Export

THE FUTURE IS ON
Sensores de
Presencia
INTRODUCCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
NORMAS Y CERTIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
TIPOS Y SUGERENCIAS DE INSTALACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
LISTA DE PRODUCTOS E INFORMACIN TCNICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Sensores de presencia con interruptores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Sensores de baha alta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Sensores de presencia para montaje en techo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Sensores de presencia para montaje en pared o muro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Unidad de alimentacin (Power Pack) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

21
Sensores de movimiento para exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
INFORMACIN SOBRE DIFERENTES DISEOS DE SENSORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
DIAGRAMAS DE CABLEADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
NDICE
Sensores inalmbricos
Tipo de habitacin % de ahorros de energa
Ocina privada 13 a 15%
Ocina abierta 20 a 28%
Salones de clase 40 a 46%
Salas de conferencia 22 a 65%
Baos 30 a 90%
Corredores 30 a 80%
Almacenes 45 a 80%

C
o
s
t
o
s

d
e

i
l
u
m
i
n
a
c
i
n

c
o
n

b
a
s
e

e
n

c
o
d
i
g
o
s
D
i
s
e
o

d
e

i
l
u
m
i
n
a
c
i
n

a
m
b
i
e
n
t
a
l

p
o
r

t
a
r
e
a
C
o
n
t
r
o
l
e
s

d
i
u
r
n
o
s

d
e
i
l
u
m
i
n
a
c
i
n
S
e
n
s
o
r
e
s

d
e
o
c
u
p
a
c
i
n
El diseo de
iluminacin ahorra el
20% equivalente a
8 centavos/pies
2
$0.40
$0.30
C
O
S
T
O

A
N
U
A
L

D
E

E
N
E
R
G
A

D
E

I
L
U
M
I
N
A
C
I
N

(
$
/
P
I
E
S
)
$0.20
$0.10
$0.00
Los controles de
recoleccin de luz
diurna ahorran el 35%
equivalente a
13 centavos/pies
2
Los sensores de
presencia ahorran el
18%, equivalente a
6 centavos/pies
2
Fuente
Midwest Energy
Efciency Alliance
3
Ahorro en costos de la energa
El consumo de energa para la iluminacin
ha ascendido ms del 38% con respecto a
toda la energa empleada en las instalaciones
comerciales actuales. Si el costo de la energa
se suma al creciente efecto de su produccin
en nuestro ambiente, llegamos a una simple
conclusin: apagar las luces en espacios no
ocupados no se trata slo de una opcin sino de
una necesidad. Y una de las mejores maneras
de asegurarnos de que esta accin se ejecute
es mediante la instalacin de sensores de
presencia.
Introduccin
Ahorros en el costo de material y mano de obra
En un estudio realizado por el Electrical Power Research Institute se determin que a pesar de que el mayor nmero de interrupciones de
encendido y apagado por parte de los sensores de presencia reduce la vida de las lmpara uorescentes de 34,000 a 30,000 horas,
tambin incrementa de manera signicativa la longevidad de las mismas a 6.8 aos en comparacin con los 3.9 aos de duracin de las
lmparas que permanecen siempre encendidas, gracias a que no se desperdicia su vida durante las horas sin ocupacin. No obstante que los
ahorros de energa derivados de los sensores de presencia siguen siendo su caracterstica ms atractiva, la menor frecuencia del reemplazo
de lmparas y la disminucin asociada en los costos de mantenimiento tambin pueden brindar ahorros signicativos. Por ltimo, aunque no
menos importante, la facilidad de la instalacin convierte su uso en una alternativa de ahorro de energa rentable y viable tanto en
aplicaciones de construcciones nuevas como de remodelaciones.
De acuerdo con un estudio de Midwest Energy
Efciency Alliance, el potencial de costo ahorro
es considerable.
4
sensores de presencia
Ahorros en costos de conformidad con los cdigos de energa
La necesidad de optimizar el rendimiento de la energa de los edicios ha derivado en una variedad de cdigos de
energa ineludibles. Los sensores ofrecen un medio muy rentable para cumplir con estos cdigos.
As mismo, brindan una forma sencilla de alcanzar los niveles superiores de certicacin voluntaria para el esta-
blecimiento de medidas de ahorro de energa que resulten en potenciales crditos scales para los propietarios de
edicios o los inquilinos que cumplan con estas normas ecolgicas, incluida la nueva ley sobre poltica energtica
de 2006 (EPACT).
Norma energtica ASHRAE 90.1-1999/2001
En 2004, el Departamento Estadounidense de Energa dictamin que los cdigos estatales de energa deban
cumplir o exceder la norma energtica ASHRAE 90.1-1999. Adems de otros requisitos, esta norma exige el uso
de sensores de presencia que apaguen las luces dentro de un perodo de 30 minutos despus de desocupar un
lugar como solucin para el apagado automtico obligatorio de luces en edicios comerciales de ms de 5000 pies
cuadrados (464.5 m ).
2
Norma IECC 2003/2005 Sobre disposiciones de controles de iluminacin
En todo Estados Unidos, un gran nmero de dependencias gubernamentales han adoptado las disposiciones
del Cdigo Internacional sobre Conservacin de Energa (IECC) con el propsito de elaborar sus requisitos
de eciencia mnima de energa en el diseo de construcciones comerciales.
Programa Ttulo 24 de la California Energy Commission (CEC)
Programa de certicacin voluntaria de LEED
El programa voluntario desarrollado y administrado por el U.S. Green Buildings Council (Consejo Estadounidense
de Edicaciones Sustentables USGBC), LEED (Liderazgo en Diseo Energtico y Ambiental) es un sistema de
certicacin y calicacin compuesto por cuatro niveles diseado para fomentar las prcticas de construcciones
sustentables.
EPACT (Ley sobre la poltica energtica de 2006)
Estn disponibles deducciones scales para edicios que reduzcan la energa de iluminacin por debajo de lo
establecido por la norma ASHRAE 90.1-2001, con ahorros de al menos un 20% con una escala deslizante de hasta
el 50%.
Normas y certicaciones
La Comisin de Energa de California fue el primer organismo en superar lo previsto en la norma energtica ASHRAE
90.1-1999 con su programa Ttulo 24. Se aplica a edicios residenciales en torre y no residenciales, as como a hoteles
y moteles.
5
ahorro en costos de energa
Primeras 2 letras 3er carcter:
tipo de producto
ltimos 2 caracteres Primer carcter del sujo:
tecnologa del sensor
2 carcter del
sujo: voltaje
3er carcter del
sujo: color
OS = Sensor de
OD = Detector de
ocupacin
C = Montaje en techo
W = Montaje en pared
P = Unidad de alimen-
tacin
A = Add-A-Relay
(Adicin de releva
dor)
S = Repuesto de
interruptor
0 = N/A
04 = 400 pies
2
(37 m
2
)
05 = 500 pies
2
(46.45 m
2
)
o 5A
10 = 1000 pies
2
(92.9 m
2
)
o 10A
12 = 1200 pies
2
(111 m
2
)
15 = 15A
20 = 2000 pies
2
(185.8 m
2
)
0D = Relevador doble
0S = Autnomo
CG = Caja
HB = Baha alta
LR = Largo alcance
NA = Boquilla adaptadora
RA = Canaleta adaptadora
WV = Visin amplia
I = Infrarroja
M= Mltiples tecnologas
R = Relevador (HVAC)
U = Ultrasnica
0 = N/A
1 = 120V
2 = 230V
3 = 347V
7 = 277V
D = Doble voltaje
120/277V
0 = N/A
W = Blanco
I = Marl
A = Almendra
G = Gris
B = Caf
0 = N/A
Explicacin de los nmeros de catlogo de los sensores.
Identicamos las oportunidades de utilizacin de sensores en remodelaciones
Leviton cuenta con un dispositivo de medicin llamado Light Logger (registro de luces) que sirve para medir
automticamente la cantidad de tiempo durante el cual permanece encendida la iluminacin dentro de un espacio
desocupado. El dispositivo correlaciona sus patrones de iluminacin y ocupacin para que de esta manera podamos ofrecerle
un clculo de los ahorros potenciales en energa con la instalacin de sensores de presencia. Posteriormente, con nuestro
software exclusivo Dollars & Sensors, puede determinar qu tipo de sensores deben utilizarse y en qu sitios especficos
requieren colocarse. As mismo, calcula los ahorros potenciales en energa y elabora un informe financiero instantneo real
a partir del efecto que nuestras modificaciones sugeridas tendrn en sus costos finales.
http://www.leviton.com/OA_HTML/
SectionDisplay.jsp?section=43122&minisite=10251
Light Logger
6
Especificaciones de Sensores Universales
*Clumplen con el Cdigo de Regulacin del Estado de California ttulo 24 requerido el primero de febrero del 2013
Voltage, frecuencia
120 VAC, 60 Hz
IPS02 IPV02 IPS05 IPV05 IPS06 IPSD6 IPVD6 IPS15 IPV15

LED
CFL
150W 150W 150W 150W 150W 150W 150W 600W 600W
150W 150W 150W 150W - 150W 150W 600W 600W
Incandecentes/
halgenas
300W 300W 600W 600W 600W 600W 600W 1800W 1800W
Motores 1/6 hp 1/6 hp 1/6 hp 1/6 hp - - - 1/2 hp 1/2 hp
Balastro Fluorecentes 200VA 200VA 600W 600W - - - 1800VA 1800VA
Resistiva 2.5 amps 2.5 amps 5 amps 5 amps - - - - -
Elctricas

Caractersticas

-
Cobertura
83.61m2

Tecnologa de operacin
pasiva infraroja
Tiempo de retardo
30s, 5m, 15m, 30m

- - -
Encendido
Fotocelda
Auto ON
Manual
ON
Auto ON
Manual
ON
Auto ON Auto ON
Manual
ON
Auto ON
Manual
ON
Dimeable - - - - - - -
Certificaciones
UL
Cdigos Elctricos
CA Ttulo 24
- - - - -
Cdigos Elctricos
CA Ttulo 20*

Ambiental
Temperatira
de operacin
0C a 40C

Humedad relativa
20% a 90%
Temperatura
de almacenaje
-10C a 85C

Capacidad de Carga
No
Requiere neutro
para operacin
No No No No Si Si
Tierra fsica requerida
para operacin
Si No No No No
Medio
de interrupcin
Relevadores Relevadores Relevadores Relevadores Triac Triac Triac
Polo sencillo/
3 vas o polo sencillo
Polo
Sencillo
No
Si
Polo
Sencillo
No
Si
Polo
Sencillo
No
Si
Polo
Sencillo
Polo
Sencillo
3 Vas
Polo
Sencillo
3 Vas
Polo
Sencillo
3 Vas
Polo
Sencillo
3 Vas**
Polo
Sencillo
3 Vas**
Relevadores Relevadores
7
Sensores infrarrojos e interruptores de pared
Conveniente combinacin de interruptor y sensor de presencia en una elegante unidad estilo Decora
. La avanzada tecnologa pasiva infra-

rroja ofrece supervisin de alta precisin en una variedad de aplicaciones comerciales. El sensor OSSMT de mltiples tecnologas conjunta las
tecnologas pasiva infrarroja y ultrasnica a n de brindar mxima sensibilidad con inmunidad a activaciones en falso.
Pruebas y normas ociales
Cumplimiento con el Ttulo 24 del CEC (slo los modelos ODSXX, OSS10, OSSMT e IPP15) y con los requisitos de la norma ASHRAE 90.1.
Garanta limitada por cinco aos; garanta limitada por dos aos en los modelos PR1XX.
Especicaciones y caractersticas ODS0D ODS0D-TD ODS10 ODS15 OSSMT OSSNL OSS10 IPP15 IPS05 IPSD6 IPP0R-1L OSSMT-GD
Anulacin de luz ambiental que impide que las luces
Atenuacin de cargas
se enciendan cuando existe luz natural abundante
(S = auto ajustable). S S X S X X
Anulacin manual que enciende las luces en
cualquier momento sin importar el ajuste
de anulacin. X X X X X X X X X X X
Dos botones pulsadores que ofrecen encendido
y apagado para 2 bancos separados desde
una sola unidad. X X X
Exclusiva deteccin automtica al paso
que incrementa ahorros en energa ya que apaga
las luces en un plazo de 2-1/2 minutos despus
de la ocupacin momentnea. X X X X X
Alarma audible que indica que la carga se apagar
automticamente. X X X
Seleccin de modos Conference Room (sala de
conferencia) o Classroom (saln de clases) para
obtener el mximo rendimiento y ahorro de energa
en diversas instalaciones. X X
Ajustes manuales de tiempo de demora para
apagado: 5, 10 y 20 minutos, con modo de prueba
de 30 segundos. X X
apagado: 10, 20 y 30 minutos, con modo de prueba
de 30 segundos. X X X X
apagado: 15 segundos a 15 minutos.
apagado: 20 segundos a 30 minutos. X
apagado: 30 segundos a 30 minutos. X X
apagado: 30 segundos, 30 minutos, 1 hora, 2 horas. X
Interruptor de servicio de tres posiciones con
apagado, automtico y encendido. X X X
Cableado de un slo polo y de 3 vas. X X X X
Elegante estilo Decora que complementa cualquier
interior, usa placas de pared Decora. X X X X X X X X X X X X
Se adapta a cajas de pared estndar;
las unidades pueden agruparse. X X X X X X X X X X X X
Modo Night Light (luz nocturna) o caracterstica
Guide Light (luz gua). X X
Caracterstica de atenuacin Night Light. X X
Limitadores de visin
X X X X X X X X X X
Operacin manual de encendido y apagado
automtico de conformidad con el Ttulo 24 del CEC. X X X X X X X X X
X
X X
X
X
IPV05 IPVD6
X
X
X
X X
X X
X X
X
X
X X
8
Sensores de presencia infrarrojos e interruptores de pared
Grado comercial
DESCRIPCIN NM. DE CAT. CARACTERSTICAS COBERTURA COLOR*
Sensor de presencia pasivo infrarrojo con interruptor de pared
Decora.
ODS10-ID Incandescente: 800W @ 120V.
Fluorescente: 1200VA @ 120V, 2700VA @ 277V.
Slo para 60Hz CA. Motor: 1/4HP @ 120V
180
2100 pies
2
195 m
2
W, I, A, T, G
Decora con tecnologa autoadaptable.
ODS15-ID Incandescente: 1800W @ 120V.
Fluorescente: 1800VA @ 120V, 4000VA @ 277V.
Motor: 1/4HP @ 120V
180
2100 pies
2
195 m
2
W, I, A, T, G
Decora de doble relevador con tecnologa autoadaptable.
El relevador secundario ofrece encendido slo manual de
conformidad con el Ttulo 24 del CEC.
ODS0D-TD Relevador primario Fluorescente: 1200VA @ 120V, 2700VA
@ 277V; Incandescente: 800W @ 120V.
Relevador secundario Fluorescente: 800VA @ 120V, 1200VA
@ 277V; Incandescente: 800W @ 120V
180
2100 pies
2
195 m
2
W, I, A, T, G
Decora con LED NightLight (luz nocturna)
OSSNL-ID Incandescente: 800W @ 120V
Fluorescente: 1200VA @ 120V, 2700VA @ 277V
Motor: 1/8 HP @ 120V
180
1200 pies
2
111 m
2
W, I, A, T, G
Sensor pasivo infrarrojo con interruptor de pared Decora con
encendido manual y LED NightLight, de conformidad con el
Ttulo 24 del CEC.
OSS10-ID Incandescente: 800W @ 120V
Fluorescente: 1200VA @ 120V, 2700VA @ 277V
Motor: 1/8 HP @ 120V
180
1200 pies
2
111 m
2
W, I, A, T, G
Grado residencial
Sensor de presencia Decora con encendido manual, de
conformidad con el Ttulo 24 del CEC. Un slo polo, 3 vas o
ms cuando se usa con los interruptores remotos IPP0R o los
controles e interruptores remotos Vizia.
IPP15-1L Incandescente: 1800W. @ 120V.
Fluorescente: 1800VA @ 120V.
Motor: 1/4HP @ 120V
180
900 pies
2

83 m
2
W, I, A, T
Decora de doble relevador con tecnologa autoadaptable.
Ajuste predeterminado = Modo Sala de conferencia,
Ajuste alterno = Modo Saln de clases.**
ODS0D-ID Relevador primario Fluorescente: 1200VA @ 120V, 2700VA
@ 277V; Incandescente: 800W @ 120V.
Relevador secundario Fluorescente: 800VA @ 120V, 1200VA
@ 277V; Incandescente: 800W @ 120V
180
2100 pies
2
195 m
2
W, I, A, T, G
Sensor de presencia remoto Decora con encendido manual.
Para usarse con el sensor IPP15 o los ate-nuadores Vizia.
IPP0R-1L 120VAC Sin carga nominal.
Para usarse con IPP15 o los atenuadores Vizia
180
900 pies
2
, 83 m
2
W, I, A, T
Sensor de presencia Universal
de encendido Manual, apagado automtico
Sensor de presencia Universal
de encendido y apagado automtico
180
900 pies
2
180
900 pies
2
W, I
Incandescente: 600W.
CFL: 150W LED: 150W
Incandescente: 600W.
CFL: 150W LED: 150W
W, I
Sensores de presencia de mltiples tecnologas e interruptores de pared

Grado comercial
Sensor de presencia de mltiples tecnologas e interruptor de
pared Decora con tecnologa autoadaptable.
OSSMT-MD Incandescente, tungsteno: 800W @ 120V.
2700VA @ 277V. Motor: 1/4HP @ 120V
180
1200 pies
2
, 111 m
2
W, I, T, G
Sensor multitecnologa con relevador doble. OSSMD-MDX Relevador 1
Fluorescente: 1200VA @
120V, 2700VA @ 277V.
Incandescente: 800W @ 120V.
Motor: 1/4HP @ 120V
Tensin: 120/277VCA
Relevador 2
Fluorescente: 800VA @ 120V,
1200VA @ 277V.
Motor: 1/4HP @ 120V
Tensin: 120/277VCA
180
2400 pies
2
W, I, T, G
Sensor multitecnologa con relevador doble sin co-nexin a
neutro.
OSSMD-GDX Relevador 1
120V, 2700VA @ 277V.
Motor: 1/4HP @ 120V
Tensin: 120/277VCA
Relevador 2
1200VA @ 277V.
Motor: 1/4HP @ 120V
Tensin: 120/277VCA
180
2400 pies
2
W, I, T, G
Sensor multitecnologa con relevador doble con retraso de
desactivacin del relevador dos por 10 minutos.
OSSMD-f TX Relevador 1
120V, 2700VA @ 277V.
Motor: 1/4HP @ 120V
Tensin: 120/277VCA
Relevador 2
1200VA @ 277V.
Motor: 1/4HP @ 120V
Tensin: 120/277VCA
180
2400 pies
2
W, I, T, G
* Aada el sujo del color del interruptor al nal del nmero de catlogo: Blanco (W), marl (I), almendra (A), almendra tenue (T) y gris (G). Las placas de pared se venden por separado.
** En el modo Sala de conferencia, los relevadores primario y secundario responden a la anulacin de luz ambiental. En el modo Saln de clases, slo el relevador primario responde a
la anulacin de luz ambiental.
NOTA: Vanse las pginas 23 y 24 para conocer los diagramas de cableado, en la pgina 10 se presentan los dibujos dimensionales y en la pgina 11 el campo de visin.
IPS05
IPV05
IPSD6
IPVD6
195.09
1200/2700
195.09
1800/4000
195.09 195.09 111.48 111.48 222.96
49.23
360
2,43-4,57 m
20s-15m
120/220/277
1000-2700
Interno
222.96
A
A
C
B
A
C
C
A
A
A
A
A
B
B
C
A
A
A A A A A
A A A A
A A A A
A A A A
A A A A
A A A A
A
B
C
C
A
A
B
B
A
A
A
A
C
A
A
C
A
B
A
A
B
B
B
C
B
B
B
B
A
B
C
B
C
B
B
B
C
A
A
A
A
A
A
C
A
C
B
B
A
A
A
A
A
C
C
C
B
A
A
A
A
A
C
C
C
A
A (Hotel)
A
B
A
A
A
B
B
B
A
A
C
C
C
C
B
A
A
A
A
B
A
A
A
B
A
A
83.61
180
o
83.61
180
o
32.51
180
o
37.16
180
o
Manual Auto ajustable Auto ajustable Manual
2m-30m
41.80 140
Autoalimentado
Limitado por interruptor Lev Net
No aplica
Autoalimentado
No aplica
No aplica
No se requiere Power Pack externo
No aplica
Interna
No aplica
No aplica
Interna
No aplica
0
o
C a 40
o
C / 0% a 95%
Cdigo de aplicacin: A=Excelente para la aplicacin B=Bueno para la aplicacin C=Regular para la aplicacin
NOTA: El Power Pack y el adaptador para la base estn disponibles.
Garanta de 5 aos limitada en todos los Sensores de Ocupacin Leviton, Power Packs y adaptadores para la base.
Esa gua est diseada para ayudarle en las especificaciones y usos de los Sensores de Ocupacin Leviton. La gua de recomendaciones de usos estn basadas en las especificaciones de usos comunes. Siempre tome en cuenta el tamao del cuarto, la forma y las circunstancias particulares de uso.
-1
o
C a 50
o
C / 20% a 90%
Sin condensacin
0
o
C a 40
o
C / 0% a 95%
Sin condensacin. Slo uso en interiores
0
o
C a 50
o
C / 20% a 90%
Sin condensacin.
Slo uso en interiores
0
o
C a 40
0% a 95%
Sin condensaci
Auto-
Contenido
Inalmbrico
1 Polo 1 Polo
Relevador
dual
Relevador
dual
1 Polo,
3-Vas,
LED de
luz de
noche
1 Polo
Multi-locacin
Modelo no
neutral
disponible
1 Polo
Multi-locacin,
Doble relevador/
Modelo no
neutral
disponible
1 Polo
Multi-locacin,
Doble
relevador/
Modelo para
ventilador
Compatible
con Lev Net
Soluciones
ON / OFF
UNIVERSAL
AUTOMTICO
UNIVERSAL
30s-30m
120VCA 120/277VCA*
800/2700 150W FLU-LED 600W Inc.
15s-15m
360
o
32
o
-180
o

1,22 m 1,22 m Hasta 3,6 m
30s-20m 5m-30m 30s-30m 30s-30m 30s-2h
Pasivo Infrarrojo
Pared o techo
Pasivo Infrarrojo
Placa de pared Placa de pared Techo
Pasivo Infrarrojo Multi-Tecnologa Tecnologa
Montaje
ngulo
Ajuste
Retraso del Tiempo
Tensin
Potencia (Watts/VA)
Power Pack
Consumo (mA)
Fotocelda
Relevador HVAC
Iluminacin de Gabinete
Cafetera
Saln de Clases
Closet de Utileras
Cuarto de Cmputo
Saln de Conferencias
Cuarto de Copiado
Cubculo
Cabina de Seguridad
Archivero
Pasillo
rea de Embarque
Oficina Ejecutiva
Oficina en Casa
Oficina Abierta
Oficina Privada
Oficina Pequea
Oficina con Cubculos
rea Abierta
Estacionamiento
Almacn Refrigerado
Recmara
Bao sin Divisiones
Bao con Divisiones
Medio Bao
Cubo de la Escalera
Cuarto de Almacenamiento
Iluminacin de Tareas
Cuarto de Venta
Pasillo de Almacn
rea Abierta de Almacn
rea de Trabajo en General
ESPECIFICACIONES
Grado Comercial Grado Residencial Grado Comercial
APLICACIONES Grado Comercial Grado Residencial Grado Comercial
SOLUCIONES INALMBRICAS SENSORES DE PARED
Operacinenel Ambiente
Temperatura y Humedad
Cobertura Mt
2
Altura de Montaje
Caractersticas
W
S
C
0
4
-
I
R
W
W
S
C
0
4
-
I
0
4
I
P
S
0
5
I
P
V
D
6
I
P
S
D
6
I
P
V
0
5
sensores grado comercial
B
B
B
C
B
B
C
A
B
B
B
B
B
B
B
B
C
B
A
C
C
B
B
A
A
A
C
C
C
C
B
A
C
C
B
B
A
A
A
C
C
C
C
B
A
C
B
B
A
A
A
C
C
C
A
A
A
B
B
A
B
C
B
A
B
C
B
C
C
B
A
A
A
B
B
A
B
C
B
A
B
C
B
C
C
B
A
A
A
B
B
A
B
C
B
A
B
C
B
C
C
B
A
A
C
B
B
B
A
A
A
A
A
C
A
B
A
A
B
B
B
C
A
A
A
B
A
A
B
B
B
C
A
B
A
A
A
C
A
B
C
A
B
B
A
A
A
Bajo Perfil
Multi
Uso
Baha
alta
Visin
ancha
Rango
alto
Techo
139.35
10 15 30 35 30 35 25 25 25
41.80 185.80
360
o
2,43 m - 3,04 m
2,43-
4,57 m
2,43-
4,57 m
3,04-
12,1 m
360
o
360
o
180
o
180
o
115
o
115
o
8
o
27
o
92.90 46.45 185.80 92.90 46.45 111.48 232.25 16,7x2,1 30,48x4,2
Pared, esquina o techo
Pasivo Infrarrojo Pasivo Infrarrojo Ultrasnico Multi-Tecnologa
Ajuste manual y Auto-ajustable
30s - 30m, con 6s en modo de prueba
Utiliza un Power Pack de 24 VDC y Add-a-Relay
Ilimitado a travs del uso de Power Packs y Add-a-Relay
Se requiere de 24 VDC
Interna ajustable de 20-3000 LUX
Usa Power Pack con relevador HVAC OSP-RD0
Slo uso en interiores / 0
o
C a 40
o
C / a 95% Sin con densacin
Grado Comercial
Grado Comercial
BAJO VOLTAJE
4.06
(103.2 mm)
1.75
(44.4 mm)
1.35
(34.3 mm)
2.60
(66.1mm) 4.11
(104.4 mm)
1.75
(44.4 mm)
1.35
(33.6 mm)
2.66
(67.5 mm)
ODS10-ID
ODS15-ID
IPP15
IPP0R
OSSNL-ID/OSS10-ID
OSSMT-MD
OSSMD-MD
OSSMD-GP
OSSMD-FT
OSSNL-ID1/OSS10-ID
Se muestra con la funcin
con Luz de Noche
ODS0D-ID
ODS0D-TD
Dimensiones de los presencia infrarrojos con interruptores de pared
Grado Residencial
10
Campos de visin de los sensores
11
Sensor de baha alta
Adaptador con alimentacin
Especicaciones y caractersticas
Sensor de baha alta para montaje en portalmparas
El sensor pasivo infrarrojo autocontenido y el relevador encienden y apagan portalmparas individuales con base en la ocupacin.
Puede montarse a una altura de hasta 40 pies (12 m).
Ajuste del tiempo de demora de apagado de 30 segundos a 20 minutos.
El adaptador con nmero de catlogo OSf
del cuerpo del portalmparas y mejorar el campo de visin en el caso de portalmparas con cuerpo profundo.
Ideal para usarse en:
OSf HB-ITW Instalaciones comerciales con techos altos, incluyendo almacenes, plantas de fabricacin y otras.
OPB15-0DW Sanitarios, remodelaciones de espacios con techos duros, modernizaciones para conservacin de la energa y cualquier
instalacin con acceso limitado a cableado de bajo voltaje.
Sensores de presencia infrarrojo, autocontenido, de baha alta y montaje en portalmparas
Sensores de presencia / Grado comercial
DESCRIPCIN NM. DE CAT. CARACTERSTICAS COBERTURA COLOR
Sensor de presencia pasivo infrarrojo, de baha
alta y montaje en portalmparas. Contiene 2
lentes de fresnel intercambiables que permiten
adaptarse a la visin del sensor.
OSFHU Fluorescente: 800VA @ 120V, 1200VA @
277V, 1500VA @ 347V
Motor: 1/4HP @ 120V
360, espacio 1:1 a la
altura de montaje
Blanco
Accesorio adaptador de compensacin para
sensor de ocupacin de baha alta y montaje en
portalmparas.
Blanco
OSFOA
NOTA: Vase la pgina 25 para conocer los diagramas de cableado.
OSFHP
OSFH
Registrado por UL y CUL.
Cumple con el Ttulo 24 del CEC.
Garanta limitada por cinco aos.
9.1m (30 ft)
9.1m
(30 ft)
9.1m
(30 ft)
9.1m (30 ft)
9.1m (30 ft)
12.2m (40 ft)
6.1m (20 ft)
6.1m
(20 ft)
6.1m
(20 ft)
6.1m (20 ft)
6.1m (20 ft)
3m (10 ft)
3m (10 ft)
3m
(10 ft)
3m
(10 ft)
0
0
0
9.1m (30 ft)
9.1m
(30 ft)
9.1m
(30 ft)
9.1m (30 ft)
9.1m (30 ft)
12.2m (40 ft)
6.1m (20 ft)
6.1m
(20 ft)
6.1m
(20 ft)
6.1m (20 ft)
6.1m (20 ft)
3m (10 ft)
3m (10 ft)
3m
(10 ft)
3m
(10 ft)
0
0
0
S
H
E
L
V
E
S
S
H
E
L
V
E
S
9.1m (30 ft)
9.1m (30 ft)
6.1m (20 ft)
6.1m (20 ft)
3.0m (10 ft)
3.0m (10 ft)
0
9.1m
(30 ft)
9.1m
(30 ft)
6.1m (20 ft)
7.6m (25 ft)
6.1m
(20 ft)
6.1m
(20 ft)
2.4m (8 ft)
3.0m
(10 ft)
3.0m
(10 ft)
0
0
12
A
A
C
B
A
C
C
A
A
A
A
A
B
B
C
A
A
A
A
B
C
C
A
A
B
B
A
A
A
A
C
A
A
C
A
B
A
A
C
83.61
180
o
83.61
180
o
32.51
150
o
37.16
180
o
Manual Auto ajustable
2m-30m
41.80 140
Autoalimentado
No aplica
Autoalimentado
No aplica
No aplica
No aplica
Interna
No aplica
0
o
C a 40
o
C / 0% a 95%
-1
o
C a 50
o
C / 20% a 90%
Sin condensacin
Inalmbrico
1 Polo
3-Vas
1 Polo
3-Vas
Remoto 1 Polo
Compatible
con Lev Net
Soluciones
30s-30m
120VCA
40W-500W 1800 N/A
15s-15m
360
o
1,22 m
Hasta 3,6 m
Pasivo Infrarrojo
Pared o techo
Pasivo Infrarrojo
Placa de pared
Tecnologa
Montaje
ngulo
Ajuste
Retraso del Tiempo
Tensin
Potencia (Watts/VA)
Power Pack
Consumo (mA)
Fotocelda
Relevador HVAC
Cafetera
Saln de Clases
Closet de Utileras
Cuarto de Cmputo
Cuarto de Copiado
Cubculo
Cabina de Seguridad
Archivero
Pasillo
rea de Embarque
Oficina Ejecutiva
Oficina en Casa
Oficina Abierta
Oficina Privada
Oficina Pequea
rea Abierta
Estacionamiento
Almacn Refrigerado
Recmara
Bao sin Divisiones
Bao con Divisiones
Medio Bao
Cubo de la Escalera
Cuarto de Venta
Pasillo de Almacn
ESPECIFICACIONES
Grado Comercial Grado Residencial
APLICACIONES Grado Comercial Grado Residencial
SOLUCIONES INALMBRICAS
Cobertura Mt
2
Altura de Montaje
Caractersticas
W
S
C
0
4
-
I
R
W
W
S
C
0
4
-
I
0
4
sensores de baha alta
Modelos 120-347V AND 480 Modelos bajo Voltaje 24V (-ILW)
Elctricas
Tensin 120 230 277 347VAC;
240/480VAC (modelos -14W)
24VAC/VDC
Frecuencia operativa 50/60Hz
Capacidad de carga Balastro Fluorecente
800VA @ 120VAC
1000VA @ 230VAC
1200VA @ 277VAC
1500VA @ 347VAC
2000VA @ 480VAC
Motor: 1/4 HP Load @ 120V
Compatible con balastro electrnico y mgnetico
transformadores de bajo voltaje
Entrada: 20mA
Salidad: 120mA
HVAC: 1A, 30VDC
Carga mnima No requerida
Canales de salida Bloqueo de Relevadores HVAC C N/ O, N/C
Tiempo de retardado Carga 1: 30s-30m
Cabledo designado Negro, Rojo, Blanco Negro, Rojo, Blanco
OCC=AZL, PH=GRIS, HVAC=CAF
Ambientales
Temperatura
de operacin
Temperatura
de almacenaje
( 10 C a 71 C)
(-40 C a 71 C)
Humedad relativa 0% a 90% sin condensacin
Otros
Certificaciones
Garanta 5 aos Limitada
CAT. NO.* Descripcin
OSFHP-ITW Sensores de Baha alta, 120-347V
OSFHP-I4W Sensores de Baha alta, 480V
OSFHP-ILW Sensores de Baha alta, 24V
OSFHD-ITW Sensores de Baha alta de dos relevadores
OSFHD-CTW Sensores de Baha alta de dos relevadores, para cmaras fras
OSFHD-IAW Sensores de Baha alta, relevadores alternos
OSFHD-CAW Sensores de Baha alta, relevadores alternos, para cmaras fras
OSFOA-00W
OSFLO-00W
OSFCG Caja protectora para el sensor
Especificaciones Sensor OSFHP
Informacin
Adaptador para montaje 3 posiciones
Adaptador para montaje 3 posiciones
UL 916, CSA 22.2 No. 205 m1983, FCC Certified, Title 24 Compliant
Carga 2: zero - infinity (comienza despus de la primera carga)
111.48 111.48 222.96
49.23
360
o
2,43-4,57 m
20s-15m
120/220/277
1000-2700
Interno
1:1
360
o
Hasta 2,43 m
30s-30m
120/277*
800/1200
Interno
222.96
A (Hotel)
A
A
A
B
B
B
A
A
C
C
C
C
B
A
A
A
A
B
A
A
A
B
B
B
B
C
B
B
C
A
B
B
B
B
B
B
B
B
C
B
A
C
C
B
B
A
A
A
C
C
C
C
B
A
C
C
B
B
A
A
A
C
C
C
C
B
A
C
B
B
A
A
A
C
C
C
A
A
A
B
B
A
B
C
B
A
B
C
B
C
C
B
A
A
A
B
B
A
B
C
B
A
B
C
B
C
C
B
A
A
A
B
B
A
B
C
B
A
B
C
B
C
C
B
A
A
C
B
B
B
A
A
A
A
A
C
A
B
A
A
B
B
B
C
A
A
A
B
A
A
B
B
B
C
A
B
A
A
A
C
A
B
C
A
B
B
A
A
A
A
B
A
A
A
A
B
C
A
B
A
A
A
A
A
37.16-148.64. Ver hoja
de especificaciones
360
o
y Vas aisladas
Hasta 12 m. (Ver hoja
de especificaciones)
Manual
120/277/480*
800/1200/1500VA
No aplica
No aplica
No aplica
Auto ajustable
No aplica
No aplica
n. Slo uso en interiores
0
o
C a 50
o
C / 20% a 90%
Sin condensacin.
0
o
C a 40
o
C /
0% a 95%
Sin condensacin.
Auto-
Contenido
1 Polo,
as,
1 Polo
Multi-locacin
Modelo no
neutral
disponible
1 Polo
Multi-locacin,
Doble relevador/
Modelo no
neutral
disponible
1 Polo
Multi-locacin,
Doble
relevador/
Modelo para
ventilador
96,52 cm
Lente que se
puede colocar
a distancia
3 Lentes;
para Baha alta,
Baha baja y Baha
para pasillos
Bajo Perfil
Multi
Uso
Baha
alta
Visin
ancha
Rango
alto
0
o
C a 55
o
C /
20% a 9%
-10
o
C a 71,1
o
C / -40
o
C a 4,44
o
C
/ 20% a 90%
Sin condensacin.
120/277VCA*
800/2700
o
-180
o

1,22 m
30s-30m 30s-2h
Placa de pared Techo Techo
139.35
10 15 30 35 30 35 25 25 25
41.80 185.80
360
o
2,43 m - 3,04 m
2,43-
4,57 m
2,43-
4,57 m
3,04-
12,1 m
360
o
360
o
180
o
180
o
115
o
115
o
8
o
27
o
92.90 46.45 185.80 92.90 46.45 111.48 232.25 16,7x2,1 30,48x4,2
Pared, esquina o techo Montaje en Gabinete
Pasivo Infrarrojo Pasivo Infrarrojo Pasivo Infrarrojo Ultrasnico Multi-Tecnologa Multi-Tecnologa
Ajuste manual y Auto-ajustable
30s - 30m, con 6s en modo de prueba
Utiliza un Power Pack de 24 VDC y Add-a-Relay
Ilimitado a travs del uso de Power Packs y Add-a-Relay
Se requiere de 24 VDC
Interna ajustable de 20-3000 LUX
Usa Power Pack con relevador HVAC OSP-RD0
Slo uso en interiores / 0
o
C a 40
o
C / a 95% Sin con densacin
Grado Comercial Grado Comercial Grado Comercial
Grado Comercial Grado Comercial Grado Comercial
TENSIN DE VOLTAJE BAJO VOLTAJE
A DE SELECCIN DE SENSORES DE OCUPACIN
O
S
F
H
P
O
S
F
H
D
O
S
F
1
0
-
I
0
W
O
S
F
1
0
-
I
U
W
(ver hoja de especificaciones)
30s-30m
(mts. lineales) (mts. lineales)
195.09
1200/2700
195.09
1800/4000
195.09 195.09 111.48 111.48 222.96
49.23
360
2,43-4,57 m
20s-15m
120/220/277
1000-2700
Interno
222.96
A
A
C
B
A
C
C
A
A
A
A
A
B
B
C
A
A
A
A
B
C
C
A
A
B
B
A
A
A
A
C
A
A
C
A
B
A
A
C
B
B
B
C
B
B
B
B
A
B
C
B
C
B
B
B
C
A
A
A
A
A
A
C
A
C
B
B
A
A
A
A
A
C
C
C
B
A
A
A
A
A
C
C
C
A
A (Hotel)
A
B
A
A
A
B
B
B
A
A
C
C
C
C
B
A
A
A
A
B
A
A
A
B
A
A
83.61
180
o
83.61
180
o
32.51
150
o
37.16
180
o
Manual Auto ajustable Auto ajustable Manual
2m-30m
41.80 140
Autoalimentado
No aplica
Autoalimentado
No aplica
No aplica
No aplica
Interna
No aplica
No aplica
Interna
No aplica
0
o
C a 40
o
C / 0% a 95%
-1
o
C a 50
o
C / 20% a 90%
Sin condensacin
0
o
C a 40
o
C / 0% a 95%
Sin condensacin. Slo uso en interiores
0
o
C a 50
o
C / 20% a 90%
Sin condensacin.
0
o
C a 40
0% a 95%
Sin condensaci
Auto-
Contenido
Inalmbrico
1 Polo
3-Vas
1 Polo
3-Vas
Remoto 1 Polo 1 Polo 1 Polo
Relevador
dual
Relevador
dual
1 Polo,
3-Vas,
LED de
luz de
noche
1 Polo
Multi-locacin
Modelo no
neutral
disponible
1 Polo
Multi-locacin,
Doble relevador/
Modelo no
neutral
disponible
1 Polo
Multi-locacin,
Doble
relevador/
Modelo para
ventilador
Compatible
con Lev Net
Soluciones
30s-30m
120VCA 120/277VCA*
800/2700 40W-500W 1800 N/A
15s-15m
360
o
32
o
-180
o

1,22 m 1,22 m Hasta 3,6 m
30s-20m 5m-30m 30s-30m 30s-30m 30s-2h
Pasivo Infrarrojo
Pared o techo
Pasivo Infrarrojo
Placa de pared Placa de pared Techo
Pasivo Infrarrojo Multi-Tecnologa Tecnologa
Montaje
ngulo
Ajuste
Retraso del Tiempo
Tensin
Potencia (Watts/VA)
Power Pack
Consumo (mA)
Fotocelda
Relevador HVAC
Cafetera
Saln de Clases
Closet de Utileras
Cuarto de Cmputo
Cuarto de Copiado
Cubculo
Cabina de Seguridad
Archivero
Pasillo
rea de Embarque
Oficina Ejecutiva
Oficina en Casa
Oficina Abierta
Oficina Privada
Oficina Pequea
rea Abierta
Estacionamiento
Almacn Refrigerado
Recmara
Bao sin Divisiones
Bao con Divisiones
Medio Bao
Cubo de la Escalera
Cuarto de Venta
Pasillo de Almacn
ESPECIFICACIONES
Grado Comercial Grado Residencial Grado Comercial
APLICACIONES Grado Comercial Grado Residencial Grado Comercial
SOLUCIONES INALMBRICAS SENSORES DE PARED
Cobertura Mt
2
Altura de Montaje
Caractersticas
GUA DE SELECCIN DE SENSORES DE OCUPACIN
W
S
C
0
4
-
I
R
W
W
S
C
0
4
-
I
0
4
Sensores de presencia infrarrojos, autnomos y para montaje en techo
Ideal para usarse en almacenes, baos pequeos, cuartos de copiado y una variedad de espacios redu
cidos sin interruptores de pared.
Relevador de sensor e interruptor combinado en una sola unidad autnoma, no se requiere unidad de
control (fuente de alimentacin).
La opcin de anulacin de luz ambiental impide que se enciendan las luces cuando existe luz natural
abundante.
Ajustes de tiempo de demora de apagado desde 20 segundos (para modo de prueba) hasta 15 minutos.
Unidad pequea, discreta y autnoma.
Cumple con el Ttulo 24 del CEC y con los requisitos de la norma ASHRAE 90.1.
Grado comercial
Sensor de presencia pasivo
infrarrojo (PIR) independiente
para montaje en techo y
relevador de conmutacin, 120V
ODC0S-I1W Incandescente:
1000W @120V.
Fluorescente: 1000VA
@ 120V. Motor: 1HP
@ 120V.
Slo para 60Hz CA.
360
530 pies
2
*
49 m
2
Blanco
ODC0S-I2W Incandescente:
1000W @220V.
Fluorescente: 500VA
@ 220V.
Slo para 50Hz CA.
360
530 pies
2
*
49 m
2
Blanco
ODC0S-I7W Fluorescente: 2700VA
@277V. Slo para
60Hz CA.
360
530 pies
2
*
49 m
2
Blanco
Caja protectora ODCCG Blanco
* Cuando se monta en supercie en techo estndar de 8 pies (2.4 m).
2.15
(54.6 mm)
4.30
(109.2 mm)
ODC0S-I1W
OSF10-I0W
OSF10-IVW
14
CAT. NO. DESCRIPCIN
OSF10-IUW Fixture Mount PIR Sensor Head
OSF10-PPW Fixture Mount Power Pack, 120-277V
OSFCA-36W 36" Connection Cable
Informacin
Sensor de montaje en luminarios
15
Sensores de presencia infrarrojos para montaje en techo

merciales con visin libre del sensor.
Funcionalidad

del sincronizador a n de lograr rendimiento duradero.
Anulacin de luz ambiental que evita que las luces se enciendan cuando existe luz natural abundante.
Ajustes manuales de retardo desde 30 segundos hasta 30 minutos.
-
pensa los patrones de ocupacin en tiempo real, lo que evita el encendido y el apagado innecesarios.
Memoria no voltil que conserva todos los ajustes automticos y manuales durante interrupciones de
corriente.
Especicaciones fsicas
Unidad pequea y discreta que combina con cualquier decoracin.

borne de montaje.

PRUEBAS Y NORMAS OFICIALES
Registrado por CUL/US, fCC y NOM.
Cumple con los requisitos de la norma 90.1 de ASHRAE.
Grado comercial
DESCRIPCIN NM. DE CAT. COBERTURA COLOR
Sensor de presencia infrarrojo para montaje en techo* OSC04-I0W 360, 450 pies
2
(41.8 m
2
) Blanco
Sensor de presencia infrarrojo para montaje en techo* OSC15-I0W 360, 1500 pies
2
(139.3 m
2
) Blanco
Caja protectora ODCCG-000 ---------- Blanco
* Compatible con los Sistemas de Administracin de la Energa.
NOTA: Utiliza cableado de bajo voltaje para conectar sensores a la Unidad de Alimentacin OSPXX. Vase la pgina 20 para conocer la informacin sobre la Unidad de Alimentacin OSP.
4.20
(106.7 mm)
1,55
(39.4 mm)
16
Estos avanzados sensores de movimiento combinan las tecnologas infrarrojas y ultrasnicas para lograr super-
visin de alta precisin sin activaciones en falso. La tecnologa auto ajustable y completamente digital ofrece la
solucin de instalacin nica para el control automtico de iluminacin. Disponible en una variedad de patrones
de cobertura a n de adaptarse a diversas aplicaciones. Se utiliza con la Unidad de Alimentacin de Leviton.
-
laciones comerciales.
Funcionalidades
Deteccin ultrasnica para lograr mxima sensibilidad en combinacin con la deteccin infrarroja pasiva (PIR) a
n de evitar activaciones en falso provenientes del aire acondicionado y de actividades en corredores.
sincronizador y la compensacin de la corriente de aire a n de lograr un rendimiento conable y duradero.
Compensa los patrones de ocupacin en tiempo real, lo que evita el encendido y el apagado innecesarios.
corriente.
borne de montaje.
Registrado por CUL/US.
Cumple con el Ttulo 24 del CEC y los requisitos de la norma 90.1 de ASHRAE.
DESCRIPCIN NM. DE CAT. FRECUENCIA DE OPERACIN COBERTURA COLOR
Sensor de presencia de mltiples
tecnologas para montaje
en techo*
OSC05-M0W 40kHz 180 500 pies
2

(46.45 m
2
)
Blanco
en techo*
OSC10-M0W 40kHz 360, 1000 pies
2

(92.9 m
2
)
Blanco
en techo*
OSC20-M0W 32kHz 360, 2000 pies
2

(185.8 m
2
)
Blanco
Caja protectora ODCCG-000 ---------- ---------- Blanco
* * Compatible con los Sistemas de Administracin de la Energa.
NOTA: Utiliza cableado de bajo voltaje para conectar sensores a la Unidad de Alimentacin OSPXX y sistema Z-Max. Vase la pgina 20 para
conocer la informacin sobre la Unidad de Alimentacin OSP.
Sensores de presencia ultrasnicos montaje en techo
Grado comercial
4.20
(106.7 mm)
1.34
(34.0 mm)
4.20
(106.7 mm)
1.34
(34.0 mm)
OSC20-U0W
OSC05-U0W
Movimiento imperceptible,
ultrasnico
Movimiento perceptible,
ultrasnico
17
Sensores de presencia de mltiples tecnologas para montaje en techo
Estos avanzados sensores de movimiento combinan las tecnologas infrarrojas y ultrasnicas para lograr super-
visin de alta precisin sin activaciones en falso. La tecnologa auto ajustable y completamente digital ofrece la
solucin de instalacin nica para el control automtico de iluminacin. Disponible en una variedad de patrones
de cobertura a n de adaptarse a diversas aplicaciones. Se utiliza con la Unidad de Alimentacin de Leviton.
-
laciones comerciales.
Funcionalidades
Deteccin ultrasnica para lograr mxima sensibilidad en combinacin con la deteccin infrarroja pasiva (PIR)
a n de evitar activaciones en falso provenientes del aire acondicionado y de actividades en corredores.

sincronizador y la compensacin de la corriente de aire a n de lograr un rendimiento conable y duradero.
Compensa los patrones de ocupacin en tiempo real, lo que evita el encendido y el apagado innecesarios.
corriente.

borne de montaje.

Cumple con el Ttulo 24 del CEC y los requisitos de la norma 90.1 de ASHRAE.
Sensor de mltiples tecnologas para montaje en techo* OSC10-M0W 40kHz 360, 1000 pies
2

(92.9 m
2
)
Blanco
2

(185.8 m
2
)
Blanco
2

(46.45 m
2
)
Blanco
Caja protectora ODCCG-000 ---------- ---------- Blanco
* * Compatible con los Sistemas de Administracin de la Energa.
NOTA: Utiliza cableado de bajo voltaje para conectar sensores a la Unidad de Alimentacin OSPXX, EzMAX y GreenMAX . Vase la pgina 20 para conocer la informacin sobre la Unidad de
Alimentacin OSP.
OSC05-M0W
1.55
(39.4 mm)
4.20
(106.7 mm)
TM
Grado comercial
18
VISTA SUPERIOR
Sensores de presencia infrarrojos para interiores y montaje en pared
Avanzada tecnologa pasiva infrarroja (PIR) que permite efectuar supervisiones de alta precisin. La
tecnologa autoajustable y completamente digital ofrece la solucin de instalacin nica del control
automtico de iluminacin. Se utiliza con la Unidad de Alimentacin de Leviton.
OSWWV-I: Ideal para usarse en salas de conferencia, escaleras, habitaciones con techos elevados, reas
. s e t n a g l o c s a r a p m l a t r o p n o c s e n o i c a t i b a h y s e n e c a m l a , s o t n e i m a n o i c a t s e e d s e t o l , s e d n a r g s a t r e i b a
Tambin es idneo para montajes angulares.
OSWHB-I Y OSWLR-I: Ideales para supervisar espacios largos y estrechos como pasillos de almacenes,
salones, armarios y bodegas. Tambin son idneos para montajes angulares.
-
dimiento ptimo.
Cuello giratorio ajustable que rota 80 verticalmente y 60 horizontalmente. Puede usarse para montaje
en techos o paredes.

los patrones de ocupacin en tiempo real, lo que evita el encendido y el apagado innecesarios.
s e n o i c p u r r e t n i e t n a r u d s e l a u n a m y s o c i t m o t u a s e t s u j a s o l s o d o t a v r e s n o c e u q l i t l o v o n a i r o m e M
de corriente.

borne de montaje.
Cuenta con el respaldo de la garanta limitada por cinco aos.
Sensores de presencia para montaje en pared, visin amplia, baha alta y largo alcance
DESCRIPCIN NM. DE CAT. COBERTURA COLOR
Sensor de presencia infrarrojo para montaje en pared y visin amplia* OSWWV-I0W 115, 2500 pies
2
(232 m
2
) Blanco
Sensor de presencia infrarrojo para montaje en pared y baha alta* OSWHB-I0W 55 pies (16.7 m), 7 pies (2.1 m) de ancho
@ 30 pies (9 m) de alto
Blanco
Sensor de presencia infrarrojo para montaje en pared y largo alcance* OSWLR-I0W 100 pies (30.48 m), 110 @ 10 pies (3 m)
de alto
Blanco
NOTA: Utiliza cableado de bajo voltaje para conectar sensores a la Unidad de Alimentacin OSPXX. Vase la pgina 20 para conocer la informacin sobre la Unidad de Alimentacin OSP.
OSWWV-I0W
5.50
(139.7 mm)
2.80
(71.1 mm)
3.67
(93.2 mm)
4.12
(104.6 mm)
19
Sensor de presencia de mltiples tecnologas para montaje en pared
Ideal para usarse en salas de conferencia, escaleras, habitaciones con techos altos,
reas abiertas, almacenes y salones de clases, incluyendo montaje angular en una va-
riedad de aplicaciones.
Deteccin ultrasnica para obtener mxima sensibilidad que se combina con la detec-
cin pasiva infrarroja (PIR) a n de evitar activaciones en falso provenientes de corrien-
tes de aire acondicionado y actividades en corredores.
Cuello giratorio ajustable que rota 80 verticalmente y 60 horizontalmente.
Puede usarse para montaje en techo o pared.

operacin del sincronizador y la compensacin de la corriente de aire a n de lograr un
rendimiento conable y duradero.
Opcin de anulacin de luz ambiental que evita que las luces se enciendan cuando exis-
te luz natural abundante.

minutos. Compensa los patrones de ocupacin en tiempo real, lo que evita el encendido
y el apagado innecesarios.
Memoria no voltil que conserva todos los ajustes automticos y manuales durante
interrupciones de corriente.

color y un solo borne de montaje.

Grado comercial
Sensor de presencia de mltiples tecnologas para montaje en pared OSW12-M0W 32 kHz 115, 1200 pies
2
(111 m
2
) Blanco
3.67
(9.32 mm)
2.80
(71.1 mm)
4.12
(104.6 mm)
5.50
(139.7 mm)
OSW12-MOW
NOTA: Utiliza cableado de bajo voltaje para conectar sensores a la Unidad de Alimentacin OSPXX. Vase la pgina 20 para conocer
la informacin sobre la Unidad de Alimentacin OSP.
20
Sensores de presencia infrarrojos para interiores y montaje en pared
Descripcin
La lnea de Sensores Inalmbricos (WSCxx-I0W) de Leviton operan conjuntamente con el Receptor e Interruptor de Pared
Inalmbrico (WSS10-xDx) y el Interruptor Remoto Auto-Alimentado Inalmbrico (WSS0S-P0x). Estos productos inalmbricos
combinan la tecnologa de deteccin de Leviton con las tecnologas de autoinalmbricos e inalmbricas
avaladas por las innovaciones y las licencias de EnOcean.
Los Sensores de Leviton Inalmbricos integran una celda solar que capta la luz ambiental disponible para
alimentarse sin necesidad de bateras o energa externa cuando se encuentran en el modo estndar de encendido
manual/apagado automtico, en caso de tener -40 luxes
Los sensores utilizan un detector pequeo localizado directamente detrs del lente ptico nico de mltiples
zonas. Este exclusivo lente Fresnel establece docenas de zonas de deteccin, las cuales pueden congurarse
manualmente para bloquear zonas de trco no deseado (por ejemplo, trco en pasillos externos). Los sensores responden
a cualquier fuente de calor dentro del rango de deteccin, incluyendo el calor emitido por el cuerpo humano; sin embargo,
el sensor slo se activa cuando la fuente de calor se mueve de una zona de deteccin a otra, es decir, las fuentes de calor
estacionarias no dispararn el sensor.
Sin cableado adicional: Los Sensores de Inalmbricos se comunican con el Receptor e Interruptor de Pared y el Interruptor Remoto Auto-alimentado
por medio de la tecnologa inalmbrica, con lo que se elimina la necesidad de tender algn cable adicional.
Opciones de encendido automtico y encendido manual: Los sensores estn congurados de fbrica en el modo Encendido Manual /Apagado.
En caso de tener menos de 40 luxes, el sensor requiere de bateras para su correcto funcionamiento.
Hasta 48 horas de energa almacenada: El panel solar ofrece hasta 48 horas de energa al sensor cuando no est disponible la luz ambiental.
Exclusiva caracterstica de modo ahorro de energa: Ofrece mayores ahorros de energa ya que no deja las luces encendidas durante perodos
prolongados despus de ocupaciones momentneas.
Toda la circuitera digital: Utiliza componentes mnimos para lograr mxima conabilidad y menor costo.
- Modos de encendido automtico / apagado - Sensor autoalimentado.
automtico y encendido manual / apagado automtico. - Caracterstica de deteccin al paso.
- No se requiere cableado adicional. - Instalacin fcil y rpida.
- Ajuste de rango mnimo en la tecnologa del sensor. - Montaje en techo.
- No se requiere alimentacin externa.
Aplicaciones
La lnea de productos inalmbricos de Leviton es la solucin ideal para remodelaciones y construcciones nuevas, su instalacin es fcil y rpida y
no requiere cableado adicional. Simplemente reemplace el interruptor de pared existente con el Receptor e Interruptor de Pared Inalmbrico de
Leviton, sujete el sensor y la instalacin estar completa.
Remodelaciones Construcciones nuevas
Salas de conferencia Sanitarios Aulas de clase Guarderas infantiles
Grado comercial
DESCRIPCIN NUM. DE CATLOGO COBERTURA COLOR
Sensor pasivo infrarrojo, inalmbrico y auto-alimentado WSC04-I0W 360 450 pies2 (4 .18 m2) Blanco
Sensor pasivo infrarrojo, inalmbrico y auto-alimentado WSC15-I0W 360 1500 pies2 (139 m2) Blanco
Receptor e Interruptor de pared inalmbrico WSS10-0Dx N/A Blanco
Receptor e Interruptor de pared inalmbrico, no neutro WSS10-GDx N/A Blanco
Interruptor Remoto Auto-alimentado inalmbrico WSS0S-P0x N/A Blanco
Campo de Visin
enocean
Sin cables. Sin bateras. Sin lmites
alliance
sensores inalmbricos
WSC04 y WSC15- Cobertura similar al Sensor OSC04 y OSC15
21
Unidades de alimentacin para sensores
Las unidades de alimentacin suministran energa a los sensores, as como a circuitos de interrupcin de carga. Se requiere una Unidad de
Alimentacin de Leviton para cualquier sensor de bajo voltaje. Pueden utilizarse unidades de adicin de relevador Add-A-Relay a n de ampliar
la capacidad de control.
Qu es un Power Pack?
Es una unidad de alimentacion que ofrece energa tanto al sensor (control) como a la carga.
Alimentacin en 24VCC para uno o ms sensores.
Alimentacin en 24VCC para uno o ms relevadores adicionales.
Alimentacin al relevador de HAVC.
Alimentacin en 120/220/277VCA a la carga.
Add-A-Relay
Ampla la capacidad de carga de la unidad de alimentacin mediante
el funcionamiento como relevador complementario.
Brinda la capacidad de interrupcin de cargas en diferentes sistemas de voltaje.
Compatible con balastras electrnicas.
Cuenta con las mismas caractersticas de montaje y tamao compacto
que la Unidad de Alimentacin.
Circuito de interrupcin de cruce por cero.
Boquilla adaptadora
de alimentacin montada dentro de la cavidad de una balastra uorescente.
Se incluye tuerca de seguridad de conducto de pulgada.
fCC y NOM.
Cuenta con el respaldo de la garanta limitada por cinco aos.
Unidades de alimentacin y accesorios/ Grado comercial
DESCRIPCIN NM. DE CAT. ENTRADA DE ENERGA CARACTERSTICAS ENTRADA DE
CONTROL
SALIDA DE SUMINISTRO
DE ENERGA
Unidad de alimentacin OSP20-0D0
120/220/277VCA, 60Hz
20A uorescente/incandescente @ 120V, 20A 5mA,
24VCD
150mA, 24VCD
Unidad de alimentacin con relevador HVAC OSP20-RD0 120/220/277VAC, 60Hz
20A uorescente/incandescente @ 120V, 20A
HVAC: 0.5A @ 125VCA, 1A @ 30VDC
5mA,
24VCD 150mA, 24VCD
Adaptador de base de alimentacin convierte
cualquier sensor de bajo voltaje para montaje
en techo o pared de Leviton en una
unidad de voltaje de lnea autnoma.
OPB15-0DW 120/277VCA
Balastra incandescente, uorescente electrnica o
magntica de 15A, 3/4 HP @ 120V ----------
Salida de con-
trol: 24VCD,
40mA
Unidad Add-A-Relay con relevador HVAC OSA20-R00
----------
15A incandescente @120V, 20A uorescente
@ 120V, 20A uorescente @ 277V, 15A
1A @ 30VCD
5mA,
24VCD
----------
Unidad de alimentacin con conexin a HAVC,
Auto on, Manual on, Forzado de encendido y
Apagado.
OSP20-RDH
120/220/277VAC, 60Hz
20A uorescente/incandescente @ 120V, 20A Fluores-
cente @ 277V; 1HP @ 120V, 2HP @ 240V; HVAC: 0.5A
@ 125VCA, 1A @ 30VDC
5mA,
24VCD
255mA, 24VCD
Boquilla adaptadora de bajo voltaje con tuerca de seguridad de pulgada para unidades de adicin de un relevador
y unidades de alimentacin.
ospna-000
# de modelo del sensor A
X
Capacidad de consumo
de corriente del sensor A
# de modelo del sensor B
X
Capacidad de consumo de
corriente del sensor B
# de Add-A-Relay
X
50mA
< 150mA por unidad
de alimentacin
+ +
SENSOR CONSUMO DE ENERGA
OSC04-I, OSC15-I, OSWHB-I, OSWLR-I, OSWWV-I 20mA
OSC05-M, OSC05-U, OSW12-M 30mA
OSC20-M, OSC20-U 32mA
OSC10-M, OSC10-U 40mA
OSA20-R00 Add-A-Relay 50mA
Frmula de capacidad para la unidad de alimentacin
Las unidades de alimentacin de Leviton pueden utilizarse para suministrar
energa a uno o ms sensores. Dado que los consumos de corriente de los
sensores pueden variar, la mejor manera de garantizar que ordene
el nmero correcto de unidades de alimentacin y de adicin de relevadores es
mediante la aplicacin de la siguiente frmula:
OSP20-RD0
OSP20-RDH
OPB15-0DW
22
Sensores de movimiento para exteriores
Los sensores de movimiento para exteriores con tecnologa pasiva infrarroja (PIR) brindan valor sobresaliente
en iluminacin para seguridad, as como conveniencia y ahorros de energa en una amplia gama de aplicaciones
comerciales y residenciales.
Serie profesional
Ideal para usarse en entornos comerciales e industriales, incluyendo reas de estacionamiento, instalaciones de
almacenamiento, almacenes, muelles de carga, marinas, pasillos, campus, refrigeradores crnicos, refrigeradores
y congeladores de vitrina y edicios anexos.
Supresin de picos que reduce la probabilidad de daos debido a sobrevoltajes elctricos.
Caracterstica de compensacin de temperatura que garantiza rendimiento uniforme en climas clidos o fros y
durante cambios de temperatura.
Serie residencial
Ideal para una amplia gama de entornos residenciales, incluyendo patios, estacionamientos, entradas, terrazas,
reas de piscinas, puertas de acceso y muelles privados.
Sensibilidad ajustable que reduce activaciones en falso.
Ambas series
Ajuste de cuello del sensor que permite una supervisin precisa: 110 vertical, 180 horizontal y 110 rotacional.
Ofrece modos automtico, de prueba y continuo. El modo de prueba simula la operacin automtica con breve
retardo para ajustes sencillos. El modo continuo permite la anulacin manual que faculta la operacin constante
de luces encendidas (cuando se usa con el interruptor estndar de encendido y apagado).
Sensores de movimiento para exteriores
Serie Profesional / Grado Comercial
Sensor de movimiento pasivo infrarrojo para
exteriores
PS200-10 Incandescente: 1000W @ 120V. Fluo-
rescente/Inductivo: 500VA @ 120V.
Para 60Hz slo CA
200 Blanco
exteriores con doble reector
PS200-1F Igual que el anterior. 200 Blanco
exteriores
PS110-10 Igual que el anterior. 110 Blanco
exteriores con doble reector
PS110-1F Igual que el anterior. 110 Blanco
Sensor de movimiento pasivo
infrarrojo para exteriores
RS110-10W Incandescente: 500W @ 120V.
Fluorescente/Inductivo: 500VA @ 120V.
Slo para 60Hz CA
110 Blanco
Sensor de movimiento pasivo
infrarrojo para exteriores con
doble reector
RS110-1FW Incandescente: 500W @ 120V.
Fluorescente/Inductivo: 500VA @ 120V.
Slo para 60Hz CA
110 Blanco
Serie Profesional / Grado Residencial
Campo de visin PS200
4.50
(114.3 mm)
2.43
(63.0 mm)
9.16
(232.7 mm)
5.38
(136.1 mm)
Campo de visin PS110/RS110
Sensor PS200
sensores de presencia para exterior
23
Informacin sobre diferentes diseos de sensores
Diagramas de cableado de aplicaciones
Seleccin y colocacin
Los sensores pueden montarse en la parte media de paredes, muros, esquinas o en techos. Los sensores de presencia deben colocarse de manera
estratgica a n de garantizar que los movimientos se detecten en todos los espacios. Con una variedad de modelos a partir de los cuales seleccionar,
se debe tener cuidado de elegir la combinacin adecuada de sensores con el propsito de cubrir totalmente el rea de deteccin.
Entre los factores que deben considerarse antes de seleccionar y colocar un sensor de presencia guran los siguientes:
Tamao y forma del rea que se cubrir en comparacin con los rangos de los sensores de presencia.
Obstculos que pudieran bloquear la lnea de visin del sensor.
Actividad en el espacio.
Altura del techo.
f lujo de aire que puede registrar movimiento en falso.
Ubicacin de ductos de calefaccin, ventilacin y aire acondicionado (HVAC).
La Divisin de Sistemas de Manejo de Iluminacin de Leviton brinda el servicio complementario de esquematizacin de sensores de presencia. Este
servicio proporciona la seleccin y la ubicacin de los sensores sugeridos en los planos electrnicos o impresos de un cliente, junto con la lista de
materiales que detalle los componentes necesarios para ese esquema. Enve un correo electrnico a lsamarketing@leviton.com para solicitar este
servicio.
Interruptor
de pared
Montaje en
techo
Montaje en
pared
Cuando no desee instalar
un dispositivo separado,
seleccione este sensor
ya que reemplaza el
interruptor de pared
existente.
Obtenga en un solo
dispositivo la deteccin
de ocupacin y el
interruptor de encendido
y apagado manual.
Para una cobertura de
180 o 360 de un rea
(se muestra el sensor de
360).
Tipo de sensor Tipo de sensor Tipo de sensor Uso Uso Uso
Para cobertura de reas
con formas irregulares y
con techos de diferentes
alturas, as como
aplicaciones de corredores
de bahas altas y pasillos
estrechos. til para la
deteccin en espacios
fuera del campo de
visin de otros sensores
de presencia. Puede
dirigirse hacia diferentes
direcciones.
Dos sensores de presencia que controlan una carga
(apagado manual).
Sensor de presencia y atenuador que controlan una carga
(apagado manual).
Aplicaciones de 3 vas para sensor de presencia de encendido manual; dispositivos remotos y de la lnea Vizia.
Interruptor
remoto
(VZ0SR) o
sensor de
presencia
remoto de
encendido
manual
(IPP0R-1L)
Sensor de
presencia
de
encendido
manual
(IPP15) o
atenuador
(VZI06)
24
Diagramas de cableado
Sensores de presencia e interruptor de pared
Diagrama de cableado del sensor de presencia e interruptor Diagrama de cableado del sensor de presencia e interruptor
de pared ODS0D (para aplicacin unipolar y monofsica) de pared ODS0D (para aplicacin unipolar y bifsica)
Diagrama de cableado del sensor de presencia e interruptor Diagrama de cableado del sensor de presencia e interruptor
de pared ODS10/15, control de ubicacin sencilla de pared ODS10/15, control de ubicacin doble
Diagrama de cableado del sensor universal
IPVD6/IPSD6
Diagrama de cableado del sensor universal
IPV05/IPS05
120VAC, 60 Hz
Sensor
Hot (Black)
Neutral (White)
LINE/Blac
Line
120VAC
60 Hz
Sensor
Green
Ground
3-Way/
Brass LOAD/Red
Fir
Second
Hot (Black)
Neutral (White)
LINE/Black
LOAD
Line
120VAC
60 Hz
Sensor
Green
Ground
Green
Ground
3-Way/
Brass
3-Way Switch
Common Terminal
(Black Screw)
Pigtail
Pigtail
First Traveler
Second Traveler
LOAD/
Red
Sensor
Caliente (Negro) Negro
Caliente (Negro) Negro
Neutral (Blanco)
Sensor
Lnea Rojo
Rojo
Tierra
Verde
3-Vas
Tornillo
Metlico
Negro
Blanco
Carga
Negro
Blanco
Carga
Use terminales para aplicaciones
3-Vas nicamente.
Para aplicaciones de Polo sencillo,
No quite este sello.
Sensor
120VAC, 60 Hz
25
Sensores de presencia pra montaje en techo
Diagrama de cableado del sensor de presencia Diagrama de cableado del sensor de presencia
para montaje en techo serie OS (con unidad de alimentacin) para montaje en techo ODC0S-I2, ubicacin sencilla
Diagrama de cableado del sensor de presencia Diagrama de cableado del sensor de presencia
para montaje en techo ODC0S-I2, Ubicacin doble para montaje en techo ODC0S-I1
Diagrama de cableado del sensor de presencia Base de alimentacin OPB15
para montaje en techo ODC0S-I7
Diagrama de cableado del sensor de presencia OSFHB-ITW
* Cuando no utilice la funcin de fotocelda, conecte el cable azul del sensor de presencia al cable azul de la unidad de alimentacin. Si utiliza la funcin de fotocelda
Activo (negro)
120/277V
Neutro
(blanco)
Carga (azul)
Carga
Base de alimentaci n
OPB15
Cualquier sensor de techo
de bajo voltaje de Leviton.
26
Sensores de presencia para montaje en pared
Diagrama de cableado del sensor de presencia OSWxx Diagrama de cableado del sensor de presencia OSWxx
con una sola unidad de alimentacin con mltiples unidades de alimentacin
Diagrama de cableado del sensor de presencia OSWxx
con unidad de alimentacin y adicin de revelador Add-A-Relay
* Cuando utilice la funcin de fotocelda, conecte el cable azul del sensor de presencia al cable azul de la unidad de alimentacin. Si utiliza la funcin de fotocelda, conecte el cable gris del sensor
de presencia al cable azul de la unidad de alimentacin-No use el cable azul del sensor de presencia para funcin de fotocelda
27
Diagrama de aplicacin del transformador de relay
PRODUCT BULLETIN
O
S
P
2
0
-
R
D
H

O
S
P
2
0
-
R
N
H
TRANSFORMER RELAY APPLICATION DIAGRAM
LUMINAIRE
OCCUPANCY SENSOR (OPTIONAL)
LOW VOLTAGE SWITCH
277VAC
OSP20-RDH
LUMINAIRE
LOW VOLTAGE SWITCH
OSP20-RDH
277VAC
OSP20-RDH
LOW VOLTAGE
277VAC
277VAC
BALLAST
BALLASTS
LOW VOLTAGE
Luminaria
Balastra
Sensor de presencia (opcional)
Bajo voltaje
Interruptor de bajo voltaje
PRODUCT BULLETIN
O
S
P
2
0
-
R
D
H

O
S
P
2
0
-
R
N
H
TRANSFORMER RELAY APPLICATION DIAGRAM
LUMINAIRE
LOW VOLTAGE SWITCH
277VAC
OSP20-RDH
LUMINAIRE
LOW VOLTAGE SWITCH
OSP20-RDH
277VAC
OSP20-RDH
LOW VOLTAGE
277VAC
277VAC
BALLAST
BALLASTS
LOW VOLTAGE
Luminaria
Balastra
Bajo voltaje
Interruptor de bajo voltaje
Sensor de presencia (opcional)
Diagrama de coneccin de dos niveles
S
P
2
0
-
R
N
H
N H
Green
Brown
Brown/White
Yellow
White/Blue
Blue
Blue
White
Black
LOAD 1
LOAD 2
Yellow
Orange
Green
Brown
Brown/White
Blue
Red
White
Blue
Blue
Black
Orange/Yellow
White/Blue
Black
Red
Orange
Blue
Zone 1 Auto ON
Zone 2 Manual ON
Local SW 1
Auto ON
+24VDC
Com
Local SW 2
Manual ON
Com
Black
Orange/Yellow
Occupancy
Sensor
Momentary or
Maintained Switches
BI-LEVEL SWITCHING DIAGRAM
Naranja/Amarillo
Naranja/Amarillo
Azul/Blanco
Azul/Blanco
Verde
Verde
Caf/Blanco
Caf/Blanco
Caf
Caf
Rojo
Rojo
Negro
Negro
Naranja
Naranja
Amarillo
Amarillo
Negro
Negro
Blanco
Blanco
Azul
Azul
Azul
Azul
Carga 1
Carga 2
Sensor de Presencia
Interruptores
momentneos
o jos
Zona 1-Automtico
Zona 2-Manual
SW2 Local
Com
Com
+24V
Corriente directa
Encendido
Manual
Encendido
Automtico
SW1 Local
Azul
Azul
www.leviton.com
Lsamarketing@leviton.com
OFICINAS MXICO
Solucin Integral
* Zona Sureste:
Nios hroes 225-8 Col. Atasta,
Villahermosa, Tabasco.
+52 (993) 354 5093
Av Xel-Ha, SM28 Mza.9 Lt1 local 21,
Cancn Quintana Roo.
+52 (998) 892 1332
* Zona Norte:
Nevado de Colima No.301 Col. Urdiales,
Monterrey, Nuevo Len.
+52 (81) 8311 7697
+52 (81) 8373 4870
*Gerencia Zona Bajo:
Csar Marn cmarin@leviton.com
celular +52 (442) 111 0048
* Zona Occidente:
Av. Adolfo Lpez Mateos Sur 1840 PH
Col. Chapalita Inn,
Zapopan Jalisco.
+52 (33) 3630 9838
+52 (33) 3121 4710
*Zona Centro:
Lago Tana No. 43 Col. Huichapan,
Delegacin Miguel Hidalgo,
Mxico D.F.
+52 (55) 5082 1040
*Zona Baja:
Blvd. Insurgentes # 20004 Fracc. Azteca
Tijuana, Baja California
celular +52 (664) 123 31 02

Export

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Export

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

THE FUTURE IS ON

. La avanzada tecnologa pasiva infra-

You might also like