
5
Facilidad de manejo
219
14.12.10
TAPCON
240: Ventajas
1
2
3
4
5
Estndar:
(opcionalmente BCD,
potencimetro, 20mA)
Memoria temporal para mx.
1000 valores medidos
(hasta 16 transformadores)
Topologa especificada por el
cliente
Facilidad de manejo
220
14.12.10
TAPCON
240: Ventajas
1
2
3
4
5
Opcional:
Memoria de acceso lento de 8
MB para ms de 400 das
Memoria de eventos separada
TAPGUARD
240 clculo de las

fechas de mantenimiento para
Funcin de conversin de valores
medidos
Limit Volt: aparato
complemantario para el
monitoreo del regulador y del
sistema regulado (TAPCON
240-LV)
Monitoreo en cruz por dos
reguladores
Facilidad de manejo
221
14.12.10
TAPCON
240: Ventajas
1
3
4
5
2
control tambin como
conductor fibroptico o ethernet
Soporte de todos los protocolos
corrientes del centro de control
para la automatizacin de la
estacin
Facilidad de manejo
222
14.12.10
TAPCON
240: Ventajas
1
3
4
5
2
x128 pixel
Indicacin grfica de valores
entradas y salidas de libre
Facilidad de manejo
223
14.12.10
TAPCON
240: Ventajas
1
3
4
5
2
Funcin NORMSET
TAPCON
-trol
Varios modelos
(19"/ 19")
empotracin en el cuadro)
Hardware modular con unidades
enchufables
Facilidad de manejo
224
14.12.10
TAPCON
240: Ventajas
1
3
4
5
2
Clase de proteccin IP54 en la
parte frontal del dispositivo
(EMV)
Facilidad de manejo
225
14.12.10
TAPCON
240 en el Aeropuerto I nterncional de Sydney

El nudo principal de comunicaciones para las compaas areas Qantas y
Virgin Blue con 31,9 millones de pasajeros y 290.346 vuelos
Red de suministro incluyendo tres transformadores idnticos equipados
con cambiadores de tomas baja carga OILTAP
V
Regulacin de tensin va TAPCON
240
TAPCON
240: Referencias
Casi 40 aos de experiencia con reguladores de tensin, 10 de ellos TAPCON
240
Ms de 5.300 TAPCON

226
14.12.10
TAPCON
250
14.12.10
Aparato compacto de medicin, de mando y de regulacin, fcil de manejar, especialmente diseado
para el mercado americano
Aplicacin verstil
Caja de chapa de acero
250: Sinopsis
Aprox. 40 aos de experiencia con reguladores de tensin, 10 de ellos con TAPCON
250
Ms de 2.200 TAPCON

228
14.12.10
TAPCON
250: Ventajas
1
2
3
4
5
Facilidad de manejo
229
14.12.10
TAPCON
250: Ventajas
1
2
3
4
5
(analgica)
(hasta 16 transformadores) va
CAN-BUS (o va operacin en
paralelo segn el mtodo ANSII-
con XPA)
Entrada de valores lmites de
conmutacin
Facilidad de manejo
230
14.12.10
TAPCON
250: Ventajas
1
3
4
5
2
control tambin como
conductor fibroptico o ethernet
Soporte de los protocolos
estacin
(DNP 3.0, Modbus ASCII y RTU)
Facilidad de manejo
231
14.12.10
TAPCON
250: Ventajas
1
3
4
5
2
contraste con resolucin de 128
x128 pixel
de forma independiente con 4
entradas programables
Facilidad de manejo
232
14.12.10
TAPCON
250: Ventajas
1
3
4
5
2
Funcin NORMSET
TAPCON
-trol
Documentacin completa incl.
instrucciones breves e
instrucciones de servicio
generales
en panel)
retroactiva para 6 reguladores
externos (McGraw Edison
Controller, Westinghouse SVC y
Westinghouse SVR, Beckwith M-
0067E, Beckwith
M-0270 y Beckwith M-2270)
Facilidad de manejo
233
14.12.10
TAPCON
250: Ventajas
1
3
4
5
2
Clase de proteccin IP54
(EMV)
Facilidad de manejo
234
14.12.10
TAPCON
260
14.12.10
Aparato modular de medicin, de mando y de regulacin, fcil de manejar, y soluciones individuales
de regulacien en transformadores
Aplicacin verstil
Tecnologa de 19"
260: Sinopsis
14.12.10
TAPCON
260: Ventajas
1
2
3
4
5
Facilidad de manejo
237
14.12.10
TAPCON
260: Ventajas
1
2
3
4
5
Estndar
(opcionalmente con BDC,
potencimetro, 20mA)
Memoria temporal para mx. 1000
valores medidos
Operacin en paralelo de hasta 16
Topologa especificada por el cliente
Control de refrigeracin para
transformadores
Opcional/ Individual
Operacin en paralelo de bancos de
transformadores monofsicos
Control de transformadores de tres
devanados
Soluciones individuales para
Regulacin del circuito de energa
Facilidad de manejo
238
14.12.10
TAPCON
260: Ventajas
1
2
3
4
5
Opcional/ Individual
Memoria de eventos separada
Memoria de acceso lento de 8
MB para ms de 400 das
Entrada de medicin adicional
para los valores de corriente y
de tensin, con aislamiento
galvanizado
TAPGUARD
240 clculo de
fechas de mantenimiento para
Funcin de conversin de valores
medidos
Limit Volt: aparato
complemantario para el
monitoreo del regulador y del
sistema regulado
Monitoreo en cruz por dos
reguladores
Facilidad de manejo
239
14.12.10
TAPCON
260: Ventajas
1
3
4
5
2
control tambin conductor
fibroptico o ethernet para
todos los protocolos corrientes
Soporte de todos los protocolos
estacin
(IEC 61850, entre otros)
Facilidad de manejo
240
14.12.10
TAPCON
260: Ventajas
1
3
4
5
2
x128 pixel
entradas y salidas de libre
Facilidad de manejo
241
14.12.10
TAPCON
260: Ventajas
1
3
4
5
2
Funcin NORMSET
TAPCON
-trol
Varios modelos
(19"/ 19")
empotracin en el cuadro)
Hardware modular con unidades
enchufables
retroactiva para todos los
reguladores obsoletos corrientes
(slo equipos de 19")
Facilidad de manejo
242
14.12.10
TAPCON
260: Ventajas
1
3
4
5
2
Clase de proteccin IP54 en la
parte frontal del dispositivo
(EMV)
Facilidad de manejo
243
14.12.10
TAPCON
260 para central elctrica eslovena Krsko

La nica central atmica eslovena cubre el 20% de la demanda de energa
elctrica de Eslovenia
Los transformadores son regulados por medio de reguladores de tensin
TAPCON
260 incl. la unidad de monitoreo TAPGUARD
240
Dubai Metro como red de metro completamente automatizada sin
conductor
Metro sin conductor en Dubai: un cambiador de tomas y un regulador de
tensin para el metro completamente automatizado ms largo del mundo
Construccin de tres subestaciones para el suministro de energa elctrica
constante de 132KV/33KV del nuevo metro en Dubai
Tres transformadores equipados con cambiadores de tomas OILTAP
M y
TAPCON
260
TAPCON
260: Referencias
Aprox. 40 aos de experiencia con reguladores de tensin, 10 de ellos con TAPCON
260
Ms de 2.200 TAPCON

244
14.12.10
TAPGUARD
240
14.12.10
Monitoreo para cambiadores de tomas bajo carga
Informaciones bien estructuradas de gestin operacional
Suministro de datos para optimizar las tareas de mantenimiento
Mantenimiento orientado al estado de los equipos de operacin
Sistema de monitoreo TAPGUARD
240: Sinopsis
14.12.10
TAPGUARD
240: Ventajas
1
2
3
4
5
Uso ms eficiente de
transformador y cambiador de tomas
Facilidad de manejo
247
14.12.10
TAPGUARD
240: Ventajas
1
2
3
4
5
Indicacin de fechas de servicio
incl. informaciones detalladas de
operacin
Registro cronolgico de fechas y
volmenes de mantenimiento
pasados
Memoria individual de tareas de
gestin operacional de usuario
Comprobacin del desgaste de
contactos y de depsitos de
holln en OILTAP

Facilidad de manejo
Uso ms eficiente de
248
14.12.10
TAPGUARD
240: Ventajas
1
3
4
5
2
Gastos reducidos de ciclo de vida
del cambiador de tomas
Evitacin de faltas de suministro
de energa elctrica debido a los
trabajos de mantenimiento
(disponibilidad aumentada del
transformador)
La optimizacin del
mantenimiento resulta en la
mayor fiabilidad del
transformador
Planificacin eficiente de
mantenimientos
Facilidad de manejo
Uso ms eficiente de
249
14.12.10
TAPGUARD
240: Ventajas
1
3
4
5
2
Pantalla grande con resolucin
de 128 x128 pixel
(va TAPCON
240
TAPCON
260 como
dispositivo de hardware
independiente)
Indicacin de servicio
estndar, aviso previo de
servicio y servicio pendiente
TAPCON
-trol
Facilidad de manejo
Uso ms eficiente de
250
14.12.10
TAPGUARD
240: Ventajas
1
3
4
5
2
TAPGUARD
240 como software

agregado al regulador de tensin
TAPCON
como dispositivo de
hardware independiente
(dispositivo de 19")
No hace falta hardware adicional
al emplear TAPGUARD
240 con
reguladores de tensin TAPCON
240 TAPCON
260
(dispositivos de 19")
Sin cableado adicional de
sensores, facilitacin de datos de
comando y de confirmacin
Facilidad de manejo
Uso ms eficiente de
251
14.12.10
TAPGUARD
240: Ventajas
1
3
4
5
2
Clase de proteccin IP54 de
conformidad con IEC 60529 en
caso de dispositivo de hardware
independiente
(EMV)
Facilidad de manejo
Uso ms eficiente de
252
14.12.10
Modificacin retroactiva del transformador:
EVU en Tailandia confa en la Gestin de I nstalaciones
La central elctrica y compaa operadora de redes EGAT de Tailandia
modifica un transformador con posterioridad, utilizando productos de MR
Determinacin de ahorros potenciales en el sector de mantenimiento y
reduccin permanente de los gastos operacionales
Instalacin del sistema de monitoreo de cambiadores de tomas TAPGUARD
240 y del deshumectador libre de mantenimientos MTraB
TAPGUARD
240 se encarga de monitorear el cambiador de tomas y facilita

fechas recomendadas de mantenimiento, basndose en los datos del
cambiador de tomas, las posiciones de servicio, las corrientes de
conmutacin y el desgaste de contactos
TAPGUARD
240: Referencias
Aprox. 40 aos de experiencia con componentes electrnicos para transformadores,
aprox. 10 de ellos con TAPGUARD
240
253
14.12.10
TAPGUARD
260
14.12.10
Monitoreo de cambiadores de tomas bajo carga
Informaciones bien estructuradas de gestin operacional
Suministro de datos para optimizar las tareas de mantenimiento
Mantenimiento orientado al estado de los equipos de operacin
Monitoreo en lnea del cambiador de tomas
Sistema de monitoreo TAPGUARD
260: Sinopsis
Aprox. 40 aos de experiencia con componentes electrnicos para transformadores,
4 de ellos con TAPGUARD
260
255
14.12.10
TAPGUARD
260: Ventajas
1
2
3
4
5
Facilidad de manejo
256
Uso ms eficiente de
14.12.10
TAPGUARD
260: Ventajas
1
2
3
4
5
Indicacin de fechas de servicio
incl. informaciones detalladas de
operacin (para mx. 3 cuerpos
insertables de ruptor)
Registro cronolgico de fechas y
volmenes de mantenimiento
pasados
Memoria individual de tareas de
gestin operacional de usuario
Indicacin de perodo de
funcionamiento restante del
interruptor de vaco en VACUTAP
Comprobacin del desgaste de

contactos y de depsitos de holln
en OILTAP
Sensores verstiles para datos del

transformador (medicin de
temperatura, DGA (registro de
gas en aceite), registro de
posicin)
Facilidad de manejo
Uso ms eficiente de
257
14.12.10
TAPGUARD
260: Ventajas
1
2
3
4
5
Monitoreo en lnea del par del
cambiador de tomas en cada
conmutacin (tecnologa de 8
ventanas)
Amplificacin por una lista de
eventos especificada por el
cliente (opcional)
Software para controlar la
unidad de refrigeracin incl.
clculo de perodo restante de
funcionamiento y temperatua hot
spot del transformador
(opcional)
Facilidad de manejo
Uso ms eficiente de
258
14.12.10
TAPGUARD
260: Ventajas
1
3
4
5
2
Gastos reducidos de ciclo de vida
del cambiador de tomas
Evitacin de faltas de suministro
de energa elctrica debido a los
trabajos de mantenimiento
(disponibilidad aumentada del
transformador)
La optimizacin de
mantenimientos resulta en la
mayor fiabilidad del
transformador
Planificacin eficiente de
mantenimientos
Facilidad de manejo
Uso ms eficiente de
259
14.12.10
TAPGUARD
260: Ventajas
1
3
4
5
2
x128 pixel
Indicacin de servicio
estndar, aviso previo de
servicio y servicio pendiente
Visualizacin,
parametrizacin e impresin de
datos a travs del software
TAPCONTROL
incluido
Facilidad de manejo
Uso ms eficiente de
260
14.12.10
TAPGUARD
260: Ventajas
1
3
4
5
2
TAPGUARD
260 como
dispositivo de hardware
independiente (dispositivo
de19")
Tambin disponible como
dispositivo complementario del
regulador de tensin
Facilidad de manejo
Uso ms eficiente de
261
14.12.10
TAPGUARD
260: Ventajas
1
3
4
5
2
Clase de proteccin IP54 de
conformidad con IEC 60529
(EMV)
Facilidad de manejo
Uso ms eficiente de
262
Cambiadores de tomas Cambiadores sin tensin Accionamientos Componentes electrnicos Messko
Messko
Gama de productos
Gama de accesorios
Experiencia
Productos aptos para alta mar
14.12.10
Messko: Gama de productos
Medicin de nivel de aceite
Regulador de flujo Deshumectador
Vlvula de descarga de
presin
Sensores Registrador de choques Mando inteligente de ventiladores
Medicin de temperatura
transformadores de distribucin
MDiT
MTeC
MTO
TT-PWM
MPreC
MTraB
MFloC
Cargolog
Medicin de temperatura
transformadores de potencia
Compact
Trasy2 MMK
TT30
264
14.12.10
Messko: Gama de productos
Adaptador universal Bao de calibracin
Bloque de alimentacin Convertidor de valores medidos
Convertidor de seales
Manguito de montaje y
proteccin contra patadas
Indicacin elctr. de bobina mvil
Indicacin digital Indicacin electrnica
MZT 1650S Bobina de reactancia TT30
SNT 36
PQ96/ PQ144
Pt-MU
D1272 AT Manguito / protector EI 100/ 160
PSLC242
I gT-MU
265
14.12.10
Messko: Ms de 100 aos de experiencia
Serie industrial
Unidades sum.
> 2.000.000
Serie COMPACT
Unidades sum.
> 600.000
MTO
Unidades sum.
> 150.000
Serie TRASY
Unidades sum.
> 150.000
TT30
Unidades sum.
> 1.645
EPT101
Unidades sum.
>200
MFloC
MDiT
Unidades sum.
>5.000
MPreC
Unidades sum.
> 21.100
MTraB
Unidades sum.>10.000
MTeC
Unidades sum.
> 1.550
Unidades suministradas in Stck von Beginn der Produktion bis 2009
1932 1960 1975 1990 2001 2003 2002 2004 2009 2010
266
14.12.10
Messko: Productos aptos para alta mar
La larga experiencia de Messko garantizaalta disponibilidad, fiabilidad
operacional y una larga vida til de transformadores.
Exigencias aumentadas de estaciones de distribucin en alta mar debido a
Alta humedad atmosfrica
Aire salino
Choques de olas
Viento fuerte/tempestad
Vibraciones por oleaje
Alta carga por rayos UV
Adems
Acceso difcil en caso de trabajos de mantenimiento y de control
Altos gastos de personal y de logstica en alta mar
MPreC
MTraB
MFloC
Compact
MDiT
MTO
267
14.12.10
Messko: Productos aptos para alta mar
Bajo condiciones extremas de intemperie en alta mar se requiere el mximo en cuanto a calidad y
fiabilidad. Los productos de Messko son libres de mantenimiento y disponibles opcionalmente, de
conformidad con los requisitos de DIN EN ISO 12944 parte 5, con la clase de proteccin contra
corrosin C5M para aplicaciones en alta mar, comprobados de conformidad con IEC 60068-1 y 60068-2-
52.
Eso garantiza alta fiabilidad operacional de los transformadores y al mismo tiempo gastos reducidos de
mantenimiento una colocacin de capital que vale la pena.
268
14.12.10
Aplicacin
Medicin de temperatura: devanado / aceite
Transformadores de potencia
Transformadores de distribucin
Transformadores generadores
Caractersticas
Termmetro de aguja con microinterruptor ajustable
Diseo compacto y robusto (tubo elstico Bourdon)
Apto para condiciones climticas extremas, resistente a choques y vibraciones
Sistema cerrado (repelente de la suciendad y resistente a la humedad)
Medicin precisa de temperatura (Clase de tolerancia 1 de conformidad con DIN EN 13190)
COMPACT: Sinopsis
14.12.10
I nstalacinrpiday fcil
Apto para todas las bolsas de termmetro corrientes de
transformadores
Funcionamiento autnomo e independiente de energa
Sin necesidad de aparatos adicionales
Facilidadde manejo
Transmisin remota del valor medido
Mensajes de alarma a travs de contactos
Fcil de mantener
Sin necesidad de reajuste ni recalibracin durante toda la vida til
Vidrio compuesto laminado con filtro contra rayos UV para vista clara durante dcadas
COMPACT: Ventajas
14.12.10
Serie COMPACT
Temperatura de aceite COMPACT MT ST160SK/ RM (TT)
Temperatura de devanado COMPACT MT-ST 160W/ WRM (TT)
Temperatura de devanado COMPACT MT-ST 160W/ WRRM (TT)
Compact Universal Retrofit Kit
Recambio de todos los termmetros usuales en Norteamrica
Puede ser suministrado con conexin ANSI y Westinghouse
COMPACT: Variantes & Accesorios
14.12.10
Aplicacin
Medicin de temperatura: devanado / aceite
Transformadores de potencia
Transformadores generadores
Caractersticas
Termmetro de aguja con microinterruptor ajustable
Diseo compacto y robusto (tubo elstico Bourdon)
Apto para condiciones climticas extremas, resistente a choques y vibraciones
Sistema cerrado (repelente de la suciendad y resistente a la humedad)
Medicin precisa de temperatura (clase de tolerancia 1 de conformidad con DIN EN 13190)
Trasy2: Sinopsis
14.12.10
I nstalacinrpiday fcil
Estndar para la instalacin en bolsas de termmetro de conformidad con
DIN 42554
Funcionamiento autnomo e independiente de energa
Facilidadde manejo
Transmisin remota del valor medido a travs del manguito combinado
separado en caso de medicin de temperatura de aceite o a travs del
sensor de temperatura separado ZT-F2 en caso de medicin de temperatura de devanado
Mensaje de alarma a travs de contactos
Fcil de mantener
Trasy2: Ventajas
14.12.10
Medicinde temperatura de aceite Trasy2 MT-ST 160F
Opcionalmente con manguito combinado
Apto para la instalacin en la bolsa de termmetro DIN 42554
Con resistor multiplicador integrado Pt100 de conformidad con
DIN 43760
(con posibilidad de transmisin remota del valor medido)
Medicinde temperatura de devanadoTrasy2 MT-STW160F2
Con sensor de temperatura ZT-F2 (combinacin)
Apto para la instalacin en la bolsa de termmetro DIN 42554
Con resistor multiplicador integrado Pt100 de conformidad con DIN 43760
(con posibilidad de transmisin remota del valor medido)
Trasy2: Variantes
14.12.10
Aplicaciones
Medicin de temperatura de aceite local
Transformadores pequeos de potencia
Ventajas
Sistema de medicin preciso, robusto y econmico
Ajuste rpido y sencillo de los contactos de conmutacin
Termmetro MDiT
: Sinopsis
14.12.10
MDiT
Thermometer MTP-F100
Termmetro de aguja con sensor bimetlico
Alcance de medicin de -20C a +120C
Clase de tolerancia 1 de conformidad con DIN EN 13190
Indicacin de temperatura mxima por medio de indicador de seguimiento
Estndar: dos microinterruptores ajustables
Fijacin horizontal o vertical posible (escala doble)
Ventilador integrado (evitacin de formacin de agua condensada)
Termmetro MDiT

14.12.10
Producto Ejecucin Dimetro de caja
KLKA-F80 E Sistema de tubo elstico Bourdon, sin contactos,
incl. tubo capilar y soporte para montaje mural
80 mm
KLKG-F80 E Sin microinterruptor para montaje directo en la
bolsa de termmetro normalizada
80 mm
MTA-F80 (100) E Con microinterruptor, incl. tubo capilar y soporte
para montaje mural
80 100 mm
MTG-F80 (100) E Con microinterruptor para el montaje directo en
la bolsa de termmetro normalizada, disponible
con 1, 2, 3, 4 microinterruptores (opcional)
80 100 mm
MTA-F100 W Funcin correspondiente a Trasy2 MT-
STW160F2, dimensiones reducidas para el
empleo en transformadores medios y/o armarios
elctricos
Termmetro MDiT
: Ms variantes
14.12.10
Aplicacin
Monitoreo de temperatura y mando inteligente de ventiladores para
transformadores
Caractersticas
Activacin inteligente de las unidades de refrigeracin,
paramterizacin libre
Conmutacin de cambio de carga para equilibrar la carga de los
ventiladores
Conexin al sistema de control
MTeC
EPT 202: Sinopsis

14.12.10
Monitoreo de temperatura de aceite y de devanado
(clculo de temperatura de devanado segn IEC/ANSI) en el
transformador
Clculo de la duracin de funcionamiento restante transformador
Memoria de datos (32.000 juegos de datos)
Indicacin de nivel de aceite del cambiador de tomas y del conservador del transformador
Indicacin de la temperatura ambiente
Indicador de seguimiento para valores mnimos y mximos
Registro cronolgico (DNP3.0 DNP3.0 nivel 2)
Autocontrol de los dispositivos
Easy-Set para el ajuste sencillo de los parmetros necesarios para calcular la temperatura de
devanado
MTeC
EPT 202: Ventajas

14.12.10
Varios tipos de montaje
(sobre regleta tipo sombrero, caja enchufable de 19, empotracin
en el cuadro)
Para la instalacin adosada hay una caja especial
Facilidad de manejo
Lectura y almacenamiento de datos tambin en Excel
Indicacin de mensajes de estado, estado de ventiladores, disparo y
alarma va LED
Software de parametrizacin y visualizacin en cuatro idiomas
Clase de proteccin IP00 de conformidad con IEC60529
Alta resistencia contra interferencias electromagnticas(EMV)
MTeC
EPT 202: Ventajas

14.12.10
MTeC
EPT 202 OL/ CT

Conectador RJ 45 para consulta remota o incorporacin en el sistema SCADA
Clculo de dos temperaturas de devanado adicionales
Integracin de indicador de nivel de aceite (2x) y control de contactos de rel
MTeC
EPT 202 FO
J unto con el mdulo OL/CT se puede hacer una comparacin de la temperatura de devanado real
medida y la temperatura de devanado calculada
Cuatro sensores de temperatura fibropticos para la medicin directa de las temperaturas de
devandos en el transformador
Entrada PT100 para la temperatura de aceite o ambiente
Dos salidas de corriente y de tensin, de libre ajuste, para la asignacin de valores medidos
individuales
Cables protegidos por Teflon
y Kevlar
, incl. accesorios
Alta resistencia
MTeC
EPT 202: Mdulos complementarios

14.12.10
MTeC
EPT 202 I M
Integracin de EPT 202 FO EPT 202 en el sistema de control
Integracin de valores de medicin analgicos y digitales adicionales en el sistema de control
Convertidor de seales analgicas y digitales simples en protocolos aptos para el sistema de control
Interfaces en la salida como RS232, RS485, RJ 45 (ethernet) y conductores fibropticos
Comunicacin con el dispositivo bsico MTeC
EPT 202 va bus SPI

Funciones de protocolo (DNP3.0 DNP3.0 nivel 2)
Conexin de enchufe sencilla en el mdulo bsico MTeC
EPT 202 / EPT 202 FO

Dispositivo autnomo sin aparato bsico para transmitir seales de sensores conectados al sistema
de control
MTeC
EPT 202: Mdulos complementarios

14.12.10
Aplicacin
Medicin de nivel de aceite en conservadores de tranformadores
Caractersticas
Se compone de una parte de indicacin y una parte de transmisin
Escala estndar de indicacin mn, 20C, mx. (otras a solicitud)
Clase de proteccin IP55 de conformidad con DIN VDE 0470-1
Ventajas
Indicador de nivel de aceite opcional sin o con un / dos / tres contactos de conmutacin
Parte de indicacin desmontable, sin tener que drenar el aceite del compartimento
Movimiento radial y axial del flotador (opcional)
Indicacin remota de 4 20 mA (opcional)
Serie MTO: Sinopsis
14.12.10
I ndicador de nivel de aceite MTO-ST160 (G)
Interruptor de valores lmites ajustable (mx. 2 contactos inversores)
I ndicador de nivel de aceite MTO-STF160 (G)
Interruptor de valores lmites preajustado (mx. 3 contactos inversores)
MTO-TT30
Funciones, instalacin, seguridad de funcionamiento y manejo vase serie MTO
Transmisin remota analgia y / o digital adicional del nivel de aceite al armario
elctrico o al puesto de control
Serie MTO: Variantes
14.12.10
Aplicacin
Medicin de nivel de aceite en el conservador del transformador
Solucin idnea de modificacin retroactiva
Caractersticas
Conexin de brida de conformidad con DIN 42552
Cualquier alcance de medicin (mx. 2m)
Tubo de acero inoxidable resistente a la fractura
Lectura sencilla del nivel de aceite
Interruptor de valores lmites y seales de 4 20 mA, en su caso (opcional)
Ventajas
Indicacin del nivel SIN contar con un flotador en el compartimento y SIN desmontar las conexiones
existentes por la existencia de chapaletas magnticas
Sin necesidad de limpiar el tubo de aceite
Sin re-ajuste y re-calibracin durante toda la vida til
Serie MMK
14.12.10
Aplicacin
Deteccin de fallos de bomba en el circuito de refrigeracin de aceite o agua
en transformdores de potencia
Caractersticas
Monitoreo del flujo de lquidos frigorficos o aislantes sean es decir flujos
laminares y no laminares
Dos microinterruptores firmemente montados (inversores)
Aplicacin desde - 50 C hasta + 80 C (temperatura ambiente)
Ventajas
Caja de aluminio fundido extremadamente slida y resistente al agua de mar
Preajustado considerando las velocidades de flujo y los dimetros de tubo ms corrientes
Sin ajuste complicado
Regulador de flujo MFloC

14.12.10
Aplicacin
Monitoreo del transporte de transformadores y otros productos pesados
Caractersticas
Medicin de aceleracin (choques) teniendo en cuenta tres ejes, el ngulo de
inclinacin, la temperatura y la humedad
Indicacin de exceso de valores lmites va LED (Quickcheck)
Visualizacin de los parmetros registrados a travs de software
Medicin de aceleracin de hasta 2,5G, 10G (estndar), 25G, 100G (opcional)
Diseado para aplicaciones a temperaturas de 40C a + 80C
Ventajas
Medicin de vibraciones durante perodos extendidos (opcional)
Preajsute de parmetros por medio de laptop o ordenador
Suministro de corriente elctrica durante aprox. un ao por medio de pilas de litio/ disponible
opcionalmente con suministro de corriente externa
Registro de hasta 38.800 eventos/ opcionalmente hasta 75.000 eventos
Funcin GPS integrada para determinar el lugar de choque (slo con antena y receptor integrado)
Registrador de choques Cargolog

14.12.10
Aplicacin
Vlvula de descarga de presin para transformadores y cambiadores de tomas bajo
carga
Caractersticas
Disponible para presiones de respuesta de 0,41 bares hasta 2,07 bares
La caperuza de proteccin estndar de aluminio resistente al agua de mar protege el
microinterruptor y los muelles internos
Ventajas
Flujo de aceite definido en caso de reaccin
Caperuza para el flujo de aceite dirigido (opcional)
Vlvula de descarga de presin MPreC
LMPRD
14.12.10
Aplicacin
Deshumectador libre de mantenimiento y mandado por sensores
(medio desecador silikagel)
Transformadores, cambiadores de tomas
Caractersticas MTraB
DB100
Aplicacin a temperaturas ambiente de 50 C a + 80 C
(versiones HT)
Conexin de brida similar a DIN 42562-3
Tres LED para indicar los estados del sistema
Ventaja
Interruptor de prueba integrado para la prueba de la autocomprobacin
Deshumectador MTraB
DB100
14.12.10
Funciones, instalacin, seguridad de funcionamiento y manejo vase MTraB
DB 100
MTraB
DB200-T
Para transformadores > 40 MVA <= 200 MVA
MTraB
DB200D-T
Para transformadores > 200 MVA
Deshumectador MTraB
DB200
14.12.10
MTraB
DB100 de Messko en Suzhou

El consumo de corriente en Suzhou/ China por trmino medio se eleva a ms
de 10 millones de kWcada da en verano
Hay temperaturas de ms de 30C y una humedad del aire del 70%, con
mucha lluvia
Instalacin de un deshumectador MTraB
DB100 en el transformador
El silikagel del MTraB
DB100 ser secado de forma completamente automtica por medio del

elemento de calefaccin integrado
Sin necesidad de cambios regulares y costosos de silikagel
MTraB
: Referencia seleccionada
14.12.10
Aplicacin
Sensor de temperatura para el monitoreo digital de valores medidos en
transformadores
Caractersticas
Transmisin analgica a distancia y conexin a sistemas de control posible
Tecnologa PWM
Conexin mediante clavijas de Coninvers
Salidas de seales: 0...1 mA, 0...20 mA, 4...20 mA, RS485
Transmisor de temperatura TT-PWM60
14.12.10
Aplicacin
Adaptacin de la salida del convertidor de corriente (CT) a la entrada del
termmetro de aguja
Caractersticas
1A, 1,5A, 3A, 4A, 5A transformable en 2A
Diseos:
Con caja IP55 para aplicaciones al aire libre
Sin caja, con placa de montaje para la instalacin en el armario de distribucin
Sin caja, con placa de montaje y borne de fijacin sobre regleta tipo sombrero de conformidad
con EN60715
Accesorio: Adaptador universal
14.12.10
Aplicacin
Instrumento de indicacin para la conexin directa a un pirmetro de
resistencia elctrica Pt100 de conformidad con DIN 43760
Caractersticas
Conexin a conexiones de Pt100 en el transmisor de temperatura del transformador ZT-F2 o al
manguito combinado
U opcional con entrada de 4 mA hasta 20 mA
Accesorio: Indicador elctrico de bobina mvil PQ96 / PQ144
14.12.10
Aplicacin
Manguito de montaje para termmetros de la serie Trasy
Proteccin contra patadas para impedir daos mecnicos del tubo
capilar (tambin para la serie Compact)
Caractersticas
Manguito de montaje apto para la instalacin en bolsa de termmetro
DIN 42554
Accesorio: Manguito de montaje y proteccin contra patadas
14.12.10
Aplicacin
Bao de calibracin para comprobar los sensores de temperatura en el
transformador o en el laboratorio
Caractersticas
Unidad porttil para prestar servicios in situ
Caja resistente de acero
Perfl de temperaturas programable
Recogida de la probeta por el bao integrado
Accesorio: Bao de calibracin MZT 1650S
14.12.10
Aplicacin
Bloque de alimentacin sin regulacin, listo para la conexin
Caractersticas
Apto para tensiones de alimentacin de 230V~ y 115V~
Diseado para una tensin de entrada sinusoidal
Salida libre de potencial, resistente a cortocircuitos sostenidos de conformidad con VDE 0551
Resistente al clima tropical, encapsulado en resina
Tensin de salida de 24V
Accesorio: Bloque de alimentacin PSLC242
14.12.10
Aplicacin
Bloque de alimentacin de gran alcance
Caractersticas
Apto para tensiones de alimentacin de 85V a 270V (AC) y de 110V a 400V DC
Salida libre de potencial, resistente a cortocircuitos sostenidos de conformidad
con VDE 0551
Resistente al clima tropical, encapsulado en resina
Tensin de salida de 24V
Accesorio: Bloque de alimentacin SNT 36
14.12.10
Aplicacin
Indicacin digital a distancia de la temperatura de aceite o de devanado
y del nivel de aceite
Caractersticas
Entrada Pt100 4 mA a 20 mA para sensores activos o pasivos
(para conexin con el manguito combinado ZT-F2)
Dos contactos lmites de libre ajuste (opcional)
Varios seales de salida para la elaboracin de seales (opcional)
Accesorio: Indicacin digital D1272 AT
14.12.10
Aplicacin
Conversin de diferentes seales de sensores en seales de proceso en
transformadores
Caractersticas
Adaptacin mecnica o elctrica a diferentes sensores en la entrada
Integracin en sistemas de control junto con sensores convencionales de transformadores o
indicadores mecnicos
Accesorio: Convertidor de seales TT30
14.12.10
Convertidor de valores medidos Pt-MU
Conversin de una seal de Pt100 en una seal normalizada proporcional a la
temperatura
Conexin a conexiones Pt100 en el transmisor de temperatura del transformador
ZT-F2 o al manguito combinado
Empleo en la transmisin de valores medidos de largas distancias o con campos de
interferencias en la distancia de transmisin
Convertidor de valores medidos I gT-MU
Conversin de la corriente contnua en una seal de corriente o tensin continua
Accesorio: Convertidor de valores medidos
14.12.10
Aplicacin
Indicacin de temperatura o indicacin porcentual de cualquier sensor
(indicacin de valores medidos en C o %)
Combinaciones
Suplemento ideal para termmetros o indicadores de nivel de aceite con seal remota
Puede ser combinado con el convertidor de seales TT30
Accesorio: Indicacin elctrica EI 100/ 160

Control de Transformadores

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Control de Transformadores

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Cambiadores de tomas Cambiadores sin tensin Accionamientos Messko Componentes electrnicos

Cambiadores de tomas sin tensin DEETAP

Monitoreo de temperatura COMPACT, TRASY2

Reguladores de flujo MFloC

Indicadores de nivel de aceite MTO, MKK

Vlvula de descarga de presin MPreC

Cambiadores de tomas Cambiadores sin tensin Accionamientos Messko Componentes electrnicos

Cambiadores de tomas Cambiadores sin tensin Accionamientos Messko Componentes electrnicos

Experiencia con VACUTAP

Gama de productos OILTAP

Experiencia con OILTAP

Accesorios para cambiadores de

Cambiadores de tomas bajo carga en los que el

Cambiadores de tomas bajo carga en los que el

VT: Datos tcnicos

VV: Datos tcnicos

VV en instalaciones termosolares en Espaa

VR: Datos tcnicos

VR para la primera subestacin de transformacin

VR asegura el suministro constante de corriente en Los

VR I HD: Datos tcnicos

VR para el proyecto de alta tensin ms importante de

VR para el primer parque elico en alta mar de China

VM: Datos tcnicos

AVT: Datos tcnicos

RMV-A: Datos tcnicos

RMV-II: Datos tcnicos

suministrados a todo el mundo

V en el Aeropuerto I nternacional de Sydney

V instalados en todo el mundo

MS: Datos tcnicos

MS instalados en todo el mundo

M garantiza tensin durante el Mundial de Ftbol en

M instalados en todo el mundo

RM instalados en todo el mundo

RM: Datos tcnicos

instalados en todo el mundo, ms de 5.500 son OI LTAP

G: dimensiones y capacidades de conmutacin gigantescas

G a Tokyo Electric Power Company

G instalados en todo el mundo

DU: Datos tcnicos

DU regulan la primera lnea de transmisin de corriente

vendidos, ms de 3.500 de ellos son DEETAP

AR: Aplicaciones & Datos tcnicos

ARS: Aplicaciones & Datos tcnicos

ED en la central hidroelctrica Zeja

ED instalados en todo el mundo

En total ms de 62.000 TAPMOTI ON

instalados, ms de 750 son TAPMOTI ON

Cambiadores de tomas Messko Cambiadores sin tensin Accionamientos Componentes electrnicos

250 ANSI Kompakt 1 fase Estndar

240 I EC Modular 1..3 fases Ampliado

260 I EC Modular 1..3 fases Complejo

230 I EC Kompakt 1 fase Estndar

230 basic/pro/expert: Sinopsis

230 regula instalaciones termosolares en Espaa

230 instalados en todo el mundo

240 clculo de las

240 en el Aeropuerto I nterncional de Sydney

240 instalados en todo el mundo

250 instalados en todo el mundo

260 para central elctrica eslovena Krsko

260 incl. la unidad de monitoreo TAPGUARD

260 instalados en todo el mundo