Pascua 2004

Dicesis de Facatativ
PARROQUIA NTRA. SRA. DEL ROSARIO- LA CATEDRAL

Celebraci
cristiaa
de la
Pasc!a
Celebracin cristiana catlica de la Pascua 2004
1
"##$% A&O DE LA I'LESIA DEL SE&OR (ES)S
2
DO*IN'O DE RA*OS
EN LA PASI+N DEL
SE&OR
C,-re-aci .ara el c!lt, divi,
LA PREPARACI+N / CELE0RACI+N DE LAS FIESTAS
PASCUALES
28. La Semana Santa comienza con el Domingo de Ramos en la Pasin del Seor, que
comprende a la vez el presagio del triuno real de !risto " el anuncio de la Pasin. La
relacin entre los dos aspectos del misterio pascual se #an de evidenciar en la cele$racin en
la catequesis del d%a.
2&. La entrada del Seor en 'erusal(n, "a desde antiguo, se conmemora con una procesin,
en la cual los cristianos cele$ran el acontecimiento, imitando las aclamaciones " gestos, que
#icieron los nios #e$reos cuando salieron al encuentro del Seor, cantando el ervoroso
)*ossana).
La procesin sea +nica " tenga lugar antes de la ,isa en la que #a"a m-s presencia de ieles.
puede #acerse tam$i(n en las #oras de la tarde, "a sea del s-$ado "a del domingo. Para ello
#-gase, en lo posi$le, la reunin de la asam$lea en otra iglesia menor, o en un lugar apto
uera de la iglesia #acia la cual se dirigir- la procesin.
Los ieles participan que esta procesin llevando en las manos ramos de palma o de otros
-r$oles. Los sacerdotes " los ministros, llevando tam$i(n ramos, preceden al pue$lo.
La $endicin de ramos o palmas tiene lugar en orden a la procesin que seguir-. Los ramos
conservados en casa recuerdan a los ieles la victoria de !risto, que se #a cele$rado con la
procesin.
Los pastores #agan todo lo posi$le para que la preparacin " la cele$racin de esta procesin
en #onor de !risto Re", pueda tener un ructuoso inlu/o espiritual en la vida de los ieles.
01. Para la conmemoracin de la entrada del Seor en 'erusal(n, adem-s de la procesin
solemne, que se aca$a de descri$ir, el ,isal orece otras dos posi$ilidades, no para omentar
la comodidad " la acilidad, sino en previsin de la diicultades que puedan impedir la
organizacin de una procesin.
0
La segunda orma de la conmemoracin es una entrada solemne, que tiene lugar cuando no
puede #acerse la procesin uera de la iglesia. La tercera orma es la entrada sencilla, que #a
de #acerse en todas las ,isas de este domingo en las que no #a tenido lugar la entrada
solemne.
01. Donde no se puede cele$rar la ,isa es conveniente que se #aga una cele$racin de la
Pala$ra de Dios so$re la entrada mesi-nica " la Pasin del Seor, "a sea el s-$ado por la
tarde, "a el domingo a la #ora m-s oportuna.
02. Durante la procesin los cantores " el pue$lo cantan los cantos indicados en el ,isal
Romano como son el salmo 20 el salmo 23, " otros cantos apropiados en #onor de !risto
Re".
00. La #istoria de la Pasin goza de una especial solemnidad. 4s aconse/a$le que se
mantenga la tradicin en el modo de cantarla o leerla, es decir, que sean tres personas que
#agan las veces de !risto, del narrador " del pue$lo. La Pasin #a de ser proclamada "a por
di-conos o pres$%teros, "a, en su deecto, por lectores, en cu"o caso, la parte correspondiente
a !risto se reserva al sacerdote.
Para la proclamacin de la Pasin no se llevan ni luces ni incienso, ni se #ace al principio el
saludo al pue$lo como de ordinario para el 4vangelio, ni se signa el li$ro. 5an solo los
di-conos piden la $endicin al sacerdote.
Para el $ien espiritual de los ieles conviene que se lea por entero la narracin de la Pasin, "
que no se omitan las lecturas que la preceden.
02. 5erminada la lectura de la Pasin no se omita la #omil%a.
PARA TENER EN CUENTA
1. EL SENTIDO

4n este d%a la 6glesia renueva la entrada de !risto, el Seor, a 'erusal(n para consumar su
,isterio Pascual.
4l Domingo de Ramos undamentalmente es un domingo. !omo todos los domingos del ao,
cele$ra el #ec#o de la Resurreccin del Seor, su victoria. Las caracter%sticas propias de este
domingo pueden a"udar a descu$rir el sentido que tiene siempre el domingo que cele$ramos
los cristianos. 4n particular la procesin es como una aclamacin ante la victoria del Seor,
cosa que cele$ramos tam$i(n cada domingo 74s importante su$ra"ar aqu% el #ec#o de que la
procesin no tiene simplemente la inalidad de recordar un #ec#o #istrico pasado, sino de
2
#acer una solemne proesin de e en la que la cruz " la muerte de !risto son en deinitiva
una victoria8
La narracin de la Pasin su$ra"a el aspecto de que la victoria de !risto se o$tiene a trav(s
del surimiento " de la muerte. Las palmas " los ramos, signos populares de victoria,
maniiestan que la muerte en la cruz es camino de victoria, " victoria ella misma, por cuanto
esta muerte destru" la muerte.
La cele$racin de #o", pues, resume la din-mica del ,isterio Pascual de !risto, que es
tam$i(n el contenido de nuestra cele$racin dominical.
2. LO QUE SE NECESITA
2.1. Para la Procesin
4n el lugar de la $endicin de los ramos preparar un atril para la Pala$ra con el
4vangeliario
9rnamentos ro/os 7capa pluvial ro/a8
6ncensario " naveta
!aldereta con agua $endita
!ruz )adornada) " ciriales
Ramos para los ministros
4quipo de sonido
,icrono inal-m$rico para la 4ucarist%a
,isal 7o :uin de la !ele$racin8
4s aconse/a$le que se les permita a los nios o /venes, so$re todo en la procesin "
entrada, e;presar m-s a su modo su accin de gracias a !risto 'es+s
2.2. Para la Eucarista
9rnamentos ro/os 7al llegar a la sede el Presidente se quita la capa pluvial " se pone
la casulla8
4s $ueno que en esta 4ucarist%a los nios tengan un lugar cercano al altar.
Leccionario en el <m$n
Lectores para la Pasin del Seor
,icronos para los lectores
4n la !redencia 7interior8= *ostias suicientes, 3 copones preparados, corporales
7uno en el c-liz, otro e;tendido so$re la credencia, dos para los lados del altar8, c-liz
preparado, vina/eras " lava$o, Plegarias 4ucar%sticas
Sillas para los lectores
>
CON*E*ORACI+N DE
LA ENTRADA DEL SE&OR A (ERUSAL1N.
0ENDICI+N
< la #ora conveniente se re+nen los ieles en un lugar apto, uera de la 6glesia 7en este caso= !?R6<
4P6S!9P<L8
4l Presidente revestido con ornamentos ro/os. 4n vez de casulla usa la capa pluvial, que de/a al terminar la
Procesin.
1. Coentario inicial !no "resi#encial$
@ienvenidos, #ermanos, a esta cele$racin con la que empezamos, en unin con toda la
6glesia, la Semana ,a"or, en la que viviremos con intensidad el ,isterio Pascual de !risto,
es decir, su entrega en la cruz " su resurreccin gloriosa.
!omo cada Domingo lo #acemos, tam$i(n #o", " de modo mu" especial, proclamamos la
victoria de 'esucristo so$re el pecado " la muerte. Los ramos que #o" #emos tra%do
maniiestan que la muerte en la cruz es camino de victoria. Por el sacriicio de !risto #emos
sido li$erados, #emos reci$ido la vida nueva de los #i/os de Dios.
!on inmenso gozo, como miem$ros de la +nica 6glesia de !risto, aclam(moslo porque Al es
nuestro Re" " Pastor " dispongamos nuestro corazn para vivir esta Semana con prounda e
" recogimiento.
2. Canto% Santo es el Seor mi Dios 7u otro canto o aclamacin apropiado8
&. SALUDO PRESIDENCIAL
3
PB. 4n el nom$re del PadreC
L< :R<!6< D 4L <,9R
D4 '4S?!R6S59, @?4E P<S59R,
F?4 4E5R4:< L< G6D< P9R S? R4@<H9,
4S5AE !9E 59D9S ?S54D4S.
RB. D con tu esp%ritu.
PB. F?4R6D9S *4R,<E9S=
D4SD4 4L PR6E!6P69 D4 L< !?<R4S,< E9S G4E6,9S PR4P<R<ED9 !9E L<
9R<!6IE D !9E 9@R<S D4 P4E654E!6< D !<R6D<D.
*9D E9S R4?E6,9S P<R< 6E6!6<R !9E 59D< L< 6:L4S6< L< !4L4@R<!6IE
<E?<L D4L ,6S54R69 P<S!?<L= L< P<S6IE, ,?4R54 D R4S?RR4!!6IE D4
!R6S59. 4S59S ,6S54R69S S<E59S 4,P4J<R9E !9E L< 4E5R<D< D4 '4SKS
< '4R?S<LAE. !9E L4 D D4G9!6IE *<:<,9S ,4,9R6< D4 4S5< 4E5R<D<
5R6?EL<L= <!9,P<H4,9S <L S4H9R 4E S? P<S6IE D 4E S? !R?J P<R<
54E4R P<R54 4E S? 5R6?EL9 S9@R4 L< ,?4R54.
'. ORACI(N DE )ENDICI(N DE LOS RA*OS
PB. 9R4,9S=
DM:E<54 @4ED4!6R N 4S59S R<,9S,
D69S 9,E6P954E54,
D !9E!4D4 < F?64E4S <!9,P<H<,9S '?@6L9S9S < !R6S59,
E?4S5R9 R4D D S4H9R,
R4?E6RE9S !9E AL
4E L< '4R?S<LAE !4L4S56<L.
P9R '4S?!R6S59 E?4S5R9 S4H9R.
RB. <m(n
4n silencio, roc%a los ramos con agua $endita.
+. E,AN-ELIO
Despu(s del 4vangelio, si se cree oportuno, pude #acerse una $reve #omil%a.
O
PROCESI+N
1. IN,ITACI(N DEL PRESIDENTE A CA*INAR
PB. < e/emplo de la muc#edum$re que aclama$a a 'es+s, en su entrada a 'erusal(n, va"amos
cantando " gloriicando a Dios para cele$rar sus maravillas.
4s conveniente #acer las indicaciones " advertencias necesarias para el correcto desarrollo de la Procesin
7por e/emplo= e;plicar el recorrido8.
6nicia la Procesin #acia la 6glesia. Precede el turierario, sigue, en medio de dos ciriales, la !ruz
adornada. Giene luego el sacerdote con los ministros " por +ltimo el Pue$lo, llevando todos los ramos en
las manos.
2. DURANTE LA PROCESI(N
Para acompaar la procesin es conveniente entonar cantos, hacer aclamaciones y
proclamar algunos salmos.
CANTOS
P Giva la e
P 'es+s est- pasando
P 5u Reinar-s
P Eo #a" Dios tan grande como 5+
P Santo de los queru$ines
P Fu( alegr%a cuando me di/eron
P 'esucristo me de/ inquieto
P Los que esperan en 'es+s
P 'untos como #ermanos
P 'es+s es el Seor
P La Paz est( con vosotros
ACLA*ACIONES
P QFui(n vive 7reina, salva, li$era8R !R6S59 QD a su nom$reR :L9R6< Q< ,ar%aR *9ER<
QD a la 6glesiaR G6!59R6<
P Se vive se siente !risto est- presente
P !R6S59 G6G4 D R46E< a"er, #o" " siempre. < AL la gloria " el poder por los siglos de
los siglos, am(n.
P @endito el que viene en nom$re del Seor, *osanna en el cielo.
8
P 5u Reino es vida, tu Reino es paz, 5u Reino es /usticia, tu Reino es verdad. Genga a
nosotros tu Reino, Seor.
P *i/o t+ de David, eres re" de Sin, que vienes en el nom$re $endito del Seor.
P 4n el cielo te ala$an, 9# !risto, los -ngeles de Dios, " con los #om$res canta toda la
creacin.
P !on palmas los #e$reos salieron de ti en pos= nosotros te aclamamos con cantos " oracin.
P !on #imnos te ala$a$an antes de tu Pasin= escuc#a nuestros cantos, Re" !risto Salvador.
P 4se coro inocente de nios te agrad= Reci$e este #omena/e, clemente Redentor.
P 'es+s nos dio la vida, 'es+s muri en la cruz. Perdonando al #ermano caminemos con 'es+s.
SAL*OS
Salo 2&
Del Seor es la tierra " cuanto la llena,
el or$e " todos sus #a$itantes=
Al la und so$re los mares,
Al la aianz so$re los r%os.
QFui(n su$ir al monte del SeorR
QFui(n puede estar en el recinto sacroR
4l #om$re de manos inocentes
" puro corazn, que no con%a en los %dolos,
ni /ura contra el pr/imo en also.
4se reci$irla $endicin,
le #ar- /usticia el Dios de salvacin.
4ste el grupo que $usca al Seor,
que viene a tu presencia, Dios de 'aco$.
SPortonesT, alzad los dinteles,
que se alcen las antiguas compuertas=
va a entrar el Re" de la :loria.
QFui(n es ese Re" de la :loriaR
4l Seor, #(roe valeroso.
el Seor, #(roe de la guerra.
SPortonesT, alzad los dinteles,
que se alcen las antiguas compuertas=
va a entrar el Re" de la :loria.
QFui(n es ese Re" de la :loriaR
&
4l Seor, Dios de los e/(rcitos=
Al es el Re" de la :loria.
Salo '.
Pue$los todos, $atid palmas,
aclamad a Dios con gritos de /+$ilo=
porque el Seor es su$lime " terri$le,
emperador de toda la tierra.
Al nos somete los pue$los
D nos so/uzga las naciones.
Al nos escogi por #eredad su"a=
gloria de 'aco$, su amado.
Dios asciende entre aclamaciones,
el Seor al son de trompetas=
tocad para Dios, tocad,
tocad para nuestro Re", tocad.
porque Dios es el Re" del mundo=
tocad con maestr%a.
Dios reina so$re las naciones,
Dios se sienta en su trono sagrado.
Los pr%ncipes de los gentiles se re+nen
con el pue$lo del Dios de <$ra#-n.
porque de Dios son los grandes de la tierra
" Al es e;celso.
11
EUCARIST2A
RITOS INICIALES
,ientras entra el Presidente, con los ministros " todo el pue$lo, se canta un #imno apropiado
4l Presidente al llegar al altar lo venera como de costum$re ", si cree conveniente, lo inciensa.
Luego va a la sede 7se quita la capa pluvial " se pone la casulla8, omite los dem-s ritos, " reza, como
oracin conclusiva de la procesin, la 9racin colecta de la ,isa.
ORACI(N COLECTA
LITUR-IA DE LA PALA)RA
Coentario Presi#encial antes #el E,AN-ELIO
PB. <#ora, en el centro de nuestra cele$racin, escuc#aremos el relato de la pasin del Seor.
Lo #aremos con el corazn lleno de agradecimiento por su idelidad, por su entrega, por su
amor.
LECTURAS
Las tres lecturas de este domingo se recomiendan encarecidamente a no ser que
alguna razn pastoral aconse/e lo contrario.
La lectura de la Pasin puede ser divida en $loques tem-ticos, en medio de los
cuales pueden cantarse algunos #imnos relacionados con la Pasin. 9$viamente
de$e cuidarse la unidad del Relato.
11
Para la proclamacin de la Pasin del Seor no se emplea ni incienso, ni cirio, ni se
dice el saludo #a$itual= )4l Seor est( con ustedes), ni se signa el li$ro.
La pueden leer tam$i(n lectores, reserv-ndose para s% el sacerdote, en cuanto le sea
posi$le, la parte propia de !risto.
5erminada la Pasin, si se /uzga oportuno, puede #acerse una $reve #omil%a.
CREDO
ORACI(N UNI,ERSAL
PB. *4R,<E9S=
R9:?4,9S < D69S P<DR4 F?4 4U564ED< L< :R<!6< D4 L<
P<S6IE D4L S4H9R '4SKS, R4D D ,4D6<D9R D4 L< E?4G< D
454RE< <L6<EJ<, < 59D9S L9S *9,@R4S.
RB. 5e rogamos, Seor 7 5e rogamos, "enos8
1. Por todos los cristianos, para que comprendamos la necesidad de cruciicar en nosotros
mismos cuanto desigura nuestra dignidad de #i/os de Dios. 9remos.
2. Por nuestra Patria, para que la cele$racin de la ,uerte " Resurreccin de !risto, mueva
el corazn de todos los colom$ianos a unir sus esuerzos en la construccin de una sociedad
m-s /usta " raterna. 9remos.
0. Por los pue$los que viven el lagelo de la guerra. para que acepten la invitacin que les
#ace el !ruciicado a vivir el perdn " la reconciliacin. 9remos.
2. Por cuantos suren en distintas modalidades, a in de que el sacriicio undamental de
!risto les de valor " santiique sus surimientos. 9remos.
>. Por las amilias de nuestra comunidad parroquial de la !atedral, para que esta Semana
especial que estamos empezando, sea un tiempo propicio para crecer en el sentido de
pertenencia a la 6glesia del Seor 'es+s. 9remos.
3. Por la Gisita Pastoral del seor 9$ispo a todas las parroquias de nuestra ciudad. Fue sea
un acontecimiento de renovacin " ortalecimiento de la e para todos los que ormamos la
+nica 6glesia de !risto. 9remos.
12
O. Por todos nosotros que ormamos parte del re$ao de !risto, para que no nos cansemos de
anunciar con nuestras actitudes de vida nueva el triuno del Seor so$re el pecado " la
muerte. 9remos.
Oracin conclusi/a
PB. P<DR4 @9ED<D9S9,
4S!?!*< E?4S5R<S SKPL6!<S,
P?4S 54 L<S PR4S4E5<,9S
?E6D9S < '4S?!R6S59,
F?4 G6G4 D R46E< P9R L9S S6:L9S D4 L9S S6:L9S.
LITUR-IA EUCAR0STICA
Prosigue la 4ucarist%a como de costum$re 7P-g. 121 del ,isal Romano8.
*a" Preacio propio 7P-g. 122 del ,isal Romano8. PL4:<R6< 666
5ener preparados los avisos parroquiales 7de$en ser $reves8.
Puede #acerse la $endicin solemne )4n la Pasin del Seor) 7P-g. 2>> del ,isal
Romano8.
10
Bendito el que viene en el
nombre del Seor
LUNES3 *ARTES /
*I1RCOLES SANTOS
12
LUNES SANTO
Sal!d,
La gracia y el amor de Jesucristo, que ha sufrido su pasin para salvarnos,
est con todos ustedes!
Act, .eitecial
"stamos en la recta #nal de la $uaresma, ya en estos d%as de Semana
Santa, en los que recordamos y revivimos la &asin del Seor!
'ispong(monos a celebrar la "ucarist%a haciendo un momento de silencio
y pidiendo perdn!
) *+, que has puesto la salvacin del gnero humano en el (rbol de la
cru,! S"-./, *"0 &1"'2'!
) *+, que padeciste por nosotros para que sigamos tus huellas!
$/1S*., *"0 &1"'2'!
) *+ que, cargado con nuestros pecados, subiste al leo para que
nosotros, muertos al pecado, vivamos en la 3usticia! S"-./, *"0
&1"'2'!
'ios todopoderoso4
Oraci !iversal
&5! $on los o3os puestos en Jes+s, elevado en la cru, para obtenernos la
vida eterna, presentemos nuestras peticiones! *" /.627.S, 89"0.S
:! &ara que la celebracin de esta Semana Santa haga crecer en todos los
cristianos la adhesin al 7isterio &ascual del Seor! ./"7.S
;! &ara que todos los hombres y mu3eres que viven situaciones de
sufrimiento de cualquier tipo encuentren consuelo y fuer,a en la cru, de
Jes+s! ./"7.S
<! &ara que la violencia y el odio sean superados por la pa, y el perdn!
./"7.S
=! &ara que todos nosotros avancemos decididamente en el seguimiento
del Seor resucitado! ./"7.S
1>
&5! "scucha, &adre, nuestras oraciones,
y derrama desde la cru, de Jes+s
tu amor sobre nosotros!
&or Jesucristo, nuestro Seor!
*ARTES SANTO
Sal!d,
&5! La gracia y el amor de Jesucristo, que ha sufrido su pasin para
salvarnos, est con todos ustedes!
Act, .eitecial
$elebramos la "ucarist%a, identi#cados con el Seor, que hace camino
hacia la cru,! &reparmonos haciendo un momento de silencio y pidiendo
perdn!
) *+, que has puesto la salvacin del gnero humano en el (rbol de la
cru,! S"-./, *"0 &1"'2'!
) *+, que padeciste por nosotros para que sigamos tus huellas!
$/1S*., *"0 &1"'2'!
) *+ que, cargado con nuestros pecados, subiste al leo para que
&1"'2'!
'ios todopoderoso4
Oraci !iversal
&5! &resentemos ahora nuestras intenciones al Seor, que con la sangre
de Jes+s ha curado nuestras heridas! .remos diciendo> *" /.627.S,
89"0.S
:! &or la 1glesia! ?ue la celebracin del 7isterio &ascual de Jesucristo la renueve
en la fe, la esperan,a y el amor! ./"7.S
;! &or todos los que durante esta &ascua recibir(n el bautismo, la con#rmacin,
o participar(n por ve, primera de la mesa de la "ucarist%a! ./"7.S
<! &or los gobernantes y los pol%ticos! ?ue traba3en sinceramente para que las
rique,as del mundo lleguen a todas las personas y a todos los pueblos! ./"7.S
13
=! &or todos los que sufren, sea cual sea el motivo! ?ue encuentren en la cru, de
Jes+s lu, y fuer,a para sus vidas! ./"7.S
@! &or todos nosotros! ?ue vivamos con Jes+s, en el d%a a d%a, el paso de la
muerte a la vida! ./"7.S
&5! "scucha, &adre, nuestras oraciones, y derrama desde la cru, de Jes+s,
tu amor sobre nosotros! &or Jesucristo, nuestro Seor!
*I1RCOLES SANTO
Sal!d,
La gracia y el amor de Jesucristo, que ha sufrido su pasin para salvarnos,
est con todos ustedes!
Act, .eitecial
2 las puertas ya de los d%as santos en los que celebraremos el misterio
pascual de $risto, su muerte y resurreccin, imploremos su perdn y su
misericordia!
A *+, que has puesto la salvacin del gnero humano en el (rbol de la
cru,! S"-./, *"0 &1"'2'!
A *+, que padeciste por nosotros para que sigamos tus huellas!
$/1S*., *"0 &1"'2'!
A *+ que, cargado con nuestros pecados, subiste al leo para que
&1"'2'!
'ios todopoderoso4
Oraci !iversal
&5! .remos con con#an,a al &adre del cielo, que por amor a nosotros ha
entregado a su hi3o Jes+s! .remos diciendo> *" /.627.S, 89"0.S!
:! &ara que Jes+s, desde la cru,, libre a la 1glesia de todas sus faltas y
limitaciones! ./"7.S
;! &ara que Jes+s, desde la cru,, libre a todos los que sufren de su dolor,
enfermedad o triste,a! ./"7.S
1O
<! &ara que Jes+s, desde la cru,, libre a todos los pueblos de la violencia,
la pobre,a y la in3usticia! ./"7.S
=! &ara que Jes+s, desde la cru,, nos libre de nuestros pecados! ./"7.S
&5! "scucha, &adre, nuestras oraciones, y derrama desde la cru, de Jes+s
tu amor sobre nosotros! &or Jesucristo, nuestro Seor!
18
Sa-rad
,
1&
Trid!,
Pasc!al
21
PASCUALES
08. La 6glesia cele$ra cada ao los grandes misterios de la redencin de los #om$res desde la ,isa
vespertina del /ueves en la !ena del Seor )#asta las G%speras del domingo de Resurreccin). 4ste
per%odo de tiempo se denomina /ustamente el )5riduo del cruciicado, sepultado " resucitado). se
llama tam$i(n )5riduo pascual) porque en su cele$racin se #ace presente " se realiza el misterio de
la Pascua, es decir el tr-nsito del Seor de este mundo al Padre. 4n esta cele$racin del misterio, por
medio de los signos lit+rgicos " sacramentales la 6glesia se une en %ntima comunin con !risto, su
4sposo.
0&. 4s sagrado el a"uno pascual de los dos primeros d%as del 5riduo, en los cuales, seg+n una antigua
tradicin, la 6glesia a"una )porque el 4sposo #a sido arre$atado). 4l Giernes Santo de la Pasin del
Seor #a" que o$servar en todas partes la a$stinencia, " se recomienda que se o$serve tam$i(n
durante el S-$ado santo, a in de que la 6glesia pueda llegar con el esp%ritu ligero " a$ierto a la alegr%a
del domingo de Resurreccin.
21. Se encarece vivamente la cele$racin en com+n del 9icio de Lectura " Laudes de la maana del
Giernes de la Pasin del Seor " tam$i(n del S-$ado santo. !onviene que el o$ispo participe en esta
cele$racin, en la catedral ", en cuanto sea posi$le, /unto con el clero " el pue$lo.
4ste 9icio, llamado antiguamente )de tinie$las), conviene que mantenga el lugar que le corresponde
en la devocin de los ieles, como meditacin " contemplacin de la pasin, muerte " sepultura del
Seor, en espera del anuncio de su resurreccin.
21. Para la cele$racin adecuada del 5riduo pascual se requiere un n+mero conveniente de ministros
" cola$oradores, que #an de ser instruidos cuidadosamente acerca de lo que ellos #an de #acer. Los
pastores no de/en de e;plicar a los ieles del me/or modo posi$le el signiicado " la estructura de las
cele$raciones, prepar-ndoles a una participacin activa " ructuosa.
22. 5iene una importancia especial en las cele$raciones de la Semana Santa ", especialmente durante
el 5riduo pascual, el canto del pue$lo, de los ministros " del sacerdote cele$rante, porque es concorde
a la solemnidad de dic#os d%as " tam$i(n porque los te;tos adquieren toda su uerza precisamente
cuando son cantados.
Se invita a las !onerencias de 9$ispos, en el caso en que no lo #u$iesen "a #ec#o, que tomen las
medidas necesarias para dotar de melod%as adecuadas a los te;tos " aclamaciones que, por su misma
naturaleza, reclaman ser cantados. Dic#os te;tos son=
a8 la oracin universal del Giernes Santo de la Pasin del Seor. la invitacin del di-cono, si la #ace,
o la aclamacin del pue$lo.
$8 los cantos durante la ostensin " adoracin a la !ruz.
c8 las aclamaciones durante la procesin con el cirio pascual " las del pregn pascual, el )<lelu"a)
responsorial, las letan%as de los santos " la aclamacin que sigue a la $endicin del agua.
21
Eo se omitan con acilidad los te;tos lit+rgicos de los cantos para la participacin del pue$lo.
proc+rese que las traducciones de los mismos sean provistas de melod%as adecuadas. Si dic#os te;tos
no est-n todav%a disponi$les para ser cantados, provisionalmente esc/anse te;tos seme/antes.
Prep-rese un repertorio propio para estas cele$raciones, a ser utilizado +nicamente en las mismas.
Propnganse especialmente=
a8 los cantos para la $endicin " procesin de ramos, " para la entrada en la iglesia.
$8 los cantos para la procesin con los santos leos.
c8 los cantos para la procesin de preparacin de las orendas en la ,isa )en la !ena del Seor), " el
#imno para la procesin del traslado del Sant%simo Sacramento a la capilla de la reserva.
d8 las respuestas de los salmos responsoriales de la Gigilia pascual " los cantos que acompaan la
aspersin del agua.
Prep-rense tam$i(n melod%as adecuadas que aciliten el canto de los te;tos de la Pasin, del pregn
pascual " de la $endicin del agua $autismal.
4n las iglesias importantes util%cese tam$i(n el a$undante tesoro de m+sica sagrada antigua "
moderna. t(ngase en cuenta, sin em$argo, la necesidad de una adecuada participacin de los ieles.
20. 4s mu" conveniente que las comunidades religiosas, clericales o no, as% como las comunidades
laicales, participen en las cele$raciones del 5riduo pascual en las iglesias m-s importantes.
6gualmente no se cele$ren los oicios del 5riduo pascual en aquellos lugares donde alte el n+mero
suiciente de participantes, ministros " cantores. " proc+rese que los ieles se re+nan para participar
en las mismas en una iglesia m-s importante.
5am$i(n cuando un +nico pres$iterio es responsa$le de diversas parroquias, conviene que los ieles
de las mismas, en cuanto sea posi$le, se re+nan en la iglesia principal para participar en estas
cele$raciones.
Si un p-rroco tiene encomendadas dos o m-s parroquias en las cuales #a" una nota$le participacin
de ieles " las cele$raciones pueden realizarse con la de$ida reverencia " solemnidad, para $ien de
los mismos ieles el p-rroco puede repetir, teniendo en cuenta lo previsto por la legislacin, las
cele$raciones del 5riduo pascual.
< in de que los alumnos de los Seminarios )vivan el misterio pascual de !risto de manera que sepan
despu(s comunicarlo a la comunidad que se les coniar-), de$er-n adquirir una ormacin lit+rgica
competente " completa. 4s mu" conveniente que, durante los aos de su preparacin en el seminario
adquieran e;periencia de m-s ricas " completas ormas de cele$racin de las iestas pascuales,
especialmente de aquellas presididas por el o$ispo.
22
(UE4ES SANTO
5e la tarde6
20
PASCUALES
22. )!on la ,isa que tiene lugar en las #oras vespertinas del /ueves de la Semana Santa, la
6glesia comienza el 5riduo pascual " evoca aquella +ltima cena, en la cual el Seor 'es+s en
la noc#e en que i$a a ser entregado, #a$iendo amado #asta el e;tremo a los su"os que
esta$an en el mundo, oreci a Dios Padre su !uerpo " su Sangre $a/o las especies del pan "
del vino " los entreg a los apstoles para que los sumiesen, mand-ndoles que ellos " sus
sucesores en el sacerdocio tam$i(n los oreciesen).
2>. 5oda la atencin del esp%ritu de$e centrarse en los misterios que se recuerdan en la ,isa=
es decir, la institucin de la 4ucarist%a, la institucin del 9rden sacerdotal, " el mandamiento
del Seor so$re la caridad raterna= son (stos los puntos que conviene recordar en la #omil%a.
23. La ,isa )en la !ena del Seor) cel($rese por la tarde, en la #ora m-s oportuna para que
participe plenamente toda la comunidad local. 4n ella pueden concele$rar todos los
pres$%teros, aunque #a"an "a concele$rado en la ,isa crismal, o de$an cele$rar una misa
para $ien de los ieles.
2O. Donde verdaderamente lo e;i/a el $ien pastoral, el 9rdinario del lugar puede permitir la
cele$racin de otra ,isa por la tarde en las iglesias u oratorios, " en caso de verdadera
necesidad, incluso por la maana, pero solamente para los ieles que de ning+n modo pueden
participar en la ,isa vespertina. !u%dese que estas ,isas no se cele$ren para avorecer a
personas privadas o a grupos particulares " que no per/udiquen en nada la ,isa principal.
Seg+n una antiqu%sima tradicin de la 6glesia en este d%a est-n pro#i$idas todas las ,isas sin
pue$lo.
28. 4l sagrario #a de estar completamente vac%o al iniciar la cele$racin. Se #an de consagrar
en esta ,isa las #ostias necesarias para la comunin de los ieles, " para que el clero " el
pue$lo puedan comulgar el d%a siguiente.
2&. Para la reserva del Sant%simo Sacramento prep-rese una capilla, conveniente adornada,
que invite a la oracin " a la meditacin. se recomienda no perder de vista la so$riedad " la
austeridad que corresponden a la liturgia de estos d%as, evitando o erradicando cualquier
orma de a$uso.
!uando el sagrario est- #a$itualmente colocado en una capilla separada de la nave central,
conviene que se disponga all% el lugar de la reserva " de la adoracin.
>1. ,ientras se canta el #imno ):loria a Dios), de acuerdo con las costum$res locales, se
#acen sonar las campanas, que "a no se vuelven a tocar #asta el ):loria a Dios) de la Gigilia
pascual, a no ser que la !onerencia de los 9$ispos o el 9rdinario del lugar, /uzguen
22
oportuno esta$lecer otra cosa. Durante el mismo per%odo de tiempo, el rgano " cualquier
otra m+sica instrumental pueden usarse slo para mantener el canto.
>1. 4l lavatorio de los pies, que, seg+n la tradicin, se #ace en este d%a a algunos #om$res
previamente designados, signiica el servicio " el amor de !risto, que #a venido )no para ser
servido, sino para servir). !onviene que esta tradicin se mantenga " que se e;plique seg+n
su propio signiicado.
>2. Los donativos para los po$res, especialmente aquellos que se #an podido reunir durante
la !uaresma como ruto de la penitencia, pueden ser presentados durante la procesin de las
orendas, mientras el pue$lo canta )?$i caritas est vera).
>0. Ser- mu" conveniente que los di-conos, aclitos o ministros e;traordinarios lleven la
4ucarist%a a la casa de los enermos que lo deseen, tom-ndola del altar en el momento de la
comunin, indicando de este modo su unin m-s intensa con la 6glesia que cele$ra.
>2. 5erminada la oracin despu(s de la comunin, comienza la procesin, precedida por la
cruz en medio de cirios e incienso, en la que se lleva el Sant%simo Sacramento por la iglesia
#asta el lugar de la reserva. ,ientras tanto, se canta el #imno )Pange lingua) u otro canto
eucar%stico. 4l traslado " la reserva del Sant%simo Sacramento no #an de #acerse si en esa
iglesia no tendr- lugar la cele$racin de la Pasin del Seor, el Giernes Santo.
>>. 4l Sacramento #a de ser reservado en un sagrario o en una urna. Eo #a de #acerse nunca
una e;posicin con la custodia u ostensorio.
4l sagrario o la urna no #an de tener la orma de un sepulcro. 4v%tese la misma e;presin
)sepulcro)= la capilla de la reserva no se prepara para representar )la sepultura del Seor),
sino para conservar el pan eucar%stico destinado a la comunin del Giernes de la Pasin del
Seor.
>3. 6nv%tese a los ieles a una adoracin prolongada en la noc#e del Sant%simo Sacramento en
la reserva solemne, despu(s de la ,isa )en la !ena del Seor). 4n esta ocasin es oportuno
leer una parte del 4vangelio de San 'uan 7cap. 10P1O8.
Pasada la media noc#e la adoracin de$e #acerse sin solemnidad, dado que #a comenzado "a
el d%a de la Pasin del Seor.
>O. 5erminada la ,isa se despo/a el altar en el cual se #a cele$rado. !onviene que las cruces
que #a"an en la iglesia se cu$ran con un velo de color ro/o o morado, a no ser que "a #a"an
sido cu$iertas el s-$ado antes del G domingo de !uaresma. Eo se encender-n velas o
l-mparas ante las im-genes de los santos.
2>
1. EL SENTIDO
4l 5riduo Pascual est- ormado por el Giernes, S-$ado " Domingo de Pascua= o sea, los tres
d%as de la muerte, sepultura " resurreccin de !risto. 4sos d%as orman el :ran D%a, centro de
todo el ao lit+rgico.
La 4ucarist%a vespertina del 'ueves, que ocupa la #ora de las primeras G%speras de este
5riduo Pascual, es como su 6ntroduccin, " por eso tam$i(n se considera como ormando
unidad con los otros tres d%as.
La 4ucarist%a del 'ueves tiene una relacin mu" clara con la muerte " resurreccin de !risto.
6ntroduce una cele$racin que culminar- en la solemne 4ucarist%a de la Gigilia, la principal
de todo el ao.
*a" un dato #istrico mu" interesante que nos permite comprender me/or la estrec#a
relacin entre esta cele$racin " el ,isterio Pascual. !uenta una escritora del siglo 6G, en el
)Diario de la virgen de 4geria), que el +nico d%a que se cele$ra$a la 4ucarist%a en el lugar de
la crucii;in " muerte de 'es+s, en 'erusal(n, era el 'ueves Santo, porque la comunidad
entend%a que este d%a es un anticipo de la entrega de !risto en la !ruz, acaecida el d%a
Giernes.
Eo olvidemos, pues, que la liturgia de la ,isa vespertina de la !ena del Seor es t%picamente
pascual. *o" se #ace memoria de la !ena de la nueva Pascua. *a" que darle a este d%a un
car-cter Pascual. Eo es una cele$racin aislada, #ace parte del 5riduo Pascual.
Linalmente, recordemos que en este d%a la 6glesia conmemora tres grandes misterios=
La institucin de la 4ucarist%a
La institucin del 9rden sacerdotal
4l mandamiento del Seor so$re la caridad raterna.
6ncensario, naveta
!ruz alta " ciriales
4l sagrario completamente vac%o
9rnamentos $lancos
4l pres$iterio adornado con lores, pero moderadamente.
!ampanas para el canto del :loria
Leccionario en el am$n
23
4vangeliario
4n la !redencia 7interior8= el c-liz de$idamente preparado, copones, un corporal
e;tendido so$re la credencia, 2 lava$os 7agua, /a$n " toalla8
*ostias grandes
Plegarias 4ucar%sticas
2.1. PARA EL LA,ATORIO
Diez sillas para las personas escogidas 7un sacerdote, una religiosa, dos adultos
ma"ores, dos adultos, dos /venes, dos nios8
?na /arra, con suiciente agua, " un platn
?na toalla grande para secar los pies
?n ministro encargado de reci$ir " entregar la !asulla
Lava$o= agua, toalla, /a$n
2.2. PARA LA PROCESI(N DE O1RENDAS
!opones con suicientes #ostias P<R< *9D D ,<H<E<
Gina/era con a$undante Gino
Gina/era del agua
!anastos para los ,ercados.
2O
EUCARIST2A
4s necesario que antes de empezar la !ele$racin, alguien e;plique $revemente el sentido de este d%a.
RITOS INICIALES
1. Canto #e entra#a% Pue$lo de re"es
La Procesin de entrada la preside el incensario " la naveta. Giene luego la !ruz alta, en medio de cirios.
Linalmente entran los ministros.
Eo es necesario que las personas del Lavatorio entren en procesin, ni muc#o menos que, si lo #acen,
lleven en sus manos los elementos que se van emplear en la cele$racin 4ucar%stica.

2. Salu#o "resi#encial
PB. 4E 4L E9,@R4 D4L P<DR4....
E9S95R9S *4,9S D4 :L9R6<RE9S
4E L< !R?J D4 E?4S5R9 S4H9R '4S?!R6S59,
4E AL 4S5V E?4S5R< S<LG<!6IE,
G6D< D R4S?RR4!!6IE.
F?4 S? <,9R, S? :R<!6< D S? P<J,
4S5AE !9E 59D9S ?S54D4S.
RB. D con tu esp%ritu.
&. Coentario "resi#encial
PB. F?4R6D9S *4R,<E9S=
4,P4J<,9S, !9E 4S5< ,6S< G4SP4R56E<, 4L S<:R<D9 5R6D?9 P<S!?<L=
L9S 5R4S DM<S ,VS :R<ED4S D4L <H9, 4E L9S F?4 !4L4@R<,9S L<
P<S6IE, ,?4R54 D R4S?RR4!!6IE D4 !R6S59.
4L !?<L, <E54S D4 P<D4!4R P9R E9S95R9S, F?6S9 !4L4@R<R ?E< !4E<
!9E S?S D6S!MP?L9S. 4E 4LL< R4:<LI < L< 6:L4S6< D9S S<!R<,4E59S
,?D 6,P9R5<E54S= L< 4?!<R6S5M< D 4L 9RD4E S<!4RD95<L.
28
4E 4S5< ,6S,< !4E<, '4SKS 6EG65I E9 SIL9 < L9S <PIS59L4S, S6E9
5<,@6AE < 59D9S L9S F?4 *<!4,9S P<R54 D4 S? R4@<H9, < G6G6R 4L
,<ED<,64E59 E?4G9 D4L <,9R.
4E ?E ,9,4E59 D4 S6L4E!69, D6SP9E:<,9S E?4S5R9 !9R<JIE P<R<
G6G6R D4 L< ,4'9R ,<E4R< 4S54 4E!?4E5R9 !9E 4L S4H9R. (momento de
silencio).
PB. 5K, P<E G6G9 @<'<D9 D4L !64L9. S4H9R, 54E P64D<D !re2a#o$
5K, <L6,4E59 D4 G6D< 454RE<. !R6S59, 54E P64D<D
5K, !<,6E9, G4RD<D D G6D<. S4H9R, 54E P64D<D
D69S 59D9P9D4R9S9
54E:< ,6S4R6!9RD6< D4 E9S95R9S
P4RD9E4 E?4S5R9S P4!<D9S
D E9S LL4G4 < L< G6D< 454RE<.
'. CANTO DEL -LORIA
,ientras se canta este #imno, se tocan las campanas.
:L9R6< < D69S 4E 4L !64L9,
" en la tierra paz a los #om$res
que ama el Seor.
Por tu inmensa gloria
te ala$amos,
te $endecimos,
te adoramos,
te gloriicamos,
te damos gracias,
Seor Dios, Re" !elestial,
Dios Padre 5odopoderoso.
Seor, *i/o +nico, 'esucristo.
Seor Dios, !ordero de Dios,
*i/o del Padre.
t+ que quitas el pecado del mundo,
ten piedad de nosotros.
t+ que quitas el pecado del mundo,
atiende nuestra s+plica.
t+ que est-s sentando a la derec#a del Padre,
2&
ten piedad de nosotros.
porque slo 5+ eres Santo,
slo 5+ Seor,
slo 5+ <lt%simo, 'esucristo,
con el 4sp%ritu Santo
en la gloria de Dios Padre.
<m(n.
+. ORACI(N COLECTA DEL D0A
LITUR'IA DE LA PALA0RA
1. Coentario Presi#encial
PB. Las lecturas que se nos van a proclamar nos permiten entender los sagrados misterios que
en esta 4ucarist%a conmemoramos. Por eso estemos atentos " de/emos que este mensa/e de
salvacin llegue a lo m-s proundo del corazn.
2. LECTURAS

Eo #a" <lelu"a.
&. 3O*IL0A
4n la *omil%a se e;pone el sentido del 5riduo Pascual que estamos iniciando " la prounda relacin entre
esta cele$racin vespertina " la Pascua.
5am$i(n se presentan los grandes misterios que en esta tarde se conmemoran= la institucin de la
4ucarist%a " del 9rden Sacerdotal, " el mandamiento nuevo de la caridad. 5erminada la #omil%a se
procede al lavatorio de los pies.
No 4a5 CREDO
01
LA,ATORIO DE LOS PIES
1. Coentario !no "resi#encial$
Euestro ,aestro " Seor, aquella noc#e en que i$a a ser entregado, nos de/ un signo
sorprendente de su entrega= se arrodill a los pies de sus disc%pulos ", como #ac%an los
esclavos, les lav los pies. <#ora, el seor 9$ispo repetir- este gesto del ,aestro, para
recordarnos cu-l es el camino que de$emos seguir si queremos ser en verdad la 6glesia del
Seor 'es+s.
2. LA,ATORIO
4l Presidente, de/ada la casulla, se acerca a cada una de las personas escogidas, " a"udados por
los ministros, les lava " seca los pies.
Eo es importante el n+mero de los )apstoles). S%, en cam$io, puede serlo el que sean
representativos de la comunidad 7nios, /venes, ancianos, casados, religiosos, miem$ros de
movimientos8.
4ntre tanto se cantan algunos #imnos apropiados=
P ?n mandamiento nuevo
P Eo me #a$(is vosotros elegido
P Donde #a" caridad " amor
P Doce #om$res
4l Presidente se lava las manos, " se coloca nuevamente la casulla.
01
ORACI(N UNI,ERSAL
PB. *4R,<E9S, 4E 4S5< 5<RD4 S<E5< 9R4,9S !9EL6<D<,4E54
< D69S E?4S5R9 P<DR4.
RB. 9# Seor, escuc#a " ten piedad
1. Por la 6glesia del Seor 'es+s, para que por la cele$racin del ,isterio Pascual de !risto,
alcance la unidad " la paz. Roguemos al Seor.
2. Por los o$ispos, pres$%teros " di-conos, para que permaneciendo ieles al Seor, realicen
su ministerio en la e " en el amor. Roguemos al Seor.
0. Por cuantos se preparan al sacerdocio en nuestro Seminario ,a"or, para que perseveren en
su vocacin " aumente el n+mero de los ministros del pue$lo de Dios. Roguemos al Seor.
2. Por todos los #om$res para que desaparezcan las guerras " vivamos en raternidad "
concordia. Roguemos al Seor.
>. Por los enermos, los po$res " los aligidos, para que encuentren en nuestro amor, a"uda "
consuelo. Roguemos al Seor.
3. Por la Gisita del seor 9$ispo a los $arrios " veredas de nuestra parroquia, para que a
trav(s de este acontecimiento tan especial, se ortalezca nuestro sentido de pertenencia a la
+nica " verdadera 6glesia de 'es+s. Roguemos al Seor.
O. Por quienes estamos aqu% reunidos " por todos los que conorman la 6glesia, re$ao de
'es+s, para que seamos testigos del amor del Seor en medio de nuestros #ermanos.
Roguemos al Seor.
4n silencio, intenciones personales.
Oracin conclusi/a
PB. D69S, P<DR4 D4 @9ED<D,
F?4 E9S <,<S54 *<S5< 4E5R4:<RE9S < 5? *6'9.
4S!?!*< L< 9R<!6IE D4 5? 6:L4S6<
D !9E!AD4E9S ,6S4R6!9RD69S<,4E54
L9 F?4 54 *4,9S P4D6D9.
P9R '4S?!R6S59, E?4S5R9 S4H9R.
RB. <m(n.
02
PRESENTACI(N DE LOS DONES
W 5res ieles traen al altar el Pan, el Gino " el <gua, acompaados por el 6ncensario.
W 4n este momento tam$i(n se traen al altar los mercados.
W !anto= Seor, te orecemos el Gino, = @endigamos al Seor 5e presentamos el Gino " el Pan
W 6ncensacin
W Lava$o
LITUR'IA DE LA EUCARIST2A
Preacio de la 4ucarist%a 1. P-g. 0O> del ,isal Romano.

4l Presidente tendr%a que decir #o" con particular lentitud " claridad la PL4:<R6<
4?!<RMS56!< 6, tanto en su preacio 7que centra mu" $ien el sentido del d%a8 como en
el relato de la Kltima !ena, que #o" tiene una resonancia entraa$le para la comunidad
cristiana.
La aclamacin despu(s de la !onsagracin, podr%a ser #o"= !<D< G4J F?4
!9,4,9S D4 4S54 P<E D @4@4,9S D4 4S54 !VL6J. <E?E!6<,9S 5?
,?4R54 S4H9R, *<S5< F?4 G?4LG<S.
5erminada la distri$ucin de la comunin, se de/a el !orporal so$re el altar con las
*9S56<S !9ES<:R<D<S para la comunin del Giernes.
00
TRASLADO 6 RESER,A DE LA EUCARIST0A
1. ORACI(N DESPU7S DE LA CO*UNI(N P-g. 122 del ,isal Romano.
2. Coentario "resi#encial
PB. *ermanos=
*a$itualmente despu(s de la !omunin solemos reservar, es decir, guardar en el sagrario, el
Pan !onsagrado. Eormalmente lo #acemos pensando en los enermos, los agonizantes o los
que no #an podido participar en la cele$racin. *o" lo #acemos porque maana Giernes no
#a" 4ucarist%a. reservamos el Pan consagrado #o", para comulgar maana.
4s esta una ocasin estupenda para que todos nosotros dediquemos nuestra atencin,
contemplativa " adoradora, a este !risto que #a querido ser alimento para nosotros. Eo
de/emos pasar esta noc#e tan especial sin adorar a !risto 4ucarist%a. Al nos espera a todos los
que pertenecemos a su +nica 6glesia.
&. INCENSACI(N
5erminada la oracin despu(s de la comunin, el sacerdote de pie, ante el altar, pone incienso
en el incensario, ", de rodillas, inciensa tres veces al Sant%simo Sacramento.
'. PROCESI(N
Despu(s reci$e el velo #umeral, toma el copn, " lo cu$re con las e;tremidades del
velo.
4mpieza la Procesin para llevar por la 6glesia el Sant%simo Sacramento #asta el lugar
de la reserva, preparado " adornado convenientemente.
Precede el cruc%ero. el Sant%simo va acompaado de cirios " de incienso.
Durante la procesin se canta un #imno eucar%stico
+. RESER,A
?na vez terminada la procesin al lugar de la reserva, el Presidente deposita el
!opn, de nuevo pone incienso en el incensario " de rodillas inciensa al Sant%simo
Sacramento, mientras se canta un #imno 4ucar%stico. Luego cierra el sagrario.
02
Despu(s de unos momentos de adoracin en silencio, el Presidente " los ministros
#acen genule;in " se retiran al altar para la denudacin.
La adoracin al Sant%simo no de$e prolongarse m-s all- de la media noc#e. De lo
contrario (sta #a de #acerse con so$riedad.
DENUDACI(N DEL ALTAR
6nmediatamente despu(s " delante del Presidente, se procede a la denudacin del altar.
Asta #a de #acerse con decoro.
Si es posi$le se retiran las cruces que #a"a en la 6glesia. Las que acaso queden, conviene
cu$rirlas con un velo. La comunidad cristiana se dispone a cele$rar la ,uerte del Seor
en un clima de ma"or so$riedad.
4;#rtese a los ieles a que dediquen alguna parte de la noc#e a la adoracin de !risto
4ucarist%a.
El cli7 8!e
bedeci9,s
es la
c,9!i
c, la
Sa-re de
Crist,.
0>
4IERNES SANTO
DE LA PASI+N DEL
SE&OR
03
PASCUALES
>8. 4n este d%a, en que )#a sido inmolada nuestra v%ctima pascual= !risto), la 6glesia,
meditando so$re la Pasin de su Seor " 4sposo " adorando la !ruz, conmemora su
nacimiento del costado de !risto dormido en la !ruz e intercede por la salvacin de todo el
mundo.
>&. La 6glesia, siguiendo una antiqu%sima tradicin, en este d%a no cele$ra la 4ucarist%a. la
sagrada !omunin se distri$u"e a los ieles solamente durante la cele$racin de la Pasin del
Seor. sin em$argo, los enermos que no pueden participar a dic#a cele$racin pueden
reci$irla a cualquier #ora del d%a.
31. 4l Giernes de la Pasin del Seor es un d%a de penitencia o$ligatorio para toda la 6glesia
por medio de la a$stinencia " el a"uno.
31. 4st- pro#i$ido cele$rar en este d%a cualquier sacramento, a e;cepcin de la Penitencia "
de la ?ncin de los enermos. Las e;equias #an de cele$rarse sin canto, sin rgano " sin
tocar las campanas.
32. Se recomienda que en este d%a, se cele$re en las iglesias el 9icio de lectura " las Laudes,
con participacin de los ieles 7c. n. 218.
30. La cele$racin de la Pasin del Seor #a de tener lugar despu(s del mediod%a, cerca de
las tres 7#. 1>8. Por razones pastorales puede elegirse otra #ora m-s conveniente para que los
ieles puedan reunirse m-s -cilmente= por e/emplo desde el mediod%a #asta el atardecer, pero
nunca despu(s de las nueve de la noc#e 7#. 218.
32. 4l orden de la accin lit+rgica de la Pasin del Seor 7liturgia de la Pala$ra, adoracin de
la !ruz, " sagrada !omunin8, que proviene de la antigua tradicin de la 6glesia, #a de ser
conservado con toda idelidad, sin que nadie pueda arrogarse el derec#o de introducir
cam$ios.
3>. 4l sacerdote " los ministros se dirigen en silencio al altar sin canto alguno. Si #a" que
decir algunas pala$ras de introduccin, de$e #acerse antes de la entrada de los ministros.
4l sacerdote " los ministros, #ec#a la de$ida reverencia al altar, se postran rostro en tierra.
esta postracin, que es un rito propio de este d%a, se #a de conservar diligentemente por
cuanto signiica tanto la #umillacin )del #om$re terreno), cuanto la tristeza " el dolor de la
6glesia.
Los ieles durante el ingreso de los ministros est-n de pie, " despu(s se arrodillan " oran en
silencio.
0O
33. Las lecturas #an de ser le%das por entero. 4l salmo responsorial " el canto que precede el
4vangelio, c-ntense como de costum$re. La #istoria de la Pasin del Seor seg+n San 'uan
se canta o se proclama del mismo modo que se #a #ec#o en el domingo anterior 7c. n. 008.
Despu(s de la lectura de la Pasin #-gase la #omil%a " al inal de la misma los ieles pueden
ser invitados a que permanezcan en oracin silenciosa durante un $reve espacio de tiempo.
3O. La oracin universal #a de #acerse seg+n el te;to " la orma esta$lecida por la tradicin,
con toda la amplitud de las intenciones, que e;presan el valor universal de la Pasin de
!risto, clavado en la !ruz para la salvacin de todo el mundo. 4n una grave necesidad
p+$lica, el 9rdinario del lugar puede permitir o mandar que se aada alguna intencin
especial. De entre las oraciones que se proponen en el ,isal, el sacerdote puede escoger
aquellas que se acomoden me/or a las condiciones del lugar, pero de tal modo que se
mantenga el orden de las intenciones que se propone para la oracin universal.
38. 4n la ostencin de la !ruz +sese una cruz suiciente grande " $ella. De las dos ormas
que se proponen en el ,isal para mostrar la !ruz, el%/ase la que se /uzgue m-s apropiada.
4ste rito #a de #acerse con un esplendor digno de la gloria del misterio de nuestra salvacin.
tanto la invitacin al mostrar la !ruz como la respuesta del pue$lo #-gase con canto, " no se
omita el silencio de reverencia que sigue a cada una de las postraciones, mientras el
sacerdote cele$rante, permaneciendo de pie, muestra elevada la !ruz.
3&. !ada uno de los presentes del clero " del pue$lo se acercar- a la !ruz para adorarla. dado
que la adoracin personal de la !ruz es un elemento mu" importante de esta cele$racin, "
+nicamente en el caso de una e;traordinaria presencia de ieles, se utilizar- el modo de la
adoracin #ec#a por todos a la vez.
Ksese una +nica cruz para la adoracin tal como lo requiere la verdad del signo. Durante la
adoracin de la !ruz c-ntense las ant%onas, los )improperios) " el #imno, que evocan con
lirismo la #istoria de la salvacin, o $ien otros cantos adecuados 7c. n.228.
O1. 4l sacerdote canta la invitacin al )Padre nuestro), que es cantado por toda la asam$lea.
Eo se da el signo de paz. La comunin se desarrolla tal como est- descrito en el ,isal.
Durante la comunin se puede cantar el salmo 21, u otro canto apropiado. 5erminada la
distri$ucin de la comunin, el p%;ide o copn se lleva a un lugar preparado de la iglesia.
O1. 5erminada la cele$racin se despo/a el altar, de/ando la !ruz con cuatro candela$ros.
Dispngase en la iglesia un lugar adecuado 7por e/emplo la capilla donde se coloc la reserva
de la eucarist%a el 'ueves Santo8, para colocar all% la !ruz, a in de que los ieles puedan
adorarla, $esarla " permanecer en oracin " meditacin.
O2. Los e/ercicios de piedad, como son el )Gia !rucis), las procesiones de la Pasin " el
recuerdo de los dolores de la Sant%sima Girgen ,ar%a en modo alguno pueden ser
descuidados, dada su importancia pastoral. Los te;tos " los cantos utilizados, en los mismos
08
#an de responder al esp%ritu de la liturgia del d%a. Los #orarios de estos e/ercicios piadosos
#an de regularse con el #orario de la cele$racin lit+rgica de tal manera que aparezca claro
que la accin lit+rgica por su misma naturaleza est- por encima de los e/ercicios piadosos.
1. EL SENTIDO
*o" empezamos, propiamente, la cele$racin de la Pascua. Pascua signiica )paso), el
tr-nsito de 'es+s a trav(s de la muerte a la nueva vida. *o" es el primer acto de este paso. Eo
es correcto quedarse slo en el aspecto de la muerte, ni tampoco lo es cele$rar slo la
resurreccin, olvidando el paso por la muerte. Los dos aspectos se cele$ran como una gran
unidad= la memoria de la muerte, #o", est- "a llena de esperanza " victoria, mientras que la
Gigilia de maana no slo recordar- la resurreccin, sino todo el dinamismo del paso de la
muerte a la vida= )!risto, nuestra Pascua, #a sido inmolado), dir- el Preacio Pascual.
4ste d%a est- centrado todo (l en la !ruz del Seor 'esucristo. Pero no con aire de tristeza,
sino de cele$racin= la comunidad cristiana proclama la Pasin del Seor " adora su !ruz
como el primer acto del ,isterio Pascual. 4l color es ro/o, color de m-rtires, no el morado
7!uaresma termin a"er8, recordando pedaggicamente que no estamos en unas e;equias, ni
guardando luto.
!risto 'es+s, como Sumo Sacerdote en nom$re de toda la #umanidad, se #a entregado
voluntariamente a la ,uerte, el primer ,-rtir, para salvar a todos. 4stamos "a en el 5riduo
Pascual, " pasaremos del ro/o del viernes al $lanco de la Gigilia.
W 4l altar est- totalmente desnudo= sin cruz, sin candela$ros, sin manteles.
W 9rnamentos ro/os.
W 5apete para la postracin. !o/ines.
W Leccionario en el am$n
W Lectores para la Pasin
W ,icronos para los lectores
W 4n la !redencia 7interior8= el mantel del altar, un corporal, el ,isal, dos cirios.
W 4n un lugar conveniente 7entre la Puerta " el !ancel8= la !ruz para la adoracin. !uatro
cirios para acompaar la procesin.
W 4l lugar donde se reserva el Sant%simo despu(s de la cele$racin. 4n la medida de lo
posi$le de$e reservarse uera de la 6glesia.
W ,icrono inal-m$rico para el seor 9$ispo
W Reclinatorio
0&
W 6ncensario " naveta para la <doracin
W Personas que lleven cirios
CELE0RACI+N
DE LA PASI+N DEL SE&OR
Inicio #e la Cele8racin
21
1. Coentario inicial 7antes de empezar la procesin8
*ermanos= empezamos #o", propiamente, la cele$racin de la Pascua, es decir, del paso de
'es+s de la muerte a la vida. *o" es el primer acto de este paso= !risto, por amor a la
#umanidad, entrega su vida en la !ruz para salvarnos " reconciliarnos con el Padre. 'es+s es
el Pastor que con su muerte quita el pecado del mundo
Gamos a cele$rar este gran acontecimiento con proundo recogimiento, teniendo i/a nuestra
mirada en la !ruz del Seor.
4n esta Liturgia escuc#aremos la Pala$ra de Dios, adoraremos el 5rono de nuestro Re"
'esucristo= la !ruz. oraremos por la #umanidad entera " comeremos el !uerpo de nuestro
Redentor.
!omo 6glesia, redimida por la sangre de nuestro Seor, iniciemos esta cele$racin en
silencio, uni(ndonos al 9$ispo " a los sacerdotes, quienes se postran rostro en tierra, para
reconocer su pequeez delante del +nico " eterno Dios que, compadecido de todos nosotros,
#a querido salvarnos por la muerte " la resurreccin de !risto. !on prounda e, pong-monos
de rodillas.
2. POSTRACI(N
4l Presidente se dirige al altar ", #ec#a la de$ida reverencia 7$eso8, se postra rostro en tierra.
5odos los participantes se arrodillan " oran /untos en silencio.
Luego el Presidente, con los ministros, va a la sede.
&. ORACI(N 7P-g. 122 del ,isal Romano8
E9 se dice 9remos.
1. Coentario "resi#encial
21
PB. 4n esta tarde solemne en la que contemplamos a !risto en la !ruz, a$ramos nuestro
corazn para escuc#ar la voz del Seor.
2. LECTURAS
La Pasin pueden leerla varios lectores, reserv-ndose para s% el Presidente, en cuanto
le sea posi$le, la parte propia de !risto.
La *9,6LM< de$e #acerse. 4l Presidente de$e a"udar a que esta )@uena Eoticia) de
la ,uerte de !risto resuene en la vida de la comunidad " en nuestra #istoria concreta
de #o". D es importante que esta #omil%a del Giernes sea en verdad )Pascual)= que
a"ude a interpretar " cele$rar la ,uerte de !risto como muerte victoriosa, como el
primer paso del paso que terminar- en la Resurreccin.
?na vez terminada la *omil%a se invita a los ieles a que P4R,<E4J!<E ?E9S
,9,4E59S 4E 9R<!6IE S6L4E!69S<
&. LECTURA DE LA PASI(N
PRI*ER *O*ENTO% *asta= )QEo vo" a $e$er el c-liz que me #a dado mi PadreR)
4l relato de la Pasin empieza en aquel #uerto, en donde 'es+s or al Padre, antes de su
muerte, < este lugar llegan los soldados " guardias de las autoridades religiosas de los /ud%os,
guiados por 'udas, el traidor.
SE-UNDO *O*ENTO% *asta= )Pedro volvi a negarlo " enseguida cant un gallo)
Pueden sentarse (pausa). !ontinuemos el relato de la Pasin del Seor. <#ora escuc#aremos
cmo 'es+s es arrestado " conducido ante las autoridades religiosas del pue$lo /ud%o. <ll% es
golpeado por un guardia ", como si uera poco, tam$i(n es negado por el apstol Pedro.
Linalizando este momento cantamos= P4RD9E< < 5? P?4@L9, S4H9R
TERCER *O*ENTO% *asta= )4ntonces se lo entreg para que lo cruciicaran)
'es+s es conducido a#ora ente Pilato. Pero notemos algo mu" interesante= aunque al principio
pareciera que Pilato /uzgase a 'es+s, es (ste quien /uzga a aquel. Se invierten los papeles,
pues es !risto quien mane/a la situacin. < (l no le quitan la vida, (l la entrega li$remente.
22
CUARTO *O*ENTO% *asta= )4 inclinando la ca$eza, entreg el esp%ritu)
De pie (pausa). <#ora 'es+s lleva la cruz al !alvario. Al es el Re" que camina a su trono. <ll%
nos entrega a ,ar%a como ,adre " muere para darnos la salvacin.
Al final de este cuarto momento se dice:
Pong-monos de rodillas " adoremos a nuestro Re" que entrega su vida por nosotros en el
trono de la cruz. 7silencio8.
<#ora cantemos= 9* !R6S59, 5K R46E<RVS. 7canto8 Pong-monos de pie
NOTA% La conclusin se lee en el lugar en el cual se dea la imagen de !risto muerto
ORACI+N UNI4ERSAL
Coentario "resi#encial
20
PB. <nte 'es+s, que da la vida por la #umanidad entera, nuestra oracin de$e ser m-s intensa,
para que a todos llegue la vida que nace de la cruz. ?n-monos en esta oracin universal que
#o", como cada Giernes santo, #acemos con una especial solemnidad.
ORACIONES 7P-g. 12> del ,isal Romano8
La oracin universal se realiza as%=
?n ministro dice el invitatorio 7es decir, la primera parte, que empieza con )9remos)8, que
indica la intencin por la cual se va a orar.
Luego todos oran en silencio unos momentos.
Por +ltimo, el Presidente, desde la sede, con las manos e;tendidas dice la oracin. Eo se
dice 9remos.
Puede #acerse la invitacin= )Pong-monos de rodillas) despu(s del invitatorio. )Podemos
levantarnos) despu(s del momento de silencio.
Puede aadirse esta oracin=
9I. POR NOSOTROS
9remos, inalmente, por nosotros. Para que la cele$racin de la Pascua del Seor, su paso de
la muerte a la vida, signiique para todos un progreso en nuestra vida cristiana.
9racin en silencio. Luego el sacerdote dice=
Dios 5odopoderoso " eterno,
Padre de todos nosotros,
#az que a$ramos nuestro corazn a tu amor.
*az que vivamos cada vez m-s como #ermanos los unos de los otros,
como tu *i/o nos ense.
Por 'esucristo nuestro Seor.
RB. <m(n
ADORACI+N DE LA CRU:
Coentario "resi#encial 7desde el cancel8
22
PB. Reci$amos a#ora, en medio de nuestra asam$lea, la cruz de 'esucristo. 4n Al est- nuestra
salvacin, vida " resurreccin. Dispong-monos a adorar a nuestro Salvador, que #a muerto
por nosotros.
4l animador e;plica cmo se va a realizar la <doracin.
Recordemos que #o" " maana se #ace genule;in ante la !ruz, como los dem-s d%as se
#acen ante el Sagrario.
PRESENTACI(N DE LA SANTA CRU:
4l Presidente va con los aclitos a la puerta de la 6glesia.
La !ruz est- descu$ierta. Los aclitos llevan los cirios encendidos.
Luego se #ace la procesin por el medio de la 6glesia #asta el Pres$iterio. La cruz se
detiene 0 veces= en la puerta, en el centro " cerca del altar. 4sto es mu" signiicativo
"a que maana en estos mismos lugares el Presidente levantar- el !irio Pascual
proclamando la Resurreccin de !risto.
<nte la !ruz el 9$ispo se arrodilla, dice la aclamacin " la inciensa.
4l 6nvitatorio 7entonado por el que lleva la !ruz8= ),6R<D 4L VR@9L D4 L<
!R?J D9ED4 4S5?G9 !L<G<D< L< S<LG<!6IE D4L ,?ED9) con su
respuesta= )Genid adoremos)
Despu(s de cada de las respuestas todos se arrodillan " adoran unos instantes. Puede
cantarse= )9# !risto, t+ reinar-s).
5erminada la procesin se coloca la !ruz cerca al altar con cuatro cirios encendidos=
dos a cada lado.
SA'RADA CO*UNI+N
Dos ministros cu$ren el altar con un mantel. se pone el corporal " el ,isal
2>
Despu(s el sacerdote 7u otro ministro idneo8 traslada el Sant%simo Sacramento del lugar de
la reserva al altar, por el camino m-s corto
Dos ministros con cirios encendidos acompaan al Sant%simo Sacramento. Los cirios se
de/an so$re el altar o cerca de Al.
5an pronto como se #a colocado el !opn so$re el altar el Presidente #ace genule;in ante
Al.
Coentario "resi#encial 7antes del canto del Padre Euestro8
PB. 4n este d%a no cele$ramos la 4ucarist%a. *o" contemplamos a 'es+s muerto en la !ruz,
mientras esperamos cele$rar la 4ucarist%a de la Eoc#e de Pascua. Pero en esta espera nos
acompaa tam$i(n el !uerpo del Seor entregado por nosotros. Por eso, a#ora
comulgaremos de la 4ucarist%a que a"er cele$ramos. Para disponernos a la !omunin
cantemos /untos la oracin que 'es+s nos ense.
Durante la !omunin no se entona ning+n canto
5erminada la distri$ucin de la !omunin, un ministro idneo lleva el !opn al lugar
preparado de la iglesia.

5erminada la cele$racin se despo/a el altar, de/ando la !ruz con cuatro candela$ros.
Dispngase en la iglesia un lugar adecuado 7rente al altar, en la alom$ra de la postracin8,
para colocar all% la !ruz, a in de que los ieles puedan adorarla, $esarla " permanecer en
oracin " meditacin.
CONCLUSI(N
23
1. ORACI(N 7P-g. 1>& del ,isal Romano8
2. ORACI(N SO)RE EL PUE)LO
W 5odos se retiran en silencio
W 4l altar se desnuda en el momento m-s indicado.
B9o soy el Buen &astor
y doy mi vida por mis ove3asB
DESCENDI*IENTO
1. SAN PEDRO
LB1. 4E 4S54 ,9,4E59 G4,9S < L< 4E5R<D< D4 L< !<54DR<L L< 6,<:4E
D4L <PIS59L P4DR9.
2O
LB2. 4l nom$re original de Pedro era Simn.
Eaci en @etsaida " vivi en !aarnaum, ciudades u$icadas cerca al mar de :alilea. la
actividad m-s importante all% era la pesca. Pedro ue pescador. Su primer contacto con el
Seor se dio gracias a la mediacin de su #ermano <ndr(s.
Pedro ue uno de los primeros disc%pulos en ser llamados por 'es+s. aparece siempre en
primer lugar en las listas de disc%pulos. ue tam$i(n uno de los tres que ormaron un c%rculo
%ntimo alrededor del ,aestro. 4s as% como (l particip en los acontecimientos m-s
importantes de la vida p+$lica de 'es+s.
Pedro ue elegido por el Seor ca$eza del colegio apostlico " primer Papa de la 6glesia.
,uri cruciicado en la ciudad de Roma, alrededor del ao 32.
LB0. Pedro trae un vestido ro/o, s%m$olo de la sangre que (l derram por conesar su e en el
Seor. 4n su mano lleva unas llaves que nos recuerdan su importancia en el grupo de los
<pstoles " en la vida de la 6glesia.
2. SAN ;UAN
LB1. G4<,9S <*9R< L< 6,<:4E D4L <PIS59L '?<E
LB2. 'uan era el #i/o menor de Je$edeo " #ermano del apstol Santiago. Despu(s de #a$er
sido llamados por 'es+s, para a$andonar a su padre " la pesca, Santiago " 'uan ueron
apodados por (l )#i/os del trueno), pro$a$lemente porque eran galileos impetuosos "
vivaces, de celo indisciplinado " a veces mal orientado.
<l igual que Pedro, 'uan tiene el privilegio de participar en algunos momentos
important%simos del ministerio de 'es+s= en la resurreccin de la #i/a de 'airo, en la
transiguracin " en la oracin en el #uerto de :etseman%.
Pro$a$lemente, 'uan es el disc%pulo )amado de 'es+s) que se reclin so$re su pec#o en la
+ltima cena " a quien 'es+s encarg el cuidado de su madre en el momento de su muerte. el
que corri, /unto con Pedro, a la tum$a en la primera maana de pascua, " el que primero
comprendi que !risto #a$%a resucitado. el que estuvo presente cuando !risto resucitado se
revel a siete de sus disc%pulos a orillas del mar de :alilea.
'uan vivi #asta una edad mu" avanzada. ,uri a inales del siglo 6, en la ciudad de Aeso.
LB0. 4n esta imagen podemos ver cmo la mirada de 'uan est- dirigida #acia lo alto. 4sto nos
#ace recordar que ue el +nico de los apstoles que estuvo /unto a la !ruz del ,aestro.

28
&. *AR0A *A-DALENA
LB1. P9D4,9S G4R <*9R< L< 6,<:4E D4 ,<RM< ,<:D<L4E<
LB2. < esta mu/er se le llama as% porque es oriunda de la ciudad de ,agdala, al norte de
Palestina.
4l evangelio de Lucas nos presenta a ,ar%a ,agdalena /unto a otras mu/eres que #a$%an sido
li$eradas de esp%ritus malignos " que acompaa$an al Seor " a sus disc%pulos durante su
misin evangelizadora.

,ar%a ,agdalena est- presente en el momento de la crucii;in. ,-s tarde, el Seor
Resucitado se le aparece, convirti(ndola as% en la primera mensa/era de la victoria pascual.
4s ella la que anuncia a los apstoles que !risto est- vivo.
LB0. La imagen de ,ar%a ,agdalena nos de/a entrever que esta mu/er ue una persona
serena " a la vez llena de ortaleza.
'. LA ,ER(NICA
LB.1. D6R6'<,9S E?4S5R< ,6R<D< *<!6< L< !<54DR<L D !9E54,PL4,9S
L< 6,<:4E D4 L< G4RIE6!<.
LB2. Los evangelios nada nos dicen acerca de esta mu/er. Seg+n una antigua tradicin, la
Gernica ue seguidora de 'es+s. una de las tantas mu/eres que serv%an al Seor " a los
disc%pulos durante las largas /ornadas de predicacin.
5uvo la valent%a de acompaar a !risto en su camino al !alvario. 4lla, con la me/or de las
toallas de su casa, le seca el rostro ensangrentado al Salvador, el cual de/a su retrato
sant%simo en aquella tela.
LB0. 4n esta imagen podemos ver aquel lienzo con el que la Gernica limpia el rostro de
'es+s. La mirada de esta mu/er m-s que de dolor, es de esperanza. 4lla sa$e que este rostro
ensangrentado se transormar- en un rostro glorioso, radiante de $elleza.
+. SANTO SEPULCRO
LB1. <*9R< E?4S5R< ,6R<D< S4 D6R6:4 <L S<E59 S4P?L!R9.
LB2. Seg+n los relatos evang(licos, el cad-ver de 'es+s ue depositado en un sepulcro nuevo
que 'os( de <rimatea #a$%a #ec#o e;cavar para s% mismo en una roca, " cu"a entrada se cerr
con una gran piedra la que un -ngel quit en el amanecer glorioso de la R4S?RR4!!6IE
D4L S4H9R.
2&
LB0. Sepultar a los muertos era un de$er sagrado para los israelitas. Eing+n cad-ver, ni
siquiera el del condenado a muerte, de$%a quedar sin sepultura.
6nmediatamente despu(s de la muerte, le cerra$an los o/os al diunto, lo $esa$an " se
proced%a a preparar el cad-ver. 4n la (poca de 'es+s, despu(s de #a$er lavado " perumado
el cad-ver con aromas, se le envolv%a en una s-$ana. So$re la ca$eza le pon%an un sudario "
los pies " manos se los envolv%an en vendas.
.. SANTO CRISTO
LB1. !9E54,PL4,9S <*9R< L< 6,<:4E D4 E?4S5R9 S<LG<D9R.
LB2. 'es+s, nace en @el(n. Su concepcin ue un acontecimiento milagroso. ,ar%a, sin
intervencin de #om$re alguno, queda encinta " m-s tarde da a luz a quien los proetas
anunciaron desde antiguo.

Give alrededor de treinta aos con sus padres, aprendiendo " practicando los oicios de la
carpinter%a.
*acia el ao 2O de nuestra era, empieza a predicar el evangelio en todos los pue$los= con
pala$ras " acciones. 4l evangelio de Lucas resume la vida de 'es+s diciendo= que (l pas por
el mundo #aciendo el $ien " curando a los oprimidos por el maligno.
5res aos m-s tarde es condenado por las autoridades religiosas de los /ud%os por declarar
que Al es el *i/o de Dios. ", tam$i(n, por las autoridades civiles, pues representa$a un
peligro para el 6mperio Romano. ,uere en la !ruz para maniestar a los #om$res cu-n
grande es el amor del Padre !elestial.
5res d%as m-s tarde se aparece vivo " glorioso a todos aquellos que #a$%an cre%do en (l. Al
permanece con su 6glesia #asta el inal de los tiempos.
LB0. Diri/amos nuestra mirada a !risto en la !ruz= destrozado " #umillado, varn de dolores.
Al soport nuestros pecados " con sus #eridas nos #a curado. 5e adoramos, o# !risto, " te
$endecimos, pues por tu santa !ruz redimiste al mundo.
<. LA DOLOROSA
LB1. *4 <F?M < L< ,<DR4 D9L9R9S<. ,<RM<, L< ,?'4R L64L, L< S4H9R< D4
L< 4SP4R<EJ<.
>1
LB2. ,ar%a naci en Eazaret#, ciudad de :alilea. Seg+n una antigua tradicin, sus padres se
llama$an 'oaqu%n " <na. Lue escogida, mu" /oven, para ser la ,adre de 'es+s.
4lla acompa, con prudencia " #umildad, a su *i/o no slo en la 6nancia sino tam$i(n en
su vida p+$lica. Lue iel a la voluntad del Padre !elestial en los momentos alegres, como por
e/emplo, en las @odas de !an-, cuando 'es+s convirti, a peticin su"a, el agua en vino.
tam$i(n ue iel en las prue$as, de modo especial en el !alvario. <ll% 'es+s, antes de morir, la
proclam ,adre de la 6glesia.
4lla, al igual que los apstoles, anunci con alegr%a el triuno de su *i/o " ue testigo del
env%o del 4sp%ritu Santo so$re la 6glesia. Desde su asuncin a los cielos, acompaa con
inmenso cario a los disc%pulos de !risto. 4lla es modelo de entrega " servicio para todos los
cre"entes. !on su intercesin constante, gu%a " guarda a la 6glesia del Seor 'es+s.
LB0. 4n esta imagen de ,ar%a Dolorosa podemos contemplar aquel corazn traspasado por
una espada de dolor. 5al como lo anunci el anciano Sim(on, cuando 'es+s ten%a apenas 21
d%as de #a$er nacido.
E9CLA,ACI(N
!or#en$
1. !9R9E< D4 4SP6E<S
2. ,<E9 D4R4!*<
0. ,<E9 6JF?64RD<
2. P64S
>. @<'<RL9
3. PR4S4E5<RL9 < ,<RM<
O. P4RL?,<R 4L S4P?L!R9
8. !9L9!<RL9 4E 4L S4P?L!R9
NOTA% <l llegar a la iglesia de Santa Rita, se lee el inal de la Pasin seg+n san 'uan.
>1
Sbad, Sat,
>2
PASCUALES
O0. Durante el S-$ado santo la 6glesia permanece /unto al sepulcro del Seor,
meditando su pasin " muerte, su descenso a los iniernos " esperando en la oracin "
el a"uno su resurreccin. Se recomienda con insistencia la cele$racin del 9icio de
Lectura " de las Laudes con participacin del pue$lo 7c. n. 218. !uando esto no sea
posi$le, prep-rese una cele$racin de la Pala$ra o un e/ercicio piadoso que
corresponda al misterio de este d%a.
O2. Pueden ser e;puestas en la iglesia a la veneracin de los ieles la imagen de !risto
cruciicado, o en el sepulcro, o descendiendo a los iniernos, "a que ilustran el
misterio del S-$ado santo, as% como la imagen de la Sant%sima Girgen de los Dolores
de los ieles.
O>. *o" la 6glesia se a$stiene a$solutamente del sacriicio de la ,isa. La sagrada
!omunin puede darse solamente como vi-tico. Eo se conceda cele$rar el
matrimonio, ni administrar otros sacramentos, uera de la Penitencia " la ?ncin de
los enermos.
O3. Las ieles #an de ser instruidos so$re la naturaleza peculiar del S-$ado santo. Los
usos " tradiciones estivos vinculados con este d%a a causa de la antigua anticipacin
de la Gigilia al S-$ado santo de$en desplazarse a la noc#e " al d%a de Pascua.
>0
>2
DO*IN'O DE
RESURRECCI+N
>>
SOLE*NE 4I'ILIA
PASCUAL
>3
PASCUALES
a$ ,i=ilia "ascual en la noc4e santa
OO. Seg+n una antiqu%sima tradicin, (sta es una noc#e de vela en #onor del Seor, " la
vigilia que tiene lugar en la misma, conmemorando la noc#e santa en la que el Seor
resucit, #a de considerarse como )la madre de todas las santas vigilias). Durante la vigilia,
la 6glesia espera la resurreccin del Seor " la cele$ra con los sacramentos de la iniciacin
cristiana.
a8 Signiicado del car-cter nocturno de la Gigilia pascual
O8. )5oda la cele$racin de la Gigilia pascual de$e #acerse durante la noc#e. Por ello no de$e
escogerse ni una #ora tan temprana que la Gigilia empiece antes del inicio de la noc#e, ni tan
tard%a que conclu"a despu(s del al$a del domingo). 4sta regla #a de ser interpretada
estrictamente. !ualquier a$uso o costum$re contrario que, poco a poco se #a"a introducido "
que suponga la cele$racin de la Gigilia pascual a la #ora en la cual, #a$itualmente, se
cele$ran las ,isas vespertinas antes de los domingos, #a de ser repro$ado.
Las razones presentadas a veces para /ustiicar la anticipacin de la Gigilia pascual, por
e/emplo la inseguridad p+$lica, no se tienen en cuenta en el caso de la noc#e de Eavidad o
de reuniones de otro g(nero.
O&. La Gigilia pascual nocturna durante la cual los #e$reos esperaron el tr-nsito del Seor,
que de$%a li$erarlos de la esclavitud del aran, ue desde entonces cele$rada cada ao por
ellos como un )memorial). esta vigilia era igura de la Pascua aut(ntica de !risto, de la
noc#e de la verdadera li$eracin, en la cual )rotas las cadenas de la muerte, !risto asciende
victorioso del a$ismo).
81. Da desde su comienzo la 6glesia #a cele$rado con una solemne vigilia nocturna la Pascua
anual, solemnidad de las solemnidades. Precisamente la resurreccin de !risto es el
undamento de nuestra e " de nuestra esperanza, " por medio del @autismo " de la
!onirmacin somos in/ertados en el misterio pascual de !risto, morimos con Al, somos
sepultados con Al " resucitamos con Al, para reinar con Al para siempre.
4sta Gigilia es tam$i(n espera de la segunda venida del Seor.
>O
8$ La estructura #e la /i=ilia "ascual 5 la i"ortancia #e sus #i/ersos eleentos 5
"artes
81. La Gigilia pascual tiene la siguiente estructura= Despu(s del lucernario " del pregn
pascual 7que orma la primera parte de la vigilia8, la santa 6glesia contempla las maravillas
que Dios #a #ec#o en avor de su pue$lo desde los comienzos 7parte segunda o liturgia de la
Pala$ra8, #asta que, /unto a los nuevos miem$ros renacidos por el $autismo 7tercera parte8, es
invitada a la mesa, preparada por el Seor para su pue$lo, memorial de su muerte "
resurreccin, en espera de su nueva venida 7parte cuarta8.
Eadie est- autorizado #a cam$iar a su ar$itrio esta estructura del rito.
82. La primera parte consiste en una serie de acciones " gestos sim$licos que conviene
realizar con tal dignidad " e;presividad que su signiicado propio sugerido por las
moniciones " las oraciones, pueda ser realmente perci$ido por los ieles. 4n el lugar
adecuado " uera de la iglesia, en cuanto sea posi$le, se preparar- la #oguera destinada a la
$endicin del uego nuevo, cu"o resplandor de$e ser tal que disipe las tinie$las e ilumine la
noc#e.
Prep-rese el cirio pascual que, para la veracidad del signo, #a de ser de cera, nueva cada ao,
+nico, relativamente grande, nunca icticio, para que pueda evocar realmente que !risto es la
luz del mundo. La $endicin del cirio se #ar- con los signos " las pala$ras propuestas por el
,isal o con otras, apro$adas por la !onerencia de 9$ispos.
80. La procesin en la que el pue$lo entra a la iglesia se ilumina +nicamente por la llama del
cirio pascual. Del mismo modo que los #i/os de 6srael durante la noc#e eran guiados por una
columna de uego, as% los cristianos siguen a !risto resucitado. Eada impide que a las
respuestas )Demos gracias a Dios) se aada a alguna aclamacin dirigida a !risto.
La llama del cirio pascual pasar- poco a poco a las velas que los ieles tienen en sus manos,
permaneciendo a+n apagadas las l-mparas el(ctricas.
82. 4l di-cono proclama el pregn pascual, magn%ico poema l%rico que presenta el misterio
pascual en el con/unto de la econom%a de la salvacin. Si uese necesario, o por alta de un
di-cono o por imposi$ilidad del sacerdote cele$rante, puede ser proclamado por un cantor.
Las !onerencias de los 9$ispos pueden adaptar convenientemente este pregn
introduciendo en (l algunas aclamaciones de la asam$lea.
8>. Las lecturas de la Sagrada 4scritura constitu"en la segunda parte de la Gigilia. Descri$en
momentos culminantes de la #istoria de la salvacin, cu"a pl-cida meditacin se acilita a los
ieles con el canto del salmo responsorial, el silencio " la oracin del sacerdote cele$rante.
La estructura restaurada de la Gigilia presenta siete lecturas del <ntiguo 5estamento
entresacadas de los li$ros de la Le" " de los Proetas, "a utilizadas recuentemente en las
>8
antiguas tradiciones lit+rgicas de 9riente " 9ccidente, " dos del Euevo 5estamento, es decir
la lectura del <pstol " del 4vangelio. De esta manera, la 6glesia )comenzando por ,ois(s "
siguiendo por los proetas), interpreta el misterio pascual de !risto. Por lo tanto, en la
medida en que sea posi$le, l(anse todas las lecturas indicadas para conservar intacta la %ndole
propia de la Gigilia pascual que e;ige una cierta duracin.
Sin em$argo, si las circunstancias pastorales aconse/an que se reduzcan a+n el n+mero de las
lecturas, l(anse al menos tres lecturas del <ntiguo 5estamento, de manera que est(n
representadas la Le" " los Proetas. nunca se puede omitir la lectura del cap%tulo 12 del
A;odo, con su c-ntico.
83. 4l signiicado tipolgico de los te;tos del <ntiguo 5estamento tiene sus ra%ces en el
Euevo " aparece so$re todo en las oraciones que el sacerdote cele$rante pronuncia despu(s
de cada lectura. podr- tam$i(n ser +til para llamar la atencin #acia este signiicado una
$reve monicin #ec#a antes de la lectura. 4stas moniciones puede #acerlas el mismo
sacerdote o el di-cono. Las !omisiones nacionales o diocesanas de Liturgia procurar-n
material apto que pueda servir de a"uda a los pastores.
Despu(s de cada lectura se canta el salmo con la respuesta del pue$lo.
4n la repeticin de estos diversos elementos mant(ngase el ritmo adecuado para acilitar la
participacin " devocin de los ieles. 4v%tese con todo cuidado que los salmos
responsoriales sean sustituidos por cancioncillas populares.
8O. 5erminada la lectura del <ntiguo 5estamento, se canta el #imno ):loria a Dios), se #acen
sonar las campanas seg+n las costum$res de cada lugar, se dice la oracin colecta " de este
modo se pasa a las lecturas del Euevo 5estamento. Se lee la e;#ortacin del <pstol so$re el
@autismo entendido como insercin en el misterio pascual de !risto.
Despu(s, todos se levantan " el sacerdote entona por tres veces el )<lelu"a), elevando
gradualmente la voz, " repiti(ndolo la asam$lea. Si uese necesario, el salmista o cantor
entona el )<lelu"a), que el pue$lo prosigue intercalando la aclamacin entre los vers%culos
del salmo 11O, tan a menudo citado por los apstoles en la predicacin pascual. Sigue el
anuncio de la Resurreccin del Seor con la lectura del 4vangelio, culmen de toda la liturgia
de la Pala$ra. 5erminada la proclamacin del 4vangelio no se omita a la #omil%a, aunque sea
$reve.
88. La liturgia $autismal es la tercera parte de la Gigilia. La pascua de !risto " nuestra se
cele$ra a#ora en el sacramento. 4sto se maniiesta m-s plenamente en aquellas 6glesias que
poseen la uente $autismal, " m-s a+n cuando tiene lugar la iniciacin cristiana de adultos, o
al menos el $autismo de nios. <un en el caso en que no #a"a $autizos en las iglesias
parroquiales se #ace la $endicin del agua $autismal. Si esta $endicin no se #ace en la
uente $autismal sino en el pres$iterio, el agua $autismal de$e ser trasladada despu(s al
$aptisterio, donde ser- conservada durante todo el tiempo pascual. Donde no #a"an $autizos
>&
ni se de$a $endecir el agua $autismal, #-gase la $endicin del agua para la aspersin de la
asam$lea, a in de recordar el $autismo.
8&. < continuacin tiene lugar la renovacin de promesas $autismales introducidas por la
monicin que #ace el sacerdote cele$rante. Los ieles, de pie " con las velas encendidas en
sus manos responden a las interrogaciones. Despu(s tiene lugar la aspersin= de esta manera
los gestos " las pala$ras que los acompaan recuerdan a los ieles el $autismo que, un d%a,
reci$ieron. 4l sacerdote cele$rante #ace la aspersin pasando por toda la nave de la iglesia,
mientras la asam$lea canta la ant%ona )Gidi aquam) u otro canto de %ndole $autismal.
&1. La cele$racin de la eucarist%a es la cuarta parte de la Gigilia, " su punto culminante,
porque es el sacramento pascual por e;celencia, memorial del sacriicio de la cruz, presencia
de !risto resucitado, consumacin de la iniciacin cristiana " pregustacin de la pascua
eterna.
&1. *a" que poner muc#o cuidado para que la liturgia eucar%stica no se #aga con prisa. es
mu" conveniente que todos los ritos " las pala$ras que los acompaan alcancen toda su
uerza e;presiva= la oracin universal, en la que los neitos participan por primera vez como
ieles, e/ercitando su sacerdocio real. la procesin de las orendas, en las que convienen que
participen los neitos, si los #a". la plegaria eucar%stica primera, segunda, tercera, a ser
posi$le cantada, con sus em$olismos propios. la comunin eucar%stica que es el momento de
la plena participacin en el misterio que se cele$ra. Durante la comunin es oportuno cantar
el salmo 11O, con la ant%ona )<lelu"a, alelu"a, alelu"a), u otro canto que represente la
alegr%a de la Pascua.
&2. 4s mu" conveniente que en la comunin de la Gigilia pascual se alcance la plenitud del
signo eucar%stico, es decir, que se administre el sacramento $a/o las especies del pan " del
vino. Los 9rdinarios del lugar /uzguen so$re la oportunidad de una tal concesin " de sus
modalidades.
c$ Al=unas in#icaciones #e car>cter "astoral
&0. !u%dese de tal modo la liturgia de la Gigilia pascual que se pueda #acer llegar al pue$lo
cristiano las riquezas que contienen las plegarias " los ritos. es necesario que se respete la
verdad de los signos, se avorezca la participacin de los ieles, " que no alten ministros,
lectores " cantores para el $uen desarrollo de la cele$racin.
&2. 4s de desear que, seg+n las circunstancias, se plantee la posi$ilidad de reunir en una
misma iglesia distintas comunidades cuando, por razn de la cercan%a de las iglesias, o del
reducido n+mero de participantes, no es posi$le asegurar para cada una separadamente una
cele$racin plena " estiva.
31
*a" que avorecer el #ec#o que los grupos particulares tomen parte en la cele$racin com+n
de la Gigilia pascual de suerte que todos los ieles, ormando una +nica asam$lea, puedan
e;perimentar m-s proundamente el sentido de pertenencia a la comunidad eclesial.
Los ieles que, por razn de las vacaciones no pueden participar en la liturgia de la propia
parroquia, #an de ser invitados a unirse a la cele$racin en el lugar donde se encuentran.
&>. 4n el modo de anunciar la cele$racin de la Gigilia pascual, ev%tese presentarla como el
+ltimo acto del )S-$ado Santo). D%gase, m-s $ien, que la Gigilia pascual se cele$ra )en la
noc#e de la Pascua), " precisamente como una cele$racin unitaria. Se recomienda
encarecidamente a los pastores que en la ormacin de los ieles insistan en la conveniencia
de participar en toda la Gigilia pascual.
&3. Para poder cele$rar la Gigilia pascual con el m-;imo provec#o, conviene que los mismos
pastores #agan lo posi$le para comprender me/or tanto los te;tos como los ritos, a in de
poder dar una mistagogia que sea aut(ntica.
1. EL SENTIDO
La Gigilia Pascual es la cele$racin m-s importante de todo el ao lit+rgico, es el centro de la
e cristiana. La noc#e santa de la resurreccin del Seor, )la madre de todas las vigilias). ?na
cele$racin que se alargar- una semana 7la octava de Pascua8 como si uese un solo d%a, "
durante toda la cincuentena pascual.
*o" la 6glesia rompe el a"uno " la austeridad cuaresmal, vuelve a cele$rar los sacramentos e
irrumpe en el gozo de proclamar la resurreccin del Seor 'esucristo.
La Gigilia es toda ella mu" pedaggica= los te;tos, las oraciones, los signos, nos est-n
#aciendo entrar de orma catequ(tica en el gran misterio que cele$ramos= ciertamente la
resurreccin de 'es+s, pero tam$i(n la renovacin, el renacimiento que esa resurreccin
comporta en la 6glesia. 5odos los cristianos nos incorporamos, por la e " por la participacin
en los sacramentos, en esa vida nueva de 'es+s resucitado.
Recordemos los elementos principales de la cele$racin de #o"=
La lu2
La Pala8ra
El a=ua
La Eucarista
31
Litur=ia #el ?ue=o
P !irio Pascual 7preparado8
P <lgo para sealar los signos
P 2 Linternas
P Pinzas para el car$n
P @ande/a con > granos de incienso
P 6ncensario, naveta
P Sonido e;terno
P ,isal
P 5e;to del Pregn en el am$n
P @ase del !irio /unto al am$n
P 4ncargado de encender las luces
Litur=ia #e la Pala8ra
P !u$re am$n " arreglo loral 7en mesa au;iliar8
P Leccionario en mesa au;iliar
P 4vangeliario so$re el altar
P Sillas suicientes para los lectores
P 4ncargado de tocar las campanas
P Dos cirios 7para el momento del :loria8
Litur=ia #el )autiso
P !aldereta
P Pila @autismal adornada
P ,icrono inal-m$rico
P 4ncargado de encender la Pila
P 5oalla para el presidente 7despu(s de la aspersin8
Litur=ia #e la Eucarista
P ,antel 7mesa au;iliar8
P Dos arreglos lorales " dos personas encargadas
P Dos cirios para cerca del altar
P copones con *ostias 7credencia interior8
P c-lices 7credencia interior8
P Lava$o
P Plegarias 4ucar%sticas
P 4ncargado de encender todas las luces al inicio de la Plegaria 4ucar%stica
32
LITUR'IA DEL FUE'O
Las luces de la 6glesia se encuentran apagadas
La ogata est- preparada en el atrio
!ongregado el pue$lo, se dirige all- el seor 9$ispo con los ministros. ?no de ellos lleva el
!irio Pascual
4l Presidente saludo al pue$lo como de costum$re
D dice la ,9E6!6IE D4L ,6S<L 7P-g. 1328
1. )ENDICI(N DEL 1UE-O

2. PREPARACI(N DEL CIRIO
&. PROCESI(N
?n ministro entra con el !irio Pascual. Se detiene tres veces 7en la puerta, en el
centro " cerca al altar8. 4l 9$ispo dice= LU: DEL *UNDO o CRISTO@ LU: DEL
*UNDO.
La asam$lea canta= Demos gracias al Seor.
4n la segunda estacin algunas personas encienden sus cirios. Luego pasan la luz a
otras personas.
'. PRE-(N PASCUAL
Las luces permanecen apagadas
4l ministro que va a cantar el Pregn pide la $endicin al Presidente
6ncensacin del !irio " del li$ro
Coentario Presi#encial al Pre=n
PB. ?n-monos, #ermanos, a este #imno de ala$anza con el cual proclamamos nuestra alegr%a
por la victoria de !risto. Gerdaderamente #a resucitado el Seor " nosotros e;ultamos de
/+$ilo.
Canto #el PRE-(N
30
5erminado el Pregn se encienden algunas luces de la 6glesia. 5odos apagan las velas " se sientan para escuc#ar
las lecturas
<ntes de empezar las lecturas, el presidente e;#orta a los ieles con las pala$ras que
aparecen el ,6S<L 7p-g. 1O>8
6nmediatamente despu(s se adorna el Lugar de la Pala$ra. ,ientras tanto se entona
un #imno apropiado
4l orden para la proclamacin de la Pala$ra es el siguiente=
P !omentario presidencial
P Lectura
P Salmo de respuesta
P 9racin presidencial
1. CO*ENTARIO PRESIDENCIAL A LA PRI*ERA LECTURA !-7NESIS 1@1A2@2$
!omenzamos las lecturas de esta noc#e con una mirada amorosa #acia todo lo que e;iste "
#acia nosotros mismos. !ontemplaremos en este te;to cmo Dios crea el mundo " lo pone en
nuestras manos, como un gran don de $ondad.
2. CO*ENTARIO PRESIDENCIAL A LA SE-UNDA LECTURA !&B. 79ODO 1'@ 1+A
1+@1$
Euestro Dios es el Dios que est- a avor de los d($iles, el Dios que se maniiesta
acompaando los caminos de li$eracin. 4n el relato que vamos a escuc#ar, 6srael, el pue$lo
esclavo, es arrancado por Dios del poder del aran. <s% es nuestro Dios.
&. CO*ENTARIO PRESIDENCIAL A LA TERCERA LECTURA !+B. ISA0AS ++@ 1A
11$
32
La pala$ra pro(tica que a#ora escuc#aremos es un anuncio del amor de Dios, pero es
tam$i(n una llamada a no olvidar al Seor, a $uscarle, a reconocer que slo en Al podemos
encontrar vida.
;I*NO DEL 'LORIA
CO*ENTARIO PRESIDENCIAL AL -LORIA
PB. *ermanos=
*emos escuc#ado las lecturas del <ntiguo 5estamento, la larga #istoria que nos prepara$a
para la vida nueva de 'esucristo. <#ora, antes de escuc#ar el anuncio de esta vida nueva,
cantemos " ala$emos a nuestro Padre Dios " a 'esucristo el +nico !amino, la +nica Gerdad "
el +nico Seor.
Se encienden otras luces
Dos personas colocan dos cirios encendidos en lugar preparado
ORACI(N COLECTA 7,isal P-g. 1818
EP0STOLA
ALELU6A
CO*ENTARIO PRESIDENCIAL ANTES DEL ALELU6A
PB. Pong-monos de pie.
*a llegado el momento de proclamar la gran noticia de esta noc#e= !risto #a
resucitado. 4ste es el anuncio que renueva toda la #istoria. 4s el anuncio de la
vida para todos. Por eso, los invito a que nos unamos en el canto de la ala$anza
gozosa a Dios Padre, que nos ama ininitamente.
E,AN-ELIO
Eo se llevan cirios. Se emplea incienso
Puede cantarse <lelu"a, al inal del 4vangelio
3>
3O*IL0A
LITUR'IA DEL 0AUTIS*O
CO*ENTARIO PRESIDENCIAL
PB. 4sta noc#e de la resurreccin del Seor es la noc#e en la que los cristianos
nacemos a la vida nueva. es la noc#e en la que renovamos el $autismo que nos #ace
#i/os de Dios Padre, #ermanos de 'esucristo, templos del 4sp%ritu " miem$ros de la
+nica 6glesia del Seor. Dispong-monos para cele$rar este momento tan especial.
6nicia la procesin a la Pila @autismal. Precede el !irio Pascual
,ientras tanto se cantan las L45<EM<S
<l llegar a la Pila el Presidente $endice el agua 7,isal, p-g. 18>8
4l Presidente va rente al altar. ,ientras tanto se canta un #imno $autismal.
RENO,ACI(N DE LOS CO*PRO*ISOS )AUTIS*ALES
PB. <mados #i/os=
4n esta noc#e santa, renovemos con alegr%a los compromisos de nuestro $autismo.
renunciemos al pecado " proclamemos nuestra e en Dios " en la 6glesia del Seor
'es+s. Por tanto=
QRenuncian al pecado para vivir en la li$ertad de los #i/os de DiosR
QRenuncian a realizar el mal, para que el pecado no los esclaviceR
QRenuncian a Satan-s, uente " autor del pecadoR
Q!R44E 4E D69S P<DR4 59D9P9D4R9S9, !R4<D9R D4L !64L9 D
D4 L< 564RR<R
33
Q!R44E 4E '4S?!R6S59, S? KE6!9 *6'9, E?4S5R9 S4H9R, F?4
E<!6I D4 S<E5< ,<RM< G6R:4E, ,?R6I, L?4 S4P?L5<D9 D <L
54R!4R DM< R4S?!65I :L9R69S9 D4 4E5R4 L9S ,?4R59SR
Q!R44E 4E 4L 4SPMR65? S<E59, F?4 :?M< S6E !4S<R < L< 6:L4S6<
D4L S4H9R '4SKSR
Q!R44E 4E L< S<E5< 6:L4S6< !<5IL6!<, L< !9,?E6IE D4 L9S
S<E59S, 4L P4RDIE D4 L9S P4!<D9S, L< R4S?RR4!!6IE D4 L<
!<RE4 D L< G6D< 454RE<R
<clamacin del ,isal
5odos encienden los cirios.
5erminada la Renovacin, el Presidente roc%a al pue$lo con el agua $endita
,ientras tanto se entona un #imno $autismal
3O
ORACI+N UNI4ERSAL
PB. 9R4,9S < '4SKS R4S?!65<D9, G6D< P<R< L< *?,<E6D<D
4E54R<, D D6:V,9SL4=
RB. '4SKS R4S?!65<D9, 4S!K!*<E9S
Para que el Papa 'uan Pa$lo 66, nuestro 9$ispo :a$riel " todos los que pertenecemos a
la 6glesia del Resucitado, seamos renovados con la gracia de la Pascua. 9remos.

Por los #om$res " las mu/eres del mundo entero= por la paz " la /usticia en todos los
pue$los de la tierra. para que nadie sea e;cluido del $ienestar. para que aca$en las
violencias " las discriminaciones. 9remos.
Por los que esta noc#e, en el mundo entero, reci$en el $autismo o la conirmacin, para
que vivan siempre llenos de la uerza del 4sp%ritu Santo= 9remos.
Para que los que en esta noc#e nos #emos reunido para cele$rar la resurreccin del
Seor, tengamos siempre su alegr%a en el corazn " estemos dispuestos a conesar
nuestra e en medio de nuestros #ermanos. 9remos.
Por la Gisita Pastoral del Seor 9$ispo a Lacatativ-, para que el 4sp%ritu Santo
acompae " gu%e este acontecimiento evangelizador. 9remos.
PB. '4SKS R4S?!65<D9,
5K *<S D<D9 L< G6D< P9R 5? R4@<H9.
4S!?!*< E?4S5R< 9R<!6IE.
5K F?4 G6G4S D R46E<S
38
P9R L9S S6:L9S D4 L9S S6:L9S.
RB. <m(n.
LITUR'IA DE LA EUCARIST2A
CO*ENTARIO PRESIDENCIAL 7antes de preparar el altar8
PB. Llegamos al momento culminante de nuestra cele$racin. 'es+s resucitado se #ar-
presente entre nosotros con aquellos signos que Al nos de/, el pan " el vino. !on
alegr%a " agradecimiento, dispong-monos a cele$rar la 4ucarist%a de Pascua.
Dos personas colocan el mantel so$re el altar " dos lo adornan con lores. Dos personas
colocan los arreglos lorales del pres$iterio. 9tras dos personas colocan dos cirios a los
lados del altar.
Procesin de orendas 7danza8
PR4L<!69 1 D4 P<S!?<
PL4:<R6< 666
<l inicio de la Plegaria se encienden todas las luces
CO*ENTARIO AL PADRE NUESTRO
PB. *ermanos= el 4sp%ritu que resucit a 'es+s de entre los muertos est- en nosotros "
ora en nosotros. ?nidos a Al, nos atrevemos a decir= Padre Euestro.
IN,ITACI(N A LA CO*UNI(N

PB. 4ste es el !ordero de Dios, 'esucristo, el vencedor de la muerte, que se nos da
como alimento de vida eterna. Dic#osos los que "a desde a#ora somos invitados a la
mesa de su Reino.
3&
!omunin @<'9 L<S D9S 4SP4!64S
@endicin solemne 7,isal, P-g. 1&18
Do$le alelu"a de despedida
EL D2A DE PASCUA
PASCUALES
&O. La ,isa del d%a de Pascua se de$e cele$rar con la misma
solemnidad. 4n lugar del acto penitencial, es mu" conveniente
#acer la aspersin con el agua $endecida durante la cele$racin
de la Gigilia. durante la aspersin se puede cantar la ant%ona
)Gidi aquam), u otro canto de %ndole $autismal. !on la misma
agua $endecida conviene llenar los recipientes 7pilas8 que se
#allan a la entrada de la iglesia.
&8. !ons(rvese, donde a+n est- en vigor, o rest-urese en la
medida que sea posi$le, la tradicin de cele$rar las G%speras
$autismales del d%a de Pascua, durante las cuales se #ace una
procesin al $aptisterio.
&&. 4l cirio pascual, que tiene su lugar /unto al am$n o /unto al altar, enci(ndase al menos
en todas las cele$raciones lit+rgicas de una cierta solemnidad de este tiempo, tanto en la
,isa como en Laudes " G%speras #asta el domingo de Pentecost(s. Despu(s, #a de
trasladarse al $aptisterio " mantenerlo con todo #onor para encender en (l el cirio de los
nuevos $autizados. 4n las e;equias, el cirio pascual se #a de colocar /unto al (retro, para
indicar que la muerte del cristiano es su propia Pascua.
4l cirio pascual, uera del tiempo pascual, no #a de encenderse ni permanecer en el
pres$iterio.
O1
42A LUCIS
*a" una devocin popular mu" antigua 7desde la 4dad ,edia8, que es el G%a !rucis 7el
camino de la cruz8. 4n (l se recorren los momentos m-s so$resalientes de la Pasin " ,uerte
de !risto. Pero (sta es la primera parte de una #istoria que no aca$a en un sepulcro, ni
siquiera en la maana de la Resurreccin, sino que se e;tiende #asta la eusin del 4sp%ritu
Santo " su actuacin maravillosa.
Desde el Domingo de Pascua #asta el de Pentecost(s #u$o cincuenta d%as llenos de
acontecimientos, inolvida$les " trascendentales, que los cercanos a 'es+s vivieron
intensamente, con una gratitud " un gozo inimagina$les.
De igual orma que las etapas de 'es+s camino del !alvario se #an convertido en oracin,
queremos seguir tam$i(n a 'es+s en su camino de gloria. Aste es el sentido +ltimo del Gia
lucis= meditar la etapa inal del paso de 'es+s por la tierra.
4l Gia Lucis, )camino de la luz), es una devocin reciente que puede complementar la del
G%a !rucis. 4n ella se recorren algunas estaciones con !risto triunante, siguiendo los relatos
evang(licos.
La devocin del Gia Lucis se recomienda en el 5iempo Pascual " todos los domingos del ao
que est-n mu" estrec#amente vinculados a !risto Resucitado.
*ODO DE RE:ARLO
1. ,otivacin " oracin inicial
2. 4staciones
a8 La imagen del Resucitado se encuentra con las diversas im-genes que acompaan la
procesin, las cuales est-n u$icadas a lo largo del recorrido.
$8 4n el momento del encuentro se lee lo propuesto para cada estacin
0. 4n medio de cada estacin pueden entonarse cantos, #acerse aclamaciones "
proclamarse alguno salmos de ala$anza
O1

2. 4l G%a lucis culmina con la 4ucarist%a de Pascua
Al iniciar
SALUDO PRESIDENCIAL
PB. 4n el nom$re del Padre...
PB. La paz de 'es+s Resucitado
est( con todos ustedes.
PB. <mados #ermanos=
Desde anoc#e, con la Gigilia Pascual, en el mundo entero resuene una gran noticia= 'es+s,
muerto por amor, vive a#ora " para siempre. 'es+s, iel #asta derramar su sangre, #a a$ierto
para todos nosotros el camino de la vida. 4l sepulcro #a quedado vac%o pues !R6S59
R4S?!65I.
Eosotros nos congregamos en esta maana para participar en la procesin con la imagen del
Resucitado #asta la 6glesia !atedral, en donde cele$raremos con /+$ilo la 4ucarist%a. Los
invito a participar con devocin " alegr%a en esta maniestacin p+$lica de e, llamada G%a
lucis, camino de la luz, pidi(ndole al Seor la uerza de su 4sp%ritu para que todos los que
pertenecemos a su +nica 6glesia seamos sus testigos en medio del mundo.
LECTURA DEL E,AN-ELIO 7de la Gigilia Pascual8
Podr%a #acerse ?E< @R4G4 *9,6LM<
4IR'EN *AR2A
LB1. !R6S59 R4S?!65<D9 S4 4E!?4E5R< !9E ,<RM<, S? ,<DR4 <,9R9S<.
LB2. 4scuc#emos #ermanos las pala$ras del 4vangelio de Lucas 71, 23P>>8
23 4n aquel tiempo, ,ar%a $endi/o a Dios diciendo=
),i alma ala$a la grandeza del Seor.
>> mi esp%ritu se alegra en Dios mi Salvador.
O2
>> Porque Dios #a puesto sus o/os en m%, su #umilde esclava,
" desde a#ora siempre me llamar-n dic#osa.
>> porque el 5odopoderoso #a #ec#o en m% grandes cosas.
SSanto es su nom$reT
>> Dios tiene siempre misericordia
de quienes lo reverencian.
>> <ctu con todo su poder=
des#izo los planes de los orgullosos,
>> derri$ a los re"es de sus tronos
" puso en alto a los #umildes.
>> Llen de $ienes a los #am$rientos
" despidi a los ricos con las manos vac%as.
>> <"ud al pue$lo de 6srael, su siervo,
" no se olvid de tratarlo con misericordia.
>> <s% lo #a$%a prometido a nuestros antepasados,
" a sus uturos descendientes.)
Pala$ra del Seor
LB1. ,ar%a ue iel a la voluntad del Padre, en los acontecimientos de gozo, pero tam$i(n en
los dolorosos. Por eso, a#ora tiene el privilegio de contemplar a su *i/o glorioso, resucitado
de entre los muertos. 4l alma de ,ar%a gloriica al Seor en esta maana. ,ar%a, dic#osa
eres. ens(anos a ser ieles como t+ a la voluntad del Padre.
ORACI(N PRESIDENCIAL
P<DR4 S<E59,
F?4 *<S <L4:R<D9 <L ,?ED9
P9R L< R4S?RR4!!6IE D4 5? *6'9,
E?4S5R9 S4H9R '4S?!R6S59=
54 P4D6,9S F?4,
P9R L< 6E54R!4S6IE D4 L< G6R:4E ,<RM<,
P9D<,9S 5<,@6AE <L!<EJ<R
L<S <L4:RM<S D4 L< G6D< 454RE<.
P9R '4S?!R6S59, E?4S5R9 S4H9R.

O0
SAN PEDRO
LB1. !9E54,PL4,9S <*9R< 4L 4E!?4E5R9 D4 !R6S59 R4S?!65<D9 !9E 4L
<PIS59L P4DR9.
LB2. 4S!?!*4,9S, *4R,<E9S, 4S5< L4!5?R< 59,<D< D4L L6@R9 D4 L9S
*4!*9S D4 L9S <PIS59L4S. 72, 22P228
22 4n aquel tiempo se levant Pedro " di/o= )4scuc#en, pues, israelitas, lo que vo" a decir=
!omo ustedes sa$en mu" $ien, Dios demostr ante ustedes la autoridad de 'es+s de Eazaret,
#aciendo por medio de (l grandes maravillas, milagros " seales. 20D a ese #om$re, que
conorme a los planes " propsitos de Dios ue entregado, ustedes lo mataron, cruciic-ndolo
por medio de #om$res malvados. 22Pero Dios lo resucit, li$er-ndolo de los dolores de la
muerte, porque la muerte no pod%a tenerlo dominado.
Pala$ra de Dios
LB0. La resurreccin de !risto transorma la vida de Pedro. Al de/a de ser aquel apstol
t%mido, capaz de negar al ,aestro, " empieza a ser aquel testigo valiente " generoso de
'esucristo. Pedro, pr%ncipe de los apstoles, ruega por nosotros para que, como t+, de/emos la
mediocridad en nuestra vida cristiana " seamos en verdad mensa/eros del amor " de la
misericordia del Seor.
E9 P4R,65<S, S4H9R,
F?4 E6E:?E< D4S9R64E5<!6IE
LL4:?4 < P4R5?R@<R E?E!< L< L4 D4 L< 6:L4S6<,
F?4 5K F?6S6S54 4S5?G64R< !6,4E5<D< S9@R4 L< R9!< SIL6D< D4 L<
!9EL4S6IE D4L <PIS59L S<E P4DR9. P9R '4S?!R6S59, E?4S5R9 S4H9R.
O2
SAN (UAN
LB1. 4L <PIS59L '?<E 5<,@6AE 564E4 4L PR6G6L4:69 D4 !9E54,PL<R < S?
S4H9R R4S?!65<D9.
LB2. 4scuc#emos un trozo de la primera carta de San 'uan 71, 1P28
1Les escri$imos a ustedes acerca de aquello que "a e;ist%a desde el principio, de lo que
#emos o%do " de lo que #emos visto con nuestros propios o/os. Porque lo #emos visto " lo
#emos tocado con nuestras manos. Se trata de la Pala$ra de vida. 2 4sta vida se maniest=
nosotros la vimos " damos testimonio de ella, " les anunciamos a ustedes esta vida eterna, la
cual esta$a con el Padre " se nos #a maniestado. 0Les anunciamos, pues, lo que #emos visto
" o%do, para que ustedes est(n unidos con nosotros, como nosotros estamos unidos con Dios
el Padre " con su *i/o 'esucristo. 24scri$imos estas cosas para que nuestra alegr%a sea
completa. P<L<@R< D4 D69S.
LB0. 'uan, uno de los doce apstoles, tam$i(n es testigo de la victoria de !risto. Al anuncia
con ortaleza este gran acontecimiento. Al no puede callar. sa$e que de$e compartir con
todos lo que #a visto " #a o%do. San 'uan, intercede por nosotros, para que, al igual que t+,
compartamos con los dem-s la e;periencia que tenemos de Dios.
D69S E?4S5R9,
F?4 E9S D4S!?@R6S54 L9S ,6S54R69S D4 5? G4R@9
P9R ,4D69 D4L <PIS59L S<E '?<E,
!9E!AD4E9S <L!<EJ<R ?E< D4@6D< !9,PR4ES6IE
D4 59D9 <F?4LL9 F?4 AL *< *4!*9 LL4:<R < E?4S5R9S 9MD9S.
P9R '4S?!R6S59, E?4S5R9 S4H9R.
O>
*AR2A *A'DALENA
LB1. ,<RM< ,<:D<L4E< S4 4E!?4E5R< <*9R< !9E S? D6G6E9 ,<4S5R9.
LB2. L9S 6EG659 < F?4 4S!?!*4,9S L<S P<L<R<S D4L 4G<E:4L69 S4:KE
S<E '?<E 721, 11P188
11,ar%a ,agdalena se qued auera, /unto al sepulcro, llorando. D llorando como esta$a, se agac#
para mirar dentro, 12" vio dos -ngeles vestidos de $lanco, sentados donde #a$%a estado el cuerpo de
'es+s. uno a la ca$ecera " otro a los pies. 10Los -ngeles le preguntaron=
P,u/er, Qpor qu( llorasR
4lla les di/o=
PPorque se #an llevado a mi Seor, " no s( dnde lo #an puesto.
12<penas di/o esto, volvi la cara " vio all% a 'es+s, pero no sa$%a que era (l. 1>'es+s le pregunt=
P,u/er, Qpor qu( llorasR Q< qui(n $uscasR
4lla, pensando que era el que cuida$a el #uerto, le di/o=
PSeor, si usted se lo #a llevado, d%game dnde lo #a puesto, para que "o va"a a $uscarlo.
13'es+s entonces le di/o=
PS,ar%aT
4lla se volvi " le di/o en #e$reo=
PSRa$uniT 7que quiere decir= ),aestro)8.
1O'es+s le di/o=
PEo me retengas, porque todav%a no #e ido a reunirme con mi Padre. Pero ve " di a mis #ermanos que
vo" a reunirme con el que es mi Padre " Padre de ustedes, mi Dios " Dios de ustedes.
184ntonces ,ar%a ,agdalena ue " cont a los disc%pulos que #a$%a visto al Seor, " tam$i(n les
cont lo que (l le #a$%a dic#o. P<L<@R< D4L S4H9R.
LB0. ,aravillosa es la vida de ,ar%a ,agdalena. 4lla, antes de conocer a !risto viv%a en la oscuridad
del pecado. las preocupaciones de este mundo la enceguec%an. pero una vez conoce a !risto su vida
da un giro radical= se convierte en una disc%pula iel " generosa del Seor. Por eso Al le da el premio
de ser la primera en contemplarlo resucitado. ,ar%a ,agdalena es la primera mensa/era de la Pascua
del Seor, de su victoria so$re el pecado " la muerte. Santa ,ar%a ,agdalena, a"+danos a orientar
nuestra vida #acia Dios " a anunciar, como t+, que !risto Give en su 6glesia " en cada #om$re.

D69S E?4S5R9, F?4 F?6S6S54 F?4 S<E5< ,<RM< ,<:D<L4E< L?4S4 L<
PR6,4R< 4E R4!6@6R D4 5? *6'9 L< ,6SIE D4 <E?E!6<R 4L :9J9 P<S!?<L,
!9E!AD4E9S, P9R S? 6E54R!4S6IE, F?4, S6:?64ED9 S? 4'4,PL9, D4,9S <
!9E9!4R < !R6S59 R4S?!65<D9 D ,4R4J!<,9S !9E54,PL<RL9 L?4:9
R46E<ED9 4E 5? :L9R6<.
O3
P9R '4S?!R6S59, E?4S5R9 S4H9R.
LA 4ER+NICA
LB1. G4<,9S <*9R< 4L 4E!?4E5R9 D4 !R6S59 !9E L< G4RIE6!<.
LB2. ?n-monos al Salmo 22, pidiendo al Seor que nos conceda la dic#a de contemplar su
rostro al igual que la Gernica.
1 !omo ciervo sediento en $usca de un r%o,
as%, Dios m%o, te $usco a ti.
2 5engo sed de Dios, del Dios de la vida.
Q!u-ndo volver( a presentarme ante DiosR
0 D%a " noc#e, mis l-grimas son mi alimento,
mientras a todas #oras me preguntan=
)QDnde est- tu DiosR)
> QPor qu( vo" a desanimarmeR
QPor qu( vo" a estar preocupadoR
,i esperanza #e puesto en Dios,
a quien todav%a seguir( ala$ando.
SAl es mi Dios " SalvadorT
:loria al Padre " al *i/o " al 4sp%ritu Santo....
LB0. La Gernica representa a todas aquellas personas que $uscan a Dios sin desallecer. 4lla
sinti proundo dolor al verlo ensangrentado en el camino al !alvario. <#ora su corazn
inquieto se llena de gozo al ver este rostro radiante de gloria " de $elleza. La Gernica nos
anima a seguir $uscando a Dios. Eo podemos contentarnos con lo que sa$emos o creemos
actualmente. De$emos esorzarnos cada vez m-s por comprender me/or nuestra e " por
llevarla a la pr-ctica conorme al querer de Dios.
!9E!AD4E9S, S4H9R,
?E !9E9!6,64E59 PR9L?ED9
D ?E <,9R 6E54ES9 < 5? S<E59 E9,@R4,
P<R< F?4, S6RG6AED954 !9E S6E!4R6D<D D L4<L5<D,
54 <:R<D4,9S !9E E?4S5R< L4
D !9E E?4S5R<S 9@R<S.
P9R '4S?!R6S59, E?4S5R9 S4H9R.
OO
*ISA DE PASCUA
5Es8!e9a II del 9isal6
CO*ENTARIO PRESIDENCIAL ANTES DEL ;I*NO DEL
'LORIA
&5! Cermanos>
"n este d%a solemn%simo de &ascua, al iniciar nuestra "ucarist%a, alabemos
al &adre $elestial pues la victoria de su Ci3o alegra nuestros cora,ones y
nos trae la salvacin! 7ovidos por el "sp%ritu Santo, cantemos todos>
Gloria a Dios en el cielo.

ORACI+N UNI4ERSAL
PB. 9R4,9S < !R6S59 R4S?!65<D9, P<S59R D4 L< 6:L4S6< D G6D<
P<R< L< *?,<E6D<D 4E54R<, D D6:V,9SL4=
RB. P<S59R 454RE9, 4S!K!*<E9S
Para que el Papa 'uan Pa$lo 66, nuestro 9$ispo :a$riel " todos los que pertenecemos a
la 6glesia del Resucitado, seamos renovados con la gracia de la Pascua. 9remos.

Por los #om$res " las mu/eres del mundo entero= por la paz " la /usticia en todos los
pue$los de la tierra. para que nadie sea e;cluido del $ienestar. para que aca$en las
violencias " las discriminaciones. 9remos.
Para que los que en este d%a nos #emos reunido para cele$rar la resurreccin del Seor,
tengamos siempre su alegr%a en el corazn " estemos dispuestos a conesar nuestra e en
medio de nuestros #ermanos. 9remos.
O8
Por la Gisita Pastoral del Seor 9$ispo a Lacatativ-, para que el 4sp%ritu Santo
acompae " gu%e este acontecimiento evangelizador. 9remos.
PB. '4SKS R4S?!65<D9,
5K *<S D<D9 L< G6D< P9R 5? R4@<H9.
4S!?!*< E?4S5R< 9R<!6IE.
5K F?4 G6G4S D R46E<S
P9R L9S S6:L9S D4 L9S S6:L9S.
RB. <m(n.
O&
2leluya, $risto vive y acompaa su
rebao!
81

Pascua 2004

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Pascua 2004

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Dicesis de Facatativ

PARROQUIA NTRA. SRA. DEL ROSARIO- LA CATEDRAL

You might also like