U.E.A.

CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D06.01
Versin 03
Pgina 1 de 11

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN
-SSYMA-

CDIGO DE COLORES PARA LA
CLASIFICACIN DE LOS RESIDUOS
SLIDOS
1. OBJETIVO

El objetivo del presente documento es establecer los colores de los contenedores de residuos
slidos, con el fin de asegurar la identificacin y segregacin de todos los residuos generados en las
instalaciones de Cerro Corona y Puerto Salaverry, incluyendo los residuos de la unidad mdica.


2. REFERENCIA LEGALES Y OTRAS NORMAS

Ley General de Residuos Slidos (Ley N 27314)
Reglamento de la Ley General de Residuos Slidos (D.S. N 057-2004-PCM)
Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional y otras medidas complementarias en minera
(D.S. N 055-2010-EM)
Norma Tcnica Peruana NTP 900.058 Gestin Ambiental. Gestin de Residuos. Cdigo de
colores para los dispositivos de almacenamiento de residuos.
Resolucin Ministerial N 554-2012/MINSA "Aprueban Norma Tcnica de Salud Gestin y
Manejo de Residuos Slidos en Establecimientos de Salud y Servicios Mdicos de
Apoyo
Decreto Supremo N 001-2012-MINAM Aprueban el Reglamento Nacional para la Gestin y
Manejo de Residuos de Aparatos Elctricos y Electrnicos


3. CDIGO DE COLORES

Los residuos desde su generacin deben ser segregados de manera que faciliten su identificacin,
para luego ser reaprovechados, prevenir incidentes, reducir su peligrosidad, etc., para de esa forma
tener un manejo adecuado en las siguientes etapas (recoleccin, transporte, tratamiento y
disposicin final).

Los colores de los contenedores en Gold Fields La Cima S.A. dependiendo del origen de los
residuos se clasifican en dos grupos:

Residuos en general (excepto de la Unidad Mdica)
Residuos de la Unidad Mdica


3.1. RESIDUOS EN GENERAL (EXCEPTO DE LA UNIDAD MDICA)

Los colores de los contenedores establecidos para la clasificacin de los residuos slidos generados
en Cerro Corona a excepcin de los residuos generados en la Unidad Mdica, estn basados en el
cdigo de colores establecido en el Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional y otras Medidas
Complementarias en Minera (D.S. N 055-2010-EM) y en la Norma Tcnica Peruana NTP 900.058
Gestin Ambiental. Gestin de Residuos. Cdigo de colores para los dispositivos de almacenamiento
de residuos.

Los colores para los contenedores son:

3.1.1. Residuos Reaprovechables

a) Residuos No Peligrosos:

Color Amarillo: Metales
Color Verde: Vidrio

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D06.01
Versin 03
Pgina 2 de 11

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN
-SSYMA-

CDIGO DE COLORES PARA LA
CLASIFICACIN DE LOS RESIDUOS
SLIDOS
Color Azul: Papel y cartn
Color Blanco: Plstico
Color marrn: Orgnico

b) Residuos Peligrosos:

Color Rojo: Peligrosos


3.1.2. Residuos No Reaprovechables

a) Residuos No Peligrosos:

Color Negro: Generales

b) Residuos Peligrosos:

Color Rojo: Peligrosos


Las caractersticas de los puntos de almacenamiento primarios, contenedores y los residuos a
almacenar en cada uno de ellos se presentan en el Anexo 01. Asimismo, el anexo 03 presenta las
consideraciones especiales para el manejo de algunos residuos.


3.2. RESIDUOS DE LA UNIDAD MDICA

Los colores de los contenedores establecidos para la clasificacin de los residuos slidos generados
en la Unidad Mdica de Cerro Corona, estn basados en el cdigo de colores establecido en la
Resolucin Ministerial N 554-2012/MINSA "Aprueban Norma Tcnica de Salud Gestin y
Manejo de Residuos Slidos en Establecimientos de Salud y Servicios Mdicos de Apoyo

- Color Negro: Residuos Comunes
- Color Rojo: Residuos Biocontaminados
- Color Amarillo: Residuos Especiales

Las caractersticas de los contenedores y los residuos a almacenar en cada uno de ellos para el
caso de la Unidad Mdica se presentan en el Anexo 02.


U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D06.01
Versin 03
Pgina 3 de 11

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN
-SSYMA-

CDIGO DE COLORES PARA LA
CLASIFICACIN DE LOS RESIDUOS
SLIDOS
ANEXO 01

RESIDUOS EN GENERAL (EXCEPTO DE LA UNIDAD MDICA)

1. CARACTERSTICAS DEL ALMACN TEMPORAL PRIMARIO*



- Estructura resistente a las condiciones ambientales de la zona, de preferencia metlica.
- Techo de material impermeable al agua, fijado de tal forma que evite que el viento lo
destruya, con ngulo de cada que permita el discurrimiento del agua de lluvia al suelo, sin
tener contacto con los contenedores de residuos slidos.
- La altura de la estructura debe ser adecuada para el libre ingreso del personal.
- Parihuelas u otros medios que eviten el contacto directo de los contenedores con el suelo.

*Se excluye de esta disposicin a las empresas contratistas con contrato temporal.

2. CARACTERSTICAS DEL CONTENEDOR














Los generadores pueden implementar en sus reas de trabajo contenedores de diferentes tamaos,
dependiendo de la generacin de residuos y el tipo, teniendo en consideracin las caractersticas
TIPO DE RESIDUO
TAPA CON ASA QUE NO PERMITA EL INGRESO
DE AGUA AL CONTENEDOR
LOGO DE GFLC O EMPRESA CONTRATISTA
Opcionalmente puede especificarse en nombre del
residuo: aceite usado, toners, filtros, etc.
MATERIAL:
Puede ser
metlico o plstico
COLOR: Pintado de
acuerdo al Cdigo
de Colores
Especificar el
nombre del
Residuo
ROTULAR EL TIPO DE RESIDUO:
- Metal
- Vidrio
- Papel y cartn
- Plstico
- Orgnicos
- Generales
- Peligrosos


U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D06.01
Versin 03
Pgina 4 de 11

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN
-SSYMA-

CDIGO DE COLORES PARA LA
CLASIFICACIN DE LOS RESIDUOS
SLIDOS
mencionadas en este acpite y las pautas del Procedimiento de Manejo de Residuos Slidos de
Gold Fields La Cima S.A. (SSYMA-P22.06).

3. COLOR DE LOS CONTENEDORES Y RESIDUOS A ALMACENAR

3.1. Residuos Reaprovechables

3.1.1. Residuos No Peligrosos:

a) Color Amarillo: Metales











Los residuos que estn incluidos en esta clasificacin son:

- Chatarra (restos de cables de acero y/o metal con o sin cobertura plstica, piezas metlicas,
viruta metlica, bolas de acero, clavos, pernos, tuercas en mal estado, planchas,
desperdicios de metal, partes de motor, transmisin, barras, cilindros vacos, etc., los cuales
no deben estar contaminados).
- Accesorios metlicos de iluminacin o electrnicos sin componentes peligrosos.
- Otros.

b) Color Verde: Vidrio











Los residuos que estn incluidos en esta clasificacin son:

- Botellas de bebidas y/o alimentos.
- Vajillas
- Vasos
- Envases de vidrios rotos o en buen estado, que no estn contaminados.
- Vidrios de ventanas, parabrisas, etc.




METALES
VIDRIO

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D06.01
Versin 03
Pgina 5 de 11

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN
-SSYMA-

CDIGO DE COLORES PARA LA
CLASIFICACIN DE LOS RESIDUOS
SLIDOS
c) Color Azul: Papel y cartn











Los residuos que estn incluidos en esta clasificacin son:

- Papel, revistas, peridicos, folletos, catlogos, impresiones, fotocopias, sobres, cajas de
cartn, guas telefnicas, otros similares, que no estn contaminados.
- Madera no contaminada (si est con clavos, alambres y otros objetos punzo cortantes, stos
deben ser retirados o doblados a fin de minimizar el riesgo de lesiones)

d) Color Blanco: Plstico












Los residuos que estn incluidos en esta clasificacin son:

- Envases de plsticos (botellas PET, empaques, bolsas, etc.) de alimentos, bebidas, etc.
- Vasos, platos y cubiertos descartables.
- Botellas de aceite comestible, shampoo, otros similares.
- Restos de mangueras con o sin metal por dentro, tuberas, geomembranas, etc.
- Llantas y accesorios de jebe.


e) Color Marrn: Orgnico











PAPEL Y
CARTN
PLSTICO
ORGNICO

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D06.01
Versin 03
Pgina 6 de 11

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN
-SSYMA-

CDIGO DE COLORES PARA LA
CLASIFICACIN DE LOS RESIDUOS
SLIDOS
Los residuos que estn incluidos en esta clasificacin son:

- Orgnicos (restos de alimentos, jardinera, etc.)


3.1.2. Residuos Peligrosos:

a) Color Rojo: Peligrosos











Los residuos que estn incluidos en esta clasificacin son:

- Envases de productos qumicos (envases plsticos vacos que contenan reactivos qumicos
y cidos sulfrico, actico, clorhdrico o muritico, perclrico, alcohol, etc.) (Slo los que
retorna al proveedor)
- Aceite residual domstico o industrial
- Otros.

Nota: Los contenedores de almacenamiento deben utilizar el smbolo de reciclaje si el residuo va a
ser reaprovechado.


3.2. Residuos No Reaprovechables
3.2.1. Residuos No Peligrosos:

a) Color Negro: Generales












Los residuos que estn incluidos en esta clasificacin son:

- Restos de telas, trapos no contaminados
- Focos (bombillas incandescentes)
- EPP no contaminado
- Tecnopor con o sin alimentos
PELIGROSOS
GENERALES

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D06.01
Versin 03
Pgina 7 de 11

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN
-SSYMA-

CDIGO DE COLORES PARA LA
CLASIFICACIN DE LOS RESIDUOS
SLIDOS
- Colillas
- Servilletas, toallas de papel, papel higinico
- Envases metlicos de alimentos, conservas, bebidas (Ejm. latas)


3.2.2. Residuos Peligrosos:

b) Color Rojo: Peligrosos











Los residuos que estn incluidos en esta clasificacin son:

- Trapos, waypes, paos, aserrn y otros similares impregnados con sustancias txicas
- Bolsas de insumos qumicos (Cianuro, Xantato Amilo Potsico y Xantato Isoproplico).
- Residuos contaminados con productos peligrosos.
- Bolsas de cemento (dentro de una bolsa o saco de polipropileno).
- Sacos de xido de Calcio (cal)
- Filtros de solventes corrosivos filtros de aire o aceite
- Materiales de laboratorio (crisoles, copelas de xido de plomo, etc.).
- Cartuchos de tinta, toner, tinta de impresoras, etc.
- Spray, aerosoles, etc.
- Pilas alcalinas, recargables, bateras. (Disponer dentro de un envase plstico)
- Fluorescentes, focos ahorradores, lmparas, faros y otros similares
- Carbn activado
- Restos de soldadura (virutas y varillas).
- EPP contaminado (incluye los utilizados en las actividades de respuesta a emergencias).
- Envases de productos qumicos
- Tierra contaminada con productos qumicos o hidrocarburos
- Residuos de Aparatos Elctricos y Electrnicos (RAEE), como: partes de computadoras,
accesorios electrnicos con materiales peligrosos, otros.
- Residuos de incendios, derrames de productos peligrosos, etc.


Nota: Residuos no Considerados en el Cdigo de Colores

Los residuos no considerados en la presente clasificacin se dispondrn previa coordinacin con el
Supervisor de Medio Ambiente asignado al rea.

Los residuos que por sus dimensiones no se puedan disponer en los contenedores designados,
deben ser almacenados de acuerdo a lo establecido en el Procedimiento de Manejo de Residuos
Slidos de Gold Fields La Cima S.A. (SSYMA-P22.06).
PELIGROSOS

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D06.01
Versin 03
Pgina 8 de 11

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN
-SSYMA-

CDIGO DE COLORES PARA LA
CLASIFICACIN DE LOS RESIDUOS
SLIDOS
ANEXO 02

RESIDUOS DE LA UNIDAD MDICA

1. CARACTERSTICAS DEL CONTENEDOR














2. COLOR DE LOS CONTENEDORES Y RESIDUOS A ALMACENAR

2.1. Residuos Comunes (Color Negro)












Los residuos que comprenden esta clasificacin son:

- Semejantes a los residuos domsticos
- Residuos generados en administracin (papeles, cartones, plsticos, etc.)
- Restos de alimentos (no incluye de los pacientes)
- Papel, bolsas de polietileno, frascos de suero, papel toalla, bolsas.
- Otros







TIPO DE RESIDUO
TAPA CON ASA QUE NO PERMITA EL INGRESO
DE AGUA AL CONTENEDOR
LOGO DE GOLD FIELDS LA CIMA S.A. O
EMPRESA CONTRATISTA
MATERIAL: Puede
ser metlico o
plstico
COLOR: Pintado de
acuerdo al Cdigo
de Colores
ROTULAR EL TIPO DE RESIDUO:
- Residuos Comunes
- Residuos Biocontaminados
- Residuos Especiales
RESIDUOS
COMUNES

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D06.01
Versin 03
Pgina 9 de 11

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN
-SSYMA-

CDIGO DE COLORES PARA LA
CLASIFICACIN DE LOS RESIDUOS
SLIDOS
2.2. Residuos Biocontaminados (Color Rojo)














Los residuos que comprenden esta clasificacin son:

- Residuos slidos contaminados con secreciones, excreciones y dems lquidos orgnicos
provenientes de la atencin de pacientes, incluye restos de alimentos.
- Vacunas vencidas o inutilizadas.
- Bolsas conteniendo sangre humana y hemoderivados.
- Residuos Quirrgicos y Antomo Patolgicos.
- Restos de alimentos de los usuarios (pacientes)
- Guantes, bajalenguas, mascarillas descartables, mascaras de nebulizacin, vendas,
gasas, apsitos, algodn, sondas de aspiracin, alitas, agujas hipodrmicas, equipo de
venoclisis, jeringas, llaves de doble y triple va, gasas, torundas de algodn, catteres
endovenosos, ampollas de vidrio rotas, sonda foley, sonda nasogstrica, sonda rectal y
esparadrapo.
- Materiales punzo cortantes que estuvieron en contacto con agentes infecciosos, incluyen
agujas hipodrmicas, pipetas, bisturs, placas de cultivo, agujas de sutura, catteres con
aguja, pipetas rotas y otros objetos de vidrio y corto punzantes desechados. Para la
disposicin de agujas hipodrmicas el personal mdico deber seguir el protocolo medico
para su disposicin en los cilindros.
- Ropa deteriorada manchada con fluidos corporales.
- Otros


2.3. Residuos Especiales (Color Amarillo)















RESIDUOS
BIOCONTAMINADOS
RESIDUOS
ESPECIALES

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D06.01
Versin 03
Pgina 10 de 11

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN
-SSYMA-

CDIGO DE COLORES PARA LA
CLASIFICACIN DE LOS RESIDUOS
SLIDOS


Los residuos que comprenden esta clasificacin son:

- Residuos Qumicos Peligrosos (recipientes o materiales contaminados por sustancias o
productos qumicos con caractersticas txicas, corrosivas, inflamables, explosivos,
reactivas, genotxicos o mutagnicos, mercurio de termmetros.
- Residuos farmacuticos compuesto por medicamentos vencidos; contaminados,
desactualizados; no utilizados, etc.
- Residuos radioactivos.
- Envases de desinfectantes
- Otros.


U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D06.01
Versin 03
Pgina 11 de 11

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN
-SSYMA-

CDIGO DE COLORES PARA LA
CLASIFICACIN DE LOS RESIDUOS
SLIDOS
ANEXO 03

CONSIDERACIONES ESPECIALES PARA ALGUNOS RESIDUOS

1. Residuos Peligrosos no reaprovechables

- Fluorescentes, focos ahorradores, lmparas, faros, otros similares: Deben ser colocados en
sus respectivas cajas o estuches con los que vienen o tambin pueden ser envueltos con
papel y/o cartn, con el objetivo de evitar que se rompan al momento de almacenarlos en los
cilindros.
- Cartuchos de tinta, toner, tinta de impresoras usados: Deben ser almacenados en los
contenedores rojos implementados por el rea de ICT.
- Los envases de insumos qumicos (no incluye los utilizados en la planta de procesos) deben
ser almacenados en los contenedores de color rojo y luego deben ser dispuestos en el
Almacn de Residuos Peligrosos (Vol Pad). Para el caso de envases de insumos qumicos
generados en la planta de procesos, estos deben ser almacenados temporalmente en un
rea sealizada en la zona de generacin para luego ser transportados por el generador
hacia el Almacn de Residuos Peligrosos (Vol Pad).
- Residuos de polvo (plomo, otros metales) producto de la manga de extractores de polvo,
deben ser colectados en cilindros de color rojo con tapa y luego deben ser dispuestos
en el Almacn de Residuos Peligrosos (Vol Pad).
- Residuos de voladura: deben ser manipulados nicamente por personal entrenado y
autorizado para la manipulacin de dichos materiales y deben ser dispuestos en
contenedores rojos rotulados exclusivamente para dichos residuos y alejados no menos de
50 metros de fuentes de calor o fuego abierto.

2. Residuos Domsticos

- Losas y otros similares: Provienen principalmente del comedor, est conformado por platos y
otras vajillas del mismo material, los cuales son desechados al estar quebrados o tienen
algn defecto. Estos residuos deben ser almacenados en el contenedor de color verde y
luego ser dispuestos en el botadero de desmonte previa coordinacin con el rea de Mina.
Estos residuos no deben estar impregnados con restos de alimentos u otro similar.


ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR
Iris Daz Luis Wilson Snchez Luis Wilson Snchez
Ingeniero de Sistemas de
Gestin 1
Superintendente de Medio
Ambiente
Superintendente de
Medio Ambiente
Fecha: 27/08/2013 Fecha: 03/09/2013