GUA PARA CITAR TEXTOS Y REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS

SEGN NORMAS DE LA AMERICAN PSYCHOLOGICAL ASSOCIATION

(APA)
ESCUELA DE SOCIOLOGA
ESCUELA DE CIENCIA POLTICA
- 2014

Este gua prestar especial importancia a las citas bibliogrficas y a
las referencias bibliogrficas, con el fin de elaborar un trabajo de
investigacin, respetando la propiedad intelectual de trabajos
provenientes de otros investigadores, investigaciones o ideas personales.
1.- Al elaborar un documento, es necesario considerar que una de las
prioridades desde el comienzo de la investigacin (Proyecto de Tesina) es
localizar y reconocer las fuentes de informacin en su construccin.
Es de vital importancia, citar, referenciar todo tipo de material
consultado, parafraseado y utilizado, puesto que de no hacerlo se est
incurriendo en un plagio.
2.- Definiciones
CITAS: es la mencin a un texto, idea o frase ajena, enva al lector a la
fuente donde se sac la informacin y est presente en la referencia
bibliogrfica.
REFERENCIA BIBLIOGRFICA: Descripcin de un documento de
acuerdo a su informacin principal, como autor, ao, ttulo, editorial,
etc.
Indican los documentos utilizados para elaborar el texto.
BIBLIOGRAFA: Conjunto de referencias bibliogrficas ordenadas
alfabticamente por autor.
La bibliografa de documentos en lnea se debe consignar despus y por
separado de la bibliografa escrita.



2



1.- CITAS
1.1 Citas: Ideas textuales:
1.1.1 Citas cortas:
Son aquellas citas que poseen hasta 40 palabras. En el texto se indican
entre comillas simples para demarcarlas.
Ejemplo:
Lpez Yepes (2002: 207) indica que el centro de informacin y
documentacin es aquella unidad de informacin que se dedica al
anlisis o descripcin del contenido de los documentos y la difusin de
la informacin.
1.1.2. Citas largas:
Son aquellas citas que tienen ms de 40 palabras. Se separan del texto
por un espacio a cada extremo y se tabulan desde el margen izquierdo;
en sta no hay necesidad de usar comillas.
Se debe dejar tal cual el texto original, respetando la puntuacin,
escritura y orden.
En caso de realizar un cambio se debe indicar claramente y poner
palabras con letra cursiva para destacarlas. Si se omite alguna frase o
palabra de las citas se indica con una elipse (). En caso de insertar
una frase o palabra para clasificar la cita debe ser puesto entre
parntesis cuadrados [ ]. Se debe citar la fuente completa, ej.: autor,
ao y nmero de pgina.
Ejemplo:
Existen autoras que se refieren a la vida de las mujeres en este perodo
de la historia, es el caso de Montecino (2002: 30) quien indica:
La familia era patriarcal, los hijos no pertenecan a la madre, menos a
la familia que haba abandonado al casarse, sino al padre. () si una
mujer rechazaba la vida conyugal deba optar por la vida religiosa, as,
la mayora de las mujeres solas estaban consagradas a las divinidades.
A estas mujeres se les llamaba naditu que significaba dejadas sin
cultivo, los reyes daban [gran] importancia a sus hijas y les reservaban
puestos polticos y religiosos de relevancia, as mismo, la reina
desempeaba funciones polticas en ausencia del rey.
3



1.2. Citas Autor no citado en el texto

(Apellido, ao: pg. pg.) Si no tiene pgina dejar slo el ao.
Ejemplo de Autor no citado en el texto:
El sistema de cuotas, fue la herramienta que permita a las mujeres
asegurar presencia y visibilidad en todos los tramos de lo pblico
(Varela, 2005: 119-126).
1.3. Citas: autor no citado en el texto
Apellido (ao: pg. pg.) Si no tiene pgina dejar slo el ao.
Ejemplo de Autor citado en el texto
Meja Navarrete (2002: 53) indica que la investigacin busca
comprender la realidad en todas sus cualidades, es una estructura
dinmica.
1.4. Citas con ms de un Autor
Caso 1:
Dos o tres Autores: separar por coma , cuando se menciona el ltimo
poner y.
Ejemplos de Citas con ms de un Autor:
Taylor, Bogdan y Meja, (1987: 23) sealan que en la investigacin
cualitativa los hechos sociales se explican mediante la comprensin y
en forma holstica.
La investigacin cualitativa busca comprender la realidad dinmica
mediante la comprensin en forma holstica de los hechos e
interacciones sociales (Taylor, Bogdan y Meja, 1987).
Caso 2:
Cuatro o cinco Autores: poner los primeros tres Autores y luego et al.



4



Caso 3:
Seis y ms autores: poner primer apellido y luego et al.
Ejemplo de Citas con ms de seis Autores:
La investigacin cualitativa busca comprender la realidad dinmica
mediante la comprensin en forma holstica de los hechos e
interacciones sociales (Taylor et al., 1987).
1.5 Citas cuando varios Autores se refieren a una misma idea o
tema
Poner por orden alfabtico separar las obras con punto y coma ;
Ejemplos de Citas cuando varios Autores se refieren a una misma
idea o tema:
Bogdan, 1985: Meja, 1988 & Taylor, 1987 indican que la investigacin
cualitativa busca comprender la realidad dinmica mediante la
comprensin en forma holstica de los hechos e interacciones sociales.

La investigacin cualitativa busca comprender la realidad dinmica
mediante la comprensin en forma holstica de los hechos e
interacciones sociales (Bogdan, 1985; Meja, 1988 %Taylor, 1987).
1.6 Citas secundarias
Existen casos en donde es necesario exponer la idea de un Autor,
revisada en otra obra distinta de la original en que fue publicada. Por
ejemplo, una idea de Desmond (1990) leda en una publicacin de
Gutirrez (1995):
Ejemplos de Citas secundarias:
Ciencia tiene una funcin social, y la Documentacin es ciencia para la
ciencia, es decir cumple un objetivo plenamente social de acercamiento
a la informacin. (Desmond, 1990, citado en Gutirrez, 1995: 15).

5

Desmond B. (citado en Gutirrez, 1995: 15) destaca la siguiente
premisa: Ciencia tiene una funcin social, y la Documentacin es
ciencia para la ciencia, es decir cumple un objetivo plenamente social
de acercamiento a la informacin.
1.7. Citas de artculos de Publicaciones Peridicas: revistas o
peridicos:
Autor (ao, mes de publicacin) si es seminario poner despus del mes
el da Autor (ao, mes da).
Ejemplo:
Yalom (2003, Junio 25) sostiene que yoda en la literatura griega, con la
excepcin de la poesa de Safo, la escribieron hombres, y por eso refleja
la visin masculina sobre las mujeres.

CMO HACER BIBLIOGRAFAS SEGN NORMA APA?
.- Si un documento no tiene autor poner s.n. = (sin nombre)
.- Si no tiene fecha poner s.f. = (sin fecha)
.- Si no tiene lugar poner s.l. = (sin lugar)
.- Siempre se pone en letra Cursiva el ttulo de la obra
2. REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
2.1. Referencia bibliogrfica de Monografas en Formato Impreso:
2.1.1. Referencia bibliogrfica de libros:
Elementos mnimos a consignar
Apellidos, inicial del nombre. (Ao). Ttulo (edicin). Ciudad: Editorial
A.- Autor personal
Ejemplo de Referencia bibliogrfica de libro con Autor personal:
Garza, J. (2000). Administracin contempornea (2a. ed.) Mxico:
International Thomson.
B.- Con ms de un Autor
Ejemplo de Referencia bibliogrfica de libro con ms de un Autor:
6

Hellriegel, D. & Jackson, S. (2005). Administracin: un enfoque basado
en competencias (10a. ed.). Mxico: International Thomson.


C.- Con Autor corporativo o institucional:
Se incluye el nombre completo, (no usar siglas), separar por , si hay
ms de uno.
Ejemplo de Referencia bibliogrfica de libro con Autor corporativo
o institucional:
Oficina Internacional del Trabajo. (2000). Directrices relativas a los
sistemas de gestin de la seguridad y la salud en el trabajo ILO-OSH
2001 (1a. ed.). Ginebra, Suiza: OIT.

Oficina Internacional del Trabajo; Comisin Econmica para Amrica
Latina y el Caribe. (2002). Directrices relativas a los sistemas de gestin
de la seguridad y la salud en el trabajo ILO-OSH 2001 (1a. ed.). Ginebra,
Suiza: OIT.
D.- Sin Autor o Editor
Ejemplo de Referencia bibliogrfica de libro sin Autor o Editor:
Atlas de Anatoma: el cuerpo y la salud (1a. ed.), Madrid, Espaa;
Cultural.
2.1.2. Captulo de un libro
Elementos a consignar:
Apellidos, Inicial del nombre. Y Apellidos, Inicial del nombre (Ao).
Ttulo de captulo. En Apellidos, Nombre; Apellidos, Nombre. Ttulo del
libro (pp.45-98). Madrid: Paraninfo.
2.13. Diccionario o Enciclopedia
Elementos a consignar:
Apellidos, e Inicial del nombre del Autor o Editor, (Ed.) entre parntesis
cuando es editor. (Ao) Ttulo del diccionario o enciclopedia (entre
parntesis la Edicin si no es la primera) , (volumen consultado, pp).
7

Ejemplo de Referencia bibliogrfica de diccionario o enciclopedia:
Bompiani, V. (Ed.). (1988). Diccionario de autores de todos los tiempos y
de todos los pases (2a. ed.), (Vol. 4, pp 101-201). Barcelona, Espaa:
Hora.

2.1.4. Referencia bibliogrfica de Tesis
Elementos a consignar:
Apellidos, Inicial del Nombre; Apellidos, Inicial del Nombre. (Ao). Ttulo.
Tesis de pregrado, maestra o doctorado, no publicada. Nombre de
institucin, lugar.
Ejemplo de Referencia Bibliogrfica de Tesis:
Aravena, V. (2012). Diseo de un plan de prevencin y control de
incendio para Avcola La Aguada. Tesis de pregrado, Instituto
Profesional INACAP, Santiago, Chile.
2.1.5. Referencia bibliogrfica de Presentaciones y Conferencias
Elementos a consignar:
Apellidos, Inicial del Nombre. (Ao). Ttulo de la ponencia. En Editor
responsable de la publicacin, nombre del encuentro: pg. del
documento. Lugar de publicacin: editor.
Ejemplo de Referencia bibliogrfica de Presentaciones y
Conferencias;
Deci, E.L. & Rtan, R, R. M. (1991). A motivacional approach to self:
Integration in personality. En R. Dienstbier (Ed.), Nebraska Symposium
on Motivation: Vol. 38. Perspectives on motivation (pp. 237-435).
Lincoln, EE.UU.: University of Nebraska Press.
2.1.6. Referencia bibliogrfica de Apuntes de clases:
Elementos a consignar:
Apellidos, Inicial del Nombre; Apellidos, Inicial del Nombre. (Ao). Ttulo.
Trabajo presentado en nombre de clase, mes, pas.
Ejemplo de Referencia bibliogrfica de Apuntes de clases:
8

Muoz, C. (2004)- Alcalinizacin para la intoxicacin por plaguicidas
organofosforados. Trabajo presentado en clase de Intoxicacin por
Plaguicidas, abril, Chile.



2.1.7. Referencias bibliogrficas para Informes, Investigaciones,
Proyectos de Instituciones gubernamentales y no
gubernamentales.
NO SE USAN SIGLAS NI ABREVIATURAS
Elementos a consignar; Pas, Institucin. (Ao). Ttulo. Ciudad:
Editorial.
Nota: si no tiene una Ciudad, poner la Institucin.
Ejemplos de Referencia bibliogrfica para Informes,
Investigaciones, Proyectos de Instituciones gubernamentales y no
gubernamentales:
Gobierno de Chile. Comisin Nacional para la Modernizacin de la
Educacin. (1994). Informe para su Excelencia el Presidente de la
Repblica, don Eduardo Frei Ruiz-Tagle. Santiago: Comisin Nacional
para la Modernizacin de la Educacin.

American Psychiatric Association. (1994). Diagnostic and statistical
manual of mental disorders (4a. ed.). Washington, DC: American
Psychiatric Association.
2.2. Referencia bibliogrfica de Publicaciones Peridicas impresas:
revistas y diarios.
A.- Referencia bibliogrfica de Revista (ejemplar completo)
Elementos a consignar:
Apellidos, Inicial del Nombre. (Ao). Titulo de articulo. Ttulo de la
revista, volumen (nmero).
Ejemplo de Referencia bibliogrfica para revista impresa (ejemplar
completo)
9

Barlow, D. (ed.). (1991). Diagnoses, dimensions, and DSM-IV: The
science of classification. (Ejemplar Especial) Journal of Abnormal
Psychology, 100 (3).



B.- Referencia bibliogrfica de Artculo de Revista
Elementos a consignar:
Apellidos, Inicial del Nombre; Apellidos, Inicial del Nombre. (Ao). Ttulo
de artculo. Ttulo de la publicacin diario o revista, volumen (nmero),
pp. xx-xx.
Ejemplo:
Orfila, G., Mercadal; Cardona, L., Past: Bada, M., Parayre. (2004).
Utilizacin de pralidoxima en la intoxicacin por organofosforados y
carbamatos. Revista de la Organizacin de Farmacuticos Ibero-
Latinoamericanos, 43 (4) 53-61.
C.- Referencia bibliogrfica de Artculo de Diario
Elementos a consignar:
Apellidos, Inicial del Nombre. (Ao, da y mes). Ttulo de artculo.
Nombre del diario, paginacin.
Ejemplo de Referencia
Rodrguez, F. (2013, Martes, Marzo). Debate por reforma al sistema de
AFP se toma el CEP. La Segunda, pp. 12.
2.3. Referencias bibliogrfica de Monografas en Formato
Electrnico
2.3.1. Referencia Bibliogrfica de libros
Elementos mnimos a consignar
Apellidos, Inicial del nombre. (Ao). Ttulo (edicin). Recuperado el da,
mes, ao, desde http://xxx.com
A.- Libro desde Internet con Autor personal
Elementos a consignar:
10

Apellidos, Inicial del Nombre. (Ao). Ttulo. Recuperado el da, mes, ao,
desde:
Ejemplo de Referencia Bibliogrfica de libro desde Internet con
Autor personal:
Casanueva, M. (2008). Fisiologa humana. Recuperado el 12 de octubre
de 2012, desde http://www.fisiologiahumana.com
B.- Libro desde Internet con ms de un autor
Elementos a consignar:
Apellidos, Inicial del nombre; Apellidos, Inicial del Nombre. (Ao). Titulo.
Recuperado el da, mes, ao, desde:
Ejemplo de Referencia bibliogrfica de libro desde Internet con ms
de un autor:
Sureda, J. Comas, R., Oliver, M.F. y Guerrero Vives, R.M. (2010).
Fuentes de informacin bibliogrfica a travs de Internet para
investigadores en educacin. Recuperado el 5 de julio de 2011, desde
http://xxx.com
C.- Libro desde Internet con Autor corporativo o institucional
Elementos a consignar:
Se incluye el nombre completo, (no usar siglas), separar por , si hay
ms de uno. (Ao). Ttulo. Recuperado el da, mes, ao, desde:
Ejemplo:
Oficina Internacional del Trabajo; Comisin Econmica para Amrica
Latina y el Caribe. (2002). Directrices relativas a los sistemas de gestin
de la seguridad y la salud en el trabajo ILO-OSH 2001. (1a. ed.).
Recuperado el 12 de febrero de 2013, desde http://xxx.com
D.- Libro desde Internet sin Autor o editor
Elementos a consignar:
Ttulo (s.a.) (Ao). Recuperado el da, mes, ao, desde http://
Ejemplo:
Gvus 8th www user survey (s.a.) (2008). Recuperado el 13 de
septiembre de 2009, desde http://xxx.com
11

2.3.2. Captulo de un libro desde Internet
Elementos a consignar:
Apellidos, Inicial del nombre; (Ao). Ttulo de captulo. En Apellidos,
Nombre; Apellidos, Nombre. Ttulo de libro (pp. xx.xx). Ciudad: Editorial.
Recuperado el da, mes, ao, desde http://

Ejemplo:
Castillo, O. (2008). Fisiologa Humana para Enfermera. En Casanueva,
M. Fisiologa Humana (pp. 100-189). Chile: INN. Recuperado el 12 de
octubre de 2012, desde http://xxx.com
2.3.3. Referencia bibliogrfica diccionario o enciclopedia obra
completa
Elementos a consignar:
Apellido, Inicial del Autor o editor. (Ao). Ttulo del Artculo. Ttulo de la
enciclopedia [versin electrnica]. Lugar de publicacin: Editorial, desde
http://
Ejemplo de Referencia Bibliogrfica de diccionario o enciclopedia
versin electrnica, Sin Autor:
Britnica (1995). Stock market crash of 1929. En Encyclopaedia
Britannica [versin electrnica]. New York; Encyclopaedia Britannica.
Recuperado el 25 de abril de 1996, desde http://xxx.com
2.3.4. Referencia Bibliogrfica para Tesis en lnea:
Elementos a consignar:
Apellidos, Inicial del Nombre; Apellidos, Inicial del Nombre. (Ao). Ttulo.
Tesis de pregrado, maestra o doctorado. Nombre de institucin, lugar.
Recuperado el da, mes, ao, desde http://
Ejemplo:
Concha Graa, E. (2004) Desarrollo de mtodos de anlisis de pesticidas
organoclonados en matrices ambientales. Memoria Doctorado publicada.
Universidad de Corua, Espaa. Recuperado el 2 de marzo de 2013,
desde http://xxx.com
12

2.3.7. Informes, investigaciones, etc. de instituciones
gubernamentales web.
Elementos a consignar:
Pas, Institucin. (Ao). Ttulo. Ciudad: Editorial. Recuperado el da,
mes, ao, desde http://


Ejemplo:
Gobierno de Chile., Ministerio del Interior, Ministerio de Hacienda,
Oficina de Planificacin Nacional & Secretara de Desarrollo y Asistencia
Social. (1989). Informe de anlisis situacin sector educacin en
administracin municipal. Santiago: Autores. Recuperado el 10 de julio
de 2012, desde http://xxx.com
2.3.8. Referencia bibliogrfica de Publicaciones Peridicas en
formato electrnico
A.- Referencia bibliogrfica de Revista Electrnica:
Apellidos, Inicial del Nombre. (Ao). Ttulo de la publicacin diario o
revista, volumen (nmero). Recuperado el da, mes, ao, desde
Red Iberoamericana de Investigacin sobre Cambio y Eficacia Escolar
(Eds.) (2012). Monogrfico: El Diseo Curricular como Factor de Calidad
Educativa. Revista Iberoamericana sobre Calidad y Eficacia y Cambio en
Educacin, 4. Recuperado el 22 de diciembre de 2012, desde
http://xxx.com
B.- Referencia Bibliogrfica para Artculo de Revista electrnica
Elementos a consignar:
Apellidos, Inicial del Nombre; Apellidos, Inicial del Nombre. (Ao). Ttulo
de artculo. Ttulo de la publicacin diario o revista, volumen (nmero),
pp.xx-xx. Recuperado el da, mes, ao, desde
Ejemplo:
Prieto, A. (2001). Instrumento de evaluacin de campos clnicos para la
enseanza profesional de enfermera (ECCE). Horizonte de Enfermera,
12 (1), pp.: 11-21. Recuperado el 26 de marzo de 2013, desde
http://xxx.com
13

C.- Referencia bibliogrfica para Diario electrnico
Elementos a consignar:
Apellido, Nombre del Autor. (Fecha de publicacin Mes, da, ao). Ttulo
del artculo. Ttulo del diario. Recuperado el da, mes y ao, desde


Ejemplo:
Hilts, P.J. (16 de febrero, 1999). In forecasting their emotions, most
people flunk out. New York Times. Recuperado el 21 de noviembre de
2000, desde http://xxx.com
2.3.9. Referencia bibliogrfica para Abstract obtenidos de base de
datos
Elementos a consignar:
Apellidos, Inicial del Nombre (Ao de publicacin). Ttulo de artculo.
[Resumen] Ttulo de la publicacin, volumen (nmero), xx-xx
Ejemplo:
Woof, N.J., Youg, S.L., Fanselow, M.S., & Butcher, L.L. (1991). MAP2
expression incholinoceptive piramidal cells of rodent cortex and
hippocampus is altered by Pavlovian conditioning [Resumen]. Society for
Neuroscience Abstracts, 17, 480.
2.4. Referencia Bibliogrfic para Pgina Web:
Elementos a consignar:
Apellidos, Inicial del Nombre; Apellidos, Inicial del nombre. (Ao). Ttulo.
Recuperado el da, mes, ao, desde
Ejemplo:
Roberts, D., Buckley, N.A. (2004) Alcalinizacin para la intoxicacin por
plaguicidas organofosforados. Recuperado el 11 de julio de 2012, desde
http://xxx.com
2.5. Otras fuentes de Informacin:
2.5.1. Mapas
Elementos a consignar:
14

Titulo del mapa. Autor (Institucional o personal). Datos matemticos
(escala, proyecciones). Lugar de publicacin: Editorial, ao de
publicacin. Nmero de mapas, color, dimensin.
Ejemplo:
Puerto Aysn. Instituto Geogrfico Militar (Chile). Escala 1:250.000.
Proyeccin con forma cnica Lambert. Santiago, Chile, Instituto
Geogrfico Militar, 1953. 1 mapa, col,, 0,67 x 0,54 cm.
2.5.2. Partitura
Elementos a consignar:
Apellido, letra inicial del compositor (Ao). Ttulo. (Nombre del traductor,
libretista, instrumentos, tipo de partitura). Lugar: editorial.
Ejemplo:
Mozart, W.A. (1947). The marriage of Figaro. (L. da Ponte, Librettist, E.
J. Dent, Trans., E. Stein, Vocal Score). New York: Boosey & Hawkes.
2.5.3. Material audiovisual
A.- Referencia Bibliogrfica CD o DVD:
Elementos a consignar:
Apellidos, Inicial del Nombre. (Ao). Ttulo. [CD]. Lugar de publicacin:
Editorial.
Ejemplo:
Richards, J. (2005). Interchange: intro: class audio cds. [CD]. New York,
EE.UU: Cambridge University Press.
B.- Pelcula:
Elementos a consignar:
Apellidos, Inicial del Nombre. Responsabilidad (Director-producto).
(Ao). Ttulo [Pelcula, DVD o VHS]. Lugar de publicacin: Estudio
cinematogrfico.
Ejemplo:
Fritz, L. (Director). (1972). Metrpolis. [DVD]. Alemania: UFA.

15







ABREVIATURAS UTILIZADAS EN APA
TRMINO COMPLETO ABREVIATURAS
Capitulo Cap.
Edicin Ed.
Edicin Revisada Ed. Rev.
Editor (es) Ed(s)
Traductor Trad.
Sin Autor s.a.
Sin fecha s.f.
Pgina (s) pp.
Volumen (es) Vol.(s)
Nmero N
Parte Pte.
Informe Tcnico Inf. Tec.
Suplemento Suppl.
Los nmeros de volmenes, siempre deben escribirse en nmeros arbigos, aun
cuando en la fuente estn escritos en nmero romano.



Sixth Edition Publication Manual of the American Psychological
Association:
American Psychological Association. (2012). American Psychological
Association. Recuperado el 01 de Octubre de 2012, desde:
ttp://www.apa.org/about/index.aspxAmerican