Comandos Centralita

Manual de usuario
IBERCOM MANAGER 6.0

para Windows
Contenido

Descripcin eneral !"!
Introduccin.......................................................................................................................2-1
Plataforma operativa..........................................................................................................3-1
Requerimientos de Hardware..............................................................................4-1
Caractersticas del !oftware................................................................................"-2
Cone#in del PC a las R$Is..............................................................................................%-2
Puertos utili&ados................................................................................................'-2
Cone#iones simult(neas a varias R$Is...............................................................)-2
Requisitos de las R$Is......................................................................................................*-3
Comandos utili&ados por I+,RC-. .$/$0,R.........................................................11-3
Comandos utili&ados en la versin R4..............................................................11-3
Comandos utili&ados en la versin +C%...........................................................12-"
Comandos utili&ados en la versin +C'...........................................................13-%
Comandos utili&ados en la versin +C)...........................................................14-'
Comandos utili&ados en la versin +C*...........................................................1"-*
Comandos utili&ados en la versin +C11.......................................................1%-11
Comandos utili&ados en la versin +C11.......................................................1'-12
#unciones principales !$"!%
-peracin $sistida........................................................................................................1*-14
Pro2ramacin de e#tensiones anal2icas........................................................21-14
Pro2ramacin de e#tensiones di2itales...........................................................21-14
Pro2ramacin de e#tensiones de datos...........................................................22-1"
Pro2ramacin de terminales R3!I..................................................................23-1"
Pro2ramacin de operadoras...........................................................................24-1"
Pro2ramacin de e#tensiones IP.....................................................................2"-1%
Pro2ramacin de .ovilidad............................................................................2%-1%
Pro2ramacin de facilidades...........................................................................2'-1%
,nvo de comandos en modo transparente....................................................................2)-2%
Consulta de la confi2uracin de cada R$I....................................................................2*-2'
Consulta del estado de elementos de la R$I.................................................................31-2'
4ransmisin de fic5eros................................................................................................31-2'
Pro2ramacin de tareas diferidas..................................................................................32-2)
$ctuali&acin de la R$I................................................................................................33-2)
+ase de datos de 3irectorio...........................................................................................34-2)
,ditor de te#to...............................................................................................................3"-2)
6unciones complementarias..........................................................................................3%-2*
Instalacin & con'iuracin inicial ()"(0
Introduccin...................................................................................................................3)-31
Instalacin de I+,RC-. .$/$0,R........................................................................3*-31
Confi2uracin de puertos serie......................................................................................41-31
Confi2uracin de los datos de las R$Is........................................................................41-32
$ctuali&acin de los datos de las R$Is.........................................................................42-33
Confi2uracin de los datos de las dependencias...........................................................43-33
Manual de usuario Contenido i
Men*s & Opciones %%"(%
$cceso inicial al pro2rama............................................................................................4"-34
7entana principal de la aplicacin.................................................................................4%-3"
.en8 $rc5ivo................................................................................................................4'-3"
$rc5ivo - /uevo.............................................................................................4)-3%
$rc5ivo - $9rir................................................................................................4*-3%
$rc5ivo - 0uardar..........................................................................................."1-3'
$rc5ivo - 0uardar como................................................................................."1-3'
$rc5ivo - Cerrar.............................................................................................."2-3)
$rc5ivo - Imprimir.........................................................................................."3-3)
$rc5ivo - Preparar impresora.........................................................................."4-3)
$rc5ivo - 4ransmitir.......................................................................................""-3*
$rc5ivo - !alir................................................................................................."%-44
.en8 ,ditar..................................................................................................................."'-44
,ditar - 3es5acer.............................................................................................")-4"
,ditar - Cortar................................................................................................."*-4"
,ditar - Copiar.................................................................................................%1-4"
,ditar - Pe2ar..................................................................................................%1-4%
,ditar - +orrar.................................................................................................%2-4%
,ditar - +uscar................................................................................................%3-4%
,ditar - Reempla&ar........................................................................................%4-4%
.en8 R$Is....................................................................................................................%"-4%
R$Is - /ueva..................................................................................................%%-4'
R$Is - $9rir :-peracin transparente;...........................................................%'-"1
R$Is - Cerrar...................................................................................................%)-"2
R$Is - ,liminar...............................................................................................%*-"3
.en8 7er.......................................................................................................................'1-"3
7er - Circuitos C-........................................................................................'1-"3
7er - +arra de 5erramientas............................................................................'2-"4
7er - +arra de estado.......................................................................................'3-""
.en8 Confi2uracin......................................................................................................'4-""
Confi2uracin - Puertos C-.........................................................................'"-""
Confi2uracin - 3atos de R$I........................................................................'%-"'
Confi2uracin - 0uardar confi2uracin..........................................................''-")
.en8 Cone#in.............................................................................................................')-")
Cone#in < Conectar.......................................................................................'*-")
Cone#in < 3esconectar.................................................................................)1-"*
Cone#in < Interrumpir...................................................................................)1-"*
Cone#in < =o2 a fic5ero...............................................................................)2-"*
.en8 >tilidades............................................................................................................)3-%1
>tilidades - 4areas diferidas...........................................................................)4-%1
>tilidades - -peracin asistida.......................................................................)"-%3
>tilidades - Confi2uracin?,stado..................................................................)%-'1
>tilidades - 3irectorio....................................................................................)'-)1
>tilidades - $ctuali&ar R$I............................................................................))-)'
.en8 -pciones..............................................................................................................)*-)'
-pciones < Cam9iar pala9ra de paso..............................................................*1-))
.en8 7entana................................................................................................................*1-))
7entana < .osaico..........................................................................................*2-))
7entana < Cascada..........................................................................................*3-))
7entana < -r2ani&ar iconos............................................................................*4-))
.en8 $@uda...................................................................................................................*"-)*
+ipos de tel,'onos & +A-s .6".0
4elAfonos soportados.....................................................................................................*'-*1
3+$ 1)1 :) teclas;..........................................................................................*)-*1
3+$ '11 :12 teclas;........................................................................................**-*1
3+$ '12 :3% teclas;......................................................................................111-*1
3+$ '13 :12 teclas con 4$>;......................................................................111-*2
Manual de usuario Contenido ii
3+C "11 :' teclas;........................................................................................112-*2
3+C "31 ? 3+C "%1 :1% teclas con displa@;................................................113-*3
3+C "%2 :43 teclas con displa@;..................................................................114-*3
3+C %11 :' teclas;........................................................................................11"-*3
3+C %31 ? 3+C %%1 :2" teclas sin?con displa@;..........................................11%-*4
3+C %%2 :43 teclas con displa@;..................................................................11'-*4
3+C 212 ? 3+C 212 :11 teclas con displa@;................................................11)-*"
3+C 213 ? 3+C 213 :24 teclas con displa@;................................................11*-*"
3+C 213 ? 3+C 213 con un teclado e#tra....................................................111-*"
3+C 213 ? 3+C 213 con dos teclados e#tra.................................................111-*%
3+C 211 ? 3+C 211.....................................................................................112-*%
3+C 211........................................................................................................113-*'
$daptadores de datos soportados................................................................................114-*'
4$>-!B 4$>-H @ 4$>-$.............................................................................11"-*'
4$>-4 @ 4$>-PC.........................................................................................11%-*)
4$> 2"21B 4$> 2%21B 4$> 2%)1B 3=>21 @ 3=>31..................................11'-*)
Manual de usuario Contenido iii
Cap/tulo !
Descripcin eneral
Introduccin
Ibercom Manager 6.0 para Windows es una aplicacin orientada a la 2estin @
administracin de todas las Redes de $cceso I9ercom :R$Is; 9asadas en el
!istema .3111 de un usuario del servicio I+,RC-. desde un punto 8nico.
Para la instalacin @ correcto funcionamiento de la aplicacin se precisaB adem(s
de los disquetes o C3 de la aplicacin I9ercom .ana2er %.1 para CindowsB los
si2uientes elementosD
1. >n PC con unas caractersticas indicadas en la seccin EPlataforma
operativaE.
2. >nas cone#iones al PC como las indicadas en la seccin ECone#in del PC a
las R$IsE.
3. =as R$Is a que se desean 2estionar de9en cumplir las condiciones indicadas
en la seccin ERequisitos de las R$IsE.
0lata'or1a operati2a
Ibercom Manager 6.0 para Windows consta de una aplicacin Cindows de 32
9its que corre so9re un PC compati9le 9aFo Cindows *"?*)B Cindows /4 4.1 o
Cindows .illenium.
Re3ueri1ientos de 4ardware
-n 0C Co1pati5le que cumpla las especificaciones recomendadas por el
fa9ricante para el sistema operativo a utili&arB Cindows *"B Cindows *)B
Cindows /4 4.1 o Cindows .illenium con los si2uientes requisitosD
- Procesador 4)%3G?%%.5& o superior.
- $l menos 1% .+ de memoria R$..
- $l menos 3" .+ li9res en el disco duro.
- .onitor 70$ o superior.
- Ratn .icrosoft o compati9le.
Manual de usuario Men*s & Opciones 6" !
-n 1de1 o +A- conectado a cada puerto serie utili&ado en el PCB en
caso de usar la facilidad de 2estin remota de las R$Is.
-na tar7eta de red de 8rea localB en el caso de que se quiera cone#in
con la R$I por 4CP?IP.
Caracter/sticas del 9o'tware
Paquete software desarrollado nte2ramente por 4elefnica de ,spaHa.
+asado en el uso de tAcnicas de an(lisisB diseHo @ pro2ramacin orientada a
objetos.
3esarrollado en len2uaFe CII.
Compati9le con Cindows *"B Cindows *)B Cindows /4 4.1B Cindows
.illennium ,dition o Cindows 2111.
4amaHoD apro#imadamente 2" .+ :arc5ivo eFecuta9leB arc5ivos de datosB
arc5ivos de a@udaB li9rerasB manualB etc.; $dem(sB al eFecutar el pro2rama
se 2eneran fic5eros de confi2uracinB de lo2 @ fic5eros de actuali&acinB
todos ellos de tamaHo varia9le.
Cone:in del 0C a las RAIs
=os modos de cone#in del PC a la R$I pueden serD
Modo local: =a cone#in entre el PC @ la R$I es por un ca9le directo 7.24.
Modo re1oto por puerto serie: =a cone#in se reali&a por mdem o por
4$>B con marcacin manual o autom(tica :comandos Ha@es o 7.2" 9is;.
!e permite la cone#in a R$Is con mdem sem(foro ,+ 2424 +J+ o mdem
sem(foro 7a@ris.
Modo re1oto por red de 8rea local: =a cone#in entre el PC @ la R$I se
reali&a por medio de una red 4CP?IP a la que los dos 5an de estar conectados. ,s
necesaria una tarFeta de red instalada en el ordenador.
0uertos utili;ados
Para la cone#in del PC a cada una de las R$Is se pueden usar 5asta 1% puertos
serie del PC :C-.1 - C-.1%;. !e de9er( definir el puerto del PC que se quiera
usar en la cone#in a cada R$I.
4am9iAn se puede utili&ar una cone#in por Red de $rea =ocal. ,n este caso la
R$I de9e disponer de una tarFeta $$> :a2ente de acceso; o una tarFeta /I>
:solo en +C11; que conecte la R$I a la Red de $rea =ocal.
I9ercom .ana2er %.1 para Cindows permite la pro2ramacin por men8 de los
datos de cone#in con cada R$I :modo de cone#inB velocidadB puerto serie
utili&adoB password de la instalacinB direccin IP de la R$I <tarFeta $$> o
/I>-B etc.;. !e puede tam9iAn visuali&ar el estado de los circuitos del interfa&
7.24 de cada puerto serie.
Cone:iones si1ult8neas a 2arias RAIs
!e soporta la comunicacin simult(nea con varias R$Is en 9ase al interfa& de
ventanas propio de .icrosoft Cindows. ,ste 5ec5o permite la reali&acin de
procesos simult(neos so9re R$Is distintas. =os procesos en eFecucin se
presentan en ventanas independientes.
Manual de usuario Men*s & Opciones 6" 6
,l n8mero m(#imo de comunicaciones simult(neas posi9les no tiene un lmite
prefiFadoB @a que no slo e#iste la posi9ilidad de cone#in a travAs de los puertos
serieB sino que tam9iAn e#iste la posi9ilidad de la cone#in a travAs de red de
area localB modalidad que no limita el n8mero de cone#iones posi9les.
3e9ido a las limitaciones de la memoria instalada en el PC @ recursos del
sistemaB el n8mero de R$Is so9re las que I9ercom .ana2er %.1 para Cindows
puede tra9aFar no es ilimitado. ,n efectoB dado que parte de los datos de
confi2uracin de las R$Is residen en memoriaB Asta puede lle2ar a a2otarse. ,sto
sucedera slo en el caso de que el usuario quiera 2estionar desde I9ercom
.ana2er %.1 para Cindows un n8mero e#cesivo de R$Is. ,n ese caso el
conFunto de R$Is del cliente de9era dividirse en dos o m(s 2rupos @ cada uno
de ellos ser 2estionado desde copias diferentes del I9ercom .ana2er %.1 para
Cindows situadas en directorios distintosB o 9ienB instalar en el PC la
correspondiente ampliacin de memoria.
Re3uisitos de las RAIs
=as R$Is que se quieran 2estionar desde el sistema Ibercom Manager 6.0 para
Windows de9en cumplir los si2uientes requisitosD
3e9en estar soportadas en las versiones R4B +C.%B +C.'B +C.)B +C.*B +C.11
o +C.11 del sistema .3111.
3e9en tener un puerto de la tarFeta I-> o IP> li9reB para ser usada en la
cone#in local o remota del PC a la R$I. ,n el caso de +C11 @ +C11
utili&ando una tarFeta /I>B de9er( tener un puerto 724 li9re si se va a
utili&ar una cone#in local.
Cuando las R$Is se quieran 2estionar de forma remota a travAs de puerto
serie C-. B de9en disponer de un mdem :normal o sem(foro; o de un
adaptador de terminal de datos :4$>; conectado a su tarFeta I->?IP>?/I>.
Cuando se deseen 2estionar las R$Is de forma remota a travAs de una Red
de $rea =ocal por 4CP?IPB es necesaria una tarFeta de red @ una red que
permita el acceso a la R$IB la cual se conectar( a la Red de $rea =ocal
conectando un a2ente de acceso entre un puerto li9re de la tarFeta I->?IP>
@ la RedB o conectando directamente la Red a la tarFeta /I> :+C11 @ +C11;.
3e9en tener definidos en .3111 los comandos de 2estin @ administracin
en un nivel de autori&acin alcan&a9le con el password o contraseHa del
usuario. ,n el caso contrarioB al invocar la funcin correspondienteB
Ibercom Manager 6.0 para Windows proporciona el mensaFe E=a funcin
no 5a sido aceptada por la Central. /ivel de autori&acin errneoE.
Co1andos utili;ados por IBERCOM MANAGER
=a aplicacin I9ercom .ana2er %.1 para Cindows utili&a 8nicamente los
comandos definidos en la R$I como Kde 2estin @ administracinL :comandos
normalmente asi2nados a cate2oras 1 @ 1;B que son accesi9les por el
$dministrador de la instalacin con un password o contraseHa adecuado.
Co1andos utili;ados en la 2ersin R%
Versin R4 de MD110 Marcacin a5re2iadaD $3C3PB $3C-,B $3C-IB $3I3PB $3I/,B $3I/IB
$3IPP.
Alar1asD $==IP.
Manual de usuario Men*s & Opciones 6" (
Cdio de autori;acin para e:tensionesD $>C-,B $>C-IB $>C-P.
Blo3ueosD +=63P.
CalendarioD C$3$PB C$4II.
+i15res Co1unesD C+C$CB C+3$PB C+,=IB C+0.,B C+0.I.
Des2/osD C3C3PB C3C-,B C3C-IB C3I3PB C3I/,B C3I/I.
Recoida de pulsos de tari'icacinD CHIC,B CHICPB CH0.,B CH0.IB
CH0.PB CH0CPB CH0C,B CH0$PB CHRCPB CHRC,.
Reistro de datos de lla1adasD C=I/PB C=-3,B C=-3IB C=-H,B
C=-HIB C=40,B C=40I.
Con'iuracinD C/=IP .
Grupos de datosD 30C$CB 303$PB 300.,B 300.IB 300R,B 300RI.
E:tensiones de datosD 34C$CB 34C$PB 34CCPB 3433PB 34CC!B
34,GCB 346>IB 346>P.
<olcadosD 3>>3IB 3>+CI.
<olcado de datos de lla1adaD ,3,MPB ,36I,B ,36IIB ,36IPB ,3ICPB
,3ICCB ,336IB ,336,.
Correo electrnicoD ,.6>IB ,.6>,B ,.6>P.
E:tensiones analicasD ,GC$CB ,GC$PB ,GCCPB ,G33PB ,G3/CB
,G,MCB ,GCC!.
Grupos de saltoD 0HC$CB 0H3$PB 0H0.,B 0H0.IB 0H0RI.
Grupos de capturaD 0P$0,B 0P$0IB 0P3$PB 0P0.,B 0P0.I.
Cone:in a ordenador e:ternoD IC6>CB IC6>PB IC>PIB IC.CCB IC.CP.
Entrada"salidaD I-PCPB I-PC!.
E:tensiones diitalesD N!$/CB N!$/,B N!$/IB N!C$CB N!C$PB
N!33PB N!3/CB N!6NCB N!6NPB N!.3,B N!.3IB N!.3P.
Grupos de 1de1D .0.0CB .0.0,B .0.0IB .0.0PB .0..PB
.0.-,B .0.-IB .0.-CB .0.-P.
+a5la de an8lisisD /$3$P.
9er2icio NocturnoD /!C-,B /!C-IB /!3$P.
OperadorasD -P$3CB -PC$CB -PC$PB -PC0PB -PC0RB -PC0!B -PC4PB
-PC4RB -PC4!B -P33PB -PI!PB -PI!!B -P4!PB -PC-IB -PC-,.
BuscapersonasD P$$=,B P$$=IB P$$=PB P$C$CB P$3$PB P$,3PB P$0I,B
P$0II.
Enlaces de e1erenciaD P6C-P.
Mensa7es 2ocales ra5adosD R$,MPB R$0.,B R$0.IB R$0.PB
R$0P,B R$0PI.
RutasD R-3$PB R-,3P
E:tensiones especialesD !P,G,B !P,GIB !P,GP.
Estado de con1utacinD !!O=PB !!O4PB !!=.P.
In'or1acin del 9iste1aD !J3$PB !J,3PB !J,7PB !J43P.
Matri; de tr8'icoD 4C.$P.
Estad/sticas de tr8'icoD 4RC+IB 4RC-IB 4R3IPB 4R3GIB 4R,GIB 4R.0IB
4R.!IB 4R.!PB 4R-.IB 4R-PIB 4RP+IB 4RP0IB 4RP=IB 4RR,PB 4RR-IB
4R.,,B 4R.HI.
Manual de usuario Men*s & Opciones 6" %
Mensa7er/a 2ocalD 7.6>,B 7.6>IB 7.6>PB 7.P-,B 7.P-IB 7.P-P.
Co1andos utili;ados en la 2ersin BC6
Versin BC6 de MD110 Distri5ucin auto18tica de lla1adasD $C6>,B $C6>IB $C6>P.
Marcacin a5re2iadaD $3C3PB $3C-,B $3C-IB $3I3PB $3I/,B $3I/IB
$3IPP.
Alar1asD $==IP.
Cdios de cuentaD $-C-,B $-C-IB $-C-P.
Cdios de autori;acin para e:tensionesD $>C-,B $>C-IB $>C-P.
Blo3ueosD +=63P.
+i15res co1unesD C+C$CB C+3$PB C+,=IB C+0.,B C+0.I.
Con'iuracinD C/=IP
E:tensiones de datosD 34C$CB 34C$PB 34CCPB 34CC!B 34,GCB
3433PB 346>IB 346>P
<olcadosD 3>!JIB 3>+CI.
,3ICCB ,336IB ,336,B ,364I.
,G,MCB ,GCC!
Grupos no 1olestenD 03/3PB 03/3IB 03/3,.
Grupos de saltoD 0HC$CB 0H3$PB 0H0.,B 0H0.IB 0H0RIB 0H!4P.
0CMs internos de intercone:inD 0O4!PB 0O=!P.
Cone:in a ordenador e:ternoD IC6>CB IC6>PB IC.CCB IC.CPB IC>PI.
Entrada"salidaD I-PCPB I-PCC.
9iste1as de a&uda a operadoraD I!,PPB I!,P,B I!6>,B I!,PIB I!6>IB
I!6>P.
Con1utador de =IMD =!C-P.
.0.-,B .0.-IB .0.-CB .0.-P.
Manual de usuario Men*s & Opciones 6" >
-PC4RB -PC4!B -P33PB -PI!PB -PI!!B -P4!PB -PC-IB -PC-,B -P3/CB
-P3/P.
P$0II.
R$0P,B R$0PIB R$70,B R$70IB R$70P.
RutasD R-3$PB R-,3P.
In'or1acin del 9iste1aD !J3$PB !J,3PB !J,7PB !JI3PB !J43P.
Matri; de tr8'icoD 4C.$P.
4R.,,B 4R.HI.
Co1andos utili;ados en la 2ersin BC)
Versin BC7 de MD110 Distri5ucin auto18tica de lla1adasD $C6>,B $C6>IB $C6>PB $C0.IB
$C0.,B $C0.PB $C0.CB $C0CCB $C0CPB $C0RIB $CP$CB $CP$PB
$CC!P.
$3IPP.
Blo3ueosD +=63P.
Con'iuracinD C/=IP.
3433PB 346>IB 346>P.
,3ICCB ,336IB ,336,B ,364I.
,G3PCB ,G,MCB ,GCC!.
Cone:in a ordenador e:ternoD IC6>CB IC6>PB IC.CCB IC.CPB IC>PI.
I!6>P.
.0.-,B .0.-IB .0.-CB .0.-P.
-P3/P.
P$0II.
R$0P,B R$0PIB R$70,B R$70IB R$70P.
In'or1acin del 9iste1aD !>7IPB !J3$PB !J,3PB !J,7PB !JI3PB
!J43P.
4R.,,B 4R.HI.
Co1andos utili;ados en la 2ersin BC$
$C0.,B $C0.PB $C0.CB $C0CCB $C0CPB $C0RIB $CP$CB $CP$PB
$CC!P.
$3IPP.
Blo3ueosD +=63P.
Manual de usuario Men*s & Opciones 6" )
Reistro de datos de lla1adasD C=6-CB C=6-PB C=I/PB C=-3,B
C=-3IB C=-H,B C=-HIB C=40,B C=40I.
Con'iuracinD C/=IP.
3433PB 346>IB 346>P.
,3ICCB ,336IB ,336,B ,364I.
Cone:in a ordenador e:ternoD IC6>CB IC6>PB IC.CCB IC.CPB IC>PIB
C!4PP.
I!6>P.
E:tensiones RD9ID I4C$CB I43$P.
.0.-,B .0.-IB .0.-CB .0.-P.
No15resD /II/,B /II/IB /II/P.
-P3/P.
P$0II.
Mensa7es 2ocales ra5adosD R$3/,B R$3/IB R$3/PB R$,MPB
R$0.,B R$0.IB R$0.PB R$0P,B R$0PIB R$.!,B R$.!IB R$.!P.
Cone:iones se1iper1anentesD !,.I,B !,.IIB !,.IP.
In'or1acin del 9iste1aD !>7IPB !>!IPB !>3IPB !J3$PB !J,CPB !J,3PB
!J,7PB !JI3PB !J43P.
Manual de usuario Men*s & Opciones 6" $
4R.,,B 4R.HI.
Co1andos utili;ados en la 2ersin BC.
$C0.,B $C0.PB $C0.CB $C0CCB $C0CPB $C0R,B $C0RIB $CP$CB
$CP$PB $CC!P.
$3IPP.
Blo3ueosD +=63P.
Reistro de datos de lla1adasD C=6-CB C=6-PB C=I/PB C=-3,B
C=-3IB C=-H,B C=-HIB C=40,B C=40I.
Con'iuracinD C/=IP.
3433PB 346>IB 346>P.
,3ICCB ,336IB ,336,B ,364I.
C!4PP.
I!6>P.
Manual de usuario Men*s & Opciones 6" .
.0.-,B .0.-IB .0.-CB .0.-P.
ACD en RedD /CC-,B /CC-IB /CC-PB /CC4IB /C0.CB /C0.,B
/C0.IB /C0.PB /C0RCB /C0R,B /C0RIB /C0RPB /C0!PB /C04,B
/C04IB /CIC,B /CICIB /CICPB /C/-,B /C/-IB /C/-PB /C!0CB /C!0,B
/C!0IB /C!0P.
-P3/P.
P$0II.
Mensa7es 2ocales ra5adosD R$3/,B R$3/IB R$3/PB R$3!,B R$3!IB
R$3!PB R$,MPB R$0$CB R$0$,B R$0$IB R$0$PB R$0.,B R$0.IB
R$0.PB R$0P,B R$0PIB R$.3,B R$.3IB R$.3P.
4R.,,B 4R.HI.
Co1andos utili;ados en la 2ersin BC!0
Versin BC10 de MD110 Distri5ucin auto18tica de lla1adasD $CC!PB $C6>,B $C6>IB $C6>PB
$C0CCB $C0CPB $C0.CB $C0.,B $C0.IB $C0.PB $C0R,B $C0RIB
$CP$CB $CP$PB $C4/,B $C4/IB $C4/P.
$3IPP.
Blo3ueosD +=63P.
Recoida de pulsos de tari'icacinD CH0$PB CH0C,B CH0CPB CH0.,B
CH0.IB CH0.PB CHIC,B CHICPB CHRC,B CHRCP.
Reistro de datos de lla1adasD C=36,B C=36IB C=36PB C=6-CB C=6-PB
C=I/PB C=-3,B C=-3IB C=-H,B C=-HIB C=40,B C=40I.
Con'iuracinD C/=IP.
Manual de usuario Men*s & Opciones 6" !0
E:tensiones de datosD 34C$CB 34C$PB 34CCPB 34CC!B 3433PB
346>IB 346>P.
<olcado de datos de lla1adaD ,336,B ,336IB ,3,MPB ,36I,B ,36IIB
,36IPB ,364IB ,3ICCB ,3ICP .
E:tensiones analicasD ,GC$CB ,GC$PB ,GCCPB ,GCC!B ,G33PB
,G3/CB ,G3PCB ,G,MC.
E:tensiones en,ricasD 0,3ICB 0,3IPB 0,!PCB 0,!PPB 0,P,I.
C!4=P.
Entrada"salidaD I-PCPB I-PCCB I->$C.
9iste1as de a&uda a operadoraD I!,P,B I!,PIB I!,PPB I!6>,B I!6>IB
I!6>P.
Mensa7er/a 2ocal interadaD I7+-CB I7+-,B I7+-IB I7+-PB I7.$P.
.0.-,B .0.-IB .0.-CB .0.-P.
/C!0IB /C!0P.
OperadorasD -P$3CB -PC$CB -PC$PB -PC0PB -PC0RB -PC0!B -PC-IB
-PC-,B -PC4PB -PC4RB -PC4!B -P33PB -P3/CB -P3/PB -PI!PB -PI!!B
-P4!P.
P$0II.
=istas de contestacin para n*1ero personalD P,$=CB P,=PCB P,=P,B
P,=PIB P,=PP.
Manual de usuario Men*s & Opciones 6" !!
Estad/sticas de tr8'icoD 4RC+IB 4RC-IB 4RC6IB 4R3IPB 4R3GIB 4R,GIB
4R.0IB 4R.!IB 4R.!PB 4R-.IB 4R-PIB 4RP+IB 4RP0IB 4RP=IB 4RR,PB
4RR-IB 4R.,,B 4R.HI.
Co1andos utili;ados en la 2ersin BC!!
Versin BC11 de MD110 Distri5ucin auto18tica de lla1adasD $CC!PB $C6>,B $C6>IB $C6>PB
$C0CCB $C0CPB $C0.CB $C0.,B $C0.IB $C0.PB $C0R,B $C0RIB
$CP$CB $CP$PB $C4/,B $C4/IB $C4/PB $C+0,B $C+0IB $C+0P.
$3IPP.
Blo3ueosD +=63P.
Recoida de pulsos de tari'icacinD CH0$PB CH0C,B CH0CPB CH0.,B
CH0.IB CH0.PB CHIC,B CHICPB CHRC,B CHRCP.
Reistro de datos de lla1adasD C=CCCB C=CCPB C=36,B C=36IB
C=36PB C=6-CB C=6-PB C=I/PB C=.0,B C=.0IB C=-3,B C=-3IB
C=-H,B C=-HIB C=-.,B C=-.IB C=40,B C=40I.
Con'iuracinD C/=IP.
Mo2ilidad? CG!JP.
E:tensiones de datosD 34C$CB 34C$PB 34CCPB 34CC!B 3433PB
346>IB 346>P.
<olcado de datos de lla1adaD ,336,B ,336IB ,3,MPB ,36I,B ,36IIB
,36IPB ,364IB ,3ICCB ,3ICP .
E:tensiones analicasD ,GC$CB ,GC$PB ,GCCPB ,GCC!B ,G33PB
,G3/CB ,G3PCB ,G,MC.
E:tensiones en,ricasD 0,3ICB 0,3IPB 0,!PCB 0,!PPB 0,P,I.
C!4=P.
Entrada"salidaD I-,=,B I-,=IB I-,=PB I-PCPB I-PCCB I->$C.
E:tensiones I0? IP+-PB IP,G,B IP,GIB IP,GPB IP,GCB IP0NPB IP>RIB
IP,RP.
9iste1as de a&uda a operadoraD I!,P,B I!,PIB I!,PPB I!6>,B I!6>IB
I!6>P.
Mensa7er/a 2ocal interadaD I7+-CB I7+-,B I7+-IB I7+-PB I7.$P.
.0.-,B .0.-IB .0.-CB .0.-P.
Mensa7es cortosD .!C-P.
/C!0IB /C!0P.
OperadorasD -P$3CB -PC$CB -PC$PB -PC0PB -PC0RB -PC0!B -PC-IB
-PC-,B -PC4PB -PC4RB -PC4!B -P33PB -P3/CB -P3/PB -PI!PB -PI!!B
-P4!P.
P$0II.
=istas de contestacin para n*1ero personalD P,$=CB P,=PCB P,=P,B
P,=PIB P,=PP.
Estad/sticas de tr8'icoD 4RC+IB 4RC-IB 4RC6IB 4R3IPB 4R3GIB 4R,GIB
4RIPIB 4R.+IB 4R.,,B 4R.0IB 4R.HIB 4R.!IB 4R.!PB 4R-.IB 4R-PIB
4RP+IB 4RP0IB 4RP=IB 4RR,PB 4RR-I.
Manual de usuario Men*s & Opciones 6" !(
Cap/tulo 6
#unciones principales
Operacin Asistida
Programacin Asistida =as tareas que se pueden pro2ramar mediante la pro2ramacin asistida son las
correspondientes a los comandos 5om9re-m(quina de 2estinB administracinB
etc.B indicados en el 8ltimo apartado del captulo 1. ,l resto de tareas
correspondientes a los comandos 5om9re-m(quina de mantenimiento se
soportan en 9ase a la pro2ramacin transparente.
0rora1acin de e:tensiones analicas
Permite reali&ar las si2uientes operacionesD
Cam9iar n8mero de directorio.
Cam9iar posicin de equipo.
Cam9iar cate2ora.
Iniciar datos de cate2ora com8n.
Cam9iar e#tensiones P-4! :3+C 1**; por e#tensiones di2itales :slo a
partir de +C.';.
7er cate2oras comunes.
7er cate2oras individuales.
7er datos de e#tensiones.
0rora1acin de e:tensiones diitales
Cam9iar n8mero principal.
Iniciar n8mero adicional.
!uprimir n8mero adicional.
Cam9iar n8mero adicional.
Manual de usuario Men*s & Opciones 6" !%
Cam9iar cate2ora.
Cam9iar tecla de funcin.
Iniciar n8mero m8ltiple.
!uprimir n8mero m8ltiple.
7er cate2oras.
7er teclas de funcin.
7er n8meros m8ltiples.
0rora1acin de e:tensiones de datos
$si2nar teclas de funcin.
Cam9iar cate2ora.
7er teclas de funcin.
7er cate2oras.
7er datos de cate2oras comunes.
7er e#tensiones con i2ual cate2ora.
0rora1acin de ter1inales RD9I
!olo es posi9le para versiones a partir de +C) de .3111 @ permite reali&ar las
si2uientes operacionesD
Cam9iar cate2ora.
Iniciar datos de cate2ora com8n.
7er cate2oras comunes.
7er datos de terminales.
0rora1acin de operadoras
Iniciar confi2uracin de la consola.
Cam9iar reencaminamiento.
Cam9iar cate2ora de operadora.
0rupos de ori2en de llamadas.
- $Hadir operadora a 2rupo de ori2en.
- !uprimir operadora de 2rupo de ori2en.
- $Hadir tipo de llamada a 2rupo de ori2en.
- !uprimir tipo de llamada de 2rupo de ori2en.
- 7er 2rupos de ori2en.
Manual de usuario Men*s & Opciones 6" !>
- 7er tipos de llamada por 2rupo de ori2en.
7er cate2ora de operadoras.
7er punto de cone#in de operadora.
7er confi2uracin de la consola.
7er estado de las operadoras.
Iniciar cdi2o de acceso com8n.
!uprimir cdi2o de acceso com8n.
Cam9iar 5ora de paso da?noc5e :slo a partir de +C.%;.
7er 5oras de paso da?noc5e :slo a partir de +C.%;.
0rora1acin de e:tensiones I0
!olo es posi9le para versiones a partir de +C11 de .3111 @ permite reali&ar las
Iniciar e#tensin IP.
+orrar e#tensin IP.
Cam9iar o eliminar pala9ra de paso.
!acar de re2istro a una e#tensin IP.
7er datos de e#tensiones IP.
7er revisin de e#tensin IP.
7er datos de 2atePeeper.
7er confi2uracin de tarFeta de red.
0rora1acin de Mo2ilidad
!lo es posi9le para versiones a partir de +C11 de .3111 @ permite reali&ar las
7er datos de sistema para e#tensiones sin 5ilos.
Re2istro de eventos de movilidad.
- 3efinir eventos a re2istrar.
- ,liminar eventos a re2istrar.
- $rrancar el re2istro de eventos.
- Parar el re2istro de eventos.
7er datos de cone#in del centro de mensaFes cortos.
0rora1acin de 'acilidades
=as facilidades que pueden ser pro2ramadas desde I9ercom .ana2er son las
si2uientesD
Programacin de Marcacin abreviada
!e soportan en modo men8 las si2uientes operacionesD
Iniciar n8meros de marcacin a9reviada com8n.
Permitir utili&ar marcacin a9reviada individual.
Iniciar n8meros de marcacin a9reviada individual.
!uprimir n8meros de marcacin a9reviada com8n.
!uprimir permiso de marcacin a9reviada individual.
7er n8meros de marcacin a9reviada com8n.
7er n8meros de marcacin a9reviada individual.
7er permisos de marcacin a9reviada individual.
Programacin de Cdigo de autorizacin
Iniciar cdi2o de autori&acin.
!uprimir cdi2o de autori&acin.
Cam9iar cate2ora asi2nada.
7er cdi2os de autori&acin.
Programacin de Timbres comunes
Iniciar tim9re com8n.
Cam9iar cate2ora de tim9re com8n.
$Hadir e#tensiones a un 2rupo de tim9res comunes.
!uprimir e#tensiones de un 2rupo de tim9res comunes.
7er cate2ora de tim9res comunes.
Programacin de Desvos de llamadas
Iniciar punto de desvo com8n.
!uprimir punto de desvo com8n.
Iniciar punto de desvo individual.
!uprimir punto de desvo individual.
7er datos de desvos comunes.
7er datos de desvos individuales.
Programacin de Tarificacin
$si2nar lneas a un 2rupo de tarificacin.
!uprimir lneas de un 2rupo de tarificacin.
+orrar contadores de 2rupo.
+orrar contadores individuales.
+orrar contadores de ruta.
Manual de usuario Men*s & Opciones 6" !)
7er 2rupos de tarificacin.
7er lneas de un 2rupo de tarificacin.
7er contadores de un 2rupo de tarificacin.
7er contadores individuales.
7er contadores de ruta.
Programacin de Registro de llamadas
6ic5eros @ formatos de salida de datos.
- Cam9iar formato de salida :slo a partir de +C.);.
- 7er formatos de salida :slo a partir de +C.);.
- 3efinir fic5ero de salida de datos.
- Cerrar fic5ero de salida de datos.
- 3efinir tipo de llamadas a re2istrar.
- !uprimir tipos de llamadas a re2istrar.
- $si2nar fic5ero de salida de datos a una tarFeta !I>.
- !uprimir asi2nacin de fic5ero de salida a una tarFeta !I> :a partir de
+C.%;.
- $si2nar fic5ero de salida a una tarFeta /I> :slo a partir de +C.11;.
- !uprimir asi2nacin de fic5ero de salida a una tarFeta /I> :slo a partir
de +C.11;.
- $9rir fic5ero de salida de datos.
- !uprimir fic5ero de salida de datos.
- 7er estado @ caractersticas del fic5ero de salida de datos.
3efinir caractersticas del interfa&.
7er caractersticas del interfa&.
Iniciar re2istro de llamadas.
3etener re2istro de llamadas.
Iniciar prue9a de la tarFeta !I>.
Cam9iar cdi2o de condicin :slo a partir de +C.11;.
7er cdi2os de condicin :solo a partir de +C.11;.
7er las tarFetas !I> iniciadas.
7er las salidas de datos por tarFetas /I> asi2nadas :slo a partir de +C.11;.
7er pro2ramacin del re2istro de llamadas.
Programacin de Grupo de datos
Iniciar 2rupo de datos.
!uprimir 2rupo de datos.
Manual de usuario Men*s & Opciones 6" !$
Cam9iar cate2ora de un 2rupo de datos.
7er caractersticas de un 2rupo de datos.
$Hadir e#tensiones a un 2rupo de datos.
!uprimir e#tensiones de un 2rupo de datos.
Programacin de Grupos de salto
Iniciar 2rupo de salto.
Cam9iar cate2ora de un 2rupo de salto.
7er datos de 2rupos de salto.
$Hadir e#tensiones a un 2rupo de salto.
!uprimir e#tensiones de un 2rupo de salto.
7er estado de un 2rupo de salto :slo +C.%;.
Programacin de Grupos de captura
$Hadir e#tensiones a un 2rupo de captura.
!uprimir e#tensiones de un 2rupo de captura.
$si2nar 2rupos de contestacin au#iliar.
!uprimir 2rupos de contestacin au#iliar.
7er 2rupos de captura iniciados.
Programacin de Lneas de emergencia
7er lneas de emer2encia.
Programacin de Funciones especiales
!e soportan en modo men8 las si2uientes opcionesD
Iniciar funcin especial en e#tensin.
!uprimir funcin especial en e#tensin.
7er funciones especiales en e#tensiones.
Programacin de olcado de datos
!e soportan en modo men8 las si2uientes opcionesD
Iniciar volcado.
Compro9ar 8ltimo volcado :a partir de +C.%;.
Compro9ar directorio de recar2a :a partir de +C.%;.
Programacin de !uscapersonas
$si2nar receptor de 9uscapersonas.
Manual de usuario Men*s & Opciones 6" !.
!uprimir receptor de 9uscapersonas.
Cam9iar tipo de receptor de 9uscapersonas.
7er datos de receptores de 9uscapersonas.
7er datos de (reas de 98squedas.
0rupos de alarma.
- Iniciar 2rupo de alarma o aHadir e#tensiones.
- !uprimir e#tensiones de 2rupo de alarma.
- 7er e#tensiones en un 2rupo de alarma.
Programacin de Funciones de calendario
$ctuali&ar fec5a @ 5ora de la R$I.
7er fec5a @ 5ora actual de la R$I.
Programacin de Cone"iones a ordenador e"terno
$ctuali&ar datos desde la aplicacin e#terna :IC>;.
Cam9iar datos del interfa& :IC>;.
Cam9iar datos de mensaFe en espera.
7er datos de confi2uracin del interfa& IC>.
7er datos de confi2uracin de mensaFes en espera.
7er datos de puertos C!4$ :slo a partir de +C.);.
Programacin de Correo electrnico
Iniciar salida para correo electrnico.
!uprimir salida para correo electrnico.
7er salidas de correo electrnico.
Programacin de #istema de a$uda a operadora
Iniciar la funcin de a@uda a operadora.
!uprimir la funcin de a@uda a operadora.
Iniciar cone#in de servicio.
!uprimir cone#in de servicio.
7er datos de confi2uracin de la funcin.
7er datos de cone#iones iniciadas.
Programacin de Mensa%era vocal e"terna &por 'C()
Iniciar la funcin de mensaFera vocal.
!uprimir la funcin de mensaFera vocal.
Iniciar puertos @ 2rupos de mensaFera vocal.
!uprimir puertos @ 2rupos de mensaFera vocal.
7er datos de confi2uracin de la funcin.
7er datos de los puertos @ 2rupos iniciados.
Programacin de Mensa%era vocal integrada &slo a
partir de !C*+,)
Crear un 9u&n de vo&.
!uprimir 9u&ones de vo&.
Cam9iar la confi2uracin de un 9u&n de vo&.
7er la confi2uracin de 9u&ones de vo&.
7er sistemas de mensaFera vocal e#istentes.
Programacin de -visos grabados
0ara R%@ BC.6 & BC.)?
$Hadir mensaFes a 2rupos de mensaFes.
!uprimir mensaFes de 2rupos de mensaFes.
$si2nar operadoras a 2rupos de mensaFes.
!uprimir operadoras de 2rupos de mensaFes.
7er asi2nacin de mensaFes.
7er datos de las cone#iones.
0ara BC.$?
Iniciar mensaFe.
!uprimir mensaFe.
$Hadir mensaFes a 2rupos de mensaFes.
!uprimir mensaFes de 2rupos de mensaFes.
$si2nar operadoras a 2rupos de mensaFes.
!uprimir operadoras de 2rupos de mensaFes.
$si2nar n8mero para 2ra9ar mensaFes :7!>;.
!uprimir n8mero para 2ra9ar mensaFes.
7er mensaFes iniciados.
7er n8meros para 2ra9ar mensaFes.
7er asi2nacin de mensaFes.
7er datos de las cone#iones.
Manual de usuario Men*s & Opciones 6" 6!
A partir de BC..?
$si2nar n8mero para 2ra9ar mensaFes :7!>;.
!uprimir n8mero para 2ra9ar mensaFes.
7er n8meros para 2ra9ar mensaFes :7!>;.
Iniciar locucin en un equipo.
!uprimir locucin de un equipo.
7er asi2nacin locuciones-equipos.
7er datos de equipos.
$si2nar mensaFes a una locucin.
!uprimir mensaFes de una locucin.
7er asi2nacin mensaFes-locuciones.
=ocuciones en 2rupos de salto o $C3.
- $si2nar locuciones a 2rupos de salto o $C3.
- Cam9iar locuciones a 2rupos de salto o $C3.
- !uprimir locuciones de 2rupos de salto o $C3.
- 7er locuciones de 2rupos de salto o $C3.
Iniciar locuciones en 2rupos de locuciones.
!uprimir locuciones en 2rupos de locuciones.
$si2nar operadoras a 2rupos de locuciones.
!uprimir asi2nacin de operadoras.
7er asi2nacin de operadoras.
Programacin de Palabra de paso
Iniciar una pala9ra de paso a la R$I.
!uprimir una pala9ra de paso a la R$I.
Cam9iar la pala9ra de paso a la R$I :slo a partir de +C.11;
7er pala9ras de paso a la R$I.
Programacin de Grupos de mdems
Iniciar un 2rupo de mdems.
Cam9iar confi2uracin de un 2rupo de mdems.
!uprimir un 2rupo de mdems.
Cam9iar un mdem a otra .$>.
$Hadir un mdem a otro 2rupo.
$Hadir un nuevo mdem a un 2rupo.
!uprimir un mdem de un 2rupo.
7er datos de un 2rupo de mdems.
7er los mdems asi2nados a un 2rupo.
7er datos de un mdem del 2rupo.
Programacin de Medidas de tr.fico
Iniciar una medida de tr(fico.
- .edida del tr(fico en operadoras.
- .edida de actividad de operadoras.
- .edida en lneas de datos.
- .edida en lneas de vo&.
- .edida en e#tensiones sin 5ilos :slo a partir de +C.11;.
- .edida en rutas e#ternas.
- .edida en .ICs internos.
- .edida en 9uscapersonas.
- .edida en conferencias con varias partes.
- .edida en tim9res comunes.
- .edida en 2rupos de salto.
- .edida en 2rupos de mdems.
- .edida en tarFetas de e#tensiones IP :slo a partir de +C.11;.
- .edida en e#tensiones sin 5ilos :slo a partir de +C.11;.
6inali&ar una medida de tr(fico.
Interrumpir una medida de tr(fico.
6iFar el valor de con2estin en un 2rupo de mdems.
7er el valor de con2estin de un 2rupo de mdems.
7er las medidas de tr(fico iniciadas.
7er los resultados de una medida de tr(fico.
Programacin de #ervicio nocturno
3efinir un punto com8n de contestacin.
!uprimir un punto com8n de contestacin.
7er puntos de contestacin.
Programacin de Distribucin autom.tica de llamadas
&-CD) &a partir de !C*/)
Manual de usuario Men*s & Opciones 6" 6(
Iniciar cone#in al .I!.
!uprimir cone#in al .I!.
7er cone#in al .I!.
A partir de BC.)?
Iniciar 2rupos $C3.
Cam9iar cate2ora de 2rupos $C3.
7er cate2ora de 2rupos $C3.
$Hadir miem9ros a 2rupos $C3.
!uprimir miem9ros de 2rupos $C3.
Cam9iar datos de miem9ros $C3.
7er miem9ros de 2rupos $C3.
Cam9iar par(metro de $C3.
7er par(metro de $C3.
7er estado actual del $C3.
A partir de BC..?
$C3 en red.
- Iniciar nodo del sistema.
- !uprimir nodo del sistema.
- 7er n8mero del nodo del sistema.
- Iniciar canal de informacin.
- !uprimir canal de informacin.
- 7er canales de informacin.
- Iniciar canal de comunicacin de 2rupo $/C3.
- !uprimir canal de comunicacin de 2rupo $/C3.
- 7er datos de nodos $/C3.
- Pro9ar comunicacin con 2rupo $/C3.
- Iniciar 2rupo $/C3.
- !uprimir 2rupos $/C3.
- Cam9iar datos de 2rupo $/C3.
- 7er datos de 2rupos $/C3.
- Iniciar 2rupo satAlite.
- !uprimir 2rupo satAlite.
- Cam9iar datos de 2rupo satAlite.
- 7er datos de 2rupos satAlite.
- 7er estado de 2rupo $/C3.
- Iniciar miem9ro de 2rupo $/C3.
- !uprimir miem9ro de 2rupo $/C3.
Manual de usuario Men*s & Opciones 6" 6%
- Cam9iar nom9re a miem9ro de 2rupo $/C3.
- 7er datos de miem9ro de 2rupo $/C3.
- $9rir el tr(fico de un 2rupo $/C3.
- Cerrar el tr(fico de un 2rupo $/C3.
A partir de BC.!0?
$si2nar n8mero 3/I! a 2rupo de servicio.
!uprimir asi2nacin de nQ 3/I! con 2rupo de servicio.
7er asi2nacin de n8meros 3/I!.
A partir de BC.!!?
Iniciar 2rupo de 9acPup $C3.
+orrar 2rupo de 9acPup $C3.
7er datos de 2rupos de 9acPup $C3.
Programacin de Cdigo de cuenta &a partir de !C*/)
Iniciar cdi2o de cuenta.
!uprimir cdi2o de cuenta.
7er cdi2o de cuenta.
Programacin de Grupos de no molesten &a partir de
!C*/)
$Hadir e#tensiones al 2rupo.
!uprimir e#tensiones del 2rupo.
7er e#tensiones de un 2rupo.
Programacin de 'dentificacin por nombre &a partir de
!C*0)
$si2nar o cam9iar nom9re de e#tensin.
!uprimir nom9re de e#tensin.
7er nom9res asi2nados a e#tensiones.
Programacin de Cone"iones semipermanentes &a partir
de !C*0)
,sta9lecer cone#in semipermanente.
!uprimir cone#in semipermanente.
7er cone#iones semipermanentes esta9lecidas.
Programacin de 'nformacin del sistema
Manual de usuario Men*s & Opciones 6" 6>
7er datos 2enerales del sistema.
7er datos de equipos.
7er equipos vacantes.
7er tiempos de supervisin.
7er identidad de la central :a partir de +C.%;.
7er numeracin vacante :a partir de +C.';.
7er confi2uracin de equipos :a partir de +C.);.
7er datos de terminales @ enlaces :a partir de +C.);.
7er estado de terminales @ enlaces :a partir de +C.);.
Programacin de e"tensiones gen1ricas &slo a partir de
!C*+,)
,Fecutar procedimiento en e#tensin.
Cam9iar a una e#tensin su perfil de servicio o idioma.
.odificar un perfil de servicio com8n.
7er datos de perfiles de servicio comunes.
7er e#tensiones 2enAricas iniciadas.
Programacin de listas de contestacin para n2mero
personal &slo a partir de !C*+,)*
$Hadir opcin de contestacin a una lista.
!uprimir opcin de contestacin de una lista.
.odificar opcin de contestacin de una lista.
Cam9iar la lista de opciones activa.
7er listas de opciones de contestacin.
Programacin del log de comandos &slo a partir de
!C*++)*
$9rir el lo2 de comandos.
Cerrar el lo2 de comandos.
7er estado del lo2 de comandos.
En2/o de co1andos en 1odo transparente
!e puede enviar a la R$I cualquier comando en forma directa :modo
transparente;B es decirB constru@endo el comando @ sus par(metros directamente
por el usuario. ,sto permite eFecutar no solo los comandos soportados en la
operacin asistidaB sino todos los permitidos por el sistema .3111B restrin2idos
8nicamente por el nivel de autori&acin asi2nado a la pala9ra de paso a la R$I
con que se esta9lece la comunicacin.
=os comandos se pueden teclear en modo 44JB es decirB que cada car(cter
tecleado se enva inmediatamente a la R$I. Para poder tra9aFar de este modo se
de9e antes 5a9er efectuado la cone#in con la R$I @ completar
satisfactoriamente el procedimiento de =o2-in a .3111.
4am9iAn se permite un modo m(s cmodo de tra9aFoB denominado modo +uffer.
,n este modo se dispone de un campo de entrada de datos en el que se constru@e
el comando @ sus par(metros antes de ser enviado a la R$I mediante la tecla
R,nterS. ,sto permite modificar o corre2ir el comando antes de ser enviado.
,l modo transparente :tanto en 44J como en +uffer; est( disponi9le
autom(ticamente desde el momento en que se a9re una R$I :men8 R$Is-$9rir;B
apareciendo una Tventana de operacinT en la que se muestra toda la
comunicacin con la R$I reali&ada por la aplicacin :comandos en modo
transparenteB comandos por operacin asistidaB consultas de confi2uracin o
estadoB etc.;.
,n el caso de no conocer la forma de construir un comando o par(metroB se
dispone de una a@uda con dic5a informacin accesi9le a travAs del 9otn de
a@uda de comandos en la 9arra de 5erramientas. =a informacin que aparece
siempre ser( para la versin de .3111 en la que est( la R$I que posee la
ventana de operacin transparente activa. $dem(sB escri9iendo en la lnea de
entrada de comandos las dos primeras letras del mismo antes de solicitar la
a@uda de comandosB se accede directamente a la informacin correspondiente al
2rupo de comandos al que pertenecen. !e puede escri9ir el nom9re completo del
comando @ acceder directamente de esta forma a la a@uda especfica del
comando indicado.
Consulta de la con'iuracin de cada RAI
3e cada R$I se pueden o9tener los si2uientes datosD
/om9re de la R$IB passwordB n8mero del mdemB par(metros de
transmisinB etc.
3ependencias e#istentes @ nom9re asociado a cada una de ellas.
.dulos :=I.s; e#istentes en cada dependencia.
Rutas e#ternas e#istentesB tipo :ruta a C6B ruta directaB etc.;B seHali&acin
soportada :.6,B R3!IB R2B etc.; @ clase de ruta :normal o las din(micas
permitidas a partir de +C.*;.
.ICs internos @ canales definidos en cada uno.
Consulta del estado de ele1entos de la RAI
3e cada R$I se puede o9tener el estado :activo?9loqueado; @ la ocupacin
:li9re?ocupado; deD
.dulos :=I.s;.
.ICs internos @ canales de cada .IC interno.
Rutas @ enlaces de cada ruta.
Manual de usuario Men*s & Opciones 6" 6)
+rans1isin de 'icAeros
!e soporta la funcin de transmisin de fic5eros de comandos 5om9re-m(quina a
las R$IsB admitiendo comandos script de control de transmisin :comandos U;.
,stos fic5eros pueden crearse mediante la funcin de pro2ramacin asistida :en
la opcin modo diferido; o mediante edicin directa.
0rora1acin de tareas di'eridas
,l sistema Ibercom Manager 6.0 para Windows permite la pro2ramacin de
tareas diferidasB las cuales permiten enviar a las R$Is fic5eros de comandos
5om9re-m(quina en una fec5a @ 5ora pro2ramada con antelacin.
4am9iAn se permite la pro2ramacin de tareas diferidas para que se eFecuten
peridicamente :tareas KperidicasL;.
>na tarea diferida puede KdesactivarseL temporalmente @ volver a EactivarseL
posteriormente.
Actuali;acin de la RAI
,sta funcin tiene la finalidad de recuperar por completo la pro2ramacin de la
R$I despuAs de que Asta efect8a una recar2a de datos.
Cada ve& que el pro2rama enva un comando que supone cam9ios en la
pro2ramacin de la R$I @ se eFecuta correctamenteB dic5o comando se 2uarda en
un fic5ero de actuali&acin. Cuando se 5ace un volcado de datos desde el
pro2ramaB se cierra el fic5ero de actuali&acinB se le cam9ia de nom9reB @ se a9re
un nuevo fic5ero en 9lanco en el que se 2uardar(n los comandos de cam9io que
se enven @ se eFecuten correctamente a partir de este momento.
!i por cualquier circunstancia se efect8a una recar2a de datosB la R$I quedar(
con la pro2ramacin que tena cuando se 5i&o el volcado de datos del cual 5a
recar2ado. Para actuali&ar la R$I con los cam9ios que se 5an reali&ado desde
que se 5i&o dic5o volcado de datos 9asta con transmitir el fic5ero de
actuali&acin que se a9ri en ese momento @ que contendr( todos los cam9ios
reali&ados 5asta la actualidad.
,l pro2rama permite recuperar los cam9ios reali&ados desde el 8ltimo o desde el
pen8ltimo volcado de datos.
Base de datos de Directorio
=a funcin de 3irectorio consiste principalmente en una 9ase de datos .!
$ccess que contiene informacin relativa a los elementos de la R$I asi2na9les a
uno o varios usuariosB tales como e#tensionesB operadorasB 2rupos de saltoB etc.
=a 9ase de datos puede ser actuali&ada en cualquier momento. ,l pro2rama se
encar2a de enviar a la R$I los comandos @ e#traer la informacin necesaria para
reali&ar la actuali&acin.
!e puede ver todo el contenido de la 9ase de datos para una determinada R$IB o
9ien ver solo los re2istros que cumplan determinadas condiciones :filtros;.
4am9iAn se pueden reali&ar 98squedas en el contenido de al2unos campos.
=os re2istros de la 9ase de datos contienen al2unos campos que de9e rellenar el
usuario del pro2rama :nom9reB apellidosB car2oB etc.;B 9ien directamenteB o 9ien a
partir de otras 9ases de datos mediante un proceso e#terno.
Manual de usuario Men*s & Opciones 6" 6$
!e pueden o9tener listados con diferentes ordenaciones @ a2rupaciones en los
que apare&can los datos m(s relevantes :n8mero de e#tensinB nom9reB apellidosB
etc.;B de modo que puedan ser utili&ados como listines telefnicos.
Editor de te:to
,l sistema Ibercom Manager 6.0 para Windows posee un editor interno
propioB evitando con ello que el usuario ten2a que utili&ar uno e#terno. ,ste
editor puede utili&arseB por eFemploB para crear fic5eros de comandos 5om9re-
m(quina a transmitir a una R$I.
,l editor maneFa fic5eros de tamaHo m(#imo %4 N9. Para las tareas de edicin
normales este tamaHo es suficiente. /o o9stante en caso de necesidad de maneFar
fic5eros ma@oresB se de9e acudir al uso de editores e#ternos. ,l editor permite
marcar 9loques para reali&ar acciones tales como 9orrarB cortarB copiarB pe2arB
etc.B a travAs del portapapeles de Cindows. $simismoB se soportan las funciones
de 98squeda de te#tosB reempla&ar te#tosB etc.
#unciones co1ple1entarias
,#isten las si2uientes funciones complementariasD
Proteccin por KpasswordL o pala9ra de paso para acceder al sistema
Ibercom Manager 6.0 para Windows.
$@udas en cada ventana en la que sea necesario mediante la pulsacin del
9otn de Ayuda.
Manual de usuario Men*s & Opciones 6" 6.
Cap/tulo (
Instalacin & con'iuracin
inicial
Introduccin
=os primeros pasos para utili&ar el pro2rama I9ercom .ana2er %.1 para
CindowsB ser(n los si2uientesD
1. Instalacin del pro2rama en el disco duro del PC.
2. Confi2uracin de datos relativos a los puertos serie.
3. Confi2uracin de los datos de las RAIsB necesarios para la cone#in con
Astas.
4. $ctuali&acin de los datos internos de cada una de las R$Is en el pro2ramaD
n8mero de =I.sB sistemas .ICB rutasB e#tensionesB etc.
". Confi2uracin de los datos relativos a las dependencias de cada una de las
R$Is.
Cuando se 5an completado estas cinco accionesB el pro2rama queda listo para ser
utili&ado a pleno rendimiento.
Instalacin de IBERCOM MANAGER
=a instalacin de I9ercom .ana2er se entre2a en disquetes de 3B" pul2adas o en
C3-R-..
=a instalacin se pone en marc5a introduciendo el primer disquete :o el
C3VR-. en su caso; en la unidad correspondiente del PC @ eFecutando el
pro2rama !,4>P.,G, que se encuentra en dic5o disquete o C3VR-.. ,sto
puede 5acerse esco2iendo la opcin Ejecutar del men8 Inicio de Cindows
*"?*) o Cindows /4 4.1.
>na ve& eFecutada la instalacinB slo es necesario se2uir las instrucciones de
pantalla @B una ve& finali&ado el procesoB el pro2rama crear( nuevos directorios
para I9ercom .ana2er @ su9directorios donde almacenar informacin relativa al
pro2rama.
,l directorio que se crear( por defecto es
C34-rc5ivos de programa4Telefonica4'MG@
Manual de usuario Men*s & Opciones 6" (0
a no ser que el usuario especifique otro en el proceso de instalacin.
=os su9directorios que crear( el pro2rama ser(n los si2uientesD
Docs: ,n este su9directorio se 2uardar(n los arc5ivos referentes al manual del
pro2rama en formato .icrosoft Cord *'.
elp: $qu se 2uardar(n los arc5ivos relacionados con la a@uda del pro2rama.
Act: $qu se almacenar(n los fic5eros de actuali&acin de cada R$I.
!og: !irve para que se almacenen aqu los fic5eros =-0 de re2istro.
Di": $qu se almacenar(n los fic5eros diferidos creados en operacin asistida.
=a instalacin copiar( al directorio principal de la aplicacin los si2uientes
arc5ivosD
I.0C.IC- Icono para I9ercom .ana2er %.1 para Cindows.
I.0C32.,G, ,Fecuta9le de I9ercom .ana2er %.1 para Cindows.
.-3,.!.I/I 6ic5ero que 2uarda la lista de mdems
-$VR4.C.3 Informacin de comandos para operacin asistida para R4.
-$VR4.PR. Informacin de par(metros para operacin asistida para R4.
-$V+C%.C.3 Informacin de comandos para operacin asistida para +C%.
-$V+C%.PR. Informacin de par(metros para operacin asistida para +C%.
-$V+C'.C.3 Informacin de comandos para operacin asistida para +C'.
-$V+C'.PR. Informacin de par(metros para operacin asistida para +C'.
-$V+C).C.3 Informacin de comandos para operacin asistida para +C).
-$V+C).PR. Informacin de par(metros para operacin asistida para +C).
-$V+C*.C.3 Informacin de comandos para operacin asistida para +C*.
-$V+C*.PR. Informacin de par(metros para operacin asistida para +C*.
-$V+C11.C.3Informacin de comandos para operacin asistida para +C11.
-$V+C11.PR.Informacin de par(metros para operacin asistida para +C11.
-$V+C11.C.3Informacin de comandos para operacin asistida para +C11.
-$V+C11.PR.Informacin de par(metros para operacin asistida para +C11.
,l pro2rama de instalacin crear( una carpeta de pro2rama llamada I9ercom
.ana2er incluida en el men8 Inicio de CindowsB en la seccin #rogramasB que
contendr( un acceso directo al arc5ivo I.0C32.,G,B denominado Ibercom
Manager 6.0B que ser( el que 5a@ que utili&ar para eFecutar el pro2rama.
Con'iuracin de puertos serie
,s necesario confi2urar los puertos serie para que el pro2rama pueda conectarse
mediante este dispositivo con cualquier R$I.
Para confi2urar los puertos 5a@ que se2uir los si2uientes pasosD
1. $9rir el men8 $on"iguraci%n.
2. !eleccionar la opcin #uertos $&M.
3. ,le2ir el puerto serie :puerto C-.; se quiera confi2urar de la lista que
aparece en la ventana Confi2uracin de puertos serie.
Manual de usuario Men*s & Opciones 6" (!
4. ,sco2er el tipo de cone#in que tendr( este puerto C-. de las cuatro que
aparecen.
". !i la cone#in ele2ida es M%dem compatible ayesB el 9otn M%dem... se
activar( @ podr( confi2urar los par(metros del mismoD marcaB modelo @
cadenas de iniciali&acin. Para el correcto control del mdem es preciso que
presente sus respuestas en modo te#to :comando $471 en la cadena de
iniciali&acin;.
%. .arcar si quiere o no que se comprue9en los circuitos C4! @ 3!R durante
la comunicacin con la R$I.
'. Por 8ltimoB introducir el valor de espera para reci9ir el te#to ,/4,R
P$!!C-R3 al 5acer el lo2in a la R$IB que por defecto viene confi2urado a
11 se2undos. ,n el caso de cone#in !CI+ se recomiendan 4" se2undos
porque este tipo de cone#in requiere m(s tiempo para reci9ir el te#to
,/4,R P$!!C-R3.
Con'iuracin de los datos de las RAIs
,s a9solutamente necesario para operar con I9ercom .ana2er dar de alta en la
aplicacin las diferentes R$Is que se quieran controlar con todos sus datos.
Para confi2urar los datos de las R$Is 5a@ que se2uir los si2uientes pasosD
1. $9rir el men8 RAIs.
2. ,le2ir la opcin 'ue(a. $parecer( la ventana Datos de RAIsB en la cual se
selecciona la solapa )eneral.
3. Introducir el nom9re de la R$I.
4. Introducir pala9ra de paso a la R$I.
". ,le2ir el tipo de cone#in :C-. o 4CP?IP;.
%. !eleccionar la revisin a la que pertenece la R$I que se est( confi2urando.
'. ,n versiones de .3111 anteriores a +C11 el tipo de entrada?salida solo
puede ser IP> o I->. !i la R$I tiene revisin +C11 o superior se puede
seleccionar como tipo de entrada?salida la tarFeta /I>B en cu@o caso 5a9r(
que introducir el nom9re de usuario en el campo 'ombre de usuario.
). J como 8ltimo paso en esta solapaB 5a9r( que ele2ir un arc5ivo donde
volcar la informacin cuando se active la opcin !&) a "ic*ero del men8
$one+i%n.
*. !eleccionar la solapa $one+i%n $&M.
11. !i se 5a ele2ido tipo de cone#in por 4CP?IP en la solapa )eneralB todos
los controles de esta solapa aparecer(n en 2ris :desactivados;. ,n caso
contrarioB 5a9r( que introducir el puerto C-. por el que se conectar( esta
R$I @ la velocidadB la lon2itud de pala9raB el tipo de paridad @ los 9its de
parada.
11. !eleccionar la solapa Marcaci%n.
12. ,n caso de 5a9er ele2ido 4CP?IP como tipo de cone#inB aqu se teclear( la
direccin IP asi2nada al a2ente de acceso :tarFeta conectada entre puertos de
la tarFeta I->?IP> @ la cone#in a la Red de $rea =ocal; si el tipo de
entrada?salida es por IP> o I->B o a la tarFeta /I> :slo a partir de +C.11;
si el tipo de entrada?salida es por /I>.
!i la cone#in es por I->?IP> con a2ente de acceso se de9er( indicar el
nom9re de usuario para identificarnos ante ese a2ente :identidad;B la pala9ra
de paso para ese a2ente @ el comando de acceso a la R$I :que 2eneralmente
es tncom mml;.
13. !i se eli2i cone#in por mdem 72"9is o mdem Ha@esB esta solapa
servir( para confi2urar la marcacin autom(tica del mdem. !e introducir(
el n8mero del mdem remotoB si es mdem sem(foro @B en caso de serloB la
pala9ra de paso del mdem sem(foro.
Actuali;acin de los datos de las RAIs
$ntes de comen&ar a utili&ar el pro2rama @ tras dar de alta las R$Is con las que
se va a operarB es necesario actuali&ar los datos de confi2uracin :n8mero de
=I.sB .ICs internos @ rutas; de cada una de ellas.
,stos son los pasos a se2uirD
1. $9rir el men8 ,tilidades.
2. ,le2ir la opcin $on"iguraci%n-Estado.
3. ,le2ir la R$I que se quiere actuali&ar. $parecer( la ventana
$on"iguraci%n-Estado.
4. Pulsar el 9otn !IMs. $parecer( la ventana $on"iguraci%n de !IMs. ,n
esta ventanaB pulsar el 9otn Actuali.ar @ esperar a que apare&ca en la parte
inferior de la pantalla el te#to E=a informacin 5a sido actuali&adaE. $cto
se2uido cerrar la ventana.
". Pulsar el 9otn MI$s Int. $parecer( la ventana $on"iguraci%n de MI$s
Internos. ,s esta ventanaB la forma de operar es la misma que en la de
=I.s.
%. Pulsar el 9otn Rutas. ,n la pantalla se mostrar( la ventana $on"iguraci%n
de rutas. =a forma de operar es la mismaD pulsar el 9otn Actuali.arB
esperar a que apare&ca el te#to E=a informacin 5a sido actuali&adaE @
cerrar la ventana.
Con'iuracin de los datos de las dependencias
Para confi2urar los datos de las dependencias se se2uir(n los si2uientes pasos
:siempre despuAs de 5a9er actuali&ado los datos de las R$Is;D
1. $9rir el men8 $on"iguraci%n.
2. ,le2ir la opcin Datos de RAIs. $parecer( la ventana $on"iguraci%n de
RAIs.
3. !eleccionar la solapa Dependencias.
4. Pulsar el 9otn 'ue(a Dependencia. $parecer( la ventana 'ue(a
dependencia. 4ecleando un nom9re de dependencia en el campo de datos
de la ventanaB se dar( de alta una dependencia. Hacer esto tantas veces como
dependencias e#istan para cada R$I.
". >na ve& creadas todas las dependenciasB se les asi2nar(n los =I.s que
correspondan. Para ello se selecciona la dependencia en el campo 'ombre
de la Dependencia @ se seleccionan los =I.s a asi2nar de la lista !IMs sin
asignarB a continuacin se pulsa el 9otn EBE para efectuar la asi2nacinB
con lo cualB los =I.s seleccionados pasar(n a la lista !IMs en
Dependencia.
,stos pasos se repetir(n por cada R$I que se 5a@a dado de alta en la aplicacin.
Manual de usuario Men*s & Opciones 6" ((
Cap/tulo %
Men*s & Opciones
Acceso inicial al prora1a
$l arrancar el pro2rama aparece la Tventana de inicioTB la cual se utili&a para
pro5i9ir el acceso al pro2rama a cualquiera que no cono&ca su cdi2o de acceso.
Ventana de inicio
=a pala9ra de paso por defectoB al instalar el pro2rama es Kim2L.
,ste cdi2o puede cam9iarse las veces que se desee utili&ando el men8 de
K-pciones - Cam9iar pala9ra de paso...L.
!i la nueva pala9ra de paso se deFa en 9lancoB la pr#ima ve& que se arranque el
pro2rama no se solicitar( la pala9ra de paso.
Pulsando Aceptar se accede a la pantalla principal del pro2rama.
Manual de usuario Men*s & Opciones 6" (%
<entana principal de la aplicacin
Ventana principal
,n la parte superior de la Tventana principalT aparecen las distintas opciones del
men8 principal.
ArcAi2o
Editar RAIs
<er
Con'iuracin
Cone:in
-tilidades
Opciones
<entana
A&uda
Inmediatamente de9aFo de este men8B aparece la 9arra de 5erramientas o 9arra de
9otonesB que proporciona un acceso m(s directo a ciertas opciones de men8 m(s
com8nmente utili&adas.
Men* ArcAi2o
,ste men8 contiene las si2uientes opcionesD
Nue2o Crea un arc5ivo de te#to en 9lanco @ sin nom9re
A5rir $9re un arc5ivo de te#to que @a e#iste
Guardar 0uarda el arc5ivo de la ventana de edicin activa
Manual de usuario Men*s & Opciones 6" (>
Guardar co1o... 0uarda el arc5ivo con un nom9re diferente
Cerrar Cierra la ventana de edicin activa
I1pri1ir Imprime el arc5ivo de la ventana de edicin activa
0reparar i1presora 3efine los par(metros 9aFo los que se imprimir( el
arc5ivo de la ventana de edicin activa
+rans1itir ,nva el arc5ivo a una determinada R$I
9alir Cierra la aplicacin I+,RC-. .$/$0,R.
,l men8 $rc5ivo se puede a9rir con el teclado utili&ando las teclas AltCA
ArcAi2o " Nue2o
Crear ic!ero de te"to >se esta opcin para crear un fic5ero. !e presenta una nueva ventanaB cu@o
ttulo ser( K!in/om9reLB donde podr( editar el arc5ivo para m(s tarde
adFudicarle el nom9re que le pare&ca m(s oportuno.
M,todo a5re2iado?
+arra de 5erramientasD
4eclasD CtrlI/ @ $ltI$I/.
ArcAi2o " A5rir
A#rir $n ic!ero de te"to ,sta opcin permite a9rir un arc5ivo que @a e#iste por medio de la Tventana
$9rirT. $l ele2ir uno de los fic5erosB aparecer( una nueva Tventana de edicinT
con el contenido del fic5ero que se 5a@a seleccionadoB indicando en la ca9ecera
de la ventana de edicin la ruta completa del fic5ero.
Ventana A#rir
=a edicin de fic5eros se lleva a ca9o en una ventana de edicin de te#to de
modo similar a cualquier pro2rama est(ndar que cumpla dic5a funcinB como el
+loc de /otas o el Cordpad. !u funcionamiento es tam9iAn similar a este
pro2ramaB siendo las teclas que tienen efecto a la 5ora de editar las utili&adas en
cualquier pro2rama 9(sico de edicin de te#tos.
Ventana de edicin
M,todo a5re2iado?
4eclasD CtrlI$ @ $ltI$I$.
ArcAi2o " Guardar
%$ardar ic!ero de te"to ,sta opcin permite 2uardar a disco el fic5ero que se est( editando. !i el fic5ero
no tiene nom9re :se cre con la opcin /uevo;B el pro2rama actuar(
e#actamente i2ual que si se pulsara la opcin 0uardar comoWB cam9iando la
forma de actuar en las si2uientes ocasionesB de forma que se 2ra9ar(
directamente el arc5ivo a disco con slo seleccionar esta opcinB sin solicitar de
nuevo el nom9re del fic5ero.
M,todo a5re2iado?
4eclasD CtrlI0 @ $ltI$I0.
ArcAi2o " Guardar co1o
%$ardar ic!ero de te"to
como &&&
,sta opcin permite asi2nar un nom9re al fic5ero de te#to activo @ 2uardarlo
mediante la Tventana 0uardar comoTB seleccionando el directorio donde se desea
2uardar @ asi2nado un nom9re al fic5ero.
Manual de usuario Men*s & Opciones 6" ()
Ventana %$ardar como &&&
M,todo a5re2iado?
ArcAi2o " Cerrar
Cerrar ic!ero de te"to ,sta opcin cierra el fic5ero que se est( editando en la ventana activa. !i el
fic5ero se 5a modificado desde la 8ltima ve& que se 2uard se permitir(
2uardarloB antes de cerrarloB para no perder los cam9ios. !i el fic5ero a8n no
tiene nom9reB al 2uardarlo se utili&ar( autom(ticamente la opcin 0uardar
como.
4am9iAn se puede cerrar un fic5ero mediante el 9otn de cerrar la ventanaB en la
esquina superior derec5a B o seleccionando la opcin Cerrar en la 9arra de ttulo
de la ventana o en el icono del men8 de sistema :esquina superior i&quierda;.
M,todo a5re2iado?
4eclasD CtrlICB $ltI$ICB @ CtrlI64.
+otn :esquina superior derec5a de la ventana de edicin;
ArcAi2o " I1pri1ir
'mprimir $n ic!ero de te"to ,sta opcin permite imprimir un fic5eroB presentando la ventana de Imprimir
est(ndar de CindowsB en la cual se pueden especificar las p(2inas que se
imprimir(nB la cantidad de copiasB la impresora de destino @ otras opciones de
confi2uracin de impresoras.
M,todo a5re2iado?
+arra de 5erramientas
4eclasD CtrlII @ $ltI$II.
ArcAi2o " 0reparar i1presora
Preparar la impresora Con esta opcin se puede seleccionar una impresora @ una cone#in de
impresoraB presentando la ventana Preparar impresora est(ndar de Cindows.
Manual de usuario Men*s & Opciones 6" ($
M,todo a5re2iado?
4eclasD CtrlIR @ $ltI$IR.
ArcAi2o " +rans1itir
(ransmisin de ic!eros de
comandos
,sta opcin da la posi9ilidad de transmitir fic5eros con comandos de .3111.
!e presenta la ventana T4ransmitir fic5eroTB en la que se puede especificar el
nom9re del fic5ero @ las opciones de transmisin.
>na ve& indicado el fic5ero que se quiere transmitirB 5a9r( de indicarse la R$I a
la que quiere mandar el fic5ero. ,sto se 5ar( mediante la Tventana !eleccin de
R$IsT.
Ventana )eleccin de RA's
4ras seleccionar una R$IB se a9rir( una ventana de comunicacin con la R$I
donde aparecer( el envo de los comandos @ las respuestas de la R$I. 4am9iAn
se a9re una ventana TPro2reso del envoT que permitir( controlar la transmisin
del fic5ero.
,n el fic5ero de comandos a transmitir se pueden incluir Tcomandos de scriptT
:comandos U; que permiten controlar la eFecucin de los comandos del di(lo2o
5om9re-m(quina de .3111.
M,todo a5re2iado?
entana Transmitir fic5ero
)eleccionar el ic!ero a
transmitir * la opciones de
transmisin
,n la Tventana 4ransmitir fic5eroT se puede especificar el nom9re del fic5ero
directamente :inclu@endo la ruta de acceso completa; o 9ien pulsar el 9otn con
tres puntos suspensivos para poder ele2ir el arc5ivo a transmitir mediante una
ventana $9rir est(ndar de Cindows.
Manual de usuario Men*s & Opciones 6" (.
Ventana (ransmitir ic!ero
$dem(s permite seleccionar independientemente las si2uientes opcionesD
En2iar co1entarios
,sta opcinB si se marcaB provocar( que se enven a la R$I los
comentarios que encuentre en el arc5ivo de te#to. =os comentarios son
lneas que comien&an con la secuencia de caracteres X?YZ @ finali&an con
la secuencia XY?Z. ,stos comentariosB a pesar de ser enviadosB ser(n
tratados por el .3111 como talesB @ por lo tanto no provocar(n nin28n
tipo de eFecucin en el sistema.
Autocon'ir1acin
.arcando esta opcinB en el envo se detectar( cu(ndo un comando de
los que se envan necesita confirmacin :9uscar( la cadena X!>R,Z; @
enviar( autom(ticamenteB cuando lo detecteB la cadena EJ[E. !i no se
marca esta opcin @ el pro2rama encuentra un comando con
confirmacinB se continuar(n enviando lneas como si no 5u9iera
comando con confirmacinB por lo que para evitar errores se de9era
colocar a continuacin de cada comando que precise confirmacin una
lnea con el te#to EJ[E
0ausa cuando error
$l marcar esta opcinB se activar( que el pro2rama quede en pausa
cuando se encuentre un error en la respuesta de los comandos. =as
respuestas de .3-111 que son interpretadas como errores sonD
- XC-..$/3 >/N/-C/Z
- X!J/4$G ,RR-RZ
- X/-4 $CC,P4,3Z
- XP$4CH ,RR-R .,!!$0,Z
- X6$>=4 I/4,RR>P4Z
- X/-4 $==-C,3Z
Beep cuando error
.arcando esta opcinB se indica al pro2rama que de9er( lan&ar un
sonido :el predeterminado por Cindows; cada ve& que .3-111 retorne
una de las cadenas de error descritas en el punto anterior.
,stas cuatro opciones podr(n ser especificadas tam9iAn como TComandos de
scriptT dentro del propio arc5ivo que se transmita. !i una de ellas est( marcada @
Manual de usuario Men*s & Opciones 6" %0
en el arc5ivo a transmitir se desactiva con el correspondiente comandoB esa
opcin se desactivar( para el resto de la transmisin.
entana Progreso de envo
Control de la transmisin en
la +entana ,Progreso de en+-o,
=a transmisin se puede controlar desde la Tventana Pro2reso de envoTB por
medio de sus cuatro 9otonesD $ontinuarB #ararB /erminar @ $errar.
Ventana Progreso de en+-o
Continuar
!lo tendr( efecto cuando el envo se encuentre en estado ,/ P$>!$ o
3,4,/I3-. ,l efecto que tiene es precisamente aca9ar con esa pausa
@ continuar el envo.
0arar
!lo tendr( efecto cuando el envo se encuentre en estado ,/7I$/3-.
,l efecto que tiene es precisamente parar el envo @ pasar al estado ,/
P$>!$.
+er1inar
Corta el envo del fic5ero en cualquier punto en el que se encuentreB
siempre que Aste estA en estado ,/7I$/3-B ,/ P$>!$ o
3,4,/I3-.
Cerrar
Cierra esta ventana de pro2reso del envo siempre que Aste se encuentre
en estado 6I/$=I\$3-.
=os posi9les estados del pro2reso del envo son cuatroD ,/7I$/3-B
,/ P$>!$B 6I/$=I\$3- @ 3,4,/I3- :G .I/>4-! o
!,0>/3-!;.
Los comandos de script &6)
Control de la transmisin con
comandos de script
.comandos /0
=os comandos de script ofrecen una serie de posi9ilidadesB mientras se transmite
el arc5ivoB que a9arcan desde activar?desactivar las 9anderas anteriormente
descritas 5asta sacar por pantalla un mensaFe informativo con cualquier te#to
que al usuario le interese que apare&ca.
Manual de usuario Men*s & Opciones 6" %!
=a forma de escri9ir los comandos es com8n a todos. =os comandos de script
empie&an siempre con un car(cter U :arro9a; @ no llevan espacios entre el
comando en s :que siempre ser( la letra que si2ue al car(cter U; @ los
par(metros del mismo. $ la 5ora de descri9ir la sinta#is de los comandos 5a@ una
serie de caracteres que tienen un si2nificado especialD
RSD =o comprendido entre estos delimitadores es o9li2atorio teclearlo.
]^D =o comprendido entre estos delimitadores es opcional.
#_@D -perador K-RL. !i2nifica que puede ele2irse entre # e @.
,FemploD U$RI_-S ,sto si2nifica que el comando U$ de9e llevar
o9li2atoriamente como par(metro cualquiera de los si2nos I -.
=os comandos de script que I9ercom .ana2er reconocer( @ eFecutar( son los
si2uientesD
DA $ctiva?desactiva la 9andera de autoconfirmacin.
Sintaxis: U$RI_-S
,l si2no C despuAs del comando activa la autoconfirmacin @ el si2no " la
desactiva. ,l efecto de este comando se mantiene durante toda la
transmisin del arc5ivo a no ser que se encuentre este mismo comando con
la orden contraria a la primera.
DB 0estiona la produccin de un K9eepL :sonido predeterminado de
Cindows;.
Sintaxis: U+]I_-^
Cuando U+ va se2uido de I -B se activar( o desactivar( la opcin antes
descrita de K9eep cuando errorL. U+ sin par(metros emite un 9eep :sonido
predeterminado de Cindows;.
DC Provoca un salto condicionado a que e#ista error o no 5acia una etiqueta
definida con el comando U3.
Sintaxis: UC]Ietiqueta_-etiqueta^
donde se sustituir( el literal KetiquetaL por el nom9re de etiqueta que se
5a@a utili&ado en el comando U3.
!i la etiqueta va precedida del si2no IB el pro2rama saltar( 5acia esa
etiqueta siempre que en el envo del anterior comando e#ista una respuesta
de error desde la R$I. ,n el caso de que va@a precedida por un si2no -B el
salto se producir( si /- 5a@ error en la respuesta de la R$I.
DD 3efine una etiqueta v(lida para las distintas instrucciones de saltoB @a
sea condicional o incondicional. /o tiene nin28n efecto so9re la eFecucin o
el envo de los comandos a la R$I.
Sintaxis: U3RetiquetaS
donde se sustituir( el literal KetiquetaL por una cadena de caracteres sin
espacios que defina una etiqueta como decida el usuario.
DE E DF Cualquiera de estos dos comandos provoca una descone#in de
la R$I 5acia donde se est( transmitiendo el arc5ivo. /in2uno de los dos
necesita especificar nin28n par(metro.
DG $ctiva?desactiva el envo de comentarios a la R$I.
Sintaxis: U0RI_-S
,l si2no I tras el comando activa el envo de comentariosB mientras que el
si2no - lo desactiva. ,l efecto del comando U0 se mantiene durante toda la
transmisin del arc5ivoB a no ser que se localice este mismo comando con
una par(metro contrario al dado en un principio.
DI Inclu@e un fic5ero de comandos en el punto donde aparece este
comando de script. =a sinta#is esD
Sintaxis: UI Rfic5eroS
3onde Efic5eroE indica el nom9re del fic5ero a incluirB con su camino
completo en caso de ser necesario.
DG Provoca un salto incondicional 5acia una etiqueta definida por el
usuario.
Sintaxis: UORetiquetaS
donde se sustituir( el literal KetiquetaL por una de las etiquetas definidas por
el usuario mediante el comando U3.
D= 0estiona el fic5ero de lo2. =a sinta#is esD
Sintaxis: U=RI]fic5ero^_-S
!i se indica el si2no I detr(s del comandoB se a9rir( un fic5ero de lo2. ,l
fic5ero que se a9ra depender( de si se teclea o no nom9re de arc5ivo detr(s
del si2no I. !i no se 5aceB se a9rir( el fic5ero de lo2 que corresponda a la
R$I a la que estemos enviando el arc5ivoB mientras que si se teclea un
nom9re de arc5ivoB se a9rir( el que se indiqueB cre(ndose Aste si no e#iste.
!i el fic5ero @a e#isteB la informacin se aHadir( al final del mismo. ,l si2no
- detr(s de U= provocar( el cierre del fic5ero lo2 que estuviera a9ierto en
esos momentos.
DM 3etiene la eFecucin el n8mero de minutos que se indiquen en el
par(metro
Sintaxis: U.RnS
3onde n es un n8mero que indica los minutos que de9er( estar detenido el
envo del fic5ero. ,l estado del envo pasa a 3,4,/I3- n .I/>4-!. ,l
envo podr( reanudarse pulsando el 9otn $ontinuar de la ventana de
pro2reso de envo.
D9 E DO Cualquiera de estos dos comandos tiene como consecuencia
que se inicie la cone#in con la R$I seleccionada para el envo del arc5ivo.
/in2uno de los dos necesita par(metro al2uno.
D+ 3etiene la eFecucin el n8mero de se2undos que se indiquen como
par(metro
Sintaxis: U4RnS
3onde n es un n8mero que indica el n8mero de se2undos que el envo del
arc5ivo estar( detenido. ,l estado del envo pasa a ser 3,4,/I3- n
!,0>/3-!. !e podr( reanudar el envo pulsando el 9otn $ontinuar en
la ventana de pro2reso.
DW Presenta una ventana en pantalla con un mensaFe tecleado por el usuario
@ tres 9otonesD $ontinuarB Detener @ $ancelar.
Sintaxis: UCRmensaFeS
donde el literal XmensaFeZ ser( sustituido por el mensaFe que el usuario
quiera presentar en pantalla.
=as acciones que provocar( la pulsacin de los 9otones son las si2uientesD
+otn $ontinuarD Reanuda la transmisin por la si2uiente lnea del
arc5ivo.
+otn DetenerD Pone el envo en estado ,/ P$>!$.
+otn $ancelarD Interrumpe el envo definitivamente.
Manual de usuario Men*s & Opciones 6" %(
Cualquiera de los tres 9otones cierra la ventana del mensaFe.
DR $ctiva?desactiva la opcin Kpausa cuando errorL descrita anteriormente.
Sintaxis: URRI_-S
!i se encuentra el si2no I detr(s del comandoB se activar( la opcin Kpausa
cuando errorLB de forma que cada ve& que apare&ca un error en la respuesta
de .3-111B el envo entrara en estado ,/ P$>!$. !i se encuentra el si2no
- tras el comandoB se desactivar( dic5a opcin.
DE ,ste comando permite la 98squeda de una o varias cadenas en las
respuestas de .3-111.
Sintaxis: U?]cadena^]Bcadena^]...^?
Cuando I9ercom .ana2er encuentra este comandoB almacena la:s;
cadena:s; que encuentre para transmitir la si2uiente lnea @ c5equear si en la
respuesta de .3-111 aparece:n; la:s; cadena:s; indicada:s;. ,n el caso de
que el usuario suministre m(s de una cadena :siempre separadas por comas;
el pro2rama continuar( la eFecucin siempre que encuentre al2una de ellas.
!i no encuentra nin2unaB el pro2rama se detendr( @ el envo entrar( en
estado ,/ P$>!$.
,ste comando es el 8nico que puede ir en la misma lnea que un comando
de .3-111B con la salvedad de que siempre de9e aparecer en se2undo lu2ar
dentro de la lnea que contiene dic5o comando. !i el pro2rama encuentra 0-
en la misma lnea que un comando de .3-111B 9uscar( la:s; cadena:s;
indicada:s; en la respuesta del comando que precede al 0-.
ArcAi2o " 9alir
)alir de la aplicacin Con esta opcin se puede terminar la sesin @ cerrar la aplicacin. $ntes de salir
del pro2rama se solicita que 2uarde los arc5ivos cu@os cam9ios no se 5an
2uardadoB as como la confi2uracin si Asta 5a cam9iado.
M,todo a5re2iado?
4eclasD CtrlI!B $ltI$I! @ $ltI64.
+otn de la ventana principal de la aplicacin
Men* Editar
DesAacer 7uelve atr(s la 8ltima accin reali&ada so9re el
fic5ero de te#to activo.
Cortar ,nva el te#to seleccionado al portapapeles
elimin(ndolo del arc5ivo de te#to que tenemos en
pantalla.
Copiar ,nva el te#to seleccionado al portapapeles sin
eliminarlo del arc5ivo de te#to que tenemos en
pantalla.
0ear Inserta el te#to que 5u9iera en el portapapeles en el
arc5ivo de te#toB en el punto donde se encuentre el
cursor en el momento de pulsarla.
Borrar ,limina el te#to seleccionado del arc5ivo de te#to
Manual de usuario Men*s & Opciones 6" %%
activo.
Buscar Permite 9uscar cadenas de caracteres dentro del
fic5ero de te#to.
Ree1pla;ar Permite 9uscar cadenas de caracteres dentro del
fic5ero de te#to reempla&ando todas o al2unas de las
ocurrenciasB a voluntad del usuarioB por otra cadena
proporcionada por Aste.
!e puede acceder a Aste men8 utili&ando las teclas $ltI,.
Editar " DesAacer
Des!acer la 1ltima
modiicacin
=a opcin des5acer es una opcin mu@ com8n en todos los pro2ramas de
edicin de te#to. Consiste en volver 5acia atr(s lo 8ltimo que 5a@a tecleado o
9orrado oB en 2eneralB 5a@a 5ec5o el usuario. !lo almacena la 8ltima accin
reali&adaB por lo que si se eFecuta m(s de una accinB al pulsar Asta opcin slo
se des5ar( la 8ltima eFecutada.
M,todo a5re2iado?
4eclasD CtrlI\ @ $ltI,I3.
Editar " Cortar
Cortar $n #lo2$e de te"to *
pasarlo al portapapeles
!e puede usar esta opcin para copiar en el portapapeles el te#to seleccionado de
la ventana de edicinB 9orr(ndolo de pantalla. >na ve& en el portapapelesB puede
ser insertado en cualquier aplicacin que maneFe te#toB por eFemploB el +loc de
/otasB .icrosoft CordB etc. ,sta opcin no est( disponi9le si no 5a@ un te#to
actualmente seleccionado.
$l usar la opcin Cortar para colocar el te#to en el portapapelesB se reempla&an
los datos que previamente esta9an almacenados en el mismo.
M,todo a5re2iado?
4eclasD CtrlIG @ $ltI,I4.
Editar " Copiar
Copiar $n #lo2$e de te"to al
portapapeles
!e puede utili&ar esta opcin para copiar el te#to seleccionado de la ventana de
edicin en el portapapeles. >na ve& en el portapapelesB puede ser insertado en
cualquier aplicacin que maneFe te#toB por eFemploB el +loc de /otasB .icrosoft
CordB etc. ,sta opcin no est( disponi9le si no e#iste te#to actualmente
seleccionado.
$l usar la opcin Copiar para colocar el te#to en el portapapelesB se reempla&an
los datos que previamente esta9an almacenados en el mismo.
M,todo a5re2iado?
4eclasD CtrlIC @ $ltI,IC.
Manual de usuario Men*s & Opciones 6" %>
Editar " 0ear
Pegar $n #lo2$e de te"to
desde el portapapeles
,sta opcin permite insertar una copia del contenido del portapapeles en un
fic5ero de te#to. ,sta opcin no est( disponi9le si el portapapeles est( vaco o si
el contenido no es de tipo te#to.
M,todo a5re2iado?
4eclasD CtrlI7 @ $ltI,IP.
Editar " Borrar
Borrar $n #lo2$e de te"to Con esta opcin se elimina el te#to seleccionado del arc5ivo de te#to activoB sin
que Aste sea copiado en el portapapeles. ,sta opcin slo estar( disponi9le
cuando e#ista te#to seleccionado.
M,todo a5re2iado?
4eclasD 3el @ $ltI,I$.
Editar " Buscar
B$scar $na cadena de te"to !e puede utili&ar esta opcin para 9uscar cadenas de caracteres dentro del
fic5ero de te#to. $l seleccionar esta opcin se presenta una ventana T+uscarTB
donde se podr( indicar la cadena de caracteres que se quiere 9uscar. !i se deseaB
se puede 9uscar la pala9ra completa o formando parte de otraB pudiendo
distin2uir ma@8sculas de min8sculas.
Cuando se teclee una cadena en el campo de edicin destinado a elloB el bot%n
1uscar siguiente se activar( por si desea encontrar esa cadena en el te#to o no.
M,todo a5re2iado?
4eclasD CtrlI+ @ $ltI,I+.
Editar " Ree1pla;ar
Reempla3ar $na cadena de
te"to por otra
,sta opcin permite 9uscar cadenas de caracteres dentro del fic5ero de te#to
reempla&ando todas o al2unas de las ocurrenciasB por otra cadena. ,ste comando
presenta la ventana TReempla&arTB
=os botones 1uscar siguienteB Reempla.ar @ Reempla.ar todo se activar(n
cuando se teclee una cadena en el cuadro de edicin de 1uscar. 4am9iAn en esta
pantalla e#iste la posi9ilidad de indicar si se desean 9uscar pala9ras completas @
si se desean distin2uir ma@8sculas de min8sculas.
M,todo a5re2iado?
4eclasD CtrlIR @ $ltI,IR.
Men* RAIs
Nue2a Crea una nueva R$I.
A5rir ,sta9lece comunicacin con la R$I esco2ida.
Cerrar 3esconecta @ cierra la ventana de operacin con la
R$I que se encuentre activa en ese momento.
Eli1inar +orra la R$I seleccionada.
!e puede acceder a Aste men8 utili&ando las teclas $ltIR.
RAIs " Nue2a
Crear $na n$e+a RA' Con esta opcin se puede crear una nueva R$IB asi2n(ndole los datos necesarios
para su 2estin por medio de la aplicacin I9ercom .ana2er. $l seleccionar esta
opcin se muestra la Tventana 3atos de R$ITB la cual se divide en cuatro
secciones o KsolapasLD
0eneral
Cone#in C-.
.arcacin
3ependencias
M,todo a5re2iado?
4eclasD CtrlI/ @ $ltIRI/.
Datos generales de la R-'
4sta#lecer datos generales de
$na RA'
Ventana 5$e+a RA' 6 %eneral
,n la Tsolapa 0eneralT se confi2uran los si2uientes datosD
No15re de la RAI
Cadena de caracteres que identificar( a la R$I a partir del momento en
que la dA de alta.
No15re de usuario HNI-I
$ partir de +C11B se pueden definir 5asta 32 usuarios para el di(lo2o
5om9re-m(quinaB de modo que cada uno tendr( una cuenta Ede usuarioE.
$qu 5a9r( que especificar la cuenta de usuario de .3111 que se usar(
con esta R$I. ,ste campo de edicin slo se activar( para las R$Is en
revisin +C11 o posterior en las cuales se 5a@a definido la entrada?salida
con la tarFeta /I>.
0ala5ra de paso a la RAI
Manual de usuario Men*s & Opciones 6" %)
!e trata de la pala9ra de paso que se 5a@a definido para entrar en la R$I.
!i la R$I est( en revisin +C11 o posteriorB es la pala9ra de paso que
corresponda al usuario que se 5a@a definido.
+ipo de cone:in
,n este campo se decide si la cone#in a la R$I es por medio de puerto
serie :C-.; o por la red de (rea local con protocolo 4CP?IP :4elnet;.
+ipo de entradaEsalida
,n este campoB que estar( en 2ris para revisiones anteriores a +C11B
puede ele2ir la tarFeta que se va a utili&ar para conectar con la R$ID la
tradicional va I->?IP> o la nueva tarFeta /I>.
#icAero de =OG
,n este campo puede teclear la ruta completa del fic5ero de lo2 asociado a
esta R$IB el cual se a9rir( pulsando la opcin T=o2 a fic5eroT del men8
Cone#in o especificando el comando de script U=I en un fic5ero @
transmitiAndolo. $dem(s de la posi9ilidad de teclearlo tam9iAn est( el
9otn ,#aminar...B que dar( la posi9ilidad de ele2ir un arc5ivo mediante la
ventana $9rir.
Re2isin
,n este campo puede ele2ir la revisin a la que pertenece esta R$I. Puede
ele2ir entre las e#istentes R4B +C%B +C'B +C)B +C*B +C11 @ +C11.
3ependiendo de la opcin que eliFaB el comportamiento de al2unas
opciones dentro del pro2rama ser( distinto.
Datos de cone"in a puerto C7M
4sta#lecer los datos de
cone"in por p$erto serie
Ventana 5$e+a RA' 7 Cone"in C8M
,n la Tsolapa Cone#in C-.T se confi2uran los si2uientes datosD
0uerto COM
Indicar( el n8mero de puerto por el que ir( la cone#in a la R$IB en caso
de que esta cone#in se 5a@a definido en la solapa 0eneral. !i no se 5a
definido asB los datos de esta pantalla aparecer(n desactivados.
Manual de usuario Men*s & Opciones 6" %$
,n la lista de C-.s disponi9les aparecer(n todos aquellos que 5a@an sido
confi2urados en CindowsB todos aquellos de que la m(quina dispon2a en
ese momento.
<elocidad H5audiosI
Indica la velocidad en 9audios a la que opera el puerto. =a velocidad por
defectoB @ tam9iAn la m(s com8n :raramente vara; es de *%11 9audios.
=os posi9les valores van desde 111 5asta 3)411.
=onitud de pala5ra
4am9iAn tiene un valor por defectoB que es ) 9itsB @ que raramente vara.
=os posi9les valores a ele2ir aqu son ' u ).
0aridad
,l valor por defecto es /I/0>/$ :@ el m(s com8n;B aunque puede ser
tam9iAn P$R o I.P$R.
Bits de parada
=o normal es tener 1 9it de paradaB pero puede ele2ir entre los valores 1B 2
@ 1B".
Datos de marcacin
4sta#lecer los datos de
marcacin para cone"in
remota
Ventana 5$e+a RA' 6 Marcacin
,n la Tsolapa .arcacinT se definen los datos necesarios para confi2urar cada
tipo de marcacin. ,sta solapa se divide en dos 2ruposD .arcacin por puerto
C-. @ .arcacin por 4CP?IP :4elnet;.
Marcacin por puerto COM
Consta de los si2uientes camposD
N*1ero del 1de1 distante - Indica el n8mero del mdem al que se
llama siempre que la cone#in C-. sea a travAs de mdem.
Mde1 se18'oro - Indica si el mdem remoto es mdem sem(foro o
no.
Manual de usuario Men*s & Opciones 6" %.
0ala5ra de paso del 1de1 se18'oro - Pala9ra de paso necesaria
para conectar con el mdem sem(foro.
Marcacin por +C0EI0 H+elnetI
Consta de los si2uientes camposD
Direccin I0 del Aente de Acceso - Indica la direccin IP :de red
local; del a2ente de acceso que permitir( la cone#in con la R$I.
Identidad - /om9re de usuario que se tiene adFudicado para el a2ente de
acceso.
0ala5ra de paso - Pala9ra de acceso del usuario que se tiene
confi2urado en el a2ente de acceso.
Co1ando para acceso a la RAI - Para acceder a la R$I por medio
del a2ente de acceso es necesario facilitar a Aste un comando concreto sin
el cual no 5a9r( cone#in. ,ste comando puede variar @ de a5 que se
permita su edicin.
!e puede o9servar que los datos de Identidad @ Comando para acceso a R$I para
el a2ente de acceso tienen valores por defectoB que son Ka2entL @ KtncomL
respectivamente. `stos datos son totalmente confi2ura9les por el usuario.
Datos de dependencias
Conig$rar las dependencias
de la RA'
,n esta Tsolapa 3ependenciasT se pueden crear o modificar las dependencias de
la R$I.
Ventana 5$e+a RA' 7 Dependencias
,sta solapa estar( vaca de datos 5asta que se actualicen los =I.s de la R$I
correspondienteB as que cuando cree una R$I slo podr( dar de alta
dependencias. ,sto se 5ace pulsando el bot%n 'ue(a Dependencia. $l 5acerlo
aparecer( la ventana T/ueva dependenciaT donde podr( introducir el nom9re de
la nueva dependencia. =a dependencia nueva se dar( de alta @ quedar(
seleccionada en el campo /om9re de la 3ependencia.
Manual de usuario Men*s & Opciones 6" >0
Ventana 5$e+a dependencia
!i e#isten =I.s para asi2nar a dependencias se puede 5acer uso de los botones
2B 22B 3 @ 33 para asi2nar o desasi2nar =I.s a las dependencias que @a estAn
dadas de alta. Para asi2nar un =I. a una dependenciaB 9asta con seleccionarlo en
la lista !IMs sin asignar @ pulsar el bot%n 2 o 5acer do9le clicP so9re el =I..
,s posi9le seleccionar m(s de un =I. en la lista pulsando la tecla $trl mientras
se selecciona con el ratn. >na seleccin m8ltiple de la lista se traspasar( con el
bot%n 2 i2ualmente. 4am9iAn puede utili&ar el bot%n 22 para asi2nar todos los
=I.s que queden sin asi2nar a la dependencia seleccionada en ese momento.
Para desasi2nar =I.s el proceso a se2uir es el mismo pero inversamente. $l
i2ual que en la lista !IMs sin asignarB en la de !IMs en Dependencia tam9iAn
se puede reali&ar una seleccin m8ltiple. $l desasi2nar =I.s de una
dependenciaB Astos quedan disponi9les para poder ser asi2nados a otras.
$l 9orrar una dependencia con el bot%n 1orrar DependenciaB los =I.s que
estuvieran asi2nados a ella pasar(n autom(ticamente a la lista !IMs sin
asignar. Pulsar el bot%n 1orrar Dependencia provocar( que apare&ca una
ventana de confirmacin de 9orrado de la misma.
RAIs " A5rir HOperacin transparenteI
A#rir la cone"in a $na RA' ,sta opcin es equivalente a la opci%n &peraci%n transparente de las
anteriores versiones de I9ercom .ana2er. Permite la introduccin directa de los
comandosB sus par(metros @ valores. $l seleccionar esta opcin aparece la
Tventana !eleccionar R$ITB con la que se eli2e la R$I que se desea a9rir. $l
seleccionar una R$I de la lista se muestra la Tventana de operacionesT. 3e la
misma manera que en versiones anterioresB los comandos pueden ser enviados
de dos manerasD enviando car(cter a car(cter :modo 44J; o el comando
completo una ve& se 5a tecleado :modo 9uffer;. Para seleccionar uno de estos
dos modosB 9asta 5acer clicP en la ventana correspondiente.
Manual de usuario Men*s & Opciones 6" >!
!i se desea reali&ar el envo de comandos en modo 44JB antes 5a@ que reali&ar el
proceso de cone#in mediante la opcin 4$onectar4 del men5 $one+i%n. >na
ve& 5ec5o esto el pro2rama estar( preparado para operar en modo directo. Para
operar en modo 9uffer 9asta con teclear el comando @ pulsar RIntroSB puesto que
el pro2rama se ocupar( de conectarse a la R$I si es necesario.
,n la ventana inferior de modo 9ufferB e#iste una lista que se puede desple2ar @
donde se almacenan los 8ltimos comandos tecleados.
Cuando se a9re una ventana de operacin transparenteB se activar(n las opciones
4$onectar4B 4Interrumpir4 @ 4!og a "ic*ero4 del men5 $one+i%n @ los botones
de la barra de *erramientas correspondientes. $l pulsar la opci%n $onectarB
se conectar( el pro2rama a la R$I a9ierta @a sea por 4CP?IP o por puerto C-..
$l completarse una cone#inB en la 9arra de 5erramientas se desactivar( el 9otn
$onectar @ se desactivar( el 9otn Desconectar. ,#iste un indicador en la parte
inferior derec5a de la ventana que nos indica en todo momento el estado de la
cone#in represent(ndolo mediante un cuadro roFo cuando no 5a@ cone#in @ un
cuadro verde cuando la cone#in est( activaD
Para desconectar 9asta pulsar el bot%n DesconectarB de forma que el pro2rama
enviar( peticin de descone#in a la R$I @ cuando Asta respondaB el pro2rama se
desconectar(.
M,todo a5re2iado?
4eclasD CtrlI$ @ $ltIRI$.
RAIs " Cerrar
Cerrar la cone"in con $na
RA'
,sta opcin permite cerrar la Tventana de operacionesT de una R$I. !i la R$I
est( desconectadaB la ventana de operaciones de dic5a R$I se cerrar(
autom(ticamente. !i est( conectada en esos momentosB la aplicacin pedir(
confirmacin para desconectar antes de cerrar. !i pulsa el bot%n 'oB la ventana
no se cerrar(B puesto que si se cierra la ventana con la cone#in activaB quedara
el puerto usado ocupado para posteriores cone#iones. !i pulsa el bot%n 67B
I9ercom .ana2er se desconectar( @ cerrar( la ventana.
M,todo a5re2iado?
4eclasD CtrlIC @ $ltIRIC.
+otn de la ventana de operaciones.
RAIs " Eli1inar
4liminar $na RA' iniciada en
el programa
Con esta opcin se puede 9orrar una R$I de las dadas de alta en I9ercom
.ana2erB mostrando la Tventana !eleccionar R$IsT donde se puede seleccionar la
R$I a eliminar. >na ve& ele2ida AstaB el pro2rama pedir( una confirmacin de
9orrado para evitar que se pueda eliminar una de las R$Is por error.
M,todo a5re2iado?
4eclasD CtrlI$ @ $ltIRI$.
Men* <er
Circuitos COM .uestra el estado de los circuitos de los puertos
serie C-..
Barra de Aerra1ientas .uestra u oculta la 9arra de 5erramientas
principal.
Barra de estado .uestra u oculta la 9arra de estado.
!e puede acceder a Aste men8 utili&ando las teclas $ltI7.
<er " Circuitos COM
Ver el estado de los circ$itos
de los p$ertos serie
Con esta opcin se puede ver el estado de los circuitos C-. @ poder 5acer un
dia2nstico en caso de que no consi2a cone#in con una R$I a travAs del puerto
serie. !e a9re una Tventana Circuitos C-.T que contiene la lista de puertos C-.
instalados en el ordenador :puertos serie R!232;. ,li2iendo uno de los puertos
de la listaB @ pulsando el bot%n 6eleccionar o 5aciendo do9le clicP so9re
cualquiera de ellosB se mostrar( la Tventana ,stado de circuitos C-.T.
Ventana Circ$itos C8M
Ventana 4stado de circ$itos C8M
Manual de usuario Men*s & Opciones 6" >(
M,todo a5re2iado?
4eclasD CtrlIC @ $ltI7IC.
<er " Barra de Aerra1ientas
Ver $ oc$ltar la #arra de
!erramientas
,sta opcin permite mostrar @ ocultar la T9arra de 5erramientasT principalB que
tiene 9otones para al2unos de las funciones m(s usadas. Cuando se muestra la
9arra de 5erramientas principalB aparece una marca de verificacin al lado del
elemento de men8. Para 5acerla desaparecer slo tiene que ele2ir esta opcinB @
la 9arra de 5erramientas desaparecer(.
Barra de !erramientas
=a 9arra de 5erramientas principal aparece en la parte superior de la ventana de
la aplicacinB de9aFo de la 9arra del men8. .ediante el ratnB la 9arra 9rinda un
acceso r(pido a al2unas 5erramientas del I9ercom .ana2er.
=a 9arra de 5erramientas contiene los si2uientes 9otonesD
Nue2o
A5rir
Guardar
I1pri1ir
+rans1itir
DesAacer
Cortar
Copiar
0ear
Conectar
Desconectar
Detener
=o a 'icAero
A&uda
Manual de usuario Men*s & Opciones 6" >%
A&uda de co1andos
9alir
<er " Barra de estado
Mostrar $ oc$ltar la #arra de
estado
.ediante esta opcin se puede mostrar @ ocultar la 9arra de estadoB que descri9e
la accin que reali&ar( el elemento de men8 seleccionado o el 9otn de la 9arra
de 5erramientas que se 5a presionado. Cuando se muestra la 9arra de estadoB
aparece una marca de verificacin al lado del elemento de men8. =a 9arra de
estado aparece en la parte inferior de la ventana principal del pro2rama.
=a 9arra de estado descri9e las acciones de los elementos de men8 mientras se
usan las teclas de flec5a para despla&arse por los men8s. 4am9iAn muestra
mensaFes que descri9en la accin que reali&an los 9otones de la 9arra de
5erramientas mientras los mantiene presionados. !i despuAs de ver la descripcin
de uno de los 9otones de la 9arra de 5erramientas no desea eFecutar el comandoB
suelte el 9otn del ratn mientras el puntero se 5alla fuera de la 9arra de
5erramientas.
M,todo a5re2iado?
4eclasD CtrlI, @ $ltI7I,.
Men* Con'iuracin
0uertos COM Permite confi2urar datos referentes a los puertos
serie del PC.
Datos de RAI Permite consultar @ modificar los datos de las
diferentes R$Is e#istentes.
Guardar con'iuracin ,scri9e directamente todos los datos de la
confi2uracin :pala9ra de pasoB lista de R$IsB
etc.; en el fic5ero de confi2uracin del disco.
!e puede acceder a Aste men8 utili&ando las teclas $ltIC.
Con'iuracin " 0uertos COM
Conig$rar los datos de los
p$ertos serie
,sta opcin permite confi2urar los datos de los puertos serie instalados en el PCB
mediante la Tventana Confi2uracin de puertos serieT.
Manual de usuario Men*s & Opciones 6" >>
Ventana Conig$racin de p$ertos serie
=os datos solicitados en esta ventana sonD
+ipo de cone:in
,#isten cuatro posi9ilidadesD Cone#in directaB que es cuando el
ordenador est( directamente conectado por un puerto serie a la R$I[
mdem con marcacin e#ternaB que es cuando se conecta al puerto serie
un mdem con marcacin e#terna que ser( quien realice la cone#in con
la R$I[ mdem 72"9isB que se seleccionar( cuando se conecta al puerto
serie un mdem de la norma 72"9is[ @ mdem compati9le Ha@esB que se
de9e seleccionar cuando se conecta al puerto serie un mdem compati9le
con la norma est(ndar Ha@es :la ma@ora de los mdems que se
comerciali&an para PCs;.
Co1pro5ar C+9 Hcircuito !06I
.arcando esta opcin se comprue9a que el circuito 11% del puerto serie
est( activo antes de enviar o reci9ir cualquier car(cter.
Co1pro5ar D9R Hcircuito !0)I
.arcando esta opcin se comprue9a que el circuito 11' del puerto serie
est( activo antes de enviar o reci9ir cualquier car(cter.
Esperar EN+ER 0A99WORD
$qu se indica el tiempo en se2undos que de9e esperar el pro2rama a la
respuesta inicial de .3-111B K,/4,R P$!!C-R3L. ,ste dato es
confi2ura9le porque cuando la cone#in se reali&a a travAs del sistema
!CI+ el literal E,/4,R P$!!C-R3E tarda m(s tiempo en ser reci9ido @
es conveniente aumentar el tiempo de espera a al menos 4" se2undos :el
valor que viene por defecto en el pro2rama es de11 se2undos para un
funcionamiento normal;.
$simismoB desde esta ventana se puede acceder a confi2urar ciertos datos
referentes al mdem pulsando el bot%n M%dem...B con lo que se a9re la Tventana
Confi2uracin del mdemT.
Ventana Conig$racin del mdem
$qu se puede indicar la marca @ el modelo del mdem conectado a ele2ir entre
una lista de posi9les mdems que ofrece el pro2rama. 4am9iAn se puede
confi2urar una serie de cadenas de caracteres para ciertas funciones especficas
del mdemD la de iniciali&acinB el prefiFo de marcacinB activar @ desactivar la
contestacin autom(tica @ col2ar. Para confi2urar estas cadenas e#isten dos
caracteres especiales que se podr(n introducir en cualquier punto de cada una de
las cinco cadenas que 5a@ en esta pantallaD el car(cter 89: ;Alt)r<=>B que
representa un retorno de carroB es decirB cuando el pro2rama va@a a enviar esta
cadena al mdem @ se encuentre este car(cterB enviar( un retorno de carro[ @ el
car(cter 8?:B que representa una espera de un se2undo antes de enviar el si2uiente
car(cter.
ImportanteD Para que el control del mdem se realice correctamente es
necesario que responda en modo te#to :se puede fiFar aHadiendo 71 a la cadena
de iniciali&acin;.
M,todo a5re2iado?
4eclasD CtrlIP @ $ltICIP.
Con'iuracin " Datos de RAI
Cam#iar los datos de
conig$racin de las RA's
Con esta opcin se pueden modificar los datos de las R$Is que estAn @a dadas
de alta en el pro2ramaB mostrando la Tventana !eleccionar R$IT. >na ve&
seleccionada una R$IB se a9re la Tventana 3atos de R$IT.
=a ventana 3atos de R$I se divide en cuatro secciones o solapasD
- )eneral
- $one+i%n $&M
- Marcaci%n
- Dependencias
,l si2nificado de los datos en cada una de las cuatro secciones o KsolapasL se
descri9e en la opcin 'ue(a RAI del Men5 RAIs.
Manual de usuario Men*s & Opciones 6" >)
M,todo a5re2iado?
4eclasD CtrlI3 @ $ltICI3.
Con'iuracin " Guardar con'iuracin
%$ardar todos los datos de
conig$racin del programa
!eleccionando esta opcin se 2uarda en el arc5ivo imgw.c"g toda la informacin
de confi2uracin del pro2ramaB tal como la confi2uracin de puertos C-.B la
lista de R$IsB @ los estados @ alarmas de cada una de ellas.
/ormalmente no ser( necesario reali&ar esta operacinB @a que cuando I9ercom
.ana2er detecta un cam9io en la confi2uracin @ el usuario intenta cerrar el
pro2ramaB aparecer( un mensaFe indicando que la confi2uracin 5a cam9iadoB @
pre2untando si el usuario desea 2uardarla en el disco o no.
Cualquiera que sea el 9otn que pulse :67 para 2uardar la confi2uracinB 'o para
no 2uardarla; el pro2rama se cerrar( inmediatamente despuAs.
M,todo a5re2iado?
4eclasD CtrlI0 @ $ltICI0.
Men* Cone:in
Conectar Conecta el pro2rama con la R$I a9ierta @a sea por
4CP?IP o por puerto C-..
Desconectar 3esconecta I9ercom .ana2er de la R$I con
cone#in activa en pantalla.
Interru1pir Interrumpe la transmisin en curso entre la
aplicacin @ la R$I.
=o a 'icAero $ctiva?desactiva la 2ra9acin de todo lo que se
enve?reci9a de la R$I al fic5ero de =-0.
!e puede acceder a Aste men8 utili&ando las teclas $ltIG.
Cone:in J Conectar
4sta#lecer la cone"in con
$na RA'
Con esta opcin se puede conectar el pro2rama con la R$I que estA activa en ese
momentoB independientemente del mAtodo necesario para conectar :C-.B
4CP?IPB etc.;. ,ste comando @ el bot%n $onectar permanecen desactivados si
no 5a@ a9ierta una R$I. ,n el momento que se a9re una Tventana de operacionesT
Astos se activan. $l ele2ir esta opcinB pulsar el bot%n $onectarB o introducir un
comando en la ventana de operacin :.odo 9uffer; I RIntroSB se conectar( el
pro2rama a la R$I a9ierta @a sea por 4CP?IP o por puerto C-.. $l completarse
una cone#inB se desactivar( la opcin @ el bot%n $onectar.
,#iste un indicador en la parte inferior derec5a de la ventana que nos indica en
todo momento el estado de la cone#in. !i la cone#in est( activaB estar(
representado porD
M,todo a5re2iado?
Manual de usuario Men*s & Opciones 6" >$
4eclasD CtrlIC @ $ltIGIC.
Cone:in J Desconectar
Desconectar con $na RA' ,sta opcin reali&a la descone#in del pro2rama con la R$I a9ierta. $l ele2ir
esta opcin el pro2rama enviar( peticin de descone#in a la R$I @ cuando Asta
respondaB el pro2rama se desconectar(. >na ve& desconectado el pro2rama de la
R$IB se puede cerrar la Tventana de operacionesT. !i trata de cerrar una ventana
de operaciones de una R$I con cone#in activaB el pro2rama pedir(
confirmacin de si quiere desconectar antes de cerrar. !i pulsa el bot%n 'oB la
ventana no se cerrar(B puesto que si se cierra la ventana con la cone#in activaB
quedara ocupado el puerto que se esta9a usando para posteriores cone#iones. !i
pulsa el bot%n 67B I9ercom .ana2er se desconectar( @ cerrar( la ventana.
,#iste un indicador en la parte inferior derec5a de la ventana que nos indica en
todo momento el estado de la cone#in. !i la cone#in no est( activaB estar(
representado porD
M,todo a5re2iado?
4eclasD CtrlI3 @ $ltIGI3.
Cone:in J Interru1pir
'nterr$mpir la com$nicacin
con la RA'
>se este comando para detener la comunicacin en curso entre el pro2rama @ la
R$IB sin desconectar el pro2rama de Asta. ,sto si2nifica que siB mientras se est(n
reci9iendo lneas de respuesta a un comandoB se pulsa esta opcinB la recepcin
de las lneas se interrumpir( con un mensaFe de K9reaPL por parte de la R$I.
M,todo a5re2iado?
4eclasD CtrlII @ $ltIGII.
Cone:in J =o a 'icAero
%$ardar en $n ic!ero 98%
toda la com$nicacin con la
RA'
,sta opcin permite 2uardar en el fic5ero =-0 lo que va@a apareciendo en la
ventana de operaciones de la R$I. ,l fic5ero es definido en la Tsolapa 0eneralT
de la ventana 3atos de R$I que se muestra al dar de alta una R$I o al cam9iar
la confi2uracin de los datos de la R$I. !i este fic5ero =-0 no estuviera vacoB
las lneas nuevas se aHaden a continuacin de la lneas @a e#istentes en el
fic5ero.
M,todo a5re2iado?
4eclasD CtrlI= @ $ltIGI=.
Manual de usuario Men*s & Opciones 6" >.
Men* -tilidades
+areas di'eridas Permite pro2ramar la transmisin diferida de
fic5eros a las R$Is
Operacin asistida 6acilita al usuario la tarea de introducir comandos
mediante una interfa& sencilla e intuitiva
Con'iuracinEEstado .uestra el estado @ alarmas de distintos
componentes de la R$I :=I.sB .ICs internosB
rutasB etc.;
Directorio Permite mantenerB consultar @ o9tener listados de
una 9ase de datos con informacin de directorio.
Actuali;ar RAI Recupera los cam9ios de confi2uracin perdidos al
producirse una recar2a de datos en la R$I.
9uper2isin de
consu1o
-pcin disponi9le en futuras versiones de I.0
,l men8 >tilidades se puede a9rir con el teclado utili&ando las teclas AltC-
-tilidades " +areas di'eridas
:tili3acin * conig$racin
de tareas dieridas
Con esta opcin se pueden enviar arc5ivos a las R$Is en una fec5a @ 5ora
determinadas. ,sta opcin muestra la Tventana 4areas diferidasTB que contiene
una lista con las tareas pro2ramadasB donde se informa del nom9re de la tarea
:fic5ero a enviar;B R$I destino @ estado.
Ventana ,(areas dieridas,
4am9iAn e#isten varios 9otones cu@as acciones son las si2uientesD
Iniciar
Permite iniciar una tarea. $l pulsar este 9otn se muestra la ventana
TPro2ramacin de tareas diferidasT.
Modi'icar
Permite modificar la tarea seleccionadaB siempre que Asta estA en estado
P$!I7$. !i la tarea est( $C4I7$B este 9otn estar( desactivado indicando
que la tarea no puede ser modificada. $l pulsar este 9otn se muestra la
ventana TPro2ramacin de tareas diferidasTB en la que se pueden cam9iar
los datos.
<er
Permite consultar los datos de las tareas. $l pulsar este 9otnB se muestra
la Tventana Informacin de la tareaT.
Ventana ,'normacin de la tarea,
Borrar
,limina la tarea seleccionada de la lista. Como no es posi9le desactivar
una tareaB esta opcin puede ser utili&ada para evitar que una tarea
$C4I7$ se eFecute. ,l pro2rama pedir( confirmacin antes de proceder al
9orrado.
>na ve& activada una tareaB cuando lle2uen el da @ la 5ora seHalados para
que Asta se pon2a en marc5aB aparecer( en pantalla un mensaFe de
confirmacin 5acia el usuario por si Aste quisiera cancelar dic5a tarea en
el 8ltimo momento.
!i el usuario no contesta a este mensaFe de confirmacin en 31 se2undosB
la pantalla desaparecer( e I9ercom .ana2er comen&ar( a transmitir el
arc5ivo especificado en la tarea. !i Asta no tiene definido un periodo de
eFecucinB pasar( a estado P$!I7$B mientras que siB por el contrarioB se 5a
definido una eFecucin peridicaB cuando el tiempo indicado en la tarea se
cumplaB volver( a aparecer el mensaFe de confirmacin @ la forma de
actuar ser( la misma.
Cuando la tarea ven&a :siempre que no se 5a@a definido para ser eFecutada
peridicamente; pasar( a estado P$!I7$ @ podr( ser modificada.
Acti2ar
Permite activar la tarea seleccionada.
Desacti2ar
=a tarea seleccionada pasa a estado pasivo.
Manual de usuario Men*s & Opciones 6" 6!
M,todo a5re2iado
4eclasD CtrlI4 @ $ltI>I4
Programacin de tareas diferidas
!e puede utili&ar la Tventana Pro2ramacin de tareas diferidasZ para iniciar o
modificar una tarea.
Ventana ,Programacin de tareas dieridas,
=os datos para pro2ramar una tarea son los si2uientesD
#icAero
3atos referentes al fic5ero que se quiere enviar. ,ntre ellos est(n el
nom9re @ las cuatro opciones que tiene a la 5ora de transmitirlo a la R$I
con la opcin 4ransmitir del 1en* ArcAi2o. ,stas opciones sonD ,nviar
comentariosB pausa cuando errorB autoconfirmacin @ 9eep cuando error.
RAI
=ista con las R$Is e#istentes en ese momento. Indica la R$I a la que se
trasmite la tarea.
Estado
,l estado de la tarea puede ser $C4I7$ o P$!I7$. ,l estado $C4I7$
si2nifica que la tarea pro2ramada se va a transmitir. ,n cam9ioB si el
estado ele2ido es P$!I7$B la tarea quedar( pro2ramada pero no ser(
transmitida 5acia la R$I. !i eli2e crear la tarea como $C4I7$B no podr(
modificarla posteriormente.
Inicio
Indica la fec5a :dd?mm?@@; @ 5ora :55?mm?ss; del inicio de la transmisin
de la tarea. Para ele2ir la fec5a puede utili&ar el calendario que se
visuali&a cuando pulsa el 9otn conti2uo a la fec5a. ,ste dato no admite
que la fec5a @ 5ora introducida sea anterior a la actual.
0eriodo
!i quiere que la tarea se enve peridicamente :cada cierto tiempo;B es
aqu donde de9e indicar cada cu(nto tiempo desea que se enve. ,l
periodo se va acumulando cada ve& que se activa la tarea. Cuando el valor
de la varia9le interna que almacena el periodo acumulado supera el valor
4*.111 :das;B la tarea pasar( a estado P$!I7$ @ 5a9r( que volver a
activarla mediante la opcin .odificar.
>na ve& rellenados los datosB pulsando el 9otn AceptarB la ventana se cerrar(
@ aparecer( una nueva tarea en la lista de tareas diferidas de la Tventana 4areas
diferidasT.
Ventana ,(areas dieridas, con $na tarea reci;n creada&
-tilidades " Operacin asistida
Programacin * gestin de
MD110 en modo asistido
,sta opcin se utili&ar( para introducir comandos por medio de una interfa&
sencilla e intuitiva. $l ele2irlaB mostrar( la Tventana -peracin asistidaZ.
Ventana ,8peracin asistida,
Manual de usuario Men*s & Opciones 6" 6(
,sta ventana presenta los si2uientes elementosD
RAI
=ista con las R$Is e#istentes en ese momento. Indica la R$I con la que se
va a operar.
E:t. analicas
$l pulsar este 9otn se muestra la Tventana ,#tensiones anal2icasTB donde
se listan los comandos referentes a e#tensiones anal2icas. $l seleccionar
un elemento de la lista @ pulsar $ceptar se muestra el $sistente que nos
2uiar( en la construccin del comando.
Ventana ,4"tensiones analgicas,
E:t. diitales
$l pulsar este 9otn se muestra la Tventana ,#tensiones di2italesTB donde
se listan los comandos referentes a e#tensiones di2itales. $l seleccionar
un elemento de la lista @ pulsar el 9otn Aceptar se muestra el $sistente
que nos 2uiar( en la construccin del comando.
Ventana ,4"tensiones digitales
E:t. RD9I
$l pulsar este 9otn se muestra la Tventana ,#tensiones R3!ITB donde se
listan los comandos referentes a e#tensiones R3!I. $l seleccionar un
elemento de la lista @ pulsar Aceptar@ se mostrar( el $sistente que nos
2uiar( en el proceso de construccin del comando.
Manual de usuario Men*s & Opciones 6" 6%
Ventana ,4"tensiones RD)',
E:t. datos
$l pulsar este 9otn se muestra la Tventana ,#tensiones de datosTB donde
se listan los comandos referentes a e#tensiones de datos del sistema. $l
seleccionar un elemento de la lista @ pulsar el 9otn AceptarB se muestra
el $sistenteB que nos va a 2uiar en la construccin del comando.
Ventana ,4"tensiones de datos,
E:t. I0
Manual de usuario Men*s & Opciones 6" 6>
$l pulsar este 9otn se muestra la Tventana ,#tensiones IPT donde se
listan los comandos referentes a las e#tensiones IP conectadas al
sistema a travAs de una Red de area =ocal. ,ste 9otn solo est(
disponi9le en versiones +C11 o posteriores de .3111.. $l seleccionar
un elemento de la lista @ pulsar el 9otn AceptarB se muestra el
$sistenteB que nos va a 2uiar en la construccin del comando.
Ventana ,4"tensiones 'P,
Mo2ilidad
$l pulsar este 9otn se muestra la Tventana .ovilidadT donde se listan
los comandos referentes a las e#tensiones IP conectadas al sistema a
travAs de una Red de area =ocal. ,ste 9otn solo est( disponi9le en
versiones +C11 o posteriores de .3111.. $l seleccionar un elemento
de la lista @ pulsar el 9otn AceptarB se muestra el $sistenteB que nos
va a 2uiar en la construccin del comando.
Ventana ,Mo+ilidad,
Operadoras
$l pulsar este 9otn se muestra la Tventana =neas de operadoraTB donde se
listan los comandos referentes a operadoras. $l seleccionar un elemento
de la lista @ pulsar el 9otn AceptarB se mostrar( el $sistente que nos
2uiar( en la construccin del comando.
Ventana ,9-neas de operadora,
#acilidades
Manual de usuario Men*s & Opciones 6" 6)
$l pulsar este 9otn se muestra la Tventana 6acilidadesTB donde se listan
los comandos referentes a las facilidades del sistema. $l seleccionar un
elemento de la lista @ pulsar el 9otn AceptarB se muestra el $sistente
que nos va a 2uiar en la construccin del comando.
Ventana ,<acilidades,
En2iar co1andos...
!i se activa esta opcin los comandos se 2uardan en un fic5ero diferido.
#icAero di'erido
/om9re del fic5ero diferido que va a contener los comandos. Pulse el
9otn E:a1inar para crear un fic5ero diferido @ definir la locali&acin en
el disco de dic5o fic5ero. ,n caso de que el fic5ero no e#ista en la
locali&acin indicadaB el pro2rama lo crear(B siempre que e#ista la ruta. !i
la ruta no e#isteB el pro2rama avisar( de la ine#istencia del arc5ivo con un
mensaFe de error.
M,todo a5re2iado
4eclasD CtrlI- @ $ltI>I-
-sistente de comandos
$l ele2ir un comando en las ventanas T,#tensiones anal2icasT. T,#tensiones
di2italesTB T,#tensiones R3!ITB T,#tensiones de datosTB T,#tensiones IPTB
T.ovilidadTB T=neas de operadoraT o T6acilidadesTB aparece en pantalla la Tventana
del $sistente de comandosTB cu@a 9arra de ttulo contiene la descripcin del
comando que se va a construir.
Manual de usuario Men*s & Opciones 6" 6$
Ventana del Asistente de comandos
,n la parte superior de la ventana aparece la R$I so9re la que se tra9aFa @ una
descripcin del par(metro que de9e rellenar en ese momentoB Funto con el tipo de
par(metro que es simple :si no aparece nada; o m8ltiple :que puede ser una lista
de valoresB un ran2o de valores o todos los valores;.
3entro del cuadro est(n los datos que necesita el par(metro @ en la parte inferiorB
en color verdeB el par(metro se28n se va constru@endo.
,n la parte m(s inferior de esta ventana se puede verB en color a&ulB el comando
que se va a enviar se28n se va@a constru@endo.
!e28n se va@an rellenando par(metrosB ser( necesario pulsar el 9otn 9euir
para continuar introduciendo par(metros 5asta que no se necesiten m(s. >na ve&
alcan&ado este puntoB el pro2rama indicar( en la pantalla que el comando 5a sido
completado.
Como se puede verB cuando se lle2a al punto en que el comando est( completoB
el 9otn 9euir queda inactivo. 4am9iAn aparecer( el comando completo @a
construido en la parte inferior @ en color a&ul.
,l 9otn <ol2er posi9ilita al usuario cam9iar un dato que considere errneo
antes de que el comando sea enviado a la R$I. !lo estar( activo despuAs de la
introduccin del primer par(metro.
,l 9otn O1itir se activar( cuando e#ista la posi9ilidad de omitir el par(metro
que se nos presente en pantalla en ese momento para ser rellenado. !i e#iste esa
posi9ilidadB 9astar( con pulsar este 9otn para continuar con la construccin del
comando o9viando dic5o par(metro.
$l pulsar el 9otn +er1inarB I9ercom .ana2er enviar( el comando a la R$I
ele2ida o lo 2uardar( en el fic5ero diferido que se 5a@a indicado anteriormente.
!i lo indicado es que se enve el comando a la R$I @ la ventana de operacin de
Asta no est( a9iertaB el pro2rama crear( una @ se conectar( autom(ticamente para
poder efectuar el envo.
!i se pulsa el 9otn CancelarB este asistente se cerrar( sin efectuar nin28n envo
ni 2ra9acin en nin28n arc5ivo.
,l 9otn A&uda ofrecer( a@uda so9re el comando que estamos introduciendo @
sus par(metrosB facilitando la comprensin de los datos que se de9en introducir
para construir un comando.
Manual de usuario Men*s & Opciones 6" 6.
-tilidades " Con'iuracinEEstado
,sta opcin permite ver @ actuali&ar la informacin de las R$Is dadas de alta en
ese momentoB mostrando la Tventana Confi2uracin?,stadoT.
Ventana ,Conig$racin=4stado,
,sta ventana presentaB en la parte i&quierdaB una lista de R$Is disponi9les en el
pro2rama en ese momento @B en la parte derec5aB los 9otones de las distintas
partes del sistema a la que tiene acceso. ,stas partes sonD
Dependencias .uestra informacin de las dependencias de la R$I
seleccionada.
=IMs .uestra @ permite actuali&ar la informacin de los =I.s
e#istentes en la R$I seleccionada.
MICs internos .uestra @ permite actuali&ar la informacin de los .ICs
internos e#istentes :esto ocurrir( siempre que la R$I
ten2a m(s de un =I.; @ permite conocer el estado @
alarmas de los canales de cualquier .IC.
Rutas Permite consultar @ actuali&ar el estado @ alarmas de las
rutas de la R$I seleccionadaB adem(s de los estados @
alarmas de los miem9ros de dic5as rutas.
Rutas din81icas /ueva opcin que permite consultar los datos referentes a
rutas din(micas :solo disponi9les para R$Is en revisin
+C11 o posterior;. !e trata de rutas que utili&an
compresin de vo&B @ que asi2nan canales + de forma
din(mica se28n las necesidades de tr(fico.
Partiendo de esta ventana de Confi2uracin?,stado se pueden a9rir cuantas
ventanas se deseen a la ve&B incluso de la misma R$I @ de la misma parte del
sistemaB es decirB el pro2rama es capa& de a9rir incluso dos ventanas de consulta
de =I.s de la misma R$I :l2icamenteB con la misma informacin;. Pero para
cerrar esta ventana es necesario que antes se 5a@an cerrado todos las ventanas
E5iFasE que se 5a@an a9ierto partiendo de Aste. .ientras no se 5a@an cerrado
todasB la ventana Confi2uracin?,stado no podr( cerrarse de nin2una manera
:e#cepto cerrando el pro2rama;.
M,todo a5re2iado?
4eclasD CtrlIC @ $ltI>IC
Manual de usuario Men*s & Opciones 6" )0
Dependencias
=a Tventana ,structuras 3ependenciasT permite consultar los datos de los =I.s
que pertenecen a cada dependencia. /o 5a9r( posi9ilidad de modificar o
actuali&ar datos.
Ventana ,4str$ct$ra Dependencias,
L'Ms
,n la Tventana Confi2uracin de =I.sT se pueden consultar @ actuali&ar los
=I.s pertenecientes a una R$IB presentando una lista con los =I.s e#istentes
con su estado :$C4I7- o P$!I7-;. =as acciones que se podr(n llevar a ca9o
ser(n actuali&ar los datos pulsando el 9otn Actuali;arB detener la actuali&acin
pulsando el 9otn Cancelar @ cerrar la ventana.
Ventana ,Conig$racin de 9'Ms,
,n la parte superior de la ventana aparecer( la R$I a la que pertenecen los =I.s
que se visuali&an en pantalla eB inmediatamente de9aFoB la fec5a @ la 5ora de la
8ltima actuali&acin reali&ada. !i Asta es mu@ aleFada de la actualB es posi9le que
se requiera una nueva actuali&acin por si al28n dato 5u9iera cam9iado.
$l pulsar el 9otn Actuali;arB si no e#iste nin2una ventana de operacin con la
R$I que se tiene especificada en la lnea superior de la ventana el pro2rama
a9rir( autom(ticamente una para poder enviar los comandos necesarios @ que la
informacin sea actuali&ada.
Manual de usuario Men*s & Opciones 6" )!
!e puede o9servar queB mientras la informacin se est( actuali&andoB el 9otn
Cerrar cam9ia @ se convierte en el 9otn Cancelar. ,sto es de9ido a que
mientras se est( actuali&ando la informacin de cualquier ventanaB Asta no puede
ser cerrada de nin2una manera.
.ientras no se est( actuali&ando la informacinB en la ventana de =I.s apareceB
en la parte inferiorB una lnea que nos indica que E=a informacin se est(
actuali&ando...E. Cuando la actuali&acin de los =I.s se 5a@a completadoB el
te#to de la parte inferior cam9iar( a E=a informacin se 5a actuali&adoE @ el
9otn Cancelar volver( a ser Cerrar. !i durante el proceso de actuali&acin
ocurriera un error de comunicaciones o de cualquier otra claseB el pro2rama
detendr( el proceso @ el te#to de la parte inferior pasar( a ser E=a informacin no
5a podido ser actuali&adaE.
,n el caso de que el usuario pulse el 9otn Cancelar mientras se produce la
actuali&acin de los datosB I9ercom .ana2er mostrar( un mensaFe pidiendo
confirmacin para detener el proceso.
.ientras esta ventana est( en pantallaB por detr(s el pro2rama contin8a
reci9iendo @ enviando datos a la R$IB es decirB no queda a la espera de que el
usuario pulse para prose2uir. !i la actuali&acin termina antes de que el usuario
pulse el 9otn 9/B dic5a accin no tendr( nin28n efecto so9re el pro2ramaB @a
que la actuali&acin que se desea9a interrumpir @a 5a finali&ado.
>na ve& finali&ado el envo @ recepcin de datosB el pro2rama eliminar( la
anti2ua informacin @ mostrar( la nueva autom(ticamenteB cam9iando adem(s la
fec5a @ 5ora de la 8ltima actuali&acin.
.ientras no 5a terminado el proceso de actuali&acinB el 9otn Actuali;ar
permanece inactivoB activ(ndose autom(ticamente al finali&ar dic5o procesoB sea
por no tener m(s datos que reci9ir o por un error de comunicaciones o por
cualquier otra ra&n por la que finalice.
Cuando una pantalla est( en proceso de actuali&acin no se podr(B l2icamenteB
reali&ar nin28n otro proceso de actuali&acin so9re la misma R$IB pero s so9re
otra R$I. ,s decirB mientras actuali&a los =I.s de la R$I .adrid puede al
mismo tiempo actuali&ar los =I.s de la R$I +arcelona @?o los .ICs internos de
la R$I 7alencia. ,n el caso de que el usuario intente actuali&ar otra parte del
sistema mientras se actuali&anB por eFemploB los =I.sB el pro2rama avisar( de la
situacin con un mensaFe de error.
M'Cs 'nternos
,n la Tventana Confi2uracin de .ICs InternosT se pueden consultar @ actuali&ar
los .ICs internos e#istentes presentando una lista de los .ICs de cone#in con
el conmutador de 2rupo :0!; con los campos 4arFetaB Cara @ ,stado.
+ar7eta
Identifica la tarFeta de .3111 a la que se conectan los sistemas .IC de
transmisin.
Cara
Cuando el Conmutador de 0rupo :0!; est( duplicadoB cada tarFeta de
.ICs internos tiene cone#in con cada uno de los lados del 0!. ,stas
cone#iones se identifican como KC$R$ 1L J KC$R$ 1L.
Estado
=os posi9les estados sonD
$&RRE$/& @ ,l sistema funciona correctamente.
A!ARMA - ,l sistema presenta al28n tipo de alarma. :,n muc5os casos
estas alarmas no interrumpen el funcionamiento del sistemaB
corri2iAndolas autom(ticamente el sistema al ca9o de un tiempo;.
AI6!AD& - ,l sistema no funciona.
Ventana ,Conig$racin de M'Cs 'nternos,
=as acciones que se pueden llevar a ca9o sonD ver los canales del .IC
seleccionado pulsando el 9otn <er canales@ actuali&ar el estado de la lista de
.ICs pulsando el 9otn Act. EstadoB detener la actuali&acin pulsando el
9otn Cancelar @ cerrar la ventana.
,n la parte superior de la ventana aparecer( la R$I a la que pertenecen los .ICs
que se visuali&an en pantalla eB inmediatamente de9aFoB la fec5a @ 5ora de la
se requiera una nueva actuali&acinB por si al28n dato 5u9iera cam9iado.
$l pulsar el 9otn Act. EstadoB si no e#iste nin2una ventana de operacin con
la R$I que se tiene especificada en la lnea superior de la ventanaB el pro2rama
informacin sea actuali&ada.
.ientras se est( actuali&ando la informacinB en la ventana de .ICs apareceB en
la parte inferiorB una lnea que nos indica que E=a informacin se est(
actuali&ando...E. Cuando la actuali&acin de los .ICs se 5a@a completadoB el
9otn Cancelar volver( a ser el 9otn Cerrar. !i durante la actuali&acin
ocurriera al28n error de comunicaciones o de cualquier otra claseB el pro2rama
detendr( el proceso @ el te#to de la parte inferior pasar( a ser E=a informacin no
5a podido ser actuali&adaE.
actuali&acin de los datosB I9ercom .ana2er mostrar( un mensaFe pidiendo
.ientras esta ventana estA en pantallaB el pro2rama contin8a reci9iendo @
enviando datos a la R$IB es decirB no queda a la espera de que el usuario
confirme la interrupcin de la actuali&acin. !i la actuali&acin termina antes de
que el usuario pulse el 9otn 9/B dic5a accin no tendr( nin28n efecto so9re el
pro2ramaB @a que la actuali&acin que se desea9a interrumpir @a 5a finali&ado.
.ientras no se 5a terminado el proceso de actuali&acinB el 9otn Actuali;ar
Manual de usuario Men*s & Opciones 6" )(
Cuando una ventana est( en proceso de actuali&acin no se podr(B l2icamenteB
otra R$I. ,s decirB mientras actuali&a los .ICs de la R$I .adrid puede al
mismo tiempo actuali&ar los .ICs de la R$I +arcelona @?o los .ICs internos de
la R$I 7alencia. ,n el caso de que el usuario intente actuali&ar otra parte del
sistema mientras se actuali&anB por eFemploB los .ICsB el pro2rama avisar( de la
situacin con un mensaFe de error.
$l pulsar el 9otn <er canalesB se muestra en pantalla la Tventana Canales
internosT. ,sta ventana muestra una lista de los canales del .IC seleccionado en
la ventana TConfi2uracin de .ICs InternosTB con los campos /8mero @ ,stado.
N*1ero
Indica la posicin fsica :,M>; de cada canal.
Estado
&$,#AD& - ,l canal se encuentra ocupado por al2una comunicacin.
!I1RE - ,l canal se encuentra disponi9le para ser utili&ado por cualquier
comunicacin.
1!&A,EAD& - ,n este estadoB el canal no puede ser utili&ado para
nin28n tipo de comunicacin.
,sta informacin tam9iAn puede ser actuali&ada pulsando el 9otn Act.
EstadoB que actuali&ar( la informacin por medio del mismo proceso e#plicado
anteriormente. $dem(s el 9otn CerrarB al i2ual que ocurre en la ventana
TConfi2uracin de .ICs InternosTB se transformar( en Cancelar cuando se estA
en proceso de actuali&acin de datos.
Ventana ,Canales 'nternos,
Manual de usuario Men*s & Opciones 6" )%
Rutas
=a ventana XConfi2uracin de RutasZ permite consultar @ actuali&ar las rutas
definidas en la R$IB presentando una lista de las rutas con los campos /8meroB
4ipo @ !eHali&acin utili&ada por los canales de la ruta.
N*1ero
Informa so9re el n8mero de las rutas definidas en la R$I.
+ipo
Ruta a $.B. @ Ruta de cone#in al Centro 6rontal :acceso a la red
p89lica;.
Ruta a $.!. @ Ruta de cone#in a central local.
Ruta pri(ada @ Ruta de cone#in directa con otra R$IB o con al28n
equipo de intercone#in.
Inter"a. /'/ @ Ruta a e#tensiones 2+I3.
Desconocido @ -tro tipo de ruta distinta de las anteriores @ no identificada
por la aplicacin.
9eKali;acin
'o de"inida @ !eHali&acin no identificada por la aplicacin.
MBE @ .ultifrecuencia ,spaHola.
RD6I @ $cceso a la Red 3i2ital de !ervicios Inte2rados.
RD6I C01<D @ $cceso primario 31+I3 a la R3!I.
RD6I D1<D E $cceso 9(sico 2+I3 a la R3!I.
RD Dig. DE$ @ R2 di2ital con seHali&acin de re2istrador dec(dica.
RD Dig. D/MB @ R2 di2ital con seHali&acin de re2istrador 34.6.
RD Dig. D/MB @ R2 di2ital con seHali&acin de re2istrador 34.6.
RD Dig. MB$ @ R2 di2ital con seHali&acin de re2istrador .6C.
RD Analg. DE$ @ R2 anal2ica con seHali&acin de re2istrador dec(dica.
RD Analg. D/MB @ R2 anal2ica con seHali&acin de re2istrador 34.6.
RD Analg. MB$ @ R2 anal2ica con seHali&acin de re2istrador .6C.
De abonado E !eHali&acin de lnea de a9onado.
F$, E !eHali&acin de ruta comprimida.
Ventana ,Conig$racin de R$tas,
=as acciones que se pueden llevar a ca9o sonD actuali&ar las rutas pulsando el
9otn Act. RutasB ver las alarmas de los canales de la ruta seleccionada
:anal2ica o di2ital; pulsando el 9otn <er Alar1asB ver el estado de los
canales de la ruta seleccionada pulsando el 9otn <er EstadoB detener la
actuali&acin pulsando el 9otn Cancelar @ cerrar la ventana.
Manual de usuario Men*s & Opciones 6" )>
,n la parte superior de la ventana aparecer( la R$I a la que pertenecen las rutas
que se visuali&an en pantalla eB inmediatamente de9aFoB la fec5a @ 5ora de la
se requiera una nueva actuali&acin por si al28n dato 5u9iera cam9iado.
$l pulsar el 9otn Act. RutasB si no e#iste nin2una ventana de operacin con la
R$I que se tiene especificada en la lnea superior de la ventanaB el pro2rama
informacin sea actuali&ada. .ediante este 9otn tam9iAn se actuali&an
autom(ticamente las Rutas din(micasB presentes slo en +C11.
.ientras se est( actuali&ando la informacin en la ventana de Rutas apareceB en
la parte inferiorB una lnea que nos indica que E=a informacin se est(
actuali&ando...E. Cuando la actuali&acin de las rutas se 5a@a completadoB el
9otn Cancelar volver( a ser Cerrar. !i durante la actuali&acin ocurriera
al28n error de comunicaciones o de cualquier otra claseB el pro2rama detendr( el
proceso @ el te#to de la parte inferior pasar( a ser E=a informacin no 5a podido
ser actuali&adaE.
actuali&acin de datosB I9ercom .ana2er mostrar( un mensaFe pidiendo
.ientras esta ventana est( en pantallaB por detr(s el pro2rama contin8a
reci9iendo @ enviando datos a la R$IB es decirB no queda a la espera de que el
usuario pulse para prose2uir. !i la actuali&acin termina antes de que el usuario
pulse el 9otn 9/B dic5a accin no tendr( nin28n efecto so9re el pro2ramaB @a
que la actuali&acin que se desea9a interrumpir @a 5a finali&ado.
.ientras no 5a terminado el proceso de actuali&acinB el 9otn Actuali;ar
Cuando una ventana est( en proceso de actuali&acin no se podr(B l2icamenteB
otra R$I. ,s decirB mientras actuali&a las rutas de la R$I +arcelonaB puede al
mismo tiempo actuali&ar las rutas de la R$I .adrid @?o las rutas de la R$I
7alencia. ,n el caso de que el usuario intente actuali&ar otra parte del sistema
mientras se actuali&anB por eFemploB las rutasB el pro2rama avisar( de la situacin
con un mensaFe de error.
$l pulsar el 9otn <er Alar1asB se muestra en la pantalla la Tventana $larmas
en Ruta $nal2icaT o la Tventana $larmas en Ruta 3i2italTB dependiendo de que
la ruta seleccionada sea anal2ica o di2italB donde se puede o9tener informacin
de las alarmas relativas a los elementos que componen la ruta seleccionada.
Ventana ,Alarmas en R$ta Analgica,
Ventana ,Alarmas en R$ta Digital,
=a ventana T$larmas en Ruta $nal2icaT informa so9re los enlaces que
componen la ruta @ su estado de alarma. .uestra una lista con los campos
,nlace @ $larma .
Enlace < Indica la posicin fsica :,M>; de cada enlace.
Alarma < -ND ,l enlace no tiene alarma.
,sta informacin tam9iAn puede ser actuali&ada pulsando el 9otn
Actuali;arB que actuali&ar( la informacin mediante el mismo proceso
e#plicado anteriormente. $dem(sB el 9otn CerrarB al i2ual que ocurre en la
ventana TConfi2uracin de RutasTB se transformar( en Cancelar cuando se
estA en proceso de actuali&acin de datos.
Manual de usuario Men*s & Opciones 6" ))
=a ventana X$larmas en Ruta 3i2italZ informa so9re los sistemas .ICs que
componen la ruta @ su estado de alarma. .uestra una lista con los campos
.IC @ $larma .
MI$
Indica la posicin fsica :,M>; del canal 1 de cada sistema .IC.
Alarma
&G: ,l enlace no tiene alarma o el sistema .IC funciona
correctamente.
6eHal alarma: ,l sistema .IC reci9e seHal de informacin de
alarma :no funciona;.
#Irdida alin. trama: ,l sistema .IC 5a perdido el alineamiento
de la trama :no funciona;.
#Irdida alin. multitrama: ,l sistema .IC 5a perdido el
alineamiento de multitrama :no funciona;.
Alarma remota: ,l sistema .IC presenta desli&amientos de la
seHal :en ocasiones el sistema puede funcionar a8n estando en este
estado;.
'o *ay seHal: ,l sistema .IC no reci9e seHal :no funciona;.
$A#AD: ,l nivel 2 del acceso primario R3!I no funciona :el
sistema .IC no puede cursar llamadas;.
,sta informacin tam9iAn puede ser actuali&ada pulsando el 9otn
Actuali;arB que actuali&ar( la informacin por medio del mismo proceso
e#plicado anteriormente. $dem(sB el 9otn CerrarB al i2ual que ocurre en la
ventana TConfi2uracin de RutasTB se transformar( en Cancelar cuando se
estA en proceso de actuali&acin de datos.
$l pulsar el 9otn <er Estado se muestra en pantalla la Tventana ,stado de
Ruta $nal2icaT o la Tventana ,stado de Ruta 3i2italTB dependiendo de si la ruta
seleccionada es anal2ica o di2italB donde se puede o9tener informacin de
ocupacin @ 9loqueo de los enlaces que componen la ruta seleccionada. ,stos
di(lo2os muestran una lista con los campos ,nlace @ ,stado.
Enlace
Indica la posicin fsica :,M>; del enlace.
Estado
&$,#AD& @ ,l enlace se encuentra ocupado por al2una comunicacin.
!I1RE @ ,l enlace se encuentra disponi9le para ser utili&ado por
cualquier comunicacin.
1!&A,EAD& @ ,n este estadoB el enlace no puede ser utili&ado para
nin28n tipo de comunicacin.
,sta informacin tam9iAn puede ser actuali&ada pulsando el 9otn Actuali;arB
que actuali&ar( la informacin mediante el mismo proceso e#plicado
anteriormente. $dem(sB el 9otn CerrarB al i2ual que ocurre en la ventana
TConfi2uracin de RutasTB se transformar( en Cancelar cuando estA en proceso
de actuali&acin de datos.
Manual de usuario Men*s & Opciones 6" )$
Ventana ,4stado de R$ta Analgica,
Ventana ,4stado de R$ta Digital,
Rutas din.micas
,n la Tventana Rutas din(micasT se pueden consultar las rutas din(micas
presentes en una R$I en revisin +C11 mostrando una lista de las rutas
din(micas e#istentes con el n8mero de ruta @ los 4R>s :,l 4R> es el
identificador de cada enlace dentro de una ruta;. Para actuali&ar las rutas
din(micas de9e ir a la ventana TConfi2uracin de RutasT @ pulsar el 9otn Act.
Rutas.
Manual de usuario Men*s & Opciones 6" ).
Ventana ,R$tas din>micas,
-tilidades " Directorio
:tili3acin * gestin de la
$ncin de Directorio
Con esta opcin se puede mantener una 9ase de datos con la informacin
normalmente necesaria para la pu9licacin de listines telefnicosB @ para poder
reali&ar 98squedas selectivas entre todas las e#tensiones @ terminales definidos
en el !istema.
=a opcin 3irectorio tiene dos su9menus. ,l primero de ellos :,structura -r2.;
permite definir la estructura de la ,mpresa con el fin de poder utili&ar esta
informacin al completar los datos almacenados en la 9ase de datos para cada
e#tensin o terminal. ,l se2undo su9men8 :0eneral ? =istados; contiene todas
las funciones necesarias para 2estionar la 9ase de datos @ poder reali&ar
98squedas @ listados.
Manual de usuario Men*s & Opciones 6" $0
#ubmen2 8structura 7rg*
$l seleccionar este su9men8 aparece la Tventana ,structura de -r2ani&acinTB la
cual contiene a la derec5a una lista con 11 elementosB correspondientes a los
niveles 2enAricos de la -r2ani&acinB @ a la i&quierda un (r9ol con la estructura
particular de la ,mpresa.

Ventana ,4str$ct$ra de 8rgani3acin,
Para esta9lecer el nom9re 2enArico de los niveles 9asta con escri9irlo en el
campo correspondiente.
Para construir el (r9ol de la estructura se dispone de los si2uientes 9otonesD
A?adir ni+el. $Hade una nueva entrada al mismo nivel que la entrada que
est( seleccionada.
A?adir s$#ni+el. $Hade una entrada col2ando de la entrada seleccionada :un
nivel inferior;.
Borrar ni+el. ,limina la entrada seleccionada.
#ubmen2 General 9 Listados
Cuando se selecciona este su9men8B despuAs de ele2ir una R$I mediante la Tventana
!eleccionar R$IT se presenta la Tventana 3irectorio R$ITB que permite reali&ar la 2estin
de la 9ase de datos de 3irectorio para la R$I seleccionada.
Manual de usuario Men*s & Opciones 6" $!
Ventana ,Directorio RA',
=a ventana 3irectorio R$I tiene dos solapasD
)olapa %eneral Solapa General.
,n la Tsolapa 0eneralT aparece una lista con los re2istros de la 9ase de datos
correspondientes a la R$I seleccionada. !e indican cuatro columnas con
informacin del n8mero de e#tensinB el tipo de n8mero :e#t. $nal2icaB
e#t. 3i2italB 2rupo de saltoB etc.;B nom9re del titular @ car2o en la empresa.
$dem(s se puede o9servar el resto de informacin almacenada para cada
re2istro :3ependenciaB posicin de equipoB repartidor @ situacin en la
estructura de la empresa; situando el cursor en el re2istro correspondiente.
=as funciones disponi9les est(n accesi9les mediante los si2uientes 9otonesD
Actuali.ar
,ste 9otn inicia una actuali&acin de la 9ase de datos a partir de los
datos e#trados de la R$I mediante el envo autom(tico de los
comandos pertinentes. !i e#isten nuevas e#tensiones se aHadir(n los
re2istros necesarios @ si en la 9ase de datos e#isten e#tensiones que @a
no est(n definidas en la R$I se eliminar(n los re2istros asociados a
dic5as e#tensiones.
.ientras se efect8a la actuali&acin aparece en la parte inferior
i&quierda de la ventana la si2uiente indicacinD
$ctuali&ando datos ...
AHadir titular
Con este 9otn se permite aHadir un nuevo titular asociado al mismo
n8mero de e#tensin. !e trata del caso en que un mismo telAfono sea
compartido por m(s de una personaB o que la lnea ten2a conectadoB
adem(s del telAfono principalB uno o varios supletorios.
!e crea un nuevo re2istro con el mismo n8mero de e#tensin que el
re2istro en el que est( colocado el cursorB @ los datos del nuevo re2istro
se pueden fiFar mediante la Tventana 3atos del supletorioT que aparece
al pulsar este 9otn.
Ventana ,Datos del s$pletorio,
Auitar titular
,ste 9otn permite eliminar el re2istro seleccionado :aquel en el que
est( colocado el cursor de lista de re2istros;B de forma que desaparece
como titular del n8mero de e#tensin.
$ambiar datos
$l pulsar este 9otn aparece la Tventana 3atos de /8mero de
3irectorioTB en la cual se pueden modificar los datos contenidos en el
re2istro seleccionado. $l pulsar el 9otn $ceptar los nuevos datos
quedar(n 2uardados en la 9ase de datos.
Ventana ,Datos de 51mero de Directorio,
=os si2uientes 9otones reali&an funciones que no suponen cam9ios en la
9ase de datosB afectando 8nicamente a la presentacin de los re2istros en la
lista. =as funcin de estos 9otones es la de reali&ar 98squedasB ordenaciones
@ filtrados.
1uscar
Manual de usuario Men*s & Opciones 6" $(
!e pueden reali&ar 98squedas en la 9ase de datos por medio de la
Tventana +uscar en re2istrosT que aparece al pulsar este 9otn. !e puede
indicar el te#to que se desea 9uscar @ el campo en el que se 9uscar(
dic5o te#to. $l pulsar el 9otn $ceptar se presentar( en la lista de
re2istros aquellos re2istros que cumplan las condiciones solicitadasB es
decirB los re2istros que conten2an en el campo indicado el te#to de
98squeda :9asta con que parte del contenido del campo coincida con el
te#to a 9uscar;.
7entana T+uscar en re2istrosT
&rdenar
=a funcin de este 9otn es la de reali&ar una ordenacin de los
re2istros presentados en la lista de re2istros se28n el criterio
esta9lecido en la Tventana -rdenarTB la cual se presenta al pulsar este
9otn.
Ventana ,8rdenar,
!eleccionar los campos por los que se desea ordenar pas(ndolos a la
lista T-rdenar porT :!i se selecciona m(s de un campoB se de9e o9servar
que el orden en que se pasen es importanteB pues primero se aplica la
ordenacin por el primer campoB @ en el caso de que dos o m(s
re2istros ten2an el mismo valor en dic5o campoB se les aplica la
ordenacin por el se2undo campoB @ as sucesivamente;. 4am9iAn se
de9e indicar si la ordenacin ser( ascendente o descendente :la misma
para todos los campos;.
Manual de usuario Men*s & Opciones 6" $%
Biltrar
$ los re2istros e#istentes en la 9ase de datos se les puede aplicar un
filtro con el fin de seleccionar slo los re2istros que cumplan ciertas
condicionesB las cuales se fiFan por medio de la Tventana 6iltros en
re2istros del 3irectorioT.
7entana T6iltros en re2istros del 3irectorioT
,l filtro se puede fiFar con una o varias de las si2uientes condicionesD
Dependencia. !i se marca esta opcinB slo pasar(n el filtro los
re2istros que pertene&can a la dependencia seleccionada.
/ipo. !i se marca esta opcinB para que un re2istro pase el filtro de9e
tener el tipo de terminal seleccionado.
$on buscapersonas asociado. !i se marcaB slo pasar(n el filtro los
re2istros con e#tensiones que ten2an 9uscapersonas.
$argo. $l marcar esta opcin slo pasar(n el filtro los re2istros que
ten2an en el campo car2o el valor indicado.
Estructura. !i se marca la opcin ,structuraB slo pasar(n el filtro los
re2istros que no ten2an estructura asi2nada :!in asi2nar; o los que
ten2an la estructura seleccionada.
3espuAs de esta9lecer las condiciones del filtroB al pulsar el 9otn
$ceptar se presentar(n en la lista de re2istros los re2istros que 5an
pasado el filtro.
Restaurar
Con este 9otn se reconstru@e la lista de re2istros con las condiciones
iniciales :sin nin28n filtro @ ordenada por n8mero de e#tensin;.
)olapa 'normes Solapa Informes.
Manual de usuario Men*s & Opciones 6" $>
,n la Tsolapa InformesT aparecen varios controles que permiten esta9lecer el
aspecto @ la informacin que aparecer( en los listados 2enerados.
solapa TInformesT
Respecto al aspecto del listado se puede indicar un ttulo de ca9ecera para la
primera p(2ina del listado @ un comentario que aparecer( de9aFo del ttulo
de ca9ecera. 4am9iAn se puede fiFar un pie de p(2ina que aparecer( en todas
las p(2inas del listado.
,n cuanto a la informacin contenida en los listados se pueden a2rupar los
re2istros por dependencias o por cualquiera de los niveles 2enAricos por los
nom9res que se fiFaron en la opcin >tilidades ? 3irectorio ? ,structura -r2.
:por eFemploB 3epartamentoB 0erenciaB OefaturaB etc.;B pudiendo ele2ir si se
quiere o no salto de p(2ina con cada nueva a2rupacin de re2istros. !i se
fiFa al28n tipo de a2rupacin pueden e#istir re2istros que no pertene&can a
nin2uno de los 2rupos formadosB por lo que e#iste la posi9ilidad de que
dic5os re2istros se inclu@an o no en el listado como un 2rupo especial.
!e puede ele2ir entre ordenar los re2istros por n8mero de e#tensin o por
titular.
!e pueden 2enerar dos tipos de listados :uno simplificado @ otro completo;
por medio de los correspondientes 9otones.
,l listado simplificado presenta para cada re2istro la si2uiente informacinD
n8mero de e#tensinB titularB car2o @ estructura.
,l listado completo presentaB adem(s de los presentado en el listado
simplificadoB los si2uientes datosD tipo de terminalB dependenciaB equipo @
repartidor.
-tilidades " Actuali;ar RAI
Rec$perar los datos de
conig$racin de la RA'
Cuando una R$I efect8a una recar2a de datosB queda con la confi2uracin que
tena en el momento de reali&arse el volcado de datos a partir del cual se efectu
la recar2aB por lo cual se pierden todas las modificaciones efectuadas entre el
volcado de datos @ la recar2a. Con o9Feto de recuperar la confi2uracin e#istente
Fusto antes de la recar2a de datos el pro2rama va almacenando todos los
comandos enviados :utili&ando el I9ercom .ana2er; que suponen al2una
modificacin en la confi2uracin :comandos de inicio o cam9io; @ que se
eFecutaron correctamente.
=a Tventana $ctuali&acin de datos de R$IT permiteB para cada R$IB ver o
transmitir el fic5ero de comandos que contiene las modificaciones efectuadas
desde el 8ltimo @ el pen8ltimo volcado de datos.
ventana T$ctuali&acin de datos de R$IT
Men* Opciones
,l men8 -pciones contiene las si2uientes opcionesD
Ca15iar pala5ra de
paso
Cam9ia la pala9ra de paso actual del pro2rama.
!e puede acceder a este men8 utili&ando las teclas $ltI-.
Manual de usuario Men*s & Opciones 6" $)
Opciones J Ca15iar pala5ra de paso
,sta opcin permite cam9iar la pala9ra de paso actual del pro2rama. !e a9re la
Tventana Cam9iar pala9ra de paso de I.0TB en la que se introduce la pala9ra de
paso actual @ la nueva pala9ra de pasoB tanto en el campo indicado como en el
campo de confirmacin de la nueva pala9ra de paso. $l pulsar AceptarB el
pro2rama compro9ar( que la pala9ra de paso es la correcta @ que coincide lo
tecleado en los dos campos para la nueva pala9ra de paso. !i al2una de estas dos
condiciones no se cumpleB el pro2rama lo indicar( con un mensaFe de error.
!i la nueva pala9ra de paso se deFa en 9lancoB la pr#ima ve& que se arranque el
pro2rama no se solicitar( la pala9ra de paso.
M,todo a5re2iado?
4eclasD CtrlIP @ $ltI-IP
Men* <entana
,l men8 ventana contiene las si2uientes opcionesD
Mosaico -r2ani&a las ventanas como mosaicos que no se
superponen.
Cascada -r2ani&a las ventanas de modo que se
superpon2an.
Orani;ar iconos -r2ani&a los iconos de las ventanas minimi&adas.
!e puede acceder a este men8 utili&ando las teclas $ltI/.
<entana J Mosaico
Con esta opcin se or2ani&an m8ltiples ventanas de modo que no se
superpon2an.
M,todo a5re2iado?
4eclasD CtrlI. @ $ltI/I.
<entana J Cascada
Con esta opcin se or2ani&an m8ltiples ventanas de modo que se superpon2an
colocadas en orden descendente :de arri9a a9aFo @ de i&quierda a derec5a;
M,todo a5re2iado?
4eclasD CtrlIC @ $ltI/IC
<entana J Orani;ar iconos
Con esta opcin se or2ani&an los iconos de ventanas minimi&adas en la parte
inferior de la ventana principal. !i 5a@ una ventana de documento a9ierta en la
parte inferior de la ventana principalB puede que al2unos de los iconos no queden
visi9lesB @a que estar(n de9aFo de esta se2unda ventana.
M,todo a5re2iado?
Manual de usuario Men*s & Opciones 6" $$
4eclasD CtrlI- @ $ltI/I-
Men* A&uda
,l men8 $@uda contiene las si2uientes opcionesD
Contenido e /ndice Proporciona una lista e ndice con los temas so9re
los cuales se puede o9tener a@uda.
A&uda de co1andos Permite consultar la informacin necesaria para
construir comandos 5om9re-m(quina @ sus
par(metros.
9o5re IMG... .uestra informacin so9re la aplicacin.
!e puede acceder a este men8 utili&ando las teclas $ltIJ.
Manual de usuario Men*s & Opciones 6" $.
Cap/tulo >
+ipos de tel,'onos & +A-s
+el,'onos soportados
,n la si2uiente ta9la se indican los telAfonos soportados en .3111 con
indicacin del modelo @ revisiones de .3111 que los soportan.
Modelo R: !C/ !C; !C0 !C< !C+,9!C++
DBA !$0
DBA )0!
DBA )06
DBA )0(
DBC >0!
DBC >(! E DBC >6!
DBC >66
DBC 60!
DBC 6(! E DBC 66!
DBC 666
DBC 606 E DBC 6!6
DBC 60( E DBC6!(
DBC 60( E DBC 6!(
con un teclado e:tra

DBC 60( E DBC 6!(
con dos teclados
e:tra

DBC 60! E DBC6!!
DBC 6!0
,sta informacin est( suFeta a variaciones @B desde lue2oB est( afectada por la
posi9le descatalo2acin de al2uno de los modelos de telAfono anteriores.
Manual de usuario Men*s & Opciones 6" .0
DBA !$0 H$ teclasI
,n la fi2ura se indica la posicin de las teclas pro2rama9lesD A6 @ A% J A).
DBA )0! H!6 teclasI
,n la fi2ura se indica la posicin de las teclas pro2rama9lesD A! J A$.
DBA )06 H(6 teclasI
,n la fi2ura se indica la posicin de las teclas pro2rama9lesD A! J A$, B0 J
B!! y C0 J C!!.
Manual de usuario Men*s & Opciones 6" .!
DBA )0( H!6 teclas con +A-I
,n la fi2ura se indica la posicin de las teclas pro2rama9lesD A6 J A$.
DBC >0! H) teclasI
,n la fi2ura se indica la posicin de las teclas pro2rama9lesD 6@ % " ).
DBC >(! E DBC >6! H!6 teclas con displa&I
,n la fi2ura se indica la posicin de las teclas pro2rama9lesD ! " $@ !6 " !>.
DBC >66 H%( teclas con displa&I
,n la fi2ura se indica la posicin de las teclas pro2rama9lesD ! J $@ !6 " %6.
DBC 60! H) teclasI
,n la fi2ura se indica la posicin de las teclas pro2rama9lesD ! J % & !6.
Manual de usuario Men*s & Opciones 6" .(
DBC 6(! E DBC 66! H6> teclas sinEcon displa&I
,n la fi2ura se indica la posicin de las teclas pro2rama9lesD !6 " 6%.
DBC 666 H%( teclas con displa&I
,n la fi2ura se indica la posicin de las teclas pro2rama9lesD ! J (@ !6 " %6.
Manual de usuario Men*s & Opciones 6" .%
DBC 606 E DBC 6!6 H!0 teclas con displa&I
,n la fi2ura se indica la posicin de las teclas pro2rama9lesD ! J (@ !( & !%.
DBC 60( E DBC 6!( H6% teclas con displa&I
,n la fi2ura se indica la posicin de las teclas pro2rama9lesD ! J (@ !( " 6(.
DBC 60( E DBC 6!( con un teclado e:tra
,n la fi2ura se indica la posicin de las teclas pro2rama9lesD ! J (@ !( " %0.
Manual de usuario Men*s & Opciones 6" .>
DBC 60( E DBC 6!( con dos teclados e:tra
,n la fi2ura se indica la posicin de las teclas pro2rama9lesD ! J (@ !( " >).
DBC 60! E DBC 6!!
,n la fi2ura se indica la posicin de las teclas pro2rama9lesD ! J (@ !( & !%.
DBC 6!0
,n la fi2ura se indica la posicin de las teclas pro2rama9lesD !( & !%.
Adaptadores de datos soportados
=os adaptadores de datos soportados en todas las versiones de .3111 son los
si2uientesD
+A-"9@ +A-"4 & +A-"A
+A-"+ & +A-"0C
+A- 6>60@ +A- 6660@ +A- 66$0@ D=-60 & D=-(0
+A-"9@ +A-"4 & +A-"A
,stos adaptadores de datos son unidades independientes :no asociados a un
telAfono;.
=as teclas pro2rama9les son A0 J A(.
Manual de usuario Men*s & Opciones 6" .)
+A-"+ & +A-"0C
,stos adaptadores de datos son unidades asociadas a un telAfono de la serie
3+$'11B @ permite pro2ramarB con las funciones de datosB las teclas A! J A$@
B0 J B!! & C0 J C!! del telAfonoB se28n el modelo.
+A- 6>60@ +A- 6660@ +A- 66$0@ D=-60 & D=-(0
$dmiten cuatro teclas pro2rama9lesD A0 J A(B pero estas teclas son virtualesB
puesto que no e#isten fsicamenteB si 9ien se pueden asi2nar @ activar por
marcacin en el telAfono asociado si e#iste.
Manual de usuario Men*s & Opciones 6" .$

Comandos Centralita

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Comandos Centralita

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Manual de usuario

IBERCOM MANAGER 6.0

You might also like