Internationales

Gitarreseminar Vítáme Vás srdecne!

Lockenhaus Herzlich willkommen !
Welcome !

Die Naturparkgemeinde Lockenhaus, 120 km südlich von Wien, liegt nahe der ungarischen
Grenze. Die historisch interessante ungarische Stadt Köszeg und die Thermenregion
Lutzmannsburg liegen ganz in der Nähe. Der Seminarort Lockenhaus, bekannt durch das
Internationale Kammermusikfest Gidon Kremers, bietet vielfältige Freizeit- und
Erholungsmöglichkeiten: Schwimmbad, Tennis, Radverleih, Reitmöglichkeit, gemütliche
Gaststätten, Besuch historischer Sehenswürdigkeiten (Ritterburg und barocke Pfarrkirche)
sowie zahlreiche Wanderwege. Die Kurse und Workshops findet in der Schule statt, auch
das Seminarbüro und das Seminarcafe befinden sich hier. Die Konzerte finden im großen
Saal des Alten Klosters Lockenhaus statt.

Zimmerreservierung wird auf Wunsch

vom Veranstalter vermittelt.
Preise zwischen € 15.– und € 28.–
(Doppelzimmer pro Person/Tag)
Die OrganisatorInnen des Lockenhauser Gitarreseminars
haben ein umfangreiches und vielfältiges Seminarpro-
gramm vorbereitet. Kammermusik steht wie immer an erster
Stelle unseres Angebots, vier verschiedene Schwerpunkte:
Jazz, Alte Musik, Gitarre/Flöte und Gitarrenensemble stehen
zur Auswahl. Ein zweitägiger Kammermusikworkshop mit
Marek Veleminsky vom Prager Gitarrenquartett soll vor
allem bereits bestehende Ensembles ansprechen.
Einzelunterricht bieten die Dozenten Graf, Nagy, Myslivecek
und Wallisch an, den Meisterkurs leitet Pavel Steidl.
Gemeinsames und ungezwungenes Musizieren einfacher
Ensembleliteratur in einer entspannten und lockeren Atmos-
phäre sowie die intensive und professionelle Erarbeitung
von Stücken höheren Niveaus – das Seminar bietet viele
Möglichkeiten für AmateurInnen, SchülerInnen, Student-
Innen und professionelle GitarristInnen. AnfängerInnen wird
eine passive Teilnahme empfohlen.

Die beim Burgenländischen Musikschulwerk beschäftigten

GitarrelehrerInnen erhalten die Teilnahmegebühren und die
Konzerteintritte rückerstattet. Besonders empfehlenswerte
Kurse: Der Gitarre-Reparaturkurs und die beiden Workshops
„Improvisation“ und „Notensatz auf dem PC“. Nähere
Informationen beim Musikschulreferenten Gerhard Gutschik
(02682/710-140) oder beim Verein.
Das Seminarteam:
Greti, Seminarbüro
Andi, Technik
Ruth, Seminarleitung
Philipp

Kontakt
Verein für Gitarren- und
Während des Seminarbetriebs: Lautenmusik Lockenhaus,
Seminarbüro: 02616/2072 Hauptstraße 23, A-7442
Mobil: 0699/ 11805272 Hochstraß/Lockenhaus,
Tel. 02616/2085
E-mail:
gitarre.lockenhaus@aon.at
www.gitarre.at
Internationales
Gitarreseminar
Lockenhaus Dozenten

R i c h a rd G r a f – Österreich
Gitarrestudium bei Walter Würdinger an der Universität für
Musik und darstellende Kunst in Wien, Studium (Musiktheorie,
Komposition, Jazz-Gitarre) am Berklee College of Music
(Boston/USA), 1995 Lehrauftrag an der University of Southern
California (Los Angeles). Mehrere musikpädagogische Ver-
öffentlichungen: Guitar Guide, World Music – Cuba und Ire-
land, beat it. Mehrere Auszeichnungen und Preise. Mitwirkung
bei verschiedenen Produktionen zeitgenössischer Musik.
Leiter des RICH ART Ensembles. Richard Graf ist YAMAHA-
Artist.
Weitere Infos: www.gitarre.at

Michal Nagy – Polen

Musikhochsschule Krakau
Besuch der J. Elsner-Musikschule in Warschau bei Prof. J.
Raczynski, anschließend Studium an der Chopin-Musik-
akademie in Warschau bei Prof. M. Zalewski und Prof. R.
Balauszko (Abschluss 1997). Gaststudent (1993-1996) am
Konservatorium der Stadt Wien bei Heinz Wallisch,
Meisterkurse bei Abel Carlevaro, Roberto Aussel, Sergio
und Odair Assad und Alvaro Pierri. Preisträger mehrerer
internationaler Gitarrenwettbewerbe. Konzerte als Solist
und Kammermusiker im In- und Ausland, Mitglied des inter-
nationalen Gitarrenquartetts „The Guitar 4mation“ (CD
„From a Hidden Street“), Konzerte mit dem Warschauer
Philharmonie Orchester, der Capella Bydgostiensis und
dem Concerto Avenna (CD mit Vivaldi- Konzerten).
Gitarrenduo mit Marcin Siatkowski (CD „Micro piezas“),
Rundfunk-, Fernseh- und CD-Aufnahmen. Bearbeitungen
für Gitarre solo und Kammermusikensembles, seit 1997
Lehrbeauftragter an der Musikhochschule Krakau.
Martin Myslivecek – Tschechien
Universität für Musik und darstellende Kunst in Graz
Studium am Konservatorium in Brno (Tschechien), an der
Hochschule für Musik in Weimar und am Early Music Center
in London. Während der Studienzeit erfolgreich bei interna-
tionalen Wettbewerben (Markneukirchen, Paris und Cara-
cas). Konzerttätigkeit in Europa, Nord- und Südamerika. TV-
und Radioaufnahmen, CD-Aufnahmen vorwiegend mit
tschechischer zeitgenössischer Musik. Gemeinsam mit dem
Akkordeonisten Ivan Koval (Musikhochschule Weimar) hat er
mehrere Kompositionen, die für dieses Ensemble geschrie-
ben wurden, uraufgeführt (Trio mit Violine, Akkordeon,
Gitarre). Mitbegründer des Internationalen Gitarrenfestivals
in Mikulov, seit 1987 Professor an der Universität für Musik
und darstellende Kunst in Graz.

Heinz Wallisch – Österreich

Konservatorium der Stadt Wien
Studium bei Karl Scheit, von 1973 bis 1981 Assistent von
Prof. Karl Scheit an der Universität für Musik und darstellende
Kunst, seit 1981 Leiter einer Konzertfachklasse am Wiener
Konservatorium. Zahlreiche Konzerte im In- und Ausland mit
dem „Wiener Gitarrenduo“ und dem „Wiener Gitarrentrio“.
Rundfunk- und Fernsehaufnahmen sowie Einspielungen von
vier CDs. Seit 1984 regelmäßige Bearbeitertätigkeit bei den
Verlagen UNIVERSAL EDITION und DOBLINGER, 1995
Gründung eines eigenen Verlages EDITION HEINZ WALLISCH.
Weitere Infos: www. gitarre.cc
Internationales
Gitarreseminar
Lockenhaus Dozenten

P a v e l S t e i d l – N i e d e r l a n d e / Ts c h e c h i e n
He was born in the Czech Republic and moved to Holland
in 1987. He studied at the Prague Conservatory from
1977–1983 and at the Academy of Music in Prague from
1983–1991, where he finished with the Magister of Music.
Since he won the first prize at the Radio France International
Competition in Paris (1982) he has become one of the most
widely celebrated soloists of his generation. His highly
expressive performances of rare 19th-century guitar literatu-
re on authentic instruments add a wonderful dimension to
his already exceptional performances. Pavel Steidl also
composes himself and his own compositions are often play-
ed on his concerts. He played in more than 30 countries all
over the world, for example Canada, Cuba, Spain, Poland,
Austria, Costa Rica, Mexico, Guatemala, Australia, Japan
etc. and recorded several CDs.

Furugh Karimi – Österreich

Universität für Musik und darstellende Kunst in Wien
Studium am Teheraner Konservatorium, Diplom mit Aus-
zeichnung. Studium an der Wiener Musikhochschule, Diplom
mit einstimmiger Auszeichnung bei Barbara Gisler-Haase.
Abschluss der pädagogischen Ausbildung für Atem, Stim-
me und Bewegung bei Robert Wolf. Mehrere Auszeich-
nungen und Preise. 1989 Gründung des Weber Trios Wien
(Flöte, Cello, Klavier). 1989 bis 1997 Mitglied des Wiener
Musikforums. Zahlreiche Widmungen und Uraufführungen.
Seit 1991 unterrichtet sie Flöte an der Universität für Musik
und darstellende Kunst in Wien.

M a r e k V e l e m i n s k y – Ts c h e c h i e n
He studied at the Prague Conservatory and finished there in
1985, in 1992 he finished his studies at the Academy of musi-
cal arts in Prague. He was a student of J. Jirmal and S. Rak,
in 1985 he was a finalist of the Radio France International
Competition in Paris. In 1984 he founded the Prague Guitar
Quartet. The PGQ played about 1300 concerts all over the
world and recorded several CDs. Most of the PGQs arran-
gements are written by Marek Veleminsky, several famous
composers wrote pieces for the PGQ.
M e i s t e r k u r s
Pavel Steidl:
TeilnehmerInnen sollten
mindestens zwei Werke
vorbereiten. Der Meister-
kurs findet am Fr. 18. Juli
nachmittags und am Sa.
19. Juli vormittags statt.
Eine Einheit pro Teilneh-
mer 50 min. Sehr be-
grenzte Teilnehmerzahl,
die Reihung erfolgt
nach Einlangen der gül-
tigen (Anmeldeformular
und € 30.– Anzahlung!)
Anmeldung. Der Eintritt
zu Pavel Steidls Konzert
am Sa.19. Juli ist frei für
Meisterkursteilnehmer .
Internationales
Gitarreseminar
Lockenhaus Kursprogramm

Einzelunterricht
Mindestens 4 Unterrichtseinheiten (Dozentenwunsch kann nur bei rechtzeitiger
Anmeldung erfüllt werden). Zwei Solowerke sollten vorbereitet werden.

Kammermusik
Kammermusik ist ein Schwerpunkt des Gitarreseminars, wobei der Spaß und die Freude am
gemeinsamen Musizieren im Vordergrund stehen sollen. Die verschiedenen Ensembles wer-
den zu Beginn des Seminars gebildet, es wird Literatur für jedes Niveau (von sehr leicht bis mittel-
schwer) angeboten. Es gibt vier verschiedene Schwerpunkte, gewählte Schwerpunkte (Achtung:
probentechnisch maximal zwei möglich!), bitte am Anmeldeformular angeben.
1. Jazz
2. Alte Musik ad 1: Jazz
3. Flöte und Gitarre Erarbeiten eines Kammermusikstückes aus dem Jazzmusikbereich.
4. Gitarrenensemble Werkvorschläge werden gerne entgegengenommen.

ad 2: Alte Musik
Kammermusik aus dem 16./17. Jahrhundert, bei Bedarf auch für
gemischte Besetzungen (Gitarre, Flöte, Gambe). Am Programm ste-
hen neben Instrumentalmusik auch Lieder und Madrigale von John
Dowland und Thomas Morley für gemischtes Vokalensemble.

ad 3: Flöte - Gitarre
Dieser Kammermusikkurs bietet die Möglichkeit, ein Werk für Flöte
und Gitarre zu erarbeiten. Dafür steht Frau Furugh Karimi mit
StudentInnen ihrer Klasse (Universität für Musik und darstellende
Kunst Wien) zur Verfügung und zwar von Mi. 23. – Sa. 26. 7. Werk(e)
mit Verlagsangabe bitte bei der Anmeldung bekannt geben.

ad 4: Gitarrenensemble
„Klassische“ Literatur in neuen Bearbeitungen für Gitarrenduo, Trio
und Quartett stehen in diesem Kurs zur Auswahl. Die Noten (eher
leichteres Niveau) werden am 1. Seminartag ausgeteilt, bzw. auf
Wunsch zugesandt.

Gitarrenorchester
Der Spaß am gemeinsamen Musizieren steht bei den Proben des großen Ensembles an
erster Stelle. Auf dem Probenplan stehen Werke von tschechischen Komponisten und Musik
aus dem 16. Jhdt. in einfachen Bearbeitungen. Die Stimmen sind zum Teil mehrfach besetzt,
Noten werden zugesandt.
 Te i l n a h m e u n d K u r s k o s t e n

A / Solo plus
beinhaltet die Teilnahmemöglichkeit an mind. 4 Einheiten
Einzelunterricht, Kammermusik, KM-Workshop,
Gitarrenorchester, alle Konzerteintritte € 180.–

B / Ensemblespiel
Gleich wie solo plus, nur ohne Einzelunterricht € 110.–

C / Meisterkurs
Pavel Steidl: 1 Einheit € 60.–

D / K a m m e r m u s i k - Wo r k s h o p
2 Einheiten € 100.–

E / Gitarre-Reparaturkurs € 140.–

Passive Teilnahme–Tageshörer
€ 15.–

H i n w e i s e:
Das Seminar soll in einem überschaubaren Rahmen gehalten
werden, daher gibt es eine begrenzte Seminarteilnehmer-
zahl. Die Reihung der Teilnehmer erfolgt nach gültiger An-
meldung. Bei der Anmeldung ist gleichzeitig eine Anzahl-
ung von € 80.– (Meisterkurs € 30.–) auf das Konto Gitarre-
verein 012.286, bei der Raiffeisenbank Lockenhaus BLZ:
33046 zu entrichten (spesenfrei für den Empfänger). Die
Anmeldung ist nur mit der Anzahlung gültig.
Vereinsmitglieder erhalten im Ausmaß des bezahlten
Mitgliedsbeitrags eine Ermäßigung bei den Kurskosten (gilt
nur für solo plus Teilnehmer). Die Anzahlung wird nur bei
Absage durch den Veranstalter rückerstattet.

Anmeldeschluss: 10. Juni 2003

Internationales
Gitarreseminar
Lockenhaus We i t e r e P r o g r a m m p u n k t e

Gitarre-Reparaturkurs
(Mo. 21.–Do. 24.7.) mit Tobias Braun
Der Reparaturkurs wendet sich an GitarristInnen, LehrerIn-
nen und Interessierte, die einfache, aber auch komplexere
Servicearbeiten an Instrumenten durchführen wollen. Es wer-
den verschiedene technische und akustische Aspekte im
Gitarrenbau behandelt wie Intonationsprobleme, Saiten-
lage, Lackretuschen, Anfertigen von Stegeinlagen und
Satteln, Bundberechnungen, usw. Anhand von mitgebrach-
ten (reparaturbedürftigen) Gitarren werden unter Anleitung
von Tobias Braun Reparaturen durchgeführt. Da dieser Kurs
ganztägig ist, können der Reparaturkurs und das Seminar
nicht gleichzeitig besucht werden. Die Mitwirkung beim
Gitarrenchor ist jedoch möglich. Mindestteilnehmerzahl:
4 Personen, Anmeldung mittels Anmeldeformular.
Anmeldeschluss: 30. Mai 2003 !
Kosten: € 140.–

Notensatz am Computer
mit Hans-Peter Gatterer
Für Computer-AnfängerInnen und für Fortgeschrittene (Partituren anlegen, Scannen & Bearbeiten,
erweitertes, professionelles Layout usw.). Anmeldung am 1. Seminartag im Seminarbüro.
Kosten auf Anfrage

Recording
mit Geri Cuba
Gegen Ende des Seminars wird von „geri cuba´s - soundlab“ ein Recordingworkshop angebo-
ten. Es sollen die Aufnahmesituation und die Schnittmöglichkeiten digitaler Aufnahme-
systeme vermittelt werden. Die TeilnehmerInnen können in diesem Kurs ganz ungezwungen
die Situation „vor dem Micro“ kennenlernen, und anschließend eine Aufnahme mit nach
Hause nehmen. Wer möchte, kann nach Vereinbarung mit der erstellten Aufnahme eine wei-
tere Bearbeitung im Tonstudio vornehmen lassen um z. B. eine Demo-CD zu produzieren.
Kosten auf Anfrage.
K a m m e r m u s i k - Wo r k s h o p
mit Marek Veleminsky (Prager Gitarrenquartett)
Dieser WS ist zweitägig (19./20.7.) und vor allem für bereits bestehende Ensembles (Duo, Trio
oder Quartett) gedacht. Mindestens zwei Werke sollten vorbereitet sein. Werkangabe am
Anmeldeformular oder per e-mail spätestens bis 30. Mai 2003.
Bei Interesse kann für die teilnehmenden Ensembles ein internes Konzert im Rahmen der
Seminarwoche organisiert werden. Anmeldung mittels Anmeldeformular.
Kosten: pro Ensemble für zwei Einheiten € 100.–, für SeminarteilnehmerInnen (A/B) kostenlos.

„Ökonomie beim Gitarrespielen“

mit Martin Schwarz
Mit Hilfe von Videoaufnahmen – einzeln oder in der Gruppe –
wird technischen Blockaden oder Anspannungsproblemen
nachgespürt, um die Selbstwahrnehmung und Sensibilität beim
Musizieren zu verbessern. Auch ein (videounterstütztes) Auf-
trittstraining steht auf dem Programm.
Kosten ca. € 30.– je nach Teilnehmerzahl, Dauer ca. 2 Stunden.
Interesse bitte bei der Anmeldung bekannt geben.

Improvisation
mit Richard Graf
Dieser Kurs für den klassisch ausgebildeten Gitarristen ist auch
für Einsteiger gedacht und richtet sich nach den Bedürfnissen,
Wünschen und Können der TeilnehmerInnen. Anmeldung am
1. Seminartag im Seminarbüro.
Kosten: für externe TeilnehmerInnen € 10.– pro Kurstag,
für SeminarteilnehmerInnen kostenlos.
Hinweis: Fortgeschrittene haben die Möglichkeit im Einzel-
unterricht bei R. Graf neben zeitgenössischer Musik auch
Fingerstyle, Jazz und Pop zu machen.
RAIFFEISENBANK LOCKENHAUS
Mannersdorf-Pilgersdorf-Unterkohlstätten
Email: info.33046@rb-33046.raiffeisen.at

Kultur ist sehr viel in unserem Leben.

Sei es ein Gitarreseminar oder ein festlicher
Kammermusikabend.
Kultur ist aber auch die Art, wie wir unsere privaten
und beruflichen Geldgeschäfte erledigen.

Im Rahmen des Seminars: YAMAHA-Gitarrenausstellung und Präsentation

A N M E L D E F O R M U L A R - R E G I S T R AT I O N F O R M
L O C K E N H A U S E R G I TA R R E S E M I N A R 2 0 0 3

Name/name

Adresse/address

Tel.Nr./phone

E-mail

Geb.jahr/year of birth

Ich melde mich an für / I registrate for Ich möchte voraussichtlich

(Zutreffendes bitte ankreuzen/mark your choice)
teilnehmen:
❍ A / Solo plus (€ 180.–)
❍ Gitarrenorchester
Dozentenwunsch/teacher
❍ Ökonomie des
1.
Gitarrespiels
2.
❍ Notensatz am PC
plus Kammermusik (max. 2 Nennungen)
❍ Recording
❍ Jazz ❍ Alte Musik ❍ Gitarrenensemble ❍ Flöte/Gitarre

❍ B / Ensemblespiel (€ 110.–)
❍ Jazz ❍ Alte Musik ❍ Gitarrenensemble ❍ Flöte/Gitarre

❍ C / Meisterkurs Pavel Steidl 18./19.7. (€ 60.–)

❍ D / Kammermusik-Workshop Marek Veleminsky

19./20.7. (€ 100.–) Anzahlung an:
Raiffeisenbank Lockenhaus,
❍ E / Gitarre-Reparaturkurs 21.–24.7. (€ 140.–)
BLZ: 33046, Ktnr. 12.286,
❍ Ich bitte um eine Zimmervermittlung Gitarreverein Lockenhaus

auf Doppelzimmerbasis (Fr. 18.–So .27.7.) Anmeldung an:

Gitarreverein, Hauptstraße 23,
❍ Komme mit Auto
A-7442 Hochstraß/Lockenhaus

Information:
gitarre.lockenhaus@aon.at
Datum/date Unterschrift/signature
www.gitarre.at, Tel:02616/2085
(bei Minderjährigen der Erziehungsberechtigte)
 Tel. 02616/2225
Fax 02616/222516
e-mail gitta.schloegl@utanet.at
www.tiscover.com/schloegl

Familiäres Ambiente,
Komfortzimmer,
bodenständige Hausmannskost,
sowie Spezialitätenwochen,
Reitmöglichkeit,
Fischen und Wandern
im Naturpark.
Internationales
Gitarreseminar
Lockenhaus Konzerte im Alten Kloster Lockenhaus

Schwerpunkt Kunst und Sponsoren

Kultur aus Tschechien
Prager Gitarrenquartett
Fr. 18. Juli 2003, 20.00 Uhr
Gitarreabend Pavel Steidl
Sa. 19. Juli 2003, 20.00 Uhr
Marktgemeinde Lockenhaus,
Kulturabteilung des Landes
Burgenland, Kulturkontakt
Austria, Fürst Esterhazy´sche
Privatstiftung Lockenhaus,
Tourimusverband Lockenhaus.

Vokalensemble
gitarre.lockenhaus@aon.at
Musica da Camera Brno
oder www.gitarre.at
Do. 24. Juli 2003, 20.00 Uhr
oder bei Ruth Patzelt
02616/ 2085

Kammermusikkonzert
Grzegorz Krawiec /
Pawel Zalejski
So. 20. Juli 2003, 20.00 Uhr

Nähere Informationen und die

Termine der weiteren Veranstalt-
ungen ( Ausstellung und Konzerte:
Karin Schranz, Alexander Swete,
u.a. ), entnehmen Sie bitte dem
detaillierten Veranstaltungskalen-
der, erhältlich ab Mai 2003 per e-
mail: gitarre.lockenhaus@aon.at

Konzertkarten
Einzelkarte: € 15.-/12.- und
Konzertpass für 4 Konzerte:
€ 50.-/40.- ab sofort erhältlich
in allen Raiffeisenbank-Filialen
im Burgenland oder online
über www.raiffeisenclub.at,
Web Tickets.

design: www.artgraphic.at
Internationales
Gitarreseminar
Lockenhaus 14. Gitarreseminar 2003
Austria

Fr. 18. Juli – Sa. 26. Juli 2003

Dozenten
Richard Graf, Österreich
Michal Nagy, Polen
Martin Myslivecek, Tschechien
Heinz Wallisch, Österreich

Meisterkurse und Workshops

Pavel Steidl (Meisterkurs)
Furugh Karimi (Gitarre/Flöte)
Marek Veleminsky (Kammermusik-Workshop)
Tobias Braun (Gitarre-Reparaturkurs)