CONCEJO DE ARTICA

ARTIKAKO KONTZEJUA
Ayuntamiento de Berrioplano
Berriobeitiko Udala
(Naarra !Na"arroa#
2014KO ARTIKAKO JAIAK
IRAILAk 12, 13 ETA 14.
ARTIKAKO BIZILAGUN MAITEOK:
ARTIKAKO JAIAK URBILTZEN DIRA. JARDUERA BATZUK gogorazi (etorri
berrientzat) eta AURTENGO BERRITAUNAK !ontat" na#i $iz!iz"eg" g"ztioi:
Jai Batzor$e!o bizilagun talde batek %ARTIKAKO KONTZEJUKO III. ARGAZKI
LE&IAKETA' antolatzen du ARTIKA JAIETAN' lelopean. Guztiok PARTE HARTZERA
gonbidaturik zaudete. Jaietan egindako zuen argazki oberenak Kontzejuko posta-
elektronikora bidali ditzakezue ((on(e)oarti(a*berrio+,ano.e-). e!iaketaren oinarriak
Kontzejuko "logean jarriko ditugu #$on$ejoarti$a.blogspot.$o%&.
A"rten ere )aio $iren #a"rrei ZA.IA JARRIKO ZAIE. Irai,a! /01 o-tira,a1
t2"+inazoaren o-tean Arti!a!o Kontze)"!o Batzor$e Ge,an izanen da urtero bezala.
Ateratzekoan Kontzeju Et'earen aurrean ARTIKAKO T3IKIEN ARGAZKIA eginen dugu.
Gainerako pertsonek Kontzeju Et'ean( bulegoaren ordutegian( zapia erosteko
aukera izanen dute ) euroen truke. Halaber( Artikako ka%isetak( bi %odelo desberdinak(
salduko ditugu ere ) euroen truke.
.ILOTA4LEKUAN eginen den JAN4AURREKOA: %undu guztiak bere pint'o eta
edaria izan ditzala ber%atuko dugu.
%ALAIKI' eta %5ATAGAN' ORKETEK o-tira,a eta ,ar"nbate!o gauak alaituko
dituzte Arti!a Berrin.
1

Irai,a! /61 ,ar"nbata1 //:77etati! a"rrera Arti!a Berrin eginen $en &AUR
ENTZIERRORAKO !aur bakoitzari bere gurpil-zezena er%atera ani%atzen diegu( na!iz
eta Kontzejuak bereak jarri. Antolatu ditugun &AUR JOLAEKIN guztiok gozatzea espero
dugu* .UZGARRIAK1 TRENA1 UR4ZEZENA1 ZEZEN MEKANIKOA1 .AN.INA
ERRALDOIAK1 AUR.EGI MARGOKETA TAILERRA1 3ABOIZKO BURBUIL
ERRALDOIEN TAILERRA1 EKULAN TAILERRA ETA ZEZENZUKO BIKOITZA.
+%eek eta !elduek ERRALDOI ETA KILIKIEN KON.ARTA1 DANTZA &ERRIKOIAK
ETA &AUR4MAKILLAJEAZ gozatzeko aukera izanen ditugu.
Irai,a! /61 ,ar"nbata1 Arti!a Berri!o !ar+an eginen $en KALDERETE
T3A.ELKETARAKO lagun-talde bakoitzak Kontzeju Et'eko postontzian edota posta-
elektroniko bidez izena e%an be!arko du irai,aren /7a baino ,e#en. "e!arrezkoa da talde
bakoitzaren zenbaketa( arduradunaren izena eta tele,onoa jartzea. Kaldereteren egun
berean( goizeko -.*..etatik --*..etara /ar0a 1o%inguez2 Gizarte Et'ean( ardoa( ura(
ogia( lursagarrak( platerrak( edalontziak eta %a!ai-tresnak e%anen dira. /a!iak eta aulkiak
izanen dira karpan eta ezin izanen dira kanpora atera. Karpan badago lekua 3..
lagunentzat. Hortik aurrera bizilagun ge!iagok parte !artu na!iz gero( bere %a!iak eta
aulkiak ekarri be!arko dituzte eta plazaren ataripetan jarri. Azken !auei( ardoa( ura( ogia
eta %a!i-tresnak e%anen dizkiegu 4.. lagunentzako ge!ienez. Koa$ri,a ba!oitza! bere
ga-ez!o erregai,"a era8anen $" eta -"a !ar+aren !an+oa,$ean egin be#ar!o $".
Kalderete !oberena sarituko da( sekulako urdaiazpiko bat jasoko du eta.
5railak -6( larunbata( beti bezala Pilota-lekuan %aila desberdineko .ILOTA
T3A.ELKETA izanen da. Pasaden urtean bezala* &i+ &o+ $antza,$ia "r9i9or-
Ta,$earen e-!"ti! Arti!a Berrin izanen dugu.
BI BERRITAUN KULTURAL ge!iago* ,ar"nbate!o arrat-a,$ean %Mar:a $e
Maezt"' K",t"r Et2ean( Arti!a!o %Mar:a Do8:ng"ez' Gizarte Et2e!o 8argo!eta
i!a-taroaren i!a-,een .INTURA ERAKUKETA eta ANTZERKI OBRA: 7a%ilia de
al8uiler2 izeneko ko%edia dibertigarria Teatro Talo2 taldearen eskutik. Bia! -arrera
$o#aini! ,e!"a o-at" arte.
Irai,a! /61 ,ar"nbate!o A;ARIA Arti!a Berrin jarritako karpa erraldoi batean
eginen da aurten ere. Bai ,ar"nbate!o a<arira!o bai igan$e!o +ae,,a$ara!o
zenbat"ta!o t2arte,a!1 Kontze)"4Et2ean iraia,aren =1 > eta /7 eg"netan1 goize!o
>:77tati! /?:77tara baita a-teartea eta a-teaz!ena /@:77tati! />:77tara or$"tegian1 #ar
$aitez!e. A,arirako( !elduentzako %enuak -) 9 balio du #64 9 erroldaturik ez
daudenentzat& eta #aragia e$o arraina a"!erat" be#ar $a: eta aurten !aur %enua )
eurotara #-4 9 erroldaturik ez daudenentzat& be!eratu dugu. Zeliakoentzat %enua edo
begetariano %enu go'oa na!i izanez gero esan be!ar da aldez aurretik. "egetariano
%enuak -. 9 balio du #44 9 erroldaturik ez daudenentzat&.
2
- Helduentzako %enua*
HASIERAKOAK
Mixta Entsalada.
Baratxuri-nahastura eta ganbak
Erretako piperrak edo beteak
Otarrainxkak plantxan
BIGARREN PLATERA
NAFARROAKO behi txuleta edo
Lupia egur-ikatetan
AZKENBURUKOA
Li!oi hurrupakia
- Haurrentzako %enua*
HASIERAKOAK
Espagetiak to!atekin
BIGARREN PLATERA
Oilasko urdaiapiko txikiak patatekin
AZKENBURUKOA
"okia
Ka#e pastekin$ ardoa$ sagardoa eta likoreak.
- "egetarianoentzako %enua*
HASIERAKOAK
Orburuetako$ intxaurretako$ tipulako eta to!ate-dadoetako entsalada epela.
Belta onddoko arro saldatsua.
BIGARREN PLATERA
Arro eta %o&a-'anburgesak barakie betetako piperrekin.
AZKENBURUKOA
Fruten !aedonia.
Ka#e pastekin$ ardoa$ sagardoa eta likoreak.
.i,ota4Le!"an eginen den .AELLA MITO ERRALDOIAK ) 9 balio du #-4 9
erroldaturik ez daudenentzat& eta entsalada %istoa( azkenburukoa( edaria( ogia eta %a!i-
tresnak barne. E-ertzera!oan t2arte, g"ztia! zenbat"ta $a"$e,a gogorat" na#i $iog"
)en$e g"ztiari.
Irai,a! /?1 igan$ea1 /?:0Aetan Kontze)" Et2ean JAIEN KARTEL
LE&IAKETAREN ARI BANAKETA (#a"rra! eta #e,$"a!). .arte #artzai,e g"ztie!
$i+,o8a bat )a-o!o $"te eta irabaz,ee! -ari e!ono8i!oa. MU1 T3INT3ON1
KALDERETE ETA BOLUNTARIOEN T3A.ELKETAREN le!enego saria( sekulako
urdaiazpikoak eta diplo%a batek osatuko dute. ari #a"e! t2a+e,!etaren o-tean bertan
e8anen $ira.
Irai,a! /?1 igan$ea1 /=:77ti! a"rrera &AURRENTZAKO T3OKOLATADA eta
%T3I.I4.O.I' .AILAZOAK Artika "erriko karpan izanen dira. Gainera KARAOKE izanen
dugu ongi pasatzeko.
Aurten JAI BUKAERA Kontze)"!o +,azan izanen $a 8"-i!az girot"ta eta
URDAIAZ.IKO ZOZKETAREKIN a%aituko da. Zoz!eta Kontze)"!o +,azan bertan
eginen $"g" 0/:77etan.
3
JAIEN ANTOLAKUNTZAN BOLUNTARIO BEZALA LAGUNDU NA&I BADUZU1
ANIMA ZAITEZ ETA KONTZEJUKO TELE;ONORA DEITU (>?= 6=6@>6) EDO ZURE
DATUAK KONTZEJUKO .OTA ELEKTRONIKORA BIDALI
((on(e)oarti(a*berrio+,ano.e- ).

In<or8azio ge#iago Kontze)"!o B,ogean: (on(e)o.arti(a.b,og-+ot.(o8
Jaia! z"en g"-to!oa izatea eta bizi,ag"n g"ztia! gozatzea e-+ero $"g".
KONTZEJUKO JAI BATZORDEAREN izenean1

MIREN NEKANE RUANO GARBCA
ARTIKAKO KONTZEJUKO .REIDENTEA.
Artikan( 4.-;ko abuztuaren 4<a.
JAIEN KARTEL LEHIAKETAN LAGUN SARITUEN ZERRENDA:
LEHENENGO SARIAK:
- Haurren Irabazlea: Asier Ridruejo Azcona.
- Helduen Irabazlea: Aaia !erraondo I"ar#uren.
HAUR AKZESITAK: $arcos E#ozcue A%erra& Ene'o Ar(o)a De La *ruz&
$i#ue) E#ozcue A%erra Ane Saa+edra Gara%a)de& Anais A+i)a Na+arro&
Sa"ri Insa,& Ur'o $a-u Ga"ari& !e-a( Zu"iri Duca%& Ra.) Roero
/)a(0n& Da+id 1ern2ndez /iera& Le%re 1ern2ndez /iera& Henar
Saa+edra Gara%a)de& Nerea Gonz2)ez Hua)de % /au)a Roero /)a(0n.
HELDUEN AKZESITAK: $3 $ar(a Arocena $ar(4nez de Irujo& Irune
!erraondo I"ar#uren& Jos5 $ar4a 6+i)a S2nc7ez % Re%es Gara%a)de
Ri8o))es
4