Ciencias Sociales

Revista de la Universidad de Costa Rica

revicsoc@cariari.ucr.ac.cr

ISSN 0482-5276
COSTA RICA





2001
Mara Luisa Lours Seoane
Del c onc ept o de monument o hi st r i c o al de
pat r i moni o c ul t ur al
Ciencia Sociales, Vol. I, nmero 94
Universidad de Costa Rica
Costa Rica
141-150








http://redalyc.uaemex.mx



ARTCULOS
Ciencias Sociales 94: 141-150, 2001 (IV)
IN TRO D U CCI N
1
Rastrear en el tiem po el origen del con-
cepto m onum ento histrico nos sum erge, ne-
cesariam ente, en un pasado tan rem oto com o
lo es la propia civilizacin hum ana. Sin em -
bargo, no es la densidad tem poral de ese pa-
sado la que presenta m ayores dificultades pa-
ra establecer un punto de arranque de esta
particular genealoga patrim onial, sino aque llo
que se entiende, exactam ente, com o m onu-
m ento histrico.
Siguiendo a Choay, F. (2000), para que
los m onum entos adquieran su carcter his-
trico, es preciso que se produzca un cierto
distanciam iento capaz de generar una m irada
sobre el pasado com o tiem po diferente a
aquel desde el cual se contem pla. Es enton-
ces, al m anifestarse un proyecto explcito de
preservacin producto de dicha m irada, que
el m onum ento alcanza su categora histrica.
Para la autora am bas condiciones tienen lu-
gar en el occidente cristiano, a partir de 1420,
con el regreso a Rom a del Papa M artin V. En
efecto, a lo largo del siglo X V , los hum anistas,
en su ruptura con el m undo m edieval, vuel-
ven su m irada hacia la A ntigedad clsica
DEL CONCEPTO DE MONUMENTO HISTRICO
AL DE PATRIMONIO CULTURAL
M ara Luisa Lours Seoane
RESU M EN
Centrndose en el m bito europeo, el artculo analiza los valores y significados cam -
biantes que el patrim onio ha ido adquiriendo en diferentes etapas histricas y su rela-
cin con la sociedad que lo sustenta. Los aos setenta m arcan un punto de inflexin en
la consideracin del patrim onio, producindose un desplazam iento desde lo cultural
hacia lo econm ico, que tendr hondas repercusiones en el cam po patrim onial.
ABSTRACT
Focusing in the european area, the article analyzes the values and m eanings that her-
itage has acquired in different historic stages and the relationship w ith the society that
supports it. Seventies m eans an inflection point in heritage reflection, w ith a displace-
m ent from culture to econom y. Repercussions on heritage field w ill be strong.
1. Este artculo resum e parte de los resultados de la
investigacin Patrimonio histrico y sociedad, fi-
nanciada por la Com unidad Autnom a de M adrid
y el Fondo Social Europeo, por m edio del Pro-
gram a de Becas Postdoctorales.
142 Mara Luisa Lours Seoane
r e i n t e rpretndola a la luz de los nuevos valo-
res im perantes. A su vez, los Papas estn em -
peados en edificar una ciudad grandiosa ca-
paz de em ular el esplendor de las ciudades
de la Antigedad pertenecientes a un pasado
que, si bien es adm irado, se da por conclui-
do. Es as com o, hasta finales de siglo y bajo
la influencia de este clim a poltico-cultural, se
dictarn una serie de norm as y m edidas que
de un m odo difano se orientan a la protec-
cin de los m onum entos. La relacin con los
m onum entos cam bia sustancialm ente, siendo
apreciados com o piezas de valor que repre-
sentan la grandiosidad del pasado (histrico)
que es preciso conservar.
En el curso del devenir histrico, esa
m irada, en sus inicios circunscrita a los m onu-
m entos pertenecientes al m undo antiguo, fue
dilatndose y diversificndose. El desarrollo de
la arqueologa, la historia, las artes, etc., enri-
queci con sus aportaciones tericas el propio
concepto de patrim onio histrico en general y,
consecuentem ente, el acervo histrico-m onu-
m ental registr un increm ento notable. Este
m ovim iento perm anente de redefinicin m o-
num ental y extensin de lo patrim oniable
constituye un proceso abierto y en m archa
2
.
PATRIM O N IO H IST RICO
3
Y REVO LU CI N
IN D U STRIAL
Pero sin duda, fue con el inicio de la
revolucin industrial
4
, cuando se van a pro-
ducir en Europa profundas transform aciones
territoriales y, por tanto, frente a este nuevo
quiebro del pasado, la defensa del m onum en-
to histrico cobrar una vitalidad renovada.
En efecto, con la revolucin industrial y el de-
sarrollo tecnolgico que lleva aparejado, el
tiem po y el espacio adquieren dim ensiones
desconocidas y la relacin existente hasta el
m om ento entre el cam po y la ciudad se ver
profundam ente alterada. El territorio, al servi-
cio de las nuevas necesidades productivas, se
m odifica de m odo radical: establecim ientos
fabriles en el cam po, prdida de los antiguos
contornos de las ciudades, transform aciones
interiores de las m ism as, nuevas vas de co-
m unicacin terrestres, m artim as y de ferroca-
rril, etc., conform an un paisaje nuevo que, de
algn m odo, hasta el m om ento haba sido
percibido casi inm utable. Todo ello se produ-
ce en un m arco de total perm isividad por par-
te del Estado, siendo su intervencin prctica-
m ente inexistente. Ante este proceso am biva-
lente de creacin y destruccin, em piezan a
alzarse las prim eras voces crticas ilustradas
en contra del caos existente. Surgen as las
propuestas de ciudades ordenadas de los so-
cialistas utpicos, Fourier y O w en entre otros,
m ientras reform istas tales com o Pugin y Rus-
kin, en una actitud de rechazo a la sociedad
m ecanizada, se aferrarn a un pasado que da
a da se desvanece ante sus ojos. As, en un
m ovim iento contracorriente, ensalzarn las
virtudes de la ciudad pre-industrial, propo-
niendo el retorno a la m ism a.
La gran operacin de renovacin urba-
na llevada adelante por H aussm ann en Pars,
cuyo m odelo de intervencin, altam ente es-
peculativo, tuvo gran influencia no solo en
Europa sino tam bin en Am rica Latina, sus-
cit toda una serie de crticas por su radicali-
dad
5
. Con anterioridad al inicio de los traba-
jos, en 1830 haba sido creada la figura de ins-
pector de m onum entos histricos y, en 1837,
2. La inclusin por parte de la U N E S C O de nuevas
categoras patrim oniales, com o el patrimonio in -
tangible o el constituido por edificios representa-
tivos de la arquitectura del M ovim iento m oderno,
por ejem plo, son extrem adam ente elocuentes al
respecto.
3 . M e referir, nicam ente, al patrim onio urbano
arquitectnico y no al patrim onio histrico en
general.
4. Inglaterra, con una anticipacin de cincuenta
aos respecto a otros pases europeos, fue pione-
ra en este desarrollo. Francia, Alem ania, Estados
U nidos de Am rica..., se irn incorporando suce-
sivam ente a lo largo del siglo XIX.
5. El barn H aussm ann fue prefecto del Sena desde
1853 hasta 1869. H aussm an traz un am plio pro-
gram a de intervenciones urbanas donde, adem s
de red de alcantarillado, creacin de grandes es-
pacios pblicos, equipam ientos varios, etc., em -
prendi la apertura de viales que atravesaron la
ciudad antigua, dem oliendo para ello partes en-
teras de la m ism a.
143 Del concepto Momento histrico al Patrimonio cultural
Frente a esta m utacin del paisaje urba-
no-territorial, la defensa de la ciudad se orga-
nizaba en torno a los m onum entos
9
. Con ello,
y tal vez sin pretenderlo, se legitim aba la des-
truccin generalizada del tejido urbano exis-
tente y toda aquella arquitectura y m onum en-
talidad m enor que con el paso de los aos
vendra a ser considerada, tam bin, com o pa-
trim onio digno de ser protegido. Com o indica
lvarez M ora, A., (1993), dicha dialctica de
conservacin-destruccin, representa las dos
caras de una m ism a m oneda, al asignar un
papel concreto a los m onum entos histricos
en la construccin de la ciudad m oderna.
La atencin prestada a los m onum entos
histricos privilegi los debates alrededor de
las tcnicas de conservacin/restauracin que
deban aplicarse a los m ism os, as com o ge-
ner la produccin de leyes protectoras en
varios pases
10
.
Sin representar, en sentido estricto, la
postura de Francia e Inglaterra en m ateria de
conservacin m onum ental, el debate m s en-
cendido se origin en torno a dos figuras im -
portantes en aquel m om ento y que, en cierta
m anera, polarizaban los trm inos de la discu-
sin. Frente a Viollet-le-D uc (1814-1879), crea-
dor y principal defensor del m todo que l
m ism o denom in com o r e s t a u r o, Ruskin, J.
(1818-1900), con su teora de conservacin, se
opuso frontalm ente a este m odo de operar. Pa-
ra el prim ero, restaurar tena un sentido de r e s-
t i t u c i n, incluso de aquello que jam s haba
existido. Para el segundo, sin em bargo, los m o-
num entos deberan ser conservados por m edio
de su perm anente m anutencin-fortificacin y,
la Com isin de m onum entos histricos, en-
cargada de la identificacin y clasificacin de
los m onum entos a nivel nacional
6
. Benevolo,
L., (1993) seala com o nicam ente fueron
salvados de la destruccin aquellos edificios
que la historia del arte consideraba m onu-
m entos histricos, siendo utilizados com o fo-
cos de perspectiva en la construccin de los
nuevos espacios.
En un m odo de proceder diferente,
aunque con una idntica orientacin en el
sentido de preparar la ciudad para el nuevo
orden instaurado, durante los aos cincuenta
del siglo XIX, la antigua m uralla que rodeaba
Viena fue transform ada en una va de circun-
valacin dirigida a lograr el ordenam iento de
la ciudad en su expansin. En ella se concen-
traron gran parte de los edificios pblicos, as
com o los flujos de circulacin vial. En este es-
quem a de actuacin
7
, la ciudad histrica elu-
di las dem oliciones que se producan con el
m odelo haussm aniano y con ello se salva-
guardaron, en parte, los m onum entos que all
se concentraban
8
.
6 . El m odo de operar de la Com isin era fuertem ente
centralizado, al contrario del Reino U nido donde
las organizaciones privadas de defensa de los m o-
num entos histricos tuvieron y tienen un papel
fundam ental en su proteccin. En 1895, y sobre la
base de la existencia de dichas asociaciones, se
cre el N ational Trust, organism o privado encarga-
do de la proteccin de la m ayora del patrim onio
histrico en el Reino U nido.
7. Este m odelo tuvo im plantacin no solo en Aus-
tria, sino tam bin en Alem ania.
8. Sitte, C. (1843-1903) critic fuertem ente los pro-
yectos de ordenacin del Ring viens de W agner,
O . Sus estudios sobre las ciudades antiguas, m e-
dievales y barrocas destacaron la singularidad y
belleza de los espacios de esas ciudades, a la vez
que destacaban la ausencia de dichas cualidades
en los proyectos de expansin que se estaban
llevando a cabo. Sus propuestas se orientaban a
extraer lecciones de los m odelos de ciudades an-
tiguas con el fin de dotar de belleza la ciudad
nueva que se estaba desarrollando. Su postura
fue rechazada totalm ente por los arquitectos del
m ovim iento m oderno, para quienes la ciudad
histrica representaba la expresin de un m odelo
econm ico y social clausurado y que, en conse-
cuencia, deba ser reinventada con criterios com -
pletam ente nuevos.
9. A su vez, y obedeciendo al m ism o fenm eno,
em pezaron a surgir organizaciones que prom o-
van una relacin m s prxim a y respetuosa con
la naturaleza. Por ejem plo, en Viena a finales del
siglo XIX y m s tarde en Alem ania, los am igos de
la tierra vinculados a los socialistas. Tam bin en
Inglaterra, cuna de la revolucin industrial, se ge-
ner una corriente de exaltacin de la naturaleza
virgen.
10. La prim era ley sobre los m onum entos histricos
en Francia se produjo en 1887. En Inglaterra, la
intervencin estatal en la proteccin de los m o-
nu m ento s co m enz con la aprobaci n d el
Ancient M onum ents Protection Act de 1882.
144 Mara Luisa Lours Seoane
en ningn caso, estara justificada una restau-
racin que tratase de devolver el m onum ento
a su estado original. M orris W . (1834-1896)
particip de esta m ism a visin y de hecho la
confrontacin de am bos con V iollet-le-D uc
fue perm anente.
Buls, F.G . (1837-1914), influido por los
planteam ientos de Viollet-le-D uc, Stben, J. y
Sitte, C., elabor una teora en m ateria de res-
tauracin urbana basada en la l i b e r a c i nd e
los m onum entos, que en los aos veinte reco-
gi y am pli G iovannoni, G . Este se va a refe-
rir al patrimonio urbano para definir una en-
tidad superadora del sim ple m onum ento ais-
lado. Esta percepcin inclusiva significar un
salto cualitativo de gran im portancia en el de-
sarrollo posterior del patrim onio histrico.
Com o indica Sica, P. (1981), refirindose a las
consecuencias de este cam bio de escala del
m onum ento que representa la teora del s a -
neamiento conservador, la aplicacin del
concepto de m onum ento histrico al conjun-
to urbano y su tratam iento de una m etodolo-
ga de restauracin cientfica, seala el valor
de los am bientes m enores y la necesidad de
su m antenim iento.
Sin em bargo, una de las aportaciones
tericas m s profundas sobre el concepto de
m onum ento histrico fue, segn Choay, F.,
(2000) la del historiador de arte viens Riegl,
A. (1858-1905), cuyas reflexiones sentaron las
bases del actual pensam iento. El autor, traspa-
sando el nivel m eram ente tcnico que m antie-
ne la discusin alrededor de la restauracin
m onum ental, se sita en el cam po del signifi-
cado y los valores de los m onum entos. Su dis-
tincin pionera entre m onum ento y m onu-
m ento histrico, los valores que el m onum en-
to histrico encierra y que ha ido adquiriendo
en sucesivas etapas histricas (de m em oria y
contem poraneidad; de antigedad, fcilm ente
perceptible por todos, distinto del valor hist-
rico, que nos rem ite a un saber y, por tanto,
de aprensin m s com pleja; el valor de utiliza-
cin prctica del m onum ento, etc.), son los
ejes alrededor de los cuales construye su pen-
sam iento terico-crtico y que desarrolla en
una obra publicada en Viena, en 1903, titulada
Der Moderne Denkmalkultus.
EL M O VIM IEN TO M O D ERN O
11
Justam ente en los aos veinte, finaliza-
da la I G uerra M undial, un grupo de arquitec-
tos racionalistas se agruparon para participar
en el debate urbanstico, al objeto de aportar
ideas a lo que sin duda se presentaba com o
uno de los problem as m s graves del m o-
m ento: el de la vivienda. Los Congresos Inter-
nacionales de Arquitectura M oderna (CIAM ) se
constituyeron en foro de divulgacin del m o-
vim iento m oderno, sien do Le C orbusier
(1887-1965) su representante m s visible. Pro-
ducto del I V C ongreso, celebrado en 1933,
surge el docum ento que tal vez representa
con m ayor claridad sus postulados: La Carta
de Atenas
1 2
. En relacin con la ciudad anti-
gua, la C arta propona que nicam ente se
conservasen aquellos m onum entos que ofre-
ciesen algn valor testim onial del pasado. En
este sentido, el principio 66 de la Carta de
Atenas es sum am ente esclarecedor:
() si los intereses de la ciudad resul-
tan lesionados por la persistencia de al-
guna presencia insigne, m ajestuosa, de
una era que ya ha tocado a su fin, se
buscar la solucin capaz de conciliar
dos puntos de vista opuestos: cuando
se trate de construcciones repetidas en
num erosos ejem plares, se conservarn
algunos a ttulo docum ental, derribn-
dose los dem s; en otros casos, podr
aislarse solam ente la parte que consti-
tuya un recuerdo o un valor real, m odi-
ficndose el resto de m anera til ()
13
.
A pesar del tiem po histrico que les se-
para, en lo referente a su consideracin de la
11. N o se trata de agotar en unas lneas la riqueza y
profundidad del m ovim iento m oderno, sino de
extraer aquellos aspectos que nos interesan res-
pecto a la cuestin tratada.
12. En ella se definieron las cuatro funciones bsicas
del individuo universal conform e a las cuales de-
bera ser organizado el espacio: habitar, trabajar,
recrearse y circular.
13. Le Corbusier, 1989: 104-105.
145 Del concepto Momento histrico al Patrimonio cultural
ciudad histrica y lo que deba representar la
ciudad del futuro, es posible encontrar pun-
tos de contacto entre el pensam iento de
H aussm ann y los arquitectos del movimiento
moderno. Su confianza ciega en el progreso y
el desarrollo tecnolgico, les llev a despre-
ciar cualquier relacin con el pasado. El futu-
ro debera ser inventado y las nuevas form as
arquitectnicas deberan expresar el nuevo
orden. En este sentido, el Plan V oisin de Le
Corbusier (1925) representaba fielm ente su
pensam iento, al proponer la destruccin y
posterior reconstruccin, segn los nuevos
criterios, de 240 hectreas del centro de Pars.
El plan no lleg a realizarse, y com o seal
inequvoca de los valores cam biantes que el
patrim onio adquiere a lo largo del tiem po,
tanto las obras im pulsadas por H aussm ann
com o la arquitectura del movimiento moder -
no
14
en la actualidad, han pasado a engrosar
las filas de lo patrim onial.
M ientras tanto, el debate sobre las tc-
nicas de tratam iento de los m onum entos con-
tina alim entndose. En 1931 la Confrence
dAthnes, donde las aportaciones de G iovan-
noni, G . tuvieron un lugar fundam ental, indi-
c las lneas a seguir. B ajo la consideracin
general de un respeto total por la obra del pa-
sado, la conservacin deba efectuarse m e-
diante el m antenim iento perm anente de los
m onum entos, quedando a la vez legitim ado
el uso de nuevas tcnicas. En la Conferencia,
la tensin entre m todos de restauracin fi-
nalm ente se resolvi con una m ayor hetero-
doxia. D urante los aos treinta se produjo
nueva legislacin en m ateria de conservacin
en las ciudades europeas. En Italia, donde la
proteccin del am biente y el patrim onio his-
trico tienen una trayectoria de conjunto, la
legislacin no reflejaba sin em bargo esa reali-
dad y, as, las leyes protectoras 1089 y 1497,
am bas de 1939, m antienen sendas separadas.
En el m arco del desarrollo econm ico
de posguerra, los aos cincuenta y sesenta
vinieron m arcados en Europa por una nueva
expansin urbana. A l m ism o tiem po que
c r ecieron las periferias con nuevas localiza-
ciones industriales favorecidas, una vez m s,
por el desarrollo de los transportes y con el
asentam iento de la poblacin en zonas cada
vez m s alejadas de la ciudad, propiciado to-
do ello por el uso del vehculo privado, los
centros de las ciudades tendieron a terciari-
zarse. Los bom bardeos efectuados sobre las
ciudades haban dejado al descubierto gran-
des espacios vacos en su interior que, en m u-
chos casos, en la posterior tarea de recons-
truccin, fueron destinados a funciones ter-
ciarias. Las corrientes m igratorias del cam po
hacia la ciudad, fueron alojadas en la periferia
de las ciudades, en barrios de psim a calidad
constructiva e infraequipados. Para los cen-
tros histricos en las ciudades estos aos sig-
nificaron una profundizacin en fenm enos
que se venan produciendo con anterioridad:
degradacin fsica del espacio construido, ex-
pulsin de su poblacin residente, progresiva
terciarizacin, etc. D urante esta etapa se lle-
varon a cabo las grandes operaciones de re-
novacin urbana, m ediante las cuales se legi-
tim aba la destruccin de extensas reas dete-
rioradas del centro histrico de las ciudades.
U n conjunto de leyes tales com o la de sanea-
m iento en D inam arca (1959), de renovacin
urbana en Francia (1958) o los planes de re-
construccin en Italia (1945), constituyen al-
gunos ejem plos que avalan tal destruccin
(Roca, J. 1995).
N uevam ente el gran desarrollo indus-
trial y edilicio que tuvo lugar en Europa
provoc el surgim iento de organizaciones,
de carcter m inoritario, que en un viaje a
contracorriente se propusieron la salvaguar-
dia de los m onum entos y conjuntos histri-
cos y del paisaje. En Italia, donde el reperto-
rio de bienes artsticos alcanza dim ensiones
im portantsim as y donde las prcticas de
s v e n t r a m e n t iam enazaban con su destruc-
cin, naci en 1955 la asociacin Italia N os-
tra para la defensa de los bienes culturales,
am bientales y paisajsticos. La asociacin,
com o seala D ella Seta, R., a pesar de su
m arcado carcter conservacionista y la su-
bordinacin que m antiene de los valores
paisajsticos a los de antigedad y b e l l e z a,
tuvo la virtud de anticipar elem entos que
1 4 . D O C O M O M O es una organizacin que aglutina la
defensa del patrim onio arquitectnico m oderno.
146 Mara Luisa Lours Seoane
caracterizaron el am bientalism o italiano de
los sesenta
1 5
:
() lattenzione per la dim ensione urba-
na dellim pegno in difesa dellam biente,
il collegam ento tra protezione della na-
tura e tutela dei beni culturale, una pre-
senza territoriale capillare che favoriva la
capacit di aprire vertenze locali, luso
dello strum ento giudiziario com e m ezzo
per im pedire le devastazione am bienta li
e urbanistiche (D ella Seta, 2000:18) .
LA EU RO PA CEN TRO H ISTO RICISTA
A principios de los sesenta, y frente a
los proyectos de renovacin urbana que se
venan produciendo, en Francia se prom ulg
la Ley M alraux (1962), m ediante la cual fue-
ron creados los secteurs sauvegards, o sea,
conjuntos de inm uebles o incluso barrios an-
tiguos susceptibles de ser protegidos . E s t a
ley, que tuvo una gran influencia en otros
pases por lo que significaba de cam bio de
tendencia en el tratam iento del patrim onio
histrico urbano, daba cuerpo a las teoras
que G iovannoni, G . haba elaborado sobre
los m onum entos contextualizados. Sin em -
bargo, al orientar la salvaguarda a los aspec-
tos m eram ente fsico-patrim oniales, se activ
un m ecanism o de revalorizacin que, final-
m ente, acabara por situar a los sectores po-
pulares residentes en algunas de estas reas
en situacin de indefensin
1 6
. En definitiva,
se produjo lo que dos aos m s tarde la so-
ciloga G lass, R. basndose en sus estudios
sobre Londres, denom in procesos de gentri -
fication. Es decir, el proceso m ediante el cual
en los antiguos barrios populares se va asen-
tando una poblacin de elevados recursos
econm icos desplazando, en su avance, a los
antiguos residentes.
Fue a partir de la segunda m itad de los
sesenta y en los setenta, en el m arco del pen-
sam iento m arxista y en especial de la socio-
loga urbana francesa, cuando se produjo
una relectura del fenm eno urbano que iba a
rom per con el paradigm a positivista de la
etapa anterior. Econom istas, socilogos, ge-
grafos, arquitectos, etc., participaron en el
anlisis de lo urbano con un pensam iento
crtico renovado
1 7
. En Francia surgen los
nuevos estudios urbanos, producindose una
vigorosa y fecunda corriente intelectual entre
Europa y Am rica Latina. En este m om ento, a
la vez que nacen nuevos objetos de estudio,
otros antiguos se redefinen en sus conteni-
dos. Se llevaron a cabo num erosas investiga-
ciones que giraron alrededor de los equipa-
m ientos, el papel del Estado, los m ovim ien-
tos sociales, los transportes colectivos, etc.
(Topalov, Ch., 1990).
Y fue, precisam ente, debido a esta for-
m a nueva de com prensin de los fenm enos
urbanos y territoriales, con un contenido ne-
tam ente estructural, que la ciudad antigua ad-
quiri un nuevo estatuto, pasando a ocupar
un lugar propio dentro de los estudios urba-
nos y siendo analizada bajo el nuevo paradig-
m a crtico que estaba naciendo, es decir, en
su relacin perm anente con el espacio en el
que se inscribe.
Las elaboraciones terico-prcticas pro-
ducidas en esta m ateria en Italia durante fina-
les de los sesenta y setenta, convirtieron a es-
te pas en un laboratorio de experim entacin
y un referente internacional. D esde entonces,
1 5 . El autor distingue entre conservacionism o, am bien-
talism o y ecologa. El prim ero englobara aquellos
m ovim ientos de defensa am biental surgidos en Eu-
ropa con anterioridad a los setenta y que, inicial-
m ente, no relacionaban dicha defensa con una
transform acin global del m odelo de desarrollo. El
am bientalism o habra surgido de las luchas de los
aos setenta contra la contam inacin y sus conse-
cuencias. La bsqueda de un cam bio radical de m o-
delo de desarrollo se convierte en prioritaria. Por
ltim o, el ecologism o representara las corrientes
m s radicales y polticas del am bientalism o, las lla-
m adas de ecologa poltica.
16. Para un estudio m s en detalle del M arais parisi-
no, uno de los prim eros sectores protegidos con-
form e a dicha ley, vase: Carpenter, J. y Loretta,
L., 1995: 286-303.
17. Para profundizar en el estudio de las relaciones
entre las ciencias sociales y el urbanism o, consul-
tar: F. C hoay (1982), F. Tern (1985), F. D az
O rueta (1995).
147 Del concepto Momento histrico al Patrimonio cultural
la influencia que la experiencia italiana
18
ejer-
ci sobre los desarrollos posteriores de lo que
dio en llam arse la Europa centrohistoricista,
no ha cesado
19
.
Las grandes luchas urbanas encontra-
ron apoyo en un poder poltico de izquierda
que ostentaba el gobierno de gran parte de
los m unicipios. Sindicatos, partidos polticos,
organizaciones vecinales, asociaciones de de-
fensa del patrim onio, etc. confluyeron en un
proyecto urbano orientado por los principios
de austeridad, teorizados por Cam pos Venu-
ti, G . En el m arco de la crisis internacional del
capitalism o, que se m anifest claram ente en
los aos setenta, dichos principios, en esen-
cia, apostaron por la ciudad existente m s
que por su expansin ilim itada, conjurando
con ello el denom inado despilfarro inmobi -
l i a r i o. El autor form ul las conocidas com o
cinco salvaguardias: pblica (en contra de la
privatizacin de los espacios), social (contra
la expulsin hacia la periferia de los habitan-
tes del centro histrico), productiva (contra la
expulsin de la industria de las ciudades),
am biental (contra el deterioro de la naturale-
za y el centro histrico) y la program tica
(contra la desprogram acin del sistem a de
vialidad)
20
.
En Bologna, independientem ente de la
valoracin que se pueda realizar de los logros
del p l a n en su conjunto, cuestin que sera
objeto de un tratam iento particularizado, la
vinculacin que se produjo entre la poblacin
organizada y la defensa del patrim onio hist-
rico urbano alcanz su m om ento de m ayor
sntesis. Por prim era vez, la defensa del cen-
tro histrico se conectaba directam ente con
las aspiraciones de los sectores populares en
su lucha por la vivienda y la m ejora de sus
condiciones de vida. Respecto a esta cues-
tin, seala M azzoleni, Ch. (1991:18):
Riduzione degli squilibri e riduzione
dello spreco edilizio nel consum o di
suolo diventano strategie coerenti con
una politica della casa. A l suo interno
la proposta di riuso del patrim onio sto-
rico e pi in generale del patrim onio
edilizio esistente si configurano com e
scelta strategica alternativa rispetto
allespansione della produzione.
En este contexto, donde ya se haba
m anifestado la ruptura entre arquitectura y
urbanism o, la defensa del patrim onio histri-
co arquitectnico dej de pertenecer al dom i-
nio exclusivo de los especialistas, producin-
dose una identificacin plena entre patrim o-
nio y sociedad.
Sin em bargo, fue tam bin durante estos
aos que se produjo un cam bio de tendencia
en la valoracin patrim onial, que habra de
tener hondas repercusiones en el futuro. La
Com isin Franceschini, cuyos trabajos sobre
el patrim onio histrico, arqueolgico, artsti-
co y del paisaje fueron publicados en 1967,
siguiendo una lgica en cierto sentido clsica,
calificaba el centro histrico en su conjunto
bien cultural , m anifestando la necesidad de
que dado su valor docum ental debera ser
protegido en su totalidad. Algunos estudio-
sos, no obstante, sin negar el carcter cultural
de los centros histricos resaltan el valor eco-
nm ico que los m ism os encierran (M azzoleni,
1991:16). D ado el m om ento histrico en el
que se produjo, este valor econm ico no fue
interpretado solo en trm inos m onetarios, si-
no en trm inos sociales. En efecto, si la de-
fensa del centro histrico estaba asociada a
las luchas urbanas por el derecho a la ciudad
y, por prim era vez, coincida su rehabilitacin
18. B ologna, capital de la Em ilia-Rom agna, con su
Plan para el Centro H istrico de 1969, dirigido
por Cervellati, P. L. y redactado en gran parte por
los servicios tcnicos m unicipales, se convirti en
la experiencia m s conocida y seguida con inte-
rs durante m uchos aos.
19. La filosofa rehabilitadora en la Espaa de los
ochenta, bajo los gobiernos dem ocrticos, se ins-
pir en gran parte en la italiana. En los aos no-
venta, tam bin Lisboa (Portugal), con un gobier-
no m unicipal de coalicin entre com unistas y so-
cialistas, em prendi su poltica de rehabilitacin
de barrios histricos, reinterpretando algunos de
los principios que sustentaron aos atrs la expe-
riencia italiana. Para el caso de Lisboa, consultar:
Lours, M . L., 2001.
20. El program a de intervenciones no se cea nica-
m ente al centro histrico, sino tam bin a la peri-
feria, dotndola de grandes espacios verdes, ser-
vicios, equipam ientos, com unicaciones, etc.
148 Mara Luisa Lours Seoane
con la creacin en el m ism o de vivienda eco-
nm ica dirigida a los sectores populares, con-
trarrestando los efectos nefastos que la renta
urbana produca sobre el territorio, el benefi-
cio social que se derivaba de dicha operacin
era evidente y susceptible de ser traducido en
valores m onetarios concretos. En las dcadas
siguientes, este desplazam iento hacia el valor
econm ico
21
de lo que hasta entonces haba
sido considerado exclusivam ente en trm inos
culturales, tuvo otro significado y consecuen-
cias. En un m arco de creciente desregulacin
y flexibilidad total de los instrum entos de pla-
neam iento urbano y territorial, esta visin
productivista del patrim onio encontr acom o-
do para su explotacin.
A O S O CH EN TA Y N O VEN TA
D esde principios de los aos ochenta
las ciudades afrontan una serie de transform a-
ciones estructurales tan determ inantes que,
tanto las interpretaciones com o los instru-
m entos utilizados con anterioridad, se m ues-
tran insuficientes para enfrentar lo urbano. El
proceso de reorganizacin industrial y el au-
m ento del peso del sector servicios en el con-
junto de la econom a, la internacionalizacin
creciente de la econom a, la transform acin
del m ercado laboral, la reorganizacin del
aparato estatal y el desm antelam iento progre-
sivo del W elfare State, la privatizacin de ser-
vicios y actividades pertenecientes al sector
pblico, el aum ento de la desigualdad social,
la revolucin tecnolgica e inform tica, el au-
m ento espectacular de la m ovilidad territorial,
etc., conform an un cuadro general que tendr
hondas repercusiones territoriales. El ritm o
vertiginoso con el que suceden dichas trans-
form aciones hace entrar en crisis el cam po
conceptual referido a lo urbano y lo territo-
rial. N ociones relativas a lo especficam ente
urbano, a la relacin centro y periferia, a los
lm ites entre cam po y ciudad, etc., se vern
profundam ente alteradas, m ostrando una
cierta resistencia para ser re-definidas y m an-
tenindose com o un cam po abierto donde se
sabe lo que ya no es, pero no lo que es. Co-
m o seala Soja, E. (1998), si atendem os los
elem entos distintivos que caracterizan a la
post-m etrpolis actual, es posible pensarla
com o algo sustancialm ente diferenciado de la
m etrpolis m oderna que se configur en los
aos de postguerra. En esta post-m etrpolis,
donde la hiperrealidad dom ina la interpreta-
cin de lo real, el patrim onio urbano se confi-
gura com o un elem ento central en la llam ada
economa cultural
2 2
de las ciudades
2 3
. En
efecto, en un contexto norm ativo y disciplinar
altam ente favorable, los llam ados proyectos
de recualificacin urbana , sustentados en
parte en la recuperacin del patrim onio ar-
quitectnico obsoleto y degradado, se suce-
dieron con una intensidad y extensin desco-
nocidas hasta el m om ento. D ichos proyectos,
cuya denom inacin eufem stica encubre un
proceso de reorganizacin de las clases socia-
les en la ciudad, se orientaron a cubrir las ne-
cesidades de representacin de la nueva eco-
nom a y las dem andas de consum o diferen-
ciado de los nuevos sectores m edio-altos, pa-
ra quienes el patrim onio urbano rehabilitado
rene suficientes m arcas distintivas capaces
de aportar un plusvalor, tanto econm ico co-
m o de prestigio. A ntiguos contenedores in-
22. El trm ino, un tanto am biguo y genrico, hace
referencia a un conjunto de actividades econm i-
cas dirigidas al consum o de bienes y servicios
que, de algn m odo, encierran un cierto valor
cultural y sim blico. Existen num erosos trabajos
que docum entan con claridad el significado y pe-
so de estos consum os en m uchas ciudades euro-
peas y am ericanas. Ver entre otros, los de Zukin,
S. (1995) para N ueva Y ork.
2 3 . En esta nueva fase de acum ulacin capitalista, la
im portancia adquirida por lo patrim onial en su ver-
tiente productivista, no se circunscribe al estricto
m bito urbano. En efecto, la continua expansin
de la urbanizacin y la generacin perm anente de
nuevas centralidades basadas en elem entos genui-
nos, perm ite que ciertos espacios rurales, cuyas es-
trategias de desarrollo se fundam entan en el patri-
m onio arquitectnico y paisajstico, se conviertan
en escenarios privilegiados de hiperrealidad, don-
de la reinterpretacin de lo rural, puesta en circula-
cin para ser vendida, llega a adquirir verdaderos
tintes fantsticos.
21. Se generaliza el uso del trm ino puesta en valor
del patrim onio.
149 Del concepto Momento histrico al Patrimonio cultural
dustriales en desuso, instalaciones portuarias
abandonadas, viejos m ercados, ex barrios po-
pulares som etidos a procesos de desinversin
continuados, etc., entraron a form ar parte de
un paquete de intervenciones estratgicas
2 4
orientadas a la com ercializacin de espacios
de alto contenido sim blico.
En su estudio sobre los procesos de
gentrification en E E . U U . y Europa durante estos
aos, Sm ith, N . (1996) indica com o el concep-
to que G lass, R. haba acuado en los sesenta
en su estudio sobre Londres, poco tiem po des-
pus resultaba estrecho para captar la m agni-
tud de las transform aciones en curso. Segn el
autor, estos nuevos espacios recualificados
deberan integrar la geografa de los espacios
som etidos a procesos de g e n t r i f i c a t i o n
2 5
.
En este contexto, el patrim onio histri-
co com o estrategia m ercadotcnica regresa al
m bito de renovados especialistas, encontran-
do nuevos defensores. Las propias adm inistra-
ciones pblicas, en su nuevo afn m ercantil
em prendedor, se constituyen en im pulsoras
de proyectos de defensa patrim onial puntual y
concreta, donde prim a la construccin de una
im agen de ciudad com o m arca de distin-
c i n
2 6
. El am plio consenso que suscitan este
tipo de operaciones perm ite que puedan ser
rentabilizadas a diferentes niveles (poltico,
econm ico, cultural, etc.). Si en el m ovim iento
italiano de los setenta, el proyecto de ciudad
encerraba la gran utopa social de alcanzar
una ciudad justa y solidaria, en este perodo e l
proyecto pblico consiste en ofrecer un buen
p r o d u c t oa quien pueda com prarlo.
En una econom a que cada vez incluye
m ayores valores sim blicos, a la vez que se
prom ueve la rehabilitacin de ciertos edificios
o de reas concretas y especficas de la ciu-
dad, se construyen m onum entos. La produc-
cin m onum ental se dispara, tanto en la per-
m anente clasificacin y ensancham iento de lo
m onum ental, com o en la creacin de nuevas
m onum entalidades. M ientras en el prim er ca-
so, las organizaciones tradicionales de protec-
cin de los m onum entos, los m bitos univer-
sitarios com o foros de produccin terica en
la m ateria, y el aparato poltico-adm inistrativo
en tanto en cuanto visualizan dicho cam po
com o fuente generadora de riqueza
2 7
, tienen
un papel fundam ental. En el segundo, la ar-
quitectura, m ediante su intervencin en pro-
yectos tanto pblicos com o privados, se ense-
orea de m odo tal que el m onum ento nace ya
en la fase de proyecto
2 8
. Lo novedoso en esta
etapa histrica es que el proyecto m onum en-
tal nace con un clculo de explotacin econ-
m ica a largo plazo y que, nicam ente, ser
construido si m uestra capacidad para producir
beneficios sostenidos y crecientes.
Sim ultneam ente, parte del patrim onio
existente, en lo que podra ser calificado co-
m o un proceso de expropiacin a la colectivi-
dad, es sustrado al uso y disfrute pblico
29
, a
la vez que se m ultiplican los espacios unifor-
m izados donde la relacin del sujeto con el
2 4 . El plan estratgico, nacido en E E . U U . en el seno de
las em presas com o un instrum ento para m ejorar la
com petitividad entre las m ism as, en un m arco de
com petitividad entre ciudades por adquirir un ran-
go superior capaz de atraer inversiones, fue utiliza-
do en este m ism o sentido en los proyectos de in-
tervencin urbana. En la actualidad, se est produ-
ciendo un reposicionam iento crtico con respecto
al uso y abuso del m ism o.
25. La generalizacin de estos procesos propici una
abundante literatura y un rico debate en torno al
fenm eno. Si en un prim er m om ento, los anlisis
se polarizaron entre aquellas visiones que hacan
hincapi en el consum o y aquellas otras que lo
hacan en la produccin, en la actualidad se abo-
ga por lograr una sntesis donde confluyan am -
bas perspectivas.
26. En Espaa, desde los aos noventa las com uni-
dades autnom as disponen de su propia legisla-
cin sobre patrim onio cultural y natural existente
en sus respectivos territorios. A partir de enton-
ces, los bienes catalogados no han hecho m s
que aum entar.
27. El im pulso dado al turismo cultural c o n s t i t u y e
un elem ento esencial en el diseo de las polticas
urbano-territoriales.
28. El caso del m useo G uggenheim en Bilbao repre-
senta un paradigm a.
29. Por ejem plo, el acceso a un sector rehabilitado
de las m urallas que encierran el casco histrico
de vila (Espaa) debe hacerse m ediante el pago
de una entrada. Independientem ente del coste
que representa, y suponiendo que su precio re-
sulte asequible, lo cierto es que a ese patrimonio
pblicose le despoja de su carcter, prohibiendo
la libre circulacin.
150 Mara Luisa Lours Seoane
Le Corbusier, 1933, Principios de urbanismo:
La Carta de Atenas, B arcelona: A riel,
1989, ps. 151.
Lours, M . L. Buenos Aires: centro histrico y
crisis social, Alicante: ECU , 1997, ps. 291.
_____________. La rehabilitacin urbana en
Lisboa, en: baco, G ijn, 2001.
M azzoleni, Ch. D alla salvaguardia del centro
storico alla riqualificazione della citt
esistente. Trentanni di dibattito delA nc-
sa, en: Archivio di Studi Urbani e Regio-
nali , M ilano, 1991, n40, pp.7-42.
Roca, J. Rehabilitacin urbana. Anlisis com -
parado de algunos pases de la Unin
Europea. M adrid: M O PTM A, 1995, ps.236.
Sm ith, N . The New Urban Frontier.
Gentrification and the revanchist city,
N ueva Y ork: Routledge, 1996, ps. 262.
Soja, E. Seis discursos sobre la post-m etrpo-
lis, en: Urban, 1998, n2, pp. 37-50.
Tern, F.Sobre la crisis actual de los fundam en-
tos tericos del planeam iento, en: Cam pos
Venuti, G . y otros, Teora e intervencin en
la ciudad, M adrid: Fundacin de Investiga-
ciones M arxistas, 1985, pp. 25-38.
Topalov, Ch. H acer la historia de la investi-
gacin urbana. La experiencia francesa
desde 1965, en: Sociolgica, M xico, N
12, 1990, pp. 175-207.
Zukin, S. The Cultures of Cities, O xford:
Blackw ell, 1995, ps. 322.
Mara Luisa Lours Seoane
Departamento de ecologa humana
y poblacin (sociologa II)
Facultad de Ciencias Polticas y Sociologa
Universidad Complutense de Madrid, Espaa
mlloures@yahoo.es
patrim onio est profundam ente m ediatizada.
Podram os concluir que, a pesar del enorm e
desarrollo que en los aos ochenta y noventa
experim ent la cuestin patrim onial, sin em -
bargo la relacin necesaria entre el patrim o-
nio y la sociedad que lo sustenta se encuentra
seriam ente com prom etida.
BIBLIO G RAFA
lvarez M ora, A. La renovacin de los cen-
tros urbanos com o prctica ideolgica,
en: C i u d a d e s, V alladolid, 1993, n1,
pp.19-35.
Benevolo, L. La ciudad europea, M adrid: Cri-
tica, 1993, ps.190.
Cam pos Venuti, G . Urbanistica e austerit,
M ilano: Feltrinelli, 1978.
Carpenter, J. y Loretta, L. G entrification in
N ew Y ork, London and Paris: An Interna-
tional Com parison, en: I n t e r n a t i o n a l
Journal of Urban and Regional Research,
vol.19, n2, pp. 286-303.
Choay, F., 1982. A Alegoria do Patrimnio,
Lisboa: Edioes 70, 2000, ps. 245.
D ella Seta, R. La difesa dellambiente in Ita -
lia. Storia e cultura del movimento ecolo -
g i s t a, M ilano: Fran co A n geli, 2000,
ps.107.
D az O rueta, F.La sociologa urbana en la en-
crucijadaen: D az O rueta, F. y M ira, E.
Pensar y vivir la ciudad, Alicante: D eparta-
m ento de Ciencias Sociales, 1995, pp. 55-80.