Mundo Minero Agosto 2014

C O R T E S A
AO XXXIV N
o
311 Lima, Agosto del 2014 Fundador: Luciano C. Deliot Precio: S/. 15.00
Proyecto significa una inversin de US$ 1,300 mlls.
y tendr vida til de 18 aos.
La minera del sur peruano se potencia
con Ta Mara
La minera est de fiesta. El pasado 4 de agosto, el Ministerio de Energa y Minas
anunci que que Southern Peru Copper Corporation subsan las observaciones del
Estudio de Impacto Ambiental (EIA) de su proyecto cuprfero Ta Mara. Con la apro-
bacin de este EIA, se unir a Cerro Verde, Antapaccay, Las Bambas, Constancia
en la tarea de recuperar nuestro segundo lugar como productores de cobre a nivel
mundial.
La empresa, adems, anunci que construir la hidroelctrica OCO 2010 en la
provincia de Condesuyos, obra que le demandar una inversin de US$ 597 mlls. y
potenciar al sistema elctrico nacional con 170.36 MW.
La presencia de Southern beneficiar a todos los arequipeos con puestos de
trabajo y ms recursos por concepto de canon. Adems, acaba de entregar un che-
que de S/. 100 millones de soles para proyectos de inversin en los distritos del
rea de influencia de su proyecto en la provincia de Islay. (Ms informacin en las
pginas 40 a la 42).
Ta Mara comprende la explotacin de dos yacimientos a tajo abierto: La Tapada y
Ta Mara, en donde se tratarn unas 100,000 toneladas mtricas diarias para
producir inicialmente 120,000 toneladas mtricas de ctodos de cobre anual.
Con el nombramiento de la nueva
Premier Ana Jara (sexta en el mandato
de Ollanta Humala) lleg el anuncio de
una nueva reforma en la distribucin de
los recursos que aporta la actividad mi-
nera a las comunidades. Mediante un
proyecto de ley, que se remitir al Con-
greso en 3 meses, se espera mejorar
la reparticin al interior de los departa-
mentos productores para lograr mayor
equidad y reducir los desbalances exis-
tentes.
Por su parte, el ministro de Econo-
ma, Luis Miguel Castilla, precis que la
propuesta apunta a distribuir estos re-
cursos solo al interior de la regin pro-
ductora y no ser un esquema entre re-
giones. Adems, no habr compensa-
cin a las regiones por la reduccin del
canon minero.
Estas medidas llevan nuevamente a
reflexionar sobre cules seran los me-
canismos ms apropiados para organi-
zar e implementar los ingentes recur-
sos econmicos que nuestra minera
aporta, a fin de que no se pierdan guar-
dados en cuentas improductivas, se
conviertan en el botn de la corrupcin,
o se desperdicien en patticas obras
pblicas que no atienden a las necesi-
dades ms urgentes.
Se enfrenta un contexto con nuevo
marco tributario, ampliacin de contra-
tos de estabilidad tributaria y jurdica,
y una ley que promueve las inversiones
en obras contra el impuesto a la renta.
Adems, los menores ingresos y utili-
dades por los bajos precios en el
mercado mundial, pronostican meno-
res transferencias por canon minero
para el 2015.
Esta compleja situacin necesita
de la participacin de las autoridades,
el sector privado y representantes dig-
nos de la sociedad civil para elaborar
una propuesta viable y profunda que
garantice una mayor inclusin social.
Adems, se debe intensificar 2 temas: la
lucha contra la corrupcin, que se apro-
vecha de estos recursos; y la captacin
de talentos para trabajar en la funcin
pblica, que puedan manejar profesio-
nalmente estos recursos a favor del de-
sarrollo nacional.
Nuestra riqueza mineral es de suma importancia para la economa nacional. El 2013, se recaud S/.2,978
millones solo en canon minero. Sin embargo, su distribucin no es aprovechada como todos quisiramos.
Por ejemplo, el ao pasado las universidades pblicas solo invirtieron el 14% de los S/. 828.5 mlls que
recibieron por este concepto.
Cmo redistribuimos eficientemente
los recursos de la minera?
La presidenta del Consejo de Ministros, Ana Jara, anunci que se remitir al Congreso
un proyecto de ley para mejorar la distribucin del canon en el Per.
PERIODICO MUNDO MINERO FUNDADO EN 1980
MUNDO MINERO es editado por PUBLICACIONES TECNICAS S.A.C., en
Lima-Per, desde abril de 1980
Gerente General: Carlos Deliot del Arco
Gerente de Administracin: Jorge Julio Deliot del Arco
Redaccin: Omar Alvarez More, Marcos Matas Chirinos y Paloma Deliot del Arco
Jefatura de Publicidad: Carlos Deliot del Arco
Logstica: Luca Guevara Torres
Secretaria de Redaccin: Elba Alvarado Arquinio
Departamento de Distribucin: Luis Manchego y Nelson Huancahuire
Pre-Prensa: Augusto Zevallos Zapata
Impresin: Corporacin Grfica Noceda S.A.C.
DIRECCION: Carlos Arrieta 1337, Sta. Beatriz (Lima-Per), Telefax: (51-1) 471-1845
/ 471-6019 Anexo 114 - email: ptecnic@terra.com.pe
CERTIFICADO DE DEPOSITO LEGAL N 2000-4823
4
Mundo Minero
EDICIN 311 - AGOSTO 2014
S
UMARIO
La incertidumbre de la Consulta Previa
Estn bien representadas las comunidades?
Quines, adems de ellos, se benefcian?
El Ministerio de Cultura recientemente anunci que el Go-
bierno har la primera consulta previa del sector minero en el
primer semestre de 2015. Los dos primeros proyectos a los
que se aplicara este mecanismo se ubican en la regin Apur-
mac: la canadiense Panoro Minerals pedir viabilidad a su pro-
yecto cuprfero Cotabambas, mientras que First Quantum ha-
r lo propio con Haquira, en donde incluso ya se instal un pri-
mer taller informativo hace tres semanas.
Este anuncio obliga al anlisis minucioso de los beneficios
y las debilidades de la consulta previa. Creemos que existen 2
aspectos que an no se esclarecen ni se superan. En primer lu-
gar, an no existe un acuerdo generalizado sobre si la consulta
previa es vinculante, es decir, si impone una obligacin efectiva
a quienes estn sujetos a su rgimen. Varias ONGs, organiza-
ciones civiles e incluso algunos sectores del Estado (sobre to-
do los que involucran las carteras de Cultura y Medio Ambien-
te) reafirman que s es vinculante en el sentido que debe ha-
cerse, y llevan ese mensaje a las comunidades que visitan.
Sin embargo, el sector minero y varios especialistas sos-
tienen que la consulta solo es vinculante en un caso especfi-
co, detallado en el texto del Convenio 169 de la OIT. En otras
palabras, tanto en Chile, Per, Ecuador y Colombia las consul-
tas NO siempre son vinculantes, pero esa no es la informacin
que la gente recibe. He aqu el primer punto de desencuentro.
Quin tiene la razn? y cmo se dirimir esta contradiccin?
Un segundo aspecto, es el temor, bien fundado, del sector
mineroenergtico de otorgar una herramienta potente a orga-
nizaciones civiles que usando el disfraz medioambiental bus-
can su provecho y la satisfaccin de sus intereses polticos y
personales. No es para menos. Segn el IPE, los conflictos so-
ciales y polticos han paralizado proyectos mineros por unos
US$ 8,000 millones en los ltimos aos. A ello se suma la pre-
ocupacin que surge de constatar lo que sucede en el sector
hidrocarburos, donde 26 lotes de petrleo y gas se encuen-
tran paralizados por este tema.
Lamentablemente el mecanismo se maneja polticamente,
lo que se constata cada vez que se afirma alegremente que los
mineros no quieren consulta. Muchos actores mineros apues-
tan por la consulta pero una verdadera, con las autnticas co-
munidades y no con defensores que no pertenecen a la zona
y cuyo nico nimo es proponer un cunto me das, cunto
te doy. Porque hay que decirlo, existen personas que incluso
movilizan nuevas comunidades en pocos das y luego acu-
den a los medios y a los tribunales exigiendo por un derecho
que supuestamente les pertenece.
La minera moderna y responsable no quiere que las comu-
nidades se marginen y no participen, pero ese dilogo tiene
que ser claro, establecido y legalizado por quien debe hacerlo;
adems debe garantizarse la autntica representacin de las
personas y para eso el Gobierno tiene la tarea pendiente de
implementar y asegurar que este mecanismo sea concertado
multisectorialmente por verdaderos profesionales expertos en
la materia.
No puede permitirse ms, que grupos que se oponen a la mi-
nera sin siquiera escucharla, apelen a este instrumento para
hacer proselitismo y condicionar los desarrollos, adems de
presionar los procesos para obtener beneficios econmicos,
extorsionando a los empresarios hasta lograr abortar proyec-
tos de exploracin.
La desaceleracin econmica y la desigualdad no pueden
permitir estos discursos que ocasionan que los proyectos se
demoren, atrasen o no se concreten, perjudicando no solo a
los privados sino a las comunidades que quedan al margen de
la posibilidad de participar de los beneficios.
La minera siempre es polmica en cualquier parte del mun-
do: hay gente que se opone por principios, otros que lo hacen
porque quieren sacar beneficios, y otros por afn de figura-
cin. Es un negocio complicado que requiere buena comuni-
cacin, y trabajo para desarrollar de manera sostenible, para
beneficio compartido de la comunidad y la empresa.
Pg. 6 Demanda de oro sufre cada en
segundo trimestre pero sostie-
ne mantendr tendencia al al-
za. ltimo informe del Consejo
Mundial del Oro presenta re-
sultados dismiles.
Pg. 11 INGEMMET celebr 35 aos de
vida institucional. Inform que
tiene avance de 40% de la
Carta Geolgica Nacional. Ade-
ms, present proyecto de ley
que busca oficializar sistema de
cuadrculas mineras en coorde-
nadas UTM-WGS84.
Pg. 12 Demanda mundial de plata in-
crementar en 20 mlls. de on-
zas gracias a productos elctri-
cos y electrnicos. Inform The
Silver Institute.
Pg. 14 Rechazan propuesta que plan-
tea penalizar actividades extrac-
tivas que no se sometieron a
Consulta Previa. Penalizacin
sera solo medida simblica que
podra agravar conflictividad so-
cial.
Pg. 22 Innovacin tecnolgica e inves-
tigacin cientficas fueron pre-
miadas por la SNMPE. Gremio
reconoci a destacas empre-
sas y profesionales en el mar-
co del V Simposium TICAR.
Pgs. 28 Piezas ganadoras del Concur-
so nacional de Plata llegaron pa-
ra deslumbrar Lima. Patronato
de la Plata premi a los mejo-
res trabajos en el XVIII Con-
curso Nacional Plata del Per.
Pgs. 34 Principal responsabilidad so-
cial de una empresa est en
atraer al Estado para que cum-
pla su rol. Interesante entrevis-
ta con Ricardo Morel Bossio,
Vicepresidente de Asuntos Cor-
porativos de Compaa Minera
Antamina.
Pgs. 38 Desmenuzando el zinc. Estudio
del Departamento de Estudios
Econmicos del Scotiabank.
Pgs. 40 Ta Mara iniciara su construc-
cin a finales de este ao. Sou-
thern convocar a licitacin pa-
ra iniciar obras de construccin
y preparacin de la mina bus-
cando iniciar produccin a fi-
nes de 2016.
Pgs. 66 Anlisis y conclusiones del II
Congreso Internacional de Re-
laciones Comunitarias. Unir es-
fuerzos para impulsar una mi-
nera responsable y promotora
del desarrollo de las comunida-
des fue el gran lema de la reu-
nin.
Pgs. 74 La conflictividad social, en la
minera peruana, se sustenta
frecuentemente en manipula-
ciones polticas, enarbolando ban-
deras de falso conservacionis-
mo. Entrevista al Dr. Rafael Fer-
nndez Rubio, Catedrtico y
Profesor Emrito de la Univer-
sidad Politcnica de Madrid.
Pgs. 76 El gasto social de las empresas
mineras: entre el uso de fondos
pblicos y la responsabilidad so-
cial empresarial. Informe del Gru-
po Propuesta Ciudadana.
29
35
39
a la 42
67
75
77
6
Mundo Minero
La demanda de oro en los mer-
cados internacionales cay un 16%
en el segundo trimestre, despus
de los niveles rcord anotados en el
mismo perodo del 2013, aunque
la tendencia seguir siendo al alza
en los prximos cinco aos, segn
un informe del World Gold Council
(Consejo Mundial del Oro).
En el informe divulgado hoy, el
Consejo indica que ya se anticipaba
una cada en la demanda en el se-
gundo trimestre de este ao por los
niveles excepcionales que hubo en
el mismo perodo del ao pasado.
Es importante recordar que
el ao pasado fue un ao excep-
cional en el mercado del oro (...),
con una importante cada de los
precios, largos flujos saliendo de
los ETF (los fondos de inversiones
ligados a reservas fsicas de oro,
ndlr) y un enorme aumento de la
demanda de los consumidores,
manifest Marcus Grubb, Director
General de Estrategias de Inver-
sin del Consejo Mundial del Oro.
La demanda total entre abril y
junio pasados lleg a 963,8 tone-
ladas, frente a las 1.088,4 del se-
gundo trimestre de 2013, y aun-
que representa un descenso des-
de las cifras de 2013 se mantiene
intacta la tendencia al alza para
los prximos cinco aos.
Por grupos, slo la demanda de
barras de oro tuvo un descenso tri-
mestral del 57 %, mientras que en
joyera la cada fue del 30%. Las
compras netas de los bancos cen-
trales, sin embargo, crecieron un
28%.
En un trimestre tradicional-
mente tranquilo para la joyera,
los consumidores siguieron digi-
riendo las compras oportunistas
realizadas en 2013 y adoptaron
una posicin ms basada en sus
necesidades, afirma el informe.
El organismo record que en
el segundo trimestre del ao pa-
sado hubo una cada del 25% en
el precio del lingote, lo que moti-
v una fuerte demanda de oro.
El consejo dijo que la fuerte ba-
ja anotada este ao se debe a la
reduccin de la demanda desde
China y la India, pases que en con-
junto acaparan la mitad de las ad-
quisiciones de ese metal precioso
en los mercados internacionales.
Grubb precis que, en trmi-
nos generales, el mercado del
oro se est estabilizando a par-
tir de las extraordinarias condi-
ciones que se vieron en 2013.
Los bancos centrales fueron de
nuevo compradores netos de oro
por decimocuarto trimestre con-
secutivo y se hicieron con 117,8
toneladas de oro (+28%), en un
contexto de incertidumbres eco-
nmicas y geopolticas. Rusia, que
es objeto de sanciones occidenta-
les por su enfrentamiento con
Ucrania, fue el principal compra-
dor del trimestre con 54 toneladas.
Demanda de oro sufre cada en segundo trimestre pero sostienen
que mantendr tendencia al alza
World Gold Council inform que a pesar de cada de 16%, el mercado se est estabilizando. Demanda
de barras y joyera cayeron 57% y 30%, respectivamente. Mientras que las compras netas de los bancos
centrales crecieron un 28%.
El 13 de agosto ltimo, el Consejo Mundial del Oro present su infor-
me de la demanda de oro.
Es importante recordar que el ao
pasado fue un ao excepcional en el
mercado del oro (...), con una im-
portante cada de los precios, lar-
gos flujos saliendo de los ETF (los
fondos de inversiones ligados a re-
servas fsicas de oro, ndlr) y un
enorme aumento de la demanda de
los consumidores, manifest Mar-
cus Grubb, Director General de Es-
trategias de Inversin del Consejo
Mundial del Oro.
8
Mundo Minero
Calendario Minero
Como producto del desarrollo de
la actividad minera en el Per, los go-
biernos regionales y locales han reci-
bido como canon minero 2,978 mi-
llones de soles por el Ejercicio Fiscal
2013, inform la Sociedad Nacional
de Minera, Petrleo y Energa (SNMPE).
Dicha cifra que es distribuida por
el Ministerio de Economa y Finanzas
representa una reduccin de 22% con
relacin al canon minero que hizo en-
trega el gobierno central a las regio-
nes y municipios por el ejercicio fis-
cal 2012 que ascendi a 3,817 mi-
llones de soles.
El gremio mineroenergtico indi-
c que entre los factores que han in-
fluido en la disminucin del canon mi-
nero figuran el incremento de los cos-
tos de produccin minera, la cada de
los precios internacionales de los mi-
nerales y la reduccin de la produc-
cin de oro.
Segn el ordenamiento jurdico
peruano, el canon minero es la parti-
cipacin efectiva y adecuada de la
que gozan los Gobiernos Regionales
y Locales (municipalidades provincia-
les y distritales) del total de ingresos
y rentas obtenidos por el Estado por
la explotacin econmica de los recur-
sos mineros (metlicos y no metli-
cos). En ese sentido, efectuada la re-
caudacin y regularizacin anual del
Impuesto a la Renta, el Estado trans-
fiere el 50% de los ingresos capta-
dos por dicho concepto a las zonas
en donde se explot el recurso mine-
ro. Este porcentaje se aplic recin
desde el 2003, siendo antes 20%.
Impacto regional
La regin que percibi la mayor
cantidad de recursos econmicos por
concepto de canon minero es An-
cash con 731.6 millones de soles. De
este total, S/. 147 millones fueron
al gobierno regional, S/. 547.8 millo-
nes a los municipios provinciales y dis-
tritales y S/. 36.7 millones a las uni-
versidades nacionales de la zona.
Le sigue -aadi la SNMPE- Are-
quipa con 383.2 millones de soles, de
los cuales S/. 76.6 millones corres-
pondieron al gobierno regional, S/.
287.4 millones a las comunas pro-
vinciales y distritales y S/. 19.1 millo-
nes a las universidades nacionales
de la regin.
En tercer lugar, se ubica la regin
La Libertad con 358.2 millones de soles
que fueron repartidos de la siguien-
te manera: S/. 70.9 millones para el
gobierno regional, S/. 269.5 millones
para los gobiernos provinciales y dis-
tritales y S/. 17.7 millones para las
universidades nacionales de la zona.
Le siguen las regiones de Caja-
marca (S/. 351.5 mlls); Moquegua
(S/. 294.4 mlls); Tacna (S/. 226.8
mlls); Puno (S/. 175 mlls) y Cusco
(S/. 100.9 mlls).
El gremio mineroenergtico co-
ment que en comparacin con las
transferencias de canon del ao pa-
sado, la regin Cajamarca registr
una reduccin de sus ingresos de ca-
non minero del orden de -33%. De
igual manera, se observan menores
transferencias para Ancash (-27%),
Puno (-19%), Moquegua (-16%), Are-
quipa (-14%) y Tacna (-10%), entre
otras regiones.
En cambio, Cusco registr un in-
cremento de 188% debido a la ma-
yor produccin por la operacin de
Minera Antapaccay.
Canon minero experiment cada
de 22% en 2013
La SNMPE inform que regiones recibieron S/.2,978 millo-
nes de recursos en el ejercicio fiscal del ao pasado. Re-
giones que ms se beneficiaron fueron Ancash, Arequipa
y La Libertad. Por su parte, Cusco alz en 188%.
Las regiones que mayor cantidad de recursos econmicos percibie-
ron fueron: Ancash (731.6 mlls), Arequipa (383.2 mlls) y La Liber-
tad (358.2 mlls). Destaca el caso de Cusco, que experiment un alza
del 188%, debido en gran parte al proyecto Antapaccay.
Por segundo ao
consecutivo, el
canon minero
desciende. La
ltima vez que
estuvo a la alza
fue en 2011.
EXPO ECOMIN
Del 25 al 28 de setiembre.- La consultora minera
Proesmin organiza la Expo Feria Minera y Medio Am-
biente, evento que se desarrollar en las instalaciones
de su parque ecolgico ubicado en el distrito de Jacobo
Hunter del departamento de Arequipa. Esta feria tiene
el propsito de potenciar el intercambio de conocimien-
tos y experiencias entre investigadores y profesionales
as como identificar las mejores prcticas usadas para
el cuidado del medio ambiente como en la gestin inte-
gral del agua y gestin integral de residuos. Informes.
Roco Figueroa o Andrs Apaza: rfigueroa@proesmin.
com / apaza@proesmin.com. Telfono: 2263715/
959374566. Web. www.proesmin.com
China Mining & Exploration Exchange
20 al 22 de octubre.- CHINA MINING ahora se ha
ampliado a CHINA MINING & EXPLORATION EXCHAN-
GE, dos eventos vinculados, pero con nfasis particula-
res. El primero tendr como sede el Centro de Conven-
ciones Meijiang de Tianjin e incluye conferencias sobre
toda la cadena del proceso minero y una creciente feria
de exhibicin con empresas y proveedores del sector.
Por su parte, EXPLORATION EXCHANGE (a desarrollar-
se en Beijing el 24 y 25 de ese mes) se enfoca en la
promocin de inversiones y financiamiento de proyec-
tos de exploracin de China y los pases participantes. El
ao pasado congreg a 11 ministros de minera, cerca
de 7000 delegados y 470 exhibidores en un rea de
26.000 m2. Informes. Comit Organizador de la Mi-
sin Per. Correo electrnico. china.mining@mineran-
dina.com. Telfono 715 2752.
IV CONAEINGEO
Del 17 al 21 de noviembre.- La Asociacin Cul-
tural Escuela de Campo de Ingeniera Geolgica UNI
(ACECIG UNI) y los Students Chapters SEG UNI, APPG
UNI Y SGA UNI, organizan la cuarta edicin de la Con-
vencin Nacional de Estudiantes de Ingeniera Geolgi-
ca (CONAEINGEO). El evento tiene por lema Ciencias
de la Tierra para el desarrollo del Per, y se lleva-
r a en las instalaciones de la Universidad Nacional de
Ingeniera. La organizacin ha confirmado no solo po-
nencias, sino cursos cortos, talleres, salidas de campo,
visitas tcnicas y exposicin de proyectos de investiga-
cin. Adems una Expoferia, concursos y el I Encuen-
tro Femenino de Estudiantes de Ingeniera Geolgica.
Ms informacin. ACECIG UNI. Facultad de Ingenie-
ra, Geolgica y Metalrgica. E-mail: acecig.uni@gmail.
com / conaeingeo2014@gmail.com. Telfonos. Paul
Quispe (975311947) Joel Rodrguez (994415821).
Web. http://www.conaeingeo.uni.edu.pe/
10
Mundo Minero
Roque Benavides Gano-
za, Presidente del Directo-
rio de Ca. de Minas Bue-
naventura, anunci que lo-
graron la aprobacin del
proyecto de expansin de
su operacin Uchucchacua,
una de las minas de plata
ms grandes del Per y del
mundo, en audiciencia p-
blica. Agreg que este lo-
gro es importante porque
les permite dar un paso gi-
gante con miras a ampliar
su capacidad de proceso
de 3,200 a 6,000 tonela-
das por da.
Benavides manifest que
fue una experiencia muy
grata recibir el respaldo de
la poblacin de la provincia
de Oyn. Como se recuer-
da, las comunidades aleda-
as a Uchucchacua son: la
Comunidad Campesina de
Oyn, Comunidad Campe-
sina de San Juan Baos de
Rabi, Comunidad Campesi-
na de Chinche Tingo y la Co-
munidad Campesina de San
Juan de Yanacocha (Case-
ro de Cachipampa).
Esta no ser la primera
vez que Uchucchacua inicia
Buenaventura logra avance en proyecto de ampliacin de Uchucchacua
Consigui aprobacin en Audiencia Pblica. Prev ampliar capacidad de procesamiento de
3,200 a 6,000 TN por da.
Uchucchacua se encuentra en la vertiente occidental de los Andes, en el Distrito de Oyn, Provincia de Oyn, departamento de Lima entre 4,500 y
5,000 metros sobre el nivel del mar. El 2013 produjo 11,444,751 oz de plata.
un proceso de ampliacin.
Benavides record que cuan-
do procesaban 2,500 TN
por da les tom casi un ao
llegar a las 3,200 TN actua-
les. Record que fue una si-
tuacin complicada porque
tener todo construido y
no poder producir es el
peor de los escenarios.
Hoy en da tenemos
que hacer todo por ade-
lantado. Por eso, empeza-
mos con una audiencia pa-
ra ya tener un permiso y
as poder ir avanzando,
seal. Manifest que es-
tos esfuerzos son la prue-
ba ms clara de que las
empresas mineras estn
poniendo por delante el te-
ma social, facilitando la agi-
lidad de los procesos pro-
ductivos.
El 2013, Uchucchacua
tuvo una produccin r-
cord de onzas de plata, lle-
gando a las 11,444,751
oz. Asimismo, vio amplia-
da su base de reservas de-
bido en parte a la puesta
en marcha de la Procesa-
dora Industrial Ro Seco,
que permitir desarrollar
el rea de la mina con ma-
yores contenidos de man-
ganeso. Esta influencia tam-
bin alcanz a la unidad de
exploracin Yumpag, colin-
dante a Uchucchacua.
La operacin, que vie-
ne operando desde 1972,
es de tipo subterrnea y
est conformada por las
minas Socorro, Carmen y
Huantajalla. Su mtodo de
exploplotacin es corte y
relleno debido a la irregu-
laridad de su mineraliza-
cin. Adems, cuenta con
una planta concentrado-
ra que produce 2 tipos
de concentrados: Ag-Pb y
Zn.
11
Mundo Minero
Desde su creacin, hace 35
aos, el Instituto Geolgico, Mine-
ro y Metalrgico (INGEMMET) ha
venido desarrollando investiga-
cin cientfica y tecnolgica que
ha contribuido al progreso de las
ciencias de la tierra en nuestro
pas.
Durante la ceremonia de ani-
versario, Susana Vilca, Presiden-
ta del Consejo Directivo de IN-
GEMMET, destac la contribu-
cin que el organismo geolgico
peruano efecta al desarrollo y
crecimiento del pas, mediante
investigaciones cientficas que po-
nen en valor nuestros recursos
minerales, energticos e hidro-
geolgicos.
Resalt a su vez el avance del
40% en la actualizacin de la Car-
ta Geolgica Nacional as como
las actividades de capacitacin
a las regiones en temas de Pro-
cedimiento Ordinario Minero, re-
gistro de informacin de geologa
regional y riesgo geolgico, siendo
16 de ellas capacitadas en Inven-
tario de Recursos Minerales y
Evaluacin de Recursos y Poten-
cial Minero Regional, temas fun-
damentales para la Zonificacin
Econmica y Ecolgica (ZEE) y el
Ordenamiento Territorial (OT).
Record tambin que en octu-
bre del 2013 el INGEMMET re-
cibi el Premio Latinoamericano
por Excelencia en GIS, que lo
convierte como la nica entidad
pblica del Per en recibir tal
mencin; en el marco de la XX
Conferencia Latinoamericana de
Usuarios ESRI, el certamen ms
importante de Geo Tecnologa
del Continente.
La jornada cont con la pre-
sencia del Ministro de Energa
y Minas, Ing. Eleodoro Mayorga
Alba, quien destac el trabajo
cientfico y ordenado del terri-
torio nacional realizado por el
INGEMMET, reflejada en la car-
ta Geolgica Nacional, docu-
mento que facilita a las empre-
sas mineras una mejor toma
de decisiones para invertir en
nuestro pas.
El titular del MEM record
que INGEMMET es responsable
de establecer el orden jurdico
de la propiedad minera al trami-
tar y resolver los petitorios mine-
ros conducentes a la obtencin
del ttulo de concesin minera.
Este es el primer eslabn,
importantsimo, para iniciar las
inversiones conducentes a la
operacin y explotacin de las
INGEMMET celebr 35 aos de vida institucional
Ceremonia cont con la presencia del ministro de Energa y Minas. Cita sirvi para informar del
avance en 40% de la Carta Geolgica Nacional, y de la presentacin del proyecto de ley que oficia-
liza el sistema de cuadrculas mineras en coordenadas UTM-WGS84.
minas, resultante en impuestos
pagados por las empresas mi-
neras, que se transforman en
mejores servicios, y bienestar
de los ciudadanos de todo el
Per, especialmente en los lu-
gares ms apartados de nues-
tro pas donde se realiza acti-
vidad minera y se convierte en
muchos de los casos la nica
oportunidad de conseguir el de-
sarrollo de la comunidades y
compatriotas que all residen,
manifest.
Otros de los importantes
anuncios que se hizo fue el pro-
yecto de ley que INGEMMET ha
propuesto ante la Presidencia
El ministro de Energa y Minas, Eleodoro Mayorga Alba, resalt la labor que realiza el INGEMMET y felicit
personalmente a la Presidenta de su Directorio, Susana Vilca, por la contribucin que la institucin efecta en
favor del crecimiento del sector minero nacional.
del Consejo de Ministros: proyec-
to que oficializa el sistema de
cuadrculas mineras en coorde-
nadas UTM-WGS84.
En cuanto a infraestructura,
se inform que se han imple-
mentado 4 nuevas oficinas des-
concentradas en Piura, Huaraz,
Cajamarca y Huancayo.
12
Mundo Minero
The Silver Institute, asociacin
que rene a los principales pro-
ductores, refinadores y fabrican-
tes de plata a nivel mundial, pu-
blic un reciente informe titulado
Perspectiva de nuevas prcti-
cas elctricas y electrnicas de
la plata. El estudio identifica tres
reas claves de crecimiento po-
tencial en la demanda del metal
precioso: la electrnica flexible;
diodos emisores de luz (LED); e
interposers, componentes en la
fabricacin de chips semiconduc-
tores.
Segn el informe, elaborado
por Metals Focus (consultora de
investigacin de metales precio-
sos con sede en Londres), estos
sectores combinados tienen el
potencial de aadir otros 20 mi-
llones de onzas de plata a la de-
manda total hacia el ao 2018.
Se prev, adems, que la de-
manda industrial de plata, que re-
presenta ms del 50 por ciento
de la demanda total, crezca un 5
por ciento por ao desde 2014
hasta 2016, superando el creci-
miento del PIB mundial previsto.
En cuanto a sectores, se pro-
nostica ganancias notables en el
uso de plata para pantallas flexi-
bles, productos que pueden en-
contrarse en forma de tablets,
telfonos mviles y lectores de
libros electrnicos.
En esa misma lnea, se esti-
ma tambin un saludable aumen-
to de la demanda del LED, impul-
sada por la cada de los costos y
la legislacin energtica de ilumi-
nacin cada vez ms estrictas,
que acelerar la adopcin de es-
ta tecnologa.
Por su parte, los interposers
(tarjeta de mando) son una con-
siderable promesa para la futu-
ra demanda de plata. Estos com-
ponentes permiten mucha mayor
funcionalidad en la prxima gene-
racin de chips semicondutores.
Teniendo en cuenta las exigencias
tcnicas mayores hechas de in-
terposers con vidrio y adicin de
plata, el metal precioso est sien-
do considerado como un material
alternativo. Metales Focus sos-
tiene que la demanda de plata se
beneficiar pues prev que pre-
valecer al vidrio (y por lo tanto
la plata) como la tecnologa pre-
ferente.
El informe tambin examina
las perspectivas establecidas en
los usos finales, como el uso de la
plata en el xido de etileno (EO)
de produccin, que es un aspec-
to qumico fundamental en la pro-
duccin de detergentes, disolven-
tes y plsticos. La demanda en
este sector ha disfrutado de un
crecimiento casi ininterrumpi-
do durante los ltimos 30 a 40
aos, sobre todo debido a la cre-
ciente demanda de una gama de
productos de consumo industrial.
La categora de EO podra tener
una demanda an mayor de pla-
ta, sobre todo en Estados Unidos,
con la llegada de gas de esquisto
(shale gas), propiciando la cons-
truccin de nuevas plantas de
este tipo.
Metales Focus tambin infor-
ma que el uso de la plata en la
energa fotovoltaica (bateras) pa-
ra instalaciones de energa so-
lar puede muy bien superar su
pico de la demanda anterior, re-
gistrada en 2011, a partir de
2016-17.
Con la introduccin de es-
tos usos avanzados de plata en
la categora de productos elc-
tricos y electrnicos, que el ao
pasado aport ms de 40 por
ciento de la demanda industrial
total, junto con el crecimiento de
los usos establecidos, debera-
mos ver la demanda industrial
de plata a desarrollar an ms,
sobre todo en las economas cre-
cientes a nivel mundial, afirm
Michael DiRienzo, Director Ejecu-
tivo del Silver Institute.
Demanda mundial de plata incrementar en 20 millones de onzas
gracias a productos elctricos y electrnicos
Productos de esta categora significaron el 40% de la demanda industrial a nivel mundial. The Silver
Institute prev aumento de produccin hasta 2018.
Chips semiconductores, tablets y luces con tecnologa LED son algunos de los usos modernos de la tecnologa en la vida cotidiana que tienen como com-
ponente fundamental a la plata. Se prev que la demanda industrial de plata (50% de la demanda total mundial), crezca un 5% por ao desde 2014
hasta 2016.
14
Mundo Minero
En la actualidad, ciertos secto-
res vienen discutiendo una propues-
ta de reforma del Cdigo Penal pa-
ra incorporar como delito la realiza-
cin de actividades extractivas que
carecen de la llamada licencia so-
cial, es decir que no han seguido el
procedimiento de consulta previa.
As lo revel Carlos Caro, socio de la
firma Caro & Asociados, quien se
mostr en contra de esta iniciativa.
Esta posibilidad debe recha-
zarse, la consulta previa por defi-
nicin legal no es vinculante, tam-
poco existe acuerdo ni una prcti-
ca consolidada sobre el modo de
aplicarla y ejecutarla, de forma
que la penalizacin solo aparenta
ser un salto al vaco o una medi-
da simblica que solo podra agra-
var la conflictividad penal ambien-
tal, subray.
Caro precis que la conflictivi-
dad social derivada de actividades
extractivas tiene su punto ms alto
o grave cuando el conflicto se pena-
liza. Segn su opinin, pueden de-
rivarse tres tipos de casos en ese
sentido. El primero cuando una po-
blacin o comunidad rechaza la acti-
vidad extractiva y toma medidas de
fuerza para impedirla: casos Conga,
Ta Mara, Ro Blanco, y en el sector
de Hidrocarburos el de la empresa
Talisman del Lote 64 (falsa imputa-
cin por tentativa de genocidio, ya
archivada a la fecha).
Un segundo tipo de conflictos
se suceden cuando las empresas
que sufren perjuicios por esas me-
didas de fuerza denuncian los ca-
sos ante la PNP y la Fiscala. En su
mayora, los casos no se persiguen,
las autoridades conviven con la po-
blacin, y sea por afinidad o por te-
mor los casos no se siguen, suelen
archivarse. En estos supuestos de-
be aplicarse la transferencia de
competencia, que permite trasla-
dar el caso a otro distrito judicial de
manera que pueda ser juzgado, co-
mo el famoso caso del Andahuay-
lazo, por autoridades imparciales.
Un tercer tipo, sostiene, es
cuando la empresa y la poblacin
exigen a las autoridades la continui-
dad de la actividad econmica, tal y
como ocurre con el caso Doe Run
en Junn.
En este contexto general, Caro
precis que la relevancia penal de
los Estudios de Impacto Ambiental
(EIA) ha atravesado por dos etapas
muy claras. En primer lugar, entre
1996 y el 2008, a raz de la vigencia
de la Ley N 26631 slo poda per-
seguirse el delito ambiental cuan-
do la empresa infringa el EIA o el
Programa de Adecuacin y Mane-
jo Ambiental (PAMA). Con esta co-
bertura o paraguas legal, los ca-
sos penales eran muy escasos.
En segundo lugar, y a raz de la
reforma de los delitos ambientales
de 2008, en el marco de la imple-
mentacin del TLC con USA, se in-
corporaron nuevos delitos para san-
cionar a las autoridades que infor-
man de modo favorable u otorgan
permisos, licencias o autorizaciones
sin el EIA debidamente aprobado,
segn el art. 314 del Cdigo Penal
la pena es de 3 a 6 aos de prisin,
an si el funcionario pblico acta
dolosamente o por negligencia inex-
cusable. De otro lado, si la empre-
sa presenta informacin falsa pa-
ra obtener el EIA, la pena segn el
art. 314-B es de 3 a 5 aos de pri-
sin. Durante la investigacin pe-
nal el Juez puede ordenar la parali-
zacin de la actividad empresarial,
como lo dispone el art. 314-C, as
sucedi en el caso de la Compa-
a Minera Caudalosa, paralizada
6 meses por orden judicial a fines
de 2010 ante una imputacin por
contaminacin ambiental tras la
ruptura de una de sus relaveras y
la supuesta afectacin de ms de
100 kms. de ro.
Estas declaraciones las hizo du-
rante la ponencia Medio ambien-
te, consulta previa, conflictos so-
ciales y responsabilidad social en
hidrocarburos, que fue parte de la
2da. Conferencia Oil & Gas Per
2014.
Rechazan propuesta que plantea penalizar actividades extractivas
que no se sometieron a Consulta Previa
Penalizacin sera solo medida simblica que podra agravar la conflictividad penal ambiental.
(De izq a der). Dr. Vito Verna, socio del Estudio Grau; Dra. Rosa Mara Ortz, Jefa de SENACE; Hugo Gmez, Pre-
sidente de OEFA; Luis Avellaneda, Director de Realidades S.A.; Lorenzo de la Puente, Director De la Puente Abo-
gados; Fernando Castillo Torres, Director General de la Oficina de Gestin Social del MINEM; Dr. Carlos Caro, so-
cio de Caro & Asociados y Claudia Bustamante, Subgerente de RR.PP y RSE de Sapet Development Per durante
la 2da Conferencia Oil & Gas Per 2014.
16
Mundo Minero
La canadiense Rio Alto Mi-
ning Limited anunci que su
ingreso neto para el trimes-
tre terminado el 30 de junio
de 2014 fue US$ 15.2 mi-
llones o $ 0.09 por accin.
El efectivo obtenido por ope-
raciones fue $ 22.4 millones.
El costo ajustado de produc-
cin segn las pautas del
Consejo Mundial del Oro fue
de US$ 569 por onza para
el mismo perodo.
En una comunicacin re-
mitida a la Superintenden-
cia de Mercado de Valores,
inform que consigui una
produccin de 54,517 on-
zas de oro, de las cuales
50,830 fueron vendidas a
un precio promedio realiza-
do de US$ 1,276 por onza.
Durante el 2do trimes-
tre logramos una vez ms
un slido desempeo ope-
racional y financiero en La
Arena. Nuestro equipo de
gerencia contina esforzn-
dose por optimizar los cos-
tos de mina lo que ha resul-
tado en que la compaa so-
brepase sus metas finan-
cieras para el primer semes-
tre, coment Alex Black,
Presidente y CEO.
Como se recuerda, recien-
temente Rio Alto complet la
adquisicin de Sulliden Gold
Corporation Ltd. En ese con-
texto, indic que ha comen-
zado estudios de renovacin
de la ingeniera necesaria pa-
ra determinar el costo y la
cantidad de tiempo requeri-
dos para el proyecto inicial
de oro que planea construir
en Shahuindo en 2015.
Estim que los resultados
de estos estudios sern pu-
blicados durante el ltimo tri-
mestre de 2014. Sostuvo
que a la fecha planea reali-
zar la primera vertida de oro
de Shahuindo a finales de
2015 o comienzos del 2016.
La compaa tambin pla-
nea completar el programa
actual de perforacin en xi-
dos que est realizando en
su proyecto La Arena (La Li-
bertad) a mediados de se-
tiembre y el estudio de fac-
tibilidad para la Fase II Pro-
yecto de Cobre/Oro en Sul-
furos a finales de ao, est
en preparacin para la pu-
blicacin una nueva decla-
racin de recursos y reser-
vas minerales para La Are-
na, en enero de 2015.
Rio Alto present
resultados del segundo
trimestre de 2014
Tuvo ingreso neto de US$15,2 mlls.
Inform que planea construir en Sha-
huindo en 2015. Asimismo, seal
que en setiembre planea completar
programa de perforacin en La Arena.
Con la
adquisicin de
Sulliden Gold, Rio
Alto Mining tiene
como objetivo
crear un media-
no productor de
oro lder con una
atractiva cartera
de activos en un
distrito minero
de clase mundial.
(Fuente. Presen-
tacin Rio Alto
Mining- junio,
2014).
17
Mundo Minero
En las ltimas dcadas del siglo XX surgie-
ron tecnologas basadas en el empleo de orga-
nismos vivos para descontaminar suelos o em-
plazamientos contaminados y recuperar los eco-
sistemas afectados. Cuando estas tecnologas
se basan en el uso de plantas, globalmente re-
ciben el nombre de fitorremediacin (en espa-
ol se usan indistintamente tambin: fitorrecu-
peracin, fitocorreccin, fitorrestauracin o fi-
torrehabilitacin). Se define como el uso de plan-
tas verdes para eliminar los contaminantes del
entorno o para reducir su peligrosidad.
En el marco del III Seminario Internacional
de Tecnologa EM, la consultora Proesmin pre-
sent el estudio Fitorremediacin de Relaves
Mineros potenciada con Microorganismos Efi-
caces, iniciativa llevada a cabo en el parque
ecolgico de la empresa en Arequipa, con mues-
tras provenientes de la relavera Susana, ubi-
cada en el distrito de Morococha del departa-
mento de Junn.
El objetivo es evaluar el efecto remedia-
dor de especies forestales potenciadas con mi-
croorganismos eficaces en el tratamiento de
relaves y sitios mineros contaminados, co-
ment Miguel ngel Alvarez, ingeniero de
Proesmin. El empleo de microorganismos efi-
caces acelera la accin remediadora de las
plantas. Adems, ayudan a la estabilizacin del
suelo y recuperan el paisaje, agreg.
Cabe recalcar que la fitorremediacin es una
tcnica sostenible donde se emplean especies
vegetales que tienen la capacidad de remediar
suelos contaminados con metales pesados. Es-
tas plantas reducen, degradan o inmovilizan com-
puestos orgnicos e inorgnicos considerados
como contaminantes (naturales o sintticos),
del suelo y el agua.
Algunas plantas utilizadas que extraen, redu-
cen o inmovilizan los contaminantes son: la
Thlaspi caerulescens (para el zinc); Ipomoea al-
pina (cobre); Phyllantus serpentinus (nquel);
Haumaniastrum robertii (cobalto); Astragalus
racemosus (selenio); Alyxia rubricaulis (manga-
neso) y Pteris vittata (arsnico).
Esta tecnologa puede dirigirse para aliviar el
problema de los Pasivos Ambientales Mineros
(PAM). Segn Activos Mineros, empresa encar-
gada de gestionar PAMs dejados por empre-
sas del Estado, a la fecha existen 475 pasivos.
De ese total 171 son de tipo bocaminas; 18 re-
laveras; 147 desmonteras; 22 piques o tajos;
54 relacionadas a infraestructura y 63 perte-
necientes al rubro de otros.
Para finalizar, la consultora Proesmin invit
a conocer esta tecnologa de fitorremediacin de
suelos durante su prxima Expo Feria Minera y
Medio Ambiente ECOMIN, a desarrollarse del
25 al 28 de setiembre en Arequipa.
Presentan estudio sobre
fitorremediacin de suelos
contaminados con
metales pesados
Investigacin se puso a prueba en parque ecolgico de
Arequipa, y se emple muestras de relavera de Morococha.
Parque Ecolgico Minero de Proesmin est ubicado en el distrito de Jacobo Hunter
en Arequipa - Cerro Juli. Comprende un rea de 12,000 m2. En l, se desarrollan,
adems de fitorremediacin, otras tecnologas limpias como: energa solar, recicla-
je de residuos orgnicos (elaboracin de compost), uso de microorganismos en pro-
cesos de aguas y suelos, desalinizacin de agua, entre otros.
18
Mundo Minero
La compaa minera Milpo,
duea de la operacin Cerro
Lindo, present al Ministerio
de Energa y Minas (MINEM)
un proyecto de ampliacin de
su unidad minera a 18,000
TN por da. As lo refiri Vctor
Gobitz, Gerente General de la
empresa, quien adems afir-
m que de ser positiva la venia
del Gobierno para este ao, se
podran culminar las obras pa-
ra fines del 2015.
Actualmente Cerro Lindo
tiene un permiso para operar
a 15,000 TN por da y hemos
presentado un proyecto al mi-
nisterio para poder operar a
18,000 TN por da () Espe-
ramos obtener el permiso pa-
ra este ao 2014, y de ser as
podramos ver resultados de
la ampliacin en el tercer tri-
mestre del 2015, refiri Vc-
tor Gobitz.
Con miras al 2016, Milpo
espera la aprobacin de los Es-
tudios de Impacto Ambiental
(EIA) de sus proyectos Magis-
tral (250 millones de tonela-
das entre Cobre y Molibdeno),
Hilarin (60 millones de tone-
ladas en Zinc, Plomo y Plata)
y Pukaqaqa (130 millones de
toneladas entre Cobre y Oro),
para continuar siendo lder en
produccin de polimetlicos a
nivel nacional durante los pr-
ximos aos.
Magistral, Pukaqaqa e Hi-
larin son proyectos con ni-
vel de exploracin muy avan-
zados. La prudencia financie-
ra nos dice que es mejor in-
vertir unos aos, y unos d-
lares, en hacer un trabajo de
ingeniera mucho ms preci-
so, antes de lanzarse a cons-
truir, afirm el gerente.
La ampliacin de Chapi
Por otro lado, Gobitz co-
ment que podra ser necesa-
rio un mtodo de explotacin
mixto (greenfield y brownfield)
para poder reactivar la unidad
minera Chapi, paralizada des-
de el 28 de noviembre del
2012.
Lo que estamos haciendo
es un trabajo intenso de ex-
ploracin, ahora ya hemos
pasado a la fase de ingenie-
ra para lograr encontrar un
modelo que financie econmi-
camente y genere frutos po-
sitivos. En principio estamos
evaluando reiniciar operacio-
nes con minas subterrneas,
() hubo actividades subte-
rrneas en el pasado, pero el
ltimo periodo que estuvo ba-
jo operacin de Milpo fue a
tajo abierto, sentenci.
Milpo apunta terminar la
ampliacin de Cerro Lindo
a fines del 2015
Compaa minera tambin espera la
aprobacin de los EIA de sus proyec-
tos Magistral, Hilaron y Pukaqaqa
Operacin Cerro
Lindo, ubicada
en el distrito
de Chavn,
provincia de
Chincha,
departamento
de Ica, a 60
km de la costa,
busca ampliar
su capacidad de
procesamiento a
18,000 TN
por da.
20B
Mundo Minero
Potencial de La Libertad se reafirma de acuerdo al Reporte Estadstico Mineroenergtico 2013 de la SNMPE.
Sigue siendo la regin que ms produce metal precioso, y en la que se encuentran las principales productoras
mineras aurferas.
Ms oro. Solo en la re-
gin La Libertad habran
aproximadamente 19 mi-
llones de onzas de oro, dis-
tribuidas en los depsitos
administrados por las em-
presas mineras como La
Arena, Poderosa, Horizon-
te, San Simn, Barrick Mis-
quichilca, por mencionar
algunas. As lo afirm R-
mulo Mucho, presidente
de la Sociedad de Inge-
nieros de Minas, Meta-
lurgistas y de Explora-
cin de los Estados Uni-
dos (SME - Seccin Per).
Mucho, sostuvo ade-
ms que en la regin Ca-
jamarca habra un poten-
cial aurfero aproximado
a las 22 millones de on-
zas, mientras que en la
regin Lambayeque, se
estimara que habra re-
servas de oro por ms
de 15 millones de onzas.
Estas afirmaciones las
realiz en el marco del
I Encuentro Minero, lle-
vado a cabo en la ciudad
libertea de Huamachu-
Reservas de oro en Per sobrepasaran las 74 millones onzas
Regin La Libertad tendra 19 millones, Cajamarca 22 millones y Lambayeque 15 millones, asegur
el ingeniero Rmulo Mucho durante una presentacin en el norte del pas.
co.
Precis que en el Per
habra reservas de oro
que sobrepasaran las 74
millones de onzas de
oro, convirtiendo al pas,
en uno de los ms atrac-
tivos para la inversin
extranjera, debido a su
real y potencial riqueza en
el mineral precioso.
El exviceministro de
Minas destac el poten-
cial aurfero an no ex-
plotado en nuestro terri-
torio y la ventaja geogr-
fica que tenemos a com-
paracin con otros pa-
ses en el mundo al ubi-
carnos dentro del cintu-
rn minero de Amrica
Latina.
En momentos en que
la economa nacional, vie-
ne experimentando una
desaceleracin con un
crecimiento en mayo del
slo 1.8%, resulta alen-
tador saber que nues-
tro pas cuenta con re-
servas de oro y otros
metales para reactivar
nuestra economa, sen-
tenci Rmulo Mucho.
Por otro lado, indic
que el pas cuenta con
importantes reservas en
otros minerales tales co-
mo: cobre (76 millones
de toneladas), zinc (18
millones de toneladas),
plomo (8 millones de to-
neladas), molibdeno (450
mil toneladas), estao
(310 mil toneladas) y
plata ( 120 mil tonela-
das).
22
Mundo Minero
La investigacin cientfica, el
desarrollo tecnolgico y la inno-
vacin son ejes importantes en
la competitividad y fortalecimien-
to del sector mineroenergtico
peruano afirm la presidenta de
la Sociedad Nacional de Minera,
Petrleo y Energa (SNMPE),
Eva Arias de Sologuren.
Fue durante la ceremonia de
entrega del Premio a la Innova-
cin Tecnolgica, que por se-
gundo ao consecutivo otorga
la SNMPE, como parte de su
poltica institucional de promo-
ver la investigacin cientfica, el
desarrollo tecnolgico y la inno-
vacin en los sectores minero,
de hidrocarburos y elctrico.
Este premio -coment- tiene
como objetivo reconocer los es-
fuerzos realizados por las em-
presas asociadas a la SNMPE
y el sector acadmico en el de-
sarrollo de productos y/o ser-
vicios innovadores que contri-
buyan a mejorar la competitivi-
dad, productividad y eficiencia
de las compaas del sector mi-
neroenergtico que trabajan en
el Per.
Las empresas que forman
parte del gremio desarrollan
una gestin empresarial, pro-
ductiva, moderna y eficiente
con el empleo de tecnologa de
ltima generacin, cit la pre-
sidenta de la SNMPE.
Eva Arias indic que en es-
ta segunda edicin del Premio
a la Innovacin Tecnolgica se
presentaron 30 trabajos tc-
nicos, de los cuales 21 corres-
pondieron a empresas de los
sectores minero, de hidrocar-
buros, elctrico y servicios aso-
ciados al gremio mineroener-
gtico; y otros nueve de institu-
ciones acadmicas, entre las
que destacan universidades de
Lima y de provincias.
Premio a la Innovacin
Tecnolgica
Durante el 14 y 15 de agos-
to, se realiz el Quinto Simpo-
sium de Tecnologa de Informa-
cin, Telecomunicaciones, Auto-
matizacin y Robtica (TICAR),
evento que sirvi de marco pa-
ra la entrega de estos premios.
En la categora Acadmico
Innovador result ganador la
Universidad Nacional Daniel Al-
cides Carrin con el proyecto
Tratamiento integral de reme-
diacin de efluentes minero-me-
talrgicos basados en el em-
pleo de agentes remediantes
y el segundo lugar lo ocup la
Pontificia Universidad Catlica
del Per con el programa Ve-
hculo areo no tripulado con
sistema de medicin de calidad
de aire y radiaciones ionizantes.
En tanto, en la categora Em-
presa Innovadora gan la Ca.
de Minas Buenaventura S.A.A.
con el proyecto Planta de sul-
fato de manganeso monohidra-
tado y el segundo puesto fue
para Sociedad Minera Cerro
Verde S.A.A. con el programa
Spider - carrito medidor de es-
pesores de cido.
Y en la categora Idea Inno-
vadora, la SNMPE otorg el pri-
mer puesto a Sociedad Minera
Cerro Verde S.A.A. por su pro-
yecto Pterodctilo: Protector
contra cada de mineral tipo fi-
no y el segundo lugar a Mine-
ra Yanacocha S.R.L. con su
programa Geobot: Robot mi-
nero explorador.
Finalmente, en la categora
Innovacin Tecnolgica aplica-
da al Desarrollo Sostenible re-
sult ganador la empresa mi-
nera Anglo American Per S.A.
- Quellaveco con su proyecto
Sistema de monitoreo y con-
trol de captacin de agua con
uso de enlace satelital - Com-
promiso con Moquegua: cui-
dando el agua y el segundo
puesto lo logr Volcan Compa-
a Minera S.A.A. por su pro-
grama Mejorando la relacin
con las comunidades median-
te el uso de la tecnologa.
Innovacin tecnolgica e investigacin
cientfica fueron premiadas por la SNMPE
Gremio reconoci a destacadas empresas y profesionales en
el marco del V Simposium de Tecnologa de Informacin, Te-
lecomunicaciones, Automatizacin y Robtica del sector mi-
neroenergtico.
Anglo American Per se llev el premio en la categora
Innovacin Tecnolgica aplicada al Desarrollo por su pro-
yecto Sistema de monitoreo y control de captacin de
agua con uso de enlace satelital - Compromiso con Mo-
quegua: cuidando el agua.
Ca. de Minas Buenaventura present el proyecto Planta
de sulfato de manganeso monohidratado, ganador del Pre-
mio a la Innovacin Tecnolgica en el Sector Mineroenerg-
tico en la categora Empresa Innovadora.
Ings. Hector Quispe, Ral Hospinal, Ruth Escobar de Mi-
nera Cerro Verde, presentaron Pterodctilo: protector
contra cada de material tipo fino, trabajo ganador del
Premio a la Innovacin Tecnolgica en la categora Idea
Innovadora.
Ings. Edison Zegarra y Silvana Flores reciben de manos de
Eva Arias, Presidenta de la SNMPE, el Premio a la Innova-
cin Tecnolgica en la categora Acadmico Innovador en re-
conocimiento al proyecto Tratamiento integral de remedia-
cin de efluentes minerometalrgicos basados en el em-
pleo de agentes remediantes.
24
Mundo Minero
En 2013, el Per se mantuvo
como el tercer productor mundial
de cobre, aportando el 7,6% de la
produccin mundial. Esta privilegia-
da posicin an se puede mejorar.
Hasta 2011 ramos los segundos
productores de metal rojo pero al
ao siguiente China nos super.
Segn cifras oficiales, el ao pa-
sado mantuvimos el tercer lugar gra-
cias a una produccin de 1,353 to-
neladas mtricas (TM) de metal ro-
jo, aventajados por China (1596
TM) y cada vez ms lejos de Chile,
lder del ranking (5,788 TM).
La paralizacin de varios proyec-
tos mineros debido al estallido de
conflictos sociales, una estrategia de
comunicacin de parte de las em-
presas privadas que no funcion, y
la falta de manejo e institucionalidad
de un Estado cada vez ms chanta-
jeado, son algunas de las principa-
les causas del desaceleramiento de
la produccin cuprfera.
No obstante, distintas acciones
tomadas por esa coyuntura pare-
cen estar dando sus primeros fru-
tos en este 2014. Recientemente,
Eleodoro Mayorga, ministro de Ener-
ga y Minas, manifest que, segn
las estadsticas de su sector, la pro-
duccin nacional de cobre registr
una tasa acumulada de crecimien-
to de 9.36% en el primer semestre
del ao respecto a lo reportado el
ao anterior. Precis que solo en
junio el crecimiento fue de 2.49%.
Este impulso se sostiene en 4 em-
presas que concentraron ms del
75% de la produccin total: Antami-
na (33.5%), Southern (22.4%), Ce-
rro Verde (19.0%), y Antapaccay
(11.0%). Por ello, no sorprende que
las regiones que ms produjeron co-
bre fueran Ancash (469,656 TM),
Arequipa (262,824 TM) y Moque-
gua (172,816 TM), regiones en
donde operan estas empresas.
La esperanza de retomar el se-
gundo lugar en cobre, sin embargo,
est puesta en los grandes proyec-
tos mineros que se pondrn en mar-
cha. As se entiende el ltimo anun-
cio de la aprobacin del EIA del pro-
yecto Ta Mara, el cual con su pues-
ta en marcha agregar 120,000
TM a la produccin nacional.
Del mismo modo, la ampliacin
de Cerro Verde (a 272,000 TM),
Constancia (80,000 TM), Toromo-
cho (275,00 TM), y Las Bambas
(400,000 TM), permitirn elevar
nuestra produccin a 2,8 millones
de toneladas hacia 2016, y as re-
cuperar el sitial perdido. El escena-
rio ser mucho ms esperanzador
si otros proyectos como Mina Jus-
ta, Galeno y Magistral tambin ven
la luz al final del camino.
Cabe resaltar los esfuerzos que
se estn haciendo por transparen-
tar el sector extractivo, y de ese mo-
do evitar confusiones y malos enten-
didos que vuelvan a ser detonantes
en la paralizacin de proyectos de
inversin. Uno de ellos es la Alianza
para Promover la Transparencia en
el Sector Extractivo -promovida por
Per, Canad y sus socios en no-
viembre de 2013-, iniciativa que ha
logrado avances, eficiencia de la ges-
tin financiera, la transparencia, me-
joras en el acceso a infraestructu-
ra de servicios pblicos, en las me-
didas de atencin al ciudadano y en
la simplificacin administrativa.
As, la labor de la Alianza, que
revelar un informe a fines de ao y
que fortalecer la labor de la Comi-
La recuperacin del segundo lugar de produccin de cobre
Se proyecta producir 2,8 mlls al 2016. Avance en importantes proyectos hacen crecer la esperanza.
A pesar de
la desacele-
racin en la
produccin
cuprfera,
seguimos
compartiendo
el segundo
lugar en re-
servas
mundiales
junto a
EE.UU.
Compaa Minera Antamina es la principal productora de cobre en nues-
tro pas con un aporte de (33.5%) del total. Le siguen Southern (22.4%),
Cerro Verde (19.0%), y Antapaccay (11.0%).
Presentarn Diccionario Minero en el I Congreso
Traduccin e Interpretacin especializada
Recoger ms de 4500 vocablos utilizados en toda Sudamrica.
Luego de treinta aos de trabajo y experiencia en el sector minero, Jorge Prez Rojas, fundador de Intr-
pretes Asociados y traductor del Instituto Profesional ELADI de Chile, presentar un diccionario especializado en
terminologa minera, el cual recoge ms de 4500 vocablos comnmente utilizados en el campo de la minera y
geologa; as como, los sinnimos empleados en distintos pases de Sudamrica.
El diccionario, que busca ser una slida herramienta en espaol-ingls-espaol que apoye a los profesionales
y traductores del rea minera peruana en su trabajo cotidiano, ser presentado en el I Congreso Traduccin e
Interpretacin Especializada, organizado por la Universidad Csar Vallejo (UCV), el cual tendr lugar los das 27
y 28 de setiembre.
Prez Rojas, quin ser ponente invitado del evento, resalt el aumento en la demanda de los profesionales
traductores e intrpretes en el sector minero. Por ello, su exposicin abordar los principales desafos para los
profesionales de esta carrera en una industria tan importante para el pas.
Aadi que los requerimientos de las empresas mineras por estos profesionales se incrementan a medida
que avanzan los proyectos desde sus etapas conceptuales hasta su puesta en marcha; por lo que, se hace im-
prescindible la especializacin y capacitacin.
Trabajo ser presentado en el I Congreso Traduccin e Interpretacin Especializada, or-
ganizado por la Universidad Csar Vallejo, el cual tendr lugar los das 27 y 28 de setiem-
bre. Centro de estudios inform que las inscripciones sern hasta el 5 de setiembre.
sin Nacional de la Iniciativa para la
Transparencia en las Industrias Ex-
tractivas (EITI, por sus siglas en in-
gls), ya ha logrado que 17 munici-
palidades destinen al menos 70%
de sus recursos disponibles a pro-
yectos prioritarios entre 2013 y
2014. Adems, ha conseguido que
48 gobiernos locales simplificaran
al menos un procedimiento adminis-
trativo, a mayo de este ao.
Creemos que la lnea de accin
debe seguir en ese rumbo. No se
pueden admitir errores del pasado,
de los cuales el sector minero si-
gue aprendiendo. Solo el fortaleci-
miento de una minera responsable
y moderna defender a la industria
de sus principales voces crticas, y
otorgar, a los que creemos en ella,
argumentos potentes difciles de
cuestionar.
26
Mundo Minero
Ing. Fernando Henrquez refuerza al equipo de JVS Ingenieros S.A.C.
Empresa anunci que repotenciar las lnea de productos de sus representadas Enviro-Clear Co Inc.,
Micronics Inc. y Ishigaki Lasta MC Co. Ltd.; lneas de espesadores / clarificadores y sistemas de fil-
trado para el proceso de separacin slido-lquido.
Over Flow (agua clarificada) del espesador Enviro-
Clear de125de dimetro.
Filtro de prensa Micronics completamente automtico. JVS Ingenieros representa a Ishigaki Company LTD (Ja-
pn), empresa que disea el LASTA- MC, filtro de pren-
sa que es capaz de producir 92% en tortas de filtracin.
Espesador / Clarificador Enviro-Clear Co, Inc. / JVS
Ings. SAC de 125 de dimetro, para tratamiento de
relaves en Compaa Minera Atacocha.
Con el objetivo de reafirmar el
compromiso con la innovacin y el
avance tecnolgico para el desarro-
llo de proyectos mineros, JVS Inge-
nieros anunci que el ingeniero Fer-
nando Henrquez Posada, profesio-
nal con amplia experiencia en el pro-
ceso de Separacin Slido-Lquido,
formar parte de su reconocido
staff de profesionales.
Es ingeniero de minas, gradua-
do de la Universidad Nacional de
Ingeniera. Inici sus prcticas pro-
fesionales en Ca. de Minas Buena-
ventura y ha desempeado cargos
en importantes empresas de sumi-
nistro minero como: Ingeniero de
Ventas en Joy Manufacturing Co
Per S.A. (1980-1982); Gerente de
Ventas de Scantec S.A. (1982-
1986); Gerente de Ventas Larox Su-
cursal Per (1986-1998).
Asimismo, ejerci el cargo de
Gerente General de Larox Sucursal
Per (1998-2010), Gerente de Ven-
tas de Delkor Per (2010-2011) y
Gerente de Ventas de FLSmidth Mi-
nerals en Per (2011-2013).
Potenciar lnea de productos
Con este refuerzo, JVS Ingenie-
ros piensa potenciar las bondades
de los productos de sus representa-
das Enviro Clear Co Inc. (EE.UU.), Mi-
cronics Inc. (EE.UU.) e Ishigaki Lasta
MC (Japn).
En la gama de productos de En-
viro Clear destacan sus espesado-
res y clarificadores. Estos tienen un
sistema que incluye la graduacin
automtica, controlada por PLC pa-
ra levante y bajada automtica de
4 rastrillos (2 largos y 2 cortos).
Ofrecen tambin graduacin de la ro-
tacin. Sus mecanismos son de fa-
bricacin heavy duty, muy impor-
tante para una operacin mecnica
confiable y de performance meta-
lrgica.
Por su parte, la lnea de produc-
tos Micronics Inc. ofrece filtros de
presin de alta capacidad para con-
centrados de minerales y para re-
laves, totalmente automatizados y
con repuestos de los medios filtran-
tes y accesorios para cada necesi-
dad. Las lonas que ofrece Micronics
Inc. son una combinacin de fibra y
tipos de hilos que pueden adaptar-
se a las condiciones especficas de
sus clientes. Estos equipos son los
perfectos socios de largo plazo en
aplicaciones de filtracin, pues ayu-
dan a reducir costos, aumentan la
eficiencia y extienden la vida de los
equipos de filtracin.
Otra empresa especializada en
la provisin de filtros para concen-
trados, relaves y Merril Crowe
es Ishigaki Company LTD. De ori-
gen japons, la empresa disea y
suministra el FILTRO LASTA-MC,
un equipo ms fiable y de alta capa-
cidad de filtracin para concentra-
dos minerales totalmente automti-
co. Opera con alta disponibilidad
en operaciones mineras que re-
quieren servicio las 24 horas duran-
te los 365 das del ao. El filtro es
capaz de producir tortas de filtra-
cin incluso en las condiciones ms
difciles.
Ing. Jorge
Ventosilla
Shaw, Ge-
rente Gene-
ral de JVS
Ingenieros
S.A.C.
junto al Ing.
Fernando
Henrquez
Posada,
trabajarn
juntos para
ofrecer
mejores
soluciones
en el proce-
so de sepa-
racin sli-
do-lquido.
28
Mundo Minero
Buscando preservar la tra-
dicin del Per como pas pla-
tero, se inaugur la exhibicin
de las piezas ganadoras del
XVIII Concurso Nacional Plata
del Per, tradicional evento
que rene a los mejores tra-
jos desarrollados por artesa-
nos peruanos de diferentes
partes del pas, y que es orga-
nizado por el Patronato Plata
del Per.
La muestra, que se exhi-
bir en la galera de la To-
rre Interbank hasta el 17 de
agosto, fue inaugurada por
Roque Benavides, Presidente
del Consejo Directivo del Pa-
tronato Plata del Per; Luis
Felipe Castellanos, Gerente
General de Interbank; y Juan
Assereto Duharte, Presiden-
te del Comit Organizador del
18 Concurso Nacional Plata
del Per.
Al igual que en 2002, este
se llev a cabo en la ciudad de
Trujillo. La Casa Museo Ma-
riscal de Orbegoso acogi a
las 130 piezas participantes:
10 de Arequipa, 10 de Ayacu-
cho, 13 de Cajamarca, 15 de
Cusco, 2 de Junn, 3 de La
Libertad, 5 de Lambayeque,
64 de Lima y 8 de Piura.
La organizacin inform que,
como todos los aos, la parti-
cipacin en Joyera fue la ms
numerosa con un total de 65
Piezas ganadoras del Concurso Nacional de Plata llegaron para deslumbrar Lima
Certamen, que se desarroll en Trujillo, cumpli 18 aos de labor ininterrumpida. Se premi a
orfebres de todas partes del Per y se anunci que la edicin del prximo ao se realizar en Tacna.
Huevo pascual, Premio Presidente de la Repblica y primer puesto de
la categora Filigrana. Autores: Luis Alberto y Christian Chaccha Chvez,
Sandra Flores Chaccha y Celia Quispe Jacinto.
Luis Alberto Chacha Chvez, joven li-
meo de 25 aos, uno de los autores
del primer premio, demuestra que
las nuevas generaciones vienen co-
sechando las enseanzas de los an-
tiguos plateros.
Puero de la Colla, Premio Ministro de Comercio Exterior y Turismo en
la categora Joyera. Autores: Ever Junco Ccoicca y Kelvin Junco Toledo.
29
Mundo Minero
obras. Completaron la mues-
tra: 45 hermosas piezas en la
categora de Orfebrera y 20
en Filigrana.
Por su parte, Roque Bena-
vides Ganoza precis que el
Patronato de la Plata cum-ple
20 aos de fundado y el con-
curso acaba de cumplir la ma-
yora de edad. Agreg que es-
ta iniciativa es descentraliza-
da, debido a que todas las
competencias se desarrolla-
ron fuera de Lima.
A su turno, el Ing. Juan
Assereto, rescat la calidad
de trabajos presentados este
ao. Explic que por tal motivo,
hubo un empate en el Premio
Presidente de la Repblica.
Para finalizar, record que
cuando iniciaron hace 18
aos encontraron 200 or-
febres empadronados: hoy
sobrepasan los 3000. Ade-
ms, solo haba una escuela
de platera,y hoy ya cuentan
36.
Piezas ganadoras del Concurso Nacional de Plata llegaron para deslumbrar Lima
Certamen, que se desarroll en Trujillo, cumpli 18 aos de labor ininterrumpida. Se premi a
orfebres de todas partes del Per y se anunci que la edicin del prximo ao se realizar en Tacna.
Felipe
Castellanos,
Gerente General
de Interbank;
Zelma Acosta-
Rubio, gerente de
Asuntos Legales
de Interbank;
Roque Benavides
Ganoza,
Presidente del
Consejo Directivo
del Patronato
de la Plata; y,
Juan Assereto,
Presidente
del Comit
Organizador del
18 Concurso
Nacional Plata
del Per,
inauguran la
muestra de este
ao.
Cala Alcco, Premio Ministro de Energa y Minas en la categora Orfe-
brera. Autores: Pablo Huayta Ccari, Alejandro Amezquita Villena, Juan
Huayta Ccari, Richard Apaza Hancco y Man Arapa Par de Arequipa.
Fusin, tercer premio en la categora Joyera. Autores: Ri-
chard Peralta Porras, Filamentos AG SAC, Nancy Quispe
Quispe, Yudi Felipe Paucar, Stefani Montejo Timana de Lima.
Costumbres del abuelo, segundo premio de Orfebre-
ra. Autores: Orlando, Jos, Wilfredo y Oscar Garay Fa-
rro de Lambayeque.
30
Mundo Minero
La cartera estimada
en proyectos de inver-
sin minera en la Macro
Regin Centro ascende-
ra a US$ 26,840 millo-
nes en el presente ao,
segn un informe del
Centro de Investigacin
Empresarial (CIE) de Pe-
rucmaras, en base a in-
formacin del Ministe-
rio de Energa y Minas.
De este monto el
48.1% corresponde a
proyectos en fase de ex-
ploracin, el 39.7% a
proyectos que cuentan
con Estudios de Impacto
Ambiental -aprobados,
en construccin o eva-
luacin- y el 12.1% a pro-
yectos de ampliacin.
A nivel regional, Apur-
mac tiene la mayor par-
ticipacin en estos pro-
yectos con US$ 12,685
millones. Le siguen Ju-
nn, US$ 5,670 millones;
Pasco, US$ 3,432 mi-
llones; Ica, US$ 2,483
millones; y Ancash, US$
1,220 millones.
En menor medida,
Huancavelica (US$ 630
millones), Ayacucho (US$
370 millones) y Hunu-
co (US$ 350 millones).
Minera vital
La minera es la prin-
cipal actividad econmi-
ca en Pasco y ncash,
y explica el 44.2% y el
26.2% del Valor Agre-
gado Bruto (VAB), res-
pectivamente.
En la regin Ayacu-
cho explica el 10.2% del
VAB; Junn, 9.9%; Huan-
cavelica, 8.1%; Ica, 8%;
Hunuco, 3.1%, y Apur-
mac, 0.5%.
En la Macro Regin
Centro se desarrolla
principalmente la pro-
duccin de cobre, oro,
plata, plomo, zinc, hie-
rro, y en menor medi-
da molibdeno y tungste-
no.
Proyectos de inversin minera
en el centro ascenderan a
US$ 26,840 millones
Informe de Perucmaras estima que 48%
de ellos estn en exploracin; 39%
cuentan con EIA aprobado y 12.1% son
ampliaciones.
La Macro Regin
Centro concentr el
50.1% de la inver-
sin minera a nivel
nacional al cierre del
2013; es decir, US$
4,872.19 millones,
lo que represent un
incremento de 14.2%
frente a lo registra-
do en el 2012, cuya
inversin ejecutada
ascendi a US$
4,266.12 millones.
(Foto: Operacin
Antamina en ncash,
71% de la produc-
cin total de cobre
de la regin).
32
Mundo Minero
Los problemas de segu-
ridad como desprendimien-
to de rocas, cadas y atro-
pello de personas, intoxica-
cin, u otras dificultades en
la produccin, se enfrentan
da a da en las minas subte-
rrneas y superficiales; en
especial cuando las opera-
ciones mineras crecen en
desarrollo y operaciones.
Para enfrentar estos de-
safos, REMICSA present
NEWTRAX, un sistema de
monitoreo que funciona ina-
lmbricamente y permite
supervisar, desde una cen-
tral en superficie u oficina,
la ubicacin de cada uno
de sus trabajadores en
tiempo real, para identificar
si se encuentran en mo-
vimiento u en otra condi-
cin que dae su salud o
les impida realizar sus labo-
res.
Adems, NEWTRAX abar-
ca un sistema de anticoli-
sin entre equipos y uni-
dades mviles al interior de
la mina, el cual permite al
operador reconocer la pro-
ximidad de otro equipo y/o
camioneta, incluso si se en-
cuentra en una curva de
90. Por otro lado, a travs
de los nodos inalmbricos,
se puede identificar zonas
de peligro como echade-
ros, shuts, entre otros, evi-
tando as accidentes por
cada.
Otra ventaja de este sis-
NEWTRAX: Un sistema integral que ayudar a evitar accidentes en las minas
Este sistema de seguridad integral se convierte en la alternativa de solucin ms viable para opera-
ciones mineras debido a su transmisin de datos en tiempo real, sin cables ni alimentacin elctrica.
Newtrax aporta, adicionalmente, elementos valiosos para una mayor productividad en momentos
crticos de sus operaciones.
Ofrece soluciones como: sistema de anti colisin de equipos tanto
superficial como interior mina; monitoreo en la estabilidad de la roca;
monitoreo en la calidad del aire; rastreo del personal; comunicaciones
de emergencia con personal en el frente de trabajo; comunicaciones
de emergencia de dos vas y rastreo despus del derrumbe o fuego;
permetro de seguridad y deteccin de intrusiones; mantenimiento del
equipo mvil con base en las condiciones; monitoreo automatizado de
produccin.
Las caractersticas ms importantes de Newtrax son: 1.- No requiere cables para energa o para la comunicacin con otros equipos. 2.- Los ndulos inalmbricos duran 3 aos y utilizan ba-
teras fcilmente intercambiables. 3.- Los ndulos de la red puede ser aadidos, retirados o reubicados por cualquier persona bajo la superficie. 4.- Emite un diagnstico de manera remota pa-
ra identificar el lugar del problema con rapidez.
tema es el monitoreo geo-
mecnico, que identifica los
movimientos micro ssmi-
cos en su macizo rocoso,
ofreciendo informacin en
tiempo real y permitiendo
anticiparse a las cadas de
rocas.
En superficie, NEWTRAX
es muy til para el monito-
reo de piezmetros, ade-
ms de controlar los ciclos
de sus unidades mviles,
aportando de manera im-
portante a la productividad
de su mina o proyecto.
34
Mundo Minero
Con la finalidad de garantizar
que los gobiernos locales realicen
una eficiente inversin del dinero
proveniente del canon minero, la
Compaa Minera Antamina ges-
tiona en una Alianza Pblico-Pri-
vada (APP) que ejecutar obras
y proyectos de calidad en infraes-
tructura, mantenimiento y capa-
citacin en materia educativa.
As lo coment Ricardo Morel,
Vicepresidente de Asuntos Corpo-
rativos de Antamina, quien en ex-
clusiva con Mundo Minero, expli-
c que el proyecto es de largo pla-
zo y abarca los prximos 25 aos.
Agreg que esta APP busca la
convergencia entre los diferentes
actores interesados en el desa-
rrollo de las zonas mineras, dete-
niendo el retorno de los recursos
al gobierno central por la falta de
capacidad ejecutora en las auto-
ridades locales.
En qu consiste esta Alian-
za Pblico-Privada?, y cmo se
va administrar para que logre al-
canzar un ptimo desarrollo en
las regiones mineras?
Esta Alianza Pblico Privada es
un proyecto que busca la conver-
gencia del sector privado con el Mi-
nisterio de Educacin, los gobier-
nos regionales, los gobiernos loca-
les, las Unidades de Gestin Edu-
cativa Locales (Ugeles) y dems
instituciones pblicas, con una
mirada a largo plazo por primera
vez.
No estamos hablando solamen-
te de inversin en infraestructura,
equipamiento y capacitacin. Ha-
blamos del mantenimiento perma-
nente de los dos primeros puntos,
adems de una renovacin cons-
tante en el tema de instruccin
para docentes, algo que podra
marcar la gran diferencia en el
desarrollo de la calidad del apren-
dizaje.
La principal ventaja de una APP
es que son las empresas privadas
las que participan activamente.
Ello nos asegura el indicador cuan-
titativo del porcentaje de ejecucin
del proyecto, pero ms importan-
te an, el factor cualitativo. En este
momento nos encontramos bus-
cando a los colaboradores ideales
para poder trabajar en esta cru-
zada, empresas de primersimo
nivel en construccin, equipamien-
to y capacitacin, que nos permiti-
rn garantizar la calidad por un
perodo de 25 aos.
Por otro lado, esta realidad en
la que se revierten los recursos
cambiar porque s se empezarn
a hacer obras. Vamos a ver resul-
tados, no necesariamente dentro
del plazo establecido. Al final, esta-
remos al lado de las autoridades
locales y regionales, transfiriendo
y fortaleciendo capacidades y co-
nocimientos, que es tambin una
parte muy importante de la res-
ponsabilidad social.
Para cundo se pondr en
marcha este proyecto?, y qu
cobertura tendr?
Esperamos que se haga reali-
dad, a ms tardar, a inicios del
2016. Esto se debe a que se tiene
que asignar el presupuesto en los
tiempos respectivos, y ya se es-
tn trabajando los presupuestos
del prximo ao. Debemos traba-
jar desde ahora para tener el ex-
pediente listo y completo este ao
para que pueda entrar en la lista
para el presupuesto del 2016.
Con respecto a la cobertura, te-
nemos definidos 20 distritos que
corresponden a 6 provincias, den-
tro de tres regiones. Considera-
mos poblaciones ubicadas desde
el llano hasta los 4700 msnm, en
una extensin de 300 km. Vamos
a trabajar alrededor de 100 cole-
Ricardo Morel Bosio, Vicepresidente de Asuntos Corporativos de Compaa Minera Antamina
La principal responsabilidad social de una empresa est en atraer al Estado para que cumpla su rol
De manera consciente o no, uno de los mayores errores del sector minero fue reemplazar al Estado en aquellas zonas alejadas y desatendidas
donde se ubicaban sus operaciones. De un tiempo a esta parte, los esfuerzos de responsabilidad social intentan darle un giro a esta visin. Para
reflexionar sobre este y otros temas, conversamos con el ejecutivo de una de las empresas mineras ms importantes.
Como sector minero no tenemos una identidad asociada a un te-
ma de desarrollo. Si nosotros revisamos las inversiones sociales
que hacen las empresas mineras vamos a encontrar hasta 300
lneas diferentes. Hay una dispersin total.
La responsabilidad de la relacin comunitaria no es solo de la empresa,
sino de todos los actores interesados, asegur Ricardo Morel. Detall
que se trabaja para que las empresas involucren al Estado en modelos
multiactor, donde este, junto a las comunidades, se involucre en una pro-
puesta de desarrollo.
35
Mundo Minero
gios. No es un tema sencillo, de-
bido a que esto tiene que ser vali-
dado y evaluado por el Ministerio
de Educacin, que estar encar-
gado de revisar todos los expe-
dientes.
En su opinin, los mineros se
consideran un sector unificado
en una sola identidad asociada a
un tema de desarrollo social?, y
sta lnea que los unifique po-
dra ser la educacin?
Yo creo que s. Como sector
minero no tenemos una identidad
asociada a un tema de desarrollo.
Si nosotros revisamos las inversio-
nes sociales que hacen las empre-
sas mineras vamos a encontrar
hasta 300 lneas diferentes. Hay
una dispersin total, no somos un
sector que haya escogido una so-
la lnea como bandera que nos
identifique y genere identidad, no
tenemos esa definicin.
El reto que tenemos ahora es
aprender a trabajar juntos. Si
bien compartimos objetivos gene-
rales y estratgicos, las metas
que podemos tener en las diferen-
tes reas de cada empresa son
distintas. Aquello lleva a generar
silos (espacios estancos) dentro
de una empresa. La clave est
en deshacerse de estos para
que haya vasos comunicantes,
y que dentro de cada empresa
fluya una sola visin dentro del
sector.
Actualmente, podramos ha-
blar de una buena gestin por
parte de las empresas mineras
en materia de relaciones comu-
nitarias?
En lneas generales, creo que
el relacionista comunitario pe-
ruano es un modelo a nivel mun-
dial. En este momento el Per
exporta gente del rea social.
Hay peruanos en diferentes lu-
gares en el mundo que trabajan
el tema social y ambiental porque
la experiencia del pas es riqusi-
ma.
En primer lugar, vemos que la
cantidad de conflictos no han cre-
cido en los ltimos aos: se man-
tienen igual. Por su parte, la inten-
sidad de estos, en general, se ha
reducido de manera significativa.
En los ltimos dos aos no hemos
tenido, -toco madera-, una nueva
crisis en el pas.
Hasta el 2011 se paralizaron
proyectos como Conga, Ta Ma-
ra y Santa Ana. Pero del 2012
a la fecha no hay ninguno deteni-
do. Creo que eso es un buen indi-
cador.
En segundo lugar, hay un te-
ma fundamental: la responsabili-
dad de la relacin comunitaria no
es solo de la empresa, es de to-
dos los actores interesados.
La empresa ha venido reem-
plazando a ese Estado ausente en
las regiones mineras. Lo que est
haciendo ahora es entender que
ese lugar no le corresponde, y
que la principal responsabilidad
social de una empresa est en
atraer al Estado para que cumpla
su rol.
Y ah est la clave del asunto.
Ese es el trabajo que se viene ha-
ciendo desde las empresas para
involucrar al Estado en modelo
multiactor, donde esperamos que
el gobierno nacional, el gobierno
regional, los gobiernos locales y
las comunidades tengan partici-
pacin y se sientan involucrados
con el desarrollo.
Ahora juntos comenzamos a
mirar un mismo futuro. Las pobla-
ciones locales empiezan a descu-
brir que s existe ese Estado que
estuvo ausente, y que ahora quie-
re estar presente, por lo menos,
en algunos sectores. En conse-
cuencia, ese cambio se comien-
za a sentir. Adems ese Estado,
a nivel de gobierno regional tiene
recursos, cosa que antes no ha-
ba. El contexto ha cambiado y
eso permite que las poblaciones
locales generen expectativas ya
no del lado de la empresa sino del
gobierno.
Ricardo Morel Bosio, Vicepresidente de Asuntos Corporativos de Compaa Minera Antamina
La principal responsabilidad social de una empresa est en atraer al Estado para que cumpla su rol
De manera consciente o no, uno de los mayores errores del sector minero fue reemplazar al Estado en aquellas zonas alejadas y desatendidas
donde se ubicaban sus operaciones. De un tiempo a esta parte, los esfuerzos de responsabilidad social intentan darle un giro a esta visin. Para
reflexionar sobre este y otros temas, conversamos con el ejecutivo de una de las empresas mineras ms importantes.
Con Huarmey hace dos aos tuvimos relaciones tensas, el tema iba por
cunto me va dar Antamina este ao?, poco a poco empezamos a utilizar
el modelo multiactor al Estado a que cumpla su rol, mencion Morel, ase-
gurando que ese esfuerzo los llev a ser finalistas del concurso de Buenas
Prcticas en Gestin Pblica 2014, en la categora Cooperacin Pblico-
Privada.
Recientemente, Antamina inici las obras de mejoramiento de la infraes-
tructura de la Institucin de Educacin Inicial N 378 del distrito de Hua-
chis. Con esta iniciativa lleva a cabo el primer proyecto de obras por im-
puestos en la provincia de Huari.
36
Mundo Minero
El problema comn que
afronta Lima y las principales
ciudades de la regin es el im-
pacto ambiental que produce
el transporte pblico y la baja
calidad del servicio en s. Por
tal motivo, Scania del Per pre-
senta su nuevo ScaniaBus Euro
6 a GNV, con tecnologa utili-
zada en el continente europeo
para reducir los dainos ga-
ses contaminantes.
Se trata de un motor Euro
6 a gas. No hay una adecua-
cin o transformacin de equi-
pos de otra marca que no sea
Scania. Lo nico distinto es
la caja de cambios automti-
ca ZF de 6 marchas, homolo-
gada por nosotros por el tipo
de trabajo que va a realizar. Sin
duda, se trata de una confi-
guracin de primer nivel que
est a la altura de lo que se
usa en pases europeos, y en
relacin a las emisiones, no
hay un producto en este mo-
mento que se compare a es-
te en la regin, coment Da-
vid Caravedo, Jefe de Venta
de mnibus de Scania.
Caravedo coment que pro-
fesionales de primersimo ni-
vel han trabajado en este pro-
yecto cerca de dos aos. Ade-
ms, cont que este prototipo
ha sido adaptado especfica-
mente para nuestro pas, y es
acorde con la actual reforma
del transporte urbano. Por ello,
busca consolidarse entre las
empresas transportistas que
acudan a la prxima licitacin
de los Corredores Comple-
mentarios.
Las principales caracte-
rsticas que lo diferencian y
que han sido una necesidad
para optimizar fue la altura,
porque en Europa se utilizan
ms bajos, y la ubicacin de
los tanques de gas que van en
la parte inferior. Luego, he-
mos tenido cuidado de hacer
todos los trabajos de ventila-
cin con productos de prime-
ra calidad, las caeras son de
marca alemana y las vlvulas
italianas. Tenemos alianzas de
productos con carroceros ex-
tranjeros y con carroceros
nacionales, digamos va a ver
varias opciones, refiri.
Las declaraciones las brin-
d en el marco del IV Congreso
de Mejores Prcticas SIBRT
(Asociacin Latino-Americana
de Ciudades Lderes en Movi-
lidad Sustentable) desarrolla-
do del 5 al 8 de agosto ltimo.
El SIBRT es un proyecto que
trabaja por mejorar los pro-
blemas de inviabilidad, insalu-
bridad e insostenibilidad que
generan impactos negativos
en la calidad de vida y salud de
las personas.
Caractersticas
Motor
Modelo Scania de 5 cilin-
dros con una cilindrada de
9.3 litros, potencia de 280
HP, llegando a las 1,900 rpm.
Torque mximo de 1,350 Nm.
(1,000-1,400 rpm).
Tecnologa Euro 6
Emisiones a 80 mg/km
(-50 % respecto a la norma
Euro 5). Recirculacin de ga-
Scania present el mnibus para transporte urbano ms limpio de Sudamrica
Vehculo cuenta con tecnologa Euro 6 y funciona con GNV.
ses de escape y reduccin ca-
taltica en 03 vas de emi-
siones combinadas de hidro-
carburos y xidos de nitrge-
no procedentes de los veh-
culos disel (autos y otros ve-
hculos destinados al trans-
porte) para limitarlas, a 170
mg/km.
Datos complementarios
Caja de cambios automti-
ca de 6 marchas, frenos tipo
tambor, funciona a gas, pue-
de alcanzar un lmite de 100
km/h. Capacidad de carga
de 18 toneladas de acuerdo
el lmite legal.
ScaniaBus Euro 6 a GNV es el resultado de un trabajo de ms de 2 aos.
Este prototipo ha sido adaptado especficamente para nuestro pas, y es
acorde con la actual reforma del transporte urbano.
De izquierda a derecha: Marcelo Montanha - Manager for the Bus & Coach
Franchise & Factory Sales operations in Latin America, Juan Carlos Pon -
Gerente de Divisin de Ventas de Scania Commercial Operations Peru, Silvio
Muoz - Sales Director - Urban Buses in Latin America y Emilio Mller -
Director Gerente de Scania Commercial Operations Peru.
38
Mundo Minero
Los precios de los metales in-
dustriales se vienen incremen-
tando significativamente desde
junio. En particular, destaca el in-
cremento del precio del zinc que
ha acumulado una variacin de
12% en lo que va del ao, alcan-
zando su precio ms alto desde
julio del 2011.
En primer lugar, el precio del
zinc se estara anticipando a un
esperado dficit por el cierre de
grandes minas a nivel mundial.
Este dficit an no es evidente
y el mercado global seguira en
supervit actualmente. En segun-
do lugar, los inventarios de los
metales industriales en las bolsas
de metales vienen cayendo signi-
ficativamente desde el 2013. Es-
te factor no es concluyente, un
anlisis profundo de los inventa-
rios demuestra que la cada no
es reflejo de un incremento de la
demanda ni de mercados en d-
ficit sino de una distorsin en la
administracin de los inventarios.
Finalmente, las perspectivas de
crecimiento en China son positi-
vas para el segundo semestre,
lo que alentara las compras de
metales industriales.
Estos factores habran influido
en las decisiones de los inversio-
nistas financieros. El rpido incre-
mento de los precios de los me-
tales industriales durante los lti-
mos meses habra sido exacerba-
do por los inversionistas que han
favorecido el posicionamiento lar-
go o apuestas en los mercados
financieros a que los precios de
los metales industriales van a su-
bir. Sin embargo, el incremento
de algunos precios parece estar
sobredimensionado, como en el
caso del zinc.
Inventarios distorsionados
Los inventarios de zinc y co-
bre en las bolsas de metales han
cado significativamente en el 2014.
En la Bolsa de Metales de Lon-
dres (LME, por sus siglas en in-
gls) los inventarios de cobre han
cado 60% y los de zinc 29%. Asi-
mismo, en la Bolsa de Metales
Shanghai (China), los inventarios
de cobre se han reducido 45% y
los de zinc 15%.
Existen dos puntos relevantes
para analizar el comportamiento
de los inventarios. Por un lado, es
necesario incluir en el anlisis los
inventarios mantenidos en adua-
nas de China, que a diferencia de
los inventarios en bolsas, se ha-
bran incrementado en el 2014.
Por otro lado, los inventarios en
LME se incrementaron conside-
rablemente entre el 2010 y el
2013 como consecuencia de los
cuellos de botella originados al
momento de la entrega fsica
del metal en almacn.
1. Inventarios en aduanas de
China: Una parte de los inventa-
rios que China mantiene en sus
aduanas estn comprometidos
con el sistema financiero como
garanta para prstamos que
luego son utilizados para realizar
inversiones de alta rentabilidad y
riesgo en los mercados financie-
ros. En marzo el anuncio de de-
fault de una empresa que reciba
estas inversiones gener el ner-
viosismo en el mercado. Como
consecuencia, los bancos se vol-
vieron ms restrictivos, la canti-
dad de cobre que se importaba
para este fin empez a reducirse
y se empez a liberar parte del
cobre en los inventarios. As, los
inventarios de cobre en aduanas
de China se han reducido de 800
mil toneladas en marzo a 600 mil
en agosto. Sin embargo, siguen
siendo superiores a las 500 mil
toneladas que se tenan al iniciar
el ao.
Si bien, las garantas de meta-
les fueron asociadas principalmen-
te al cobre y al hierro. El hecho
de que las importaciones de zinc
refinado en China se hayan incre-
mentado 38% en el primer se-
mestre del ao sugiere que aho-
ra los inversionistas tambin es-
tn utilizando el zinc para este pro-
psito. Este zinc importado no es-
tara siendo consumido sino que
se estara acumulando en los in-
ventarios en aduanas. Segn Mac-
quarie Group, los inventarios de
zinc en aduanas de China se ha-
bran incrementado de 50 mil a
240 mil toneladas entre enero y
mayo del 2014.
Al agregar los inventarios en
bolsas y los de aduanas, la situa-
cin no parece tan ajustada. Los
inventarios de zinc equivalen a 42
das de consumo global, muy por
encima de los 24 das que se cal-
culan sin considerar los inventa-
rios en aduanas. Asimismo, Los
inventarios de cobre equivalen a
15 das de consumo mundial, li-
geramente por debajo del prome-
dio de los ltimos cinco aos (18
das).
2. Inventarios en LME: La ca-
da de los inventarios de metales
industriales en LME ha sido llama-
tiva. Esta cada no responde a un
incremento de la demanda o re-
duccin de la oferta global sino a
un proceso de destrabe en la en-
trega de metales en los almace-
nes.
Entre el 2010 y el 2013, algu-
nas empresas administradoras
de los almacenes donde se aco-
pian los inventarios de LME, se
aprovecharon de la regulacin laxa.
LME exiga a los administradores
de los almacenes que entregaran
el material a los consumidores en
una cantidad diaria mnima. Es-
tas empresas, sin embargo, to-
maron el mnimo exigido como el
nivel mximo de entrega diaria,
generando cuellos de botella en
la entrega de los metales.
Los propietarios de los alma-
cenes se beneficiaban del cobro
por renta a las empresas consu-
midoras que haban adquirido el
metal de los productores, pero no
podan retirarlo de los almacenes.
El caso ms alarmante fue el del
aluminio que ha llegado a tener
colas de espera de dos aos en
almacenes que concentran el
65% de los inventarios de LME.
A raz de una serie de denun-
cias y quejas de los consumido-
res que se vean perjudicados al
incrementarse sus costos por la
demora en la entrega del metal,
LME cambi sus reglas para exi-
gir que los almacenes que tienen
colas de espera de 50 das entre-
guen el metal en una cantidad que
exceda al menos en 1,500 tone-
ladas lo que reciben diariamente.
Esta medida deba entrar en
prctica en abril del 2014, pero
fue frenada por Rusal, la princi-
pal productora de aluminio en el
mundo, en la corte britnica. El
caso an est pendiente de solu-
cin legal. Sin embargo, a raz del
escndalo, las colas en los alma-
cenes han empezado a disminuir.
El 9% del inventario de zinc
de LME est fsicamente ubicado
en Detroit, EE.UU. La mayor par-
te de ellos en almacenes adminis-
trados por Metro International
Trade Services, subsidiaria de Gold-
DESMENUZANDO EL ZINC
Erika Manchego Chvez, analista de Minera & Commodities del Departamento
de Estudios Econmicos del Scotiabank - (erika.manchego@scotiabank.com.pe)
39
Mundo Minero
man Sachs. Segn LME, la cola ha
bajado de 186 a 45 das entre
abril y junio del 2014. Asimismo,
el 82% del inventario de cobre de
LME se encuentra concentrado en
los almacenes de Nueva Orleans,
EE.UU. Segn LME, la cola de en-
trega en estos almacenes ha dis-
minuido de 44 das en abril a cero
en junio. En el caso del plomo, el
38% est concentrado en Vlissin-
gen, Holanda y la cola ha disminui-
do de 63 a 9 das. Los almacenes
que concentran el cobre y el plomo
son administrados por Pacorini,
subsidiaria de Glencore Xstrata.
Las colas de entrega han dismi-
nuido considerablemente originan-
do una salida de los inventarios de
LME. Es probable que en el caso del
zinc y el plomo los inventarios conti-
nen cayendo en las prximas se-
manas a medida que el perodo de
entrega se acerca a cero. En el ca-
so del cobre es probable que los in-
ventarios tiendan a estabilizarse.
Mercado global de zinc
Segn el Grupo de Estudios del
Zinc y el Plomo (ILZSG, por sus si-
glas en ingls) el mercado de zinc
habra acumulado un dficit de 107
mil toneladas en los primeros cua-
tro meses del ao. Este estimado
no incluye los inventarios en adua-
nas de China. Considerando que
estos inventarios se habran incre-
mentado en cerca de 200 mil to-
neladas en este periodo, el balan-
ce en realidad arroja un supervit
de 100 mil toneladas, aproxima-
damente.
Si bien, el dficit que se espera
en el mercado del zinc an no es
evidente. Es probable que el mer-
cado empiece a ajustarse progre-
sivamente hasta entrar en dficit
en el 2015, debido al cierre de
grandes minas a nivel mundial por
el proceso de agotamiento.
Posicionamiento financiero
La semana pasada, LME publi-
c por primera vez informacin del
posicionamiento de los inversionis-
tas en los contratos de metales en
LME. De la informacin publicada
podemos extraer dos conclusiones:
l El posicionamiento de los inver-
sionistas no comerciales, comn-
mente conocidos como especula-
dores favorece las apuestas a pre-
cios ms altos para todos los me-
tales industriales que se cotizan
en esa bolsa.
l De todos los metales industria-
les, el zinc es el que tiene un ma-
yor porcentaje de posiciones lar-
gas sobre los contratos que se
mantienen abiertos. Es decir,
que ms inversionistas prefie-
ren apostar a precios ms altos
en el zinc que en otros metales.
Definitivamente, este compor-
tamiento ha influido en el incre-
mento de precios de los metales
industriales en los ltimos me-
ses. Aunque a primera impresin
parece que existen fundamentos
que refuerzan este comportamien-
to, lo cierto es que parte de la in-
formacin que hay en el merca-
do no es completa o est distor-
sionada por factores complejos.
El posicionamiento en algu-
nos metales industriales como
el zinc parece estar siendo exa-
gerado, producto del exceso de
liquidez en los mercados. Por lo
tanto, el reciente incremento de
los precios estara siendo sobre-
dimensionado. Es posible que los
flujos de capitales de corto pla-
zo continen entrando a estos
mercados en los prximos me-
ses. Sin embargo, existe el ries-
go de que los precios de los me-
tales industriales caigan abrup-
tamente si las posiciones finan-
cieras se revierten, en especial
el precio del zinc que ha tenido
el mayor incremento.
40
Mundo Minero
Luego de que el Minis-
terio de Energa y Minas
aprobara el pasado 1 de
agosto el Estudio de Im-
pacto Ambiental (EIA) del
proyecto Ta Mara, -una de
las minas de cobre ms im-
portantes para el Per-, la
empresa de origen mexica-
no Southern Copper Corpo-
ration estara prxima a con-
vocar a licitacin pblica
para comenzar, a fines de
2014, las obras de desa-
rrollo y preparacin pre-
vias al ciclo productivo.
As lo afirm Oscar Gon-
zlez Rocha, Presidente Eje-
cutivo de Southern Copper
Corporation en su presen-
tacin durante los tradicio-
nales Jueves Minero (7/
08). Mencion, adems, que
el alza en los costos de
construccin y equipos ne-
cesarios, han generado un
incremento en la inversin
original de US$ 1,000 mi-
llones en el 2011 a US$
1,300 millones.
La construccin inicia
a fines del 2014, si es que
todo resulta y se hace la
licitacin. Tenemos que pe-
dir equipos y, a lo mejor,
hacer con terceros el des-
capote de las minas. Eso
sera el inicio porque no te-
nemos equipos y desgra-
ciadamente la construc-
cin ha aumentado su cos-
to como en 30%, y los
equipos en 20%, refiri
Gonzlez Rocha en su pre-
sentacin en la sede del Ins-
tituto de Ingenieros de Mi-
nas del Per.
Ta Mara, estima em-
plear en su etapa de cons-
truccin hasta 3,500 tra-
bajadores y para la etapa
de operacin a otras 764
personas, adems de los
miles de empleos indirec-
tos que genera la actividad
minera en beneficio del de-
sarrollo de la regin are-
quipea.
El camino
El 5 de noviembre de
2013, SPCC present al
MEM el EIA del proyecto
Ta Mara, ubicado en el dis-
trito de Cocachacra, pro-
vincia de Islay, regin Are-
quipa. Este cumpli con los
procedimientos de partici-
pacin ciudadana y se rea-
liz una audiencia pblica
el 20 de diciembre de 2013
en el referido distrito are-
quipeo.
Durante el procedimien-
to de evaluacin del EIA se
recibieron observaciones
de la poblacin civil en ge-
neral, las cuales fueron ab-
sueltas por SPCC y anali-
zadas por el equipo multi-
disciplinario del MINEM.
El proyecto Ta Mara
cuenta, adems, con la opi-
nin favorable de la Autori-
dad Nacional del Agua del
Ministerio de Agricultura;
de la Direccin General de
Salud del Ministerio de Sa-
lud; y de la Direccin Gene-
ral de Capitanas y Guarda-
costas del Per de la Ma-
rina de Guerra de Per.
Como se recuerda, a ini-
cios del ao 2011 se inte-
rrumpi este proceso por
conflictos sociales en la zo-
na de influencia del referi-
do proyecto. Sin embargo,
una oportuna y coordina-
da intervencin del MEM
ha permitido establecer un
mejoramiento de las rela-
ciones con las comunida-
des del entorno del pro-
yecto.
Segn el ente estatal, es-
te hecho ha facilitado cum-
plir con lo determinado en
la ley para este fin, estable-
ciendo con este nuevo rela-
cionamiento las condicio-
nes sociales propicias pa-
ra la continuidad del pro-
yecto Ta Mara.
Este proyecto cuprfero
comprende la explotacin
de dos yacimientos a tajo
abierto: La Tapada y Ta Ma-
ra, en donde se tratarn
unas 100,000 toneladas
mtricas diarias para pro-
ducir inicialmente 120,000
toneladas mtricas de c-
todos de cobre anual.
El agua para operar la
mina ser obtenida del mar
mediante una planta de Tra-
tamiento por Osmosis In-
Ta Mara iniciara su construccin a finales de este ao
Minera Southern convocar a licitacin para iniciar las obras de construccin y preparacin de la mina buscando
promover su produccin a fines de 2016.
La construccin inicia a fines del 2014, si es que todo resulta y se hace
la licitacin. Tenemos que pedir equipos y, a lo mejor, hacer con terceros
el descapote de las minas. Eso sera el inicio porque no tenemos equipos y
desgraciadamente la construccin ha aumentado su costo como en 30%,
y los equipos en 20%, refiri Gonzlez Rocha
Ing. Pedro Crdenas, Director del IIMP; scar Gonzlez Rocha, Presidente
Ejecutivo de Southern Copper Corporation; Vctor Gobitz, Gerente General
de Compaa Minera Milpo, durante el Jueves Minero del 7 de agosto.
El proyecto cuprfero Ta Mara, est ubicado entre los distritos de Coca-
chacra, Meja y Dean Valdivia, en la provincia de Islay, Regin de Arequipa.
Comprende dos yacimientos de tajo abierto: Ta Mara y La Tapada
41
Mundo Minero
versa.
Toquepala no se queda
atrs
Con Ta Mara no acaban
las buenas noticias para Sou-
thern. La ansiada ampliacin de
su operacin de Toquepala es-
t cada vez ms cerca. Refe-
rente a la viabilidad de este pro-
yecto (inversin de US$ 1,100
millones), Oscar Gonzlez afir-
m que estn a la espera de
la aprobacin del EIA. Luego,
ser el MINEM el encargado
de otorgar la autorizacin pa-
ra empezar las obras prelimi-
nares y preparacin de mina
que podran ejecutarse a inicios
del 2015. Record que con
la ampliacin de Toquepala se
incrementar la produccin
anual de cobre en 100,000
TM y 3,100 TM en molibdeno.
Solamente se espera la
aprobacin del Estudio de Im-
pacto Ambiental. Nosotros te-
nemos para resolver las ob-
servaciones, que fueron como
600, hasta mediados de se-
tiembre y el Ministerio tendra
hasta fines de octubre para
darnos una respuesta, y de es-
tar conforme sta, podramos
empezar la construccin a
principios del prximo ao,
acot el Presidente Ejecutivo de
Southern Copper Corporation,
quin adems agreg que al
trmino del ao pasado ya
se han invertido 288.5 millo-
nes de dlares en dicho proyec-
to.
Las mejoras en este proyec-
to incluyen la construccin de
un nuevo sistema de tritura-
cin y la instalacin de una fa-
ja transportadora, que llevar
el mineral desde el tajo hasta
la concentradora. Este proce-
so le significar a Southern una
inversin promedio de US$ 88.5
millones y permitir reempla-
zar la traccin ferroviaria, rea-
lizando un ahorro anual en la
produccin de US$ 5.5 millo-
nes.
Ta Mara iniciara su construccin a finales de este ao
Minera Southern convocar a licitacin para iniciar las obras de construccin y preparacin de la mina buscando
promover su produccin a fines de 2016.
42
Mundo Minero
La aprobacin del EIA de Ta Ma-
ra, como era de esperarse, no fue
bien recibida por todos. Diversos sec-
tores, principalmente de data anti-
minera, no tardaron en criticar una
noticia que alentar la economa
nacional en el mediano plazo.
Una de las voces que ms se hi-
zo sentir fue la del exministro del
Ambiente, Ricardo Giesecke, quien
en la previa seal que es necesa-
rio que la Oficina de Servicios para
Proyectos de las Naciones Unidas
(UNOPS) revise el documento que
aprob el Ministerio de Energa y Mi-
nas (MINEM). Incidi recordando que
el primer EIA fue desechado luego
que la UNOPS le hizo 136 observa-
ciones.
Frente a ello, el Dr. Hans Flury
Royle, Director Legal de Southern
Peru Copper Corporation, sostuvo
que discrepa absolutamente. Creo
que el Estado peruano tiene la ca-
pacidad de evaluar los estudios de
impacto ambiental y dems docu-
mentos vinculados a este tema. Eso
de contratar a terceros ajenos a
nuestra realidad para que nos di-
gan a los peruanos que debemos
hacer me parece un error inmen-
so, remarc.
A pesar de estar en contra, Flury
Actos de violencia
acaecidos en 2010
dejaron el terrible
saldo de 2 personas
fallecidas y varios
heridos. En abril de
2011, el Gobierno
de turno decidi
cancelar el proyecto
Ta Mara.
Hans Flury, Director Legal de Southern Peru
Copper Corporation, remarc que la compaa
seguir actuando con dilogo, con puertas abier-
tas, para convencer a toda la poblacin arequipe-
a de las bondades de su presencia.
Tras declararse infundado el recur-
so de apelacin, la Corte Superior de
Justicia de Arequipa ratific sentencia
contra seis dirigentes de diversas orga-
nizaciones sociales de la provincia de Is-
lay por convocar protestas en contra
del proyecto minero Ta Mara en el
ao 2010.
Se determin cuatro aos de pena
privativa de la libertad, suspendida por
tres y sujeto a reglas de conducta, para
los dirigentes: Jos Luis Chapa Daz, Mil-
ton Abramonte Cienfuegos, Hubert Efran
Puma Puma, Rubn Quispe Colla, Pepe
Julio Gutirrez y Jaime de la Cruz Galle-
gos, estos dos ltimos candidatos para
las prximas elecciones regionales y mu-
nicipales.
Los dirigentes fueron sentenciados
por el delito de entorpecimiento del fun-
cionamiento de servicios pblicos, al blo-
quear la carretera en un tramo de 4
kilmetros en abril del 2010 en recha-
zo a la audiencia pblica del Estudio de
Impacto Ambiental del mencionado pro-
yecto minero.
Los magistrados determinaron ade-
ms, que los dirigentes sentenciados
paguen una reparacin civil de 20 mil
soles, en forma solidaria por los daos
causados.
En tanto, que el dirigente Melecio
Elard Jurez Bernedo, quien tambin
es candidato, fue absuelto del delito al
no comprobarse responsabilidad algu-
na.
Southern responde a voces crticas
Defiende EIA aprobado por el MINEM y argumenta
contra quienes piden su revisin.
manifest respetar esa opinin. Creo
que est equivocado en esa apre-
ciacin ms aun habiendo sido mi-
nistro. Quitarle mrito al MINEM
creo que no ayuda a la institucio-
nalidad del pas, agreg.
Explic que el proyecto Ta Mara
llev a cabo un proceso con talleres
de informacin y audiencias pblicas
que se realizaron hasta en 2 ocasio-
nes. En ese sentido, manifest que
el arequipeo que dice no conocer
el proyecto es aquel que no quiso o
quiere or nada del mismo.
Ratifican sentencia a dirigentes que
azuzaron protesta en Islay
Se corrobor sentencia por el delito de entorpeci-
miento del funcionamiento de servicios pblicos,
al bloquear la carretera en un tramo de 4 kilme-
tros en abril del 2010.
44
Mundo Minero
Los fabricantes de detectores de gas
e instituciones que regulan la seguridad
concuerdan que para asegurar el correc-
to funcionamiento de los detectores de
gas, el mtodo ms seguro es realizar un
test de funcionamiento (Bump test) que
consiste en exponer a prueba el detector
de gas antes de ingresar a la mina.
La deficiencia de oxgeno, la atmosfera
explosiva y la exposicin a gases txicos en
las operaciones perjudica anualmente a
cientos de trabajadores. Las condiciones
atmosfricas que conlleva a accidentes y
fatalidades son usualmente invisibles a los
trabajadores que estn involucrados. La
nica manera de asegurar que las condi-
ciones atmosfricas son seguras es usan-
do un detector atmosfrico de calidad y f-
cil uso. La nica forma de saber si un ins-
trumento es capaz de funcionar apropia-
damente es el exponerlo a test de funcio-
namiento (Bumb test). Exponer los detec-
tores a concentraciones de gas conoci-
das verifica que el sensor reconoce al gas
y los niveles de las alarmas del instrumen-
to son las correctas.
Realizar la prueba de funcionamiento
(Bump test) es muy simple y toma solo
unos segundos. No es necesario realizar
un ajuste por calibracin a menos que se
encuentre que las lecturas no son preci-
sas para ello el Docking Station permite
realizar automticamente la calibracin y
ajustes respectivos.
Declaracin del ISEA con respecto
a la validacin de la operacin para
detectores porttiles de gases
La Asociacin Internacional de fabri-
cantes de Equipos de Seguridad (ISEA) de-
dicada a proteger la salud y seguridad de
los trabajadores a travs del desarrollo de
estndares en los lugares de trabajo y la
educacin de los usuarios en prcticas se-
guras de trabajo y prevencin de exposi-
ciones, actualiz en el 2010 su protoco-
lo para Procedimientos de Validacin de
Operaciones para Detectores de Gas Por-
ttiles para aclarar las recomendaciones
de la asociacin en los procedimientos
usados al verificar una apropiada opera-
cin y precisin de las lecturas.
El protocolo aplica a todos los senso-
res instalados en el detector de gas de lec-
tura directa no solamente al sensor de
combustible. La ltima versin tambin in-
cluye una lista amplia de condiciones y cir-
cunstancias que conllevan a realizar la ve-
rificacin del funcionamiento del instru-
mento antes de seguir usndolo.
Dependiendo del lugar de trabajo, la
actividad y norma regulatoria correspon-
diente a cada pas o empresa, la mayora
de los detectores de gas estn bajo un re-
quisito mandatorio de realizar las pruebas
de funcionamiento (Bump test) en sus ins-
trumentos antes del uso diario. En los Es-
tados Unidos la Administracion de Segu-
ridad y Salud Ocupacional (OSHA), en su
carta instructiva, Calibracin y Pruebas
de Detectores Porttiles se basa amplia-
mente en este protocolo ISEA.
Qu puede ocasionar que un
detector de gas pierda precisin
para alertar un riesgo?
La atmosfera en la que el detector es
usado puede tener profundos efectos en
los sensores. Cada tipo de sensor usa un
principio de deteccin ligeramente diferen-
te. Los sensores pueden ser envenenados
o daarse en su funcionamiento si son ex-
puestos a determinadas sustancias. El ti-
po de condicin que afecta la precisin de
los sensores vara de un tipo de sensor
al otro. Sensores combustibles son parti-
cularmente propensos a dao debido a la
exposicin de sustancias que inhiben la res-
puesta del sensor a gases combustibles.
Incluso si un sensor est internamen-
te saludable, si el gas no es capaz de lle-
gar y difundirse en el sensor por obstruc-
cin o fugas en la bomba o sistema de
muestra, o porque el filtro externo se ha
vuelto obstruido o contaminado, los senso-
res no podrn responder apropiadamen-
te. Incluso si la respuesta y lecturas del
sensor son correctas, si las alarmas no
son apropiadamente activadas, o si el de-
tector falla en operar apropiadamente cuan-
do son expuestos a gas, el detector debe
entrar a mantenimiento para restaurar sus
funciones apropiadas antes que pueda ser
usado.
Validacin de una adecuada
Operatividad
El protocolo clarifica la diferencia en-
tre un bump test (prueba de funciona-
miento) y una calibracin.
La prueba de funciones (Bump test) es-
t definido como una revisin cualitativa en
el cual los sensores estn expuestos a gas
por un tiempo y a una concentracin para
activar todas las alarmas al menos las de
menor concentracin. La prueba confirma
que el gas es capaz de difundirse hasta
los sensores, que cuando estos son ex-
puestos a gas el sensor responde, tiempo
de respuesta (tiempo de alarma), y que la
activacin de las alarmas funciona apro-
piadamente. Sin embargo, un test cualita-
tivo de funciones no verifica la precisin
de las lecturas o cmo resultan los sen-
sores cuando son expuestos a gases.
La calibracin est definida como el
ajuste de las respuestas de un instrumen-
to para coincidir con el valor deseado com-
parado con una concentracin de gas de
calibracin conocida y rastreable. Una vez
ms, el procedimiento de calibracin, in-
cluyendo la concentracin de gas aplica-
do, el mtodo usado para aplicar el gas, y
el mtodo usado para ajustar las lecturas
son determinados por el fabricante.
El protocolo contina recomendando
la frecuencia de las pruebas para la valida-
cin de la operatividad del instrumento:
La prueba de funciones (Bump test)
de detectores porttiles de lectura direc-
ta debera realizarse antes del uso diario
en concordancia con las instrucciones del
fabricante usando un gas de prueba apro-
piado.
Cualquier instrumento que falla la prue-
ba de funciones debe ser ajustado a tra-
vs de un procedimiento de calibracin
antes de ser usado, o ser llevado fuera de
servicio. Si se sospecha de la presencia de
condiciones ambientales que pudieran afec-
tar el desempeo del detector tales como
sustancias toxicas del sensor, entonces
debera realizarse la verificacin de la ca-
libracin de una manera ms frecuente.
La calibracin debe ser ejecutada de
acuerdo a las indicaciones del fabricante.
Sin embargo, debera realizarse cada vez
que la prueba indique que se requiere
ajuste. Incluso si el instrumento no requie-
re una calibracin, si el detector falla un
bump test debe ser ajustado por calibra-
cin antes de seguirse usando.
De acuerdo al Protocolo ISEA,
incluso la prueba diaria podra no
ser suficiente
Ciertas condiciones y eventos tienen
la potencialidad de afectar adversamente
la performance de los sensores y/o del
detector. Cuando el detector deja de fun-
cionar apropiadamente, esto puede ocu-
rrir rpidamente. El protocolo ISEA provee
una lista de condiciones que pueden afec-
tar adversamente los sensores y provocar
la necesidad de pruebas ms frecuentes:
1.- Exposiciones crnicas a condiciones
ambientales extremas.
2.- Exposiciones a altas concentraciones
(superiores al rango) de los gases.
3.- Exposicin crnica y aguda de senso-
res LEL catalticos a txicos e inhibido-
res.
4.- Exposicin crnica o aguda de senso-
res de gases txicos a vapores solven-
tes y gases corrosivos.
5.- Condiciones duras de almacenaje y
operacin.
6.- Cambio en custodia del detector.
7.- Cambios en las condiciones labora-
bles que pudieran tener un efecto ad-
verso en sensores.
8.- Cualquier otra condicin que pudiera
potencialmente afectar el performan-
ce del detector.
Incrementando el intervalo entre el
bump test y Calibracin de Prueba
La ltima versin del protocolo ISEA
ya no incluye procedimientos para exten-
der los intervalos entre pruebas. Si se de-
cide ejecutar el bump test con menos fre-
cuencia, se est tomando una decisin de
responsabilidad adicional para asegurar
que los procedimientos son vlidos. Es ne-
cesario asegurarse que se tiene docu-
mentacin comprensible para soportar la
validacin de las decisiones y procedimien-
tos. Si las polticas de un determinado pas
o empresa aun permiten probar los de-
tectores con menor frecuencia, alargan-
do los intervalos entre realizar un bump
test solo debera ser considerado si se
puede sustentar la decisin con documen-
tacin solida.
El Docking Station permite realizar
el bump test y calibracin
de una manera rpida y confiable
La mayora de los fabricantes lderes
de detectores porttiles ahora ofrecen el
Docking Station que automticamente ca-
libra y almacena los registros de las cali-
braciones del detector. El Docking Station
automticamente realiza el Bump test o
calibra el detector, luego actualiza y guar-
da los resultados de las pruebas. El uso
de estaciones de calibracin automtica
hace posible el verificar la precisin de
instrumentos en espacios confinados en
una base ms frecuente. El Dockig Station
tambin es capaz de mejorar la calidad
del Bump test y calibracin.
Los detectores de gas estn disea-
dos para prevenir que los trabajadores
operen en ambientes potencialmente pe-
ligrosos para la vida. Verificar el apropia-
do funcionamiento de los detectores de
gases es una parte importante de cada
programa de seguridad ya que contribu-
ye en la seguridad integral y bienestar del
trabajador.
El texto completo de la declaracin sobre la Valida-
cin de Operaciones para Detectores de Gas Por-
ttiles de Lectura Directa de la Asociacin Interna-
cional de Equipos de Seguridad (ISEA) puede ser
descargado de la website de ISEA en el link siguiente:
http://www.safetyequipment.org/userfiles/File/
calibration_statement-2010-Mar4.pdf
Importancia de realizar el Bump Test (prueba de funcionamiento)
antes de ingresar a una mina subterrnea para garantizar una
adecuada operacin de los detectores de gas porttiles
Por: Bob Henderson Presidente de GfG Instrumentation
Past Chairman of the Instrument Products Group of the International Safety Equipment Association
Minera Almax estar presente en la ExpoMina Per 2014. Los esperamos en los stands de nuestras representadas
MOTION METRICS de Canad (Stand E240) y HORNE de Sudfrica (Stand A69).
46
Mundo Minero
Con ms de 30 aos de ex-
periencia de forma ininterrum-
pida, sirviendo a las diversas ne-
cesidades del sector automo-
tor, la empresa peruana Auto-
motriz San Borja S.A.C., distri-
buidor de las marcas Jeep,
Dodge, Chrysler y Ram, sigue
consolidndose como lder en
el mercado de vehculos SUV
premium, gracias a su moder-
no showroom, tecnologa de l-
tima generacin, y la mejor
maquinaria e infraestructura
en sus dos modernos talleres
que ofrecen un servicio tcnico
de primera.
Automotriz San Borja cuen-
ta con dos sedes, la principal
localizada en San Borja, con
un amplio local de 1,200 mt
2
,
que presenta una moderna y
amplia sala de exhibicin de
vehculos nuevos, as como un
taller de servicio y reparacin.
Mientras que en Surco cuen-
ta con una filial de 4,500 mt
2
,
amplio centro de mantenimien-
to, reparacin, planchado y pin-
tura con centro de matizado
propio, adems de una oficina
directa de venta de vehculos
nuevos Jeep, Dodge, Chrysler
y RAM.
Automotriz San Borja ofre-
ce a sus clientes una atencin
personalizada, caracterizada en
realizar constantemente man-
tenimiento preventivos y co-
rrectos a los vehculos, con he-
rramientas y equipos de ltima
generacin homologados por
fbrica, asimismo, cuenta con
personal tcnico certificado por
el fabricante, en reas exclusi-
vas para atender prontamen-
te los diferentes servicios pro-
puestos.
Servicios post venta
La empresa mantiene un
staff de profesionales de pri-
mer nivel dispuesto a atender
de manera oportuna y rpida
a sus clientes, as como perso-
nal autorizado para el recojo
y/o envo de vehculos a domi-
cilio, para mayor comodidad de
los propietarios.
Los vehculos nuevos que co-
mercializa Automotriz San Bor-
ja cuentan con una garanta y
respaldo del fabricante, as co-
mo una amplia gama de servi-
cios post venta y stock de re-
puestos y accesorios de forma
permanente, que puede encon-
trar en ambos locales de lu-
nes a viernes de 8 am. - 5:30
pm. y sbados de 8:00 am. -
12:00 pm en horario corrido.
Puede contactarnos en:
Sucursal San Borja: AU-
TOMOTRIZ San Borja S.A.C.:-
Telfono: 618-3030 - Email:
ventas@automotrizsanborja.
com / servicio@automotriz
sanborja.com / www.automo
trizsanborja.com
Sucursal Surco: ASB
MOTORS S.A.C.: Telfono:
372-7225 - Email: atencional
cliente@asbmotors.com.pe /
www.asbmotors.com.pe
Automotriz San Borja cumple 30 aos con Jeep, y la plena satisfaccin
de sus clientes sigue siendo su principal objetivo
Cuenta con dos modernos y amplios locales ubicados en Surco y San Borja que atienden servicios
de mantenimiento, reparacin, planchado carrocera -pintura y venta de vehculos nuevos y
seminuevos-premium
(Izq. y al centro) Fachada y parte del moderno showroom del taller de 1,200 mt
2
de

Automotriz San Borja, ubicado en Av. San Luis 2447, San Borja.
(Der.) La filial ubicada en Psje. Marcavilca 140, Surco, cuenta con el mejor servicio de reparacin, mantenimiento, planchado y pintura para las
marcas Jeep, Dodge y Chrysler y Ram, adems del mejor staff profesional del medio automotriz.
Automotriz San
Borja realiza cons-
tantemente manteni-
miento preventivo
y correctivo a los
vehculos de sus
clientes, con herra-
mientas y equipos de
ltima generacin
homologados por f-
brica, as como per-
sonal tcnico certifi-
cado por el fabrican-
te, en reas exclusi-
vas para atender
a los diferentes
servicios brindados.
48
Mundo Minero
Hace pocos das hemos
celebrado el da de la inde-
pendencia de nuestro pas y,
con el optimismo que nos ca-
racteriza, el sector minero
contina trabajando ardua-
mente para poder contri-
buir de manera directa con
el crecimiento sostenido y
responsable del Per.
De la misma manera, ha-
ce menos de un mes, culmi-
n el campeonato mundial de
futbol, deporte que mueve
multitudes. El desarrollo de
este evento nos dej la clara
leccin empresarial de rein-
ventarnos constantemente y
no confiar en los resultados
observados en el camino: ser
emprendedores natos y mi-
rar siempre con optimismo el
futuro, preparndonos res-
ponsablemente ante cual-
quier tipo de eventualidad o
cambio.
Sabemos que Per desta-
ca como una estrella entre
los pases vecinos respecto al
crecimiento econmico. Es-
peramos que el ltimo men-
saje presidencial y los recien-
tes paquetes de medidas pro-
movidas por el ejecutivo per-
mitan reactivar la minera, di-
versos proyectos petroleros
y la economa en general.
La implementacin y cumpli-
miento de las medidas tribu-
tarias, as como la simplifica-
cin de los procedimientos y
permisos es fundamental pa-
ra promover adecuadamen-
te la inversin de 41 mil mi-
llones de dlares en proyec-
tos mineros e infraestructu-
ra, muchos de cuales se en-
cuentran paralizados o se
han retirado del pas, ocasio-
nando una cada en las in-
versiones extranjeras.
Necesitamos dinamizar
nuestra economa ante la re-
ciente desaceleracin del cre-
cimiento por factores exter-
nos y los internos ya conoci-
dos. Felicito que uno de los
objetivos como plan nacional
sea la diversificacin produc-
tiva como la agroindustria y
metal mecnica, pero consi-
dero que el objetivo principal
debe centrarse en sumar, ob-
teniendo as un sector mine-
ro dinamizado con la ejecu-
cin de los proyectos en car-
tera, mecanismo por el que
si podramos garantizar un
crecimiento sostenido por en-
cima del 6%.
El secreto del xito de una
persona, empresa o nacin
est basado en realizar todo
con excelencia y siguiendo
los valores y principios ti-
cos. Todos los peruanos de
buena voluntad debemos le-
vantar la voz para erradicar
los conflictos de intereses,
presentes en varios niveles,
tanto en el sector privado co-
mo en el gubernamental. Es-
te problema afecta de mane-
ra negativa la estabilidad de
cualquier institucin o em-
presa, y causa un dao irre-
versible a la moral y a la ima-
gen de todo un pas. La cla-
ve est en que todos los pe-
ruanos tengamos claro los
principios de estado de de-
recho y las leyes, de lo con-
trario, nuestro querido pas
seguir el camino de la au-
todestruccin.
Lamentablemente, en los
ltimos aos hemos visto que
muchas autoridades o gober-
nantes slo quieren seguir en
el poder o enriquecerse con
el entorno, e incluso muchas
leyes son cambiadas con el
nico fin de lograr un benefi-
cio personal. Creo que esto
es inadmisible y considero
que toda persona que deci-
de incursionar en la poltica
debe entrar con la idea de
servir y no de ser servido.
Para que el capital huma-
no, la productividad, la edu-
cacin, la infraestructura y
las instituciones se fortalez-
can, es importante que se
creen ambientes de trabajo
donde las personas se pre-
ocupen por los dems y ten-
gan una actitud positiva.
Actuemos e involucrmo-
nos directamente para po-
der lograr una educacin in-
tegral en valores: ensee-
mos a nuestros hijos a re-
flexionar de manera crtica y
a tomar buenas decisiones,
ayudmoslos a diferenciar en-
tre lo correcto y lo incorrec-
to. Es fundamental inculcar
en los dems el respeto al
otro.
Diversos lderes afirman
que para atraer y mantener
las inversiones se necesita
un cambio drstico y funda-
mental en torno a la minera
ilegal. Comparto esta opinin:
se debe erradicar por com-
pleto la extraccin ilegal de
minerales. No permitamos
que esto contine, levante-
mos la voz.
La minera ilegal ha oca-
sionado un dao catastrfi-
co e irreparable al ecosiste-
ma mundial, a la flora y la
fauna, sin mencionar los as-
pectos sociales que esto aca-
rrea. Las generaciones ac-
tuales estn desprotegidas,
y esto tambin tendr un
gran impacto en las futuras
generaciones. Es de carc-
ter obligatorio trabajar den-
tro del mbito de la ley. To-
dos debemos conocer c-
mo se elabora el producto
final, teniendo la certeza de
que se estn cumpliendo con
las normas establecidas.
Finalmente, debemos pres-
tar especial atencin a to-
dos los aspectos sociales.
No debemos pasar por alto
la comunicacin con las di-
versas comunidades. El di-
logo es esencial para el de-
sarrollo de cualquier proyec-
to. Comuniqumonos clara-
mente con nuestros herma-
nos peruanos y fomentemos
siempre la unin y el respe-
to de los derechos del otro.
Esto slo podr lograrse si
evitamos imponer, y nos con-
centramos en la construc-
cin conjunta.
No olvidemos que todos
formamos una nacin, esta
es nuestra tierra, y es nues-
tro deber y derecho velar por
su sostenibilidad.
No permitamos la interrupcin del desarrollo sostenido de nuestro Per
Ing. Alberto Brocos Gutirrez, Inge-
niero de Minas.
50
Mundo Minero
Con el objetivo de mostrar las lti-
mas experiencias en diseo y cons-
truccin de tneles, as como los lti-
mos desarrollos en espacio subterr-
neo en el mundo, se realiz la 3
a
Confe-
rencia Internacional de Tneles, even-
to organizado por Elite Consulting del
4 al 6 de agosto pasado.
Prestigiosos ponentes e investiga-
dores provenientes de Portugal, Brasil,
Espaa, Chile, Alemania, Suiza, Chile y
Colombia realizaron presentaciones de
primer nivel sobre construccin de t-
neles viales, tneles para metro subte-
rrneo, tneles hidrulicos y centrales
hidroelctricas, a las aproximadamente
450 personas que se dieron cita a lo
largo de los tres das de conferencias.
La inauguracin estuvo a cargo del
Ingeniero Rmulo Mucho, gran impul-
sor del evento desde el 2009. En la ce-
remonia de clausura, por su parte, par-
ticiparon los Ings Rubn Gomez Sn-
chez, ex Director del Colegio de Inge-
nieros del Per CD Lima, y Vctor Tes-
toni, pionero y fundador de la Asocia-
cin Argentina de Tneles quien valo-
r la gran iniciativa de Elite. Felicito a
los organizadores. Argentina estar par-
ticipando en la 4 Conferencia de T-
neles el 2015. Felicito tambin a los
ponentes por la calidad de sus traba-
jos y por el amor mostrado por los pro-
yectos y obras que han realizado, por-
que hay algo que reconocer: la ingenie-
ra, geologa, hidrulica y la geotecnia
unen a las personas, y unen a las comu-
nidades beneficindolas, anot Testoni.
La conferencia se realiz la vspe-
ra del inicio de la construccin de 35
km. de la lnea 2 del Primer Metro en
Per, proyecto totalmente subterr-
neo entre Ate y el Callao otorgado al
consorcio que lidera COSAPI, con una
inversin de alrededor de 6,000 millo-
nes de dlares, seal Gilberto El To-
rres, Gerente del evento. Asimismo,
coincidi con el anuncio de que el Mi-
nisterio de Transportes y Comunica-
ciones ha retomado los estudios de
factibilidad del proyecto del Tnel Tra-
sandino de 21 km. Esta obra deman-
dara una inversin aproximada de
US$ 2 millones y, como indic en su
momento el exministro Carlos Pare-
des en julio de este ao, sera de gran
impulso al sistema ferroviario en el
pas, y permitira recorrer la ruta Lima
- Huancayo en slo cuatro horas.
Presentaciones de primer nivel
Las ponencias iniciaron con la pre-
sentacin Seguimiento y control de
obras urbanas ejecutadas mediante
mquinas tuneladoras, a cargo del
Ing. Sergio Snchez, Director Tcnico
de Geoconsult Espaa. Otra de las pre-
sentaciones esperadas fue la de Jos
Miguel Galera, Gerente General de Sub-
terra Ingeniera y Profesor titular del
Dpto. de Ingeniera Geolgica de la Uni-
versidad Politcnica de Madrid, profe-
sional que ha participado en el diseo
y construccin de ms de 300 tne-
les en los ltimos 29 aos, quien ex-
plic los pormenores en la Construc-
cin del tnel Vivaceta - en Santiago
de Chile por el Metodo NATM.
Destacaron tambin Tneles y la
construccin de la central hidroelc-
trica Renace II (Guatemala), a cargo
de Mara Boisn, ingenieria de amplia
experiencia en Centroamrica y Euro-
pa; y Tnel binacional Agua Negra en-
tre Argentina y Chile: optimizacin eco-
nmica del proyecto garantizando la
calidad tcnica, presentacin de Ful-
vio Besseguini, Gerente General de
Lombardi, empresa suiza de gran pres-
tigio.
Otra presentacin interesante es-
tuvo a cargo de Rolando Justa, Direc-
tor Gerente Sudamrica de The Rob-
bins Company, la empresa norteame-
ricana que construy la primera m-
quina perforadora de tneles -TBM en
el mundo en 1953.
No menos importantes fueron las
presentaciones de brillantes ejecutivos
como Matas Lazcano y Patricio Ro-
mero de Skava Consulting-Chile; Jairo
Jaramillo-Colombia e Ivn Moreno C-
neo, expertos de Odebrecht Energa;
Antonio Alonso de Proacon-Espaa; Ju-
lio Zedano, de la Facultad de Ingenie-
ra Civil de la UNI.
El ltimo da las conferencias fue-
ron sobre metro subterrneo a cargo
de Arnaldo Carrillo, Director del Ins-
tituto de Investigacin en la Universi-
dad Ricardo Palma; Eduardo Velasco,
Gerente de Geocontrol Andina; Alfon-
so Sicilia. Gerente General en Obras
Subterrneas-OSSA; Bruno Marson,
CEO de Maccaferri Sudamrica; Ma-
nuel Cceres, Gerente de Metros y
Ferroviarios en Cesel Ingenieros; Luis
Santos, Director de la portuguesa
Obras Subterrneas; Carlos San Miguel,
Gerente General de SPG; y Francisco
vila, CEO de Herrenknecht Panam.
Inicio de megaconstrucciones tuneleras en Per coincidi con la presentacin
de la 3
a
Conferencia Internacional de Tneles
Cerca de 450 Profesionales e investigadores tuneleros expertos en la materia se reunieron en el
Tunnel&Mining 2014 organizado por Elite Consulting S.A.C. La organizacin se ha propuesto recibir
800 personas en la edicin del prximo ao.
Del 4 al 6 de agosto pasado, el Hotel Belmond Miraflores Park fue la sede de la 3
a
Conferencia Internacional de Tneles. Este
evento fue posible gracias a la colaboracin de organizaciones lderes como Industrias y Servicios El Tigre - Auspiciador exclu-
sivo en Ventilacin subterrnea, Sika Per y Sistemas de Perforacin y Geotecnica-SPG. Se ha creado una mayor expectativa
para el 2015, esperamos recibir a 800 personas, y a varios ponentes e investigadores de relevancia, precis Alejandro Torres,
Gerente Comercial de Elite Consulting SAC. Organizacin agasaj a los expertos internacionales provenientes de Portugal,
Brasil, Espaa, Chile, Alemania, Suiza, Chile y Colombia.
52
Mundo Minero
Pocas son las empresas que logran
dar un servicio eficaz e integral en la pre-
vencin y solucin de problemas de se-
guridad, medioambiente y productividad
de manera ininterrumpida. COPERSA IN-
GENIERA S.A.C., empresa peruana con
21 aos de presencia en el mercado, es
una de ellas.
Desde hace varios aos se dedica a
la consultora en control de prdidas pa-
ra el sector minero, hidrocarburos, ener-
gtico e industrial. Es la nica empresa
nacional que asesora en el mercado
minero de los EE.UU., a travs de su Ge-
rente General, el ingeniero Alfredo Alfaro
Lagos, Instructor Externo de la MSHA
(Mi-ne Safety and Health Academy).
Una de las caractersticas ms impor-
tantes de la empresa es el desarrollo y
utilizacin de tecnologas propias. Para
ello analiza los ltimos avances a nivel
mundial y rescata la tecnologa milenaria
de nuestro pas. A travs de este estudio,
es capaz de presentar una propuesta que
prevenga y solucione los elementos que
intervienen en el sistema productivo de
sus clientes. Adems, una sinergia entre
sus divisiones especializadas, garantiza un
trabajo disciplinario e integral que asegu-
re una produccin con calidad.
Entre algunos de sus objetivos por
reas de produccin destacan:
INGENIERA
l Divisin de Seguridad y Salud Ocu-
pacional
Prevenir las prdidas del factor huma-
no de la empresa.
l Divisin de Preservacin del Medio-
ambiente
Cuidar y preservar el ecosistema alre-
dedor de la empresa.
l Divisin de Ingeniera Social
Prevenir los conflictos sociales de las
empresas a travs de la identidad an-
dina de COPERSA INGENIERA SAC.
l Divisin de Geotecnia y Geomecnica
Elaboracin y presentacin de estu-
dios de: Estabilidad, Geotecnia, Hidro-
geologa, y de instalacin de Instru-
mentos Geotcnicos de Control para
prevenir desastres.
CONSTRUCCIN
l Perforacin y Voladura hacia la con-
minucin
Solucionar las causas originales de las
prdidas humanas y baja productivi-
dad
l Servicios Mineros Especiales
Evita prdidas en trabajos delicados y
especiales.
Conocedor de la realidad peruana
El Per es un pas minero reconocido
a nivel mundial. Cuenta con caractersti-
cas geolgicas que lo hacen nico, as co-
mo una realidad socioambiental particu-
lar. COPERSA INGENIERA S.A.C. no so-
lo ha sabido comprender esta compleji-
dad sino tambin es parte de ella, lo cual
le permite ofrecer instrumentos estrat-
gicos y confiables.
La proteccin y el desarrollo de los
aspectos sociales y ambientales son las
principales exigencias que enfrenta la in-
dustria en la actualidad. Por tal motivo,
COPERSA ha implementado tecnologas
simples y eficaces en seguridad, medio-
ambiente y en lo social.
En seguridad (Safety & Health) ofrece
Sistemas de gestin de seguridad y sa-
lud laboral adecuados, simples y efica-
ces. Luego de realizar un sondeo y des-
cubrir que las principales crticas de los
sistemas de gestin actuales son sus cos-
tos y difcil manejo, la empresa trabaj con
tecnologas aplicadas en la Academia de
Minas de los EE.UU. (MSHA, por sus si-
glas en ingls). Su aplicacin permiti re-
ducir drsticamente los accidentes y en-
fermedades ocupacionales, lo que aumen-
t la productividad en sus clientes.
En cuanto a preservacin del medio-
ambiente, COPERSA decidi comprome-
terse y no limitarse a elaborar el instru-
mento ambiental respectivo. As, opt a
involucrarse decididamente con los pro-
yectos de sus clientes, interviniendo y pro-
piciando una fluida y rpida aprobacin
de los acuerdos entre las empresas y las
entidades pblicas respectivas.
En la lnea social, ha tomado la delan-
tera estableciendo vnculos estrechos con
las comunidades. Para tal objetivo, las
reuniones oficiales y los talleres son ex-
plicados y comunicados utilizando las len-
guas originarias de los pueblos que visita
(quechua, aimara, etc). Su estrategia de
informacin y su mensaje llega a ms ciu-
dadanos, lo que le permite explicar y ar-
gumentar las bondades de los distintos
proyectos mineroenergticos que repre-
senta.
COPERSA INGENIERA S.A.C. cumple 21 aos al servicio de la minera nacional
Empresa lder en servicios de consultora en control de prdidas, a travs de la prevencin de
accidentes, la preservacin del medioambiente y el uso eficiente de los factores de produccin.
Ing. Alfredo Alfaro Lagos, Gerente General
de COPERSA INGENIERA S.A.C, profesio-
nal certificado por el Departamento de Ad-
ministracin de Salud y Seguridad Minera
de los Estados Unidos (MSHA) como Ins-
tructor especialista en Seguridad y Salud
de acuerdo a los estndares internaciona-
les 30CFR.
53
Mundo Minero
Con la intencin de brindar
una mejor atencin, y el pti-
mo servicio a sus clientes, la
compaa finlandesa Metso,
lder global en el suministro de
equipos y tecnologa para pro-
cesos mineros, recientemen-
te inaugur su nueva sede ad-
ministrativa en el moderno cen-
tro empresarial Cronos, ubi-
cado en Monterrico, Surco.
La compaa, plenamente
consagrada en los sectores
de minera y construccin, bus-
ca con este esfuerzo atender
de forma ms rpida y eficien-
te las necesidades de sus prin-
cipales clientes, motivo por el
cual, esta nueva ubicacin es
trascendental para cumplir
ese objetivo.
Metso en provincias
En los ltimos meses, la
preocupacin por descentra-
lizar la calidad de su servicio
ha hecho que Metso invierta
recursos y esfuerzos en satis-
facer esa demanda. A la aper-
tura de su nueva sede admi-
nistrativa en Surco, debe re-
cordarse que recientemente
inaugur un moderno Centro
de Servicios en la ciudad de
Arequipa. La inversin borde
los US$ 7.5 millones y cuen-
ta con una nave industrial y
oficinas de ingeniera y admi-
nistrativas.
Nuestros clientes ahora
tienen a su disposicin un Cen-
tro de Servicios ms cerca
de sus operaciones, con los
servicios de Reparacin y Re-
cuperacin de Piezas y Com-
ponentes de Alto Valor con
la ms alta calidad y garan-
ta de Metso, esto les per-
mite realizar su trabajo con
mayor confiabilidad y disponi-
bilidad en las exigentes ope-
raciones mineras. Esta en Are-
quipa los tiempos de trans-
porte y reparacin se redu-
cirn generando beneficios
de alto valor con los ms
altos estndares de segu-
ridad, salud y medio am-
biente, seal Peter Hart-
mann, Gerente General de
Metso Per.
Esta nueva planta ubica-
da en Ro Seco, Arequipa, se
suma a los 50 Centros de
Servicio que la empresa tie-
ne a nivel mundial. Este ao
tambin abri una en la ciu-
dad de Cananea en Mxico,
mientras que en el 2013
inaugur un Centro de Ser-
vicios en Antofagasta, Chile.
Ampliacin de su fbrica
de caucho
Retomando a los esfuer-
zos en Lima no puede dejar de
mencionarse la ampliacin
Metso inaugura nueva sede en moderno
centro empresarial Cronos en Monterrico
Firma finlandesa traslada sus oficinas administrativas de
cara a ofrecer un mejor servicio para suplir eficientemen-
te las diferentes necesidades de sus clientes.
de su fbrica de caucho en
Ate. Este proyecto se explica
en la continua y alta deman-
da por parte de los principa-
les clientes del sector mine-
ro y construccin, que brinda
un claro norte en la lnea estra-
tgica de Metso a largo plazo,
basada en fortalecer la pre-
sencia local brindando una aten-
cin cada vez ms cercana.
Los profesionales en Mine-
ra y Construccin Metso, se
caracterizan por llevar siem-
pre la mejor tecnologa, pro-
cesos, maquinaria y servicios
a los clientes de las reas
de produccin de agregados,
Oficinas comerciales: Avenida El Derby 055, Torre 1, Oficina 602 - Sur-
co, Lima.
Fbrica de caucho: Calle Vulcano 156, Urb. Vulcano Ate, Lima.
construccin, minera y pro-
cesamiento de minerales y
reciclaje de minerales y des-
perdicios.
Metso cotiza en la bolsa
de NASDAQ OMX Helsinki
Ltd. y cuenta con cerca de
16.000 profesionales repar-
tidos en 50 pases. Es lder
en proveer procesos de pti-
mo rendimiento a sus clien-
tes en los sectores de mine-
ra, construccin, petrleo y
gas. Su prioridad desde siem-
pre es desarrollar continua-
mente soluciones inteligentes
que mejoren la sostenibilidad
y la rentabilidad.
Centro de Servicios Metso: Parque Industrial Rio Seco, Lateral 5, Lote
5A - Cerro Colorado, Arequipa.
54
Mundo Minero
PEVOEX CONTRATISTAS
S.A.C. es una empresa con
gran experiencia en el campo
de la perforacin y voladura
de rocas, con importantes tra-
bajos en operaciones y pro-
yectos de gran envergadura
en la minera y el sector ener-
PEVOEX ingresa al rubro de capacitacin
Comparti su experiencia los das 15 y 16 de agosto en el curso Perforacin
y Voladura de Rocas aplicada a la Nueva Minera y Construccin, evento or-
ganizado por el Captulo de Ingeniera de Minas del Consejo Departamental
de Junn, del Colegio de Ingenieros del Per.
gtico peruano. Recientemen-
te ha iniciado tambin con
marcado xito, trabajos de
movimiento de tierras.
La experiencia de aos de
trabajo caracterizados por la
eficiencia, productividad y to-
tal satisfaccin de los clien-
tes, aunados al deseo de vol-
car tcnica, acadmica y cien-
tficamente todo lo aprendido
y desarrollado, hace que es-
ta empresa dirija ahora sus
acciones y con total dedica-
cin, al campo de la capa-
citacin. En este sentido, se
realiz con marcado xito en la
ciudad de Huancayo, los das
15 y 16 de agosto, el curso
Perforacin y Voladura de
Rocas aplicada a la Nueva Mi-
nera y Construccin, evento
organizado por el Captulo de
Ingeniera de Minas del Conse-
jo Departamental de Junn, del
Colegio de Ingenieros del Per.
En el mismo, se abordaron
temas sumamente importan-
tes para el desarrollo de esta
actividad como las nuevas teo-
ras de fragmentacin de rocas
y sus alcances, el desarrollo de
nuevos explosivos y sus acce-
sorios, ANFO versus emulsio-
nes, detonadores electrnicos,
sistemas de instrumentacin
para monitoreo y control del
rendimiento de explosivos y del
proceso de voladura, instrumen-
tacin para el anlisis de vibra-
ciones/golpe de aire, nuevas
tecnologas y controles de per-
foracin, anlisis de disconti-
nuidades de rocas, fuentes y
causas de la bolonera, fuen-
tes y causa de las rocas vo-
lantes y su control, tcnicas
de voladura controlada y sus
aplicaciones, prediccin de la
fragmentacin de un macizo
rocoso utilizando el software
JK SimBlast, gestin de vola-
dura de rocas en la nueva mi-
nera y anlisis de los aspec-
tos sociales a considerar en
las operaciones de voladura.
El contenido del curso fue
diseado por el Ing. Rmulo
Mucho Mamani, Gerente Ge-
neral de PEVOEX y profesional
de reconocida trayectoria na-
cional e internacional en el sec-
tor minero. Lo acompaaron
como expositores los Ingenie-
ros Bequer Inocente Ochoa,
ngel Brime Barrios y Pedro
Espinoza Coln, profesionales
con vasta experiencia en los
temas a su cargo.
El deseo de contribuir a un
mejor desempeo econmico,
ambiental y social de las em-
presas extractivas y el know
how adquirido y generado a
travs de los aos por el Ing.
Mucho, conjuntamente con to-
do un equipo de profesionales
competentes, motiva a PEVOEX
a dirigir tambin sus activida-
des de capacitacin a la for-
macin acadmica de relacio-
nistas comunitarios y de ejecu-
tivos en el campo de la Respon-
sabilidad Social Empresarial,
as como a desarrollar consul-
tora en el manejo de los con-
flictos sociales.
PEVOEX da pues un impor-
tante paso, al empezar a di-
versificar sus actividades con
la finalidad de mejorar las com-
petencias de los colabora-
dores de las Empresas Mi-
neras y Energticas, Universi-
dades, Consejos Departamen-
tales del Colegio de Ingenie-
ros del Per y dems institu-
ciones.
Ing. Rmulo Mucho Mamani, Ge-
rente General de PEVOEX, profe-
sional de reconocida trayectoria na-
cional e internacional en el sector
minero es una autoridad en perfo-
racin y voladura de rocas.
56
Mundo Minero
Volcan, compaa lder en el
Per en produccin de plata,
zinc y plomo, innova en tecnolo-
ga de vanguardia para el sec-
tor minero, gracias a un plan es-
tratgico de tecnologa a 10
aos denominado Volcan Fu-
turo, que ya viene implemen-
tando desde el 2011 en alian-
za estratgica con Cisco, para
dotar de conectividad a colabo-
radores que trabajan a ms de
1,000 metros de profundidad.
El proyecto, que tiene por fi-
nalidad reestructurar y automa-
tizar completamente el trabajo
operativo y de gestin de las
operaciones de Volcan en sus
unidades mineras, marca un hi-
to en el rubro de la minera pe-
ruana. Su diseo e implementa-
cin permitir interconectar a
sus trabajadores en los diver-
sos niveles de los yacimientos
mineros con el personal que tra-
baja en la superficie de las unida-
des, oficinas en Lima y provin-
cias, y hasta en el exterior, gra-
cias a la implementacin de una
Red Digital Underground de fi-
bra ptica.
Este proyecto marca un
antes y un despus en el de-
sarrollo de la actividad mine-
ra, ya que posibilita que por
primera vez el personal desta-
cado a las minas subterrneas
a ms de mil metros de pro-
fundidad, puedan trabajar co-
nectados a sistemas en lnea,
enlazndose mediante WiFi a
soluciones de voz, datos y vi-
deo, debido a que cuentan con
la infraestructura underground
de vanguardia para hacerlo,
dijo Alba San Martn, Directora
de Cisco Systems Peru.
Gracias a la Red Digital Un-
derground, es posible, en primer
lugar, seguir minuto a minuto el
desempeo del personal desta-
cado an a las zonas ms pro-
fundas del yacimiento, y por
ende, garantizar su seguridad.
Con estos innovadores siste-
mas de comunicacin, tambin
se puede maximizar la producti-
vidad de las operaciones y aho-
rrar tiempos de ejecucin de
las actividades, puesto que los
trabajadores pueden informar
permanentemente el avance de
su trabajo y, sobre todo, aler-
tar ante cualquier emergencia
o desperfecto de la maquina-
ria. Estas tecnologas son mo-
nitoreadas desde Lima de ma-
nera remota las 24 horas del
da y los 7 das de la semana.
Gracias al avance de este
plan que ao a ao venimos de-
sarrollando en un esfuerzo con-
junto con Cisco, podemos fi-
nalmente acortar al mximo
las grandes distancias de co-
municacin que anteriormen-
te exista con nuestro perso-
nal al interior de los yacimien-
tos subterrneos. Con la im-
plementacin de las herra-
mientas de colaboracin y co-
nectividad a travs del Inter-
net, podemos realizar un me-
jor trabajo de coordinacin y
supervisin de las tareas, as
como de asignacin de equipa-
miento en los diferentes nive-
les de las minas, distribuidas
entre nuestras unidades de
Yauli y Chungar, dijo Carlos Flo-
res, Gerente Corporativo de Tec-
nologa de la Informacin de
Volcan.
Otras herramientas
Uno de los proyectos ms
importantes del Plan Volcan
Futuro ha sido el diseo de la
Red Digital Interior Mina desa-
rrollada ntegramente en el Per
con equipo Cisco, que hoy en da
garantiza conectividad y con-
vergencia de servicios de voz,
datos y video desde la profundi-
dad de sus operaciones.
La empresa tecnolgica ade-
ms ha implementado otras he-
rramientas y soluciones tecno-
lgicas como: telefona IP que
permite comunicacin uniforme
de sus trabajadores desde cual-
quier punto de ubicacin, equi-
pamiento LAN / WAN de lti-
ma generacin para mejorar
los tiempos de respuesta de la
Red y acceso a recursos; Vi-
deoconferencia, soluciones de
seguridad (firewalls), equipos
para Acceso Remoto (VPN) pa-
ra ampliar la conectividad out-
door de forma segura; equi-
pos para redes Wifi outdoor/
indoor que garantizan la movili-
dad y conectividad de los cola-
boradores que trabajan a ms
de 4,700 msnm.
Las soluciones tecnolgicas
han logrado un impacto positi-
vo en la reestructuracin gene-
ral de los procesos de Minera
Volcan a raz del uso efectivo de
herramientas tecnolgicas con-
siderando el beneficio directo
no solo a nivel de reduccin de
costos de produccin y mejora
de la productividad sino que ga-
rantiza el bienestar de los traba-
jadores que ahora pueden es-
tar conectados en todo momen-
to y desde cualquier lugar.
Volcan apuesta por tecnologa de
vanguardia para dotar de comunicaciones
a sus operaciones subterrneas
Compaa minera viene implementando plan tecnolgico
que permite seguir el minuto a minuto del desempeo del
personal en las zonas ms profundas, garantizando pro-
ductividad y, sobre todo, su seguridad.
En las siguientes fases del proyecto, la empresa tecnolgica montar so-
luciones de TI con aplicaciones diseadas especialmente para las operacio-
nes de Volcan incluyendo Redes Digitales Interior Mina y las Redes Out-
door al resto de las unidades mineras as como la automatizacin de plan-
tas concentradoras y nuevas soluciones de software.
Volcan Futuro permite maximizar la productividad de las operaciones
y ahorrar tiempos de ejecucin de las actividades, puesto que los traba-
jadores pueden informar permanentemente el avance de su trabajo y, so-
bre todo, alertar ante cualquier emergencia o desperfecto de la maqui-
naria.
58
Mundo Minero
59
Mundo Minero
Proyecto
Cobre: una
puerta limpia
para Chile
contribuye a la
construccin
de una buena
imagen segn
sus miembros,
pasajeros
de diversos
pases
saludaron la
iniciativa y
valoraron las
propiedades
antimicrobia-
nas del cobre.
Desde inicios de agosto, el
Aeropuerto de Santiago en Chi-
le cuenta con una innovacin pa-
ra recibir a sus visitantes: Pla-
cas de cobre fueron colocadas
en 78 cabinas de control migra-
torio con el fin de inmunizarlo
ante la incidencia de virus y bac-
terias; una accin clave para un
sector en el que obligatoriamen-
te circulan ms de seis millones
de pasajeros al ao.
La iniciativa se concret por
la accin conjunta entre el Cen-
tro Chileno de Promocin del Co-
bre, Procobre (ICA Chile), la Po-
lica de Investigaciones (PDI), re-
presentantes de la industria del
cobre e instituciones vinculadas
al transporte areo; todo en el
marco del proyecto Cobre: una
puerta limpia para Chile.
Para lograr este proyecto
fue fundamental el apoyo de la
PDI de Chile, institucin encar-
gada de los procesos migrato-
rios. Sus autoridades valoraron
la propuesta de Procobre y tam-
bin dimensionaron su tremen-
do impacto, transformndose
en la primera polica en el mun-
do en desarrollar una instan-
cia de estas caractersticas de
bioseguridad, explic Marcos
Seplveda, Director Ejecutivo Pro-
cobre Chile.
Segn Seplveda, en el ca-
so del aeropuerto, Maestranza
Cantele (empresa certificada con
el sello Antimicrobial Copper
Cu+) utiliz placas con 99% de
cobre que fueron diseadas pa-
ra cubrir reas estratgicas don-
de se produce la interaccin en-
tre el pasajero y el funcionario
policial al mostrar el pasaporte.
stas se moldearon de tal
forma que se acomodaran al di-
seo de las cabinas y tienen un
grosor de 15 milmetros para
garantizar que no sufrirn de-
formaciones producidas por gol-
pes o el uso de timbres. Una de
las ventajas del cobre es que
puede mezclarse con otro me-
tales y crear aleaciones que
son maleables, permitiendo una
gran variedad de usos y adems
tienen muchas opciones estti-
cas que permiten incorporarlas
fcilmente en muebles y otros
elementos, agreg la fuente.
Cabe resaltar que el Cobre
Antimicrobial Cu +, es el nico
metal con caractersticas de
agente antimicrobiano que inhi-
be la existencia y proliferacin
de hasta 99,9% de virus y bac-
terias en superficies de contac-
to.
Usan placas de cobre para
inmunizar aeropuerto
Aeropuerto de Santiago insta-
l placas en 78 cabinas de con-
trol migratorio. Iniciativa bus-
ca reducir la incidencia de bac-
terias y virus en esta rea de
alto trnsito.
60
Mundo Minero
Una las polticas que el Gobier-
no implementa para combatir la ex-
traccin ilegal es la de formalizacin
y apoyo a pequeos productores mi-
neros (PPM) y pequeos mineros ar-
tesanales (PMA). Sin embargo, las
indicaciones y procedimientos para
que un ciudadano integre estas cate-
goras muchas veces tienen peculia-
ridades que obstaculizan este ideal.
Algunos trmites engorrosos, la
ausencia de un mensaje claro y sen-
cillo, as como el dficit de estmulos
tributarios son algunas de las deman-
das que estos productores hacen sa-
ber. Por el contrario, la ausencia de una
cultura del respeto de la ley, as co-
mo la prdida de confianza en el Esta-
do y la institucionalidad, son aspectos
que nuestro Gobierno debe sortear.
El inicio de las actividades de ex-
plotacin para los PPM y PMA es el
resultado de un largo y complicado
camino. Inicia con la elaboracin y
presentacin del expediente tcnico
del proyecto. Una vez concluido es
enviado a la autoridad competente,
que, dependiendo del caso, pue-
de ser el Gobierno Regional o la Di-
reccin General de Minera (DGM)
del Ministerio de Energa y Minas
(MINEM).
Con todo lo anterior an esta-
mos a mitad de camino. Con el in-
forme en la mano, la autoridad lo
evala y decide su aprobacin o re-
chazo. De ser positiva la respuesta,
el PPM debe solicitar una visita de
verificacin, a fin de que la autori-
dad pueda dar conformidad a la in-
formacin recibida y as poder al fin
iniciar las actividades mineras.
As lo detall Raffo Yauyo Vers-
tegui, ingeniero evaluador de la
DGM del MINEM, durante una pre-
sentacin en el tradicional Jueves
Minero (31/07) en la sede del Ins-
tituto de Ingenieros de Minas del
Per. Cuando todos los requisitos
son verificados por la autoridad
se aprueba el Plan de Minado y se
autoriza el inicio de las actividades
de desarrollo y preparacin de la
mina. Luego, la Direccin General
de Asuntos Ambientales de Mine-
ra (DGAAM) programar una visi-
ta al proyecto para verificar la equi-
dad absoluta del informe entrega-
do. De ser aprobado, recin se po-
dr dar inicio a las actividades ex-
tractivas, recalc.
Los errores comunes de los
PPM y PMA
El funcionario seal que mu-
chas veces el retraso en los permi-
sos se debe a desatenciones de los
pequeos productores mineros. In-
dic que cuando la DGAAM hace la
inspeccin ha encontrado, en ms
de una ocasin, proyectos que no
han completado las obras de desa-
rrollo y preparacin. Adems, tam-
bin descubren que el titular no
cuenta con un Plan de Cierre de Mi-
nas aprobado que, segn el Art. 17
del Reglamento de Cierre de Minas,
es necesario para iniciar cualquier
actividad de explotacin.
Dentro de nuestras visitas de
evaluacin descubrimos que los ti-
tulares no tiene un derecho sobre
la propiedad minera, o presentan
un proyecto de vida de 12 aos, pe-
ro la titularidad de la propiedad del
proyecto est a punto de vencer, a
veces en dos o tres meses. Es im-
portante recordar que se debe tra-
mitar el ttulo de propiedad al Es-
tado antes de iniciar cualquier ti-
po de actividad, declar Yauyo.
Otro inconveniente que se obser-
va al momento de la inspeccin, es
que algunas empresas no tienen gra-
ficadas correctamente las reas de
superposicin en sus planos. No se
tiene correctamente identificada la
concesin minera, el terreno autori-
zado y el rea aprobada en la certi-
ficacin ambiental, lo que provoca
ms retrasos.
Por ltimo, refiri que es nece-
saria la aprobacin de la autoridad
competente si el proyecto pudiera
afectar carreteras u otro derecho
de accesibilidad. El titular de la ac-
tividad minera debe presentar un
plano en el que se indiquen las dis-
tancias de los componentes del pro-
yecto minero a las carreteras u
otros derechos de va, acot.
El surgimiento de
incomodidades
Por otro lado, los Pequeos Pro-
ductores Mineros expresaron su in-
comodidad por los excesivos gas-
tos que tienen que efectuar a fin
de comenzar a producir rditos. En
ese sentido, el Ing. Jorge Huamn,
Director del IIMP, fue enftico en re-
ferir al Estado peruano como la prin-
cipal traba en el proceso de formali-
zacin de la pequea minera.
Yo soy un pequeo productor
minero. Entre mis socios y yo he-
mos gastado ms 100,000 dla-
res y an no hemos empezado a
producir, indic. En otro momento,
propuso que los aportes que hace
Retos y dificultades que enfrentan los Pequeos Mineros y Artesanales
para el inicio de la explotacin minera
El proceso de institucionalizacin y formalizacin de este sector sigue enfrentando arduos desafos.
Un mensaje complicado y desatenciones al momento de tramitar son algunos de ellos. Ante ello, una
propuesta del Gobierno proporciona esperanza.
Tener un Instrumento Ambiental aprobado es necesario para ini-
ciar el proceso de extraccin de mineral que est dividido en dos
partes. La primera culmina con la autorizacin para las obras de
desarrollo y preparacin de la mina, mientras que la segunda va
a consistir en la verificacin de la informacin y culmina con la
aprobacin del inicio de las actividades de explotacin, refiri el
Ingeniero Raffo Yauyos, Evaluador de la DGM.
Para explotar tienes que ser titular del terre-
no, y es el Estado el nico encargado de otor-
gar la licencia a travs de la Concesin Mine-
ra, afirm el Ing. Michael Acosta, Evaluador
Snior de la Direccin General de Asuntos Am-
bientales Mineros del MINEM.
el sector minero sean invertidos en
la contratacin de profesionales que
ayuden a los PPM a formalizarse, a
travs de gestiones eficientes que
dinamicen los permisos y licencias
de funcionamiento.
Sin embargo, Huamn record
que este tipo de asesores son muy
costosos de contratar y solo los po-
demos encontrar en empresas de
primersimo nivel, por lo que pidi al
gobierno tener la voluntad poltica
para mejorar esta realidad.
Propuesta del Gobierno
Debido a los constantes reclamos
de estos sectores, se supo que la
Presidencia del Consejo de Minis-
tros (PCM) se encargar del or-
denamiento territorial de las con-
cesiones mineras para los PPM y
PMA.
Durante una presentacin del
Jueves Minero (24/07), el inge-
niero Michael Acosta, Evaluador
Senior de la Direccin General de
Asuntos Ambientales Mineros del
MINEM, anunci que la PCM acord
convocar un foro en el que todos los
ministros puedan intervenir y deba-
tir sobre el mejor aprovechamien-
to de los recursos naturales. Pre-
cis que el inters se centrar
en el ordenamiento territorial, pro-
ceso tcnico, administrativo y pol-
tico que incide en las concesiones
mineras, labor que antes fue des-
empeada por el Ministerio del Am-
biente.
Por otro lado, Acosta reafirm
la posicin del Estado como nico
dueo de todos los recursos natu-
rales. Sin embargo, anim al sector
minero a conseguir los ttulos de
propiedad de las concesiones que
pretende explotar.
Para explotar tienes que ser
titular del terreno, y es el Estado
el nico encargado de otorgar la
licencia a travs de la Concesin
Minera, segn el Artculo 66 de
la Constitucin Poltica del Per
y Ley de Aprovechamiento de los
RR.NN, afirm.
Cabe resaltar que la norma es-
tablece un lmite de 2,000 (350
TM/da) y 1,000 (25 TM/da) hec-
treas explotadas por parte de los
PPM y PMA respectivamente. Mien-
tras que para los productores de
materiales de construccin como
arenas, gravas aurferas de placer
y metales pesados detrticos, ser
de 3000 m3/da., y 200 m3/da.
62
Mundo Minero
Cada aniversario patrio es mo-
tivo para reflexionar sobre el sig-
nificado de la Nacin, de sus aspi-
raciones colectivas, de cmo em-
plear nuestras fortalezas para con-
solidar el crecimiento y la reduc-
cin de la pobreza.
Al respecto, la ciudadana qui-
siera escuchar de sus lderes los
pros y los contras de asumir una de-
cisin, quisiera que hagan docencia
ms all de defender o cuestionar
las acciones de las autoridades, por
ms legtimas que pudiesen resul-
tar las observaciones. Lo cierto es
que en la vida existen muchos ma-
tices y cualquier decisin que se
tome implica alguna reaccin.
Cul es el desafo? En la me-
dida de lo posible, alcanzar los ob-
jetivos trazados aminorando el ries-
go. Pero, cuando se contraponen
los objetivos y a cambio se propo-
ne la exclusin de una u otra acti-
vidad, lo que realmente se est co-
municando es queremos la con-
frontacin, la eliminacin de la
otra parte, soslayando el verdade-
ro significado de una Nacin, cuyo
signo distintivo es la unidad y las
acciones de conjunto. Todos tene-
mos derecho a crecer y desarro-
llarnos en el territorio; entonces,
cualquier estrategia de exclusin
o confrontacin resulta ilegtima.
Por qu optar por la
minera?
Porque la minera es una acti-
vidad de largo plazo, de diez aos a
ms; por lo tanto, para el desarro-
llo de esta actividad se debe tra-
zar un horizonte, avizorar el futuro
y desde esa base empezar a en-
trelazar una dinmica econmica
entorno a ella; pero, tambin, pro-
yectar un maana mejor para los
dems ciudadanos del pas.
No es que la minera sea per
se la responsable de jalar al con-
junto de la Nacin, su responsabi-
lidad es producir, crecer y pagar
sus impuestos; pero, adems, los
lderes de la minera son conscien-
tes de que crecer es promover un
entorno adecuado, ergo, debo de
preocuparme por lo que est pa-
sando ms all de mis confines pro-
ductivos.
El realizar accin social ms all
del mbito productivo, propiamen-
te, no es una funcin de Responsa-
bilidad Social, es la constatacin
de que se dificulta la evolucin de
cualquier agente econmico cuan-
do en simultneo otras actividades
econmicas registran retrasos. O
cuando se llevan a cabo polticas
inadecuadas y, en el extremo, ter-
minan por obstruir la dinmica de
crecimiento, tanto de quien asume
el liderazgo como del conjunto de
la sociedad.
En el Per, la minera represen-
ta una fortaleza que podra garan-
tizarnos un crecimiento sostenido
para financiar toda aquella infraes-
tructura necesaria para alcanzar
los estndares de los pases desa-
rrollados.
Por qu? Porque las opera-
ciones mineras demandan tanta
energa que justifican la construc-
cin de plantas de generacin; as
como tambin, vas de transporte
que -adems de facilitar la llegada
de los insumos para la actividad
minera y el traslado de su propia
produccin-, igualmente son em-
pleadas por quienes deben trasla-
darse de un lugar a otro, sea por
temas personales o comerciales.
Cul es la consecuencia
lgica?
A la actividad minera le convie-
ne que los recursos que destina al
pago de impuestos sean emplea-
dos de manera adecuada; por con-
siguiente, se requiere de una admi-
nistracin pblica profesionalizada
que acompae la dinmica econ-
mica para evitar desfases y todos
terminemos perdiendo.
Cuando se politiz el discurso
anti-minero con la nica finalidad
de alcanzar notoriedad pblica sin
ofrecer una alternativa razonable
y viable a la ciudadana, lo que se
hizo fue fomentar la exclusin, el
ambiente o la actividad. En lugar
de promover un razonamiento ciu-
dadano positivo como si alguna
operacin o proyecto minero de-
manda trasvasar una fuente natu-
ral por qu no hacerlo?, lo impor-
tante es garantizar que el even-
tual impacto sea compensado ra-
zonablemente. Agua, por mayor
volumen de agua, resulta una pro-
puesta apropiada.
Qu hemos hecho en Lima
para afianzar las aguas del ro
Rmac?
Trasvasar agua de una cuen-
ca a otra. El proyecto Marcapo-
macocha significa tomar agua de
la laguna del mismo nombre (tri-
butaria del ro Mantaro que co-
rresponde a la cuenca del ro
Amazonas) para afianzar el caudal
del Rmac. El impacto socio-am-
biental de esta obra es que permi-
te atender la demanda de los casi
10 millones de peruanos que ha-
bitan en la capital, adems de pro-
porcionar un flujo continuo a los
campos de cultivo aguas abajo.
Debera haberse empantanado
en consideraciones polticas un te-
ma estrictamente tcnico para eje-
cutar esta obra?, definitivamente
no, es una obra necesaria para re-
cuperar parte del agua dulce que
se desaprovecha en el ocano
Atlntico.
Si la propuesta ambientalista,
o de otra ndole, se priva de hacer
un anlisis de conjunto para admi-
nistrar los recursos de la natura-
leza de manera eficiente, en vez
de orientarse a la satisfaccin de
la primera potencialidad del pas,
su recurso humano, entonces, de-
vendr en una propuesta poltica
empobrecedora. Ejemplos huelgan,
Tambogrande y Rio Blanco en Piu-
ra, Quilish y Conga en Cajamarca.
Las economas locales en ambos
casos han sido impactadas por
obstruir la inversin y, peor an, en
el primer caso, por la accin de
la extraccin ilegal de minerales.
El producto bruto interno (PBI)
se ha multiplicado por tres entre
los aos 1999 y 2013 porque el
liderazgo sostenido de la minera
ha impulsado la eficiencia y la ma-
yor productividad de otros secto-
res, sea porque el incremento de
la actividad minera genera una
masa crtica que demanda mayo-
res insumos locales y congrega
el inters de emprendedores que
buscan en la actividad minera
una oportunidad para consolidar
su oferta de productos o servi-
cios, incentivando la generacin
de mayor valor agregado y com-
pitiendo y superando -en algunos
casos- la importacin de produc-
tos para atender la actividad mi-
nera.
El Per necesita generar ms
masa crtica en funcin a sus for-
talezas porque es a travs del em-
pleo de sus stas que los pases
desarrollados lograron sus respec-
tivos niveles de bienestar. Los lde-
res empresariales muestran inte-
rs en la mejora de la calidad de
la educacin porque tambin anhe-
lan vivir en un pas desarrollado,
pero para alcanzar esa objetivo te-
nemos que generar conocimiento
e innovacin, requisitos previos pa-
ra ambos es una escuela de cali-
dad, pblica o privada, as como
centros de enseanza tcnica y
universidades donde se haga inves-
tigacin aplicada y desarrollo tec-
nolgico.
Al respecto, otra de las venta-
jas del crecimiento econmico ge-
neralizado ha sido que la ciudada-
na hoy puede elegir el servicio
educativo que consideramos ms
eficiente para nuestros hijos, (En
Lima, ms del 50% de los escola-
res est matriculado en escuelas
particulares y, en el resto del pas
tambin se va registrando un pro-
ceso similar).
Soar con un pas desarrolla-
do y no plantearse metas claras
de hacia dnde queremos llegar y
cmo debemos hacerlo, es cons-
truir un distractor para conseguir
seguidores de coyuntura cuando
el pas espera de sus autoridades
hacer docencia ciudadana.
APROVECHEMOS NUESTRAS FORTALEZAS
Por: Guillermo Vidaln del Pino, Superintendente de Relaciones Pblicas
de Southern Peru Copper Corporation
Guillermo Vidaln del Pino, Superin-
tendente de Relaciones Pblicas de
Southern Peru Copper Corporation.
En el Per, la minera representa una fortaleza que podra garantizarnos un
crecimiento sostenido para financiar toda aquella infraestructura necesaria
para alcanzar los estndares de los pases desarrollados.
A la actividad minera le conviene que los recursos que destina al pago
de impuestos sean empleados de manera adecuada; por consiguiente, se
requiere de una administracin pblica profesionalizada que acompae la
dinmica econmica para evitar desfases y todos terminemos perdiendo.
62A
Mundo Minero
En comparacin a diez aos atrs,
la tecnologa para desarrollar campa-
mentos mineros ha evolucionado bas-
tante, sobre todo, en lo que correspon-
de a los materiales con los que se fa-
brica. En la actualidad, hay una varie-
dad grande de elementos prefabrica-
dos y flexibles que permiten mejorar
la habitabilidad en aspectos como el
aislamiento trmico, sonoro, el rpido
armado y diseos personalizados en
medidas desplegables y en serie, ha-
ciendo a ste sector ms dinmico,
competitivo y especializado que antes.
As sostuvo el Ing. Ivn Snchez,
representante de Cidelsa, empresa
que desde el 2005 estableci una
alianza con la canadiense Weatherha-
ven para la fabricacin de campamen-
tos para las operaciones mineras en
nuestro pas. Esta empresa sostiene
que sus equipos son desarmables y
reusables, y que cada uno de estos
mdulos, de aproximadamente 60m2,
puede ser armado en un tiempo pro-
medio de 4 horas.
Uno de los principales desafos
que enfrenta esta tecnologa es la di-
versidad de condiciones climticas ad-
versas, tales como terrenos rticos o
desrticos. En el Per, las condicio-
nes climticas ms adversas se dan
en funcin a vientos fuertes y cargas
de nieve elevadas en zonas del Sur
chico y Sierra Central; sin embargo
en ningn caso ha superado los ex-
tremos de diseo y uso para los
cuales estn preparados nuestros
campamentos, y solamente han im-
plicado el tener una mayor cuidado
al momento de instalarlos colocn-
doles en algunos casos un sistema
de anclaje adicional, seal Sn-
chez.
Respecto a su funcionamiento, ex-
plic que estos mdulos funcionan sa-
cndole provecho a su forma de me-
dia luna, logrando concentrar todo el
peso en la parte inferior (suelo) pa-
ra ser ms resistentes a los movi-
mientos ssmicos. Adems, estn fa-
bricados con una sper estructura
metlica basada en tubos de seccin
cuadrada de entre 1.5 y 2 mm. de es-
pesor, la cual sostiene un cobertor
trmico de doble burbuja de aire.
Para asegurar temperaturas es-
tables, sostuvo que una capa trmi-
ca permite aislar el ambiente interior
del exterior, logrando que la tempe-
ratura que se genere ah (calefac-
cin en el caso de zonas muy fras)
se mantenga y no se pierda fcilmen-
te, dando un ambiente ms acogedor
frente a condiciones climticas carac-
tersticas de nuestra sierra.
Por otro lado, para una adecuada
ventilacin se trabaja a travs de los
dos frontis con ventanas mosquite-
ras y, dependiendo del caso, con ex-
tractores de aire. Snchez remarc
que para insular completamente un
espacio se necesita considerar tam-
bin esto en la plataforma donde se
monta el mdulo, por lo que la em-
presa tambin provee del tipo trmi-
co mejorando la eficiencia de los ca-
lefactores internos que se puedan
utilizar.
Presencia en proyectos
mineros top
En otro momento, el Ing. Ivn
Snchez coment que han trabajado
con la mayora de empresas mine-
ras, petroleras y de construccin en
el Per. Entre ellas, mencion a Gol-
dfields, Buenaventura, Antamina, Xs-
trata, Techint, GyM, Pluspetrol, Cosa-
pi, Conduto, Odebrecht, entre otras.
Agreg que han estado presentes en
proyectos en el extranjero, en pases
como Costa Rica, Colombia, Ecuador,
Chile, Mxico y Australia.
En el Per, uno de los recientes
proyectos donde participamos fue el
de Las Bambas. Ah, estuvimos pre-
sentes dando habitabilidad a los tra-
bajadores de diversas contratas en
los espacios de trabajo de obras ci-
viles que se generaron. De igual ma-
nera, hemos estado presentes tiem-
po atrs en trabajos desarrollados
para el Gasoducto proveniente de
Camisea, precis Snchez.
Fuertes vientos y elevadas cargas de nieve suponen los principales retos
climticos de los campamentos mineros
Temperaturas extremas exigen campamentos con una capa trmica que permita aislar el ambiente
interior del exterior, permitiendo que la temperatura que se genere ah, calefaccin en el caso de
zonas muy fras, se mantenga y no se pierda fcilmente.
Varias operaciones mineras en nuestro pas deben resistir condiciones cli-
mticas extremas. WHC del Per (una empresa de Cidelsa y Weatherhea-
ven) sostiene que sus campamentos son capaces de superar estos obs-
tculos. Sostienen que en las condiciones ms extremas de nuestro pas,
solamente han tenido un mayor cuidado al momento de la instalacin colo-
cando en algunos casos un sistema de anclaje adicional.
Campamentos en zonas con alta temperatura y humedad requieren ade-
cuada ventilacin. Cidelsa sostiene que la tecnologa de campamentos si-
gue desarrollndose y que en este momento, se encuentran trabajando en
divisiones flexibles o rgidas, sistemas elctricos a medida y almacenes cli-
matizados constituyen parte del continuo trabajo que realizamos.
62B
Mundo Minero
Los minerales aurferos deben su re-
fractoriedad a diversas causas entre las
que incluyen elementos que se presentan
de manera natural como carbn (hidrocar-
buros pesados, cidos orgnicos, etc.), si-
licatos, sulfuros (calcopirita, pirrotita y piri-
ta) y arcillas, que interfieren de manera ad-
versa en los niveles de extraccin del oro
por cianuracin. El proceso se caracteriza
entre otras cosas por la competencia na-
tural entre el carbn mineral -y los otros
componentes de la mena- y el cianuro por
la captura del oro, en un proceso que re-
cibe el nombre genrico de preg-robbing.
Las prdidas que se ocasionan en la
recuperacin del metal dorado pueden
ser reducidas y controladas manteniendo
altas concentraciones de cianuro libre en
la solucin; pero no es la nica alternati-
va. Dado que el carbn activado tiene una
mayor velocidad de absorcin respecto
de los contaminantes naturales los proce-
sos de carbn en lixiviacin (CIL) o carbn
en pulpa (CIP) son una buena opcin para
el tratamiento de menas refractarias. Asi-
mismo, se pueden emplear pretratamien-
tos como la tostacin, la oxidacin acuosa
y el blinding con el propsito de minimi-
zar o eliminar el preg-robbing.
MICROBIOS COMO AGENTES
GEOLGICOS
No cabe duda que la vida en la tierra
ha estado dominada, desde tiempos ances-
trales, por microorganismos, principalmen-
te procariotes como las cianobacterias y
las arqueobacterias, quienes son los res-
ponsables de la efectividad de los ciclos
del carbono, nitrgeno, fsforo y azufre,
adems de reciclar una variedad de otros
elementos esenciales para la vida. En la
actualidad, una gran variedad de microor-
ganismos, incluyendo bacterias, hongos y
levaduras, son motivo de intensa investi-
gacin en la bsqueda de conocer -y en-
tender- su potencial para alterar, solubili-
zar y acumular minerales para aplicarlos
ya sea en procesos industriales o en la
remediacin de la contaminacin.
En minera, se conoce de la capacidad
de ciertos microorganismos de disolver me-
tales como cobre, zinc, nquel, entre otros;
as como de ser tiles en el pretratamien-
to -biooxidacin- de menas y concentrados
aurferos refractarios. Usualmente, los ms
empleados en procesos de biooxidacin in-
cluyen bacterias mesoflicas como Acidi-
thiobacillus (At.) ferrooxidans, la sulfooxidan-
te At. thiooxidans, la ferrooxidante Leptospi-
rillum (L.) ferrooxidans y L. ferriphilum; bac-
terias termfilas como Sulfobacillus spp. y
At. caldus, adems de una variedad de ar-
queas como Ferroplasma sp., Acidiplasma
cupricumulans, Acidianus spp., Metallosphae-
ra spp. y Thermoplasma sp.
Asimismo, algunos hongos microsc-
picos muestran potencial para ser usados
como biomineros. Pruebas experimenta-
les reportan que dos cepas de hongos de
Aspergillus niger y Penicillium simplicissimum
fueron capaces de movilizar Cu y Sn en
65% y Al, Ni, Pb y Zn en ms del 95%.
Adicionalmente, se conoce de algunas
plantas con capacidad de capturar y acu-
mular cantidades excesivas de metales
presente en rocas en un proceso que se
conoce como fitominado.
MINIMIZANDO EL PREG-ROBBING
Enfrentar el preg-robbing requiere del
empleo de mtodos de pretratamiento co-
mo la tostacin, la oxidacin qumica, la
bio-oxidacin, adsorcin competitiva, barre-
ras de inhibicin y tostacin en microon-
das. Los trabajos de investigacin han con-
ducido al descubrimiento del potencial de
cierto grupo de hongos en la descomposi-
cin y pasivacin de la materia carbonacea
en un proceso que se ha dado en denomi-
nar micohidrometalurgia, que no sera
otra cosa que el empleo de hongos en la
hidrometalurgia.
Entre los hongos microscpicos consi-
derados responsables del tratamiento del
carbn presente en los minerales se sea-
la a Aspergillus bruneio, Penicillium citrinum,
Trametes versicolor and Phanerochaete chry-
sosporium. Investigaciones indican que, en
el tratamiento de minerales aurferos re-
fractarios, el empleo de estos hongos re-
portan una importante reduccin en los ni-
veles del preg robbing con un notable in-
cremento en la recuperacin total de oro.
El hongo que ms atencin ha recibi-
do es Panerochaete chrysosporium que, en
estudios de laboratorio, ha sido empleado
para reducir de manera efectiva la natura-
leza del carbn de adsorber oro (preg-rob-
bing) as como para descomponer ciertos
sulfuros presentes en la mena. Este mi-
croorganismo secreta enzimas oxidativas
que tienen la capacidad de degradar com-
puestos carbonatados. Las investigaciones
de Ofori-Sarpong et al. sobre el poder de
este hongo para desactivar carbn de gra-
do antractico y reducir su capacidad de ad-
sorber oro report una desactivacin del
90%. Asimismo, P. chrysosporium tambin
secreta una peroxidasa con capacidad de
solubilizar pirita y arsenopirita.
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
Karimi, P. et al. (2010) Cyanidation of gold ores
containing copper, silver, lead, arsenic and antimony Inter-
national. Journal of Mineral Processing.95: 6877
Kaksonen et al. A.H. (2014).The role of microorga-
nisms in gold processing and recoveryA review. Hydro-
metallurgy 142: 7083
Morales-Fonseca, D.; Ruiz-Tovar, K. et. al. (2010) De-
sarrollo de un bioadsorbente laminar con Phanerochaete
chrysosporium hipertolerante al cadmio, al nquel y al plo-
mo para el tratamiento de aguas. Rev. Iberoam. Micol.;
27(3):111-118.
Ofori-Sarpong, G.; Osseo-Asare, K. (2013) Preg-rob-
bing of gold fromcyanide and non-cyanide complexes: Effect
of fungi pretreatment of carbonaceous matter. Interna-
tional Journal of Mineral Processing Volume 119: 27-33
Ofori-Sarpong, G.; Osseo-Asare, K. y Tien, M. (2011).
Fungal pretreatment of sulfides in refractory gold ores.
Minerals Engineering 24: 499-504.
Sterflinger, K. (2000). Fungi as geologic agents Geo-
microbiology Journal, 17:97-124.
Van den Berg, R. (2000). Inhibition of the preg-rob-
bing phenomenon in gold ores. (Tesis de Maestra) Cape
Technikon. 191pp.
Yang, H.,Liu, Q., Song, X., y Dong, J.(2013). Research
status of carbonaceous matter in carbonaceous gold ores
and bio-oxidation pretreatment. Transactions of Nonfe-
rrous Metals Society of China;23 (11): 3405-3411.
PASIVACIN BIOLGICA DEL PREG-ROBBING
EN MINERALES REFRACTARIOS DE ORO
Blgo. Jos J Guerrero Rojas - BIOMTEK RESEARCH - esojgue@hotmail.com
Jos J.
Guerrero
Rojas,
Bilogo,
Periodista
y Docente
Universita-
rio. Cuenta
con amplia
experiencia
en la
aplicacin
de siste-
mas biol-
gicos a la
industria
minera.
Entre
1996 y
1998
form
parte de
esta casa
editora.
Se concret una im-
portante alianza que une
a dos empresas lde-
res del mercado perua-
no: los Grupos Primax
y SKBerg firmaron un
acuerdo por cinco aos,
para que esta ltima -a
travs de KIA Import
Per- recomiende el uso
los lubricantes Shell
Helix Ultra en toda su
red de servicios autori-
zados a nivel nacional.
Esta sociedad, que
une a dos marcas lde-
res en el mercado na-
cional, ofrecer ade-
ms a sus consumido-
res el beneficio de con-
tar con un nuevo Plan
de mantenimiento ca-
da 10,000 kilmetros
de recorrido, todo un
plus para sus clientes
y pblico en general.
Durante la ceremo-
nia de acuerdo, Primax,
distribuidor exclusivo de
lubricantes Shell en el
Per y con ms de 75
aos como lder en ven-
tas, present Shell He-
lix Ultra, lubricante 100%
sinttico de gran tecno-
loga y con capacidad pa-
ra eliminar los depsi-
tos de motores sucios,
y proveerlos de una pro-
teccin 30% ms dura-
dera que otras marcas.
Primax y SKBerg sellan
alianza estratgica
Como se recuerda, el Gru-
po SKBerg es el represen-
tante a nivel nacional de las
marcas automotrices FIAT,
Directivos de Primax y SKBerg unen esfuerzos para beneficio de sus
clientes.
CHERY, MG, adems de KIA,
considerada la de mayor cre-
cimiento en ventas en todo
el Per.
63
Mundo Minero
APLICACIONES:
Transair es un sistema rpido,
flexible y fcil de modificar, usado
para aplicaciones de aire comprimi-
do, CO2, nitrgeno, agua y otros
fluidos. Las conexiones rpidas eli-
minan la necesidad de roscar o sol-
dar la tubera. El bajo peso de la tu-
bera de aluminio hace que la ins-
talacin en alturas sea fcil y se-
gura. Transair ofrece ahorros con-
siderables en instalacin, manteni-
miento y costos de operacin, ha-
cindola el sistema de aire compri-
mido ms eficiente y de ahorrado
en el mercado.
Beneficios adicionales de
Transair:
Ahorros energticos
Bajos costos de instalacin
Tecnologa de rpida conexin
Presurizacin inmediata
Fcil desmontaje y reutilizable
Sin corrosin
Garanta Libre de fugas por 10
aos
Diseo de paso total de flujo.
Dimetros desde a 6
Av. Oscar R. Benavides 1910
Lima 01-Per - RPM #575465 /
RPC 949374453
Phone: +51 1 3365481 Anexo 223
E-Mail: industrial@contix.com.pe
transair
64
Mundo Minero
Con ms de 30 talleres a nivel nacional y un equipo tcnico altamente capacitado de ms de 450 colaboradores, damos soporte a su operacin logrando el mximo ahorro y eficiencia.
Somos MEGA Representaciones, especialistas en gestin integral de soluciones para su empresa.
Servicio Integral de Neumticos
Gestin de Neumticos. Con un staff tcnico especializado logramos el mayor
rendimiento costo/hora de sus neumticos en operacin.
Unidad DEC (Distribuidor Especializado en Camin): Realizamos diagnsticos
computarizados de alineamiento de direccin, balanceo dinmico de ruedas
y pesaje de unidades por eje.
Servicio de reencauche
Realizamos esta labor con las mejores bandas y tecnologa de punta capaz
de cumplir con las ms altas exigencias de uso, asegurando un trabajo
de calidad en sus neumticos.
Una buena lubricacin da lugar a un mayor rendimiento de su maquinaria y
equipo, por tal motivo nuestro Servicio Integral de Lubricantes est orientado
a generar el mximo desempeo y reducir el desgaste prermaturo de su motor.
Los lubricantes y grasas Mobil estn diseados para equipos mineros, de
transporte, martimos, motores industriales, compresores, maquinaria textil,
sistemas hidrulicos, turbinas, entre otros.
Servicio Integral de Lubricantes

l
Anlisis de lubricacin

l
Estudios y guas de lubricacin

l
Capacitacin
Buscamos anticiparnos a posibles fallas o desgaste de piezas en su maquinaria
y equipos a travs de nuestro servicio de Mantenimiento Predictivo: para
lo cual brindamos equipos de primera tecnologa que cumplen con normas
internacionales y altos estndares industriales de fabricacin como son:
DIN, ANSI, BS, ASME, API.
Servicio Integral de Mantenimiento Predictivo

l
Anlisis de Vibraciones

l
Termografa

l
Anslisis de Motores

l
Videoscopa

l
Ultrasonido Acstico

l
Balanceo Dinmico

l
Alineamiento Lser

l
Gestin de filtros y purificadores

l
Control de fluidos
Nota: Todos nuestros servicios son brindados tanto IN HOUSE como
por Supervisin en Campo, asegurando el ptimo desempeo de sus
equipos y el xito de sus operaciones.
Somos lderes en EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL, con productos
certificados para:

l
Proteccin de la cabeza

l
Proteccin facial

l
Proteccin auditiva

l
Proteccin visual

l
Proteccin para manos

l
Proteccin anticadas

l
Trajes de seguridad

l
Equipos de rescate

l
Equipos de respiracin

l
Control de derrames

l
Calzados de seguridad
Lima l Arequipa l Cajamarca l Huancayo l Hunuco l Talara
Av. Argentina 5799 Carmen de la Legua, Callao - Per Central (511) 630 1700 www.megarepresentaciones.com.pe
GESTIN INTEGRAL DE
NEUMTICOS
GESTIN INTEGRAL DE
LUBRICANTES
GESTIN INTEGRAL EN
MANTENIMIENTO PREDICTIVO
GESTIN INTEGRAL EN
EQUIPOS DE PROTECCIN
PERSONAL
66
Mundo Minero
Con el lema El dilogo y la
concertacin como medio de
desarrollo socioeconmico, se
llev a cabo el II Congreso In-
ternacional de Relaciones Co-
munitarias (2CIRC), organizado
por el Instituto de Ingenieros de
Minas del Per (IIMP). Durante
la ceremonia de apertura es-
tuvieron presentes el Dr. Nino
Coppero, Presidente de la Co-
misin Organizadora; Antonio
Samaniego, Presidente del IIMP
y Guillermo Shinno, Viceminis-
tro de Minas.
El magno evento, realizado
del 13 al 15 de agosto en la
Pontificia Universidad Catlica
del Per (PUCP), reuni a dele-
gaciones de Canad, Colom-
bia, Argentina, Chile y Austra-
lia, quienes compartieron sus
experiencias en el sector. Al tr-
mino del congreso, se conclu-
y que el sector minero tiene la
misin de llevar al Estado a las
comunidades vulnerables, para
que ste, a travs de los pro-
gramas sociales, pueda gene-
rar ms oportunidades de de-
sarrollo socioeconmico a sus
pobladores.
La gestin social del sec-
tor extractivo tiene que dar
prioridad a los compromisos
asumidos por las personas que
viven cerca de las zonas donde
operamos, porque hoy todos
tenemos la oportunidad de mar-
car una diferencia positiva y
duradera en beneficio del pas,
declar Nino Coppero. Adems,
recalc que las empresas y to-
da la sociedad civil deben dia-
logar, escuchar y consensuar
con las comunidades para aten-
der sus necesidades
en pos de hacerlas
prsperas y sosteni-
bles.
Por su parte, el
Ing. Antonio Sama-
niego destac que en estos
tiempos ha quedado demostra-
do que son mnimas las opor-
tunidades de iniciar una opera-
cin en condiciones idneas sin
la anuencia de las poblaciones
adyacentes. Esta temtica ha
cobrado tanta importancia hoy
en da ha sido incorporada a
la legislacin a travs de los
Estudio de Impacto Ambien-
tal Social, afirm.
Recorriendo el II Congreso
Internacional de
Relaciones Comunitarias
Durante el primer da se
abord como tema principal el
Rol del Estado en las indus-
trias extractivas. En su pre-
sentacin como expositor prin-
cipal, el Viceministro Shinno re-
cord la enorme responsabili-
dad que tiene el Ministerio de
Energa y Minas (MINEM) co-
mo ente rector de las inversio-
nes tanto mineras como ener-
gticas, una de las cuales es
precisamente propiciar relacio-
nes armoniosas con las comu-
Unir esfuerzos para impulsar una minera responsable y promotora del desarrollo de las comunidades es tarea de todos, no solo de la minera
Anlisis y conclusiones del II Congreso Internacional de Relaciones Comunitarias
Delegaciones de Argentina, Australia, Chile, Canad y Colombia compartieron logros y avances en estos importantes aspectos.
El tradicional corte de cinta estuvo a cargo del Viceministro de Energa y Minas, Guillermo Shinno, quien estuvo acompaado por el Dr. Nino Coppero,
Presidente del Comit Organizador del II Congreso Internacional de Relaciones Comunitarias, Antonio Samaniego, Presidente del Instituto de Ingenieros
de Minas del Per y John Woods, Embajador de Australia en el Per.
Mesa Redonda que
abord el tema
Cmo incorpo-
rar las relaciones
comunitarias en los
objetivos estratgi-
cos empresariales y
en la generacin de
desarrollo sosteni-
ble?, integrada por
Nico Coppero como
moderador y en el
panel de debate por
Diego Orteaga,
Director Proyecto
La Granja de Ro
Tinto; Miguel
Inchustegui, VP
Asuntos Corporati-
vos de Gold Fields;
Ricardo Morel, VP
Asuntos Corporati-
vos Ca. Antamina;
Cesar Guzmn-
Barrn, Director
Centro de Anlisis y
Resolucin de Con-
flictos de la PUCP.
La ceremonia de clausura cont con la presencia del Ministro
de Comercio Exterior de Canad, Ed Fast, quien afirm que el
problema existente entre el Gobierno y la minera Bear Creek
no afecta absolutamente en nada las relaciones bilaterales en-
tre ambos pases.
67
Mundo Minero
Unir esfuerzos para impulsar una minera responsable y promotora del desarrollo de las comunidades es tarea de todos, no solo de la minera
Anlisis y conclusiones del II Congreso Internacional de Relaciones Comunitarias
Delegaciones de Argentina, Australia, Chile, Canad y Colombia compartieron logros y avances en estos importantes aspectos.
nidades.
Si bien las actividades mine-
ras coadyuvan al desarrollo so-
cial, () es sobre todo en algu-
nas zonas rurales donde el gra-
do de conflictividad, ligado a
asuntos ambientales se acre-
cienta. En ese sentido, las em-
presas han asumido un compor-
tamiento socialmente responsa-
ble que aunado a las acciones
del Estado, que se traduce en
reglas claras y en el estableci-
miento de estmulos administra-
tivos y fiscales, para seguir in-
centivando las inversiones, refi-
ri. En otro momento, acot que
El Premio
Relaciones
Comunitarias
2014 fue
ganado por el
Programa
Educativo de
Southern Peru
Copper
Corporation.
El segundo lugar
fue para el
proyecto
Chalhuanca
Digital
(Hochschild)
y el tercero
para Talleres
Interculturales
(Sodexo).
para el cierre de este ao espera
que la inversin minera llegue a
los US$ 10,000 millones.
Durante el segundo da se to-
c el tema Gestin empresa-
rial de las relaciones comunita-
rias. En aquella ocasin las de-
claraciones de Ricardo Morel, VP
Asuntos Corporativos de Ca. An-
tamina, retumbaron la sala al ma-
nifestar que el sector minero no
se encuentra unificado, e inclusi-
ve llam a la reflexin sobre una
posible separacin de la Socie-
dad Nacional de Minera Petr-
leo y Energa (SNMPE), para con-
formar una asociacin netamen-
El elenco de danzantes de tijeras de Brisas del Titicaca,
deleit al pblico concurrente en la clausura del II Congre-
so Internacional de Relaciones Comunitarias en un show
ofrecido en el campo ferial.
Staff de la Cmara de Comercio Canad-Per, acompaa-
do por Andrea Voto-Bernales, Alexandra Laverdure y Nua-
la Lawlor de la Embajada de Canad en el Per.
A la izquierda Giuliana Llosa, Analista Social de Barrick, jun-
to a su equipo en el campo ferial del II Congreso Interna-
cional de Relaciones Comunitarias, explicando el trabajo
comprendido en el cierre de Pierina
Luisa Fernndez, Relacionista Comunitaria de First Quan-
tum, asegura que un requisito indispensable para ocupar
el cargo de relacionista es dominar el quechua.
te minera que oriente al sector
hacia una sola lnea de desarro-
llo social.
El tercer y ltimo da trat el
tema La importancia del dilo-
go y la concertacin en las rela-
ciones comunitarias, en donde
qued establecido que el gran reto
es seguir aprendiendo a impulsar
la legitimidad y representatividad
de las comunidades en el proceso
de dilogo. Ello implica tener un
conocimiento claro de la cultura,
actitudes y necesidades de las au-
diencias de inters, con el fin de
que todos sean partcipes del de-
sarrollo de forma inclusiva.
68
Mundo Minero
Glenn Nolan, Presidente del Pros-
pectors & Developers Association of
Canada (PDAC), representa en carne
viva todo lo que la minera responsa-
ble puede hacer en las comunidades.
Oriundo de la comunidad indgena Mi-
ssanabie Cree, ubicada al norte de On-
tario, en Canad, empez a trabajar a
mediados de los aos 70 en el sector
minero.
Nuestra comunidad est involu-
crada en el sector minero desde ha-
ce ms de 80 aos. La hemos visto
crecer tomando ventaja de la era in-
dustrial, alcanzado un mayor progre-
so al recibir una buena compensa-
cin por ello. Hoy en da ya no pres-
cindimos de la caza o la recoleccin,
aunque sigue siendo parte de nues-
tras tradiciones culturales, comen-
t Nolan a nuestro medio durante su
breve visita a Lima con motivo del II
Congreso Internacional de Relaciones
Comunitarias.
El presidente de PDAC afirm que
cuando las comunidades se empeza-
ron a involucrar en el sector extracti-
vo lo hicieron bsicamente por un te-
ma laboral, sin embargo, hoy en da, la
integracin con las comunidades es
parte de la visin poltica canadiense.
Tambin recomend a los altos ejecu-
tivos de las mineras ir a presentarse
con los lderes de las comunidades que
estn circundantes a su proyecto de-
bido a que es una gran muestra de
respeto.
Es muy importante que el ejecu-
tivo Senior, el presidente, CEO, o el
Chairman de una compaa, acudan
a las comunidades lo ms antes po-
sible de forma consistente, eso es
una muestra de respeto hacia los l-
deres de las comunidades, mostrn-
dose como un ente equitativo a par-
tes iguales, afirm.
Sin duda, Per tiene mucho que
aprender de Canad en lo que respec-
ta a polticas que ayuden a preservar
la identidad de las poblaciones envuel-
tas en la actividad extractiva, aunque
en esencia a stas les preocupe lo mis-
mo. Las comunidades indgenas glo-
balmente tienen las mismas necesi-
dades y preocupaciones: la protec-
cin del agua y la defensa de la tie-
rra, adems de continuar con sus
actividades tradicionales como la ca-
za preservando quienes son ellos, es
decir, su identidad, refiri Nolan.
Nolan nos mencion que an hoy,
a pesar de ser presidente del evento
ms importante del sector minero en
el mundo, continua practicando las tra-
diciones culturales de su comunidad,
como cazar y navegar en canoa. No-
sotros cazamos en el otoo de mane-
ra individual, tambin pescamos en
los alrededores, y an viajamos por
los ros en canoa. A veces vamos de
a dos paseamos en dos o tres ca-
noas, eso es parte de nuestra cultu-
ra, aunque debido a mi trabajo indus-
trial dicha actividad est un poco li-
mitada, sentenci.
Glenn Nolan ha
sido Jefe de la
Primera Nacin
Missanabie Cree
ubicada al norte
de Ontario en
Canad desde julio
de 2001, tambin
ha sido miembro
del Consejo Asesor
de las Primeras
Naciones en
Noront Resources
Ltd y Presidente
del PDAC
2014.
La minera puede encontrar
en las comunidades a los
profesionales del maana
Los ejecutivos senior de las compaas o
el CEO deben acercarse personalmente
a las comunidades y entrevistarse con
los lderes de stas pues es una forma
de respeto que garantiza las buenas rela-
ciones, sostiene Glenn Nolan, Presidente
del PDAC.
69
Mundo Minero
Debido al incremento anual
(20 % en el 2013 y una predic-
cin del 15 % para el 2014) en
los costos de produccin minera,
hoy, ms que en ninguna otra
poca, resulta ms caro explotar
recursos minerales. Por tal moti-
vo, y en busca de compartir in-
formacin a fin de recuperar la
competitividad de las empresas
mineras del pas, se desarrollar
el II Congreso Internacional de
Gestin Minera, del 05 al 07 de
noviembre, en la Escuela de Di-
reccin de la Universidad de Piu-
ra (PAD).
El evento es organizado por el
Instituto de Ingenieros de Minas
de Per (IIMP), y tendr como
uno de sus principales objetivos
evaluar y compartir conocimien-
tos sobre la aplicacin de nue-
vas herramientas y estndares
internacionales en el manejo de
las mltiples reas de la gestin
minera, as lo manifest Othmar
Rabitsch Len, Presidente del II
Congreso Internacional de Ges-
tin Minera.
Otro de los objetivos del even-
to est destinado a presentar te-
mas innovadores y de actualidad
que pudieran ser las claves para
generar una mayor rentabilidad
a menor costo en la produccin
minera en el futuro, precis Ra-
bitsch.
El congreso contar con con-
ferencias divididas en once blo-
ques. Se tratarn temas como:
Comercializacin de Minerales,
Contabilidad y Costos, Estrate-
gia de Negociacin, Finanzas y
Seguros, Gestin de Empresas
Colaboradoras y de Transporte,
Gestin de Stakeholders, Ges-
tin del Talento, Gestin Tribu-
tara, Recursos Humanos y Le-
gislacin Laboral, Tecnologa de
la Informacin, Comunicaciones
y Automatizacin, Planeamien-
to Estratgico y tendremos al
Top Mining Junior (nuevo enfo-
que orientado hacia el sector Ju-
nior de la minera), manifest.
Exhibicin temtica
Como es tradicin en este tipo
de eventos de alcance internacio-
nal, se contarn con 60 mdulos
disponibles para las empresas
que deseen participar. Cabe re-
saltar que slo debern inscribir-
se las empresas relacionadas con
la gestin minera. Adems este
ao habr una ilustrativa presen-
tacin sobre el uso de los quipus y
su utilidad dentro de la gestin de
nuestras culturas en el pasado.
Comit organizador
La selecta comisin organiza-
dora est conformada por Oth-
mar Rabitsch como Presidente,
Antonio Samaniego (Presidente
del Instituto de Ingenieros de Mi-
nas del Per), Flix Navarro (Aso-
ciado del IIMP), Domingo Drago
(MMG Las Bambas), Andr Gau-
thier (Lara Exploration), Enrique
Alania Albn (C.a Minera Anta-
mina), Csar Luna Victoria (Estu-
dio Rubio, Legua y Normand), Car-
los Flores (Volcan Ca. Minera) y
Diana Rake (Downing Teal Per).
Fidel Kishimoto (KR Bussiness
& Management), Ivn Takahashi
(Las Bambas), Jorge Pancorvo
(PAD Escuela de Direccin de la
Universidad de Piura), Juan Jos
Herrera (Minera Colquisiri), Luis
Albn (Consorcio Minero Hori-
zonte), Mario Pasco (Estudio Ro-
drigo, Elas y Medrano), Miguel
Cardozo (Alturas Minerals), Ro-
berto Huby (Glencore), Vctor
Gobitz (Director IIMP) e Ysaac
Cruz (Sociedad Minera El Bro-
cal), completan la lista de profe-
sionales.
Propuesta pretende acercar
la minera a todos
El lanzamiento fue la ocasin
para hacer una interesante pro-
puesta que busca acercar la mi-
nera a todos sin distincin. Con-
siste en ofrecer, a cualquier per-
sona, la posibilidad de acceder a
comprar acciones en una mine-
ra junior.
La idea es que podamos, co-
mo en Canad, tener la posibili-
dad de invertir en acciones de
una junior, anunci Rabitsch. Ex-
plic que se centra en aquellas
que empezarn a producir en un
promedio de 5 aos. Estas com-
paas vendern la propiedad y,
por ende, las acciones subirn
con lo que producirn ganancias
por 20 y 30 veces lo invertido
inicialmente.
La meta es que un profesor
de escuela tenga la oportunidad
de comprar acciones, y que cuan-
do se retire, y se jubile, esas ac-
ciones sean ms importante que
su AFP. Esto solo se va lograr,
cuando nosotros entendamos
realmente cual es el negocio de
las junior tenemos la posibili-
dad, dentro de nuestra propia
Con gran expectativa se lanz el II Congreso Internacional en Gestin Minera
Nuevos tiempos: estrategia e innovacin es el lema del evento que buscar optimizar la pro-
duccin de las empresas mineras en pos de recuperar competitividad, a travs del uso de nuevas
herramientas en las variadas reas de la gestin minera.
Othmar Rabitsch, Presidente del II Con-
greso Internacional de Gestin Minera y
Gerente Corporativo de Gestin Humana
del Grupo Glencore, en el lanzamiento ofi-
cial del II Congreso Internacional de Ges-
tin Minera.
La primera edicin se realiz entre el 20 y 22 de setiembre de 2010. En esa ocasin,
se concluy que Lima debe ser el centro financiero minero de Latinoamrica. Adems, se
recalc que construir confianza es el pilar de toda inversin minera, que va ms all de un
tema de Relaciones Comunitarias, incorporando a la empresa como un vecino responsable
y que busca el desarrollo de las comunidades de su zona de influencia.
industria, de mejorar econmi-
camente entendiendo un poco
ms a la Bolsa de Valores, sen-
tenci durante el lanzamiento ofi-
cial del magno evento.
70
Mundo Minero
Qu gusto tienen los minera-
les? Es posible reconocer a los mi-
nerales por su sabor? Hay muchos
minerales que se pueden identifi-
car con los rganos de los senti-
dos mediante el tacto, color y sa-
bor. Hoy existen tcnicas muy so-
fisticadas para la identificacin de
los minerales. Para nuestros an-
cestros humanos la cuestin de re-
conocer los minerales para sus di-
ferentes usos resultaba crucial. La
sal, los ocres, el filo crneo de las
obsidianas, los distintos tipos de ar-
cillas y los metales nativos fueron
identificados apelando a los senti-
dos.
En la antigedad el prospector
slo contaba para esa bsqueda
con las funciones sensoriales. Pre-
cisamente, todava hoy podemos re-
conocer ciertos minerales por sus
caractersticas organolpticas tan-
to en el campo como en las prcti-
cas cotidianas de los laboratorios.
El rgano de la vista es el primero
que nos ayuda en la identificacin
de minerales o rocas.
El amarillo del oro nativo, el ro-
jo del cobre nativo y el blanco de la
plata nativa son inconfundibles.
Ms all de que existan minerales
como la pirita, tambin llamada el
oro de los tontos, que engaa f-
cilmente por su notable color ama-
rillo. Los verdes y azules de los car-
bonatos de cobre malaquita y azu-
rita, el celeste de la turquesa, el na-
ranja del sulfuro de arsnico rejal-
gar, los pardos rojizos del hierro, los
amarillos intensos de las sales de
uranio o los negros del manganeso
son una ayuda casi inmediata en
la identificacin.
De todos modos hay colores pro-
pios de los minerales y colores pres-
tados, por lo que no todo lo amari-
llo es oro ni todo lo verde es cobre.
Muchas veces se escucha a las
personas que circulan por un va-
lle rico en formaciones geolgicas
decir que los cerros verdes son de
cobre y los rojos de hierro. En rea-
lidad y salvo excepciones las colo-
raciones de los cerros estn da-
das por la presencia del elemento
qumico hierro en distintos esta-
dos de valencia.
El hierro frrico tie de rojo las
rocas y el hierro ferroso las tie en
tonos de verde y gris. Para saber
cul es el verdadero color del mine-
ral hay que rayarlo sobre una su-
perficie de porcelana sin barnizar,
como por ejemplo la parte de atrs
de un azulejo o convertirlo en pol-
vo.
Muchos minerales coloreados
tienen raya blanca demostrando
que ese color no es propio sino pres-
tado. La pirita que tiene un amari-
llo bronce y que como dijimos algu-
nos confunden con el oro, cuando
la rayamos sobre una superficie ce-
rmica no esmaltada nos encontra-
mos con que su raya es negra. El
oro en cambio tiene raya amarilla
dorada. El oligisto o hierro especu-
lar que es negro, cuando se lo ra-
ya se observa que en realidad es
rojo.
El sentido de la vista est as
propenso al engao y de all vale la
famosa frase de que no todo lo
que brilla es oro. El ojo desnudo
fue entonces la primera herramien-
ta de prospeccin que usaron los
viejos buscadores de minerales. En
cuanto al tacto algunos son untuo-
sos o grasos como el grafito, sua-
ves como el talco, otros ridos co-
mo algunas arcillas o speros co-
mo el corindn y la plata nativa. Si
tomamos en las manos una caliza
granulosa y un yeso granuloso va
a verse que la caliza da la impre-
sin de fresca mientras que el
yeso de clido.
Esto se debe a una mayor o
menor conductibilidad del calor. El
sabor es otra caracterstica que
puede ayudar en el reconocimien-
to rpido de una sustancia. Para
ello nada ms simple que acercar
la lengua al mineral y lamerlo. El sa-
bor ms universal de un mineral es
el salado de la sal. La sal es qumi-
camente cloruro de sodio y su nom-
bre mineralgico es halita. Su sa-
bor es inconfundible y permite di-
ferenciarla de otras sales.
Hay tambin minerales dulces
como el brax o tincal, amargos
(bittern) como los sulfatos de so-
dio o de magnesio, picantes co-
mo el carbonato de sodio, frescos
como algunos nitratos y otras sa-
les que tienen sabores custicos,
cidos o el que el propio sentido del
prospector pueda reconocer por
analoga con algo ya saboreado y
conocido con anterioridad. En Car-
dona (Espaa) se encuentran aflo-
ramientos de sales sdicas (halita)
y potsicas (silvita) o potsico-mag-
nesianas (carnalita).
A veces un color rojizo carne
ayuda a identificar a esta ltima de
la primera. Sin embargo las que
diferencian muy bien son las vacas
que lamen las superficies minera-
lizadas en busca de la sal comn
(halita) dejando como afloramien-
tos salientes las amargas de pota-
sio y magnesio. Tambin se pueden
reconocer algunos minerales por
su olor y el sentido del olfato juega
aqu su papel determinante. Si bien
la mayora de los minerales son ino-
doros algunos tienen olores suge-
rentes.
El olor acre de los sulfuros es
caracterstico. Cuando se manipu-
lan minerales de pirita, calcopirita
y otros se siente un olor muy espe-
cial e inconfundible que queda lar-
go tiempo presente. La presencia
de sulfhdrico o materia orgnica
da un olor particular, lo mismo que
algunos minerales con selenio o ar-
snico. Los asfaltos, betunes y al-
gunas arcillas pueden identificarse
Hay tambin minerales dulces como el brax o tincal, amargos (bittern)
como los sulfatos de sodio o de magnesio, picantes como el carbonato de
sodio, frescos como algunos nitratos y otras sales que tienen sabores
custicos, cidos o el que el propio sentido del prospector pueda reco-
nocer por analoga con algo ya saboreado y conocido con anterioridad.
EL SABOR DE LOS MINERALES
Por: Ricardo Alonso. Doctor en Ciencias Geolgica y profesor de la Universidad de Arizona
Ricardo Narciso Alonso (Salta, Argen-
tina, 1954) es gelogo, doctor en
Ciencias Geolgicas, investigador del
CONICET, profesor de la Universidad
Nacional de Salta, profesor visitan-
te de la Universidad Nacional de Ju-
juy, y profesor extranjero de la Uni-
versidad de Arizona. Recientemente
recibi el Premio Juan Jos Ngera
del XVIII Congreso Geolgico Argen-
tino.
Hoy existen tcnicas muy sofisticadas para la identificacin de los minera-
les. Para nuestros ancestros humanos la cuestin de reconocer los mine-
rales para sus diferentes usos resultaba crucial. La sal, los ocres, el filo
crneo de las obsidianas, los distintos tipos de arcillas y los metales nati-
vos fueron identificados apelando a los sentidos.
por sus olores. Precisamente algu-
nas arcillas a las que se les arroja el
aliento suelen devolver un olor a tie-
rra mojada, otras tienen tanta ne-
cesidad de atraer el agua que la
lengua queda pegada a ellas tal co-
mo ocurre con la sepiolita o espu-
ma de mar.
A esta propiedad se la conoce
como apegamiento. El odo pue-
de ayudar a identificar algunos mi-
nerales cuando se los golpea de
acuerdo con el sonido que emitan.
As podemos reconocer sonidos
secos, metlicos y otros. Las fono-
litas son un tipo de rocas volcnicas
que como su nombre lo indica dan
un sonido fuerte al golpearlas. Las
cornubianitas, rocas metamrficas
formadas por el calor del contacto
entre una roca arcillosa y un mag-
ma, emiten un sonido musical al
golpearlas.
En el pueblo prehispnico de
Tastil (Salta) se encontr que es-
tas rocas eran usadas, sobre la ba-
se de su ordenamiento por for-
mas y tamaos, para producir al-
gn tipo de composicin musical.
Las caractersticas organolpticas
de los minerales, a travs de las
sensaciones producidas en los r-
ganos de la vista, tacto, gusto, olfa-
to y auditivo nos da una idea de c-
mo el prospector desde los ms
viejos tiempos pudo comenzar a
identificar los distintos minerales y
a diferenciarlos a los unos de los
otros.
71
Mundo Minero
Morooka, marca japonesa
especializada en la fabricacin
de maquinaria para la explora-
cin y produccin de recursos
hidrocarburferos, introduce al
mercado la nueva MCT - 2200
VD, vehculo todo terreno que
asegura un ptimo desplaza-
miento en terrenos agrestes
donde abrir caminos a veces
no es tan viable.
La ventaja de esta mquina
recae en sus llantas tipo oruga
de jebe, que le permite una ma-
yor posibilidad de internacin en
superficies pantanosas o are-
nosas. John Deere, distribuidor
oficial de este producto en el
Per, celebr sus dos prime-
ras ventas, confiando en que
la amplia capacidad de usos y
beneficios de este equipo pue-
da generar gran aceptacin en
el mercado peruano.
Dos mquinas han sido ad-
quiridas para un proyecto hi-
droelctrico, ubicado a dos ho-
ras de Huaral; una por el Sin-
dicato Energtico, y otra por
la Compaa Minera Volcan,
justamente para la labor de
construccin. Es importante re-
saltar que el gran mercado de
Morooka est destinado neta-
mente a los sectores de petr-
leo y gas, debido a que es en
los terrenos del tipo lodo o fan-
go de la selva alta, donde es-
tos equipos se lucen sacndo-
les el mximo provecho, as
lo declar Marco Pacora, Jefe
de Equipos Ligeros de IPESA,
empresa representante de la
marca Morooka en el Per.
Actualmente, la regulacin
medioambiental demanda a los
fabricantes de este tipo de ve-
hculos un mayor cuidado en el
desarrollo de su tecnologa. Por
tal motivo, esta mquina de Mo-
rooka reduce el impacto sobre
la superficie al mnimo posible,
aprovechando la flexibilidad del
jebe para distribuir el peso de
manera homognea, ganando
una mayor capacidad de car-
ga en la tolva (2-15 TN).
Multiusos
El equipo viene con una
versin de tolva o platafor-
ma. Sin embargo, se puede
agregar un brazo articulado
tipo una gra, un brazo teles-
cpico, una canastilla para tra-
bajos en torres de alta ten-
sin, o butacas para el tras-
lado de personal; al ponerle
barandas se convierte com-
pletamente en un volquete.
Asimismo, se puede ensam-
blar una cisterna en la parte
de atrs y tienes un camin
surtidor de combustible para
operaciones mineras, u ope-
raciones de gas o de petrleo,
etc. La verdad que las ade-
cuaciones quedan completa-
mente a la imaginacin, aco-
t Pacora.
Carlos Guzmn, Gerente Co-
mercial de Morooka, espera
con entusiasmo la aceptacin
de este equipo que a pesar de
llevar aos en la industria de
Estados Unidos y Canad, por
mencionar solo algunos, re-
cin se est difundiendo en La-
tinoamrica. En los pases
como el Per, donde la topo-
grafa es bastante variada,
y todos los grandes proyec-
tos petroleros o mineros se
ejecutan en terrenos de di-
fcil accesibilidad, este tipo
de tecnologa le va ofrecer
a las empresas una solu-
cin referente al tema de
acceso con la que antes no
contaban, detall el geren-
te.
Ventaja significativa
La oruga de jebe viene in-
corporada al vehculo y cons-
ta de una sola pieza. No tiene
pernos que unen eslabones, lo
que indica que es un vehculo
ms liviano que permite llegar
hasta los 12 km/h. Tiene una
ventaja sobre la mquina con
orugas metlicas, pues esta
por la unin y el peso ve limita-
da su movilidad.
La MCT - 2200 VD de Morooka, marca representada por IPESA en el Per, cuenta con oruga de jebe que reduce
el impacto sobre la superficie al mnimo posible, aprovechando la flexibilidad del caucho para distribuir el peso de
manera homognea, ganando una mayor capacidad de carga. (De izq a der.). Carlos Guzmn, Gerente Comercial
de Morooka; Marco Pacora, Jefe de Equipos Ligeros de IPESA; y Rod Stradley, Gerente Tcnico de Morooka.
IPESA representante de Morooka presenta moderna tolva con orugas de jebe que
asegura un mayor desplazamiento en terrenos pantanosos
La marca japonesa Morooka introduce al mercado peruano un vehculo todo terreno que permite
abrir caminos donde resulta inviable en favor de la exploracin hidrocarburfera.
72
Mundo Minero
Tanto el sector pblico como el
privado hicieron sentir de la nece-
sidad de un alineamiento especfi-
co en torno al tema de reasenta-
miento por parte del Estado. La ac-
tual norma presenta una serie de
vacos que complican un adecua-
do manejo de este fenmeno so-
cial, poltico y econmico.
No tenemos una norma inte-
gral que regule estos procesos de
reasentamiento, afirm la Geren-
te de Planificacin de Reasenta-
miento del Proyecto La Granja de
Ro Tinto, Liz Vergara. Y es que para
el sector minero la diversidad de
circunstancias que tienen que en-
frentar los pobladores que son des-
plazados debera estar regulada
con una ley integral que establez-
ca estndares mnimos, para que
pueda servir realmente como un
punto de partida hacia el desarro-
llo verdadero de las comunidades.
La idea de uniformizar la norma
nace en parte por la necesidad que
tiene la industria minera de asu-
mir una sola posicin en torno al
desplazamiento de las comunida-
des. Segn el investigador, Manuel
Glave, algunas corporaciones mi-
neras tienen diversas polticas se-
gn la operacin. Hay empresas
que tienen un compromiso expl-
cito con las poblaciones en deter-
minadas operaciones pero que en
otras no. Esto nos llama a la re-
flexin. Debe existir un compro-
miso especfico por igual en to-
das las operaciones, afirm.
Por su parte, Vctor Grande, Ge-
rente General de First Quantum,
afirm que las comunidades no de-
ben dejar pasar la oportunidad de
crecer en base al desarrollo que
les puede brindar la minera, y en
ese sentido el Estado debe inter-
venir atrayendo ms inversiones.
Qu pasa si una empresa dice
nosotros no podemos invertir?
Estamos hablando de genera-
ciones perdidas donde la pobre-
za es terrible (), es necesa-
rio estndares mnimos que pue-
da proveer el Estado, senten-
ci.
En representacin del Estado
y de su poltica de crecimiento eco-
nmico con inclusin social, Mar-
celino Varillas, especialista social
de la Direccin de Desplazados y
Cultura de Paz, del Ministerio de
la Mujer y Poblaciones Vulnera-
bles, afirm que desde hace dos
meses se viene trabajando en un
lineamiento en referencia a los de-
rechos de las poblaciones despla-
zadas.
Privados solicitan
ley integral en
reasentamiento
Mineros y otros sectores piden
revisar la normal legal a fin de
establecer estndares mnimos
que integren a todos los acto-
res y a los diversos escenarios.
La mesa redonda
Es necesaria una
regulacin sobre rea-
sentamiento?, estuvo
integrada por Vctor
Grande, Gerente Gene-
ral de First Quantum;
Manuel Glave; inves-
tigador principal de
Grade; Liz Vergara, Ge-
rente de Planificacin
de Reasentamiento del
ProyectoLa Granja de
Ro Tinto; Marcelino
Varillas, especialista
social de la Direccin
de Desplazados y Cul-
tura de Paz, Ministerio
de la Mujer y Poblacio-
nes Vulnerables; Carol
Harrison, Gerente de
Proyectos de Social
Capital Group; y Gui-
llermo Reyes, Gerente
de Relaciones Comu-
nitarias de Hudbay
Minerals.
74
Mundo Minero
Oro no, agua s!, Conga no va! y la
minera contamina el agua!, fueron al-
gunas de las ms celebres frases lan-
zadas por las comunidades cajamar-
quinas en razn de la protesta contra
la viabilidad del proyecto minero Con-
ga. Aunque Yanacocha viene realizan-
do denodados esfuerzos para mejo-
rar las relaciones con las poblaciones,
an se mantiene latente el verdadero
conflicto social que es de tinte poltico.
Cmo nos ven en el extranjero en
materia de conflictos sociales?, qu
es lo que realmente buscan los lderes
que incitan a las masas a protestar en
contra de la minera?, los argumen-
tos que sostienen estn correctamen-
te fundamentados? Para poder resol-
ver estas, y otras preguntas ms, Mun-
do Minero convers en exclusiva con
el Dr. Ingeniero de Minas Rafael Fer-
nndez Rubio, uno de los tres peritos
internacionales que desarroll el Es-
tudio de Impacto Ambiental (EIA) de
Conga, quien comparti en las siguien-
tes lneas detalles de su experiencia
en el Per.
Considera que en el Per, las
comunidades pueden ser influen-
ciables por ideologas polticas de
manera equivoca, en referencia
especfica a su experiencia con
el Proyecto Conga?
No soy quien mejor lo pueda juz-
gar, pero la percepcin que aporta la
lectura diaria, desde hace aos, de
cuanto se publica en la prensa escrita
y en los medios sociales, en relacin
con el Proyecto Conga, lleva inevita-
blemente a esa conclusin que usted
indica.
Son muchas las pginas web en
las que, un da s y otro tambin (aun-
que ahora ya con menos continuidad,
pero con los mismos argumentos), se
traen tpicos manidos, que no se ha-
cen verdad por repetirlos una y cien
veces. Y da pena que esto lo hagan,
muchas veces, quienes ms estrictos
deberan ser en sustentar sus diatri-
bas con argumentos cientficos y tc-
nicos.
Ponerse piel de ecologistas quie-
nes, en su propio comportamiento, evi-
dencian ser antagnicos a estos cre-
dos es lamentable. Pero ms lamen-
table es que se engae al pueblo llano,
que obra de buena fe; hay que pensar
que se merecen lderes honestos, fia-
bles y rigurosos que no busquen su
propio provecho en desmedro de sus
conciudadanos ms desprotegidos.
Es muy fcil preguntar: quiere
que sus hijos nazcan con deforma-
ciones y taras? La respuesta que us-
ted, y yo, y todos daramos sera la de
un NO rotundo, que ellos transforman
inmediatamente en un minera no!,
a pesar de que miran para otro lado
cuando se trata de minera ilegal.
Ahora bien, esto conlleva la inelu-
dible obligacin de hacer bien los de-
beres en la minera, y en eso no valen
medias tintas. Existe tecnologa para
hacer buena minera lo cual no su-
pone que se pueda hacer minera
con impacto cero. No olvidemos que
hasta por el hecho de respirar, y has-
ta de hacer nuestras ineludibles nece-
sidades fisiolgicas, estamos causan-
do impacto ambiental.
Cuando le propusieron parti-
cipar en el Peritaje Internacional
de la Componente Hidrolgica del
Proyecto Minero Conga, qu co-
noca en materia de relaciones
comunitarias del Per en mine-
ra?, y cmo perciba al Per en
materia de conflictos sociales mi-
neros?
Tena una aproximacin de este
contexto, especialmente a travs del
Grupo de Dilogo, Minera y Desa-
rrollo Sostenible, de Per, en el que
estoy integrado hace muchos aos, si-
go con gran inters y aprendo mucho;
pero tambin destacara que es una
percepcin de la que no se puede es-
tar ajeno, aun sin ser especialista en
temas sociales.
Desde fuera, y cuando se ha teni-
do oportunidad de desarrollar ms de
850 misiones, en minera, en los cin-
co continentes, se tiene la impresin
de que la conflictividad social, en la mi-
nera peruana, se sustenta frecuen-
temente en manipulaciones polticas,
enarbolando banderas de falso con-
servacionismo, y transmitiendo men-
sajes errneos sin rubor alguno.
Y es una pena porque muchos de
esos lderes realmente medran por
sus intereses personales, a veces es-
purios, y hacen un grave dao a las po-
blaciones ms vulnerables, a las que
precisamente una minera responsa-
ble puede beneficiar.
En todo caso el Peritaje Interna-
cional se ha ceido a los aspectos pu-
ramente tcnicos y cientficos y, en
ese marco, tenemos que agradecer
la gran colaboracin recibida de per-
sonas e instituciones, tanto en Caja-
marca como en Lima. Las perspecti-
vas y planteamientos pueden ser muy
diferentes, pero en general nos he-
mos encontrado con hombres y mu-
jeres honestos y de buena voluntad,
apesadumbrados del sufrimiento de
sus vecinos y de la miseria en la que
se est sumergiendo a los ms nece-
sitados.
El Dictamen emitido, por el Perita-
je Internacional, esta colgado en mu-
chas pginas web y, transcurridos ms
de dos aos, lo suscribira de nuevo,
sin cambiar nada sustancial en l.
Es acertada la percepcin de
las cabeceras de cuenca andinas
en la legislacin peruana?, y, Qu
es el ptimo pluvial y qu impor-
tancia tiene en el balance hdri-
co?
En la Ley de Recursos Hdricos
(Ley 29338), de 2009, se ha desliza-
do un error conceptual, al afirmar en
su prrafo tercero del Artculo 75 (Pro-
teccin del agua): El Estado recono-
ce como zonas ambientalmente vul-
nerables las cabeceras de cuenca
donde se originan las aguas.
Esta declaracin, aparentemente
simple, ha tenido y tiene consecuen-
cias trascendentes y subliminales pa-
ra la minera, por los planteamientos y
repercusiones a que ha dado lugar, al
convertir en verdad lo que no lo es.
Porque no es cierto que en las cabe-
ceras de cuencas andinas sea donde
se originan las aguas, y que por ello se
puedan declarar como zonas intangi-
bles en las que no se otorga nin-
gn derecho para uso, disposicin
o vertimiento de agua, como se
complementa en el mencionado p-
rrafo, y que, puestos a una observan-
cia estricta, supondra restringir tam-
bin el actual uso agropecuario de su
entorno.
Hay que decir muy claramente que
las aguas de escorrenta superficial, se
originan a partir de las precipitaciones
atmosfricas, las cuales se producen
por enfriamiento de masas de aire h-
medo, en nuestro caso fundamental-
mente a partir de las conocidas como
precipitaciones orogrficas: cuando el
aire hmedo, en su desplazamiento
subhorizontal, encuentra el obstculo
de una montaa, asciende, se enfra y
origina lluvia o nieve.
Esto se produce prioritariamente
por las nubes medias (nimboestratos,
estratos, cmulos y estratocmulos),
que forman los conocidos mares de
nubes a cotas ms bajas que las
cumbres de la alta montaa, mayori-
tariamente por debajo de los 3,000
m de altitud.
El ptimo pluvial se sita en los
Andes a alturas del orden de 1,000 a
1,500 m de altura, a partir de las cua-
les, hacia cotas ms altas, se produce
menos precipitacin.
El agua en las 5 lagunas afec-
tadas por el proyecto minero Con-
ga (Perol, Chailhuagn, Chica,
Azul y Mala) puede ser consumi-
da por la poblacin que se ubica
en su entorno?, s o no y por
qu? Ya que ese era uno de los
principales argumentos de los de-
tractores del proyecto.
En mi pas, cuando era joven,
aprend de los mayores un dicho:
agua corriente no mata a la gen-
te. Esto hoy no se puede decir en mu-
chos casos, porque hasta a muchas
aguas de escorrenta las hemos con-
taminado Pero mucho menos se
puede decir del agua estancada de
estas lagunas; jams dara a beber
esta agua a un nieto, y pienso que na-
die consciente lo hara, excepto en ca-
sos de necesidad extrema.
Hay que destacar que muchas de
estas aguas presentan problemas sa-
nitarios: por su acidez (a veces apor-
tada desde los bofedales que las ro-
dean); por su contenido en metales
pesados (como es normal en un mbi-
to geolgico con presencia de minera-
les) y, especialmente, por su carga bac-
teriolgica, afectada por la presencia
de ganado (que pasta en su entorno),
de viviendas (sin depuracin ni sanea-
miento), de humus (formado por des-
composicin de materia orgnica ani-
mal y vegetal),
Y permtame que traiga a cola-
cin que el trmino laguna se utiliza
para denominar a estos depsitos na-
turales de agua de dimensiones redu-
cidas, pero tambin para referirnos a
omisiones, olvidos, vacos, carencias en
la formacin intelectual, fallos de me-
moria Y hay muchas de estas lagu-
nas en los que hacen apologa de las
lagunas andinas.
Como Catedrtico Emrito, en
su especialidad de Hidrogeologa
Minera y Ambiental Qu asigna-
tura pendiente puede existir en
la Universidad peruana en este
mbito?
He tenido la suerte de poder aten-
der invitaciones de diversas universida-
des peruanas y, especialmente, de re-
lacionarme con muy prestigiosos do-
centes e investigadores, con los que
mantengo contacto creativo y enrique-
cedor.
La primera y tambin la ms re-
ciente en la que he impartido confe-
rencias, en varias ocasiones, es la Uni-
versidad Nacional Mayor de San Mar-
Rafael Fernndez Rubio, Dr. Ingeniero de Minas, Catedrtico y Profesor Emrito de la Escuela Tcnica Superior de Ingenieros de Minas de la Universidad Politcnica de Madrid
La conflictividad social, en la minera peruana, se sustenta frecuentemente en manipulaciones
polticas, enarbolando banderas de falso conservacionismo
La minera responsable s puede beneficiar a las comunidades vulnerables olvidadas por el Estado, pero mientras existan pseudo lderes que medren por sus propios
intereses personales e ilegales, el retraso seguir siendo una constante al interior del pas.
En la Ley de Recursos Hdricos (Ley 29338), de 2009, se ha des-
lizado un error conceptual, al afrmar en su prrafo tercero del
Artculo 75 (Proteccin del agua): El Estado reconoce como zo-
nas ambientalmente vulnerables las cabeceras de cuenca don-
de se originan las aguas (...) Esta declaracin, aparentemente
simple, ha tenido y tiene consecuencias trascendentes y subli-
minales para la minera, por los planteamientos y repercusiones
a que ha dado lugar, al convertir en verdad lo que no lo es.
Rafael Fernndez, refiri en varias oportunidades que no existi ningn ti-
po de presin externa durante la elaboracin del Estudio de Impacto Am-
biental de Conga, y destac que solo consider aspectos tcnicos en el pro-
yecto, no polticos.
Publicidad y mensajes que refleja ampliamente la oposicin de un sector de la poblacin contra el proyecto minero Conga.
75
Mundo Minero
Rotativa
Medio Ambiente
Rotativa
Medio Ambiente
Mara Alejandra Delgado Vsquez (Rio Tinto); Mariano Cas-
tro, Viceministro de Gestin Ambiental; Gabriel Quijandra,
Viceministro Desarrollo Estratgico de Recursos Natura-
les; y Guillermo Tello Velsquez (Rio Tinto), durante la fir-
ma del convenio el 9 de julio pasado.
Rio Tinto y Minam sellan acuerdo
ambiental
Ambos implementarn plan de trabajo con-
junto que busca afanzar polticas ambien-
tales compartidas con el sector privado.
Con la finalidad de propiciar un trabajo fluido que
permita la prxima aprobacin de los Lineamientos de
Compensacin Ambiental, el Ministerio del Ambiente
(MINAM) y la empresa minera Ro Tinto firmaron un
Convenio de Cooperacin que permitir el desarrollo
de diversos estudios, en los que se promover el desa-
rrollo de instrumentos tcnicos y financieros para las
acciones de compensacin ambiental.
Es muy grato haber logrado este convenio, que
permite difundir la nocin de biodiversidad como pa-
trimonio, de manera que las empresas como Ro Tin-
to puedan pensarlas en funcin de su mantenimien-
to y su crecimiento. Instrumentos como los Linea-
mientos de Compensacin Ambiental permiten que
hayan ms responsables de cuidarla y protegerla,
apunt Gabriel Quijandra, Viceministro Desarrollo Es-
tratgico de Recursos Naturales.
Por su parte, Guillermo Tello Velsquez, represen-
tante de Ro Tinto, agradeci al MINAM la oportunidad
de trabajar en este proyecto piloto y crear una agenda
de trabajo. Es importante para nosotros lograr la
generacin de un impacto neto positivo y creemos
que con el MINAM podremos alcanzar un marco de
responsabilidad ambiental que nos permita hacer
evaluaciones peridicas de los ecosistemas, y poder
entregarles los resultados, declar.
De esta manera, el convenio permitir, de manera
conjunta, el desarrollo y aplicacin de una mtrica de
compensacin ambiental en el Ecosistema Andino, as
como el anlisis de las diferentes opciones de ubica-
cin de las reas posibles donde se realizar la com-
pensacin ambiental, entre otros beneficios.
Como parte del convenio, ambas partes declaran co-
nocer y entender que la ejecucin e implementacin
de este convenio con fines de compensacin ambien-
tal es distinto e independiente a las actividades estima-
das para la ejecucin del Estudio de Impacto Ambien-
tal del Proyecto de Explotacin La Granja as como pa-
ra la aprobacin del Estudio de Impacto Ambiental por
parte de la Autoridad Competente.
cos, decana de las universidades ame-
ricanas; pero tambin las he dado en la
Pontificia Universidad Catlica de Per,
en la que mantengo muchos lazos de
contacto personales; igualmente en la
Universidad Nacional de Ingeniera. En
la Nacional Pedro Ruiz Gallo (Lamba-
yeque) y en la Nacional Santiago An-
tnez de Mayolo (Huaraz-Ancash), he
impartido conferencias que han desper-
tado vocaciones en estudiantes que
hoy ya son profesionales; con profe-
sores de la Nacional del Altiplano, Na-
cional San Antonio Abad, la de Piura,
y la Agraria de La Molina, mantengo
estrechos vnculos de amistad e inter-
cambio
Cul podra ser la asignatura pen-
diente?, en el mbito de mi especialidad
echo en falta un curso de postgrado,
que cubra plenamente las exigencias a
las que tienen que hacer frente los pro-
fesionales que desarrollan su actividad
en la minera, y se desempean en te-
mas hidrolgicos.
No se tratara de remendar o de
completar cursos que existen; se debe-
ra plantear una currcula especfica, es-
cuchando a las empresas mineras, pa-
ra atender a la demanda social y mine-
ra. Este curso podra ser en buena par-
te a distancia, para que lo puedan to-
mar los profesionales alejados de los
centros universitarios, pero tendran
que incluir mdulos intensivos presen-
ciales. Se requeriran inicialmente com-
plementos externos y reciclar personal
docente, y se requerira apoyo moral y
soporte econmico de las empresas mi-
neras. Tengo la seguridad plena de que
el xito lo tendra asegurado, y de que
se rendira un gran servicio al Per y a
su minera
Estoy dispuesto a apoyar esta inicia-
tiva en una Universidad del mximo
prestigio; las experiencias y conocimien-
tos no me los voy a llevar al otro mun-
do, el da que Dios me llame, y con gus-
to se los regalara a un pas como Per,
que siempre me acoge con los brazos
abiertos y donde tengo muchos ami-
gos para siempre!
Usted ha recibido importantes
premios en su actividad acadmi-
ca y profesional podra hacernos
una breve resea de los ms des-
tacados?
Son muchos aos de trabajar afa-
nosamente en agua y medio ambiente
en minera, con ms de 50 pases en
mis alforjas, y es normal haber recibido
reconocimientos.
El Premio Rey Jaime I a la Protec-
cin del Medio Ambiente (2006), otor-
gado entre ms de 200 nominados, es
el que ms aprecio, por su extraordina-
rio prestigio, por contar con un Jurado
que integra una veintena de Premios
Nobel, por haberlo recibido personal-
mente de Su Majestad la Reina Sofa de
Espaa, por ser a nivel individual y por
habrseme otorgado por la actividad
desarrollada en la minera. Si las em-
presas mineras no me hubieran dado
la oportunidad de colaborar con ellas
no lo habra recibido; lo considero as
un premio a la minera responsable.
Rafael Fernndez Rubio, Dr. Ingeniero de Minas, Catedrtico y Profesor Emrito de la Escuela Tcnica Superior de Ingenieros de Minas de la Universidad Politcnica de Madrid
La conflictividad social, en la minera peruana, se sustenta frecuentemente en manipulaciones
polticas, enarbolando banderas de falso conservacionismo
La minera responsable s puede beneficiar a las comunidades vulnerables olvidadas por el Estado, pero mientras existan pseudo lderes que medren por sus propios
intereses personales e ilegales, el retraso seguir siendo una constante al interior del pas.
Dr. Ingeniero de Minas, Rafael Fernndez Rubio, recibiendo de las manos de su
Majestad la Reina Sofa de Espaa, el Premio Rey Jaime I a la Proteccin del
Medio Ambiente, otorgado en el 2006 entre ms de 200 nominados.
Aun si se utilizara el agua de las lagunas para abastecer a las poblaciones cir-
cundantes, esta slo podra suplir la demanda por 18 das, pero adems en
muchos casos, no es apta para el consumo humano debido a sus caracters-
ticas fsico-qumicas.
Este es el mar de nubes, al que hace referencia Rafael Fernndez Rubio, es
por debajo de esta cubierta nubosa donde se originan las lluvias y no en las
cabeceras de las cuencas como lo establece la Ley de Recursos Hdricos.
El ttulo de Dr. Honoris Causa por
la Universidad de Lisboa (1992), insti-
tucin con ms de siete siglos de histo-
ria, y con gran prestigio en el campo de
la investigacin, la enseanza, la innova-
cin y la transferencia de tecnologa
es, sin duda, un galardn muy de apre-
ciar, con el que entiendo se ha querido
premiar la colaboracin mantenida con
ms de 60 universidades en ms de
20 pases.
La concesin del primer Magna De-
dicatio Recognita Est (2010), por
acuerdo unnime de la Junta Directora
del Instituto de la Ingeniera de Espaa,
del que es Presidente de Honor Su Ma-
jestad el Rey Juan Carlos I, tiene la com-
ponente de haber sido otorgado, por una-
nimidad, por los Presidentes de asocia-
ciones que agrupan a ms de 100,000
ingenieros, y haberlo sido por los apor-
tes rendidos a la Institucin y a la in-
geniera del agua, el medio ambien-
te y la minera.
Otros premios no menores han sido:
la Medalla de Oro y Asociado de Honor
de la Asociacin Nacional de Ingenie-
ros de Minas (2005); el Millenium Hy-
drogeologist de la International Asso-
ciation of Hydrogeologists (2000); el
nombramiento como Miembro de Ho-
nor de la European Environment Press;
el Premio Biosfera (1994) en Brasil
Pero el mayor premio ha sido el
afecto de cuantos han sido mis disc-
pulos y de cuantos me consideran su
maestro, he de decir que tengo la me-
jor coleccin de amigos, en todos los
rincones del mundo
76
Mundo Minero
EL GASTO SOCIAL DE LAS EMPRESAS MINERAS
Entre el uso de Fondos Pblicos y la Responsabilidad Social Empresarial
PRESENTACIN
El estudio realiza un mapeo de las formas usadas por las empresas
mineras para generar entornos favorables para el desarrollo de su acti-
vidad extractiva. Desde este marco, la expectativa de las empresas se
encuentra en los territorios con actores locales que tienen agendas e
intereses propios, relacionados o no con los intereses y agendas del Es-
tado. Son las empresas responsables de generar entornos favora-
bles? Es el Estado co-responsable? Cmo es que se define la relacin
del Estado con las empresas mineras en relacin al gasto social que
realizan las ltimas en los territorios donde desarrollan su actividad?
Estas son alguna de las preguntas que orientaron la investigacin.
Sobre la base de la informacin que ofrece el Ministerio de Energa
y Minas, se han identificado hasta tres mecanismos por los cuales las
empresas mineras se relacionan con el entorno local. Por un lado, las
empresas se ligan al gasto social a travs de convenios como el Pro-
grama Minero de Solidaridad con el Pueblo y los Fondos Sociales, y por
otro a travs de aportes en el marco de un compromiso de desarrollo
sostenible. Los tres mecanismos son similares en cuanto al destino de
los recursos, puesto que segn el marco buscan orientarse a priorida-
des establecidas como: Educacin, Salud y Nutricin; pero que en la
prctica se orientan a infraestructura en buena cuenta, particularmen-
te los dos primeros. Estos mecanismos entre los aos 2007 a 2012
han permitido orientar recursos a gasto social por ms de S/. 4,500
millones, sin contemplar los recursos que la empresa minera canaliza
a travs de otras alternativas y/o mecanismos directos.
Es importante recordar que el PMSP surge de un acuerdo entre em-
presas mineras y el Estado en el contexto del incremento de los precios
de los metales en el mercado internacional y la necesidad de recuperar
parte de la sobreganancia de las industrias extractivas; es decir reem-
plaza fondos que podran haber sido captados a travs de algn meca-
nismo impositivo. Los Fondos Sociales por su parte son un porcentaje
del pago hecho por empresas mineras al Estado por adquirir derechos
de concesin sobre yacimientos; son por tanto recursos pblicos.
Es por ello que el GPC alerta sobre la necesidad de prestar atencin
al uso de recursos pblicos del Estado, o cuasi pblicos, por dos razo-
nes: (i) la necesidad de crear mecanismos de regulacin y control del
uso eficiente de esos recursos; (ii) la necesidad de garantizar que su uso
se haga respondiendo a necesidades pblicas, a nombre del Estado y
como un servicio y no a nombre de un privado y como parte de su RSE.
1. REVISIN DE LOS MECANIS-
MOS DE INTERVENCIN
La experiencia suele catalogar a la
industria extractiva, minera y/o petro-
lera, como altamente tecnolgica e in-
tensiva en conocimiento, la misma que
establece pocas relaciones comercia-
les con el entorno. Es entendible que es
muy difcil que todos los requerimien-
tos de inversin sean provistos por la
economa de la zona aledaa. Sin em-
bargo, el entorno tiene ventajas en la
provisin de servicios no intensivos en
conocimiento y en fuerza laboral no
calificada.
En este contexto se mueven las ex-
pectativas de los distintos actores invo-
lucrados: Localidad, Estado y Empre-
sas Extractivas. Mientras que las pri-
meras buscan obtener llegada a los be-
neficios por los mecanismos con los
que cuentan, el Estado busca propiciar
el ambiente adecuado para que dichos
beneficios lleguen a las localidades, y las
empresas extractivas, orientan sus es-
fuerzos a obtener un entorno favora-
ble a su presencia. Es evidente que, pa-
ra un adecuado desarrollo del contex-
to sealado, los tres actores deben co-
nocer cules son sus alcance, respon-
sabilidades y/o lmites, pues una con-
fusin de los mismos puede trastocar
las relaciones que se puedan generar.
1.1.1 Las ideas iniciales
Una de las primeras referencias
aparece en el Texto nico Ordenado
de la Ley General de Minera - Decreto
Supremo N 014-92-EM -, que si bien
no es una mencin clara y directa, el
espritu del articulo es el de destinar
recursos a las zonas aledaas con el
claro fin de disponer de los mismos pa-
ra el desarrollo local
2
. El artculo 57
del DS en mencin se refiere a la dis-
tribucin de los ingresos que se obten-
gan por concepto de Derecho de Vi-
gencia, as como de la penalidad, don-
de el 40% de lo recaudado se destina-
r a los gobiernos locales en donde se
encuentra localizado el petitorio o la
concesin afecta. Dicho porcentaje lue-
go fue incrementado en el 2004 a 75%,
definindose que debe ser para la eje-
cucin de programas de inversin y de-
sarrollo en sus respectivas circunscrip-
ciones.
1.1.2 Esfuerzos declarativos
En el 2003, y a travs del Decreto
Supremo N 042-2003-EM, el Estado
empieza a definir una poltica de Esta-
do. Se establece que el petitorio mine-
ro debe incluir, como requisito, el Com-
promiso en forma de Declaracin Ju-
rada del peticionario, mediante el cual
se compromete a:
4) Lograr con las poblaciones del
rea de influencia de la operacin mine-
ra una institucionalidad para el desarro-
llo local en caso se inicie la explotacin
del recurso, elaborando al efecto estu-
dios y colaborando en la creacin de
oportunidades de desarrollo ms all
de la vida de la actividad minera.
5) Fomentar preferentemente el
empleo local, brindando las oportunida-
des de capacitacin requeridas.
6) Adquirir preferentemente los bie-
nes y servicios locales para el desarro-
llo de las actividades mineras y la aten-
cin del personal, en condiciones razona-
bles de calidad, oportunidad y precio,
creando mecanismos de concertacin
apropiados.
Esta norma busca ser meramente
declarativa, ms no obligatoria, por lo
cual su alcance en la prctica es limi-
tada. Eso explica la ausencia de meca-
nismos de sancin o gratificacin por
haber cumplido menor o mayor (segn
corresponda) cantidad de actividades
de desarrollo sostenible.
De acuerdo a la base de informa-
cin del MINEM, en el marco del com-
promiso de las empresas por realizar
actividades de Desarrollo Sostenible,
entre los aos 2007 a 2012 las em-
presas ejecutaron S/. 2,100 millones
3
.
1.1.3 Fondos pblicos o cuasipbli-
cos
El Estado ha promovido posterior-
mente mecanismos que buscan que los
beneficios de la actividad minera lle-
guen a las localidades aledaas, con la
diferencia de que busca involucrar con
mayor especificidad a las empresas.
a. Iniciativas con Proyectos Mine-
ros en Desarrollo
En el 2006, las empresas y el Es-
tado acuerdan que las primeras desti-
nen el 3.75% de sus utilidades netas,
para la creacin de fondos locales y
regionales, contra los cuales se ejecu-
taran proyectos de desarrollo social.
Este acuerdo fue denominado Progra-
ma Minero de Solidaridad con el Pue-
blo (PMSP), y los aportes eran volun-
tarios, extraordinarios y temporales, a
los cuales se les descontaba el 66%
del pago de regalias mineas que paga-
ban las empresas. Dichos fondos te-
nan carcter privado, y se menciona
que el xito del programa reside en la
capacidad de la EMPRESA de ejecutar
la inversin que supone el APORTE(S)
en forma oportuna y eficaz, con sus pro-
pios recursos, apoyando la lucha con-
tra la pobreza que el Estado ha esta-
blecido como prioridad
4
.
Hay caractersticas que son de des-
tacar en este mecanismo. Por un lado,
est el hecho que la empresa minera
es responsable de constituir, organi-
zar y controlar la entidad responsable
de administrar los fondos
5
. La empre-
sa tambin es responsable de la cons-
titucin de las Comisiones Tcnicas de
Coordinacin, que son las encargadas
de identificar los proyectos, donde el
mayor nmero de los integrantes de
dicha comisin son miembros de la
empresa
6
.
As, la administradora del fondo,
con la espalda de la empresa en la prc-
tica, debe destinar los recursos del
fondo a proyectos con orden de priori-
dad, donde la quinta y la sptima son:
3 Apoyo y desarrollo en la promocin
de cadenas productivas y/o de proyec-
tos de desarrollo sostenible ms all
de la vida til de la operacin minera.
3 Obras de impacto local o regional,
con uso intensivo de mano de obra no
especializada de la localidad, gestiona-
das por la poblacin, comunidad o au-
toridad local, que sean consideradas
prioritarias por stas, en beneficio de
la salud y calidad de vida de la pobla-
cin y/o comunidad.
Este programa permiti disponer
de recursos por S/. 2,285 millones en-
tre los aos 2007 a 2011, de los cua-
les se ejecutaron S/. 1,880.1 orienta-
dos en buena cuenta a obras de infra-
estructura (42%), Educacin (17%) y
Cadenas Productivas (12%).
b. Iniciativa con proyectos mineros
en fase inicial
Otro iniciativa a tomar en cuenta es
similar a la anterior aunque, se con-
centra en proyectos que estn en su
fase inicial. Los Fondos Sociales, antes
llamados Fideicomisos Sociales, estn
conformados por parte de los recur-
sos provenientes de los procesos de
privatizacin llevados a cabo por el Es-
tado. As, una parte de los recursos
obtenidos por el Estado es destinada
a la ejecucin de proyectos de inver-
sin en beneficio de la poblacin ubica-
da en la zona de influencia de los pro-
yectos mineros y que aparecen esta-
blecidos en los contratos. El marco le-
gal de esta iniciativa est enmarcada
dentro del DS 082 - 2008 - EF.
El objetivo de los Fondos Sociales
es el financiamiento de programas de
carcter social en beneficio de la pobla-
cin ubicada en la zona de influencia
del proyecto. Los recursos de los fon-
dos sociales sern invertidos en:
3 Proyectos de desarrollo de capaci-
dades humanas y provisin de servicios
bsicos que contribuyan a reducir los
niveles de desnutricin infantil, a elevar
los estndares de calidad de la educa-
cin y la salud, y a aumentar la provi-
sin de servicios de saneamiento.
3 Proyectos para la generacin de em-
pleo productivo (construccin de infra-
estructura, desarrollo de cadenas pro-
ductivas, asistencia tcnica, formacin
empresarial, manejo de tecnologas).
Al igual que el PMSP, esta iniciati-
va involucra a la empresa minera en
parte en la gestin de los recursos, y
busca enmarcarlo en un contexto de
exigencia de compromisos. La informa-
cin del Ministerio de Energa y Mi-
nas, da cuenta que, entre los aos
2010 a 2012, ejecutaron S/. 1,010
millones.
2. LA INVERSIN SOCIAL DE
LAS EMPRESAS MINERAS
En suma, entre los aos 2007 y
2012, las empresas mineras han eje-
cutado S/. 4,468 millones en proyec-
tos de desarrollo social, de los cuales
el 47% es ejecutado en el marco
del compromiso de las empresas mi-
neras por el desarrollo sostenible, el
42% en el marco del Programa Mi-
nero de Solidaridad con el Pueblo y,
el 11% en el marco de las inversio-
nes de los Fondos Sociales.
Una primera observacin, a la luz
de los datos mostrados, es que regu-
larmente el aporte por PMSP, entre
los aos de vigencia de este (2007 a
2011), es mayor al aporte en el marco
de las Actividades de Desarrollo Sos-
tenible (ADS). Esto puede ser explica-
do porque en el marco del PMSP, 41
empresas firmaron convenios con el
Estado, quienes a su vez ya tenan com-
promisos por desarrollar actividades
de desarrollo sostenible. Puede haber
sucedido que estas empresas, dejaron
de aportar por ADS para concentrar-
se en el PMSP, esto debido a que las
actividades por ADS son un compro-
miso, mas no una obligacin, como si
puede ser interpretado los recursos
del PSMP, ya que estn en el marco
de un convenio.
Y a hacia donde se orienta la in-
versin de Desarrollo Social de las em-
presas mineras?
El conjunto de los recursos, es de-
cir los casi US$ 1,594 millones, se
orientan en buena cuenta a proyectos
en Infraestructura Bsica (35%), Edu-
cacin (16%), Economa Local (15%)
y Empleo Local (12%). Es decir el con-
junto de estos cuatro rubros concen-
tran el 78% del total de recursos. Exis-
ten otros rubros como Salud, Desa-
rrollo de capacidad de gestin local,
Nutricin, Gestin Ambiental, Promo-
cin de Cultura y Otros.

3. APROXIMACIN DESDE LAS
EMPRESAS MINERAS
Los recursos destinados a Respon-
sabilidad Social Empresarial en los lti-
mos aos, como hemos revisado en la
seccin anterior, han ido en aumento,
aunque explicado en buena cuenta por
el accionar de algunas empresas. Aun-
que no se conocen datos de todas las
empresas para tener una idea ms
all de la dimensin de su gasto, es de-
cir gestin, orientacin y/o objetivos,
existen algunos informes que dan cuen-
ta de los avances o tendencias de la
RSE en el Per.
Segn OXFAM Internacional y So-
cial Capital Group (2007) encuentran
que las empresas mineras practican la
RSE en distintos grados. Por lo gene-
ral, son las empresas de capitales ex-
tranjeros o mixtos, las que destinan
porcentajes significativos de su presu-
puesto a la gestin social. Muchas de
ellas se adhieren a declaraciones inter-
nacionales de principios y optan por ob-
Sin embargo, es de advertir que el
concepto de beneficio para la localidad
aledaa a un proyecto extractivo puede
recibir diferentes acepciones
1
. Pues
mientras para la localidad es la bsque-
da de beneficios locales, que pueden
ser de ndole econmica y/o social, a
los cuales en el marco de una negocia-
cin con la empresa se les puede agre-
gar los ambientales, para el Estado es
el adecuado relacionamiento que todo
proyecto minero debe buscar promo-
ver desde la llegada a la localidad, a fin
de generar un impacto econmico y
social, ms all de la actividad extrac-
tiva. Finalmente, para las empresas ex-
tractivas, regularmente la bsqueda
del beneficio de la localidad est en-
marcada en sus polticas de Responsa-
bilidad Social Empresarial, las cuales les
generaran un entorno favorable y un
retorno ms adelante.
1.1 Los mecanismos propuestos
por el Estado
El Estado, a travs de diversas
iniciativas legales, ha buscado pro-
mover que el beneficio de la actividad
extractiva logre impactar de manera
positiva en su entorno inmediato, es
decir las localidades aledaas, aun-
que la idea es ciertamente reciente y
ha ido madurando con el tiempo.
Gustavo vila. Economista de la Pontificia
Universidad Catlica del Per. Ha traba-
jado como Coordinador de Industrias Ex-
tractivas del Grupo Propuesta Ciudada-
na, Asesor Presupuestal en el Ministerio
de Educacin y Asesor de Alta Direccin
en PETROPERU. Para revisar el informe
completo visite http://www. propuesta-
ciudadana.org.pe/node/849801
77
Mundo Minero
EL GASTO SOCIAL DE LAS EMPRESAS MINERAS
Entre el uso de Fondos Pblicos y la Responsabilidad Social Empresarial
tener certificaciones ambientales, co-
mo por realizar balances sociales. La
RSE impulsada por las corporaciones
desde sus casas matrices, se convier-
te as en un elemento importante a con-
siderarse. Es oportuno mencionar
que un nmero cada vez mayor de em-
presas medianas y pequeas est adop-
tando e implementando polticas y es-
tndares sociales altos; muchas veces
son estas empresas las que empren-
den las iniciativas ms innovadoras y
exitosas en cuanto a RSE
7
.
Por su parte, Global Research Mar-
keting (2009)
8
da cuenta que el 68%
de las principales empresas del Per
invierten en programas de RSE. De di-
cho grupo, el 71% estn satisfechas
o muy satisfechas con los resultados
invertidos. Sin embargo, el 69% invier-
te menos del 1% del total de su presu-
puesto en RSE. Hay un dato interesan-
te que dicho estudio menciona y nos
permite conocer la concepcin que tie-
nen las empresas, o tenan a dicho
ao, sobre la RSE. Para el 53.1% de
las empresas, la RSE se traduce en
donaciones, el 49% lo vincula con la
inversin social y solo el 12.2% lo ha-
ce a travs de planes de desarrollo.
La misma entidad en el 2012 da
cuenta que el 58% de las empresas pe-
ruanas carece de una jefatura o geren-
cia encargada del rea de responsabi-
lidad social; no obstante, el 78% de las
compaas desarrolla polticas o inicia-
tivas vinculadas a este tema
9
. Las prin-
cipales reas de inversin en progra-
mas de responsabilidad social son edu-
cacin (61%) y proteccin del medio
ambiente (57%), siendo las principales
actividades realizadas el reciclaje (50%)
y la disminucin del impacto negativo
en el medio ambiente (49%). La forma
ms usual de aplicar las polticas de
responsabilidad social es a travs de
las donaciones (48%), el voluntariado
(42%) y la inversin social (36%). Del
total de encuestados, el 61% indic
que la principal razn para que una
empresa sea socialmente responsa-
ble es por deber tico.
Finalmente, en el 2013 el porcen-
taje de las principales empresas del
Per que invierten en programas de
RSE asciende a 26%, es decir lejos del
68% mostrado por el mismo estudio en
el 2009, donde adems solo el 46%
considera que el resultado era bueno,
lejos del 71% mostrado en el 2009.
Caso Compaa Minera Antamina
Entre los aos 2007 a 2012, el
monto de inversin social, ascendi a
S/. 721.9 millones, donde casi la tota-
lidad de los recursos estuvo enmarca-
do en el Programa Minero de Solidari-
dad con el Pueblo (Aporte Voluntario).
Si bien esta iniciativa est en una pol-
tica pblica definida en el marco de la
poltica general de Lucha contra la Po-
breza, la negociacin del Estado con las
empresas mineras, le dio espacios de
decisin a las empresas mineras. Es-
te contexto previo, de alguna manera
nos permite entender el por que Anta-
mina concentra todos sus esfuerzos
en el PMSP.
Como vemos en el cuadro a conti-
nuacin en un 40% la orientacin de
los recursos se fueron a proyectos de
Infraestructura, en donde hubo un fuer-
te componente de mano de obra local.
Los siguientes rubros fueron Educa-
cin (17%), Impulso a iniciativas econ-
micas locales (14%), Nutricin (13%)
y Salud (10%).
Es claro que Minera Antamina orien-
t todo su esfuerzo a la ejecucin de los
proyectos en el marco del Programa
Minero de Solidaridad con el Pueblo.
Como el dinero del aporte voluntario
era un porcentaje de las utilidades ne-
tas, existe la percepcin de que son re-
cursos de la empresa, ms all que son
recursos que nacen en el marco de
una negociacin con el Estado. La em-
presa ya cumpli, ahora le toca cum-
plir al Estado.
La empresa siente que ya cumpli
con el aporte voluntario, y orienta sus
esfuerzos ahora a generar un espacio
tripartito, donde la empresa busca ju-
gar un rol ms de facilitador, para acer-
car la demanda de poblacin hacia
quien las deben orientar, hacia el Esta-
do. As la empresa busca posicionar-
se como un facilitador. El aporte volun-
tario no busc generar un impacto lo-
cal en el sentido de generar condicio-
nes para un desarrollo sostenible en
de infraestructura, nutricin, salud y
educacin. Por eso Antamina siente
que cumpli su funcin.
La experiencia del PMSP ha sido bue-
na, porque nos permiti tener recursos de
la sobreganancia minera. Hoy no tenemos
esos recursos y se hace ms complicado
porque no hay el recursoentonces se ha-
cen las mesas multiactor para facilitar un
acercamiento entre estado y sociedad.
El PMSP creo la sensacin de que
Antamina contaba con recursos para
programas sociales, pero la empresa
no gener un programa propio. Quizs
no tenia porque en el sentido de que
los recursos estaban a la mano. Ac-
tualmente, Antamina no tiene un pro-
grama de proveedores y/o de crea-
cin de empresas comunales especial
para su rea de intervencin. Tiene un
estndar general para todos, sin rea-
lizar diferencias. Recuerden que la
empresa percibe que ya cumpli. No-
sotros podemos darle oportunidad, en la
medida que cumplan los requisitos, no es
un programa especial. es para todo el per-
sonal. se hizo la idea de que al inicio ha-
ban muchos puestos, ahora no.
No existe un programa de provee-
dores locales, aunque si hay una pun-
tuacin adicional si el proveedor es lo-
cal, pero en la medida que no puede
competir con proveedores ms afian-
zados, los proveedores locales, senti-
rn que son excluidos.
Caso Minera Barrick Misquichilca
Entre los aos 2007 a 2012, seis
aos, el monto de gasto social, ms
precisamente denominado actividades
de desarrollo sostenible, ascendi a
S/. 515.8 millones, los cuales estn
distribuidos en tres mecanismos, ya
explicados en la seccin anterior.
Como vemos en el cuadro a conti-
nuacin en un 53% la orientacin de
los recursos se fue a proyectos de
Infraestructura, en donde hubo un fuer-
te componente de mano de obra lo-
cal, y el 27% en proyectos de educa-
cin, que como vimos tambin son
orientados a infraestructura.
4. CONCLUSIONES
I. El marco legal establecido para
la inversin en minera, no obliga a las
empresas mineras a realizar activida-
des distintas a las de su core business.
Esto explica por qu el Estado apela a
convenios complementarios o declara-
ciones juradas de actividades de desa-
rrollo sostenible, dndole amplio mar-
gen a las empresas mineras a desa-
rrollar gasto social en el marco que es-
tablezca el Estado.
II. El Programa Minero de Solidari-
dad con el Pueblo (PMSP), que nace co-
mo un intento del Estado de capturar
parte de las sobreganancias de las mi-
neras, termina en un convenio donde
las mismas aportan parte de sus utili-
dades a fondos que financiarn proyec-
tos de desarrollo, manejados en la prc-
tica por las empresas mineras. Es de-
cir, recursos que el Estado buscaba
capturar terminan en fondos para gas-
to social, y que finalmente contribuyen
a generar licencia social para las em-
presas mineras. Este PMSP permiti
contar con S/. 2,285 millones entre
los aos 2007 a 2012 para proyec-
tos sociales, transformando recursos
que pudieron ser pblicos en privados.
III. Los Fondos Sociales (FS), buscan
generar un clima de confianza desde
el inicio de la inversin minera. Es por
eso que el Estado renuncia a parte de
los ingresos que obtuvo por el pago de
la concesin y los destina a Fondos So-
ciales a fin de que la empresa minera
obtenga la deseada Licencia Social. Los
Fondos Sociales manejan recursos por
cerca de S/. 500 millones.
IV. Las Actividades de Desarrollo
Sostenible, son ms bien un esfuerzo
declarativo, en el sentido que toda em-
presa minera que inicia un proyecto se
compromete a desplegar sus mejores
esfuerzos y recursos en una serie de
prioridades sociales, econmicas, am-
bientales e institucionales de su entor-
no, a fin de mantener la armona y bus-
ca que el entorno donde se desarro-
lla la inversin se beneficie de alguna
manera de la misma, adems de que
genere condiciones de auto sosteni-
miento para cuando se acabe el ciclo
del proyecto. El Estado no obliga a las
mineras y las deja a su libre albedrio.
Estos recursos si son de la empresa mi-
nera, pero deben ser ejecutados en l-
nea a prioridades establecidas. Entre
los aos 2007 a 2012, las empresas
mineras han destinado S/. 2,000 mi-
llones. Las acciones emprendidas en es-
te rubro debieran calificarse como Res-
ponsabilidad Social de las Empresas.
V. El PMSP y los FS, en tanto mane-
jan fondos que de una y otra manera
pudieron ser parte del presupuesto p-
blico debieran contar con mecanismos
de evaluacin de impacto, a fin de ana-
lizar si su uso ha contribuido o no a que
las localidades de donde se extraen re-
cursos no renovables han generado con-
diciones de desarrollo que les permi-
ta no depender en un futuro de la ex-
traccin minera. El PMSP contempla
esta evaluacin final de impacto, sin
embargo no se ha realizado.
VI. Un posible efecto, no contem-
plado, del uso de estos fondos por par-
te de las empresas mineras, es la ex-
pectativa creada en los territorios, no
reemplazada por otra poltica, ya sea
privada desde la empresa, o pblica.
Como hemos recogido en el trabajo de
campo para el presente estudio, la re-
lacin forjada entre las localidades y
las empresas podra romperse de sus-
penderse el flujo de recursos. Es en
esta lnea que varias empresas empe-
zaron a plantear la necesidad de te-
ner un mecanismo como el de obras
por impuestos. Sin embargo, el pro-
blema de fondo referido a la prove-
niencia y uso de los fondos se mantie-
ne en este caso.
1. Segn la RAE, acepcin es cada uno de los significados
de una palabra segn los contextos en que aparece.
2. Se podra considerar la Ley del Canon si de recursos
para las localidades consideramos. Sin embargo, la ley
del canon es una ley aparte y especfica, pensada ms
en la dotacin de recursos para inversin, cuyo fin es
reponer el activo natural y transformarlo en activos
econmicos.
3. Las empresas tienen hasta septiembre 2014 para
remitir informacin al MINEM sobre su ejecucin del
2013.
4. Punto 1.2 de Formato de Convenio presentado en el DS
071 2006 EM.
071 2006 EM.
071 2006 EM.
7. http://prodialogo.org.pe/sites/default/files/respon-
social.pdf
8. http://www.grmkt.com/es.html
9. http://gestion.pe/2012/07/23/empresas/58-em-
presas-no-tiene-jefe-responsabilidad-social-2008103
Sucedi hace 20 aos Sala de
Huspedes
Qu es lo que decimos? Esta es
otra va por medio de la cual somos va-
lorados en nuestra comunicacin con
el mundo. Lo que decimos es intere-
sante para quien lo escucha? Tiene
sentido? Da buenos resultados? Ca-
da tipo de persona con quien tratamos
tiene un campo de intereses y un cdi-
go propio para comunicarse. Si usted
trata con peones, por ejemplo, no va a
hablar del mismo modo en que lo hara
con el director de un banco. Su perso-
nalidad es una sola, pero su comunica-
cin con el mundo, para ser eficaz, tie-
ne que hablar el idioma del lugar donde
se encuentre. Y si quiere tener xito en
la comunicacin, tiene que prepararse
bien para lo que va a decir, adems de
decirlo de un modo tranquilo, seguro y
atrayente.
Cmo lo decimos? La forma de
decir algo es tan importante como lo
que queremos comunicar.
La manera en que usted se mani-
fiesta puede modificar el sentido de las
palabras. Vea, por ejemplo, esta frase:
Yo no dije que l robara el dinero!
Lea la frase poniendo el nfasis en
la primera palabra:
YO no dije que l robara el dinero!
(Quin lo dijo?).
Ahora lala varias veces poniendo
el nfasis en otras partes de la frase:
Yo no DIJE que l robara el dinero!
(Recuerda que yo haya dicho esto?).
Yo no dije que L robara el dinero!
(Quin lo rob?).
Yo no dije que l ROBARA el dine-
ro! (Cmo lo consigui?).
Yo no dije que l robara el DINE-
RO! (Qu fue lo que rob?).
La misma frase tiene cinco signifi-
cados diferentes, dependiendo de dn-
de se ponga el nfasis.
Adems de la comunicacin ver-
bal, existen aspectos significativos de la
comunicacin no verbal -como los ges-
tos o las posturas corporales- que tam-
bin influyen decisivamente en lo que se
est diciendo, a veces hasta tal punto
que pueden hacer que una persona
deje de creer en las palabras de su in-
terlocutor. Un aspecto importante al
que poca gente presta atencin es el
movimiento de los ojos (figura 1).
Se habr dado cuenta de que mien-
tras la gente conversa, sus ojos se
mueven. Esto pertenece al dominio de
la neurofisiologa. Dependiendo del lu-
gar hacia donde miren, se activan dife-
rentes partes del cerebro. Cuando se
mira hacia arriba, se est trabajando
con imgenes. Si se mira hacia arriba y
a la derecha, se estn creando imge-
nes nuevas, y si es hacia arriba y a la
izquierda, el cerebro est recordando
imgenes.
Si durante una entrevista de traba-
jo usted preguntara al candidato si tie-
ne experiencia y ste, al responder, mi-
rara hacia arriba y a la derecha, esto
significara que est mintiendo, incluso
antes de hablar. Usted ya sabe que con
ese movimiento de ojos la persona es-
t creando imgenes de algo que an
no ha sucedido. El cuerpo no miente.
Cuando los ojos se mueven horizon-
talmente, se activa el campo auditivo,
es decir, el cerebro est trabajando
con los sonidos. Cuando se mira hacia
abajo y a la izquierda, se est conver-
sando con uno mismo (AD). Cuando se
mira hacia abajo y a la derecha, se es-
t abriendo el canal cinestsico, el de
las emociones, los sentimientos y las
sensaciones del cuerpo, y se sabe, por
ejemplo, si un dedo de la mano est es-
tirado o doblado sin tener que mirar.
Fulano est cabizbajo. Esta expre-
sin demuestra que es del dominio p-
blico que cuando una persona se en-
cuentra deprimida mira hacia abajo. No
tiene sentido deprimirse mientras se
juega a vleibol, por ejemplo. En muchos
pases funciona una lnea telefnica es-
pecial para la gente deprimida que pien-
COMUNICARSE
PLENAMENTE
sa en el suicidio. Estas personas son
atendidas por especialistas que les pre-
guntan: Hacia dnde est mirando en
este momento?. La respuesta invaria-
blemente es: Hacia abajo. Haciendo
que miren hacia arriba se quiebra el
impulso de suicidio. Es evidente que no
slo hay que hacer esto, pero al me-
nos se ha dado un primer paso decisi-
vo, slo con los ojos.
Puedo hacer que una conferencia
sea ms o menos formal segn cmo
ponga las manos o la altura a la que
proyecte las diapositivas. Cuanto ms
alto las coloque, tanto las manos como
las diapositivas, ms formal ser la con-
ferencia.
La comunicacin es como una dan-
za. Cuando una pareja de bailarines bai-
la bien, en sintona, es imposible saber
quin est dirigiendo. Cuando todos los
elementos de su cuerpo y de su mente
estn sintonizados en un mismo men-
saje, la comunicacin tiene una fuerza
capaz convencer a cualquiera.
La comunicacin es mucho ms
eficaz cuando el cuerpo y la
mente estn en sintona.
Vamos ahora a centrarnos en
nuestra comunicacin con el entorno,
con el mundo que nos rodea. Los acon-
tecimientos externos se experimentan
a travs de los sentidos.
La cognicin del suceso tiene lugar
cuando se recibe la informacin que lle-
ga a travs del canal de entrada senso-
rial: visual, lo que vemos; auditivo, lo que
omos; cinestsico, sensaciones exte-
riores como la presin, la temperatura y
la textura, adems de los sentimientos
(tristeza, alegra, etc.); olfativo, lo que
olemos; gustativo, lo que saboreamos.
No todo el mundo tiene las mis-
mas preferencias ni capacidades en
cuanto a los estmulos sensoriales. Al-
gunas personas prefieren el canal vi-
sual: Verlo para creerlo. Otras el au-
ditivo: Una palabra vale ms que mil
imgenes. Otras prefieren oler, sabo-
rear y sentir lo que est sucediendo.
Imagnese a una pareja en la que l
es visual y ella auditiva. La mujer le di-
ce al marido: Ya no me amas. Y l le
contesta: Qu quieres decir con es-
to? Siempre te traigo flores, y te he
comprado un coche nuevo. S, pero
nunca me dices que me amas. Es au-
ditiva y quiere escuchar: Te amo. l
es visual y demuestra su amor con los
regalos. Si la situacin fuese a la inver-
sa l le dira: Te amo, y ella responde-
ra: Nunca me regalas flores.
A una persona cinestsica le gusta-
r ser acariciada y estar cerca de los
dems. Cuando uno es visual tiende a
apartarse de la gente cinestsica, para
tener una visin global del ambiente,
mientras que sta buscar la proximi-
dad para sentir mejor a las otras per-
sonas.
Durante una conferencia, el buen
comunicador utiliza todos los recursos
de la comunicacin: pasa diapositivas
para gustar a los visuales, habla alto y
con tonos diferentes para llegar a los au-
ditivos, y se mueve a lo largo de la sala
para satisfacer a los cinestsicos. Por
otro lado, al moverse, estimula los dife-
rentes sectores de su propio cerebro,
dando una mayor agilidad a sus ideas.
78
Mundo Minero
VIII Congreso Peruano de Geologa fue todo un xito
Durante la octava edicin del evento ms importante de la
geologa en el Per, se cont con la presencia de ms de 1,000
gelogos nacionales y extranjeros, provenientes de Espaa, Ale-
mania, Estados Unidos, Chile, Colombia, Argentina, y Nueva Ze-
landa. Miguel Cardozo, gelogo de Newmont-Yanacocha en ese
entonces, fue el presidente del magno evento realizado en la
El ingeniero gelogo Miguel
Cardozo fue el Presidente del
VIII Congreso Peruano de Geo-
loga desarrollado en 1994.
Universidad de Lima.
El VIII Congreso Peruano de Geo-
loga, cont con el auspicio de impor-
tantes instituciones como: La Uni-
versidad de Lima, INGEMMET, Buena-
ventura Ingenieros, Newmont Per,
Southern Peru Copper Corpora-
tion, Placer Dome, Cambior, Phelps
Dodge, Perupetro, Minera Yanaco-
cha, entre otros.
Este encuentro de gelogos sirvi
para intercambiar experiencias e
ideas acerca de las diferentes disci-
plinas de las ciencias geolgicas, as
como renovar y estrechar lazos de
amistad y de negocios entre las ms
importantes empresas del sector,
de cara al boom en exploracin que
se viva por aquellos aos.
Precios de los metales: Cobre y Plata al alza
El mercado del cobre se presentaba slido con una tendencia
al alza basado en la creciente demanda por un mayoritario con-
sumo a nivel mundial. Se estimaba que para diciembre de 1994,
el consumo del cobre alcanzara un nuevo rcord en occidente,
pues vena incrementndose a tasas de 4.5 %. Solo en 1993,
ya se consuman 10 millones 200 mil toneladas.
El precio se mantendra por encima de US$ 1.00 la libra,
con un factor de dficit de 300 mil toneladas, lo que vaticinaba
para los productores cuprferos llegar a cotizar la libra en US$
1.40 para 1995.
Por otro lado, la plata segua mantenindose como el metal
ms interesante en el tema de desarrollo de mercado. El consu-
mo segua creciendo a un ritmo de 6.5 % anual. Especialistas de
esa poca, aseguraban que los 400 millones de onzas de pro-
duccin excesiva, seran consumidas en el transcurso del ao
en curso y el prximo.

Mundo Minero Agosto 2014

Uploaded by

Document Information

Copyright

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Mundo Minero Agosto 2014

Uploaded by

Copyright:

C O R T E S A

You might also like