Professional Documents
Culture Documents
Accessori su richiesta
Accessories on request
1 Terminale primario
Hight voltage terminal
Box da interno
Indoor enclosure
IP21 - 31 - 23
2 Terminale secondario
Low voltage terminal
Box da esterno
Outdoor enclosure
IP23
3 Terminale neutro
Neutral terminal
4 Piastrina di terra
Grounding clamp
5 Scatola connessioni
Connections box
Terminale secondario
Low voltage terminal
Terminale primario
High voltage terminal
Centralina termoelettrica
Tesar TSX1 per PT100
Tesar TSX3 per PTC
Thermocontroller
Tesar TSX1 for PT100
Tesar TSX3 for PTC
Ventilatori
Fans
Centralina comando
e protezione ventilatori
Conroller for on/off
and fans protection
12kV
up to 12 kV
Raffreddamento/Type of cooling
AN
400
Installazione/Installation Interno/Indoor
Regolazione/Tappings
2x2,5%
F/F
40C
1000 m
Altitudine/Altitude
Sovratemperatura/Temperature rise
100/100 K
Dyn11 - Dyn5
Classe/class
Frequenza/frequency
50 Hz
IP00
AL/AL
Gruppo/Vector Group
Ci riserviamo di cambiare le caratteristiche tecniche senza preavviso - We reserve the right to change the technical datas without advising - Nous nous reservons le droit de changer les characteristiques techniques sans preavis
Rendimenti / Efficiencies
kVA
100
160
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
Code
A B C P Q Peso Po Pcc Pcc Vcc Io cos 1 cos 1 cos 1 cos 0,9 cos 0,9 cos 0,9 cos 0,8 cos 0,8 cos 0,8 cos 1 cos 0,9 cos 0,8 Ie/In T
LpA LwA
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
Weight
(W) 75C
120C
75C
(%) 4/4 3/4 1/2 4/4 3/4 1/2 4/4 3/4 1/2 4/4 4/4 4/4 (sec)
(dB)
(dB)
Poids (kg) (W)
(W)
(%)
17,5kV
2,3 97,90 98,17 98,30 97,68 97,97 98,11 97,39 97,73 97,88 1,77 3,14 3,55 13 0,1 48 61
2 98,21 98,44 98,54 98,02 98,27 98,38 97,78 98,06 98,18 1,51 2,96 3,41 12 0,1 54 67
2 97,23 97,72 98,10 96,94 97,47 97,89 96,57 97,17 97,64 2,65 4,70 5,31 12 0,1 54 67
2 98,30 98,56 98,72 98,12 98,40 98,58 97,89 98,21 98,41 1,51 2,96 3,41 12 0,1 51 64
1,8 98,49 98,68 98,76 98,33 98,54 98,62 98,13 98,36 98,45 1,27 2,79 3,28 11,5 0,15 54 67
1,8 97,96 98,28 98,50 97,74 98,10 98,34 97,47 97,86 98,14 1,92 4,18 4,91 11,5 0,15 54 67
1,8 98,57 98,78 98,92 98,42 98,65 98,80 98,22 98,48 98,65 1,27 2,79 3,28 11,5 0,15 51 64
1,7 98,50 98,69 98,78 98,34 98,55 98,64 98,13 98,37 98,48 1,28 2,79 3,28 11,5 0,2 56 70
1,7 98,21 98,48 98,65 98,01 98,31 98,51 97,77 98,11 98,32 1,69 4,00 4,77 11,5 0,2 56 70
1,7 98,58 98,79 98,93 98,42 98,66 98,81 98,23 98,50 98,67 1,28 2,79 3,28 11,5 0,2 53 67
1,5 98,66 98,82 98,90 98,51 98,70 98,78 98,33 98,53 98,63 1,15 2,69 3,20 11 0,25 57 71
1,5 98,43 98,66 98,80 98,25 98,51 98,67 98,04 98,33 98,51 1,50 3,85 4,65 11 0,25 57 71
1,5 98,72 98,91 99,03 98,58 98,79 98,93 98,41 98,64 98,79 1,15 2,69 3,20 11 0,25 54 68
1,4 98,66 98,83 98,91 98,51 98,70 98,79 98,33 98,54 98,64 1,15 2,70 3,20 11 0,25 57 71
1,4 98,43 98,66 98,79 98,25 98,51 98,66 98,04 98,32 98,50 1,49 3,85 4,64 11 0,25 57 71
1,4 98,73 98,92 99,05 98,59 98,80 98,94 98,41 98,66 98,81 1,15 2,70 3,20 11 0,25 54 68
1,3 98,76 98,93 99,03 98,63 98,81 98,92 98,46 98,67 98,78 1,09 2,65 3,16 10,5 0,3 58 72
1,3 98,58 98,79 98,92 98,43 98,66 98,81 98,24 98,50 98,66 1,36 3,75 4,56 10,5 0,3 58 72
1,3 98,82 99,00 99,13 98,69 98,90 99,04 98,52 98,76 98,92 1,09 2,65 3,16 10,5 0,3 55 69
1,1 98,77 98,94 99,05 98,63 98,83 98,94 98,46 98,68 98,81 1,20 3,62 4,45 10,5 0,3 59 73
1,1 98,64 98,85 98,99 98,50 98,72 98,87 98,31 98,57 98,73 1,32 3,72 4,53 10,5 0,3 59 73
1,1 98,83 99,03 99,18 98,70 98,93 99,09 98,54 98,79 98,98 1,20 3,62 4,45 10,5 0,3 56 70
1 98,93
99,08
99,17
98,81
98,98
99,08
98,67
98,85 98,96 1,06 3,50 4,35 10 0,35 60 74
1 98,74
98,93
99,05
98,60
98,81
98,95
98,43
98,66 98,82 1,24 3,65 4,48 10 0,35 60 74
1 98,97
99,14
99,25
98,86
99,04
99,17
98,72
98,93 99,07 1,06 3,50 4,35 10 0,35 57 71
0,9 98,94 99,09 99,18 98,82 98,99 99,09 98,68 98,87 98,98 1,06 3,50 4,35 10 0,4 62 76
0,9 98,81 98,98 99,09 98,68 98,87 98,99 98,51 98,73 98,87 1,18 3,60 4,44 10 0,4 62 76
0,9 98,98 99,15 99,26 98,87 99,05 99,18 98,73 98,94 99,08 1,06 3,50 4,35 10 0,4 59 73
0,9 99,04 99,18 99,26 98,94 99,09 99,18 98,80 98,97 99,08 0,97 3,43 4,30 9,5 0,4 62 76
0,9 98,89 99,06 99,17 98,77 98,96 99,08 98,62 98,83 98,96 1,11 3,55 4,39 9,5 0,4 62 76
0,9 99,08 99,23 99,33 98,98 99,14 99,26 98,85 99,04 99,17 0,97 3,43 4,30 9,5 0,4 59 73
0,8 99,04 99,17 99,24 98,93 99,08 99,15 98,80 98,96 99,05 0,96 3,42 4,29 9,5 0,45 63 78
0,8 98,88 99,05 99,16 98,75 98,95 99,07 98,60 98,82 98,95 1,13 3,56 4,40 9,5 0,45 63 78
0,8 99,09 99,23 99,33 98,99 99,15 99,26 98,86 99,04 99,17 0,96 3,42 4,29 9,5 0,45 60 75
0,7 99,08 99,21 99,28 98,98 99,12 99,20 98,85 99,01 99,10 0,94 3,40 4,27 9 0,55 65 80
0,7 98,94 99,10 99,20 98,82 99,00 99,12 98,67 98,88 99,01 1,08 3,52 4,37 9 0,55 65 80
0,7 99,12 99,26 99,36 99,02 99,18 99,29 98,90 99,08 99,20 0,94 3,40 4,27 9 0,55 62 77
0,6 99,17 99,27 99,32 99,07 99,19 99,25 98,96 99,09 99,15 0,98 4,31 5,50 8,5 0,65 66 81
up to 17,5 kV
Raffreddamento/Type of cooling
AN
400
Installazione/Installation Interno/Indoor
Regolazione/Tappings
2x2,5%
F/F
40C
1000 m
Altitudine/Altitude
Sovratemperatura/Temperature rise
100/100 K
Dyn11 - Dyn5
Classe/class
Frequenza/frequency
50 Hz
IP00
AL/AL
Gruppo/Vector Group
Ci riserviamo di cambiare le caratteristiche tecniche senza preavviso - We reserve the right to change the technical datas without advising - Nous nous reservons le droit de changer les characteristiques techniques sans preavis
Rendimenti / Efficiencies
kVA
100
160
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
Code
A B C P Q Peso Po Pcc Pcc Vcc Io cos 1 cos 1 cos 1 cos 0,9 cos 0,9 cos 0,9 cos 0,8 cos 0,8 cos 0,8 cos 1 cos 0,9 cos 0,8 Ie/In T
LpA LwA
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
Weight
(W) 75C
120C
75C
(%) 4/4 3/4 1/2 4/4 3/4 1/2 4/4 3/4 1/2 4/4 4/4 4/4 (sec)
(dB)
(dB)
Poids (kg) (W)
(W)
(%)
Special enclosure
12 MVA 36 kV
24kV
5 MVA
2,3 97,87 98,12 98,22 97,64 97,92 98,03 97,35 97,66 97,79 1,87 4,14 4,88 13 0,1 48 61
2 98,13 98,36 98,46 97,93 98,18 98,29 97,67 97,96 98,08 1,67 3,99 4,76 12 0,1 51 64
2 97,23 97,72 98,10 96,94 97,47 97,89 96,57 97,17 97,64 2,65 4,70 5,31 12 0,1 54 67
1,8 98,36 98,56 98,65 98,18 98,40 98,51 97,95 98,21 98,32 1,49 3,85 4,64 11,5 0,15 54 67
1,8 97,96 98,28 98,50 97,74 98,10 98,34 97,47 97,86 98,14 1,92 4,18 4,91 11,5 0,15 54 67
1,7 98,43 98,63 98,73 98,26 98,48 98,59 98,04 98,29 98,41 1,44 3,81 4,61 11,5 0,2 56 70
1,7 98,21 98,48 98,65 98,01 98,31 98,51 97,77 98,11 98,32 1,69 4,00 4,77 11,5 0,2 56 70
1,5 98,51 98,70 98,79 98,35 98,56 98,66 98,14 98,38 98,49 1,37 3,76 4,57 11 0,25 57 71
1,5 98,43 98,66 98,80 98,25 98,51 98,67 98,04 98,33 98,51 1,50 3,85 4,65 11 0,25 57 71
1,4 98,56 98,76 98,86 98,40 98,62 98,74 98,21 98,45 98,58 1,35 3,74 4,55 11 0,25 57 71
1,4 98,43 98,66 98,79 98,25 98,51 98,66 98,04 98,32 98,50 1,49 3,85 4,64 11 0,25 57 71
1,3 98,68 98,85 98,95 98,53 98,73 98,83 98,35 98,57 98,69 1,25 3,66 4,49 10,5 0,3 58 72
1,3 98,58 98,79 98,92 98,43 98,66 98,81 98,24 98,50 98,66 1,36 3,75 4,56 10,5 0,3 58 72
1,1 98,77 98,93 99,01 98,63 98,81 98,90 98,46 98,66 98,77 1,18 3,60 4,44 10,5 0,3 59 73
1,1 98,64 98,85 98,99 98,50 98,72 98,87 98,31 98,57 98,73 1,32 3,72 4,53 10,5 0,3 59 73
1 98,83
98,99
99,06
98,71
98,87
98,96
98,55
98,73 98,83 1,12 3,55 4,39 10 0,35 60 74
1 98,74
98,93
99,05
98,60
98,81
98,95
98,43
98,66 98,82 1,24 3,65 4,48 10 0,35 60 74
0,9 98,87 99,02 99,10 98,74 98,91 99,00 98,59 98,78 98,88 1,10 3,53 4,38 10 0,4 62 76
0,9 98,81 98,98 99,09 98,68 98,87 98,99 98,51 98,73 98,87 1,18 3,60 4,44 10 0,4 62 76
0,9 98,95 99,08 99,15 98,83 98,98 99,05 98,69 98,86 98,94 1,02 3,47 4,33 9,5 0,4 62 76
0,9 98,89 99,06 99,17 98,77 98,96 99,08 98,62 98,83 98,96 1,11 3,55 4,39 9,5 0,4 62 76
0,8 98,99 99,11 99,17 98,88 99,02 99,08 98,74 98,90 98,96 0,98 3,44 4,30 9,5 0,45 63 78
0,8 98,88 99,05 99,16 98,75 98,95 99,07 98,60 98,82 98,95 1,13 3,56 4,40 9,5 0,45 63 78
0,7 99,05 99,17 99,23 98,94 99,08 99,14 98,81 98,96 99,03 0,94 3,40 4,27 9 0,55 65 80
0,7 98,94 99,10 99,20 98,82 99,00 99,12 98,67 98,88 99,01 1,08 3,52 4,37 9 0,55 65 80
0,6 99,17 99,26 99,30 99,07 99,18 99,22 98,96 99,08 99,12 0,97 4,30 5,48 8,5 0,65 66 81
3 MVA 52 kV
9 MVA
4.1 MVA
12,5 MVA
12,5 MVA
up to 24 kV
Raffreddamento/Type of cooling
AN
400
Installazione/Installation Interno/Indoor
Regolazione/Tappings
2x2,5%
F/F
Altitudine/Altitude
40C
1000 m
Sovratemperatura/Temperature rise
100/100 K
Dyn11 - Dyn5
Classe/class
Frequenza/frequency
50 Hz
IP00
AL/AL
Gruppo/Vector Group
Ci riserviamo di cambiare le caratteristiche tecniche senza preavviso - We reserve the right to change the technical datas without advising - Nous nous reservons le droit de changer les characteristiques techniques sans preavis
Rendimenti / Efficiencies
kVA
100
160
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
Code
A B C P Q Peso Po Pcc Pcc Vcc Io cos 1 cos 1 cos 1 cos 0,9 cos 0,9 cos 0,9 cos 0,8 cos 0,8 cos 0,8 cos 1 cos 0,9 cos 0,8 Ie/In T
LpA LwA
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
Weight
(W) 75C
120C
75C
(%) 4/4 3/4 1/2 4/4 3/4 1/2 4/4 3/4 1/2 4/4 4/4 4/4 (sec)
(dB)
(dB)
Poids (kg) (W)
(W)
(%)
36kV
2,3 97,87 98,12 98,22 97,64 97,92 98,03 97,35 97,66 97,79 1,87 4,14 4,88 13 0,1 48 61
2 98,07 98,32 98,43 97,86 98,13 98,26 97,60 97,90 98,05 1,73 4,03 4,79 12 0,1 51 64
2 97,15 97,60 97,92 96,84 97,34 97,69 96,46 97,02 97,41 2,65 4,70 5,31 12 0,1 54 67
2 98,17 98,45 98,64 97,97 98,28 98,49 97,72 98,07 98,30 1,73 4,03 4,79 12 0,1 51 64
1,8 98,36 98,56 98,65 98,18 98,40 98,51 97,95 98,21 98,32 1,49 3,85 4,64 11,5 0,15 54 67
1,8 97,90 98,20 98,38 97,67 98,01 98,20 97,39 97,76 97,98 1,92 4,18 4,91 11,5 0,15 54 67
1,8 98,44 98,67 98,82 98,27 98,53 98,69 98,05 98,34 98,53 1,49 3,85 4,64 11,5 0,15 51 64
1,7 98,43 98,63 98,73 98,26 98,48 98,59 98,04 98,29 98,41 1,44 3,81 4,61 11,5 0,2 56 70
1,7 98,19 98,44 98,58 98,00 98,27 98,42 97,75 98,06 98,23 1,66 3,98 4,75 11,5 0,2 56 70
1,7 98,48 98,70 98,84 98,32 98,56 98,71 98,11 98,39 98,55 1,44 3,81 4,61 11,5 0,2 53 67
1,5 98,52 98,72 98,81 98,36 98,58 98,68 98,16 98,40 98,52 1,37 3,76 4,57 11 0,25 57 71
1,5 98,34 98,56 98,67 98,16 98,40 98,52 97,93 98,20 98,34 1,52 3,87 4,66 11 0,25 57 71
1,5 98,59 98,80 98,94 98,43 98,67 98,83 98,24 98,51 98,68 1,37 3,76 4,57 11 0,25 54 68
1,4 98,56 98,76 98,86 98,40 98,62 98,74 98,21 98,45 98,58 1,35 3,74 4,55 11 0,25 57 71
1,4 98,39 98,60 98,72 98,21 98,45 98,58 97,99 98,26 98,40 1,49 3,85 4,64 11 0,25 57 71
1,4 98,62 98,84 98,98 98,47 98,71 98,87 98,28 98,55 98,73 1,35 3,74 4,55 11 0,25 54 68
1,3 98,68 98,85 98,95 98,53 98,73 98,83 98,35 98,57 98,69 1,25 3,66 4,49 10,5 0,3 58 72
1,3 98,47 98,68 98,78 98,30 98,53 98,65 98,09 98,35 98,49 1,43 3,80 4,60 10,5 0,3 58 72
1,3 98,74 98,93 99,07 98,60 98,82 98,96 98,42 98,67 98,84 1,25 3,66 4,49 10,5 0,3 55 69
1,1 98,77 98,93 99,01 98,63 98,81 98,90 98,46 98,66 98,77 1,18 3,60 4,44 10,5 0,3 59 73
1,1 98,55 98,74 98,84 98,39 98,60 98,72 98,19 98,43 98,56 1,36 3,75 4,56 10,5 0,3 59 73
1,1 98,83 99,01 99,13 98,70 98,90 99,04 98,54 98,77 98,92 1,18 3,60 4,44 10,5 0,3 56 70
1 98,84
99,00
99,08
98,72
98,89
98,98
98,56
98,75 98,85 1,12 3,55 4,39 10 0,35 60 74
1 98,66
98,84
98,94
98,51
98,71
98,83
98,33
98,56 98,68 1,27 3,68 4,50 10 0,35 60 74
1 98,90
99,07
99,19
98,78
98,97
99,10
98,63
98,84 98,99 1,12 3,55 4,39 10 0,35 57 71
0,9 98,88 99,03 99,12 98,75 98,93 99,02 98,60 98,79 98,90 1,10 3,53 4,38 10 0,4 62 76
0,9 98,74 98,92 99,03 98,61 98,80 98,92 98,43 98,66 98,78 1,21 3,63 4,46 10 0,4 62 76
0,9 98,92 99,09 99,21 98,81 98,99 99,12 98,66 98,87 99,01 1,10 3,53 4,38 10 0,4 59 73
0,9 98,94 99,09 99,18 98,83 98,99 99,09 98,68 98,87 98,98 1,05 3,50 4,35 9,5 0,4 62 76
0,9 98,77 98,95 99,06 98,63 98,83 98,95 98,46 98,69 98,82 1,21 3,62 4,46 9,5 0,4 62 76
0,9 98,99 99,15 99,27 98,87 99,06 99,19 98,73 98,94 99,09 1,05 3,50 4,35 9,5 0,4 59 73
0,8 99,01 99,14 99,21 98,90 99,05 99,12 98,77 98,93 99,01 0,98 3,44 4,30 9,5 0,45 63 78
0,8 98,78 98,97 99,09 98,65 98,86 98,99 98,49 98,71 98,86 1,20 3,62 4,45 9,5 0,45 63 78
0,8 99,05 99,20 99,30 98,95 99,11 99,22 98,82 99,00 99,12 0,98 3,44 4,30 9,5 0,45 60 75
0,7 99,05 99,17 99,23 98,94 99,08 99,14 98,81 98,96 99,03 0,94 3,40 4,27 9 0,55 65 80
0,7 98,81 98,98 99,09 98,68 98,87 98,99 98,51 98,73 98,87 1,18 3,60 4,44 9 0,55 65 80
0,7 99,10 99,23 99,32 99,00 99,15 99,25 98,87 99,04 99,15 0,94 3,40 4,27 9 0,55 62 77
0,6 99,16 99,27 99,32 99,07 99,19 99,24 98,96 99,09 99,15 0,98 4,31 5,50 8,5 0,65 66 81
up to 36 kV
Raffreddamento/Type of cooling
AN
400
Installazione/Installation Interno/Indoor
Regolazione/Tappings
2x2,5%
F/F
Altitudine/Altitude
40C
1000 m
Sovratemperatura/Temperature rise
100/100 K
Dyn11 - Dyn5
Classe/class
Frequenza/frequency
50 Hz
IP00
AL/AL
Gruppo/Vector Group
Ci riserviamo di cambiare le caratteristiche tecniche senza preavviso - We reserve the right to change the technical datas without advising - Nous nous reservons le droit de changer les characteristiques techniques sans preavis
Rendimenti / Efficiencies
kVA
Code
A B C P Q Peso Po Pcc Pcc Vcc Io cos 1 cos 1 cos 1 cos 0,9 cos 0,9 cos 0,9 cos 0,8 cos 0,8 cos 0,8 cos 1 cos 0,9 cos 0,8 Ie/In T
LpA LwA
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
Weight
(W) 75C
120C
75C
(%) 4/4 3/4 1/2 4/4 3/4 1/2 4/4 3/4 1/2 4/4 4/4 4/4 (sec)
(dB)
(dB)
Poids (kg) (W)
(W)
(%)
160
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
2 97,62 97,85 97,89 97,36 97,62 97,66 97,04 97,33 97,38 1,98 4,22 4,94 12 0,1 51 64
1,8 97,92 98,14 98,19 97,70 97,94 98,00 97,42 97,69 97,75 1,77 4,06 4,82 11,5 0,15 54 67
1,7 98,10 98,30 98,35 97,89 98,11 98,16 97,64 97,88 97,94 1,63 3,96 4,73 11,5 0,2 56 70
1,5 98,36 98,53 98,57 98,19 98,37 98,41 97,96 98,17 98,22 1,42 3,80 4,60 11 0,25 57 71
1,4 98,43 98,60 98,64 98,26 98,45 98,49 98,05 98,26 98,30 1,37 3,76 4,57 11 0,25 57 71
1,3 98,56 98,72 98,76 98,40 98,58 98,63 98,21 98,40 98,46 1,28 3,69 4,51 10,5 0,3 58 72
1,1 98,66 98,80 98,83 98,51 98,66 98,70 98,33 98,50 98,54 1,20 3,62 4,45 10,5 0,3 59 73
1 98,71
98,85
98,89
98,57
98,72
98,77
98,39
98,57 98,62 1,18 3,60 4,44 10 0,35 60 74
1 98,64
98,79
98,83
98,49
98,65
98,70
98,30
98,49 98,54 1,29 4,13 5,11 10 0,35 60 74
1 98,74 98,87 98,89 98,60 98,74 98,77 98,43 98,59 98,62 1,14 3,57 4,41 10 0,4 62 76
1 98,68 98,84 98,90 98,54 98,71 98,78 98,36 98,55 98,63 1,35 4,62 5,75 10 0,4 62 76
0,9 98,86 98,99 99,02 98,74 98,88 98,91 98,58 98,74 98,78 1,05 3,50 4,35 9,5 0,4 62 76
0,9 98,81 98,96 99,02 98,68 98,84 98,91 98,52 98,70 98,77 1,25 4,53 5,68 9,5 0,4 62 76
0,8 98,84 98,95 98,97 98,71 98,84 98,86 98,55 98,70 98,72 1,05 3,50 4,35 9,5 0,45 63 78
0,8 98,84 98,98 99,05 98,71 98,87 98,94 98,55 98,73 98,81 1,24 4,52 5,68 9,5 0,45 63 78
0,7 98,99 99,09 99,09 98,88 98,98 98,99 98,75 98,86 98,86 0,92 3,39 4,26 9 0,55 65 80
0,7 98,90 99,04 99,10 98,78 98,93 99,01 98,63 98,80 98,88 1,20 4,49 5,65 9 0,55 65 80
0,6 99,03 99,15 99,19 98,93 99,05 99,11 98,79 98,94 98,99 1,08 4,39 5,56 8,5 0,65 66 81